1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:03,432 --> 00:00:04,698 Sen kimsin? 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,400 Biz öyle adamlarız o dünyayı kurtar. 3 00:00:06,402 --> 00:00:08,602 - Ne yapıyorsun? - Yapmam gerekeni. 4 00:00:10,372 --> 00:00:11,571 Beyin ölümü gerçekleşti. 5 00:00:11,573 --> 00:00:13,407 Onu tutan makineler nefes almak. 6 00:00:13,409 --> 00:00:14,441 Dediğin gibi Dean. 7 00:00:14,443 --> 00:00:16,076 Ne gerekiyorsa. 8 00:00:17,112 --> 00:00:19,212 Ha? 9 00:00:19,214 --> 00:00:21,581 Nick ayrılırken şöyle dedi: o sadece eve gidecekti. 10 00:00:21,583 --> 00:00:22,916 Bilmiyordum o... 11 00:00:22,918 --> 00:00:24,184 İnsanları öldürmek mi? 12 00:00:24,186 --> 00:00:25,619 Bütün ailem katledildi. 13 00:00:26,789 --> 00:00:28,088 En iyi şey umut edebilirdim 14 00:00:28,090 --> 00:00:29,423 canavarı yakaladığım mı kim yaptı? 15 00:00:29,425 --> 00:00:30,590 Bu adam var. 16 00:00:30,592 --> 00:00:32,259 Adını söyledi "Abraxas"tı. 17 00:00:32,261 --> 00:00:34,161 Mümkün değil. 18 00:00:34,163 --> 00:00:35,362 Nick? 19 00:00:35,364 --> 00:00:36,897 Ah! 20 00:00:40,369 --> 00:00:43,136 Beni düzeltemedin çünkü Sabitlenmek istemiyorum. 21 00:00:45,107 --> 00:00:46,740 onu hissedebiliyorum kafamda. 22 00:00:46,742 --> 00:00:48,842 Michael dışarı çıkar, bu dünya için bu kadar. 23 00:00:48,844 --> 00:00:51,812 Billie sadece olduğunu söyledi bunun doğru şekilde bitmesinin bir yolu. 24 00:00:51,814 --> 00:00:54,414 Bir Ma'lak kutusu. Güvenli ve korunaklı. 25 00:00:54,416 --> 00:00:57,551 İçeri girince... dışarı hiçbir şey çıkmıyor, baş melek bile değil. 26 00:00:57,553 --> 00:00:59,653 Plan bir tekne kiralamak beni Pasifik'e götürmek için. 27 00:00:59,655 --> 00:01:00,654 Sıçrama. 28 00:01:00,656 --> 00:01:01,788 Sen ve Michael, 29 00:01:01,790 --> 00:01:03,957 birlikte sıkışıp kaldık -- sonsuza kadar mı? 30 00:01:06,328 --> 00:01:08,929 Tek mantıklı oyun bu Bende var. 31 00:01:43,232 --> 00:01:44,731 Hayır. Hayır! 32 00:01:52,741 --> 00:01:53,707 Sam! 33 00:01:58,113 --> 00:01:59,980 Sam! 34 00:02:05,787 --> 00:02:07,621 Hayır, hayır, hayır, hayır! 35 00:02:08,991 --> 00:02:10,056 Ne? 36 00:02:11,827 --> 00:02:13,293 Sam? 37 00:02:13,295 --> 00:02:15,529 Sammy mi? 38 00:02:15,531 --> 00:02:16,897 Sammy! 39 00:02:16,899 --> 00:02:20,899 ♪ Doğaüstü 14x12 ♪ Peygamber ve Kayıp Orijinal Yayın Tarihi 31 Ocak 40 00:02:20,900 --> 00:02:26,800 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man 41 00:02:32,114 --> 00:02:34,447 Merhaba. 42 00:02:34,449 --> 00:02:36,983 Seni uyandırmak istemedim. Üzgünüm. 43 00:02:36,985 --> 00:02:39,719 Hayır, bu sadece... kötü rüya. 44 00:02:39,721 --> 00:02:41,621 Sammy mi? 45 00:02:41,623 --> 00:02:43,189 Sorun değil. 46 00:02:43,191 --> 00:02:44,457 Sen istiyorsun bunun hakkında konuşmak için mi? 47 00:02:44,459 --> 00:02:47,394 Hayır, ben... Hayır, ben iyiyim. 48 00:02:48,764 --> 00:02:51,231 Ne yapıyorsun? Neden biraz uyumuyorsun? 49 00:02:51,233 --> 00:02:52,999 Biliyor musun Dean? 50 00:02:53,001 --> 00:02:54,734 yapmıyorsun gibi davranmak zorundayım 51 00:02:54,736 --> 00:02:57,404 ne yapmayı planlıyorsun her zamanki gibi sadece bir iş. 52 00:02:57,406 --> 00:03:00,640 Korktuğunu biliyorum. 53 00:03:00,642 --> 00:03:03,109 Asla söylemedim Korkmadım. 54 00:03:03,111 --> 00:03:05,545 - Ama önemli değil. -Önemli değil mi? 55 00:03:06,915 --> 00:03:10,350 Dean, ölebileceğimizi biliyoruz. yaptığımız şeyi yapıyoruz. 56 00:03:10,352 --> 00:03:12,419 Bu her zaman bir olasılıktır. Ama bahsettiğin şey 57 00:03:12,421 --> 00:03:13,987 çok daha kötü ölümden daha. 58 00:03:13,989 --> 00:03:16,022 Michael bir baş melek. 59 00:03:16,024 --> 00:03:18,024 Yapabilirdi kelimenin tam anlamıyla seni tutmak 60 00:03:18,026 --> 00:03:21,695 bir tabuta gömüldü, sonsuza kadar hayatta. 61 00:03:21,697 --> 00:03:23,163 Tamam aşkım. 62 00:03:23,165 --> 00:03:24,230 Anladım. 63 00:03:24,232 --> 00:03:25,665 Ama ne diğer seçenek, öyle mi? 64 00:03:25,667 --> 00:03:28,501 Michael aklımdan çıkıyor ve dünyanın sonu mu geliyor? 65 00:03:28,503 --> 00:03:30,136 Çünkü her şey yolunda Billie'nin kitabında. 66 00:03:30,138 --> 00:03:31,871 Evet ama bu sadece eğer başka bir yol bulamazsan 67 00:03:31,873 --> 00:03:34,107 Michael'ı tahtadan çıkarmak için ve başka bir yol olmalı. 68 00:03:34,109 --> 00:03:35,675 Ve ne bu başka yol mu? 69 00:03:39,781 --> 00:03:40,947 Kesinlikle. 70 00:04:47,115 --> 00:04:49,215 Ah! 71 00:04:49,217 --> 00:04:51,918 Yardım edin lütfen! Lütfen! 72 00:04:51,920 --> 00:04:53,720 HAYIR! 73 00:04:58,427 --> 00:05:01,227 Lütfen! HAYIR! 74 00:05:41,870 --> 00:05:44,304 Tamam, gün ışığı. 75 00:05:44,306 --> 00:05:45,572 Çorba hazır. 76 00:05:46,174 --> 00:05:48,575 Ve kötü yemek burada olduğuna göre? 77 00:05:48,577 --> 00:05:51,377 Neye kıyasla gurme hapse gireceksin, 78 00:05:51,379 --> 00:05:53,346 yani... tadını çıkarın. 79 00:05:54,916 --> 00:05:57,550 ne zamanım buradan çıkmak mı? 80 00:05:59,154 --> 00:06:01,254 Emin değilim. 81 00:06:01,256 --> 00:06:04,324 En az dört yargı alanı dava açmak istiyorum. 82 00:06:05,193 --> 00:06:07,427 Sen meşgul bir arıydın. 