1 00:00:00,000 --> 00:00:19,320 ... 2 00:00:22,320 --> 00:00:25,480 De deur gaat open. 3 00:00:25,800 --> 00:00:27,800 -Paulus? 4 00:00:28,120 --> 00:00:29,800 Paulus! Ik ben het! 5 00:00:36,040 --> 00:00:36,800 Paulus? 6 00:00:42,120 --> 00:00:43,159 P... 7 00:00:46,000 --> 00:00:47,040 Paulus! 8 00:00:48,080 --> 00:00:49,280 Paulus. 9 00:00:49,600 --> 00:00:50,880 Verdomme, Paulus. 10 00:00:51,200 --> 00:00:52,400 Paulus. 11 00:00:58,320 --> 00:00:59,080 Ja ! 12 00:00:59,400 --> 00:01:01,240 Ik heb een gewonde man. 13 00:01:01,560 --> 00:01:05,440 De pols is erg zwak. 2 bis, rue de Lavérune. 14 00:01:07,920 --> 00:01:10,200 Het komt goed. Eh? 15 00:01:10,520 --> 00:01:11,560 Praat met mij. 16 00:01:13,160 --> 00:01:34,560 ... 17 00:01:36,520 --> 00:01:38,840 - Kapitein Marchal wel 18 00:01:39,160 --> 00:01:42,800 veel geluk. U zult mijn groeten aan hem overbrengen. 19 00:01:43,120 --> 00:01:46,240 - Wat het onderzoek betreft, waar ben je? 20 00:01:46,560 --> 00:01:49,280 - Een inbraak wat fout zou zijn gegaan. 21 00:01:50,440 --> 00:01:51,880 - “Een inbraak”. 22 00:01:53,240 --> 00:01:56,040 - Er zijn verschillende homejackings geweest 23 00:01:56,360 --> 00:01:57,840 met revolvers 24 00:01:58,160 --> 00:02:02,000 Manurhin-type, precies zoals degene die werd gebruikt. 25 00:02:03,400 --> 00:02:04,160 Dus, 26 00:02:04,480 --> 00:02:07,400 die avond zag je niets 27 00:02:07,720 --> 00:02:09,880 in het bijzonder? - Niets. 28 00:02:10,200 --> 00:02:13,520 - Behalve de sieraden, het horloge, de console en de computer, 29 00:02:13,840 --> 00:02:16,639 ontbreekt er verder niets? 30 00:02:20,360 --> 00:02:21,400 - Nee. Niets. 31 00:02:21,720 --> 00:02:22,960 De telefoon gaat. 32 00:02:23,360 --> 00:02:26,120 Oh. Pardon. Pardon. 33 00:02:26,440 --> 00:02:28,520 Soler. Ik luister. 34 00:02:28,840 --> 00:02:30,800 Ja, Erwan? 35 00:02:32,639 --> 00:02:36,000 Oké. Ik zal er meteen zijn. 36 00:02:36,320 --> 00:02:38,080 De plicht roept mij. 37 00:02:38,919 --> 00:02:41,440 - Akkoord. Ik was klaar. 38 00:02:42,440 --> 00:02:46,240 - Goededag. - BEDANKT. Commandant Soler. 39 00:02:46,560 --> 00:02:50,160 Als er iets bij je terugkomt, bel ons. 40 00:02:51,040 --> 00:02:53,400 - Blijkbaar. - BEDANKT. 41 00:02:59,200 --> 00:03:01,520 Ze schraapt haar keel. 42 00:03:17,240 --> 00:03:19,440 - Deze kant op. - BEDANKT. 43 00:03:23,280 --> 00:03:24,280 Goedemorgen. 44 00:03:24,600 --> 00:03:27,560 - Goedemorgen. - We were just waiting for you. 45 00:03:27,880 --> 00:03:29,760 - Dat is leuk. Jij bent ? 46 00:03:30,080 --> 00:03:31,400 -Esther Dulac. 47 00:03:31,720 --> 00:03:34,200 - De nieuwe aanklager. 48 00:03:34,520 --> 00:03:38,760 - Kom naar de plaats delict helps me immerse myself in the investigations. 49 00:03:39,080 --> 00:03:41,360 - Welkom. Wat hebben we? 50 00:03:41,680 --> 00:03:43,440 - Een stripper. 51 00:03:45,560 --> 00:03:46,720 - Een begrafenis 52 00:03:47,040 --> 00:03:49,960 het leven van een meisje? - Het is het tegenovergestelde. 53 00:03:50,280 --> 00:03:51,600 De luitenant heeft het mij uitgelegd. 54 00:03:51,920 --> 00:03:55,200 - Apothekers vierden feest the divorce of one of them, 55 00:03:55,520 --> 00:03:57,440 Doriane Falin. - We ondervragen hem. 56 00:03:59,800 --> 00:04:03,080 We hebben zijn mobiele telefoon teruggevonden. - Kijk. Het is een filmpje 57 00:04:03,400 --> 00:04:04,920 late avond. 58 00:04:09,080 --> 00:04:12,280 maar ik ga me er niet druk over maken. 59 00:04:24,000 --> 00:04:28,080 - Oké. Heel goed, ik... Dank je. 60 00:04:28,480 --> 00:04:30,880 Eh... En wat hebben we 61 00:04:31,200 --> 00:04:34,960 op deze jongen? - Hij arriveerde in brandweeruitrusting. 62 00:04:35,279 --> 00:04:38,120 - Hij danste, hij dronk en zakte in elkaar. 63 00:04:38,440 --> 00:04:41,440 Apothekers kon niets doen. 64 00:04:48,320 --> 00:04:49,720 - Sporen van brandwonden 65 00:04:50,040 --> 00:04:52,320 op de arm... - Gezien de genezing, 66 00:04:52,640 --> 00:04:53,920 het is niet recent. 67 00:04:54,240 --> 00:04:55,000 - Dus. 68 00:04:55,320 --> 00:04:56,720 Deze rode vlekken 69 00:04:57,040 --> 00:04:58,320 op de borst... 70 00:04:58,640 --> 00:04:59,720 - Dit is typisch 71 00:05:00,040 --> 00:05:04,720 van een sterke allergische reactie. - Dus we weten niet wie het is? 72 00:05:05,040 --> 00:05:08,480 - Nee. Hij had geen mobiele telefoon noch identiteitskaart. 73 00:05:08,800 --> 00:05:12,040 - We hebben alleen zijn bijnaam van stripper: Jo Fire. 74 00:05:12,560 --> 00:05:15,040 - Ik laat je contact met mij opnemen 75 00:05:15,360 --> 00:05:17,880 wanneer je dat hebt autopsieresultaten. 76 00:05:18,200 --> 00:05:19,520 Goededag. 77 00:05:19,839 --> 00:05:20,680 - Doei. 78 00:05:21,200 --> 00:05:24,000 - Dus. Het zal niet gemakkelijk zijn. 79 00:05:24,320 --> 00:05:25,680 - Hm hmm. 80 00:05:26,000 --> 00:05:28,680 - Het slachtoffer heeft een aanzoek gedaan zijn diensten hier. 81 00:05:29,279 --> 00:05:33,680 - De comeback van de dorpsmensen. Luchtvaartpiloot, politieagent, 82 00:05:34,000 --> 00:05:35,960 brandweerman. Het uniform werkt. 83 00:05:36,279 --> 00:05:37,680 - Ik bevestig het. 84 00:05:38,000 --> 00:05:42,240 Je zou de staat zien waarin Janice verkeert gaat door als ik mijn outfit aantrek 85 00:05:42,560 --> 00:05:44,600 van Davy Crockett. - Geen foto's. 86 00:05:45,520 --> 00:05:47,000 Waar zijn we? 87 00:05:47,320 --> 00:05:48,360 van Jo Fire? 88 00:05:48,680 --> 00:05:51,720 - De recensies zijn goed. Groot feestbeest. Gewaardeerd. 89 00:05:52,040 --> 00:05:55,560 - Je hebt de video's bekeken Wat heeft Erwan je gestuurd? 90 00:05:55,880 --> 00:06:00,000 - Ja. Er is er maar één, kort voor zijn dood, waar hij spreekt, 91 00:06:00,320 --> 00:06:03,200 maar het wordt gedekt door de muziek. 92 00:06:03,520 --> 00:06:07,720 - Misschien kan ik erover lezen de lippen. Kun je zoomen? 93 00:06:08,040 --> 00:06:12,360 - "Ik sta in brand. Het begint opnieuw." 94 00:06:15,320 --> 00:06:17,160 "Ik brand. Ik brand." 95 00:06:17,480 --> 00:06:19,640 - “HET BEGINT WEER.” 96 00:06:23,800 --> 00:06:26,360 - Hé, Delphine. Kom kijken. 97 00:06:34,279 --> 00:06:35,960 - Het is het bewijs! 