1
00:00:14,891 --> 00:00:18,019
كان لدي هذا الرفيق، أمريكي.

2
00:00:19,729 --> 00:00:20,855
صامويل وايت.

3
00:00:23,608 --> 00:00:27,612
وكان مولعا بالقول
الناس إما شحم أو حصى.

4
00:00:29,447 --> 00:00:32,033
أي أنها تجعل حياتك أسهل
أو أنها تبطئه.

5
00:00:34,535 --> 00:00:35,536
لذلك، أنا أتساءل، أي واحد أنت؟

6
00:00:40,666 --> 00:00:41,709
(مواء القطط)

7
00:00:46,339 --> 00:00:47,882
كم دفعت ثمنها؟

8
00:00:50,927 --> 00:00:52,178
أين بافيل كوراجين؟

9
00:00:55,389 --> 00:00:57,516
أعلم أنك اشتريت
حقيبة نووية قبالة له،

10
00:00:58,476 --> 00:00:59,769
وأعرف أين خبأتها.

11
00:01:02,021 --> 00:01:03,481
أنت لا تعرف شيئا.

12
00:01:05,983 --> 00:01:06,984
تمام.

13
00:01:11,072 --> 00:01:12,073
مجمع تكورا.

14
00:01:15,701 --> 00:01:17,912
وحوالي الآن،
فريقي في طريقهم إلى هناك.

15
00:01:19,580 --> 00:01:20,665
(الهمهمات)

16
00:01:22,250 --> 00:01:23,626
أليس هذا هو المكان الذي تتواجد فيه عائلتك؟

17
00:01:23,918 --> 00:01:25,336
زوجتك، ابنك؟

18
00:01:25,962 --> 00:01:27,922
كم عمر ابنك؟ تسعة، 10؟

19
00:01:29,507 --> 00:01:30,508
أخبرني عن بافل ،

20
00:01:32,009 --> 00:01:33,511
وسوف أتأكد من أنهم محميون.

21
00:01:38,641 --> 00:01:39,684
(صافرة الاتصال)

22
00:01:39,767 --> 00:01:41,644
نوفين: برافو اثنان، في الموضع الصحيح.

23
00:01:49,527 --> 00:01:51,487
أنت تعرف كيف هو
في تلك المواقف.

24
00:01:52,154 --> 00:01:55,658
الارتباك والضوضاء.
تبادل لاطلاق النار أولا، معرف في وقت لاحق.

25
00:01:56,325 --> 00:01:57,326
كولترين: (من الاتصالات) جاهز عند الثالثة.

26
00:01:59,036 --> 00:02:01,747
- لا أعرف شيئا.
- هل تريد مني أن أنشط ذاكرتك؟

27
00:02:01,831 --> 00:02:05,501
بافيل كوراجين، العميل الروسي
تنكرت له بلاده.

28
00:02:05,584 --> 00:02:07,378
- كولتران: (من خلال الاتصالات) اثنان...
- لقد أصبح مارقًا، وهو هارب.

29
00:02:07,503 --> 00:02:09,171
- لا تدق أي أجراس؟
- كولترين: (من خلال الاتصالات) واحد...

30
00:02:09,797 --> 00:02:11,299
- ماك: لم تره؟
- كولترين: (من خلال الاتصالات) تستعد.

31
00:02:13,050 --> 00:02:14,468
كولترين: (من خلال الاتصالات)
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

32
00:02:21,100 --> 00:02:22,393
- (رجل يصرخ بشكل غير واضح)
- (إطلاق نار)

33
00:02:22,810 --> 00:02:23,853
نوفين: (من خلال الاتصالات) عني.

34
00:02:26,897 --> 00:02:27,898
واضح!

35
00:02:27,982 --> 00:02:29,025
كولترين: (من خلال الاتصالات)
نحن واضحون.

36
00:02:29,275 --> 00:02:30,276
اتصال!

37
00:02:33,279 --> 00:02:34,280
ماك: هذه عائلتك
هناك يا زميل.

38
00:02:34,363 --> 00:02:36,532
كولترين: (من خلال الاتصالات)
العدو فوكستروت في المنزل. الضغط.

39
00:02:43,789 --> 00:02:44,790
(آهات الرجل)

40
00:02:44,957 --> 00:02:46,000
كاترينا: (من خلال الاتصالات) توقف التانجو.