83 00:06:07,429 --> 00:06:10,063 Evet, ne oldu... 84 00:06:10,065 --> 00:06:11,698 bunların hiçbiri benim hatamdı. 85 00:06:11,700 --> 00:06:13,233 Sağ. 86 00:06:13,235 --> 00:06:15,101 Çünkü sen "ele geçirilmiştin." "Şeytan" tarafından. 87 00:06:15,103 --> 00:06:17,103 Ve bu gerçek. 88 00:06:17,105 --> 00:06:19,405 Bu gerçek bir şey. tamam mı? 89 00:06:19,407 --> 00:06:21,074 Ve beni terk etti ama... 90 00:06:22,511 --> 00:06:24,177 ...beni değiştirdi. 91 00:06:26,047 --> 00:06:27,981 Dinle, seni pislik. 92 00:06:29,017 --> 00:06:30,950 Şeytan demek istiyorsun sana bunu yaptırdı, 93 00:06:30,952 --> 00:06:33,586 peki, sen buna sadık kal. 94 00:06:33,588 --> 00:06:36,122 Çünkü her iki durumda da kilitleneceksin 95 00:06:36,124 --> 00:06:38,358 geri kalanı için hayatının. 96 00:06:38,360 --> 00:06:39,759 Bitirdin. 97 00:06:39,761 --> 00:06:41,461 Gömüldün. 98 00:07:02,484 --> 00:07:04,651 Hey. 99 00:07:04,653 --> 00:07:06,486 Dostum, ben sadece istiyorum bundan emin olmak için 100 00:07:06,488 --> 00:07:08,655 hala benimlesin bu konuda. 101 00:07:08,657 --> 00:07:10,690 Onu göreceksin sonuna kadar. 102 00:07:10,692 --> 00:07:12,158 Peki, sana söz verdim. değil mi? 103 00:07:12,160 --> 00:07:13,793 Tamam, tamam. Sadece, bilirsin, 104 00:07:13,795 --> 00:07:15,862 Dün gece söylediklerinden sonra Sana ve anneme ihtiyacım yok 105 00:07:15,864 --> 00:07:17,130 ortaya çıkmak beni durdurmanın bir yolu. 106 00:07:17,132 --> 00:07:18,498 Bilirsin, Annem bundan nefret ediyor. 107 00:07:18,500 --> 00:07:19,866 Bundan nefret ediyorum. Biliyorum. 108 00:07:19,868 --> 00:07:22,168 Ve Cass ile Jack, onlara söylemedin bile. 109 00:07:22,170 --> 00:07:23,603 Tamam, evet, çünkü iyi değilim 110 00:07:23,605 --> 00:07:25,305 bütün büyük vedalarla, tamam mı? 111 00:07:25,307 --> 00:07:27,373 Ben-ben-ihtiyacım yok bu konuda sarsılmak için. 112 00:07:27,375 --> 00:07:29,142 Olmazdı en kötü şey. 113 00:07:33,014 --> 00:07:34,714 ne biliyor musun Michael yapmak istiyor 114 00:07:34,716 --> 00:07:36,149 bunu biliyorsun bu onu durduracak, 115 00:07:36,151 --> 00:07:37,750 ve bunu biliyorsun başka yolu yok. 116 00:07:37,752 --> 00:07:39,853 Bu yüzden bu geziye son verin kafandan at, tamam mı? 117 00:07:57,372 --> 00:07:59,606 Sam. Cass. 118 00:07:59,608 --> 00:08:01,741 Yapabildin mi onu bundan vazgeçirmek için mi? 119 00:08:01,743 --> 00:08:03,643 Hayır. Yani sayıyorum senin üzerinde. 120 00:08:03,645 --> 00:08:06,079 Şansın var mı? Ben-ben istediğini yaptım. 121 00:08:06,081 --> 00:08:08,014 Ben... aradım mümkün olan herhangi bir yol 122 00:08:08,016 --> 00:08:10,416 Michael'ı zorla çıkarmak ve onu yok et. 123 00:08:10,418 --> 00:08:12,785 - Ama şu ana kadar hiçbir şey olmadı. - Peki ya Rowena? 124 00:08:12,787 --> 00:08:15,355 Tüm süreci gözden geçirdi Lanetliler Kitabı 125 00:08:15,357 --> 00:08:17,690 ve hiçbir şey bulunamadı. Ve ona tekrar yapmasını söyledim, 126 00:08:17,692 --> 00:08:20,860 bakalım kaçırmış mı bir şey ve... 127 00:08:20,862 --> 00:08:24,664 yani kadının dikkat çekici bir özelliği var küfür emri. 128 00:08:24,666 --> 00:08:26,799 Tamam, teşekkürler. Devam et. 129 00:08:26,801 --> 00:08:30,303 Sam. Belki eğer Dean'le konuştum... 130 00:08:30,305 --> 00:08:31,704 Önemli değil. İnan bana, 131 00:08:31,706 --> 00:08:33,740 Onu hiç görmedim bunun gibi. 132 00:08:33,742 --> 00:08:35,475 Beni dinlemiyor. H-O sadece... 133 00:08:35,477 --> 00:08:37,243 Hayır. 134 00:08:37,245 --> 00:08:38,711 Eğer yapmazsak bir yolunu bul... 135 00:08:40,081 --> 00:08:41,447 ...Dean gitti. 136 00:09:34,202 --> 00:09:37,704 "Çünkü yapacağım ilk doğan çocuğu vur 137 00:09:37,706 --> 00:09:40,707 Mısır topraklarında..." 138 00:09:40,709 --> 00:09:43,943 Ne yapıyorsun? 139 00:09:46,214 --> 00:09:49,248 "Ve karşı Mısır'ın bütün tanrıları 140 00:09:49,250 --> 00:09:50,450 Kararı infaz edeceğim." 141 00:09:50,452 --> 00:09:52,018 Bunu yapmak zorunda değilsin. 142 00:09:52,020 --> 00:09:54,988 Hayır. Lütfen, hayır! 143 00:10:33,561 --> 00:10:35,795 "Ben Tanrıyım." 144 00:11:00,342 --> 00:11:03,176 Hiç düşündün mü biz çocukken? 145 00:11:03,178 --> 00:11:05,979 Belki. Evet elbette. Bazen. N-neden? 146 00:11:09,685 --> 00:11:12,152 Biliyorum her zaman değildim senin en büyük kardeşin. 147 00:11:17,026 --> 00:11:19,292 Dekan, sen oydun 148 00:11:19,294 --> 00:11:24,097 her zaman kimdi benim için orada. 149 00:11:24,099 --> 00:11:25,599 Tek kişi. 150 00:11:25,601 --> 00:11:28,235 Yani, pratik olarak beni büyüttü. 151 00:11:32,107 --> 00:11:34,908 bazı şeyleri biliyorum riskli oldu... 152 00:11:34,910 --> 00:11:37,377 Bilirsin, babamla... 153 00:11:37,379 --> 00:11:38,979 o nasıldı. 154 00:11:38,981 --> 00:11:40,714 Ve ben sadece... 155 00:11:40,716 --> 00:11:43,650 Her zaman sana dikkat etmedim yapmam gereken şekilde. 156 00:11:43,652 --> 00:11:46,353 Demek istediğim, bende vardı benim kendi eşyalarım, bilirsin. 157 00:11:46,355 --> 00:11:47,788 sırayla barışı korumak için, 158 00:11:47,790 --> 00:11:49,990 muhtemelen benziyordu Ben de biraz onun tarafını tuttum. 159 00:11:54,530 --> 00:11:57,297 Bazen ben... 160 00:11:57,299 --> 00:11:59,666 uzaktayken, 161 00:11:59,668 --> 00:12:02,002 öyle olmadığını biliyorsun Çünkü az önce kaçtım, değil mi? 162 00:12:05,441 --> 00:12:07,541 Babam... 