98 00:06:36,279 --> 00:06:37,320 Reces 99 00:06:37,640 --> 00:06:40,040 is klaar. - Het is mij niet gelukt 100 00:06:40,360 --> 00:06:41,279 om het te stoppen. 101 00:06:41,600 --> 00:06:46,200 - Hoe is het met je. Het is gewoon een ervaring. Kom op. Ga je gang. Adem. 102 00:06:46,520 --> 00:06:49,120 - Je moest terugkomen volgende maand. 103 00:06:49,440 --> 00:06:51,240 - Ja. Maar ik, 104 00:06:51,560 --> 00:06:55,400 rust, platteland, Na twee maanden verveel ik me. 105 00:06:55,720 --> 00:06:58,120 - 3 weken. - Dan “3 weken”? 106 00:06:58,440 --> 00:06:59,560 - Hm. - De koe. 107 00:07:00,800 --> 00:07:02,279 - Heb je geen pijn? 108 00:07:02,600 --> 00:07:07,040 - Nee. Ik doe mijn kleine exo's elke dag. Zien? Hop! 109 00:07:07,360 --> 00:07:08,839 - Goed. Deze barbecue, 110 00:07:09,160 --> 00:07:11,160 wat is het? - Trek de jas uit. 111 00:07:11,480 --> 00:07:12,600 - Is het warm? 112 00:07:12,920 --> 00:07:14,600 - Nee. Hoe gaat het? 113 00:07:14,920 --> 00:07:17,840 - Deze jas is intact ondanks de brand. 114 00:07:18,160 --> 00:07:20,160 - Het is dus brandveilig. 115 00:07:20,480 --> 00:07:22,800 - Het slachtoffer zou dat zijn een echte brandweerman? 116 00:07:23,120 --> 00:07:26,000 - Ja. Bedankt wie? - Dank u, kapitein. 117 00:07:26,320 --> 00:07:30,320 Maar het zijn er duizend brandweerlieden op de afdeling. 118 00:07:30,640 --> 00:07:31,920 - Ik zorg ervoor. 119 00:07:32,240 --> 00:07:33,440 - We hebben hem gemist. 120 00:07:33,760 --> 00:07:37,640 - Er is een gemakkelijkere manier om te weten wie het slachtoffer is. 121 00:07:37,960 --> 00:07:39,800 Hij maakt er al een puinhoop van. 122 00:07:43,800 --> 00:07:47,160 - Het is beschermende uitrusting individueel voor brandweerman. 123 00:07:47,480 --> 00:07:50,280 - Ik luister. - Dit is een recent model. 124 00:07:50,600 --> 00:07:53,840 Kijk naar het etiket. Er waren maar weinig kazernes die ze ontvingen. 125 00:07:55,360 --> 00:07:56,400 - Ik luister. 126 00:07:56,720 --> 00:08:00,760 - Alleen kazernes die bosbranden bestrijden. 127 00:08:01,080 --> 00:08:03,320 Ik zal een lijst voor je maken. 128 00:08:03,640 --> 00:08:04,680 - Ik luister naar je. 129 00:08:05,000 --> 00:08:08,720 - Ik zal het je schrijven. Ik heb je gemist, jij. 130 00:08:12,760 --> 00:08:15,760 - Wij zijn het daarmee eens dat deze rode sporen 131 00:08:16,080 --> 00:08:18,920 wijzen op een allergie? - Een reflexmatige reactie. 132 00:08:19,240 --> 00:08:22,680 - Het slachtoffer heeft dus ingeslikt iets giftigs. 133 00:08:23,000 --> 00:08:25,480 - Nee. Het laboratorium heeft niets gevonden. 134 00:08:25,800 --> 00:08:28,280 - Waaraan is hij dan gestorven? 135 00:08:28,600 --> 00:08:30,680 - Van een overdosis champagne. 136 00:08:33,240 --> 00:08:34,320 - Serieus ? 137 00:08:35,080 --> 00:08:39,360 - Het slachtoffer heeft een molecuul ingeslikt wat de vertering van alcohol verhindert. 138 00:08:39,679 --> 00:08:42,080 Hij raakte dronken door te drinken. 139 00:08:42,400 --> 00:08:46,679 - Dat is ongelooflijk. En wat is dit molecuul? 140 00:08:47,000 --> 00:08:50,120 - Ik heb het niet gevonden geen spoor in de kom. 141 00:08:50,440 --> 00:08:52,080 - Dus dat, 142 00:08:52,400 --> 00:08:53,600 dat betekent 143 00:08:53,920 --> 00:08:58,040 dat het slachtoffer het gif heeft ingenomen minstens 8 uur voor zijn overlijden. 144 00:08:58,360 --> 00:09:02,200 - Dat is alles. Analyses toxicologen zullen ons meer vertellen, 145 00:09:02,520 --> 00:09:06,679 maar we zullen moeten wachten. Het lijkt erop dat Paul terug is. 146 00:09:07,000 --> 00:09:08,360 - Ja. - Is hij beter? 147 00:09:08,679 --> 00:09:11,520 - Hij opende barbecueseizoen. 148 00:09:11,840 --> 00:09:13,040 - Oké. 149 00:09:16,000 --> 00:09:19,040 Bent u niet opnieuw ondervraagd? - Ja, ja. 150 00:09:19,360 --> 00:09:22,920 Ze zullen concluderen tot een inbraak die fout is gegaan. 151 00:09:23,760 --> 00:09:27,600 - Je hebt niet met ze gepraat van het bestand dat verdwenen is? 152 00:09:27,920 --> 00:09:29,920 - Nee, omdat ik denk 153 00:09:30,240 --> 00:09:33,280 dat de schutter wilde dit bestand herstellen. 154 00:09:33,600 --> 00:09:37,720 - Hij liet het op een inbraak lijken zoals toen mijn ouders stierven. 155 00:09:38,040 --> 00:09:43,160 - Hij wist waar dit bestand was. - Is het iemand uit onze omgeving? 156 00:09:43,880 --> 00:09:47,640 - Het is een optie. Daarom vraag ik het jou 157 00:09:47,960 --> 00:09:51,120 de grootste discretie. - Natuurlijk, ja. 158 00:09:52,120 --> 00:09:52,920 Lea. 159 00:09:53,640 --> 00:09:54,480 - Frank? 160 00:09:55,080 --> 00:09:56,040 - BEDANKT. 161 00:10:04,480 --> 00:10:07,600 - Hallo, Adeline. - Hallo, commandant. 162 00:10:10,600 --> 00:10:41,880 ... 163 00:10:42,200 --> 00:10:46,400 - M... M... M... "Marvaud". 164 00:10:59,000 --> 00:11:00,880 Wat is dit ding? 165 00:11:03,880 --> 00:11:21,880 ... 166 00:11:24,880 --> 00:11:26,559 - BEDANKT. 167 00:11:30,360 --> 00:11:33,360 - Zolang het maar zo is de juiste kazerne. 168 00:11:33,679 --> 00:11:38,000 - Ik zou kunnen rijden. Ik heb niemand nodig. 169 00:11:38,320 --> 00:11:39,760 Goedemorgen. - Goedemorgen. 170 00:11:40,080 --> 00:11:43,880 - Kan ik je helpen? - Ja, zeker. Kapitein Marchal, 171 00:11:44,200 --> 00:11:45,800 luitenant Lebellec. 172 00:11:46,120 --> 00:11:48,400 Herkent u deze man? 173 00:11:48,880 --> 00:11:50,400 - Ja. Het is Jason. 174 00:11:50,720 --> 00:11:53,520 - “Jason” hoe? -Jason Lefrais. 175 00:11:54,920 --> 00:11:58,559 Wat is er gebeurd? - Hij werd vanochtend dood aangetroffen. 176 00:12:00,840 --> 00:12:04,280 - Kunnen we iemand zien die de leiding heeft? - Ja natuurlijk. 177 00:12:04,600 --> 00:12:06,960 - Groetjes van de zaken van de heer Lefrais 178 00:12:07,280 --> 00:12:08,880 met... -Sandrine Verry. 179 00:12:09,200 --> 00:12:12,600 Kolonel Devillers is daar. - Oké. BEDANKT. 180 00:12:12,920 --> 00:12:15,440 - Ik volg je. - Ja. Deze kant op. 181 00:12:19,120 --> 00:12:23,360 - Jason zou versierd worden, vandaag. Arm kind. 182 00:12:23,679 --> 00:12:27,080 - Hij was aan het werk al lang bij de brigade? 183 00:12:27,400 --> 00:12:31,840 - Voor 3 jaar. Daarvoor, hij was vrijwillig brandweerman. 