1 00:00:03,470 --> 00:00:06,180 ♪ ♪ 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,540 16645 Wagamash. Andate a prenderli, ragazzi. 3 00:00:08,600 --> 00:00:09,900 Hai capito, Capitano. 4 00:00:13,640 --> 00:00:15,900 - CIAO. - Mattina. 5 00:00:15,940 --> 00:00:17,300 Hai chiamato per la serrata? 6 00:00:17,360 --> 00:00:19,449 - Sono così imbarazzato. - Ah! 7 00:00:19,450 --> 00:00:21,449 Sono venuto a controllare la posta. Mi sono chiuso fuori. 8 00:00:21,450 --> 00:00:22,619 Ho pensato di rompere la finestra, 9 00:00:22,620 --> 00:00:24,180 ma questo sembrava più civile. 10 00:00:24,190 --> 00:00:26,050 Ehi, beh, la civiltà è ciò che ci separa 11 00:00:26,060 --> 00:00:28,120 dagli animali, vero? [RISA] 12 00:00:28,140 --> 00:00:30,020 [RISA] 13 00:00:30,040 --> 00:00:31,529 Uh, hai... hai la tua carta d'identità? 14 00:00:31,530 --> 00:00:33,120 su di lei, signora, per caso? 15 00:00:33,200 --> 00:00:36,260 Sfortunatamente no normalmente lo porto nel mio pigiama. 16 00:00:36,270 --> 00:00:37,880 - OH! Giusto. - Giusto. 17 00:00:37,900 --> 00:00:41,070 Ma è dentro, probabilmente accanto alle mie chiavi. 18 00:00:41,100 --> 00:00:42,460 Sì. Il problema è che 19 00:00:42,470 --> 00:00:43,800 dovremmo davvero vedere il tuo documento d'identità 20 00:00:43,810 --> 00:00:44,869 prima di avere accesso al... 21 00:00:44,870 --> 00:00:46,470 Oh, andiamo. E' casa mia. 22 00:00:46,480 --> 00:00:47,860 L'ho comprato nel 2012. 23 00:00:48,480 --> 00:00:50,020 Sono in vestaglia e pantofole. 24 00:00:50,050 --> 00:00:51,400 Lo vedo. 25 00:00:51,460 --> 00:00:55,149 E ho lasciato il ferro arricciacapelli all'interno accanto a una rivista. 26 00:00:55,150 --> 00:00:56,740 Nessuno di noi vuole il fuoco... ho ragione? 27 00:00:56,770 --> 00:00:59,689 Uh-oh. Parla pompiere. 28 00:00:59,690 --> 00:01:01,420 Correntemente. "Firelingua." 29 00:01:01,480 --> 00:01:03,959 - OH! - E' grandioso. 30 00:01:03,960 --> 00:01:06,059 - Oh. - Quello è... 31 00:01:06,060 --> 00:01:07,260 Quindi, ehm... 32 00:01:07,280 --> 00:01:09,159 - Eh. - O si. 33 00:01:09,160 --> 00:01:10,250 - Voglio dire, ehm, uh... - Penso che possiamo... 34 00:01:10,270 --> 00:01:12,340 - Sì, andiamo... - Va bene. 35 00:01:12,370 --> 00:01:14,700 - [PARLANDO INDISTINTAMENTE] - Tre anni di teatro musicale. 36 00:01:14,760 --> 00:01:15,800 - OH. - Sì. 37 00:01:15,810 --> 00:01:17,440 - Non l'ho fatto per tutti e quattro gli anni. - Dammi il mezzo millimetro. 38 00:01:17,500 --> 00:01:18,909 SÌ. Eh. 39 00:01:18,910 --> 00:01:20,170 - Quello più piccolo. - SÌ. 40 00:01:20,180 --> 00:01:22,000 - Scusa. Un secondo. - OH. 41 00:01:22,040 --> 00:01:23,080 - Prenditi il ​​​​tuo tempo. - Resta con me, Eddie. 42 00:01:23,090 --> 00:01:24,500 A volte sono un tenore. 43 00:01:24,560 --> 00:01:28,500 Altre volte mi piace mantenere ehm, non lo so... 44 00:01:28,520 --> 00:01:30,249 - Oh, oh. - OH. Questo è tutto. Signora. 45 00:01:30,250 --> 00:01:32,599 - Sì. Ovviamente. - Grazie mille. 46 00:01:32,600 --> 00:01:34,340 Meglio prendere quel ferro arricciacapelli. 47 00:01:34,380 --> 00:01:36,120 Giusto. 48 00:01:36,140 --> 00:01:37,589 - Era qualcos'altro, eh? - Lo era. 49 00:01:37,590 --> 00:01:39,660 - Penso che le piaci, amico. - Sì, l'ho sentito. 50 00:01:39,680 --> 00:01:40,729 C'era un po' di tensione, eh? 51 00:01:40,730 --> 00:01:41,920 - Oh, amico. - Ero laggiù. 52 00:01:41,930 --> 00:01:43,529 EHI! Andiamo, ragazzi! 53 00:01:43,530 --> 00:01:45,529 Va bene. Eh. 54 00:01:45,530 --> 00:01:47,560 ♪ Ci vediamo più tardi ♪ 55 00:01:47,580 --> 00:01:48,600 EDDIE: Andiamo! 56 00:01:50,260 --> 00:01:51,680 Tutto bene con il lockout? 57 00:01:51,710 --> 00:01:54,270 Sai, ti serve un telefono app con riconoscimento facciale 58 00:01:54,280 --> 00:01:55,859 in modo che tu possa semplicemente puntarlo contro qualcuno 59 00:01:55,860 --> 00:01:57,079 e ti dice chi lo sono, in un certo senso 60 00:01:57,080 --> 00:01:58,400 Shazam, ma con le facce. 61 00:01:58,480 --> 00:01:59,940 Sicuro. Potresti chiamarlo "Chi è Dat?" 62 00:02:00,920 --> 00:02:02,000 Chi è Dat? Chi è Dat? 63 00:02:02,010 --> 00:02:03,019 - Già, chi è? - Già, chi è? 64 00:02:03,020 --> 00:02:04,949 per il telefono in modo che Potrei essere What Dat? 65 00:02:04,950 --> 00:02:06,139 - O si. - Giusto? Basta puntare il telefono verso le cose 66 00:02:06,140 --> 00:02:07,149 - che non riconosci. - Sì. 67 00:02:07,150 --> 00:02:09,640 - Aspetta un attimo... Cosa Dat? - Che specie di uccello è? 68 00:02:09,660 --> 00:02:11,089 Che razza di giunto è quello? 69 00:02:11,090 --> 00:02:12,540 Cosa intendi con congiunto? Come l'erba? 70 00:02:12,560 --> 00:02:14,160 No, no, come il locale di un idraulico. 71 00:02:14,170 --> 00:02:15,629 Oh, come un bar quello gli idraulici frequentano. 