163 00:12:07,543 --> 00:12:10,510 Beni gönderecekti onu gerçekten kızdırdığımda. 164 00:12:12,915 --> 00:12:14,648 sanırım bunu biliyordun. 165 00:12:16,118 --> 00:12:18,118 Dostum, bunu arkamda bıraktım uzun zaman önce. 166 00:12:20,389 --> 00:12:21,655 Yapmak zorundaydım. 167 00:12:23,325 --> 00:12:24,658 Ve eğer yapacaksak bunu atlat, 168 00:12:24,660 --> 00:12:27,160 yapmam lazım dediğin gibi ve... 169 00:12:27,162 --> 00:12:29,629 aklımı uzak tutmaya çalış nereye gittiğimizi. 170 00:12:29,631 --> 00:12:32,566 Yani eğer yapamazsak 171 00:12:32,568 --> 00:12:35,869 sohbet etmek bu sanki... 172 00:12:35,871 --> 00:12:38,171 ölüm döşeğindeki özürler, 173 00:12:38,173 --> 00:12:41,074 yapardım gerçekten takdir ediyorum. 174 00:12:42,478 --> 00:12:43,677 Doğru, evet. 175 00:12:53,055 --> 00:12:55,689 Bana cevap ver. 176 00:12:55,691 --> 00:12:57,791 Bana cevap ver. Bunu bana borçlusun. 177 00:12:57,793 --> 00:13:00,026 Bence Tanrı'nın seninle işimiz bitti. 178 00:13:00,028 --> 00:13:02,562 Neden bile ona dua etmekten rahatsız mı oldun? 179 00:13:02,564 --> 00:13:03,930 Yapmazdım. 180 00:13:06,535 --> 00:13:09,202 Bana sağlam bir şeyler yapabilir misin? Kutuyu kullanmam gerekiyor. 181 00:13:12,741 --> 00:13:14,708 Hadi ama. 182 00:13:16,712 --> 00:13:17,978 Cidden? 183 00:13:17,980 --> 00:13:19,913 Haydi dostum. bana biraz ver -- 184 00:13:19,915 --> 00:13:22,282 biraz onur. Kelepçelerim var. 185 00:13:22,284 --> 00:13:24,718 Bir bacağım var. Ne yapacağım ben? 186 00:13:26,155 --> 00:13:28,088 Teşekkür ederim. 187 00:13:28,090 --> 00:13:29,289 Tatbikatı biliyorsun. 188 00:13:29,291 --> 00:13:31,124 Eller arkanda. 189 00:13:31,126 --> 00:13:32,325 Evet. 190 00:14:10,599 --> 00:14:13,934 Dinle, ben... oldukça eminim Bize bir dava buldum. 191 00:14:13,936 --> 00:14:15,902 Bir dava mı? Evet. 192 00:14:17,139 --> 00:14:19,339 Bu geziyi biliyorsun dava bulmakla ilgili değil. 193 00:14:19,341 --> 00:14:21,808 Biliyorum, biliyorum. ama -- ama yolda -- 194 00:14:21,810 --> 00:14:23,376 Fort Dodge, Iowa. 195 00:14:23,378 --> 00:14:25,178 Ve eğer yardım edebilirsek, 196 00:14:25,180 --> 00:14:27,981 o zaman yapmamız gerekmez mi? 197 00:14:27,983 --> 00:14:30,150 Yolda. Belki. 198 00:14:30,152 --> 00:14:33,086 Evet. "Son bir vaka Winchester çocukları için." 199 00:14:33,088 --> 00:14:34,788 Yapma... 200 00:14:34,790 --> 00:14:36,456 Oraya gitmen gerekiyordu. 201 00:14:36,458 --> 00:14:38,024 Tamam, sadece... 202 00:14:38,026 --> 00:14:40,427 Vardı en az iki cinayet. 203 00:14:40,429 --> 00:14:43,597 Biri daha bu geceydi, ve polis raporları şunu söylüyor: 204 00:14:43,599 --> 00:14:47,334 birkaç gün önce, bir kadın boğuldu, 205 00:14:47,336 --> 00:14:49,569 kanlı, kırmızı tuzlu su. 206 00:14:49,571 --> 00:14:50,284 Deniz suyu gibi mi? 207 00:14:50,308 --> 00:14:52,306 Evet ama buralarda deniz yok 208 00:14:52,307 --> 00:14:54,541 Ve sonra bu gece, Bir adamın boğazı kesildi. 209 00:14:54,543 --> 00:14:56,343 Her iki vücut ara sokaklara atıldı. 210 00:14:56,345 --> 00:14:58,178 Cinayetler yaşandı başka bir yerde. 211 00:14:58,180 --> 00:15:01,748 Ve her iki kurban da içlerine grafiti kazınmıştı. 212 00:15:01,750 --> 00:15:03,617 - "Grafiti" mi? - Polisler de öyle söyledi. 213 00:15:04,553 --> 00:15:07,220 Ama... 214 00:15:07,222 --> 00:15:08,555 "grafiti" değildi. 215 00:15:11,994 --> 00:15:14,594 - Enochian. - Evet. 216 00:15:16,798 --> 00:15:19,366 - Evet? - Efendim, FBI. 217 00:15:19,368 --> 00:15:22,002 Seninle konuşmak için buradayız Kardeşin Alan hakkında. 218 00:15:26,775 --> 00:15:29,476 Ah. Kesinlikle kardeşler. 219 00:15:29,478 --> 00:15:31,678 Alan benim ikizimdi. 220 00:15:31,680 --> 00:15:32,812 Ben Eddie'yim. 221 00:15:35,284 --> 00:15:38,985 inanamıyorum o gitti. 222 00:15:38,987 --> 00:15:41,688 Yakındık. 223 00:15:41,690 --> 00:15:44,057 En yakın arkadaşlar. 224 00:15:44,059 --> 00:15:46,993 Alan her zaman şunu söylerdi o benim "ağabeyim"di 225 00:15:46,995 --> 00:15:48,662 Çünkü ilk o doğdu. 226 00:15:50,632 --> 00:15:52,465 Yaklaşık dört dakika kadar. 227 00:15:54,403 --> 00:15:57,103 Onu kaybetmek sanki kendimden bir parçayı kaybediyorum. 228 00:15:58,974 --> 00:16:00,674 hiç bilmiyordum bu kadar kötü olabilir. 229 00:16:02,044 --> 00:16:04,678 Polisler kardeşinin dedi bağlantılıydı, ah, 230 00:16:04,680 --> 00:16:06,346 başka bir kurban. 231 00:16:06,348 --> 00:16:08,214 Evet, biliyorum. Ah... 232 00:16:08,216 --> 00:16:10,850 İkisinde de bu vardı içlerine grafiti kazınmıştı. 233 00:16:10,852 --> 00:16:13,853 ne tür canavar bunu yapar mı? 234 00:16:13,855 --> 00:16:16,423 A-Aslında, değildi... 235 00:16:16,425 --> 00:16:19,059 Grafiti değildi. O... 236 00:16:19,061 --> 00:16:21,594 öyleydi eski bir dil. 237 00:16:21,596 --> 00:16:23,263 Bu şu anlama geliyordu: 238 00:16:23,265 --> 00:16:24,531 "Ben Söz'üm." 239 00:16:26,735 --> 00:16:27,530 Ne? 240 00:16:27,554 --> 00:16:29,494 Kardeşin miydi çok dindar bir adam mı? 241 00:16:30,238 --> 00:16:32,038 Hayır. Pek değil. 242 00:16:32,040 --> 00:16:34,240 O biliyor muydu kimdi? 243 00:16:34,242 --> 00:16:36,943 Yani, çoğu tanıdığımız insanlar 244 00:16:36,945 --> 00:16:40,513 onlar Paskalya türleri üzerine kilise... 