1 00:00:00,000 --> 00:00:14,840 ... 2 00:00:15,160 --> 00:00:16,280 - Verlaat mij 3 00:00:16,600 --> 00:00:17,840 passeren! 4 00:00:18,160 --> 00:00:22,200 Ik wil één van spreken jouw superieuren. Meteen! 5 00:00:22,520 --> 00:00:26,120 - Kalmeer en leg het mij uit. - Het is niet ingewikkeld! 6 00:00:27,120 --> 00:00:30,120 - Kapitein Mauriac. - Iemand probeerde mij te vermoorden. 7 00:00:30,440 --> 00:00:32,080 - Kalmeer en vertel het me. 8 00:00:32,400 --> 00:00:35,040 - Ik was in mijn tuin. Er werd op mij geschoten. 9 00:00:35,360 --> 00:01:04,760 ... 10 00:01:06,680 --> 00:01:08,000 - Wat een hitte! 11 00:01:09,240 --> 00:01:17,640 ... 12 00:01:18,640 --> 00:01:24,400 Paulus! 13 00:01:25,560 --> 00:01:26,480 - Oh! 14 00:01:27,720 --> 00:01:28,520 -Paulus? 15 00:01:34,600 --> 00:01:35,920 - O, verdomme! 16 00:01:36,720 --> 00:01:38,080 Je liet me schrikken. 17 00:01:39,520 --> 00:01:41,120 Hoe ben je binnengekomen? 18 00:01:41,440 --> 00:01:45,040 - De deur stond open. Ik heb je tien keer gebeld. 19 00:01:45,360 --> 00:01:47,600 - Was het open? Dat is Thomas. 20 00:01:47,920 --> 00:01:49,400 Maak je geen zorgen meer. 21 00:01:49,720 --> 00:01:52,680 Nee, laat het. Nee, ik zal het doen. 22 00:01:53,000 --> 00:01:53,920 Stop! 23 00:01:54,240 --> 00:01:55,320 O... 24 00:02:01,440 --> 00:02:03,000 Wat doe jij hier? 25 00:02:04,000 --> 00:02:06,200 - Ik heb croissants meegenomen. 26 00:02:08,000 --> 00:02:10,440 Ik wilde het weten hoe je was. 27 00:02:10,760 --> 00:02:11,520 - Hoe is het met je. 28 00:02:11,840 --> 00:02:15,720 Ik heb het je tien keer verteld. Ik heb geen verpleegster nodig. 29 00:02:16,040 --> 00:02:17,080 - Ik weet. 30 00:02:17,400 --> 00:02:18,639 Bellen. 31 00:02:19,800 --> 00:02:23,400 ... 32 00:02:23,720 --> 00:02:26,120 Commandant Soler, ik luister. 33 00:02:26,760 --> 00:02:28,000 Ja, kapitein. 34 00:02:29,680 --> 00:02:30,480 Wat ? 35 00:02:31,919 --> 00:02:34,160 Heel goed, ik kom. - Wat hebben we? 36 00:02:34,480 --> 00:02:36,160 - Poging tot moord. 37 00:02:36,480 --> 00:02:38,160 Ze wachten op mij. - Daar gaan we. 38 00:02:41,480 --> 00:02:45,520 - Ik was rustig aan het tuinieren, en ik hoorde twee explosies 39 00:02:45,840 --> 00:02:49,320 en een fluitend geluid uit mijn hoofd. Ik wierp mezelf op de grond. 40 00:02:50,440 --> 00:02:52,400 - Heb je de schutter gezien? 41 00:02:52,720 --> 00:02:55,000 - Niet nodig. Ik weet wie het is. 42 00:02:55,320 --> 00:02:57,440 David Pratt. - Hij is mijn ex-man. 43 00:02:57,760 --> 00:03:02,480 Sinds ik hem verliet, is hij dat gebleven boos van jaloezie. Hij valt ons lastig 44 00:03:02,800 --> 00:03:04,600 maandenlang. - Oké, 45 00:03:04,919 --> 00:03:06,400 maar heb je het gezien? - Nee. 46 00:03:07,639 --> 00:03:08,520 - En jij, 47 00:03:08,840 --> 00:03:09,639 Mevrouw? 48 00:03:09,960 --> 00:03:12,360 - Nee, ik was binnen, op kantoor. 49 00:03:12,680 --> 00:03:14,600 - Voor ons is het twee jaar geleden 50 00:03:14,919 --> 00:03:18,240 de oorlog. - Het zou met het feit te maken kunnen hebben 51 00:03:18,560 --> 00:03:22,880 dat je zijn vrouw hebt verleid? - Liefde kan niet worden gecontroleerd. 52 00:03:23,200 --> 00:03:27,200 We waren met elkaar verbonden, maar dat kon wel werken niet meer samen. 53 00:03:27,520 --> 00:03:30,680 Dus heb ik mijn doos gemaakt en David verloor 54 00:03:31,000 --> 00:03:33,400 nogal wat contracten. - Ik zie. 55 00:03:34,720 --> 00:03:38,240 Waren er nog andere mensen in huis? 56 00:03:38,560 --> 00:03:40,960 Kinderen? - Ik heb een zoon, Alex, 57 00:03:41,280 --> 00:03:44,080 die ik met David had, maar vandaag, 58 00:03:44,400 --> 00:03:45,840 hij is bij zijn vader. 59 00:03:46,160 --> 00:03:46,920 - Oké. 60 00:03:47,240 --> 00:03:49,960 - Wij hebben het ideale recept voor een moord: 61 00:03:50,280 --> 00:03:54,560 professionele competitie, persoonlijke rivaliteit, oorlog 62 00:03:54,880 --> 00:03:58,240 voor de voogdij over de zoon... - We hebben bewijs nodig. 63 00:03:58,560 --> 00:04:01,080 Ik stuur er een team heen. - Het is klaar. 64 00:04:01,400 --> 00:04:02,640 - Het is perfect. 65 00:04:02,960 --> 00:04:06,680 - Ik ga David Prat ondervragen. - Neem je Sabine? 66 00:04:07,000 --> 00:04:08,800 - Nee. - Nou ja. 67 00:04:09,120 --> 00:04:11,520 - Nee, ik kan het vragen een verdachte 68 00:04:11,840 --> 00:04:12,760 helemaal alleen. 69 00:04:13,080 --> 00:04:16,360 - Maar ik ben het die geeft bestellingen, en dit is er één van. 70 00:04:16,680 --> 00:04:17,480 Kom binnen! 71 00:04:18,120 --> 00:04:20,520 - Goedemorgen. Wilde je mij zien? 72 00:04:20,839 --> 00:04:22,200 - Ja, maar... 73 00:04:22,520 --> 00:04:25,400 - Dit is niet het juiste moment. - Ja, je hebt geluk. 74 00:04:25,720 --> 00:04:27,120 - Nee. Paulus! 75 00:04:29,440 --> 00:04:30,760 Bedankt voor je komst 76 00:04:31,080 --> 00:04:33,680 zo snel. Ga zitten. Verlaat mij 77 00:04:34,000 --> 00:04:35,080 twee minuten. 78 00:04:35,400 --> 00:04:36,440 Pardon. 79 00:04:37,400 --> 00:04:38,720 - Graag gedaan. 80 00:04:44,040 --> 00:04:45,120 - Pardon. 81 00:04:45,680 --> 00:04:46,480 Dus. 82 00:04:47,400 --> 00:04:51,040 Ik heb dit gisteravond gevonden in mijn brievenbus. 83 00:04:57,360 --> 00:04:58,160 - Nee. 84 00:05:01,800 --> 00:05:03,640 - Dat is niet alles. 85 00:05:03,960 --> 00:05:05,360 Er is nog iets anders. 86 00:05:10,640 --> 00:05:11,680 - Dat is niet waar. 87 00:05:12,839 --> 00:05:16,680 - Eergisteren ben ik gegaan naar de archieven om te herstellen 88 00:05:17,000 --> 00:05:19,960 het onderzoeksrapport over de moord op je ouders. 89 00:05:20,279 --> 00:05:21,640 - Waar komt deze dreiging vandaan? 90 00:05:21,960 --> 00:05:24,400 - Iemand wil beletten ons onderzoek te doen. 91 00:05:25,320 --> 00:05:26,960 - Je hebt het bestand 92 00:05:27,279 --> 00:05:30,240 met jou? - Nee. De doos was leeg. 93 00:05:31,880 --> 00:05:34,360 - Er is geen digitale versie? 94 00:05:34,680 --> 00:05:37,120 - Ik weet het niet. Ik heb er geen gevonden. 95 00:05:38,360 --> 00:05:43,040 - Léa, misschien zou alles zo moeten zijn Stop. Het is te gevaarlijk. 96 00:05:43,360 --> 00:05:45,600 Speciaal voor Paulus. - Ik weet. 97 00:05:45,920 --> 00:05:50,600 Ik vroeg het aan een patrouille om hem regelmatig te bezoeken, 98 00:05:50,920 --> 00:05:52,640 in volledige discretie. 99 00:05:53,960 --> 00:05:57,960 Ik kan een individu niet achterlaten gevaarlijk van aard. 100 00:05:58,279 --> 00:06:12,720 ... 101 00:06:13,040 --> 00:06:16,600 - Ik was hier toen ik het hoorde de geweerschoten. 102 00:06:16,920 --> 00:06:19,080 - Was de schutter daar? 103 00:06:19,400 --> 00:06:22,920 De kogels zijn dus verdwenen verdwalen in deze richting. 104 00:06:23,240 --> 00:06:25,920 - Dus dat doe je niet vind ze? 105 00:06:26,240 --> 00:06:29,120 - Nee. - Was de schutter aan deze kant? 106 00:06:29,440 --> 00:06:30,760 - Doe je het expres? 