41
00:02:50,379 --> 00:02:51,380
- (رجل يصرخ)
- (همهمات شيتري)

42
00:02:51,464 --> 00:02:52,465
تشيتري!

43
00:02:53,299 --> 00:02:54,342
(آهات)

44
00:02:54,425 --> 00:02:55,426
لا يبدو جيدا.

45
00:02:56,469 --> 00:02:58,387
نوفين: (من خلال الاتصالات)
الطابق الأول واضح. التحرك للأعلى.

46
00:02:58,596 --> 00:02:59,847
(يرتجف)

47
00:03:00,181 --> 00:03:01,182
عشرة ملايين.

48
00:03:01,682 --> 00:03:04,435
لقد دفعنا 10 ملايين مقابل الجهاز.

49
00:03:04,518 --> 00:03:06,562
جيد جدًا. الآن بدأنا.
أخبرني الآن عن كوراجين.

50
00:03:07,188 --> 00:03:08,939
كولترين: (من خلال الاتصالات) برافو اثنان،
خذ نقطة. على استعداد للتحرك لأعلى.

51
00:03:09,023 --> 00:03:10,024
نوفين: التحرك.

52
00:03:13,027 --> 00:03:14,070
(يفتح الباب)

53
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
الانتقال للعيش.

54
00:03:17,156 --> 00:03:18,991
ماك: هيا يا فهد.
هذه هي عائلتك هناك.

55
00:03:21,369 --> 00:03:22,370
يجب أن تكون خائفا.

56
00:03:23,496 --> 00:03:24,497
أنا أكره أن يكون هناك خطأ.

57
00:03:27,917 --> 00:03:29,919
لم نتعامل مع كوراجين.

58
00:03:30,002 --> 00:03:31,879
لقد تعاملنا مع امرأة.

59
00:03:33,255 --> 00:03:35,299
(صراخ غير واضح)

60
00:03:38,677 --> 00:03:41,222
ناتاشا بيترينكو.
لقد قمنا بمراقبتها.

61
00:03:42,765 --> 00:03:43,891
(صرخات امرأة)

62
00:03:43,974 --> 00:03:45,393
انزل! انزل.

63
00:03:45,768 --> 00:03:47,103
اجعلها تتوقف.

64
00:03:47,186 --> 00:03:48,187
(الهمهمات)

65
00:03:51,732 --> 00:03:53,192
- الغرفة واضحة.
- المرأة : لا .

66
00:03:53,567 --> 00:03:54,610
(آهات)

67
00:03:58,572 --> 00:04:02,034
مدرب، الحزمة تقع.
لدينا القنبلة النووية الثانية.

68
00:04:04,995 --> 00:04:05,996
هل حصلنا على بافل؟

69
00:04:08,082 --> 00:04:09,875
لا، لكن لدينا دليل.

70
00:04:09,959 --> 00:04:11,085
كولتران: حسنًا، من الأفضل أن يكون الأمر جيدًا.

71
00:04:11,419 --> 00:04:13,379
لقد كنت أطارد الظلال
لفترة طويلة جدا.

72
00:04:13,462 --> 00:04:15,089
نحن بحاجة إلى بافيل، ونحن بحاجة إليه الآن.

73
00:04:15,631 --> 00:04:17,633
(تشغيل أغنية الموضوع)

74
00:05:52,728 --> 00:05:54,813
(أنين)

75
00:05:54,897 --> 00:05:55,898
(يتنفس بشدة)

76
00:06:06,784 --> 00:06:08,619
- ماديسون: مرحباً عزيزتي.
- (تقرير الأخبار يتم تشغيله على الراديو)

77
00:06:09,036 --> 00:06:10,120
كيف كانت مسيرتك؟

78
00:06:11,163 --> 00:06:12,331
نعم جيد.

79
00:06:12,456 --> 00:06:15,501
- ما هو موعد رحلتك؟
- الرحلة 1:30.

80
00:06:18,170 --> 00:06:19,338
أسبوعين، هذا كل شيء.

81
00:06:19,630 --> 00:06:23,008
شنتشن، شنغهاي، ثم أنا في المنزل
مع راتب سمين لطيف

82
00:06:23,092 --> 00:06:25,177
بإذن من السيد كاليب مونتغمري.