245 00:16:40,515 --> 00:16:42,882 hariç -- - Ne hariç? 246 00:16:42,884 --> 00:16:45,685 Bu adam var. Tony Alvarez. 247 00:16:45,687 --> 00:16:47,520 O ve Alan arkadaşlardı. 248 00:16:49,424 --> 00:16:51,157 Her zaman bir şeylerden alıntı yapıyordu bu şuna benziyordu 249 00:16:51,159 --> 00:16:52,826 İncil'den geldi. 250 00:16:56,565 --> 00:16:58,198 görebilir miyim yine o kağıt mı? 251 00:16:58,200 --> 00:17:00,066 Elbette. 252 00:17:04,706 --> 00:17:07,007 Bu Tony... 253 00:17:07,009 --> 00:17:09,609 çok tuhaflaşmadan önce. 254 00:17:09,611 --> 00:17:11,778 Orada, kolunda. 255 00:17:14,716 --> 00:17:16,549 Bu Enochian. 256 00:17:18,286 --> 00:17:19,652 "Söz" anlamına gelir. 257 00:17:26,028 --> 00:17:28,428 Kitap okuyan bir katil ve Enochian mı yazıyor? 258 00:17:28,430 --> 00:17:30,130 M-Belki bir tür berbat melek mi? 259 00:17:30,132 --> 00:17:31,831 Sanırım Tony şunu söyleyebilirdi "evet" ve ele geçirildim, 260 00:17:31,833 --> 00:17:33,466 ama o kadar çok yok artık etrafta melekler var. 261 00:17:33,468 --> 00:17:35,702 Hayır, melekler tek değil Enochian'ı tanıyanlar. 262 00:17:39,207 --> 00:17:42,575 Dekan! Senden haber almak çok güzel. 263 00:17:42,577 --> 00:17:45,245 Tamam aşkım. Kuyu. İyi. 264 00:17:45,247 --> 00:17:46,546 Ah Dinle Cass. 265 00:17:46,548 --> 00:17:48,481 Ah, Sam ve ben Bu davada çalışıyorum. 266 00:17:48,483 --> 00:17:51,551 Bir dava üzerinde mi çalışıyorsun? Bunu duymak çok güzel. 267 00:17:51,553 --> 00:17:53,486 Yani bunun senin olduğun anlamına geldiğini varsayıyorum bunu yapmamak, 268 00:17:53,488 --> 00:17:56,156 çünkü söylemem gerekiyor Dean, bu planınız 269 00:17:56,158 --> 00:17:58,725 doğdu -- çaresizlik, mantık değil. 270 00:17:58,727 --> 00:17:59,709 Benim "planım" mı? 271 00:17:59,733 --> 00:18:01,362 Bunu biliyorum Bilmemem gerekiyor 272 00:18:01,363 --> 00:18:03,229 bilmek bildiğim kadarıyla ama... 273 00:18:03,231 --> 00:18:04,697 Bak, ben iyiyim planımla tamam mı? 274 00:18:04,699 --> 00:18:06,933 Konuşabiliriz planım hakkında daha sonra konuşacağım. 275 00:18:06,935 --> 00:18:08,368 Dekan. 276 00:18:08,370 --> 00:18:11,638 Yapıyorsun korkunç bir hata. 277 00:18:11,640 --> 00:18:13,807 Adı "Tony Alvarez" mi? senin için bir şey ifade ediyor mu? 278 00:18:14,943 --> 00:18:17,143 - E-Evet. - Daha fazlasını söyle. 279 00:18:17,145 --> 00:18:19,946 Antonio Alvarez -- 280 00:18:19,948 --> 00:18:23,349 peygamber olacak sıradaki kişi Donatello öldüğünde. 281 00:18:25,720 --> 00:18:28,021 - Tamam aşkım. Teşekkürler Cass. - Bekle Dean, Dean. 282 00:18:28,023 --> 00:18:29,589 Sahip olmamız gerekiyor bir konuşma. 283 00:18:29,591 --> 00:18:31,091 Bak, gerçekten halletmem lazım şu anda bu, tamam mı? 284 00:18:31,093 --> 00:18:33,860 Teşekkür ederim ve... 285 00:18:33,862 --> 00:18:35,061 bu iyi sesini duymak için. 286 00:18:35,063 --> 00:18:36,529 Dean mi? 287 00:18:37,666 --> 00:18:39,599 - Gerçekten mi? - Dean, ben Cass. 288 00:18:39,601 --> 00:18:41,134 Ona söylemem gerekiyordu. 289 00:18:42,904 --> 00:18:44,904 Peki, öyle görünüyor şu Alan'ın arkadaşı Tony 290 00:18:44,906 --> 00:18:46,306 katil bir peygamberdir. 291 00:18:46,308 --> 00:18:48,975 Bu nasıl mümkün mü? 292 00:18:50,312 --> 00:18:52,579 sanırım kimse peygamber olabilir değil mi? 293 00:18:53,376 --> 00:18:55,367 Bir arka plan yokmuş gibi kontrol edin ya da herhangi bir şey. 294 00:18:56,885 --> 00:18:58,384 Evet ama birinden önce kendini ortaya koyuyor, 295 00:18:58,386 --> 00:19:01,121 önceki ölmek zorunda. 296 00:19:01,123 --> 00:19:02,722 Bu şu anlama mı geliyor? Donatello öldü mü? 297 00:19:07,672 --> 00:19:09,273 Doktor Rashad? 298 00:19:09,275 --> 00:19:11,008 MERHABA. Ben Dean Winchester. 299 00:19:11,010 --> 00:19:13,010 Evet, evet. Biz... Daha önce konuşmuştuk. 300 00:19:13,012 --> 00:19:15,179 Ben Donatello Redfield'im yeğen. 301 00:19:15,181 --> 00:19:17,548 Evet, nasıl... Donatello nasıl? 302 00:19:17,550 --> 00:19:19,450 O... 303 00:19:19,452 --> 00:19:20,784 O hala hayatta, değil mi? 304 00:19:23,489 --> 00:19:24,788 Hı-hı. 305 00:19:24,790 --> 00:19:27,157 Peki, Donny Amca'nın bir savaşçı. 306 00:19:27,159 --> 00:19:28,626 Sen sakla Ben gönderdim, tamam mı? 307 00:19:29,395 --> 00:19:31,262 O hâlâ bizimle. 308 00:19:31,264 --> 00:19:32,630 Öyleyse bir saniye bekleyin. 309 00:19:32,632 --> 00:19:34,398 Eğer Donatello hâlâ duruyorsa teknik olarak çevrimiçi, 310 00:19:34,400 --> 00:19:37,001 o zaman - o zaman neden Tony Alvarez yedek kulübesinden mi çıktı? 311 00:19:37,904 --> 00:19:39,937 Ona soralım. 312 00:19:44,544 --> 00:19:46,143 Tony Alvarez'i mi? 313 00:20:14,807 --> 00:20:17,374 Vay. 314 00:20:17,376 --> 00:20:20,277 Enokyan 101. 315 00:20:20,279 --> 00:20:22,947 Bütün bir dönem gibi görünüyor Peygamber konuşması. 316 00:20:32,024 --> 00:20:34,124 Vay. 317 00:20:34,126 --> 00:20:35,826 Hey, şuna bir bak. 318 00:20:35,828 --> 00:20:37,494 Bunlar mı gelecekteki kurbanlar? 319 00:20:39,198 --> 00:20:42,032 Bilmiyorum. 320 00:20:42,034 --> 00:20:43,767 Ama bunlar tanıdık geliyor. 321 00:20:43,769 --> 00:20:45,202 Hmm. 322 00:20:45,204 --> 00:20:46,737 Peki, hediyelik eşyaları sever. 323 00:20:46,739 --> 00:20:48,606 Leydi Vic'in nasıl olduğunu açıklıyor boğuldu. 