107 00:06:31,080 --> 00:06:32,440 Voor de 10e keer: ja. 108 00:06:32,760 --> 00:06:35,960 Dit is waar de ontploffingen plaatsvinden plaatsvond. David moet dat geweest zijn 109 00:06:36,279 --> 00:06:38,200 achter het huis. - Er is geen 110 00:06:38,520 --> 00:06:40,720 stopcontacten. - Heeft iemand ze opgehaald? 111 00:06:41,040 --> 00:06:42,480 - Ik weet het niet. 112 00:06:42,800 --> 00:06:46,120 Wij haastten ons naar het politiebureau. Je bent onbekwaam 113 00:06:46,440 --> 00:06:47,440 of wat? 114 00:06:48,839 --> 00:06:49,800 - Oké, 115 00:06:50,120 --> 00:06:53,040 laat de ballen maar zijn in de natuur, oké, 116 00:06:53,360 --> 00:06:56,320 maar geen stopcontacten, Het is raar, nietwaar? 117 00:06:56,640 --> 00:06:57,880 - Ja. Wij zijn overgebleven 118 00:06:58,200 --> 00:07:01,600 het buurtonderzoek. Ik neem het eerste huis. 119 00:07:03,400 --> 00:07:06,680 - Ik kan het niet geloven dat Georges een klacht indiende 120 00:07:07,000 --> 00:07:08,480 wegens poging tot moord. 121 00:07:08,800 --> 00:07:11,680 Hij is gek. - Het is een behoorlijk arsenaal 122 00:07:12,000 --> 00:07:13,880 die u daar heeft, meneer Prat. 123 00:07:14,200 --> 00:07:16,200 - Ik ben in de beveiliging. 124 00:07:16,520 --> 00:07:18,320 Het maakt deel uit van het werk. 125 00:07:19,400 --> 00:07:21,720 - Als ik het goed begreep, was dat zo 126 00:07:22,040 --> 00:07:25,360 twee goede redenen om hem de schuld te geven. Tot de dood. 127 00:07:25,680 --> 00:07:27,320 - Ik was in de rechtbank, 128 00:07:27,640 --> 00:07:29,680 vanmorgen. - Waarvoor? 129 00:07:30,000 --> 00:07:32,640 - Ik heb documenten ingediend bij het register. 130 00:07:32,960 --> 00:07:36,400 - Hoe laat? - Om 9.00 uur. Je verspilt je tijd. 131 00:07:36,720 --> 00:07:38,840 Georges en Clémence willen nog steeds 132 00:07:39,160 --> 00:07:41,120 mijn leven verpesten. - Opnieuw ? 133 00:07:41,440 --> 00:07:45,840 - Sinds ik om voogdij vroeg van mijn zoon, ze zijn op zoek 134 00:07:46,160 --> 00:07:49,480 om mij in diskrediet te brengen. Maar mij een moordenaar noemen, 135 00:07:49,800 --> 00:07:52,480 Ik had niet geloofd dat ze daartoe in staat waren. 136 00:08:00,520 --> 00:08:04,280 - Heb je niets gehoord? - Niets. Maar ik heb het weggelegd 137 00:08:04,600 --> 00:08:07,120 mijn kelder. Het spijt me voor je. 138 00:08:07,440 --> 00:08:10,200 Wil je een koffie? Ik ben heet. 139 00:08:10,520 --> 00:08:11,600 - Nee, dank je. 140 00:08:11,920 --> 00:08:13,080 - Een andere keer, 141 00:08:13,400 --> 00:08:15,000 misschien. - Dus. 142 00:08:15,320 --> 00:08:17,160 - Je bent alleenstaand, 143 00:08:17,480 --> 00:08:18,480 inspecteur? 144 00:08:18,800 --> 00:08:21,760 - Luitenant. Nee, ik ben niet de enige. 145 00:08:22,080 --> 00:08:23,240 - O, jammer! 146 00:08:23,560 --> 00:08:27,280 Mijn dochter zoekt iemand. Ze zou het echt nodig hebben 147 00:08:27,600 --> 00:08:30,000 van een man als jij. - Oké. 148 00:08:30,320 --> 00:08:34,520 Voor en na opslag, je weet zeker dat je niets hebt gezien 149 00:08:34,840 --> 00:08:36,440 speciaal? - Gezien, ja. 150 00:08:36,760 --> 00:08:40,720 Om 10.30 uur zag ik de vader van het kind arriveer voor Clémence 151 00:08:41,040 --> 00:08:43,160 en George. -David Prat? 152 00:08:43,480 --> 00:08:44,720 - Ja. Hij parkeerde, 153 00:08:45,040 --> 00:08:48,120 hij keek overal, en hij vertrok. 154 00:08:49,679 --> 00:08:53,040 - Georges en Clémence ze voor de gek houden? 155 00:08:53,360 --> 00:08:54,840 - Niets bevestigt hun verhaal, 156 00:08:55,160 --> 00:08:56,960 en degene die ze beschuldigen 157 00:08:57,280 --> 00:09:01,080 heeft een concreet alibi. - Hoe Prat zijn aanwezigheid verklaart 158 00:09:01,400 --> 00:09:04,679 voor hun huis? - Hij kwam dingen halen 159 00:09:05,000 --> 00:09:09,040 voor zijn zoon. Het was gesloten. - Een valse klacht indienen, 160 00:09:09,360 --> 00:09:11,160 we moeten gaan, toch? - Ja. 161 00:09:11,480 --> 00:09:12,280 Ah! 162 00:09:13,800 --> 00:09:14,960 - Ja, kom binnen! 163 00:09:16,360 --> 00:09:17,760 - Goedemorgen. - Mevrouw 164 00:09:18,080 --> 00:09:21,200 de officier van justitie. - Val ik je niet lastig? 165 00:09:21,520 --> 00:09:24,720 Ik heb informatie interessant 166 00:09:25,040 --> 00:09:27,240 met betrekking tot uw onderzoek. - Ga ervoor. 167 00:09:27,559 --> 00:09:31,600 - Ik heb met de rechter gesproken die de scheiding heeft uitgesproken. 168 00:09:31,920 --> 00:09:35,240 - Laat me raden: een echt moordspel. 169 00:09:35,559 --> 00:09:37,320 - Ze werden uit elkaar gescheurd. 170 00:09:37,640 --> 00:09:40,160 Georges Nemours en David Prat gevochten 171 00:09:40,480 --> 00:09:42,559 in voltallige zitting. - Heerlijk. 172 00:09:42,880 --> 00:09:43,800 - De fouten 173 00:09:44,120 --> 00:09:47,679 gedeeld zou worden. Beide partijen zouden hebben gelogen. 174 00:09:48,000 --> 00:09:51,400 David beschuldigde George voor het lastigvallen van zijn zoon, 175 00:09:51,720 --> 00:09:53,840 en Georges beschuldigde David ervan 176 00:09:54,160 --> 00:09:55,840 gangsters ingehuurd om te ontvoeren 177 00:09:56,160 --> 00:09:57,200 het kind. - Maffiosi? 178 00:09:57,520 --> 00:09:59,080 - Het is nep. - Van A tot Z. 179 00:09:59,400 --> 00:10:02,120 De rechter bedreigde hen zelfs betrekken 180 00:10:02,440 --> 00:10:05,440 sociale zaken. - Georges dient een klacht in 181 00:10:05,760 --> 00:10:07,520 als David in beroep gaat 182 00:10:07,840 --> 00:10:10,600 voor hechtenis. - Zaak gesloten, toch? 183 00:10:10,920 --> 00:10:12,040 - Ik geloofde het. 184 00:10:12,920 --> 00:10:14,240 - Soler, ik luister. 185 00:10:16,080 --> 00:10:16,880 Wat ? 186 00:10:20,720 --> 00:10:22,320 Oké, we zijn er. 187 00:10:24,280 --> 00:10:26,600 George Nemours is zojuist vermoord 188 00:10:26,920 --> 00:10:27,760 bij hem thuis. 189 00:10:28,880 --> 00:10:39,640 ... 190 00:10:40,640 --> 00:10:42,120 - Het is daar. - BEDANKT. 191 00:10:42,440 --> 00:10:43,240 - BEDANKT. 192 00:10:44,240 --> 00:11:08,240 ... 193 00:11:09,240 --> 00:11:12,600 U kunt het ons uitleggen wat is er gebeurd? 194 00:11:16,040 --> 00:11:18,040 - Ik was in mijn kamer. 195 00:11:19,320 --> 00:11:23,200 Ik hoorde een schot. Ik haastte me. 196 00:11:23,520 --> 00:11:27,200 En toen ik aankwam in de keuken zag ik hem, 197 00:11:27,520 --> 00:11:30,120 liggen. Ik wist niet wat ik moest doen, 198 00:11:30,440 --> 00:11:34,480 en ik ging naar Françoise. - Het duurde 1 minuut 30. 199 00:11:34,800 --> 00:11:36,800 - Hoe weet je dat? 200 00:11:37,120 --> 00:11:39,640 - Ik heb mijn thee op het vuur gezet in de magnetron 201 00:11:39,960 --> 00:11:43,559 toen de aanval plaatsvond. En de timer piepte 202 00:11:43,880 --> 00:11:45,960 net toen Clémence belde. 203 00:11:46,280 --> 00:11:48,880 Ze was volledig radeloos. 