72 00:02:15,630 --> 00:02:17,969 Uh, no, tipo, uh, un'articolazione del gomito, 73 00:02:17,970 --> 00:02:19,699 ma qualcosa di meno famoso, come una curva a U, 74 00:02:19,700 --> 00:02:21,969 anche se un'app che lo fa Anche i bar degli idraulici sarebbero divertenti. 75 00:02:21,970 --> 00:02:24,569 Oh, il tubo arrugginito è a 0,4 miglia di distanza. 76 00:02:24,570 --> 00:02:25,760 No, no, è troppo sporco. 77 00:02:25,770 --> 00:02:27,580 Voglio il crack invisibile del culo. 78 00:02:28,620 --> 00:02:30,640 DONNA: Motore 24, autoveicolo... 79 00:02:30,650 --> 00:02:31,760 angolo tra Oak e Milton. 80 00:02:31,820 --> 00:02:33,620 Va bene, allacciati la cintura. 81 00:02:35,180 --> 00:02:36,580 Allora, come stava la signora della serrata? 82 00:02:36,590 --> 00:02:38,320 - Era gentile? - Oh, vero tesoro. 83 00:02:38,330 --> 00:02:39,349 Non avrebbe potuto essere più gentile. 84 00:02:39,350 --> 00:02:41,680 Rende il lavoro così tanto meglio quando sono così carini. 85 00:02:41,700 --> 00:02:46,060 ♪ ♪ 86 00:02:47,560 --> 00:02:51,800 - Sincronizzato e corretto da 00:07:07,050 perché sei il suo Pokémon? 213 00:07:07,060 --> 00:07:08,589 No, perché l'ho scaricata, 214 00:07:08,590 --> 00:07:10,099 e poi mi ha picchiato a sangue, 215 00:07:10,100 --> 00:07:11,820 e poi mi ha chiamato "Pikachu" da allora. 216 00:07:13,350 --> 00:07:14,600 Non lo so. E' semplicemente... 217 00:07:14,620 --> 00:07:16,619 sembra leggermente razzista, ma non ne sono sicuro. 218 00:07:16,620 --> 00:07:18,000 Allora perché hai rotto con lei? 219 00:07:18,010 --> 00:07:19,399 Le nostre parti non erano allineate. 220 00:07:19,400 --> 00:07:21,100 Ehi, sai una cosa? Indipendentemente da ciò, 221 00:07:21,110 --> 00:07:22,669 devi difenderti. 222 00:07:22,670 --> 00:07:24,310 Veramente? Credo di sì. 223 00:07:26,820 --> 00:07:28,020 Uhm. 224 00:07:28,040 --> 00:07:29,699 Ehi, è razzista. 225 00:07:29,700 --> 00:07:32,640 - Hai controllato? - Sì. Guarda, guarda. Ecco qui. 226 00:07:34,980 --> 00:07:36,580 Terry. 227 00:07:36,620 --> 00:07:38,419 - Dobbiamo reagire. - No, non possiamo. 228 00:07:38,420 --> 00:07:39,619 Di cosa stai parlando? Perché no? 229 00:07:39,620 --> 00:07:41,619 Ricordi la faida FD-PD del 2006? 230 00:07:41,620 --> 00:07:42,780 Come potrei dimenticare? 231 00:07:44,760 --> 00:07:46,029 Motivo in più per reagire. 232 00:07:46,030 --> 00:07:47,829 Guarda, voglio colpirli indietro tanto quanto te, 233 00:07:47,830 --> 00:07:49,099 ma non possiamo lasciare che vada fuori controllo. 234 00:07:49,100 --> 00:07:50,139 Cosa sta succedendo qui? 235 00:07:50,140 --> 00:07:52,099 Nel 2006 eri proprio lì con me. 236 00:07:52,100 --> 00:07:53,380 Sì. Come potrei dimenticare? 237 00:07:54,160 --> 00:07:55,280 Va bene. 238 00:07:55,300 --> 00:07:57,500 Ma voglio quell'SA-5000 Autoscala, ok? 239 00:07:57,510 --> 00:07:59,109 E se entriamo in faida con il PD 240 00:07:59,110 --> 00:08:01,240 e Linda Price lo scopre, abbiamo finito... niente camion. 241 00:08:01,250 --> 00:08:02,909 Questo è più grande di un camion, Terry. 242 00:08:02,910 --> 00:08:04,090 Ne va della nostra dignità. 243 00:08:04,100 --> 00:08:05,849 No. Niente è più grande di un camion. 244 00:08:05,850 --> 00:08:06,860 Non rispondere... 245 00:08:06,880 --> 00:08:08,560 questo è un ordine da il tuo ufficiale superiore. 246 00:08:09,260 --> 00:08:11,260 - Va bene. Lo dirò ai ragazzi. - Bene. 247 00:08:13,500 --> 00:08:14,519 Devi stravolgerlo. 248 00:08:14,520 --> 00:08:16,300 - No, devi solo andare avanti, amico. - EHI. 249 00:08:16,360 --> 00:08:17,459 Grandi notizie, ragazzi. 250 00:08:17,460 --> 00:08:18,480 Il capo dice che possiamo reagire, 251 00:08:18,520 --> 00:08:20,740 ma non ne vuole sapere. 252 00:08:20,760 --> 00:08:22,720 In questo modo, se viene interrogato, può fare lo stupido... 253 00:08:22,740 --> 00:08:24,560 negabilità plausibile. 254 00:08:24,600 --> 00:08:27,880 Flessibilità combustibile, proprio come stavo dicendo. 255 00:08:28,000 --> 00:08:30,040 Anche quello. Quindi li colpiremo duramente. 256 00:08:30,100 --> 00:08:31,940 - Sì! - Sì! Sì! 257 00:08:32,010 --> 00:08:34,280 Ok, ma è un segreto, quindi tienilo basso quando fai il tifo. 258 00:08:34,300 --> 00:08:36,620 [Tutti esultano silenziosamente] 259 00:08:36,660 --> 00:08:39,149 ♪ ♪ 260 00:08:39,150 --> 00:08:40,650 ♪ Ah-ah-ah ♪ 261 00:08:43,620 --> 00:08:50,080 ♪ ♪ 262 00:08:50,120 --> 00:08:55,260 ♪ ♪ 263 00:08:56,770 --> 00:08:58,169 Che cavolo?! 264 00:08:58,170 --> 00:08:59,640 Non c'è benzina! 265 00:08:59,660 --> 00:09:04,470 ♪ ♪ 266 00:09:05,680 --> 00:09:07,039 Oh, che cazzo?! 267 00:09:07,040 --> 00:09:08,579 Che succede con l'acqua?! 