184 00:12:32,160 --> 00:12:34,480 - Je kende hem goed. 185 00:12:34,800 --> 00:12:36,320 - Ja. 186 00:12:36,640 --> 00:12:39,679 - Je wist het dat hij een stripper was? 187 00:12:42,040 --> 00:12:43,520 - Maak je een grapje? 188 00:12:43,840 --> 00:12:45,080 - Nee, nee. 189 00:12:45,679 --> 00:12:50,080 - Ik weet niet wat ik je moet vertellen. Jason was een serieuze brandweerman. 190 00:12:50,400 --> 00:12:52,600 - Dat had hij waarschijnlijk nodig 191 00:12:52,920 --> 00:12:57,320 geld. Had hij iemand? - Ik weet het niet. 192 00:12:57,640 --> 00:12:59,840 - Waarom moest het versierd worden? 193 00:13:00,160 --> 00:13:02,559 - Hij heeft een collega uit de brand gered. 194 00:13:02,880 --> 00:13:05,640 - Ik mag het schema hebben van iedereen? 195 00:13:05,960 --> 00:13:06,920 - Natuurlijk. 196 00:13:07,240 --> 00:13:08,600 - BEDANKT. 197 00:13:08,920 --> 00:13:11,160 De telefoon gaat. 198 00:13:11,480 --> 00:13:13,720 ... 199 00:13:14,040 --> 00:13:16,480 Ik heb de identiteit van het slachtoffer. 200 00:13:16,800 --> 00:13:18,800 - Ik ook. Jason Lefrais. 201 00:13:19,440 --> 00:13:21,480 - Maar hoe doe je dat? 202 00:13:21,800 --> 00:13:24,679 - Ik heb contact opgenomen met de site waarvoor hij prees 203 00:13:25,000 --> 00:13:26,520 - Oké. 204 00:13:26,840 --> 00:13:27,679 - Dus. Wij kloppen. 205 00:13:28,000 --> 00:13:29,240 Binnenkomen. 206 00:13:29,559 --> 00:13:30,920 Jij hebt verloren. Kusjes. 207 00:13:31,760 --> 00:13:33,760 - Was het Paulus? - Ja. 208 00:13:34,080 --> 00:13:37,440 -Paulus. Ik heb dus vernomen dat uw man... 209 00:13:37,760 --> 00:13:39,600 - Ex-man. - Ja. 210 00:13:39,920 --> 00:13:43,440 - Ja. - Ja. Dat hij de brand had aangestoken. 211 00:13:43,760 --> 00:13:46,800 - Dus, Je wist dat hij terugkwam. 212 00:13:48,000 --> 00:13:49,400 - Nou ja, ja. 213 00:13:49,720 --> 00:13:52,240 De HR-manager waarschuwde me gisteren. 214 00:13:52,720 --> 00:13:55,440 - Ik ben de laatste die het weet. 215 00:13:55,760 --> 00:13:59,040 - Vat dit niet verkeerd op. Ik dacht dat je dat wist. 216 00:13:59,360 --> 00:14:03,280 Dat is goed nieuws, toch? Ben je niet blij om hem te zien? 217 00:14:03,600 --> 00:14:06,600 - Dat is het punt niet. Het is te vroeg. 218 00:14:06,920 --> 00:14:09,920 Hij heeft pijn. Hij heeft revalidatie gehad. 219 00:14:10,240 --> 00:14:13,400 En hij heeft geen herinneringen van zijn agressie. 220 00:14:13,720 --> 00:14:17,280 - Dat is waarschijnlijk de reden dat hij je niets heeft verteld. 221 00:14:17,600 --> 00:14:21,840 Je bent te bezorgd. - Is dit een grap? 222 00:14:22,160 --> 00:14:26,280 Ik geloofde dat de vader van mijn kinderen was dood en ik ben "te angstig"? 223 00:14:26,600 --> 00:14:30,080 - De dokter heeft hem fit verklaard. Vertrouwen. 224 00:14:30,400 --> 00:14:32,320 Eh? 225 00:14:32,640 --> 00:14:34,880 Waar staan ​​we met het onderzoek? 226 00:14:35,960 --> 00:14:40,160 -Jason Lefrais. Kind van de DDASS, held onder de brandweerlieden. 227 00:14:40,480 --> 00:14:44,520 Vandaag zou hij versierd worden. - Weten we wanneer we hem vergiftigden? 228 00:14:44,840 --> 00:14:48,840 - Nee. Hij liet zijn hoede achter om 6 uur weer naar huis. 229 00:14:49,160 --> 00:14:52,160 Zijn telefoon stopte met beperken om 7:03. 230 00:14:52,480 --> 00:14:54,160 - Waarvoor? - Dat weten we niet. 231 00:14:54,480 --> 00:14:58,000 - Wachten. Wij hebben geen idee van wat hij had kunnen doen 232 00:14:58,320 --> 00:15:01,320 tussen 7.03 uur en zijn aankomst op het feest? 233 00:15:01,640 --> 00:15:05,560 - Sabine en Célestin gaan doorzoek zijn appartement. 234 00:15:10,160 --> 00:15:13,800 - De gifmengers, het zijn altijd vrouwen. 235 00:15:14,120 --> 00:15:17,880 - “Vergiftigers”, Ja, inderdaad, luitenant. 236 00:15:20,680 --> 00:15:21,800 - Goedemorgen. 237 00:15:22,880 --> 00:15:23,640 Of niet. 238 00:15:26,880 --> 00:15:30,520 Het zijn altijd de vrouwen welk gif. Logica. 239 00:15:30,840 --> 00:15:32,440 De man trekt zijn zwaard. 240 00:15:32,760 --> 00:15:36,200 De vrouwen zijn kleiner en kwetsbaarder. 241 00:15:38,880 --> 00:15:41,280 Hoi ! Stop! 242 00:15:57,680 --> 00:15:58,920 Stop! 243 00:16:12,000 --> 00:16:15,520 Het ontging mij. - Heeft u het kenteken? 244 00:16:15,840 --> 00:16:19,480 - Nee. Het is een blauwgroene stationwagen met een gele sticker. 245 00:16:21,600 --> 00:16:24,120 - Televisie, computer. 246 00:16:24,440 --> 00:16:27,400 De console. Daar heeft hij niets van meegenomen. 247 00:16:27,720 --> 00:16:28,920 - Kapitein. 248 00:16:31,480 --> 00:16:35,200 Ik begrijp waarom de telefoon stopte met pingen. 249 00:16:43,440 --> 00:16:44,720 - “Mia.” 250 00:16:46,120 --> 00:16:48,360 - Jason was een goede kerel. 251 00:16:49,280 --> 00:16:51,760 We hebben allemaal veel aan hem te danken. 252 00:16:55,560 --> 00:16:58,400 Het is de brand van afgelopen zomer. 253 00:16:58,720 --> 00:17:02,320 - Is dit waar Jason gewond raakte? - Ja. 254 00:17:02,640 --> 00:17:06,760 Aurélien en hij hebben elkaar weer gevonden gevangen in een huis. 255 00:17:07,080 --> 00:17:09,840 Wij geloofden dat we ze niet meer zouden zien. 256 00:17:10,160 --> 00:17:13,119 - Eh... "Aurélien"? - Mijn man. 257 00:17:14,320 --> 00:17:18,800 Hij ligt nog steeds in het ziekenhuis, maar hij leeft. Met dank aan Jason. 258 00:17:23,320 --> 00:17:25,119 Deuren worden vaak opengebroken. 259 00:17:25,440 --> 00:17:51,560 ... 260 00:17:54,560 --> 00:17:57,200 - Wie is Geoffrey Marelli? 261 00:17:58,680 --> 00:18:00,160 - Onze commandant. 262 00:18:01,040 --> 00:18:03,800 - Kom op, kom op, kom op, jongens. 263 00:18:06,240 --> 00:18:07,480 Kom op. 264 00:18:07,800 --> 00:18:09,880 Kom op, jongens. 265 00:18:11,440 --> 00:18:14,720 1 minuut 45? Maak je een grapje? 266 00:18:15,040 --> 00:18:17,720 Normaal gesproken we doen het in maximaal 1 minuut en 15 minuten. 267 00:18:18,040 --> 00:18:20,040 Herhaal de oefening. 268 00:18:21,680 --> 00:18:23,400 - Geoffrey Marelli? 269 00:18:23,720 --> 00:18:27,160 Goedemorgen. Kapitein Marchal. Luitenant Lebellec. 270 00:18:27,480 --> 00:18:30,920 Dat ben je altijd zo teder met uw rekruten? 271 00:18:31,240 --> 00:18:35,119 - Het is geen tederheid redt levens, maar discipline. 