204 00:11:55,240 --> 00:11:57,040 - Ik zou zeggen dat hij vermoord is 205 00:11:57,360 --> 00:11:58,360 bij 9 mm. 206 00:12:01,200 --> 00:12:03,480 En als we naar het traject kijken 207 00:12:03,800 --> 00:12:04,960 van de bal... 208 00:12:05,280 --> 00:12:08,520 - De moordenaar is gepost ongeveer hier? 209 00:12:08,840 --> 00:12:09,600 - Ja. 210 00:12:09,920 --> 00:12:12,000 Met een foutmarge 211 00:12:12,320 --> 00:12:15,440 met een paar centimeter. - Het is 4 meter. 212 00:12:15,760 --> 00:12:19,559 Het is niet moeilijk om je doel te bereiken. - En wanneer vond de dood plaats? 213 00:12:19,880 --> 00:12:21,800 - Niet langer dan een half uur. 214 00:12:22,120 --> 00:12:24,160 - Het komt overeen met de getuigenissen. 215 00:12:24,480 --> 00:12:27,360 - Hij was al beschoten, vanmorgen? 216 00:12:27,679 --> 00:12:28,800 - Ja, het lijkt erop, 217 00:12:29,120 --> 00:12:31,840 maar wij hebben niets gevonden. 218 00:12:32,160 --> 00:12:35,240 - We gaan de geschiedenis niet herhalen. We hebben een moordenaar 219 00:12:35,559 --> 00:12:36,559 vinden. 220 00:12:40,840 --> 00:12:43,920 - Célestin, we gaan vragen stellen David Pratt. 221 00:12:45,559 --> 00:12:46,920 - Het is het niet waard 222 00:12:47,240 --> 00:12:49,080 om het te gaan halen. 223 00:12:51,960 --> 00:12:53,000 - Jij hebt hem vermoord. 224 00:12:53,320 --> 00:12:55,000 Je bent een monster! 225 00:12:55,320 --> 00:12:56,679 - Hop, hop! 226 00:12:57,000 --> 00:13:00,240 - Je hebt mijn leven verpest. Dit is wat je wilde, toch? 227 00:13:00,559 --> 00:13:02,080 - Kom met mij mee. 228 00:13:02,400 --> 00:13:04,200 - Helemaal gek. 229 00:13:04,520 --> 00:13:06,760 - Hoi ! Het is een manie 230 00:13:07,080 --> 00:13:09,880 om je te laten zien op plaats delict? 231 00:13:10,200 --> 00:13:14,800 - Clémence heeft onze zoon gebeld en vertelde hem wat er was gebeurd 232 00:13:15,120 --> 00:13:17,120 iets ernstigs. - Waar was je, 233 00:13:17,440 --> 00:13:19,320 een halfuur geleden? - Bij mij thuis. 234 00:13:19,640 --> 00:13:20,840 - Waar is Alex? 235 00:13:21,160 --> 00:13:22,480 - Hij wacht daar op mij. 236 00:13:27,679 --> 00:13:32,160 - We moeten alles doorzoeken omtrek. We maken twee groepen. 237 00:13:32,480 --> 00:13:34,760 Zorg jij maar van dat gebied. 238 00:13:38,000 --> 00:13:39,360 - Laat mij passeren. 239 00:13:39,679 --> 00:13:41,640 Het is mijn thuis. - Ben jij Alex? 240 00:13:41,960 --> 00:13:45,440 - Ja. Ik moet mijn moeder zien. - Het gaat goed met haar. 241 00:13:45,760 --> 00:13:49,280 - Ze belde me en vertelde het me dat het ernstig was. 242 00:13:50,400 --> 00:13:53,520 - Georges is vermoord. Het spijt me. 243 00:13:53,840 --> 00:14:02,679 ... 244 00:14:03,679 --> 00:14:06,240 - Waar was je, toen ze belde? 245 00:14:06,559 --> 00:14:08,080 - Bij mijn vader. 246 00:14:08,400 --> 00:14:09,320 - Met hem? 247 00:14:10,320 --> 00:14:14,840 - Ja. Hij vroeg het mij om op hem te wachten, maar dat kon ik niet. 248 00:14:16,040 --> 00:14:18,480 - Ik wil je een vraag stellen. 249 00:14:18,800 --> 00:14:21,240 Weet jij of George in de problemen zat? 250 00:14:21,560 --> 00:14:31,000 ... 251 00:14:31,320 --> 00:14:34,880 - Ik, wat mij interesseert, is om te weten of het alibi is 252 00:14:35,200 --> 00:14:38,360 van David Prat is solide. - Zijn zoon bevestigt 253 00:14:38,680 --> 00:14:41,400 dat ze aan het voorbereiden waren Alex's verjaardag. 254 00:14:41,720 --> 00:14:44,240 - Zou hij kunnen liegen? - Ik denk het niet. 255 00:14:44,560 --> 00:14:47,720 Hij plaatste "verhalen" de hele middag. 256 00:14:48,040 --> 00:14:50,080 - Wat gepost? - "Verhalen". 257 00:14:50,400 --> 00:14:54,400 Dit zijn berichten, foto's, video's die we plaatsen 258 00:14:54,720 --> 00:14:57,960 op sociale netwerken. - Kortom, op internet. 259 00:14:58,280 --> 00:15:00,960 - Ja. En zijn vader staat op de video's. 260 00:15:01,280 --> 00:15:04,840 - Nog iets nieuws over het slachtoffer? - Aan de persoonlijke kant: niets. 261 00:15:05,160 --> 00:15:09,280 Wij vallen de professionele kant aan. - Er is geen ruimte voor fouten. 262 00:15:09,600 --> 00:15:12,440 We zitten al in het vizier van de pers. 263 00:15:12,760 --> 00:15:16,680 - “Hij dient een klacht in en doet dat ook stapvoets naar beneden gaan." 264 00:15:17,000 --> 00:15:19,120 Welke journalist zou kunnen weerstaan? 265 00:15:26,880 --> 00:15:27,720 Deurbel. 266 00:15:28,720 --> 00:15:40,520 ... 267 00:15:41,520 --> 00:15:44,280 - Je gaat door de deuren, nu? 268 00:15:44,600 --> 00:15:47,200 - Je wilt dat ik er langs ga van achteren? 269 00:15:47,520 --> 00:15:49,400 - Nee, alsjeblieft, kom binnen. 270 00:15:51,160 --> 00:15:54,000 - Ik zei tegen mezelf: onthouding stoppen. 271 00:15:54,320 --> 00:15:57,080 Ik ben het zat, het is te lang geleden. 272 00:15:57,400 --> 00:15:58,720 - Gaat het, Paul? 273 00:16:00,160 --> 00:16:01,000 Ah! 274 00:16:02,680 --> 00:16:07,000 Ik weet niet zeker of dat zo is goed beheer met medicijnen, 275 00:16:07,320 --> 00:16:08,480 kalmerende middelen... 276 00:16:09,080 --> 00:16:12,320 Ik weet dat je dat niet hebt verpleegster nodig, 277 00:16:12,640 --> 00:16:16,640 maar ik maak me zorgen. Het is het ligt in mijn aard om me zorgen te maken. 278 00:16:16,960 --> 00:16:18,280 - Oké, Lea... 279 00:16:20,600 --> 00:16:24,960 Sterker nog, ik gewoon mijn excuses aanbieden voor vanochtend. 280 00:16:26,640 --> 00:16:28,480 Het is niet gemakkelijk voor mij. 281 00:16:29,280 --> 00:16:31,280 Dat je mij zo ziet. 282 00:16:31,600 --> 00:16:35,720 Ik heb geen hulp nodig en die heb ik wel Ik wil geen medelijden hebben. 283 00:16:36,040 --> 00:16:37,200 Je kent mij. 284 00:16:37,520 --> 00:16:38,880 - Heb je medelijden? 285 00:16:39,200 --> 00:16:40,920 Ik heb geen medelijden, Paul. 286 00:16:43,040 --> 00:16:46,000 Het is aandacht, genegenheid, 287 00:16:46,320 --> 00:16:49,480 maar het is geen medelijden. Je bent raar. 288 00:16:49,800 --> 00:16:51,520 - Nee, het is het onderzoek. 289 00:16:52,520 --> 00:16:57,480 Ik begrijp niet waarom we uit elkaar zijn gescheurd evenveel nadat we van elkaar hadden gehouden. 290 00:16:57,800 --> 00:17:00,000 Ik vind het heel ernstig, toch? 291 00:17:01,480 --> 00:17:02,880 - Het is niet nieuw. 292 00:17:04,560 --> 00:17:07,240 Mensen houden van elkaar jarenlang, 293 00:17:07,560 --> 00:17:10,400 en op een dag haten ze elkaar. Kijk om ons heen. 294 00:17:10,720 --> 00:17:12,000 - Ja. Behalve wij. 295 00:17:13,280 --> 00:17:14,760 Wij veranderen niet. 296 00:17:15,400 --> 00:17:17,400 We zijn dichtbij. 297 00:17:19,960 --> 00:17:21,080 Wij zijn vrienden. 298 00:17:24,280 --> 00:17:25,240 Nee ? 299 00:17:25,560 --> 00:17:27,040 - Eh? - We zijn vrienden. 300 00:17:27,359 --> 00:17:29,160 - Maar ja, we zijn vrienden. 301 00:17:31,280 --> 00:17:34,720 Zullen we deze fles openmaken? - Ja. Je opent het, 302 00:17:35,040 --> 00:17:38,040 want het gaat mij niet lukken. - Om te proosten 303 00:17:38,359 --> 00:17:39,640 tot vriendschap. - Ja. 304 00:17:49,440 --> 00:17:53,600 - We hebben niets gevonden over Georges Nemours. In het discrete genre 305 00:17:53,920 --> 00:17:55,080 er is niets beters. 