268 00:09:08,580 --> 00:09:10,620 [RISATA] Oh, sì. 269 00:09:10,640 --> 00:09:13,510 Stavo pensando che noi andrei a Seattle, 270 00:09:13,520 --> 00:09:14,939 ottenere tatuaggi coordinati, 271 00:09:14,940 --> 00:09:19,020 e poi andare a vedere una partita della Major League Soccer. 272 00:09:19,050 --> 00:09:20,280 Sì. 273 00:09:20,300 --> 00:09:22,170 Tesoro, perché avresti dovuto farlo? allevare mia moglie? 274 00:09:22,180 --> 00:09:24,040 Sono stati appena tagliati il ​​gas e l'acqua. 275 00:09:24,080 --> 00:09:26,140 Lascia che ti richiami, tesoro. 276 00:09:26,800 --> 00:09:28,259 Che cazzo?! 277 00:09:28,260 --> 00:09:29,660 Questo è pazzesco. 278 00:09:29,670 --> 00:09:31,270 Questo è davvero strano. 279 00:09:31,280 --> 00:09:34,650 ♪ ♪ 280 00:09:34,660 --> 00:09:36,300 _ 281 00:09:36,840 --> 00:09:38,150 - _ - ♪ ♪ 282 00:09:39,060 --> 00:09:41,180 - _ - [RISA] 283 00:09:43,680 --> 00:09:46,150 Figlio di un... 284 00:09:47,700 --> 00:09:50,219 Ragazzi, vi ricordate della SARS? 285 00:09:50,220 --> 00:09:51,949 - Mm-hmm. - La malattia? 286 00:09:51,950 --> 00:09:53,419 - Ragazzi, ragazzi, ragazzi. - Sì, amico... 287 00:09:53,420 --> 00:09:56,420 Quelle signore laggiù ci hanno appena dato dei tacos gratis. 288 00:09:56,430 --> 00:09:58,059 - Che cosa? - Dio mio. 289 00:09:58,060 --> 00:09:59,340 - OH. - Grazie mille. 290 00:09:59,350 --> 00:10:01,159 - Grazie. - Sorelle. Grazie. 291 00:10:01,160 --> 00:10:02,170 - Oh. - Oh, amico. 292 00:10:02,180 --> 00:10:04,120 Quando è stata l'ultima volta che tu hai visto le suore mangiare tacos? 293 00:10:04,230 --> 00:10:06,300 Lo so. Pensavo che fossero tutti abbiamo mangiato all'Hamburger Habit. 294 00:10:06,320 --> 00:10:08,099 - OH! [RISA] - Abitudine. 295 00:10:08,100 --> 00:10:09,980 Lo so. Sono isterico. 296 00:10:10,000 --> 00:10:12,509 Bene, bene, bene. 297 00:10:12,510 --> 00:10:14,680 Se non è il Dipartimento di Acqua ed Energia. 298 00:10:14,710 --> 00:10:15,840 Beh, se hai qualche domanda, 299 00:10:15,850 --> 00:10:19,299 puoi visitarci su www.IZapYourMom.org. 300 00:10:19,300 --> 00:10:20,320 [RISATA] 301 00:10:20,330 --> 00:10:21,800 Non è divertente, stronzo. 302 00:10:21,840 --> 00:10:24,319 Il mio cuoio capelluto è in fiamme in questo momento 303 00:10:24,320 --> 00:10:26,540 perché non ho potuto per sciacquare lo shampoo contro i pidocchi. 304 00:10:26,550 --> 00:10:28,059 - Uffa. - Non devi ammetterlo, sai? 305 00:10:28,060 --> 00:10:29,179 Avresti potuto semplicemente dire "shampoo". 306 00:10:29,180 --> 00:10:30,189 - Sì. Sì. - È disgustoso, vero. 307 00:10:30,190 --> 00:10:31,760 - Solo shampoo puro. - Voglio dire, apprezziamo la tua onestà, 308 00:10:31,770 --> 00:10:33,790 ma puoi allontanarti? dai tacos, per favore? 309 00:10:33,800 --> 00:10:36,060 Oh, cosa... prendine un po' tacos di alcune suore, 310 00:10:36,070 --> 00:10:38,460 e all'improvviso voi ragazzi siete tutto questo? 311 00:10:38,470 --> 00:10:43,440 Sì? Basta essere consapevoli di questo la faida è ufficialmente iniziata, ok? 312 00:10:43,480 --> 00:10:45,200 Ti lavorerò come l'impasto della pizza. 313 00:10:45,210 --> 00:10:47,280 Voglio dire, in realtà impasti la pasta della pizza. 314 00:10:47,300 --> 00:10:49,400 No, è l'ultima cosa di cui ho bisogno... mi arriva dritto ai fianchi. 315 00:10:49,410 --> 00:10:50,600 - OH! - EHI. 316 00:10:50,620 --> 00:10:52,540 - Dai. Mi stai prendendo in giro? - Devi... 317 00:10:52,550 --> 00:10:54,010 Non puoi... Non puoi disattivarlo. 318 00:10:54,020 --> 00:10:55,060 Ridi pure. 319 00:10:55,890 --> 00:10:57,919 - Ti inchioderemo. - Nel culo. 320 00:10:57,920 --> 00:11:00,240 Aspettatelo quando meno te lo aspetti. 321 00:11:00,250 --> 00:11:01,419 Beh, devi essere più specifico, 322 00:11:01,420 --> 00:11:02,580 perché lo aspetto sempre. 323 00:11:02,600 --> 00:11:04,399 Oh, va bene. Posso vederlo? 324 00:11:04,400 --> 00:11:05,819 Oh, grazie. Oh, ops. 325 00:11:05,820 --> 00:11:07,139 - Dai. - Dio mio. 326 00:11:07,140 --> 00:11:08,959 Grossolano. Questo è mio. 327 00:11:08,960 --> 00:11:11,360 Ricordi quando ti ho imbottito in un armadietto sottosopra? 328 00:11:11,430 --> 00:11:13,680 - Sì. - Lo farò di nuovo, Pikachu. 329 00:11:15,560 --> 00:11:18,110 Questa merda è come Michelle Kwan, 330 00:11:18,200 --> 00:11:19,960 e nessuno di voi è al sicuro. 331 00:11:20,020 --> 00:11:21,759 - Oh. - Che cosa succede?! 332 00:11:21,760 --> 00:11:27,160 ♪ ♪ 333 00:11:28,120 --> 00:11:30,000 - Ehi. Come sembro? - Totale BAMBINO. 334 00:11:30,020 --> 00:11:31,540 - Eh? - Dove stai andando? 335 00:11:31,550 --> 00:11:32,620 Vado alla riunione con Linda Prezzo 336 00:11:32,630 --> 00:11:34,099 e la commissione Bilancio. Concluderò l'accordo 337 00:11:34,100 --> 00:11:35,400 sul nuovo camion. 338 00:11:35,500 --> 00:11:36,920 Devo dirti una cosa. 339 00:11:36,930 --> 00:11:38,729 A meno che non ci sia un incendio bruciando, può aspettare. 