272 00:18:35,440 --> 00:18:37,840 Het is aan mij om het in te brengen. 273 00:18:38,160 --> 00:18:41,280 - In juridische termen, we hebben het over intimidatie. 274 00:18:41,600 --> 00:18:42,760 Volgens dit bestand 275 00:18:43,080 --> 00:18:46,280 gereden door Jason Lefrais, jij bent een tiran. 276 00:18:46,600 --> 00:18:48,400 Brutaliteit, beledigingen. 277 00:18:48,720 --> 00:18:50,960 - Schade. Deze getuigenissen 278 00:18:51,280 --> 00:18:52,520 zijn anoniem. 279 00:18:52,840 --> 00:18:57,240 - Jason heeft het allemaal verzonnen. Hij heeft een probleem met de hiërarchie. 280 00:18:57,560 --> 00:19:00,400 - "Had". Hij werd vermoord. 281 00:19:04,119 --> 00:19:04,960 - Deze map 282 00:19:05,280 --> 00:19:09,400 was gericht aan de kazerne van Lyon, waar u om overplaatsing heeft verzocht. 283 00:19:10,480 --> 00:19:11,240 Sirene. 284 00:19:11,560 --> 00:19:12,400 - Commandant! 285 00:19:13,320 --> 00:19:16,119 Hier is de missievolgorde. 286 00:19:17,280 --> 00:19:18,880 - We vertrekken! - Eh? 287 00:19:24,640 --> 00:19:31,440 ... 288 00:19:31,760 --> 00:19:34,000 - Heb je hem laten gaan? 289 00:19:34,320 --> 00:19:38,000 - Ik weet waar ik het kan vinden als we hem moeten ondervragen. 290 00:19:38,320 --> 00:19:41,840 En wij onderbreken niet brandweerlieden die onthutsend zijn. 291 00:19:42,160 --> 00:19:45,960 - “Brandweerlieden wie” wat? - “Ongewoon”. 292 00:19:46,280 --> 00:19:49,240 Dat betekent dat ze ingrijpen. 293 00:19:49,560 --> 00:19:52,359 De expressiedatum uit de tijd dat pompen... 294 00:19:52,680 --> 00:19:54,600 - Oké. - Het werkt niet. 295 00:19:56,720 --> 00:19:58,960 - Ik mis iets. 296 00:19:59,280 --> 00:20:03,280 Waarom J. Lefrais werd opgericht een zaak tegen zijn superieur 297 00:20:03,600 --> 00:20:06,160 als hij er vanaf zou komen? 298 00:20:06,480 --> 00:20:07,800 - Hij wilde meer. 299 00:20:08,119 --> 00:20:11,359 - Oké. - En het buurtonderzoek? 300 00:20:11,680 --> 00:20:15,240 - Niemand heeft iets gezien, niets gehoord. Geen pauzes. 301 00:20:15,560 --> 00:20:18,560 Aan de andere kant, Jason, de dag ervoor, om 12.00 uur, 302 00:20:18,880 --> 00:20:22,240 kocht 4 eclairs bij de banketbakkerij. 303 00:20:24,160 --> 00:20:25,880 2 met vanille 304 00:20:27,080 --> 00:20:28,640 en 2 in het café. - En dan? 305 00:20:28,960 --> 00:20:31,560 - Vind ons leuk toen de kinderen klein waren. 306 00:20:31,880 --> 00:20:34,640 - O ja. Ik zie het verband niet. 307 00:20:35,560 --> 00:20:39,840 - Of hij had boulimia, of hij at de lunch niet alleen. 308 00:20:40,160 --> 00:20:42,119 - Eureka! 309 00:20:43,560 --> 00:20:48,920 Hij was zojuist een procedure gestart over Mia Bouvier Marelli. 310 00:20:49,240 --> 00:20:53,400 - Dit is de voornaam van het kleine meisje die op de foto stond bij Jason, 311 00:20:53,720 --> 00:20:54,480 nee? - Ja. 312 00:20:54,800 --> 00:20:57,040 - Zoals de brandweerman? 313 00:20:57,359 --> 00:21:00,240 - Ja. Geoffrey Marelli adopteerde Mia. 314 00:21:00,560 --> 00:21:03,359 Jason Lefrais wilde afzeggen 315 00:21:03,680 --> 00:21:08,280 adoptie. Hij claimde vaderschap. 316 00:21:11,240 --> 00:21:13,119 - Oh jee, daar, daar. 317 00:21:13,440 --> 00:21:15,400 Cafeïne, room, suiker. 318 00:21:15,720 --> 00:21:21,119 Je zult bezwijken voor gulzigheid. - Zelfs als dat betekent dat je moet sterven, 319 00:21:21,440 --> 00:21:24,520 hoe vroeg het ook is. - Van wie is het? 320 00:21:24,840 --> 00:21:26,880 - Van mij. - Van jou? 321 00:21:27,200 --> 00:21:27,960 - Hm. 322 00:21:28,280 --> 00:21:31,000 - Goed gedaan. En dit adoptieverhaal? 323 00:21:31,320 --> 00:21:33,840 - Mia is geboren uit een onbekende vader. 324 00:21:34,160 --> 00:21:37,640 G. Marelli adopteerde haar toen hij met zijn moeder trouwde, 325 00:21:37,960 --> 00:21:39,400 Amandine Bouvier. 326 00:21:39,720 --> 00:21:43,200 - Jason zou dat doen de vader van het kind? 327 00:21:43,520 --> 00:21:47,359 - Het is mogelijk. Ik belde zijn advocaat. Ze zal mij terugbellen. 328 00:21:47,680 --> 00:21:49,840 - Hebben wij hier niets mee te maken? 329 00:21:50,160 --> 00:21:53,800 - Op zijn bankafschriften staat we hebben een bestelling gevonden 330 00:21:54,119 --> 00:21:56,760 van een DNA-onderzoekslaboratorium. 331 00:21:57,080 --> 00:21:59,720 - Oh. Heeft hij de uitslag ontvangen? 332 00:22:00,040 --> 00:22:04,640 In zijn huis werd niets gevonden. We bellen het laboratorium. 333 00:22:04,960 --> 00:22:08,240 - GOED. Eet smakelijk, kapitein. 334 00:22:08,560 --> 00:22:10,040 - Dank u, kolonel. 335 00:22:16,040 --> 00:22:21,440 - Mia's vader is Geoffrey. - Ik heb het over zijn biologische vader. 336 00:22:22,520 --> 00:22:24,920 We onderzoeken een moord. 337 00:22:25,240 --> 00:22:28,240 Zou Jason kunnen Mia's vader zijn? 338 00:22:28,560 --> 00:22:31,240 - Nee. Hij ontmoette haar op onze bruiloft. 339 00:22:31,560 --> 00:22:36,119 Omdat we een verhaal hadden, hij dacht dat het van hem was. 340 00:22:36,440 --> 00:22:37,480 - Wie is het? 341 00:22:37,800 --> 00:22:39,040 de echte vader? 342 00:22:39,359 --> 00:22:43,280 - Een man die ik in Cuba heb ontmoet. - Gezien de leeftijd van uw dochter, 343 00:22:43,600 --> 00:22:44,640 wij kunnen het begrijpen 344 00:22:44,960 --> 00:22:46,680 dat Jason het geloofde. 345 00:22:47,000 --> 00:22:51,240 - Jason was een kind van de DDASS. Hij droomde ervan een gezin te hebben. 346 00:22:51,560 --> 00:22:56,200 - En de procedure die hij lanceerde, het was geen droom. Je wist het 347 00:22:56,520 --> 00:22:59,240 dat uw man Jason lastig viel? 348 00:22:59,560 --> 00:23:02,359 - Het was Jason die ons lastig viel! 349 00:23:02,680 --> 00:23:05,040 Hij maakte ons gek! 350 00:23:05,359 --> 00:23:07,920 - “Gek” hoe? Gewelddadig? 351 00:23:14,880 --> 00:23:18,280 - Brrr. Brrr. Broum. 352 00:23:18,600 --> 00:23:19,600 Ik vind het leuk. 353 00:23:19,920 --> 00:23:22,160 Dit is kapitein Marchal. 354 00:23:22,480 --> 00:23:25,920 We hebben een 512 bij het zwembad. Iedereen ter plaatse. 355 00:23:26,240 --> 00:23:27,880 - Vervang de afdichting. 356 00:23:30,080 --> 00:23:31,640 - Meneer Marelli? 357 00:23:32,920 --> 00:23:33,880 - Commandant. 