306 00:17:55,400 --> 00:17:57,400 - Was niemand boos op hem? 307 00:17:57,720 --> 00:18:01,240 - Niemand behalve David Prat. - Degene die Nemours heeft aangewezen 308 00:18:01,560 --> 00:18:02,720 vanaf het begin. 309 00:18:03,040 --> 00:18:08,080 - Hij heeft hele goede alibi's, voor de poging als moord. 310 00:18:08,400 --> 00:18:12,480 - Je vindt niet alleen zijn alibi's zijn een beetje te perfect? 311 00:18:12,800 --> 00:18:15,240 - Dat wil zeggen? - De rechtbank... 312 00:18:15,560 --> 00:18:17,680 Een perfecte enscenering. 313 00:18:18,000 --> 00:18:18,920 - En zo? 314 00:18:20,440 --> 00:18:21,880 - Misschien niet 315 00:18:22,200 --> 00:18:24,160 helemaal alleen. Je moet graven. 316 00:18:24,480 --> 00:18:27,359 Kunt u mij de lijst vinden? medewerkers 317 00:18:27,680 --> 00:18:29,480 van zijn beveiligingsbedrijf? 318 00:18:31,200 --> 00:18:33,240 Nou, dan. - Ja ja. 319 00:18:33,560 --> 00:18:40,040 ... 320 00:18:41,040 --> 00:18:42,640 - Oké dan? 321 00:18:42,960 --> 00:18:44,640 - Het wapen dat Nemours doodde 322 00:18:44,960 --> 00:18:47,920 het is een ouderwetse grap, Luger-type. 323 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 - In zijn arsenaal, Er is niets dat overeenkomt. 324 00:18:52,320 --> 00:18:55,480 - Ik weet. Wij sluiten de baan af David Pratt? 325 00:18:58,080 --> 00:19:01,320 Het is niet nodig aanwezig te zijn iemand vermoorden. 326 00:19:01,640 --> 00:19:02,600 - Je bedoelt 327 00:19:02,920 --> 00:19:04,240 die David zou hebben ingehuurd 328 00:19:04,560 --> 00:19:06,960 een handlanger? - Waarom niet? 329 00:19:07,280 --> 00:19:09,080 Terwijl de professional werkt, 330 00:19:09,400 --> 00:19:12,040 de verdachte wordt gevormd concrete alibi's. 331 00:19:12,359 --> 00:19:14,720 - De prof mist zijn doel in de ochtend, 332 00:19:15,040 --> 00:19:19,600 hij komt 's avonds terug om de klus af te maken werken met opa's petoire? 333 00:19:19,920 --> 00:19:22,720 - Er zijn rare jongens op het gebied van veiligheid, 334 00:19:23,040 --> 00:19:25,400 klaar om ver te gaan voor geld. 335 00:19:25,720 --> 00:19:27,720 - Ja, maar waarom David 336 00:19:28,040 --> 00:19:30,840 keerde terug naar de plaats beide keren? 337 00:19:31,560 --> 00:19:33,480 - Om te verifiëren dat de moordenaar is 338 00:19:33,800 --> 00:19:37,000 had zijn werk goed gedaan. - Het is niet erg slim. 339 00:19:37,920 --> 00:19:39,400 Bellen. 340 00:19:40,400 --> 00:19:41,800 ... Pardon. 341 00:19:42,119 --> 00:19:43,119 Ja, Sabine. 342 00:19:46,040 --> 00:19:46,840 Ah goed? 343 00:19:49,560 --> 00:19:50,440 Oké. 344 00:19:51,320 --> 00:19:52,920 Oké, het werkt. BEDANKT. 345 00:19:54,000 --> 00:19:55,800 Je bent verbonden, 346 00:19:56,119 --> 00:19:57,920 met Sabine. We hebben een verdachte. 347 00:19:58,240 --> 00:20:02,240 Een medewerker van Prat correspondeert naar het profiel van de handlanger. 348 00:20:02,960 --> 00:20:04,400 - Gaan we hem tegenhouden? 349 00:20:04,720 --> 00:20:06,040 - Ze is er al. 350 00:20:06,359 --> 00:20:09,720 En hij is niet in de buurt door onze vingers glippen. 351 00:20:16,119 --> 00:20:18,240 - Vertel eens, meneer Giordano... 352 00:20:20,080 --> 00:20:22,160 Hoe heb je jezelf gevonden 353 00:20:22,480 --> 00:20:25,640 in het ziekenhuis? - Ik ben zwaar gevallen. 354 00:20:25,960 --> 00:20:27,520 - Oh! Waar? - Bij mij thuis. 355 00:20:27,840 --> 00:20:29,320 Wanneer u een gloeilamp vervangt, 356 00:20:29,640 --> 00:20:32,960 Ik viel. - Scenario's in C. François-stijl, 357 00:20:33,280 --> 00:20:36,000 het werkt niet meer. Dat was je niet liever 358 00:20:36,320 --> 00:20:38,119 bij meneer Nemours? - WHO ? 359 00:20:38,440 --> 00:20:42,080 - De voormalige medewerker van David Prat. - Ik weet het niet. 360 00:20:42,400 --> 00:20:44,880 Wat zou ik bij hem thuis hebben gedaan? 361 00:20:45,880 --> 00:20:48,280 - Je hebt een behoorlijke stamboom. 362 00:20:49,119 --> 00:20:50,200 Inbraken, 363 00:20:51,000 --> 00:20:52,600 gewelddadige diefstal... 364 00:20:52,920 --> 00:20:57,320 En je psychologische profiel: onevenwichtig en gemakkelijk te beïnvloeden. 365 00:20:57,640 --> 00:21:00,400 - Het was eerder dat meneer Prat mij inhuurt. 366 00:21:00,720 --> 00:21:02,520 Ik ging naar therapie. 367 00:21:02,840 --> 00:21:04,359 - Je bent veel schuldig 368 00:21:04,680 --> 00:21:07,000 naar je baas. - Hij heeft mijn leven gered. 369 00:21:07,320 --> 00:21:12,080 - Is het zo dat, uit herkenning, Je zou ermee hebben ingestemd hem terug te geven 370 00:21:12,400 --> 00:21:15,040 sommige diensten? Jij kocht 371 00:21:15,359 --> 00:21:18,440 een hele mooie auto, vorige maand contant. 372 00:21:18,760 --> 00:21:20,440 - Laat mij met rust, 373 00:21:20,760 --> 00:21:21,920 Ik heb niets gedaan. 374 00:21:22,240 --> 00:21:26,880 - We gaan onderzoeken waar kwam het geld, en het zal worden opgevouwen. 375 00:21:29,640 --> 00:21:31,560 - Het mag hier niet vandaan komen 376 00:21:31,880 --> 00:21:33,160 of ik ben dood. 377 00:21:33,480 --> 00:21:34,640 - Ik luister naar je. 378 00:21:38,240 --> 00:21:40,160 - Ik neem deel aan gevechten 379 00:21:40,480 --> 00:21:41,480 clandestien. 380 00:21:41,800 --> 00:21:44,400 - Oh! Ik begrijp de herfst beter. 381 00:21:45,840 --> 00:21:48,520 - We kunnen niet winnen elke keer. 382 00:21:48,840 --> 00:21:51,040 Maar het betaalt goed, dat is alles. 383 00:21:51,359 --> 00:21:53,600 Je hoeft het aan niemand te vertellen. 384 00:21:53,920 --> 00:21:56,280 Als de organisatoren ervan leren 385 00:21:56,600 --> 00:22:00,520 dat ik erover sprak... - Je hebt daar een oor achtergelaten, 386 00:22:00,840 --> 00:22:02,119 het zal zo gaan. 387 00:22:08,480 --> 00:22:09,840 - Commandant. - Ja. 388 00:22:10,160 --> 00:22:13,359 - Wij vroegen het Over vechten, zei Giordano 389 00:22:13,680 --> 00:22:14,600 de waarheid. 390 00:22:14,920 --> 00:22:19,119 En aan de kant van David Prat niets verdachte, noch in zijn rekeningen 391 00:22:19,440 --> 00:22:23,480 noch in de fadettes, niet duistere zoekopdrachten op internet. 392 00:22:23,800 --> 00:22:26,760 - Dus we vergeten de baan van de huurmoordenaar? 393 00:22:27,080 --> 00:22:29,600 - Dat zou leuk zijn opnieuw zoeken. 394 00:22:29,920 --> 00:22:32,080 - Ik laat het je doen. - BEDANKT. 395 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Mijn kolonel. 396 00:22:33,720 --> 00:22:36,040 - Ach, papa. Kom alsjeblieft binnen. 397 00:22:39,680 --> 00:22:40,480 - Wacht. 398 00:22:40,800 --> 00:22:41,880 - Het is wat? 399 00:22:42,200 --> 00:22:44,400 - De conclusies van het onderzoek 400 00:22:44,720 --> 00:22:46,880 over de aanval van Paulus. - En ? 401 00:22:47,200 --> 00:22:50,800 - Een inbraak die fout is gegaan. - Dat is alles, het is klaar. 