340 00:11:38,730 --> 00:11:41,240 Va bene. Tieni solo gli occhi aperti per i poliziotti, 341 00:11:41,260 --> 00:11:42,840 nel caso vogliano colpire noi con un altro scherzo. 342 00:11:42,850 --> 00:11:44,570 Oh, andiamo. Loro sono non ci colpirà due volte 343 00:11:44,580 --> 00:11:45,589 senza che noi reagissimo. 344 00:11:45,590 --> 00:11:46,960 Sarebbe una violazione del protocollo della faida. 345 00:11:47,000 --> 00:11:48,850 Yeah Yeah. Lo farebbe. 346 00:11:48,860 --> 00:11:51,480 Ehi, sai una cosa? Grazie per non aver reagito. 347 00:11:51,540 --> 00:11:53,209 Lo apprezzo davvero. 348 00:11:53,210 --> 00:11:56,079 Come ricompensa, te lo permetterò guidare prima il nuovo camion. 349 00:11:56,080 --> 00:11:57,279 OH. OH. 350 00:11:57,280 --> 00:11:59,549 - Grazie. - Bel lavoro, Penisi! 351 00:11:59,550 --> 00:12:01,950 Sì, va bene. 352 00:12:02,000 --> 00:12:04,550 Ehi, amico, stavo pensando, e la tua paura di Salazar 353 00:12:04,560 --> 00:12:06,689 mi sta mettendo davvero a disagio, amico. 354 00:12:06,690 --> 00:12:08,440 Cioè, devi difenderti da solo. 355 00:12:08,460 --> 00:12:12,489 Onestamente, mi piace essere spinto in giro da donne dominanti. 356 00:12:12,490 --> 00:12:15,020 È come un essere di topo preso di mira da un gatto. 357 00:12:15,040 --> 00:12:16,800 E' semplicemente una cosa che mi interessa. 358 00:12:16,860 --> 00:12:19,899 - Oh, intendi un feticcio? - No, non è un feticcio... niente di niente. 359 00:12:19,900 --> 00:12:22,080 - Oh, è decisamente un feticcio. - No, no, no. È una cosa. 360 00:12:22,120 --> 00:12:25,070 È come se mi piacesse fare sesso con le cose 361 00:12:25,080 --> 00:12:26,309 che sono molto più grandi di me. 362 00:12:26,310 --> 00:12:28,879 È come se Humpty Dumpty ha scopato il muro. 363 00:12:28,880 --> 00:12:29,889 Va bene. 364 00:12:29,890 --> 00:12:31,080 Non hai mai provato cosa vuol dire 365 00:12:31,100 --> 00:12:32,990 essere spintonato da una donna più alta? 366 00:12:33,000 --> 00:12:34,720 Voglio dire, dovrebbe farlo essere delle dimensioni di Madea. 367 00:12:34,740 --> 00:12:36,350 - Giusto. - Tipo, grande quanto Tyler Perry. 368 00:12:36,360 --> 00:12:37,989 Sì, beh, devi provarlo. 369 00:12:37,990 --> 00:12:38,990 Non tornerai mai indietro. 370 00:12:38,991 --> 00:12:40,819 - Ciao. - EHI. 371 00:12:40,820 --> 00:12:42,959 - Oh, ehi. - CIAO. 372 00:12:42,960 --> 00:12:45,659 Io e mia figlia volevamo per dimostrare il nostro apprezzamento 373 00:12:45,660 --> 00:12:47,059 per tutto quello che fai. 374 00:12:47,060 --> 00:12:48,180 Ti abbiamo portato le ciambelle. 375 00:12:48,200 --> 00:12:49,660 Stai scherzando? Questo è fantastico. 376 00:12:49,670 --> 00:12:51,240 - Non dovevi farlo. - Grazie mille. 377 00:12:51,260 --> 00:12:52,460 Ooh, guarda quelli. 378 00:12:52,480 --> 00:12:53,730 - Gustoso. - Eh? 379 00:12:53,740 --> 00:12:55,199 - Sì. - Mi piace che. 380 00:12:55,200 --> 00:12:56,499 - COSÌ... - Che cosa? 381 00:12:56,500 --> 00:12:57,869 Oh, che diavolo, Ike?! 382 00:12:57,870 --> 00:12:59,269 NO. 383 00:12:59,270 --> 00:13:00,550 Dove hai preso quelle ciambelle? 384 00:13:01,440 --> 00:13:03,879 Ehi, tesoro, l'hanno fatto i poliziotti darti quelle ciambelle? 385 00:13:03,880 --> 00:13:06,279 Li ho comprati da Nut Nuts. 386 00:13:06,280 --> 00:13:07,990 Oh, noccioline. Sembra ragionevole. 387 00:13:08,000 --> 00:13:09,719 Ehi, fammi un favore. 388 00:13:09,720 --> 00:13:11,689 Perché non vai avanti e... prendine un boccone per me, allora? 389 00:13:11,690 --> 00:13:12,949 Oh, no, sono per voi, ragazzi. 390 00:13:12,950 --> 00:13:14,740 - Sì, mangia il primo boccone. - No, grazie. 391 00:13:14,750 --> 00:13:16,200 Ehi, li hai portati qui. Andare avanti. 392 00:13:16,220 --> 00:13:17,619 No, per favore, prendilo ciambella dalla mia faccia. 393 00:13:17,620 --> 00:13:18,689 E tu, tesoro? Ne vuoi un boccone? 394 00:13:18,690 --> 00:13:20,020 Ma non gli parleremo più. 395 00:13:20,040 --> 00:13:21,959 - Grazie mille. - È contro la legge mentire a un pompiere. 396 00:13:21,960 --> 00:13:23,599 - Lo sai, vero, tesoro? - Ok, eccoci qua. Abbiamo finito. 397 00:13:23,600 --> 00:13:25,429 Andiamo, tesoro. Stiamo andando. 398 00:13:25,430 --> 00:13:26,779 - Grazie. - Non fidarti della polizia, 399 00:13:26,780 --> 00:13:27,799 - va bene? -Ohh! 400 00:13:27,800 --> 00:13:29,369 Che diavolo ti prende, Ike?! 401 00:13:29,370 --> 00:13:32,439 - EHI. - Sta mentendo, amico. Io-io... 402 00:13:32,440 --> 00:13:34,439 Oh, amico! Cosa sto facendo?! 403 00:13:34,440 --> 00:13:36,840 Ohh! Ohh! 404 00:13:36,850 --> 00:13:38,709 Questa faida mi sta dando fastidio, amico. 405 00:13:38,710 --> 00:13:40,510 Oh, è solo un po' piccola ragazza! Cosa ho fatto? 406 00:13:40,520 --> 00:13:41,569 Va bene, ascolta, ascolta, amico. 