83
00:06:26,345 --> 00:06:28,931
وإرجاع هدية باهظة الثمن
لزوجتك المريضة؟

84
00:06:29,306 --> 00:06:31,058
كما تعلمون، معظم الناس
سيقول هدية الحب

85
00:06:31,141 --> 00:06:32,393
أكثر من كافية.

86
00:06:32,768 --> 00:06:33,894
إنهم مخطئون.

87
00:06:35,354 --> 00:06:36,605
- (ضحكة مكتومة)
- حسنا، أنا أحبك.

88
00:06:36,689 --> 00:06:38,023
- أحبك جدا.
- الوداع.

89
00:06:41,068 --> 00:06:42,903
- كما تعلم، ربما اليوم...
- مممم؟

90
00:06:42,987 --> 00:06:45,281
...يمكنك أن تكون، على سبيل المثال،

91
00:06:45,364 --> 00:06:48,200
لا أعرف، 15 دقيقة متأخرة.

92
00:06:48,284 --> 00:06:49,952
- خمسة عشر دقيقة؟
- نعم.

93
00:06:50,202 --> 00:06:52,329
ألست من المتفائل؟
(يضحك)

94
00:06:52,413 --> 00:06:54,623
- عشرة؟ سآخذ خمسة.
- ط ط ط ط ط.

95
00:06:56,166 --> 00:06:57,293
أوه، هيا. لا تتركنى.

96
00:06:59,920 --> 00:07:03,132
انظر، أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً
الحصول على عمل، و... و...

97
00:07:03,215 --> 00:07:05,634
لا تقلق بشأني. أنا بخير.

98
00:07:06,260 --> 00:07:09,763
إنها وظيفة أمنية لطيفة ومملة
لشركة التكنولوجيا.

99
00:07:10,014 --> 00:07:12,182
وجميع الأمور العسكرية

100
00:07:12,266 --> 00:07:13,684
وكل ذلك
وجاء معه،

101
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
إنه في الماضي. انها جيدة.

102
00:07:16,145 --> 00:07:17,646
ربما أدركت أن هناك
أشياء أكثر أهمية

103
00:07:17,730 --> 00:07:18,939
من إنقاذ العالم.

104
00:07:19,773 --> 00:07:21,483
- "إنقاذ العالم"؟
- نعم.

105
00:07:21,567 --> 00:07:22,568
بخير.

106
00:07:23,235 --> 00:07:24,820
أنت بحاجة إلى مساعدة.

107
00:07:25,529 --> 00:07:26,530
الوداع.

108
00:07:28,157 --> 00:07:29,158
أفتقدك.

109
00:07:30,909 --> 00:07:32,119
أحبك.

110
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
(يغلق الباب)

111
00:07:54,850 --> 00:07:56,018
صباح الخير أيها الأحمق.

112
00:08:07,780 --> 00:08:09,990
شيتري: هذا هو الشخص الذي
توسطت في بيع السلاح النووي

113
00:08:10,074 --> 00:08:11,116
إلى حركة طالبان.

114
00:08:11,200 --> 00:08:15,204
ناتاشا بيترينكو,
SVR ضابط المخابرات الروسية.

115
00:08:15,663 --> 00:08:18,040
توفي منذ ثلاث سنوات
في حادث سيارة، من المفترض.

116
00:08:18,123 --> 00:08:19,792
ماك: تبدو جيدة جدًا بالنسبة للجثة.

117
00:08:20,751 --> 00:08:22,711
وفقا لملفات ألفا.
تم إخراجها من الشبكة.

118
00:08:22,795 --> 00:08:25,464
عمل كعميل ذو غطاء عميق.
مرفوض حاليا.

119
00:08:25,547 --> 00:08:27,341
تم رفضه لأنه...

120
00:08:28,133 --> 00:08:30,803
- لقد تم تنقيحه.
- رائع. كم هو مفيد.

121
00:08:31,261 --> 00:08:33,597
ربما بعد الرفراف
تم إغلاق المشروع،

122
00:08:33,681 --> 00:08:35,766
أصبحت موسكو متوترة
وبدأت في الإغلاق

123
00:08:36,016 --> 00:08:37,017
عمليات أخرى مماثلة.

124
00:08:37,184 --> 00:08:40,813
يبدو أن مجموعتك بها مشكلة
العملاء الغاضبون يتجهون إلى المارقة.