358 00:23:34,200 --> 00:23:36,400 - O ja. "Commandant". 359 00:23:36,720 --> 00:23:40,920 Dat vergat je mij te vertellen J. Lefrais heeft de adoptie betwist 360 00:23:41,240 --> 00:23:43,760 van Mia. - Ik ging op interventie. 361 00:23:45,280 --> 00:23:48,560 - Ja. We zullen beter moeten vinden dan dat. 362 00:23:50,160 --> 00:23:51,480 - Zijn aanpak 363 00:23:51,800 --> 00:23:53,800 zou niet gelukt zijn. - Ah goed? 364 00:23:54,119 --> 00:23:57,280 - Mijn vrouw heeft het mij verteld dat Jason niet zijn vader was. 365 00:23:59,160 --> 00:24:02,560 - Echter, ze hadden samen een affaire. 366 00:24:02,880 --> 00:24:04,560 - Ik vertrouw haar. 367 00:24:04,880 --> 00:24:07,880 - Het is goed. Maar het kan je jaloers maken. 368 00:24:08,200 --> 00:24:12,720 - Dat is het probleem niet. - Er was dus een probleem. 369 00:24:13,040 --> 00:24:17,240 - Jason werd obsessief. Ik zei hem weg te blijven. 370 00:24:17,560 --> 00:24:20,840 In woede sloeg hij in elkaar het autoraam. 371 00:24:21,160 --> 00:24:23,400 - Dat geeft ons een motief. 372 00:24:24,359 --> 00:24:27,960 Wat was je aan het doen, in de afgelopen 24 uur? 373 00:24:28,280 --> 00:24:32,400 - Ik was in Lyon. Ik heb mijn overplaatsing gekregen. 374 00:24:32,720 --> 00:24:35,760 We gingen eindelijk ga weg van deze gek. 375 00:24:38,200 --> 00:24:39,400 - Oké. 376 00:24:39,720 --> 00:24:42,960 De klokken luiden. 377 00:24:46,080 --> 00:24:47,440 Lea zucht. 378 00:24:58,359 --> 00:25:00,000 Schril alarm. 379 00:25:00,320 --> 00:25:04,000 ... - Wat is dit? 380 00:25:04,320 --> 00:25:06,119 ... Het is wat? 381 00:25:07,200 --> 00:25:10,480 Ah! Verdomd. Je liet me schrikken. Houd op! 382 00:25:10,800 --> 00:25:12,240 - De doos is er. 383 00:25:12,560 --> 00:25:15,440 De code om het te stoppen, dit is de geboortedatum 384 00:25:15,760 --> 00:25:17,359 van Alice. Het alarm stopt. 385 00:25:17,680 --> 00:25:18,440 Dus. 386 00:25:18,760 --> 00:25:20,760 - Wat ben je aan het doen ? 387 00:25:21,080 --> 00:25:24,680 - Ik zal een alarm voor je instellen. - Dat heb ik niet nodig! 388 00:25:25,000 --> 00:25:28,560 - Twee voorzorgsmaatregelen zijn de moeite waard beter dan één. Het is bekend. 389 00:25:28,880 --> 00:25:31,720 Ah! - Hoe is het ? Wat is het? 390 00:25:32,040 --> 00:25:34,160 - Nee, nee. Hoe is het met je. Hoe is het met je. 391 00:25:34,480 --> 00:25:36,480 Hoe is het met je. - Je bent opnieuw begonnen 392 00:25:36,800 --> 00:25:38,200 veel te vroeg. 393 00:25:38,520 --> 00:25:42,480 - Nee. Hoe gaat het? Het is veel beter. 394 00:25:43,520 --> 00:25:44,800 Dus. 395 00:25:47,200 --> 00:25:48,640 Nu weet ik het. 396 00:25:48,960 --> 00:25:53,320 Ik zal nooit liefhebben een andere vrouw net zo goed als jij. 397 00:25:57,760 --> 00:26:00,600 - Herinner je je iets? 398 00:26:02,440 --> 00:26:04,960 - Oh! Voor de avond van... 399 00:26:05,280 --> 00:26:06,080 ik... 400 00:26:06,400 --> 00:26:09,040 Ik kwam voor je huis aan 401 00:26:09,359 --> 00:26:11,280 en... 402 00:26:12,440 --> 00:26:13,720 Niets meer. 403 00:26:14,040 --> 00:26:15,760 Het is het zwarte gat. 404 00:26:18,160 --> 00:26:19,160 Waarvoor? 405 00:26:19,480 --> 00:26:21,000 - Voor niets. 406 00:26:21,320 --> 00:26:24,359 - Je hebt nieuws over het onderzoek. - Nee. 407 00:26:24,680 --> 00:26:26,040 - "Nee"? Zeg eens. 408 00:26:26,359 --> 00:26:29,880 - Nee. De brigade du Castelnau nam het over. 409 00:26:30,200 --> 00:26:34,000 - Ik heb naar het bestand gezocht. Het is op slot. Maar jij... 410 00:26:34,320 --> 00:26:38,440 - Nee. Ik heb de code niet. - Nee. Maar jij bent een commandant. 411 00:26:38,760 --> 00:26:43,840 - Ik zeg je dat dat niet het geval is de code. Stop. Het is ingewikkeld. 412 00:26:48,680 --> 00:26:50,119 - Oké. 413 00:26:56,480 --> 00:26:58,440 -Paul, ik... 414 00:27:03,000 --> 00:27:05,359 Hij spreekt Engels. 415 00:27:06,720 --> 00:27:09,720 ... 416 00:27:10,040 --> 00:27:11,400 - Het is erg sexy, 417 00:27:11,720 --> 00:27:15,440 dat kleine Franse accent. - “Sexy” hoe, kapitein? 418 00:27:15,760 --> 00:27:17,680 - Nou... - Dit is het laboratorium 419 00:27:18,000 --> 00:27:20,920 waar Jason zijn test naartoe stuurde. ... 420 00:27:22,760 --> 00:27:27,680 ... 421 00:27:29,119 --> 00:27:33,119 50% van Mia's DNA komt overeen naar die van Jason Lefrais. 422 00:27:35,000 --> 00:27:39,400 - Amandine Bouvier heeft tegen ons gelogen. Hij is Mia's biologische vader. 423 00:27:39,720 --> 00:27:43,200 - Hij had moeten ontvangen de resultaten ervan onlangs. 424 00:27:44,440 --> 00:27:49,440 - We hebben niets gevonden. Dus dat het voor hem essentieel is. 425 00:27:49,760 --> 00:27:51,960 - Heeft hij alles naar de advocaat gestuurd? 426 00:27:53,040 --> 00:27:57,960 - Of daar zijn we voor gekomen stelen uit zijn appartement. 427 00:28:18,840 --> 00:28:21,720 - Ze is helemaal verrot, jouw auto. 428 00:28:22,040 --> 00:28:25,000 - Nee. Mijn auto is erg goed. 429 00:28:25,320 --> 00:28:26,320 - Hoe is het ? - Ja. 430 00:28:26,640 --> 00:28:28,640 - Je bent een eikel. 431 00:28:28,960 --> 00:28:31,600 - Nee. Ik denk aan dit verhaal. 432 00:28:31,920 --> 00:28:35,720 Ik ben moeders beu die vaders buitenspel zetten. 433 00:28:36,040 --> 00:28:40,040 - Iedereen weet dat een kind heeft beide ouders nodig. 434 00:28:40,360 --> 00:28:43,000 Ik begrijp dat dit je van streek maakt, 435 00:28:43,320 --> 00:28:46,320 maar we moeten het doen het deel van de dingen. 436 00:28:46,640 --> 00:28:47,920 - Natuurlijk. 437 00:28:48,920 --> 00:28:53,240 - Een blauwe stationwagen met een gele sticker. 438 00:28:56,160 --> 00:28:58,640 Een kinderzitje. 439 00:28:58,960 --> 00:29:03,840 Wat als het de auto van Amandine was? Herder? Zorg jij ervoor? 440 00:29:04,160 --> 00:29:06,080 - Ja. Natuurlijk. 441 00:29:06,400 --> 00:29:09,760 - Oké. Ontzettend bedankt. Ja. Doei. 442 00:29:11,520 --> 00:29:13,080 - DUS ? 443 00:29:13,400 --> 00:29:16,400 -Geoffrey Marelli was goed in Lyon. 444 00:29:16,720 --> 00:29:19,760 - Kapitein Mauriac heeft mij net gebeld. 445 00:29:20,080 --> 00:29:23,560 J. Lefrais vertrok gisteren een bericht aan zijn advocaat. 