407 00:13:41,570 --> 00:13:43,640 Non possiamo lasciare che questa faida ci travolga, ok? 408 00:13:43,660 --> 00:13:46,080 Se non li mangiamo ciambelle, poi vincono i poliziotti. 409 00:13:46,140 --> 00:13:48,459 La nonna ha ragione. Prendi il primo morso. 410 00:13:48,460 --> 00:13:49,989 - Oh, sto bene. - Ascoltate, ragazzi. 411 00:13:49,990 --> 00:13:52,189 Vado di sopra. Starò di guardia. 412 00:13:52,190 --> 00:13:53,859 Se dico "Zippo, zippo, nove" 413 00:13:53,860 --> 00:13:55,380 significa che ci sono problemi, va bene? 414 00:13:56,000 --> 00:13:57,260 State vigili, ragazzi. 415 00:13:57,270 --> 00:13:59,080 Stasera passiamo ai materassi. 416 00:13:59,120 --> 00:14:00,999 Ai materassi! 417 00:14:01,000 --> 00:14:02,339 Dobbiamo lasciare stare quegli steroidi. 418 00:14:02,340 --> 00:14:03,420 Sul serio. 419 00:14:03,450 --> 00:14:04,939 Questo è brutto. 420 00:14:04,940 --> 00:14:06,840 Ho semplicemente lasciato andare Terry senza avvertendolo che è in pericolo. 421 00:14:06,880 --> 00:14:08,339 Aspettare. Pensavo che il Capo non fosse previsto 422 00:14:08,340 --> 00:14:09,350 sapere di queste cose. 423 00:14:10,120 --> 00:14:11,819 Ehm. 424 00:14:11,820 --> 00:14:13,080 Ehi, cos'è questo... Nut Nuts? 425 00:14:13,100 --> 00:14:15,380 E... Ah. 426 00:14:15,400 --> 00:14:20,750 ♪ ♪ 427 00:14:20,760 --> 00:14:22,360 [SUONARI DEL CELLULARE] 428 00:14:22,410 --> 00:14:24,040 _ 429 00:14:24,080 --> 00:14:28,360 ♪ ♪ 430 00:14:28,430 --> 00:14:29,500 - _ -Eddie. [GEMENTI] 431 00:14:29,540 --> 00:14:33,370 ♪ Mi ho trovato una donna che lo è fresco come una brezza ♪ 432 00:14:33,380 --> 00:14:34,399 [SUONARI DEL CELLULARE] 433 00:14:34,400 --> 00:14:35,480 Andiamo! 434 00:14:35,800 --> 00:14:38,769 - _ - ♪ Fuma le mie stesse sigarette ♪ 435 00:14:38,770 --> 00:14:40,660 Non mi piace mandare messaggi e guidare, Eddie. 436 00:14:40,680 --> 00:14:42,779 ♪ ♪ 437 00:14:42,780 --> 00:14:44,709 ♪ Ha detto che è pronta a partire ♪ 438 00:14:44,710 --> 00:14:46,179 Maledetta correzione automatica! 439 00:14:46,180 --> 00:14:47,659 - ♪ So che rimarrò sveglio fino a tarda notte ♪ - [CILLINO DELLA SIRENA] 440 00:14:47,660 --> 00:14:48,880 _ 441 00:14:50,000 --> 00:14:51,500 - Oh, andiamo, Eddie! - ♪ Sto parlando... ♪ 442 00:14:52,920 --> 00:14:55,720 "Lo sai che ho mangiato messicano gocciolare penicillina"? 443 00:14:55,730 --> 00:14:57,790 Ha senso per voi, ragazzi? 444 00:15:00,260 --> 00:15:01,530 Mh. No. 445 00:15:01,600 --> 00:15:02,840 Cos'è quello... un indovinello? 446 00:15:02,860 --> 00:15:04,420 [RISA] 447 00:15:04,440 --> 00:15:06,999 [La sirena grida] 448 00:15:07,000 --> 00:15:13,320 ♪ ♪ 449 00:15:14,080 --> 00:15:15,740 Andiamo! Sono in ritardo per una riunione! 450 00:15:15,840 --> 00:15:17,540 Licenza e registrazione, per favore. 451 00:15:17,580 --> 00:15:18,589 Sei serio? 452 00:15:18,590 --> 00:15:20,549 Ti abbiamo fatto mandare SMS e guidare. 453 00:15:20,550 --> 00:15:22,499 Licenza e registrazione. 454 00:15:22,500 --> 00:15:23,540 Ragazzi, mi stavate pedinando? 455 00:15:23,550 --> 00:15:25,460 No. Sto solo dando un morso al crimine. 456 00:15:25,470 --> 00:15:26,690 Va bene, piantala con queste stronzate, Salazar. 457 00:15:26,700 --> 00:15:28,139 Ho un incontro al Consiglio Comunale. 458 00:15:28,140 --> 00:15:29,500 Nessuno è al di sopra della legge, McConky. 459 00:15:30,030 --> 00:15:31,289 Scendi dal veicolo. 460 00:15:31,290 --> 00:15:32,380 Diavolo, lo farò. 461 00:15:32,400 --> 00:15:34,060 O si? 462 00:15:36,230 --> 00:15:37,629 Ok, merda per il cervello. 463 00:15:37,630 --> 00:15:38,719 Stai indietro, McConky. 464 00:15:38,720 --> 00:15:40,969 Sono il capo dei vigili del fuoco, e lo sarò sicuramente lo dirai al Consiglio Comunale 465 00:15:40,970 --> 00:15:42,400 che sono in ritardo perché un paio di... 466 00:15:42,410 --> 00:15:45,280 Ah! 467 00:15:49,100 --> 00:15:53,479 ♪ ♪ 468 00:15:53,480 --> 00:15:55,880 EDDIE: Ah, ragazzo. E' incazzato. 469 00:15:55,890 --> 00:15:57,080 Probabilmente dovrei dirvelo, ragazzi 470 00:15:57,090 --> 00:15:58,749 Il capo in realtà mi ha detto di non reagire, 471 00:15:58,750 --> 00:16:00,100 - e gli ho disobbedito. - Che cosa? 472 00:16:00,140 --> 00:16:01,289 Perché ce lo diresti adesso? 473 00:16:01,290 --> 00:16:02,719 Non abbiamo nemmeno un posto dove nasconderci. 474 00:16:02,720 --> 00:16:04,559 - Ehi, Luce. - Ehi, zio Eddie. 475 00:16:04,560 --> 00:16:05,569 -Lucia. - EHI. 476 00:16:05,570 --> 00:16:06,959 - Che cosa succede? - Sì, che succede, ragazzi? 477 00:16:06,960 --> 00:16:09,159 - Ehi, ragazze. - Ehi, eccoli lì. 478 00:16:09,160 --> 00:16:11,369 IKE: Cosa siete, ragazzi? giocando... "Minecraft" o... ? 