125
00:08:40,979 --> 00:08:42,856
ماك: حسنًا، لقد نجحوا
مشكلتنا الآن.

126
00:08:43,148 --> 00:08:44,775
كوراجين لديه 10 ملايين في البنك،

127
00:08:44,858 --> 00:08:46,276
التوصيل مع
عميل منشق آخر.

128
00:08:46,985 --> 00:08:48,612
بافيل يكثف شيئًا ما.

129
00:08:48,696 --> 00:08:51,532
كولتران : شيء كبير إذا أراد
لبدء الحرب.

130
00:08:52,866 --> 00:08:56,829
لسوء الحظ، موسكو ولندن
وقد قرر كل منهما

131
00:08:57,579 --> 00:08:59,540
أن 20 قد لا يكون على مستوى هذا.

132
00:08:59,623 --> 00:09:00,624
ماذا؟

133
00:09:00,916 --> 00:09:04,002
إنهم يدركون أننا تعافينا للتو
الحقيبة النووية الأخرى؟

134
00:09:04,503 --> 00:09:06,463
نعم أنا أعلم. أحسنت لنا.

135
00:09:07,214 --> 00:09:11,593
ولكن حسب رأي الطرفين
بافيل دائما متقدم بخطوة.

136
00:09:12,553 --> 00:09:13,554
(نوفين يتنهد)

137
00:09:14,096 --> 00:09:15,097
(تنهدات)

138
00:09:15,180 --> 00:09:17,641
كولتران : مما يعني
لدينا فرصة أخيرة

139
00:09:17,725 --> 00:09:20,102
قبل أن يسحبوا القابس
على المرجع المشترك.

140
00:09:21,854 --> 00:09:23,147
كم من الوقت علينا أن نختتم؟

141
00:09:24,231 --> 00:09:26,150
- عشرة أيام.
- الدموية الرائعة.

142
00:09:26,233 --> 00:09:28,652
التعرف على الوجه لديه
التقطت بيترينكو

143
00:09:29,153 --> 00:09:31,280
في مطار سيدو شريف
قبل ثماني ساعات.

144
00:09:31,363 --> 00:09:33,699
يمكننا معرفة أين كانت ذاهبة،
تتبعها من الجانب الآخر.

145
00:09:33,782 --> 00:09:34,825
جيد جدًا.

146
00:09:34,908 --> 00:09:36,618
بمجرد أن نحصل
وجهة، ونحن نتحرك.

147
00:09:39,121 --> 00:09:41,999
الكابتن زاركوفا، كلمة واحدة.

148
00:09:42,916 --> 00:09:43,917
عظيم.

149
00:09:45,043 --> 00:09:47,796
حان الوقت لتقديم شكوى إلى الروس
عن الروس.

150
00:09:50,090 --> 00:09:51,884
الملفات المنقحة، حقا؟

151
00:09:52,551 --> 00:09:53,844
- (تنهدات)
- نحن بحاجة إلى ذكاء أفضل

152
00:09:53,927 --> 00:09:55,053
من شركائنا في موسكو.

153
00:09:55,137 --> 00:09:57,556
أوه، نحن في الواقع
مناقشة العمل. تمام؟

154
00:09:57,806 --> 00:09:59,224
حسنا، ماذا كنت تعتقد
كنا نفعل؟

155
00:09:59,808 --> 00:10:01,643
فقط هذا الشيء الذي قلناه
لن نفعل ذلك مرة أخرى،

156
00:10:01,727 --> 00:10:03,187
أربع أو خمس مرات.

157
00:10:05,939 --> 00:10:06,940
أنت تعلم أنهم لن يشاركوا

158
00:10:07,024 --> 00:10:08,525
هذا المستوى من المعلومات
مع الغرب.

159
00:10:08,609 --> 00:10:10,778
إنه عميلهم المارق
أننا الصيد.

160
00:10:10,986 --> 00:10:12,738
وهو شعبك
الذي أخذ كل الفضل

161
00:10:12,821 --> 00:10:14,072
لتأمين الحقيبة النووية.

162
00:10:14,156 --> 00:10:15,699
لأننا كنا نحن
لإحضاره.

163
00:10:15,949 --> 00:10:19,620
نعم، ليس كما لو كنت هناك،
أيضا، أو أي شيء، المخاطرة بحياتي.