324 00:20:48,608 --> 00:20:50,307 Şuna bak. 325 00:20:51,877 --> 00:20:54,244 Bunların hepsi "Allah'ın sözü" 326 00:20:54,246 --> 00:20:56,547 ve "ilahi ceza." 327 00:20:56,549 --> 00:20:59,249 Yani, katliam ilk doğan oğulların, 328 00:20:59,251 --> 00:21:01,752 Mısırlıların boğulması Kızıldeniz'de... 329 00:21:01,754 --> 00:21:05,356 Bekle, bekle, bekle. Alan öyleydi ikizlerin en büyüğü, değil mi? 330 00:21:05,358 --> 00:21:08,158 - Evet. - Yani ilk doğan. 331 00:21:08,160 --> 00:21:10,594 - Elbette. - Ve sonra öldü 332 00:21:10,596 --> 00:21:12,763 tuzlu, kanlı suda. 333 00:21:12,765 --> 00:21:14,898 "Kızıl deniz." 334 00:21:14,900 --> 00:21:16,400 Öyleyse, sırada ne var? 335 00:21:20,406 --> 00:21:21,905 Merhaba Dean. 336 00:21:24,377 --> 00:21:27,778 "Ve oradan ateş çıktı Rab onları yuttu." 337 00:21:31,584 --> 00:21:33,417 Merhaba Sam. 338 00:21:33,419 --> 00:21:36,320 Şunu kontrol et. 339 00:21:55,741 --> 00:21:59,043 Hey. Yapmazsın bunu yapmak zorundayım. 340 00:22:04,817 --> 00:22:07,651 sende yok bunu yapmak için. 341 00:22:11,624 --> 00:22:13,590 Ne olursan ol, Sana her şeyi vereceğim. 342 00:22:16,195 --> 00:22:17,928 HAYIR! 343 00:22:17,930 --> 00:22:19,396 Bırak beni lütfen! 344 00:22:19,398 --> 00:22:20,964 "Ve Harun'un oğlu teklif etti Tanrıya garip bir ateş..." 345 00:22:20,966 --> 00:22:22,332 İstediğin her şeyi yapacağım! 346 00:22:22,334 --> 00:22:23,901 - "...ki onlara bunu emretmedi." - HAYIR! 347 00:22:23,903 --> 00:22:26,470 "Yangın çıktı Tanrı ve onu yuttu 348 00:22:26,472 --> 00:22:28,439 ve o öldü Rabbin huzurunda." 349 00:22:28,441 --> 00:22:29,740 Ne yapıyorsun? 350 00:22:29,742 --> 00:22:31,675 Geri gelmek! Lütfen, hadi! 351 00:22:31,677 --> 00:22:34,011 Ne istersen, Sana her şeyi vereceğim! 352 00:22:34,013 --> 00:22:35,112 Lütfen! 353 00:22:35,114 --> 00:22:36,980 Acı kurtuluş haline gelir. 354 00:22:36,982 --> 00:22:39,249 Ne yapıyorsun? Hayır, hayır, hayır! 355 00:22:45,024 --> 00:22:49,159 HAYIR! 356 00:22:57,670 --> 00:23:01,438 Devam et. Defol buradan. Gitmek. Şimdi. 357 00:23:03,042 --> 00:23:05,342 Sam? Sam! 358 00:23:08,748 --> 00:23:11,348 Tony Alvarez'di değil mi? 359 00:23:11,350 --> 00:23:12,649 Peki sen kimsin? 360 00:23:14,920 --> 00:23:17,354 Yapamazsın... Bunu yapamazsın. 361 00:23:17,356 --> 00:23:19,623 Tanrı'nın işini yapıyorum. Onun emirlerini yerine getiriyorum. 362 00:23:19,625 --> 00:23:21,024 sen düşünüyorsun Tanrı seninle mi konuştu? 363 00:23:21,026 --> 00:23:23,627 Ben... ben seçildim. Sesini kafamda duyuyorum. 364 00:23:23,629 --> 00:23:25,295 Evet? Şimdi ne diyor? 365 00:23:30,002 --> 00:23:31,702 Hiç bir şey. 366 00:23:31,704 --> 00:23:34,004 Evet. Çünkü her neyse duydun, 367 00:23:34,006 --> 00:23:35,272 Tanrı değildi. 368 00:23:35,274 --> 00:23:38,675 Öldürdüğün o insanlar masumlardı. 369 00:23:39,979 --> 00:23:41,478 Lütfen! 370 00:23:42,615 --> 00:23:44,715 Sen seçilmedin, dostum. 371 00:23:44,717 --> 00:23:46,416 Sen sadece bir psikopatsın. 372 00:23:49,755 --> 00:23:53,690 HAYIR. 373 00:23:53,692 --> 00:23:55,192 Peki ya duyuyorsa bir şey, değil mi? 374 00:23:55,194 --> 00:23:56,660 Yani, ya... ya telefonu açıyorsa 375 00:23:56,662 --> 00:23:58,962 bir tür hava Donatello'dan, biliyor musun? 376 00:23:58,964 --> 00:24:00,230 Hayır, hayır... 377 00:24:00,232 --> 00:24:02,166 - Donatello'nun durumu kötü. -Hayır... 378 00:24:02,168 --> 00:24:03,667 Evet, biz de öyle düşünüyoruz -- Üşüyor. 379 00:24:04,804 --> 00:24:07,304 HAYIR! Hayır, hayır, hayır. 380 00:24:08,474 --> 00:24:10,340 Aah! 381 00:24:10,342 --> 00:24:12,075 Aah! 382 00:24:13,679 --> 00:24:15,779 Silahım onda! 383 00:24:15,781 --> 00:24:17,381 Hey, hey, hey, hey. Merhaba. 384 00:24:17,383 --> 00:24:18,949 Hayır, hayır, hayır. Beklemek. 385 00:24:18,951 --> 00:24:21,852 Durmak. Hey, dur. Dur, dur, dur. 386 00:24:24,456 --> 00:24:25,489 - Hayır, hayır, hayır! - Bekle... 387 00:24:46,545 --> 00:24:49,479 Öyleyse bu olabilir Tony Alvarez'le bitmiyor. 388 00:24:49,481 --> 00:24:51,982 Çünkü bir sonraki peygamberin bir yerde ortaya çıkacak, 389 00:24:51,984 --> 00:24:55,219 a-ve-ve çılgın her şeye yeniden başlayabiliriz. 390 00:24:55,221 --> 00:24:57,054 Bu arada Cass... 391 00:24:57,056 --> 00:24:59,556 Sadece olabileceğini düşündüm her seferinde bir peygamber. 392 00:24:59,558 --> 00:25:01,191 Evet, olması gerekir 393 00:25:01,193 --> 00:25:04,294 ama Donatello arada yaşam ve ölüm. 394 00:25:04,296 --> 00:25:05,829 Yani, bilirsin, belki bir sonraki peygamber 395 00:25:05,831 --> 00:25:07,664 etkinleştirildi vaktinden önce mi? 396 00:25:07,666 --> 00:25:10,667 - Hannibal'e mi gittin? - Doğal düzen bozuldu. 397 00:25:10,669 --> 00:25:13,337 Belki Donatello'nun durumu bir peygamber yarattı 398 00:25:13,339 --> 00:25:16,406 kim sadece erken değil... 399 00:25:16,408 --> 00:25:17,875 ama hatalı biçimlendirilmiş. 400 00:25:17,877 --> 00:25:20,711 Tamam aşkım. Ama eğer Tony kablolu olsaydı Donatello yüzünden yanlış 401 00:25:20,713 --> 00:25:23,146 sonra bir sonraki peygamber ayrıca yanlış kablolanacak, 402 00:25:23,148 --> 00:25:26,350 ve sonra bir sonraki ve bir sonraki ve -- sonraki ve... 403 00:25:26,352 --> 00:25:27,985 Bunu nasıl sonlandırabiliriz? 