479 00:16:11,370 --> 00:16:12,829 No. Ci sentiamo dopo. 480 00:16:12,830 --> 00:16:13,899 Ehi, mi hanno preso la patente 481 00:16:13,900 --> 00:16:15,240 perché stavo mandando un messaggio e guidare con te. 482 00:16:15,250 --> 00:16:16,439 Aspettare. E' per questo che sei arrabbiato? 483 00:16:16,440 --> 00:16:17,479 Sì, è per questo che sono arrabbiato. 484 00:16:17,480 --> 00:16:18,920 Sai che odio mandare messaggi e guidare. 485 00:16:19,640 --> 00:16:22,050 Ragazzi, avete qualche idea? quanta merda mio padre 486 00:16:22,060 --> 00:16:23,240 mi dà per mandare SMS e guidare? 487 00:16:23,250 --> 00:16:25,779 Controlla questo. Ho preso un selfie nella cella della prigione. 488 00:16:25,780 --> 00:16:27,649 OH! Sembra che stia facendo qualcosa. 489 00:16:27,650 --> 00:16:28,919 - Oh, è divertente. - Aww. 490 00:16:28,920 --> 00:16:30,649 Va bene, basta. Dai. Dai. Devi andare. 491 00:16:30,650 --> 00:16:31,800 - Andiamo. - Va bene, papà. 492 00:16:31,820 --> 00:16:32,830 Davvero orgoglioso di te. 493 00:16:32,850 --> 00:16:34,450 Ehi, come va la Fire Academy, Luce? 494 00:16:34,460 --> 00:16:36,799 Piuttosto buono. Ho appena fatto il mio esame dei materiali pericolosi. 495 00:16:36,800 --> 00:16:38,659 - Mm. - Oh, congratulazioni. 496 00:16:38,660 --> 00:16:40,980 Tu sei il "migliore sistema operativo". 497 00:16:42,300 --> 00:16:43,480 Bravo. 498 00:16:43,500 --> 00:16:45,069 Sì, adesso. 499 00:16:45,070 --> 00:16:46,340 Lo userò all'Accademia. 500 00:16:46,380 --> 00:16:47,890 - Grazie. - Ciao, ragazzi. 501 00:16:47,900 --> 00:16:49,199 - Stai tranquilla, Luce. - Ciao, ragazze. 502 00:16:49,200 --> 00:16:50,939 - Arrivederci. - [IMITA IL FUOCO] 503 00:16:50,940 --> 00:16:52,020 IKE: Stile Gangnam. 504 00:16:52,060 --> 00:16:54,270 Quelle ragazze sono così emozionate per vedermi ogni volta. 505 00:16:54,820 --> 00:16:55,920 Dio dannazione! 506 00:16:55,960 --> 00:16:57,279 Mi dispiace per gli SMS e per la guida. 507 00:16:57,280 --> 00:16:58,300 Non è colpa tua. 508 00:16:58,310 --> 00:17:00,120 Tutti lo sanno, in a faida, è pan per focaccina. 509 00:17:00,140 --> 00:17:01,320 Ci hanno colpito due volte di seguito. 510 00:17:01,360 --> 00:17:03,480 Ci hanno preso in giro! 511 00:17:03,490 --> 00:17:06,289 Sono il Capo! lo sono dovrebbe essere off-limits. 512 00:17:06,290 --> 00:17:08,559 Sai, ho voglia Sono un po' da biasimare. 513 00:17:08,560 --> 00:17:10,020 No, no. Non dirlo, ok? 514 00:17:10,030 --> 00:17:11,860 Hai provato ad avvertirmi e... Ti ringrazio per questo. 515 00:17:11,900 --> 00:17:13,700 [SQUILLI DEL TELEFONO] 516 00:17:13,760 --> 00:17:15,299 - McConky. - LINDA:Capo. 517 00:17:15,300 --> 00:17:17,160 Qui Linda Price con un suggerimento utile... 518 00:17:17,170 --> 00:17:18,829 quando un comitato di bilancio assegnerà 519 00:17:18,830 --> 00:17:20,299 mezzo milione di dollari per te, 520 00:17:20,300 --> 00:17:22,039 è una buona idea mostrarlo pronto per la riunione. 521 00:17:22,040 --> 00:17:24,169 - Linda, posso spiegarti. - Troppo tardi. 522 00:17:24,170 --> 00:17:25,630 Stanno dando i soldi alla polizia 523 00:17:25,640 --> 00:17:27,040 per un camion blindato. 524 00:17:27,100 --> 00:17:28,639 Cosa?! Non ne hanno bisogno. 525 00:17:28,640 --> 00:17:29,909 Mi dispiace, capo. 526 00:17:29,910 --> 00:17:31,440 Forse l'anno prossimo. 527 00:17:31,460 --> 00:17:33,860 [GRRUNDI] Sai una cosa? 528 00:17:33,880 --> 00:17:36,340 Avevi ragione... noi avrebbe dovuto reagire. 529 00:17:36,520 --> 00:17:44,780 ♪ ♪ 530 00:17:45,190 --> 00:17:46,990 Ancora niente dal capo. 531 00:17:47,000 --> 00:17:48,869 Sta bene? 532 00:17:48,870 --> 00:17:49,879 Ehi. 533 00:17:49,880 --> 00:17:52,320 Ehi, che diavolo fate qui, ragazzi? 534 00:17:52,800 --> 00:17:54,640 Vogliamo parlare. Possiamo sederci? 535 00:17:56,540 --> 00:17:58,270 Sì. 536 00:18:02,080 --> 00:18:04,140 So che abbiamo avuto le nostre differenze, 537 00:18:04,150 --> 00:18:07,260 ma rispettiamo il tuo capo. 538 00:18:07,320 --> 00:18:09,520 - Mm. - E quello che hanno fatto i miei ragazzi, beh, 539 00:18:09,540 --> 00:18:10,959 hanno oltrepassato il limite, 540 00:18:10,960 --> 00:18:14,350 sono diventati un po' disonesti, ed è stato... 541 00:18:14,360 --> 00:18:15,600 poco professionale. 542 00:18:16,500 --> 00:18:17,620 Ragazzi? 543 00:18:17,630 --> 00:18:19,359 Va bene. 544 00:18:19,360 --> 00:18:21,429 - Mh. - Cavolo! 545 00:18:21,430 --> 00:18:22,759 Scusa. 546 00:18:22,760 --> 00:18:25,229 Solo... 547 00:18:25,230 --> 00:18:29,120 Mi ci sono voluti due anni solari per ripristinare quella Trans Am. 548 00:18:29,140 --> 00:18:33,570 Voglio dire, stiamo parlando di 400 potenza, doppio scarico posteriore, 549 00:18:33,580 --> 00:18:36,019 Testate Super Comp, albero di trasmissione personalizzato. 550 00:18:36,020 --> 00:18:38,580 Voglio dire, era la mia ragazza! 