446 00:29:29,520 --> 00:29:33,320 Het is voorbij. Ik liet het los. 447 00:29:33,640 --> 00:29:36,480 - Wat “laat” hij vallen? De procedure 448 00:29:36,800 --> 00:29:38,200 tegen Jeffrey? 449 00:29:38,520 --> 00:29:43,280 - Ik kan het me voorstellen. Zoals hij kwam DNA-bevestiging te ontvangen. 450 00:29:43,600 --> 00:29:45,080 - Het is vreemd. 451 00:29:45,400 --> 00:29:49,080 Daarna zijn er mensen die vreemde dingen doen, 452 00:29:49,400 --> 00:29:53,600 zoals desinvestering van de brigade belangrijke onderzoeken. 453 00:29:53,920 --> 00:29:56,080 - Heb je het over je aanval? 454 00:29:56,400 --> 00:29:58,160 - Ja. - Nee, Paulus. 455 00:29:58,480 --> 00:30:00,600 Er is niets vreemds. 456 00:30:00,920 --> 00:30:04,080 Hier, iedereen is te betrokken. 457 00:30:04,400 --> 00:30:07,360 - We zouden sneller zijn gegaan. 458 00:30:07,680 --> 00:30:09,440 Een inbraak, 459 00:30:09,760 --> 00:30:11,160 Ik geloof het niet. 460 00:30:11,480 --> 00:30:15,600 - Hop-hop-hop. Kapitein. Het onderzoek zal plaatsvinden volgens de regels 461 00:30:15,920 --> 00:30:18,000 en in volledige onafhankelijkheid. 462 00:30:18,320 --> 00:30:19,440 - Ja. 463 00:30:19,760 --> 00:30:23,400 - Je vergeet dat je dat niet was het enige slachtoffer. 464 00:30:24,600 --> 00:30:26,760 - Wat ? - We waren boos. 465 00:30:27,080 --> 00:30:30,920 Beginnend met Lea, die jou heeft ontdekt. Jouw kinderen. 466 00:30:31,240 --> 00:30:33,400 Mij. Iedereen. 467 00:30:35,000 --> 00:30:37,360 We dachten dat we je kwijt waren. 468 00:30:37,680 --> 00:30:38,840 - Ik weet. 469 00:30:40,280 --> 00:30:45,400 - Ik beloof je meer te vertellen zodra ik informatie heb. 470 00:30:46,800 --> 00:30:48,880 Kom op. 471 00:30:52,240 --> 00:30:53,960 Hij zucht. 472 00:31:02,320 --> 00:31:03,560 - Toen ik het wist 473 00:31:03,880 --> 00:31:07,040 dat ik zwanger was, Ik zag Jason niet meer. 474 00:31:07,360 --> 00:31:09,800 - Heb je hem niets verteld? 475 00:31:10,120 --> 00:31:14,040 - Nee. Dat wilde ik niet mens in mijn leven. 476 00:31:14,360 --> 00:31:17,320 Tot Ik ontmoet Geoffrey. 477 00:31:19,160 --> 00:31:21,360 -Hoe wist Jason van Mia? 478 00:31:21,680 --> 00:31:25,440 - Voor onze bruiloft, Geoffrey nodigde zijn collega's uit. 479 00:31:25,760 --> 00:31:28,800 Jason zag Mia en hij begreep het. 480 00:31:32,200 --> 00:31:35,680 - Gisteren heb je beroofd Jasons appartement 481 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 herstellen bewijs van zijn vaderschap. 482 00:31:47,200 --> 00:31:50,240 - Dat is alles Wat kwam je zoeken? 483 00:31:52,160 --> 00:31:55,960 De certificerende resultaten dat J. Lefrais niet de vader is 484 00:31:56,280 --> 00:31:59,960 van Mia? - Wat ? Hoe is dit mogelijk? 485 00:32:02,640 --> 00:32:05,080 Heb je een nep gemaakt? 486 00:32:06,520 --> 00:32:10,520 - Toen Jason dat wilde doen een test, ik zat in de val. 487 00:32:12,120 --> 00:32:16,160 - Hoe je het deed om de twee letters uit te wisselen? 488 00:32:17,840 --> 00:32:20,880 - Ik keek uit naar de postbode voor zijn huis. 489 00:32:21,200 --> 00:32:23,880 Ik was bereid alles voor mijn dochter te doen. 490 00:32:24,200 --> 00:32:25,920 - Maar het zou hem vernietigen! 491 00:32:26,240 --> 00:32:29,040 - Het moest stoppen. 492 00:32:30,360 --> 00:32:32,520 Maar ik heb hem niet vermoord. 493 00:32:34,880 --> 00:32:37,000 - Precies. Luitenant. 494 00:32:37,320 --> 00:32:38,800 - Kolonel? 495 00:32:39,120 --> 00:32:40,840 - Hebben we iets nieuws? 496 00:32:41,160 --> 00:32:44,640 - We hebben het net ontvangen gegevens van Jasons telefoon. 497 00:32:44,960 --> 00:32:47,200 Hij stuurde 2 sms-berichten. De 1e 498 00:32:47,520 --> 00:32:51,160 werd naar een oud-collega gestuurd. Hij maakte een afspraak met haar. 499 00:32:51,480 --> 00:32:54,360 De 2e werd aangesproken aan kolonel Devillers. 500 00:32:55,000 --> 00:32:58,760 - “Ik ga ze alles vertellen voor vuur, 501 00:32:59,080 --> 00:33:00,720 “Ik kan niet meer zwijgen.” 502 00:33:04,960 --> 00:33:06,440 - Voor de marathon, 503 00:33:06,760 --> 00:33:08,760 hier is de lijst met manieren 504 00:33:09,080 --> 00:33:11,600 en het positioneringsdiagram. 505 00:33:11,920 --> 00:33:14,360 In eerste instantie een VSAV plus FPT. 506 00:33:14,680 --> 00:33:17,320 Midden op de route staat een VSAV. 507 00:33:17,640 --> 00:33:22,280 Bij aankomst een VSAV plus FPT, een PMA en uiteraard de pc. 508 00:33:22,600 --> 00:33:24,520 - Kolonel? 509 00:33:26,920 --> 00:33:28,680 Kolonel Soler. 510 00:33:29,000 --> 00:33:30,760 Volg mij alsjeblieft. 511 00:33:31,080 --> 00:33:33,880 - Waarom? - Je weet waarom. 512 00:33:35,080 --> 00:33:38,000 - Sandrine? - Ja. 513 00:33:38,320 --> 00:33:42,160 - Vertel commandant Marelli om het einde van mijn dienst te regelen. 514 00:33:42,480 --> 00:33:43,880 - Ja, kolonel. 515 00:33:49,360 --> 00:33:50,640 - Commandant? - Ja ? 516 00:33:50,960 --> 00:33:52,200 - Ik had J. Mauléon, 517 00:33:52,520 --> 00:33:57,960 de ontvanger van het eerste bericht. Een brandweerman die alles stopte 518 00:33:58,280 --> 00:34:02,000 na de brand van afgelopen zomer. - Waarom wilde Jason hem zien? 519 00:34:02,320 --> 00:34:06,360 - Hij heeft net een afspraak met haar gemaakt op de plaats van de brand. 520 00:34:07,400 --> 00:34:10,400 - Alles brengt ons terug naar deze gebeurtenis. 521 00:34:14,160 --> 00:34:18,280 Wij concentreren ons op de brandweer betrokken, zelfs Aurélien... 522 00:34:18,600 --> 00:34:20,000 -Heel. - Dat is alles. 523 00:34:20,320 --> 00:34:21,320 Marchal, 524 00:34:21,640 --> 00:34:25,520 jij zorgt ervoor. - Eh... Ziekenhuizen, ik ben uitgeput. 525 00:34:25,840 --> 00:34:27,640 - Als we weer aan het werk gaan 526 00:34:27,960 --> 00:34:29,640 eerder, nemen we aan. 527 00:34:29,960 --> 00:34:31,360 Ik maak een uitzondering. 528 00:34:31,680 --> 00:34:32,719 - Zal ik ervoor zorgen? 529 00:34:33,040 --> 00:34:35,440 - Nee. Ik stuur Sabine. 530 00:34:35,760 --> 00:34:37,840 - Ik zal het bestand laten zien 531 00:34:38,160 --> 00:34:40,880 tussenkomst van de brand in Thomas. 532 00:34:41,200 --> 00:34:43,360 - Goed idee. - Ja. 533 00:34:43,680 --> 00:34:44,920 Eh? 534 00:34:46,880 --> 00:34:48,280 Dus. 535 00:34:48,600 --> 00:34:49,760 - Nou ja. 536 00:34:50,080 --> 00:34:52,480 - Heb je niets te doen? 537 00:34:53,719 --> 00:34:55,000 - Ja. Ja, ja. 538 00:35:03,600 --> 00:35:05,160 Pieptonen. 