404 00:25:33,125 --> 00:25:34,625 Nasıl olduğunu biliyorsun. 405 00:27:08,587 --> 00:27:09,786 Nick? 406 00:27:12,958 --> 00:27:15,158 Sen olduğunu? 407 00:27:15,160 --> 00:27:17,728 Evet Nick. 408 00:27:17,730 --> 00:27:18,929 Lucifer'ı mı? 409 00:27:22,067 --> 00:27:23,467 Sarah. 410 00:27:25,738 --> 00:27:27,270 Karın. 411 00:27:32,673 --> 00:27:34,272 Sarah mı? 412 00:27:34,674 --> 00:27:37,175 Hayaletteki gibi Sarah'dan mı? 413 00:27:37,177 --> 00:27:39,444 - Evet. - Anlamıyorum. 414 00:27:39,446 --> 00:27:41,179 Ne... sen nesin? burada ne işin var? 415 00:27:41,181 --> 00:27:42,280 Hiç ayrılmadım. 416 00:27:42,282 --> 00:27:45,150 burada tutuluyorum tamamlanmamış bir iş yüzünden. 417 00:27:45,152 --> 00:27:46,479 Aman Tanrım. 418 00:27:46,503 --> 00:27:48,603 Çözülemeyen cinayetim ve Teddy'ninki. 419 00:27:48,688 --> 00:27:51,656 Sarah, ben... 420 00:27:51,658 --> 00:27:52,924 Seni özledim. 421 00:27:54,761 --> 00:27:58,530 hiç düşünmedim Seni tekrar görecektim. 422 00:27:58,532 --> 00:28:00,064 Ben çok üzgünüm. 423 00:28:01,334 --> 00:28:03,768 Hayır, Nick. 424 00:28:03,770 --> 00:28:05,403 Sen değilsin. 425 00:28:07,040 --> 00:28:10,742 Ama seni kimin öldürdüğünü buldum. Sarah. 426 00:28:10,744 --> 00:28:13,511 Bir polis... Frank Kellogg. 427 00:28:13,513 --> 00:28:15,780 Yani polis değil... bir iblis. 428 00:28:15,782 --> 00:28:18,249 Frank değil... Abraxas. 429 00:28:18,251 --> 00:28:20,452 Ah, kafa karıştırıcı. ama onu buldum. 430 00:28:20,454 --> 00:28:22,921 Onu öldürdüm. BT. Her neyse. 431 00:28:22,923 --> 00:28:26,124 Sana adaleti sağladım Sarah. 432 00:28:26,126 --> 00:28:28,760 Sen özgürsün. Gidebilirsin. 433 00:28:28,762 --> 00:28:30,495 Peki ya Lucifer'ı mı? 434 00:28:30,497 --> 00:28:32,664 Peki ya ona? O öldü. 435 00:28:32,666 --> 00:28:34,566 benim bitmemiş iş 436 00:28:34,568 --> 00:28:36,534 sadece bununla ilgili değil nasıl öldüğümü, Nick. 437 00:28:38,805 --> 00:28:40,171 Bu sensin. 438 00:28:43,243 --> 00:28:45,143 O gece buradaydım. 439 00:28:45,145 --> 00:28:47,078 ne gördüm sana yaptı. BEN... 440 00:28:49,916 --> 00:28:51,883 Lucifer'ı seçtin. 441 00:28:53,920 --> 00:28:55,720 Onu sen istedin. Sen... 442 00:28:59,526 --> 00:29:02,026 Hala öylesin. 443 00:29:02,028 --> 00:29:05,029 O beni seçti, tamam mı? 444 00:29:05,031 --> 00:29:08,766 buraya gelmedin huzuru bulmak için. 445 00:29:08,768 --> 00:29:11,069 buraya geldin onu bulmak için 446 00:29:11,071 --> 00:29:14,339 senin olduğun yerde onunla bir oldu. 447 00:29:14,341 --> 00:29:15,540 Hayır. 448 00:29:15,542 --> 00:29:17,242 O zaman bana yanıldığımı göster. 449 00:29:17,244 --> 00:29:20,245 Lucifer'ı reddet şu anda. 450 00:29:20,247 --> 00:29:23,014 Eğer yaparsan, Gidebilirim. 451 00:29:23,016 --> 00:29:25,049 Huzur bulabilirim. 452 00:29:34,461 --> 00:29:36,094 Reddet onu Nick. 453 00:29:41,635 --> 00:29:43,835 Lütfen. 454 00:29:43,837 --> 00:29:45,203 Lütfen! 455 00:29:48,308 --> 00:29:49,908 Yapamam. 456 00:29:52,779 --> 00:29:54,546 Üzgünüm. 457 00:29:56,349 --> 00:29:58,316 Yapamazsın. 458 00:29:59,686 --> 00:30:02,453 Çünkü sen osun. 459 00:30:04,558 --> 00:30:07,825 Beni mahkum ettin sonsuza kadar bu yerde kalmak. 460 00:30:10,664 --> 00:30:13,932 Kendini mahkum ettin. 461 00:30:13,934 --> 00:30:15,733 Biliyorum. 462 00:30:19,639 --> 00:30:21,306 Üzgünüm. 463 00:30:24,778 --> 00:30:26,177 Neredesin giden? 464 00:30:29,749 --> 00:30:32,116 En karanlık neresi olursa olsun. 465 00:30:32,118 --> 00:30:33,618 Nerede olursa olsun. 466 00:30:36,189 --> 00:30:37,789 Nick! 467 00:30:44,998 --> 00:30:47,532 Dr. - Doğru seçimi yapıyorsunuz. 468 00:30:47,534 --> 00:30:49,934 Amcan ısrarlı bir durumda bitkisel durum, 469 00:30:49,936 --> 00:30:53,705 makinelerle hayatta tutulmak ve başka hiçbir şey yok. 470 00:30:53,707 --> 00:30:56,441 Bazen bırakmak doğru seçimdir. 471 00:30:57,944 --> 00:30:59,444 Bana bundan bahset. 472 00:30:59,446 --> 00:31:02,447 Tamamen tesadüf, hepiniz aynı anda burada olmak. 473 00:31:04,050 --> 00:31:06,317 Dr. Novak, tanışalım... 474 00:31:06,319 --> 00:31:07,518 Evet biliyorum. 475 00:31:07,520 --> 00:31:08,953 Bu beyleri tanıyorum. 476 00:31:08,955 --> 00:31:12,790 Bay Winchester ve diğer Bay Winchester. 477 00:31:12,792 --> 00:31:15,393 - Doktor. - Doktor. 478 00:31:15,395 --> 00:31:16,928 Dr. Rashad, diyordun 479 00:31:16,930 --> 00:31:19,631 hiçbir gelişme olmadı amcamızla mı? 480 00:31:19,633 --> 00:31:23,067 Bu doğru. Gerçek yok Bahsedilecek beyin aktivitesi. 481 00:31:23,069 --> 00:31:26,070 Um, ötesinde bir şey yok ara sıra kas spazmı 482 00:31:26,072 --> 00:31:27,605 ya da... kelimelerin gevezeliği. 483 00:31:29,376 --> 00:31:30,875 Kesinlikle refleksif. 484 00:31:30,877 --> 00:31:32,710 Ne tür bir gevezelik eden bir kelime mi? 485 00:31:32,712 --> 00:31:34,178 Beni takip et. 486 00:31:37,350 --> 00:31:39,884 Yani, "Doktor" giriş yapıyor yaşlı Donny Amca'ya mı? 487 00:31:39,886 --> 00:31:41,419 Merhaba Dean. 488 00:31:41,421 --> 00:31:43,821 Ona ne oldu? bu benim hatamdı. 489 00:31:43,823 --> 00:31:44,989 Bu gerekliydi. 490 00:31:44,991 --> 00:31:46,624 Ama bu şu anlama gelmiyor Pişman değilim. 491 00:31:46,626 --> 00:31:47,859 Bu şu anlama gelmiyor bunu istemiyorum 492 00:31:47,861 --> 00:31:49,761 olabilirdi başka bir yol. 493 00:31:49,763 --> 00:31:51,362 Bu duyguyu biliyorum. 