551 00:18:38,600 --> 00:18:39,610 Sì. 552 00:18:39,620 --> 00:18:43,140 Quindi quando Kimmy l'ha bruciata sono impazzito 553 00:18:43,180 --> 00:18:44,440 e ho dato la colpa a tutti voi. 554 00:18:45,190 --> 00:18:46,540 Era rabbia fuori luogo? 555 00:18:46,560 --> 00:18:48,259 SÌ. 556 00:18:48,260 --> 00:18:50,920 Sì, lo era. 557 00:18:50,930 --> 00:18:53,259 E mi dispiace... 558 00:18:53,260 --> 00:18:55,080 per essere impazzito... 559 00:18:56,730 --> 00:18:58,160 su tutti voi. 560 00:18:59,740 --> 00:19:06,610 ♪ ♪ 561 00:19:06,920 --> 00:19:13,610 ♪ ♪ 562 00:19:13,720 --> 00:19:20,489 ♪ ♪ 563 00:19:20,490 --> 00:19:22,420 mm. 564 00:19:22,460 --> 00:19:30,940 ♪ ♪ 565 00:19:30,960 --> 00:19:32,920 Ehi! 566 00:19:33,770 --> 00:19:37,240 SHUCK: I ragazzi vi portano i ghiaccioli. 567 00:19:37,280 --> 00:19:39,770 Le suore vi offrono pranzi a base di tacos. 568 00:19:39,780 --> 00:19:41,719 Tutti pensano che voi siate degli eroi. 569 00:19:41,720 --> 00:19:42,729 Cosa pensano di noi? 570 00:19:42,730 --> 00:19:44,720 Pensano che siamo solo dei cretini che distribuiscono i biglietti. 571 00:19:46,140 --> 00:19:47,149 E fa male. 572 00:19:47,150 --> 00:19:48,449 JERRY: Lo so, sì. 573 00:19:48,450 --> 00:19:50,220 Fa male perché sono un bravo ragazzo. 574 00:19:50,240 --> 00:19:52,079 - Sei. - Sono un bravo ragazzo. 575 00:19:52,080 --> 00:19:53,989 Mi piacciono i tacos e mi piacciono i ghiaccioli. 576 00:19:53,990 --> 00:19:55,320 Ne prenderemo un po' tornando a casa. 577 00:19:55,340 --> 00:19:57,440 Lo so, ma dobbiamo comprarli... 578 00:19:57,460 --> 00:19:58,600 non devono comprarli. 579 00:20:02,460 --> 00:20:03,800 Ti ho reso le cose difficili. 580 00:20:04,870 --> 00:20:08,620 Ti ho chiesto di indossare la piattaforma scarpe, ma ti amavo. 581 00:20:09,540 --> 00:20:12,319 Dopo che mi hai scaricato, ho iniziato chiamandoti "Pikachu" 582 00:20:12,320 --> 00:20:14,300 perché mi ha fatto sentire meglio sminuirti, 583 00:20:14,380 --> 00:20:16,760 e mi dispiace per questo. 584 00:20:17,950 --> 00:20:19,440 Se lo trovassi nel tuo cuore... 585 00:20:19,450 --> 00:20:21,300 Respingo queste scuse. 586 00:20:22,150 --> 00:20:23,200 Che cosa? 587 00:20:23,240 --> 00:20:25,689 Sto dicendo che rifiuto queste scuse, signora. 588 00:20:25,690 --> 00:20:26,980 Schiaffeggiami se devi. 589 00:20:28,160 --> 00:20:32,230 [PARLANDO SPAGNOLO] 590 00:20:32,280 --> 00:20:34,920 Per un ometto, tu ho appena fatto un grosso errore! 591 00:20:39,230 --> 00:20:42,660 Ehi, tutto bene? 592 00:20:42,700 --> 00:20:44,499 Ohh. 593 00:20:44,500 --> 00:20:46,200 Sei un malato figlio di puttana. 594 00:20:46,310 --> 00:20:48,280 Devi davvero provarci qualche volta. 595 00:20:48,320 --> 00:20:51,449 - Uffa, amico. - Ohh, amico. 596 00:20:51,450 --> 00:20:53,180 Sono stato portato fuori. 597 00:20:54,400 --> 00:20:56,249 Che ne dici, Polonskij?! 598 00:20:56,250 --> 00:20:57,919 Sì, andiamo! 599 00:20:57,920 --> 00:21:00,050 Avanti, Polonskij! Dai! 600 00:21:00,060 --> 00:21:03,240 Yeah Yeah! Dai! 601 00:21:03,620 --> 00:21:04,860 Allora, cosa ne dici? 602 00:21:04,900 --> 00:21:06,929 - Tregua? - Non lo so. 603 00:21:06,930 --> 00:21:08,480 Magari con un gesto di buona fede. 604 00:21:10,130 --> 00:21:11,920 - Cos'hai in mente? - Mm. 605 00:21:25,620 --> 00:21:26,920 Vogliamo il camion dei pompieri. 606 00:21:28,260 --> 00:21:29,570 Sì, chiami tu il budget comitato in questo momento 607 00:21:29,580 --> 00:21:31,080 e farli assegnare quei fondi a noi. 608 00:21:31,140 --> 00:21:33,150 Andiamo, Penisi. Sii realistico. 609 00:21:33,160 --> 00:21:35,450 Polonskij, questi due dei pagliacci hanno colpito il nostro capo, 610 00:21:35,460 --> 00:21:36,820 il che significa che sarai il prossimo. 611 00:21:36,830 --> 00:21:38,089 Ora puoi finirla adesso, 612 00:21:38,090 --> 00:21:39,739 o sarà di nuovo il 2006. 613 00:21:39,740 --> 00:21:40,890 Ricordi cosa accadde allora? 614 00:21:40,900 --> 00:21:42,360 Come potrei dimenticare? 615 00:21:42,970 --> 00:21:45,619 - Per gentile concessione del Capitano Penisi. - OH. 616 00:21:45,620 --> 00:21:47,000 - Mm. - Va bene, che ne dici? 617 00:21:47,920 --> 00:21:50,660 EHI. Sei ancora al 2456 Maple, giusto? 618 00:21:51,910 --> 00:21:53,909 Bene. Prendi il camion. 619 00:21:53,910 --> 00:21:55,080 - Va bene? - Va bene. 620 00:21:55,100 --> 00:21:56,340 Tregua. 621 00:21:58,200 --> 00:22:00,280 Dai. Lo sputo è un rompicapo? 622 00:22:00,300 --> 00:22:01,560 Sì. Tipo. 623 00:22:01,600 --> 00:22:03,180 [SOSPRI] 624 00:22:03,210 --> 00:22:04,500 Va bene. 625 00:22:05,860 --> 00:22:07,240 - Tregua. - Tregua. 626 00:22:07,260 --> 00:22:09,200 Dal primo soccorritore al primo soccorritore. 627 00:22:09,260 --> 00:22:11,680 [La sirena grida] 628 00:22:11,700 --> 00:22:14,060 Figlio di puttana! Lo guarderesti? 