402 00:22:51,119 --> 00:22:54,000 - O ja? Ik geloof het geen seconde. 403 00:22:54,320 --> 00:22:55,280 - Waarvoor? 404 00:22:55,600 --> 00:22:56,680 - Tenslotte, Lea, 405 00:22:57,000 --> 00:23:00,920 je weet dat die er is niets eenvoudiger te simuleren 406 00:23:01,240 --> 00:23:02,600 dan een inbraak. 407 00:23:02,920 --> 00:23:07,320 - Paul was op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. Dus. 408 00:23:07,640 --> 00:23:09,320 - Wat is er met jou? 409 00:23:09,640 --> 00:23:11,640 - Waar? - Nee. Je verstopt je voor mij 410 00:23:11,960 --> 00:23:13,119 iets. 411 00:23:14,160 --> 00:23:17,320 - Ik zie niet wat er aan de hand is jij spreekt. En over 412 00:23:17,640 --> 00:23:19,840 van het onderzoek... - Heb je iets nieuws? 413 00:23:20,160 --> 00:23:22,920 - Nee, maar Paulus ging Alex ondervragen, 414 00:23:23,240 --> 00:23:24,560 Clemence's zoon 415 00:23:24,880 --> 00:23:28,720 en David. Ik vergat het te zeggen iets voor Paulus. Excuseer mij? 416 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Doei. 417 00:23:31,040 --> 00:23:47,800 ... 418 00:23:48,119 --> 00:23:51,000 - Ze is niet een beetje koppig, de kapitein, 419 00:23:51,320 --> 00:23:55,000 met dit spoor van een man hand ingehuurd door Prat? 420 00:23:55,320 --> 00:23:58,000 - Jij was het die dat had gedaan dit idee, in het begin. 421 00:23:58,320 --> 00:24:01,000 - Ik zei wat ik dacht door het hoofd. 422 00:24:01,320 --> 00:24:04,480 - Oké. Wij zijn begonnen, dus wij zijn klaar. 423 00:24:05,160 --> 00:24:08,119 Als Prat een moordenaar betaalde, hij haalde het geld eruit 424 00:24:08,440 --> 00:24:09,720 ergens vandaan. 425 00:24:10,880 --> 00:24:12,440 - En als het een klap was 426 00:24:12,760 --> 00:24:13,840 van de maffia? 427 00:24:14,560 --> 00:24:15,960 Weet je nog 428 00:24:16,280 --> 00:24:20,119 dat Georges aan de JAF vertelde dat David contact had opgenomen met de maffia 429 00:24:20,440 --> 00:24:21,840 Albanees? - De maffia 430 00:24:22,160 --> 00:24:24,000 Albanees? - Of een andere. 431 00:24:24,320 --> 00:24:25,160 - Ja. 432 00:24:26,080 --> 00:24:27,680 Sterker nog, je swingt 433 00:24:28,000 --> 00:24:31,080 uw ideeën zoals ze komen. - Nou ja. 434 00:24:32,000 --> 00:24:34,320 Jij niet? - Niet echt, nee. 435 00:24:35,720 --> 00:24:48,840 ... 436 00:24:49,840 --> 00:24:52,320 - Mijn vader is er niet. - Ga je rennen? 437 00:24:52,640 --> 00:24:54,160 - Ja. - Weet je, 438 00:24:54,480 --> 00:24:55,880 Ik ren vaak 439 00:24:56,200 --> 00:24:57,359 met mijn zoon. 440 00:24:58,160 --> 00:25:00,040 - Stop met je kleine daad. 441 00:25:00,359 --> 00:25:02,080 Ik zal je niet helpen 442 00:25:02,400 --> 00:25:05,800 mijn vader te duwen. - Ik wil niemand slaan. 443 00:25:06,880 --> 00:25:10,560 Ik, ik wil het gewoon weten die George heeft vermoord. 444 00:25:13,520 --> 00:25:17,840 Ik begrijp. Je bevindt je in een niet erg comfortabele situatie, 445 00:25:18,160 --> 00:25:21,320 vast tussen je ouders, je schoonvader... 446 00:25:21,640 --> 00:25:24,280 Maar ik moet alles controleren. 447 00:25:24,600 --> 00:25:26,400 Begrijp je dat? - Ja. 448 00:25:26,720 --> 00:25:27,880 - Kom op, kom op. 449 00:25:36,359 --> 00:25:39,040 hoe ging het met jullie met George? 450 00:25:41,119 --> 00:25:42,080 Niet geweldig? 451 00:25:42,640 --> 00:25:43,640 - Ja. 452 00:25:43,960 --> 00:25:48,760 Nou, afhankelijk van de tijd, maar we konden het redelijk goed met elkaar vinden. 453 00:25:49,800 --> 00:25:52,920 - En je moeder en hij, hoe ging het, 454 00:25:53,240 --> 00:25:55,119 thuis? - Het was oké. 455 00:25:59,200 --> 00:26:01,320 - Ik zal het je vertellen. 456 00:26:02,320 --> 00:26:04,400 Alle paren maken ruzie, 457 00:26:04,720 --> 00:26:07,280 van tijd tot tijd. Het is normaal. 458 00:26:08,960 --> 00:26:10,240 - Ik kan het me voorstellen, ja. 459 00:26:11,600 --> 00:26:15,240 - Hoe ging het? de ruzies daartussen? 460 00:26:16,920 --> 00:26:19,200 - Soms ging hij slapen 461 00:26:19,520 --> 00:26:22,080 op de bank. - Dat heb ik ook meegemaakt. 462 00:26:22,880 --> 00:26:24,960 Wanneer was de laatste keer? 463 00:26:26,840 --> 00:26:29,040 - Een paar weken geleden. 464 00:26:29,359 --> 00:26:30,840 - Weet je waarom? 465 00:26:33,480 --> 00:26:35,280 - Ik heb niet alles gehoord. 466 00:26:36,520 --> 00:26:37,440 Maar... 467 00:26:38,680 --> 00:26:41,520 Mijn moeder vertelde het aan George dat hij wilde ruïneren 468 00:26:41,840 --> 00:26:46,160 zijn leven, en als hij dat deed, ze zou hem nooit vergeven. 469 00:26:46,480 --> 00:26:48,080 - Wat was “dat”? 470 00:26:48,400 --> 00:26:50,320 - Ik weet het niet, maar... 471 00:26:50,640 --> 00:26:53,720 Georges stelde mijn moeder gerust hem vertellen 472 00:26:54,040 --> 00:26:55,800 dat hij het niet zou doen. 473 00:26:56,119 --> 00:26:59,400 Het was om bang te maken aan mijn vader. Dus. 474 00:27:01,480 --> 00:27:04,240 - Dus als we ons aan de feiten houden, 475 00:27:04,560 --> 00:27:06,600 wie was daar beide keren? 476 00:27:06,920 --> 00:27:07,760 Genade. 477 00:27:08,080 --> 00:27:09,080 - Ja. 478 00:27:09,400 --> 00:27:11,680 Maar waarom zou ze George vermoord? 479 00:27:12,000 --> 00:27:16,160 - Misschien om dezelfde redenen dat ze hem in slaap stuurde 480 00:27:16,480 --> 00:27:17,520 op de bank. 481 00:27:17,840 --> 00:27:21,160 - Het beroemde “dat”. - Wie maakte David Prat bang? 482 00:27:21,480 --> 00:27:24,440 - En wie riskeerde om Clémence's leven te ruïneren. 483 00:27:24,760 --> 00:27:26,160 - We gaan haar opnieuw interviewen 484 00:27:26,480 --> 00:27:29,119 in die zin. - GOED. Mijn liefste... 485 00:27:29,440 --> 00:27:30,720 - Niet in het openbaar. 486 00:27:33,840 --> 00:27:37,840 - Morgen komt je moeder eten, en ik wil dat je erbij bent. 487 00:27:38,160 --> 00:27:39,600 - Nee, niet morgenavond. 488 00:27:39,920 --> 00:27:41,240 Ze is niet beschikbaar. 489 00:27:41,560 --> 00:27:42,840 - Waarvoor? -Thomas 490 00:27:43,160 --> 00:27:45,160 nodigt ons uit voor een etentje bij mij thuis. 491 00:27:45,480 --> 00:27:47,440 - Nee, ik heb haar nodig. 492 00:27:47,760 --> 00:27:50,800 - Laten we het uitstellen tot overmorgen. - Oké! 493 00:27:51,119 --> 00:27:52,720 Lea Soler. Ik kan beslissen 494 00:27:53,040 --> 00:27:56,080 wat ik doe? - Waarom nodigt hij je uit, 495 00:27:56,400 --> 00:27:58,200 Thomas? - Ik weet het niet. 496 00:27:58,520 --> 00:27:59,920 Het is een verrassing. 497 00:28:00,240 --> 00:28:02,640 - We kunnen dit bij jou thuis doen. - Nee. 498 00:28:02,960 --> 00:28:07,359 Je gaat alleen uit eten met je ex-toekomstige vrouw, 499 00:28:07,680 --> 00:28:10,440 en ik, met mijn ex-man en onze zoon. 500 00:28:10,760 --> 00:28:12,920 En iedereen heeft zijn eigen verhalen. Dus. 501 00:28:13,240 --> 00:28:14,400 - Ah oké. 502 00:28:16,080 --> 00:28:17,040 Oké. 503 00:28:17,840 --> 00:28:19,560 - Wat is dit diner? 504 00:28:20,520 --> 00:28:21,920 - Het is een verrassing. 