494 00:31:51,364 --> 00:31:52,697 Hayır. 495 00:31:52,699 --> 00:31:54,899 Hayır, lütfen bunu karşılaştırma 496 00:31:54,901 --> 00:31:57,435 seninkiyle intihar planı. 497 00:31:57,437 --> 00:31:59,037 - Durun. -Tamam aşkım. Elbette. 498 00:31:59,039 --> 00:32:00,471 Neden biz yapmıyoruz? bunu sonra konuşalım mı? 499 00:32:00,473 --> 00:32:02,473 Çünkü planınıza göre, 500 00:32:02,475 --> 00:32:04,609 sonrası olmayacak. 501 00:32:04,611 --> 00:32:08,212 Cass... eğer olsaydın bir arkadaşım, 502 00:32:08,214 --> 00:32:09,847 o zaman anlayacaksın bunu yapmam gerektiğini 503 00:32:09,849 --> 00:32:11,916 ve yapmayacaksın beni durdurmaya çalış. 504 00:32:11,918 --> 00:32:14,752 sen düşünüyorsun bu benim için kolay mı? 505 00:32:14,754 --> 00:32:16,354 Yapılması gerekiyor. 506 00:32:16,356 --> 00:32:19,057 Öyleyse, bu bir veda mı? 507 00:32:21,928 --> 00:32:23,695 Çocuklar. 508 00:32:23,697 --> 00:32:25,296 Şunu kontrol et. 509 00:32:25,298 --> 00:32:27,198 Tamam, birkaç gün önce, Donatello yapmaya başladı 510 00:32:27,200 --> 00:32:29,500 bazıları, ah, rastgele sesler. 511 00:32:29,502 --> 00:32:31,869 Dr. Rashad şöyle düşündü: oradan çıkıyor olabilir 512 00:32:31,871 --> 00:32:34,405 bu yüzden bu videoyu çekti. 513 00:32:35,508 --> 00:32:38,910 Boh ray, kah lah teh nee hoh. 514 00:32:38,912 --> 00:32:42,346 Rah olabilir lah ray kee doh. 515 00:32:42,348 --> 00:32:44,182 Bu Enochian. 516 00:32:44,184 --> 00:32:45,650 O diyor ki: "Ben vuracağım 517 00:32:45,652 --> 00:32:48,486 ilk doğan Mısır topraklarında. 518 00:32:48,488 --> 00:32:50,154 Ben-ben idam edeceğim yargılama." 519 00:32:50,156 --> 00:32:51,522 işte bu aynı şey 520 00:32:51,524 --> 00:32:53,291 bu berbat yeni peygamber konuşuyordu. 521 00:32:53,293 --> 00:32:56,861 Donatello'nun zihni yeniden inşa etmek için mücadele ediyor. 522 00:32:56,863 --> 00:33:00,531 Bu... Sanki deniyormuş gibi işini organize etmek için... 523 00:33:00,533 --> 00:33:02,633 onun anıları, Tanrı'nın sözleri. 524 00:33:02,635 --> 00:33:05,603 İşte Tony de bu konuyu ele alıyordu. 525 00:33:05,605 --> 00:33:08,239 Peki o zaman Onu düzeltebilirim. 526 00:33:08,241 --> 00:33:10,241 Beklemek. Nasıl? Çok ileri gittiğini düşündüm. 527 00:33:10,243 --> 00:33:13,411 Dekan, eğer bir kıvılcım varsa -- 528 00:33:13,413 --> 00:33:17,014 bir umut -- o zaman denemeliyim. 529 00:33:17,016 --> 00:33:18,516 Bunu bana sen öğrettin. 530 00:33:22,021 --> 00:33:23,755 Çıkmak. 531 00:33:23,757 --> 00:33:25,356 Ne? 532 00:33:25,358 --> 00:33:26,657 Onu duydun. 533 00:33:26,659 --> 00:33:28,459 istediğini söyledin tedavileri durdurmak için. 534 00:33:28,461 --> 00:33:29,827 Ve şimdi değiştik aklımız. 535 00:33:29,829 --> 00:33:31,462 Bak, eğer bir şansın varsa şu Donatello 536 00:33:31,464 --> 00:33:33,197 bunun üstesinden gelebiliriz, o zaman onu alacağız. 537 00:33:33,199 --> 00:33:35,399 Partiden ayrılmıyor eğer müzik hala çalıyorsa. 538 00:33:35,401 --> 00:33:36,400 Temizlemek? 539 00:33:44,210 --> 00:33:46,110 İyi misin? 540 00:33:49,149 --> 00:33:52,650 Eğer Cass haklı değilse Donatello hakkında 541 00:33:52,652 --> 00:33:54,452 peki nerede bu onu terk mi edecek? 542 00:33:54,454 --> 00:33:55,553 Kapana kısılmış. 543 00:33:55,555 --> 00:33:56,788 Kapana kısılmış kendi bedeninde 544 00:33:56,790 --> 00:33:58,723 arasında bir yerde yaşam ve ölüm. 545 00:34:00,660 --> 00:34:03,561 Düşünmek çok zor birisi bunu yaşıyor. 546 00:34:03,563 --> 00:34:05,663 O zaman yapma. 547 00:34:05,665 --> 00:34:08,132 Düşünüyorum... çok abartılıyor. 548 00:34:08,134 --> 00:34:09,567 Senin için kolay söylemek. 549 00:34:09,569 --> 00:34:11,536 Hayır değil. aslında. 550 00:34:11,538 --> 00:34:14,138 Ne olursa olsun Donatello, yakında öğreneceğiz. 551 00:34:17,377 --> 00:34:19,410 Sağ. 552 00:34:19,412 --> 00:34:20,745 Peki sonra ne olacak? 553 00:34:22,749 --> 00:34:25,416 Hiçbir şey değişmedi Sam. 554 00:34:37,564 --> 00:34:39,030 Hey. 555 00:34:40,200 --> 00:34:41,532 Herhangi bir şey? 556 00:34:42,869 --> 00:34:45,403 Bir şey. 557 00:34:45,405 --> 00:34:47,138 Belirsiz bir şey. 558 00:34:48,474 --> 00:34:50,775 Peki tam olarak ne arıyor musun? 559 00:34:55,849 --> 00:34:58,082 O. 560 00:34:58,084 --> 00:34:59,383 Donatello'yu mu? 561 00:35:03,623 --> 00:35:06,557 Kapatmalıyız bu makineler. 562 00:35:06,559 --> 00:35:08,059 Vay. Bekle, bekle. 563 00:35:10,263 --> 00:35:11,429 Ölebilir. 564 00:35:11,431 --> 00:35:13,130 Tek bir yol var öğrenmek için. 565 00:35:54,774 --> 00:35:56,674 Hey. 566 00:35:56,676 --> 00:35:58,676 Tekrar hoş geldin şampiyon. 567 00:35:58,678 --> 00:36:00,311 Dean mi? 568 00:36:00,313 --> 00:36:01,979 Ona gözlüğünü ver. 569 00:36:11,124 --> 00:36:13,291 Şimdi şuna bak. 570 00:36:15,328 --> 00:36:16,961 Bu bir mucize. 571 00:36:27,702 --> 00:36:29,035 Şey... 572 00:36:29,037 --> 00:36:31,571 İster misin biraz daha üzüm jölesi ister misin? 573 00:36:31,573 --> 00:36:33,473 Aslında, tercih ederim 574 00:36:33,475 --> 00:36:35,308 bir kova ekstra çıtır manda kanatları 575 00:36:35,310 --> 00:36:36,776 bir tarafı olan Tex-Mex sosu. 576 00:36:36,778 --> 00:36:40,747 Tamam aşkım. Sakin ol kovboy. Daha yeni döndün. 