539 00:35:05,480 --> 00:35:09,760 ... 540 00:35:10,080 --> 00:35:13,600 - Volgens de verpleegsters, Eergisteren kwam Jason kijken 541 00:35:13,920 --> 00:35:19,239 jouw man. Ben je hem tegengekomen? - Nee. Ik was thuis. 542 00:35:20,400 --> 00:35:24,800 - Hij interviewde verschillende brandweerlieden betrokken bij de brand in Lunel. 543 00:35:25,120 --> 00:35:30,000 Weet jij waarom? - Nee. Mijn man kan niet praten. 544 00:35:30,320 --> 00:35:33,520 - Deze korting medaille zou ze kunnen hebben... 545 00:35:33,840 --> 00:35:35,520 herinneringen herleven? 546 00:35:36,480 --> 00:35:40,320 - Integendeel. Het was een manier om onze wonden te genezen. 547 00:35:40,640 --> 00:35:44,360 Dat is waarom dat ik aandrong bij de kolonel 548 00:35:44,680 --> 00:35:49,160 dat Jason deze medaille krijgt. - Het was geen initiatief 549 00:35:49,480 --> 00:35:54,400 van de kolonel? - Nee. Het was niet gemakkelijk 550 00:35:54,719 --> 00:35:57,080 om hem te overtuigen. - BEDANKT. 551 00:35:58,320 --> 00:36:02,080 - Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan iets duidelijks onder de neus, 552 00:36:02,400 --> 00:36:04,400 maar ik zie het niet. 553 00:36:04,719 --> 00:36:05,920 - Waar komen ze vandaan 554 00:36:06,239 --> 00:36:07,560 deze foto's? 555 00:36:07,880 --> 00:36:11,719 - Van een journalist die dat wel was presenteer de ochtend van het vuur. 556 00:36:12,040 --> 00:36:15,040 - Je keek het interventierapport? 557 00:36:15,360 --> 00:36:16,239 - Natuurlijk. 558 00:36:16,560 --> 00:36:20,640 Les nummer 12: controleer altijd de informatie. 559 00:36:23,920 --> 00:36:26,719 - Er is iets dat niet klopt. 560 00:36:27,040 --> 00:36:28,480 - Wat ? 561 00:36:28,800 --> 00:36:30,000 - Nou... 562 00:36:30,320 --> 00:36:32,239 De vrachtwagen, de outfit... 563 00:36:32,560 --> 00:36:35,719 Het is alsof ze gingen een ander type brand bestrijden. 564 00:36:36,040 --> 00:36:38,120 - Hoe zo? - Daar, 565 00:36:38,440 --> 00:36:41,640 ze zijn uitgerust om een bosbrand te bestrijden. 566 00:36:41,960 --> 00:36:44,400 Alsof ze gingen daar ingrijpen. 567 00:36:44,719 --> 00:36:47,320 - Er was brand aan de zijkant van de huizen. 568 00:36:47,640 --> 00:36:50,640 - Kom tussenbeide met de verkeerde outfit is het rot. 569 00:36:50,960 --> 00:36:53,640 - Dat hebben ze misschien gedacht dat het vuur 570 00:36:53,960 --> 00:36:55,320 het bos zou bereiken. 571 00:36:55,640 --> 00:36:59,840 - Vóór een interventie kijken we altijd waar de wind vandaan komt. 572 00:37:00,160 --> 00:37:04,480 - Het interventierapport geeft dit aan "zwakke noordoostenwind". 573 00:37:04,800 --> 00:37:06,080 Ze hadden vertrouwen. 574 00:37:06,840 --> 00:37:10,960 - We zien dat de wind nogal is sterk en komt uit het zuidwesten. 575 00:37:13,360 --> 00:37:16,320 - Het rapport interventie is vals? 576 00:37:17,920 --> 00:37:21,120 - Ik weet het waar u de juiste informatie kunt vinden. 577 00:37:29,160 --> 00:37:33,000 Won. Komen. Voorspellingen weer in Lunel. 9 augustus. 578 00:37:34,719 --> 00:37:39,280 - “Waarschuwing bij stevige windstoten vanuit het zuidwesten. Oké. En? 579 00:37:40,160 --> 00:37:43,760 - Als de brandweerlieden beschikte over deze informatie, 580 00:37:44,080 --> 00:37:47,600 ze zouden nooit zijn weggegaan met apparatuur 581 00:37:47,920 --> 00:37:53,160 om in het bos in te grijpen. - Iemand heeft een fout gemaakt. 582 00:37:53,480 --> 00:37:57,600 - De brandweerlieden zijn vertrokken naar het vuur met het nieuws van de dag ervoor. 583 00:37:57,920 --> 00:38:01,160 - Het moet gebeuren, om de dagen te verwarren. 584 00:38:01,480 --> 00:38:04,920 - Wat er nog te vinden is, dit is wie verbinding heeft gemaakt 585 00:38:05,239 --> 00:38:06,920 naar de weerserver. 586 00:38:07,239 --> 00:38:08,239 - Devillers. 587 00:38:10,480 --> 00:38:14,080 - Nee. Ik geloof liever dat hij iemand beschermt. 588 00:38:14,400 --> 00:38:15,160 - WHO ? 589 00:38:16,160 --> 00:38:17,560 - “Jason Lefrais”. 590 00:38:23,680 --> 00:38:27,040 - Je had het ontdekt dat Jason ongelijk had. 591 00:38:27,360 --> 00:38:29,760 Waarom zei je niets? 592 00:38:31,000 --> 00:38:33,160 - Wat heeft het voor zin om hem te belasten? 593 00:38:33,480 --> 00:38:36,160 Jason had Aurélien gered. 594 00:38:36,480 --> 00:38:39,200 Hij had recht op een tweede kans. 595 00:38:41,560 --> 00:38:44,560 - En hoe ging hij daarmee om? - Fout. 596 00:38:45,040 --> 00:38:49,320 Hij voelde zich schuldig. Dat kon hij niet een vlek op zijn dossier heeft. 597 00:38:49,640 --> 00:38:52,280 Een kinderverhaal. 598 00:38:52,600 --> 00:38:55,600 - Je hebt niet gezocht meer weten? 599 00:38:56,120 --> 00:38:58,280 - Het waren mijn zaken niet. 600 00:38:58,600 --> 00:39:01,560 - Ja. Het paste vooral bij jou. 601 00:39:01,880 --> 00:39:04,880 Geen golven onder jouw bevel. 602 00:39:05,200 --> 00:39:07,800 Je hield hem tegen om te praten. 603 00:39:09,560 --> 00:39:12,920 - Jouw redenering duurt geen seconde. 604 00:39:13,239 --> 00:39:16,880 Ik zou het niet hebben afgedekt en dood hem dan. 605 00:39:18,560 --> 00:39:20,320 Totaal belachelijk. 606 00:39:24,280 --> 00:39:27,840 - Kolonel Devillers had hem graag het zwijgen opgelegd. 607 00:39:28,160 --> 00:39:31,400 Het is een hypothese. Maar er is er nog een. 608 00:39:31,719 --> 00:39:33,520 - De brandweerlieden. - Ja. 609 00:39:33,840 --> 00:39:36,800 Er zaten er 4 in de vrachtwagen: 610 00:39:37,120 --> 00:39:39,719 Jason Lefrais, Aurélien Verry, 611 00:39:40,040 --> 00:39:42,760 Jules Mauléon, Raphaëlle Godet. 612 00:39:44,160 --> 00:39:45,800 Iedereen zijn eigen track? 613 00:39:46,120 --> 00:39:48,560 - Iedereen heeft zijn eigen manier. 614 00:39:48,880 --> 00:39:51,600 - Je zingt nog steeds zo vals. 615 00:39:52,400 --> 00:39:55,840 - Je weet het nog steeds niet sluit de deuren. 616 00:39:59,480 --> 00:40:01,239 - De kolonel was goed 617 00:40:01,560 --> 00:40:04,440 bij de kazerne. Hij heeft niemand vergiftigd. 618 00:40:04,760 --> 00:40:08,560 Jules Mauléon is afgezonderd thuis aan de antidepressiva. 