505 00:28:22,240 --> 00:28:24,200 - Maakt het niet uit? Anders, 506 00:28:24,520 --> 00:28:25,840 jij zou het mij vertellen. - Ja, 507 00:28:26,160 --> 00:28:27,119 uiteraard. 508 00:28:33,280 --> 00:28:34,280 - Dat was zo 509 00:28:34,600 --> 00:28:36,480 geen probleem tussen George en mij. 510 00:28:36,800 --> 00:28:39,440 - Maar hij lag op de bank te slapen. 511 00:28:39,760 --> 00:28:42,640 - Weet je veel koppels 512 00:28:42,960 --> 00:28:45,840 wie heeft er ooit ruzie? - Nee, maar hé, 513 00:28:46,160 --> 00:28:48,000 het is min of meer ernstig. 514 00:28:48,840 --> 00:28:51,280 - Met David ging ik door een hel. 515 00:28:51,600 --> 00:28:52,520 George... 516 00:28:53,520 --> 00:28:55,720 Hij was teder en zorgzaam. 517 00:28:56,680 --> 00:28:58,480 - Een echt sprookje. 518 00:29:00,120 --> 00:29:03,720 Wat als we zouden stoppen? elkaar verhalen vertellen? 519 00:29:04,720 --> 00:29:07,960 Wat is George dreigde te doen? 520 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 - Niets. 521 00:29:13,480 --> 00:29:14,600 - Ik citeer: 522 00:29:14,920 --> 00:29:17,720 ‘Georges wilde bang maken aan David." 523 00:29:18,640 --> 00:29:19,800 Hoe ? 524 00:29:20,840 --> 00:29:23,560 - Hij wilde zijn praktijken aan de kaak stellen 525 00:29:23,880 --> 00:29:25,680 illegale handel. 526 00:29:26,000 --> 00:29:28,880 - Blijkbaar ! Het zal nodig zijn vind beter, 527 00:29:29,200 --> 00:29:30,280 Mevrouw Gauthier. 528 00:29:30,920 --> 00:29:33,200 - Ik heb je niets meer te zeggen. 529 00:29:33,520 --> 00:29:35,680 Ik wil een advocaat. - Perfect. 530 00:29:36,000 --> 00:29:37,360 Wij zorgen ervoor. 531 00:29:37,680 --> 00:29:58,720 ... 532 00:29:59,720 --> 00:30:01,760 - Papierwerk is goed, 533 00:30:02,080 --> 00:30:05,800 maar actie is beter. En de reconstructie brengt dat naar voren 534 00:30:06,120 --> 00:30:09,200 de wolf van het bos. - Je zit op de eerste rij. 535 00:30:09,520 --> 00:30:12,680 - Waarvoor? - Hebben we het je niet verteld? Jij bent het 536 00:30:13,000 --> 00:30:14,400 die dood speelt. 537 00:30:22,440 --> 00:30:24,840 - Afhankelijk van de positie van het lichaam, 538 00:30:25,160 --> 00:30:27,560 Georges was waar Célestin is. 539 00:30:27,880 --> 00:30:28,960 - Wat moet ik doen? 540 00:30:29,280 --> 00:30:31,000 - Je doet niets. 541 00:30:31,320 --> 00:30:34,920 En volgens ballistiek, de schutter was hier, 542 00:30:35,240 --> 00:30:36,400 4 meter afstand. 543 00:30:36,720 --> 00:30:37,960 - Mevrouw Gauthier. 544 00:30:39,640 --> 00:30:42,720 - Nee. Ik was er niet, Ik was in mijn kamer. 545 00:30:44,360 --> 00:30:46,760 Je kunt mij niet dwingen. 546 00:30:47,080 --> 00:30:48,880 - Ja, het is uw recht. 547 00:30:51,000 --> 00:30:52,160 - Ben ik de schutter? 548 00:30:52,480 --> 00:30:53,640 - Dat gaan we doen. 549 00:30:53,960 --> 00:30:56,720 - Kun jij de tijd bijhouden? - Natuurlijk. 550 00:30:57,040 --> 00:31:00,360 - Volgens de buurman, 1 minuut 30 verstreken 551 00:31:00,680 --> 00:31:02,880 tussen het schot en de aankomst 552 00:31:03,200 --> 00:31:04,240 door mevrouw Gauthier. 553 00:31:04,560 --> 00:31:05,400 Klaar? 554 00:31:07,560 --> 00:31:08,320 Knal ! 555 00:31:08,640 --> 00:31:09,440 - Oh! 556 00:31:10,440 --> 00:31:21,480 ... 557 00:31:22,560 --> 00:31:24,120 Was ik in orde? - Perfect. 558 00:31:24,440 --> 00:31:34,240 ... 559 00:31:35,280 --> 00:31:37,280 - 1 minuut 23, zonder haast. 560 00:31:37,600 --> 00:31:39,960 - Ze had tijd. - Een probleem. 561 00:31:40,280 --> 00:31:42,200 Als het Clémence Gauthier is, 562 00:31:42,520 --> 00:31:45,520 hoe had het kunnen klinken bij mevrouw Nolet 563 00:31:45,840 --> 00:31:48,000 met een wapen? Je zou haar gezien hebben. 564 00:31:48,320 --> 00:31:52,720 - Blijkbaar. Ik geloof niet dat zij had zoiets kunnen doen. 565 00:31:53,040 --> 00:31:54,280 - In een zak? 566 00:31:54,600 --> 00:31:56,280 - Ze had een korte broek aan. 567 00:31:56,600 --> 00:32:00,840 - Zou dat kunnen? onderweg verstoppen? 568 00:32:01,160 --> 00:32:03,760 - Nee. We hebben alles doorzocht dezelfde avond. 569 00:32:04,080 --> 00:32:05,640 Er was geen wapen. 570 00:32:05,960 --> 00:32:08,280 - En ze kon het niet bewegen, 571 00:32:08,600 --> 00:32:11,200 sinds zij dat was met u, mevrouw. 572 00:32:11,520 --> 00:32:13,560 - Ja. - Dan met mij. 573 00:32:15,040 --> 00:32:17,440 - Ik heb het wapen terug op zijn plaats gelegd. 574 00:32:19,040 --> 00:32:20,120 - Hier. BEDANKT. 575 00:32:20,440 --> 00:32:21,400 - BEDANKT. 576 00:32:22,520 --> 00:32:24,480 - Houd je mij op de hoogte? 577 00:32:25,680 --> 00:32:27,240 - Tot ziens, mevrouw Nolet. 578 00:32:27,560 --> 00:32:28,920 - Wij doen het zo. 579 00:32:29,240 --> 00:32:30,360 - Ze is goed, 580 00:32:30,680 --> 00:32:33,800 dit nieuwe proces. Dynamisch, betrokken... 581 00:32:35,680 --> 00:32:39,200 Maar ik merk dat ze erbij betrokken raakt een beetje van alles. 582 00:32:39,520 --> 00:32:42,880 Ik begrijp het niet. Als het Clémence Gauthier ook niet is 583 00:32:43,200 --> 00:32:44,480 noch David Pratt... 584 00:32:45,240 --> 00:32:49,440 - Nou, we weten niet wie het is. Het is niet ingewikkeld om te begrijpen. 585 00:32:51,960 --> 00:32:54,640 - Pardon. Kan ik het wapen nog eens zien? 586 00:32:54,960 --> 00:32:57,080 Het is wat? - Een Luger P08. 587 00:32:57,400 --> 00:32:59,720 - David heeft een soortgelijk wapen. 588 00:33:00,040 --> 00:33:03,240 - We hebben het gecontroleerd. Hij heeft alleen moderne wapens. 589 00:33:03,560 --> 00:33:06,200 - Zelfs die dat hij niet heeft verklaard? 590 00:33:10,040 --> 00:33:11,440 De karavaan is er. 591 00:33:15,120 --> 00:33:16,920 Als hij niets aanraakte... 592 00:33:17,920 --> 00:33:19,640 Het ligt in de kast. 593 00:33:28,320 --> 00:33:29,120 En daar heb je het. 594 00:33:30,040 --> 00:33:32,400 - Er was geen risico om haar te vinden. 595 00:33:33,960 --> 00:33:52,400 ... 596 00:33:53,400 --> 00:33:54,200 Hier. 597 00:33:58,160 --> 00:33:59,720 - Wat doe jij hier? 598 00:34:00,040 --> 00:34:03,440 Waarom is ze daar? - Waar is uw Luger P08? 599 00:34:03,760 --> 00:34:05,600 - Ga je mijn leven opnieuw verpesten? 600 00:34:05,920 --> 00:34:07,600 - Kalmeer! - Ze is gek. 601 00:34:07,920 --> 00:34:08,680 - Stop. 602 00:34:09,000 --> 00:34:10,360 Het is voorbij. - Wat ? 603 00:34:10,680 --> 00:34:11,840 - We gaan dit afmaken 604 00:34:12,160 --> 00:34:14,360 op het politiebureau. - Zij is het 605 00:34:14,680 --> 00:34:16,080 dat moet gestopt worden. 606 00:34:25,880 --> 00:34:27,360 - Mijn Luger is gestolen 607 00:34:27,680 --> 00:34:29,480 vorige week. - “Ik ben beroofd 608 00:34:29,800 --> 00:34:32,160 ‘Mijn Luger.’ Het is een klassieker! 609 00:34:32,480 --> 00:34:35,160 Het verdwijnende wapen vóór de moord. 610 00:34:35,480 --> 00:34:37,920 - Clemence wel de enige die het weet 611 00:34:38,239 --> 00:34:41,280 de schuilplaats. - Jij bent de eigenaar 612 00:34:41,600 --> 00:34:45,480 van het wapen. En jij had een Zeer goed motief om Georges te vermoorden. 