629 00:22:15,130 --> 00:22:17,000 Oh, oh, oh, oh, oh. 630 00:22:17,040 --> 00:22:18,560 Dio dannazione! 631 00:22:19,440 --> 00:22:21,269 - OH! - OH! 632 00:22:21,270 --> 00:22:24,139 CANTO: Capo, Capo, Capo, capo, capo! 633 00:22:24,140 --> 00:22:25,870 [SQUILLI DEL TELEFONO] 634 00:22:25,880 --> 00:22:27,300 NONNA: Quello è il nostro capo! 635 00:22:27,340 --> 00:22:28,540 Ehi, Terry. 636 00:22:28,560 --> 00:22:30,420 Eddie, non lo farai mai indovina cosa sto facendo 637 00:22:30,440 --> 00:22:32,179 Sto distruggendo l'ufficio di Polonsky. 638 00:22:32,180 --> 00:22:34,280 Terry, per favore, smettila di pisciare nell'acquario dei pesci. 639 00:22:34,320 --> 00:22:36,319 Di cosa stai parlando? Tu adoro pisciare negli acquari. 640 00:22:36,320 --> 00:22:37,340 Questa è la tua mossa! 641 00:22:37,350 --> 00:22:38,949 Apetta un minuto. 642 00:22:38,950 --> 00:22:40,820 Come fai a sapere che lo sono? pisciare nell'acquario? 643 00:22:44,740 --> 00:22:47,929 ♪ ♪ 644 00:22:47,930 --> 00:22:50,480 - Terry. -Jerry. 645 00:22:50,500 --> 00:22:52,129 - EHI. - Capo. Capo. 646 00:22:52,130 --> 00:22:53,530 - OH! - Ehi, amico, ti abbiamo preso una cosa. 647 00:22:53,540 --> 00:22:54,799 - Oh, eccolo. - Sì. 648 00:22:54,800 --> 00:22:56,539 - Oh, fantastico. - Hai fatto bene. 649 00:22:56,540 --> 00:22:58,040 - Non ci ha nemmeno tradito. - Sì. 650 00:22:58,060 --> 00:22:59,069 - Bentornato. - Grazie. 651 00:22:59,070 --> 00:23:00,549 Ehi, la cosa positiva è che mi sono laureato in giurisprudenza 652 00:23:00,550 --> 00:23:01,559 mentre ero all'interno. 653 00:23:01,560 --> 00:23:02,569 - EHI. - EHI. 654 00:23:02,570 --> 00:23:04,039 - Congratulazioni. - Questo vuol dire usare saggiamente il tuo tempo. 655 00:23:04,040 --> 00:23:05,049 - Sì. Grazie. - Carino. 656 00:23:05,050 --> 00:23:06,059 - Buon lavoro. - Aspettare. 657 00:23:06,060 --> 00:23:07,400 Cosa sta succedendo? la tua faccia? Che cos'è? 658 00:23:07,460 --> 00:23:08,470 Cosa intendi? 659 00:23:08,480 --> 00:23:10,819 Capo, hai ucciso qualcuno lì dentro? 660 00:23:10,820 --> 00:23:12,639 Che cosa? 661 00:23:12,640 --> 00:23:13,649 Cosa fai? Ottieni... 662 00:23:13,650 --> 00:23:14,950 - Resta fermo. - Cosa stai... Prendi... 663 00:23:14,960 --> 00:23:17,060 - Oh, no, solo un po' di scemenza. - Sì. 664 00:23:17,100 --> 00:23:18,360 Allora, cosa succede a questi mutanti? 665 00:23:18,430 --> 00:23:19,629 La faida è finita. 666 00:23:19,630 --> 00:23:21,100 Abbiamo fatto tutti delle cose deplorevoli. 667 00:23:21,130 --> 00:23:22,229 Ma lo seppelliremo. 668 00:23:22,230 --> 00:23:23,470 Anche se Polonsky me lo ha detto, 669 00:23:23,480 --> 00:23:25,019 un paio d'ore prima che mi fermassero, 670 00:23:25,020 --> 00:23:28,039 ragazzi, avete tagliato l'acqua e benzina alla stazione di polizia. 671 00:23:28,040 --> 00:23:30,820 Sì. Sembra così qualcosa direbbe Polonsky. 672 00:23:30,860 --> 00:23:31,909 - Polonskij classico. - Sì. 673 00:23:31,910 --> 00:23:33,370 Eddie... 674 00:23:33,380 --> 00:23:34,770 So che eri tu. 675 00:23:34,780 --> 00:23:35,820 Che cosa? 676 00:23:35,840 --> 00:23:37,899 - OH! - OH! 677 00:23:37,900 --> 00:23:39,480 Sì! Sì! 678 00:23:40,720 --> 00:23:42,240 OH. 679 00:23:42,270 --> 00:23:44,720 Sarà il capobanda del ritorsione, ti prego, fai un passo avanti? 680 00:23:44,750 --> 00:23:46,789 Nessuno ha fatto nulla. 681 00:23:46,790 --> 00:23:48,919 Eddie, so ancora che sei stato tu. 682 00:23:48,920 --> 00:23:50,160 Che cosa? 683 00:23:50,220 --> 00:23:51,589 OH! 684 00:23:51,590 --> 00:23:53,590 Ah! 685 00:23:53,600 --> 00:23:55,780 Sì! Sì! 686 00:23:55,900 --> 00:23:57,800 Ohh. 687 00:23:57,840 --> 00:23:59,199 L'hai fatto? 688 00:23:59,200 --> 00:24:01,720 Se lo ammetto, lo farai colpirmi e tagliarmi la gola? 689 00:24:01,740 --> 00:24:03,920 - Mm, probabilmente no. - Sì, l'ho fatto. 690 00:24:03,940 --> 00:24:05,409 -Ah. - Sì, niente merda. 691 00:24:05,410 --> 00:24:07,380 Quindi, aspetta, aspetta. Chi prende il camion, allora? 692 00:24:07,400 --> 00:24:08,850 Bene, quando Linda Price ne venne a conoscenza, 693 00:24:08,860 --> 00:24:10,860 decise che neanche questo di noi ottiene i soldi. 694 00:24:10,880 --> 00:24:12,479 Aspettare. Quindi tutti quei soldi è ancora lì? 695 00:24:12,480 --> 00:24:13,740 Non so a chi l'hanno dato. 696 00:24:13,760 --> 00:24:17,200 ♪ È così facile, ma lo sai è una cosa squallida ♪ 697 00:24:17,220 --> 00:24:20,550 ♪ Ho comprato Jacuzzi, ma tu lo sei fuggendo giù in Japaneezy ♪ 698 00:24:20,560 --> 00:24:24,050 ♪ Questa ragazza diventa pelosa come la mia piccola Witherspoon, prendi Reesey ♪ 699 00:24:24,060 --> 00:24:25,380 E' un po' trash. 700 00:24:25,400 --> 00:24:26,659 -Ah. - Mm-hmm, mm-hmm. 701 00:24:26,660 --> 00:24:27,750 - Lo sai che mi piace. - Ti piace? 702 00:24:27,760 --> 00:24:29,380 - L'ho capito. - Grazie.