619 00:40:08,880 --> 00:40:11,080 - Niet het profiel van een moordenaar. 620 00:40:13,360 --> 00:40:16,360 - Maar hij gaf belangrijke informatie: 621 00:40:16,680 --> 00:40:20,000 die dag, J. Lefrais was niet de bedoeling om in te grijpen. 622 00:40:20,320 --> 00:40:22,280 - Waarom is dit belangrijk? 623 00:40:22,600 --> 00:40:26,719 - Ik heb de datum van de brand gecontroleerd met Jasons stripteases. 624 00:40:27,040 --> 00:40:29,280 Hij raakte van streek na zijn show. 625 00:40:29,600 --> 00:40:32,960 - Na een slapeloze nacht? - Na een slapeloze nacht, 626 00:40:33,280 --> 00:40:35,960 alcohol. Het recept voor drama. 627 00:40:43,040 --> 00:40:44,200 - Oh. 628 00:40:44,520 --> 00:40:46,840 Champagne of champignons? 629 00:40:47,160 --> 00:40:49,880 - Mijn hart zinkt, Franck. 630 00:40:50,200 --> 00:40:52,920 - De paddestoel is een inktzwarte jongen. 631 00:40:53,239 --> 00:40:55,960 Dit is wat vergiftigd de stripper. 632 00:40:56,280 --> 00:40:58,320 - Is het een giftige paddenstoel? 633 00:40:58,640 --> 00:41:02,360 - Nee. Tenzij we het mixen met alcohol. 634 00:41:02,680 --> 00:41:04,120 Ik nam de tijd 635 00:41:04,440 --> 00:41:06,960 om de verbinding te maken. Ik heb geen farmacie gedaan. 636 00:41:07,280 --> 00:41:10,080 - "Apotheek". Apotheek, apotheker. 637 00:41:10,400 --> 00:41:11,480 - Ja. De cursus 638 00:41:11,800 --> 00:41:14,360 op de universiteit. - Doriane Falin. 639 00:41:16,680 --> 00:41:19,120 - De gescheiden apotheker. 640 00:41:19,440 --> 00:41:23,000 - Ja. Jason werd vergiftigd ruim voor de avond. 641 00:41:23,320 --> 00:41:25,960 - Maar ze had het eerder kunnen zien. 642 00:41:26,280 --> 00:41:29,320 - We moeten de link leggen tussen haar en het vuur. 643 00:41:29,640 --> 00:41:31,200 - Ik bel de commandant. 644 00:41:32,280 --> 00:41:34,120 - Ik ga mee met de kapitein. - DUS ? 645 00:41:34,440 --> 00:41:37,560 - Je hebt koelkasten. Zet het in de koelkast. 646 00:41:37,880 --> 00:41:39,080 - Graag gedaan. 647 00:41:44,760 --> 00:41:47,200 - Ken je hem niet? 648 00:41:47,520 --> 00:41:50,040 - Ik had deze man nog nooit gezien. 649 00:41:50,360 --> 00:41:54,360 - Onder uw gasten, zou iemand hem gekend kunnen hebben? 650 00:41:54,680 --> 00:41:56,480 - Ik denk het niet. 651 00:42:01,080 --> 00:42:04,120 - Door wat we herkennen een brandweerapotheker? 652 00:42:04,440 --> 00:42:05,920 - Is dit een grap? 653 00:42:06,239 --> 00:42:10,120 - Nee. De brandweerapotheker heeft een groene kuifachtergrond. 654 00:42:10,440 --> 00:42:12,640 Ik weet waar ik er een zag. 655 00:42:12,960 --> 00:42:16,560 Pardon. Kan ik dit van je lenen? BEDANKT. 656 00:42:17,080 --> 00:42:18,239 Kom op. 657 00:42:20,239 --> 00:42:21,840 DUS. 658 00:42:23,480 --> 00:42:28,040 - Misschien een van je vrienden Heeft u een relatie met brandweerlieden? 659 00:42:29,760 --> 00:42:33,920 - Ja. Bovendien is het de enige die niet naar het feest kwam. 660 00:42:46,040 --> 00:42:48,680 - Bingo. Goed gedaan, kapitein. 661 00:42:50,040 --> 00:42:51,680 - Wat ben je aan het doen? 662 00:42:55,920 --> 00:42:58,880 Jason werd verteerd door schuldgevoel. 663 00:42:59,360 --> 00:43:02,880 Hij gaf toe dat hij had geredigeerd het slechtweerbericht. 664 00:43:04,239 --> 00:43:08,040 - En hij heeft het ook aan jou geopenbaard de redenen voor zijn fout? 665 00:43:11,560 --> 00:43:15,400 - Toen ik de foto ontving van Jason als stripper... 666 00:43:15,719 --> 00:43:18,960 - Je hebt het begrepen dat hij zijn shows voortzette. 667 00:43:19,280 --> 00:43:20,680 - Niet om te slapen, 668 00:43:21,000 --> 00:43:23,960 hij riskeerde andere levens verpletteren. 669 00:43:24,280 --> 00:43:26,880 - Waarom zou je hem niet aanklagen? 670 00:43:27,200 --> 00:43:30,800 - Dat heb ik geleerd, kolonel had het al gedekt. 671 00:43:33,440 --> 00:43:37,840 Wanneer ik denk dat ik het ben die op zijn beloning aandrong... 672 00:43:40,120 --> 00:43:42,600 - Vertel me wat er is gebeurd. 673 00:43:44,080 --> 00:43:47,480 - Ik heb Jason ten huwelijk gevraagd laten we samen lunchen. 674 00:43:50,920 --> 00:43:54,680 Ik heb een paar vrienden voorbereid wetende dat hij ging drinken. 675 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 Toen hij dronk, hij was grenzeloos. 676 00:43:58,320 --> 00:44:01,520 - De bijna perfecte misdaad, op de een of andere manier. 677 00:44:03,280 --> 00:44:06,840 - Ik kon hem niet achterlaten weg ermee. 678 00:44:07,160 --> 00:44:09,560 Hij had alles van mij afgenomen. Alle. 679 00:44:11,239 --> 00:44:12,680 Mijn man. 680 00:44:14,120 --> 00:44:16,520 Mijn levensvreugde. 681 00:44:16,840 --> 00:44:19,239 Het geluk van mijn kinderen. 682 00:44:23,320 --> 00:44:27,400 Wat zou jij doen als we aanvielen? aan de vader van uw kinderen? 683 00:44:39,200 --> 00:44:42,160 - Jammer Alice kon niet komen. 684 00:44:42,480 --> 00:44:45,560 - Ze heeft een vriendje. Ze is bezig met haar tussentijdse examens. 685 00:44:45,880 --> 00:44:47,400 - Hm hmm. 686 00:44:47,719 --> 00:44:51,760 Ze ging 's avonds rond romantische komische pizza 687 00:44:52,080 --> 00:44:53,640 met zijn familie. 688 00:44:53,960 --> 00:44:56,840 - Dat betekent dat ze andere plannen heeft. 689 00:44:57,160 --> 00:45:02,080 - Je offert jezelf op voor mij. - Wat zouden we niet doen? 690 00:45:02,400 --> 00:45:04,640 voor pizza? - Aandacht. Het lijkt erop 691 00:45:04,960 --> 00:45:07,320 je vader. - Hij maakt je aan het lachen. 692 00:45:08,080 --> 00:45:10,880 - Eh... In ieder geval niet altijd. 693 00:45:12,239 --> 00:45:16,120 - Goed. Maken wij deze film? - Nou, ga je gang. 694 00:45:17,440 --> 00:45:20,800 En bedankt voor uw hulp bij het onderzoek. 695 00:45:23,600 --> 00:45:25,239 - Het is normaal. 696 00:45:26,800 --> 00:45:28,360 Het maakte mij blij 697 00:45:28,680 --> 00:45:32,480 papa vinden. - En... hoe heb je het gevonden? 698 00:45:32,800 --> 00:45:36,560 - GOED. Weet je, mama, papa, hij is een rots. 699 00:45:36,880 --> 00:45:39,719 U hoeft zich geen zorgen te maken. 700 00:45:41,160 --> 00:45:43,000 Heeft u liever... 701 00:45:43,320 --> 00:45:44,560 "Gratie en Lizzie" 702 00:45:44,880 --> 00:45:46,160 of “die dagen”? 703 00:45:50,960 --> 00:45:55,960 frankrijk.tv toegang