613 00:34:45,800 --> 00:34:49,320 - Zie je niet dat ze het probeert? om mij te laten dragen 614 00:34:49,640 --> 00:34:51,480 de hoed! Zie je het niet? 615 00:34:51,800 --> 00:34:53,040 Rot op! 616 00:34:53,920 --> 00:34:58,080 - Je bent een beetje een beetje gewelddadig, jij. Zal moeten... 617 00:34:58,400 --> 00:35:00,920 - Clémence liegt terwijl ze ademt. 618 00:35:01,239 --> 00:35:03,800 Ze vertelt dat ze Georges aanbad, 619 00:35:04,120 --> 00:35:07,160 terwijl zij dat had gedaan een blauwe schrik. 620 00:35:08,360 --> 00:35:10,200 - Het is gek. 621 00:35:10,520 --> 00:35:13,920 Hij weerspiegelt alles op haar, ze geeft hem de schuld van alles. 622 00:35:14,239 --> 00:35:17,000 Dit heb ik zelden gezien. - Ik heb nieuws. 623 00:35:17,320 --> 00:35:20,600 Georges vertelde het ons dat tussen hem en David Prat, 624 00:35:20,920 --> 00:35:23,920 het was een handelsoorlog. - Ja, op het einde 625 00:35:24,239 --> 00:35:25,719 van hun samenwerking. 626 00:35:26,040 --> 00:35:28,840 - 2 maanden geleden, het stopte plotseling. 627 00:35:29,160 --> 00:35:31,960 - Plotseling, zo? - En niet alleen 628 00:35:32,280 --> 00:35:35,440 David Prat gaf het op, maar hij gaf toe 629 00:35:35,760 --> 00:35:37,560 contracten in Nemours. 630 00:35:37,880 --> 00:35:39,520 - Waarom deed hij dat? 631 00:35:39,840 --> 00:35:43,080 - Nemours moeten hem bedreigd hebben van iets. 632 00:35:43,400 --> 00:35:45,480 - Het ‘dat’ waar de zoon het over heeft? 633 00:35:45,800 --> 00:35:49,040 Georges chanteert hem, de druk neemt toe... 634 00:35:49,360 --> 00:35:51,640 - Prat huurt een moordenaar in. - Dat hebben we niet 635 00:35:51,960 --> 00:35:53,360 gevonden. - Nog niet. 636 00:35:53,680 --> 00:35:56,280 Ik ontdekte dat 15 jaar geleden, 637 00:35:56,600 --> 00:36:00,360 David Prat had gewerkt in Luxemburg, thuis 638 00:36:00,680 --> 00:36:03,800 vrouwen. - Dus hij had daar een account? 639 00:36:04,120 --> 00:36:05,120 - Absoluut. 640 00:36:05,440 --> 00:36:09,400 Dus als hij een moordenaar moest betalen, van waaruit hij het kon doen 641 00:36:09,719 --> 00:36:12,640 van deze rekening. - Neemt u contact met hen op? 642 00:36:12,960 --> 00:36:23,360 ... 643 00:36:24,719 --> 00:36:26,640 - Hoe is het ? Goed geslapen? 644 00:36:26,960 --> 00:36:29,200 Wat is het nieuws? 645 00:36:29,920 --> 00:36:32,360 - Mauriac en Marchal zijn vertrokken 646 00:36:32,680 --> 00:36:34,760 in Luxemburg. - Op vakantie? 647 00:36:35,080 --> 00:36:36,760 - Nee. - Waarvoor? 648 00:36:37,080 --> 00:36:39,880 - De bank weigerde informatie te geven. 649 00:36:40,200 --> 00:36:42,440 Wij vroegen het een rogatoire commissie 650 00:36:42,760 --> 00:36:45,760 internationaal. - En Marchal gaat daar ook heen? 651 00:36:46,080 --> 00:36:49,760 - Hij gaat naar het Vrouwenhuis. - Het gebeurt niet. 652 00:36:50,080 --> 00:36:52,600 - Lees je de dossiers soms? 653 00:36:52,920 --> 00:36:55,680 - Ja natuurlijk. - Het Vrouwenhuis, 654 00:36:56,000 --> 00:36:58,320 het is een instituut sociale bijstand. 655 00:36:58,640 --> 00:37:01,040 - Ja, duidelijk. Ik weet. 656 00:37:01,360 --> 00:37:04,080 - En David werkte daar voor 10 jaar. 657 00:37:04,400 --> 00:37:07,320 - Hij zou hebben aangenomen een oud-collega 658 00:37:07,640 --> 00:37:09,680 als huurmoordenaar? - Dus. 659 00:37:10,000 --> 00:37:12,320 Hij ontmoette daar Clémence. 660 00:37:12,640 --> 00:37:15,719 Nadat Alex was geboren, ze keerden terug naar Frankrijk. 661 00:37:16,040 --> 00:37:17,920 Alsjeblieft, je weet alles. - Oké. 662 00:37:20,880 --> 00:37:23,239 - Tot ziens dan. - Ja. 663 00:37:23,560 --> 00:37:35,800 ... 664 00:37:36,120 --> 00:37:39,600 - Ik heb de verklaringen gecontroleerd bankieren door David Prat. 665 00:37:39,920 --> 00:37:42,480 - Niets. Gewoon een mooi bedrag. 666 00:37:42,800 --> 00:37:44,120 In Luxemburg, 667 00:37:44,440 --> 00:37:47,840 - Het is geen misdaad. 668 00:37:48,160 --> 00:37:49,040 Geen beweging 669 00:37:49,360 --> 00:37:51,800 - Niets. Geen overdracht, 670 00:37:52,120 --> 00:37:55,400 - Dan hebben we het tenminste gecontroleerd. 671 00:37:55,719 --> 00:37:58,480 - Ik sluit mij aan bij Marchal in het Vrouwenhuis, 672 00:37:58,800 --> 00:38:00,800 - Dank u, kapitein. 673 00:38:01,120 --> 00:38:03,960 - Wij zijn welkom vrouwen in moeilijkheden: 674 00:38:04,280 --> 00:38:05,840 drugsverslaving, geweld 675 00:38:06,160 --> 00:38:09,080 echtelijk... Soms zijn er problemen, 676 00:38:09,400 --> 00:38:12,320 vandaar de veiligheidsdienst. - Oké. 677 00:38:12,640 --> 00:38:15,640 En weet je als David Prat dichtbij was 678 00:38:15,960 --> 00:38:18,360 van een bepaalde collega? 679 00:38:19,480 --> 00:38:22,719 - Nee. Hij kon goed met elkaar overweg met iedereen. 680 00:38:23,040 --> 00:38:25,040 Hij liet een zeer goede herinnering achter, 681 00:38:25,360 --> 00:38:27,560 hier. Maar niemand begreep het 682 00:38:27,880 --> 00:38:31,880 waarom David en Clémence zonder waarschuwing vertrokken, 683 00:38:32,200 --> 00:38:35,239 's nachts. - Vanwege hun zoon? 684 00:38:36,640 --> 00:38:38,440 - Hebben ze een kind geadopteerd? 685 00:38:38,760 --> 00:38:40,719 - Nee, ze hadden een baby. 686 00:38:41,040 --> 00:38:43,120 Een kleine jongen, Alex. 687 00:38:43,440 --> 00:38:47,440 - Clémence en David? Zij kon geen kinderen krijgen. 688 00:38:47,760 --> 00:38:50,280 - Weet je het zeker? - Ze hebben alles geprobeerd, 689 00:38:50,600 --> 00:38:53,719 maar kans doet het soms slecht. 690 00:38:54,040 --> 00:38:56,520 Ze waren steriel beide. 691 00:38:57,880 --> 00:39:00,120 - Alex is niet hun zoon. 692 00:39:04,640 --> 00:39:06,080 Nee, ik ben het niet vergeten 693 00:39:06,400 --> 00:39:10,160 diner vanavond. Maar wat is deze verrassing? 694 00:39:10,480 --> 00:39:12,280 Je moeder, de verrassingen... 695 00:39:12,800 --> 00:39:15,560 Ja, dat is het principe verrassing. 696 00:39:15,880 --> 00:39:19,640 Oké, ik ben aan het werk. Tot vanavond voor het diner. 697 00:39:19,960 --> 00:39:22,280 Kusjes, Loulou. - Gaat het, kapitein? 698 00:39:22,600 --> 00:39:24,840 Was je uitje goed? 699 00:39:25,160 --> 00:39:28,760 - Geen bestand gevonden adoptie voor Alex. 700 00:39:29,080 --> 00:39:33,320 - Het zou een gestolen kind zijn, en Georges zou het ontdekt hebben? 701 00:39:33,640 --> 00:39:36,440 - Vandaar het argument tussen hem en Clémence. 702 00:39:36,760 --> 00:39:39,520 George dreigt om het geheim te onthullen... 703 00:39:39,840 --> 00:39:42,560 - Maar eerst, hij chanteert David. 704 00:39:42,880 --> 00:39:45,719 - Dat was het ook een bedreiging voor Clémence. 705 00:39:46,040 --> 00:39:48,320 - Georges heeft het hem verteld dat het was om bang te maken 706 00:39:48,640 --> 00:39:51,200 aan David. - David heeft nog een motief. 