577 00:36:41,716 --> 00:36:43,549 O geri döndü. değil mi? 578 00:36:43,551 --> 00:36:46,819 Demek istediğim, bu bir tür değil kötülüğün tuhaf versiyonu? 579 00:36:46,821 --> 00:36:49,622 Hayır. Bu -- düzenli o. 580 00:36:49,624 --> 00:36:51,924 Ama... o... 581 00:36:51,926 --> 00:36:53,726 o - o yapmıyor bir ruhun var. 582 00:36:53,728 --> 00:36:54,694 Hm. 583 00:36:54,696 --> 00:36:56,863 Peki, kimse mükemmel değildir. 584 00:36:56,865 --> 00:36:58,731 Çocuklar, ne oldu? 585 00:36:58,733 --> 00:37:01,701 Çok mu çalıştım? Enochian'a aşırı yükleme mi yapıldı? 586 00:37:01,703 --> 00:37:02,902 Hm. 587 00:37:04,539 --> 00:37:06,272 Cass olacak Seni yakalarım. 588 00:37:10,979 --> 00:37:12,245 Jöle mi? 589 00:37:20,388 --> 00:37:23,189 Parti nerede? 590 00:37:23,191 --> 00:37:25,758 Tam burada. 591 00:37:25,760 --> 00:37:27,427 Demek istediğim, kutluyoruz. değil mi? 592 00:37:28,963 --> 00:37:31,564 - Tamam aşkım. - Evet ama çok fazla değil. 593 00:37:31,566 --> 00:37:34,300 Yarın sabah biz tekrar yolumuza döndük. 594 00:37:34,302 --> 00:37:37,003 Dinlenmek yok kendini yok eden. 595 00:37:38,573 --> 00:37:41,407 Ben yapardım buna galibiyet diyelim. 596 00:37:41,409 --> 00:37:44,510 Biraz hoş. Yüksek bir seviyeye çıkıyoruz. 597 00:37:44,512 --> 00:37:47,213 "Dışarı çıkmak" olmak etkili ifade. 598 00:37:47,215 --> 00:37:48,281 Üzgünüm. 599 00:37:48,283 --> 00:37:49,982 "Üzgünüm." 600 00:37:49,984 --> 00:37:51,317 Ne kadar üzgünsün? 601 00:37:51,319 --> 00:37:53,886 Kavga ettiğin için üzgünüm Donatello'yu hayatta tutmak için 602 00:37:53,888 --> 00:37:55,655 ama ne zaman sana geliyor, 603 00:37:55,657 --> 00:37:57,423 sen sadece havlu atmak mı? 604 00:37:58,927 --> 00:38:01,127 Yoksa pişman mısın, bunca yıldan sonra, 605 00:38:01,129 --> 00:38:04,263 tüm hayatımız, a-sana saygı duyduktan sonra, 606 00:38:04,265 --> 00:38:08,301 senden öğrendikten sonra Ben-ben-ben seni kopyaladım 607 00:38:08,303 --> 00:38:10,603 seni takip ettim Cehenneme ve geriye, 608 00:38:10,605 --> 00:38:11,938 üzgün müsün bunların hepsi -- 609 00:38:11,940 --> 00:38:13,306 o - o - şimdi bunun hiçbir anlamı yok mu? 610 00:38:13,308 --> 00:38:15,508 - Bunu kim söylüyor? -Sen, 611 00:38:15,510 --> 00:38:18,077 bana söylediğinde Seni öldürmeliyim. 612 00:38:18,079 --> 00:38:21,447 Bana söylediğinde çöpe atmam gereken 613 00:38:21,449 --> 00:38:23,516 savunduğumuz her şey, 614 00:38:23,518 --> 00:38:26,953 inancı bir kenara at, aileyi çöpe at. 615 00:38:27,989 --> 00:38:30,156 Biz adamlarız dünyayı kurtaran kişi. 616 00:38:30,158 --> 00:38:32,492 Biz sadece şuna bir bak! 617 00:38:34,529 --> 00:38:37,864 Sam, bende her şeyi denedim. 618 00:38:37,866 --> 00:38:39,799 Her şey! 619 00:38:39,801 --> 00:38:42,568 Oynayacak bir kartım kaldı ve bunu oynamam gerekiyor. 620 00:38:42,570 --> 00:38:44,904 sende bugün bir kart! 621 00:38:44,906 --> 00:38:46,472 Ama bulacağız yarın bir başkası. 622 00:38:46,474 --> 00:38:49,408 Ama bugün bizi bırakırsan, yarın olmayacak! 623 00:38:49,410 --> 00:38:52,145 Bana söyle, bilmiyorsun başka ne yapılabilir? 624 00:38:52,147 --> 00:38:54,413 Ben de istemiyorum Dean. Henüz değil. 625 00:38:54,415 --> 00:38:57,183 Ama şu anda yaptığın şey, ben-bu-bu yanlış! 626 00:38:57,185 --> 00:38:58,751 Bırakılıyor! 627 00:39:00,221 --> 00:39:02,655 Yani, bak az önce ne oldu? 628 00:39:02,657 --> 00:39:04,657 Donatello asla kavga etmeyi bırak. 629 00:39:04,659 --> 00:39:07,026 Böylece ona yardım edebiliriz çünkü vazgeçti. 630 00:39:11,366 --> 00:39:13,766 İnanıyorum içimizde, Dean. 631 00:39:21,476 --> 00:39:23,543 Bize inanıyorum. 632 00:39:23,545 --> 00:39:25,378 Hey, hey, hey, hey! 633 00:39:27,582 --> 00:39:30,650 Neden yapmıyorsun? sen de bize inanıyor musun? 634 00:39:41,362 --> 00:39:42,695 Tamam Sam. 635 00:39:46,701 --> 00:39:49,168 Hadi eve gidelim. 636 00:39:49,170 --> 00:39:50,536 Ne? 637 00:40:00,114 --> 00:40:01,447 Hadi eve gidelim. 638 00:40:04,085 --> 00:40:06,485 belki Billie yanılıyor. 639 00:40:06,487 --> 00:40:07,687 Belki. 640 00:40:09,591 --> 00:40:11,624 Ama yapıyorum bize inanın. 641 00:40:15,630 --> 00:40:17,363 inanıyorum hepimizin içinde. 642 00:40:20,902 --> 00:40:23,569 Ve inanmaya devam edeceğim yapamayana kadar. 643 00:40:24,873 --> 00:40:26,973 Kesinlikle var olana kadar başka yolu yok. 644 00:40:32,814 --> 00:40:34,280 Ama ne zaman o gün geliyor -- 645 00:40:34,282 --> 00:40:37,183 eğer o gün gelirse... 646 00:40:38,353 --> 00:40:41,921 ...Sam, bunu almalısın ne olduğu için -- 647 00:40:41,923 --> 00:40:43,122 sonu. 648 00:40:45,560 --> 00:40:48,628 Ve sen var bana söz vermek 649 00:40:48,630 --> 00:40:51,697 o zaman yapacağını şimdi yapamayacağın şey, 650 00:40:51,699 --> 00:40:54,066 ve bu beni bıraktı. 651 00:40:54,068 --> 00:40:55,835 Ve beni koy o kutuda. 652 00:40:58,072 --> 00:40:59,372 Sen de. 653 00:41:05,046 --> 00:41:07,847 Evet, tamam. Elbette. 654 00:41:07,849 --> 00:41:09,115 Elbette. 655 00:41:12,420 --> 00:41:14,520 Şimdi beni duydun. Hadi eve gidelim. 656 00:41:15,423 --> 00:41:17,957 Sadece bana vurma tekrar, tamam mı? 657 00:41:40,203 --> 00:41:42,203 == senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi == @elder_man