707 00:39:51,520 --> 00:39:54,440 - Clemence ook. Geloofde ze Georges? 708 00:39:54,760 --> 00:39:59,680 - In Luxemburg, Clémence raakte bevriend met een drugsverslaafde 709 00:40:00,000 --> 00:40:01,880 die zwanger werd. 710 00:40:02,200 --> 00:40:03,640 - Sophie Schmidt. 711 00:40:04,560 --> 00:40:06,880 - Ze is bevallen van een jongen, 712 00:40:07,200 --> 00:40:09,840 en 15 dagen later, het kindje verdwijnt, 713 00:40:10,160 --> 00:40:12,760 tegelijkertijd als David en Clémence. 714 00:40:13,080 --> 00:40:14,640 - Het waren medeplichtigen. 715 00:40:18,719 --> 00:40:21,520 Dat wist je al 3 dagen vóór zijn dood, 716 00:40:21,840 --> 00:40:26,080 Georges had onderzoek gedaan op internet? Over 717 00:40:26,400 --> 00:40:28,600 van een zekere Sophie Schmidt. 718 00:40:30,640 --> 00:40:33,160 Alexandre's biologische moeder. 719 00:40:35,719 --> 00:40:38,320 - Ik was erg gehecht aan Sophie. 720 00:40:39,600 --> 00:40:41,400 Ze hield heel veel van mij. 721 00:40:44,239 --> 00:40:45,600 Ze begreep... 722 00:40:46,600 --> 00:40:50,320 Mijn lijden en mijn pijn geen kinderen kunnen krijgen. 723 00:40:52,160 --> 00:40:55,080 Op een avond arriveerde ze thuis. 724 00:40:56,400 --> 00:40:58,920 Ze droeg Alex in haar armen. 725 00:40:59,719 --> 00:41:01,080 Hij was zo klein. 726 00:41:03,760 --> 00:41:04,880 Zo kwetsbaar. 727 00:41:06,880 --> 00:41:10,560 Ze vertelde me dat ze dat was kan er niet voor zorgen. 728 00:41:10,880 --> 00:41:13,320 - Ze wist het dat we een kind wilden 729 00:41:13,640 --> 00:41:17,320 meer dan wat dan ook ter wereld en dat we er goed voor zouden zorgen. 730 00:41:17,640 --> 00:41:21,560 Dat is wat wij deden. Alex is altijd onze prioriteit geweest. 731 00:41:21,880 --> 00:41:25,160 - Heb je haar nooit meer gezien? - Nee. 732 00:41:26,080 --> 00:41:28,719 In het begin, wij wilden het niet geloven, 733 00:41:29,040 --> 00:41:31,400 wij waren bang laat haar het terugnemen. 734 00:41:32,280 --> 00:41:35,360 - Dus je hebt besloten wegrennen. 735 00:41:36,480 --> 00:41:37,640 - We waren ver weg, 736 00:41:37,960 --> 00:41:41,640 we hebben familie in Montpellier, en wij waren geworden 737 00:41:41,960 --> 00:41:43,360 De ouders van Alex. 738 00:41:43,680 --> 00:41:47,040 Wij waren altijd bang dat ze weer verschijnt. 739 00:41:49,800 --> 00:41:53,360 - Ze stierf geleden een paar jaar, van hepatitis 740 00:41:53,680 --> 00:41:54,680 slecht verzorgd. 741 00:41:56,840 --> 00:41:58,200 - Twee maanden geleden... 742 00:41:59,560 --> 00:42:02,560 Tijdens het opbergen van papieren, George viel 743 00:42:02,880 --> 00:42:05,960 op de echte De geboorteakte van Alex, 744 00:42:06,280 --> 00:42:07,520 met een foto. 745 00:42:09,360 --> 00:42:12,200 Hij begon om mij vragen te stellen, 746 00:42:12,520 --> 00:42:14,239 veel vragen. 747 00:42:15,280 --> 00:42:17,560 Ik kon het niet blijf tegen hem liegen. 748 00:42:17,880 --> 00:42:20,400 - Hij kwam me meteen opzoeken. 749 00:42:20,719 --> 00:42:23,040 Hij kwijlde van geluk. 750 00:42:23,360 --> 00:42:26,680 - Wat wilde hij? Jouw geld? Jouw bedrijf? 751 00:42:27,000 --> 00:42:31,239 - Bovenal wilde hij mij vernederen. Hij had zoveel haat. 752 00:42:31,560 --> 00:42:33,480 Ik wist dat het zou eindigen 753 00:42:33,800 --> 00:42:37,760 door het allemaal op een dag te zeggen. - Je hebt er met Clémence over gesproken. 754 00:42:38,080 --> 00:42:42,200 - Ja. Hij was begonnen om toespelingen te maken in het bijzijn van Alex. 755 00:42:42,520 --> 00:42:44,680 Clemens en ik, wij haatten elkaar, 756 00:42:45,000 --> 00:42:45,920 maar daar... 757 00:42:46,239 --> 00:42:49,840 - Het is Georges gelukt je te pakken te krijgen verzoenen met je ex. 758 00:42:52,640 --> 00:42:56,160 Je wist dat je dat zou zijn vermoed, dus het was nodig 759 00:42:56,480 --> 00:42:57,920 of het nu Clemence is. 760 00:42:58,239 --> 00:43:01,560 - Ze moest het wapen neerleggen in een tuinschuilplaats, 761 00:43:01,880 --> 00:43:05,400 voordat je naar het huis van Madame Nolet gaat. - Je kwam later aan 762 00:43:05,719 --> 00:43:08,280 om het terug te krijgen en doe het weg, 763 00:43:08,600 --> 00:43:11,640 die Clémence vrijsprak. Maar het mislukte, 764 00:43:11,960 --> 00:43:13,280 de 1e keer. - Ja. 765 00:43:14,080 --> 00:43:18,320 Ik liet hem zien hoe hij moest schieten, maar ze was bang. 766 00:43:20,080 --> 00:43:23,440 - Ze moest Georges vergezellen op het politiebureau 767 00:43:23,760 --> 00:43:27,840 om een klacht in te dienen. Dat had ze genoeg om van streek te zijn. 768 00:43:28,160 --> 00:43:30,520 Ze had net geprobeerd hem te vermoorden. 769 00:43:30,840 --> 00:43:33,680 - Toen we terugkwamen van de rijkswacht, 770 00:43:34,000 --> 00:43:36,520 George was gek. - Dus met David, 771 00:43:36,840 --> 00:43:39,239 je hebt je computer opnieuw opgestart... 772 00:43:40,000 --> 00:43:41,280 Slecht plan. 773 00:43:42,880 --> 00:43:44,920 En deze keer jouw hand 774 00:43:45,239 --> 00:43:46,520 beefde niet. 775 00:43:46,840 --> 00:43:47,840 - Nee. 776 00:43:49,560 --> 00:43:51,560 Nee, ze trilde niet. 777 00:43:52,560 --> 00:44:30,160 ... 778 00:44:30,480 --> 00:44:32,320 - Heb je hulp nodig? - Ja. 779 00:44:32,640 --> 00:44:34,040 Dank je, dat is leuk. 780 00:44:35,480 --> 00:44:37,480 Je helpt mij hier niet. - Nou nee. 781 00:44:37,800 --> 00:44:38,600 - Nou... 782 00:44:42,320 --> 00:44:44,040 - Ah, vier borden? 783 00:44:44,360 --> 00:44:46,280 Oh, wachten we op Alice? 784 00:44:46,600 --> 00:44:49,400 - Geweldig, ik vind het een geweldig idee! - Nee, niet Alice. 785 00:44:49,719 --> 00:44:53,040 Ze is bij Julien. Vanavond is het Apolline 786 00:44:53,360 --> 00:44:54,840 wie komt. - Apolijn. 787 00:44:55,160 --> 00:44:58,120 Was dat de verrassing? - Wie is het? 788 00:44:58,440 --> 00:45:00,920 - Zijn middelbare schoolvriend. Ze hadden alles 789 00:45:01,239 --> 00:45:04,239 samen zijn. - Laat je niet meeslepen, mam. 790 00:45:05,880 --> 00:45:07,040 - Maar wie is het? 791 00:45:07,360 --> 00:45:10,160 - De blondine met blauwe ogen... - Nee! 792 00:45:10,480 --> 00:45:11,880 Oh ja. - Perfect. 793 00:45:12,200 --> 00:45:14,760 Ze is grappig, intelligent, levendig. 794 00:45:15,080 --> 00:45:16,360 - Absoluut, ja. 795 00:45:20,360 --> 00:45:21,880 - Wat gebeurt er met je? 796 00:45:22,200 --> 00:45:23,120 Apoline? 797 00:45:23,440 --> 00:45:28,000 - Goedemorgen. Wat... 798 00:45:29,080 --> 00:45:31,000 - Het gebeurde vóór Noor. 799 00:45:31,320 --> 00:45:33,360 Zo'n avond was het. 800 00:45:33,680 --> 00:45:37,640 - Ik besefte het niet meteen. Dus daar ga je. 801 00:45:37,960 --> 00:45:39,160 - Is dit een grap? 802 00:45:41,280 --> 00:45:42,080 - Hoe dan ook... 803 00:45:43,880 --> 00:45:46,160 Je wordt grootvader 804 00:45:46,480 --> 00:45:49,120 en grootmoeder. - Het is geen grap. 805 00:45:54,960 --> 00:45:56,600 O, verdomd! 806 00:45:56,920 --> 00:46:01,920 frankrijk.tv toegang