164
00:10:19,703 --> 00:10:20,704
(تنهدات)

165
00:10:22,164 --> 00:10:23,665
وأعتقد أنه كان هناك
دائما سوف يكون

166
00:10:23,874 --> 00:10:25,918
تضارب المصالح
عاجلا أم آجلا.

167
00:10:26,919 --> 00:10:28,378
الشرق مقابل الغرب.

168
00:10:29,797 --> 00:10:33,383
نعم، أعتقد أنه كان دائما
سوف تصبح معقدة بعض الشيء.

169
00:10:49,525 --> 00:10:50,859
(صافرة الكمبيوتر)

170
00:10:52,361 --> 00:10:53,821
صفر ألفا، حصلت على لغة على بيترينكو.

171
00:10:54,696 --> 00:10:55,948
(من COMMS) إنها في هونغ كونغ.

172
00:10:56,949 --> 00:10:57,950
(تنهدات)

173
00:10:58,033 --> 00:10:59,076
الاستعداد للخروج.

174
00:11:00,160 --> 00:11:01,829
أقسم أنها تفعل ذلك عن قصد.

175
00:11:05,249 --> 00:11:06,333
عمل جيد يا فتى.

176
00:11:08,043 --> 00:11:11,630
- عمري 27 عامًا، لكن شكرًا لك.
- إنه مصطلح التحبب.

177
00:11:12,756 --> 00:11:13,757
نحن جيدون؟

178
00:11:14,800 --> 00:11:16,385
كما تعلمون، انها حصلت تقريبا
تم وضع علامة في الغارة.

179
00:11:18,303 --> 00:11:19,555
هذا مارس الجنس.

180
00:11:19,638 --> 00:11:20,639
أنا أدربها بأسرع ما يمكن
ما أستطيع يا صديقي.

181
00:11:20,931 --> 00:11:23,100
أعرف، ولكننا نحتاج
الأحذية على الأرض.

182
00:11:25,310 --> 00:11:27,521
كان الأمر أسهل بكثير
مع وايت على كتفي.

183
00:11:27,604 --> 00:11:29,398
نعم، كان كذلك، لكنه اتخذ قراره.

184
00:11:42,494 --> 00:11:43,787
- (طلق ناري)
- بافل، لا!

185
00:11:44,121 --> 00:11:46,123
(صوت المنبه)

186
00:12:14,109 --> 00:12:15,527
حسنًا.

187
00:12:17,571 --> 00:12:18,572
(تنهدات)

188
00:12:32,252 --> 00:12:34,254
- صباح الخير يا سيدي.
- نعم إنه كذلك.

189
00:12:43,013 --> 00:12:44,932
(ثرثرة غير واضحة)

190
00:12:45,015 --> 00:12:46,808
كاليب: هذا ما يمكنني تقديمه
العسكرية الخاصة بك.

191
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
السيطرة على الأقمار الصناعية الملكية
وأنظمة المراقبة.

192
00:12:50,062 --> 00:12:53,273
إنها باهظة الثمن،
ولكن هناك أوقات في الحياة

193
00:12:53,357 --> 00:12:55,233
عندما تريد خفض التكاليف، أيها السادة.

194
00:12:55,817 --> 00:12:57,945
هذه ليست واحدة من تلك الأوقات.

195
00:12:59,571 --> 00:13:00,572
(طقطقة الأصابع)

196
00:13:00,656 --> 00:13:01,657
الصودا، النظام الغذائي.

197
00:13:02,908 --> 00:13:04,159
(امرأة تتحدث بلغة أجنبية)

198
00:13:06,453 --> 00:13:08,288
(الشخير)

199
00:13:10,832 --> 00:13:12,042
هل تريد أن تتشاجر معي يا أخي؟

200
00:13:13,794 --> 00:13:15,212
أوه، أنا جيد يا سيدي.

201
00:13:17,589 --> 00:13:20,050
ماذا، أخشى أن أركل مؤخرتك؟

202
00:13:20,759 --> 00:13:22,219
(الهمهمات)

203
00:13:24,346 --> 00:13:25,597
نعم، شيء من هذا القبيل.

204
00:13:27,224 --> 00:13:28,767
هل تحتاج إلى الأمن
هذا المساء يا سيدي؟

205
00:13:28,976 --> 00:13:30,477
يقول التقويم أن لديك اجتماعًا.

206
00:13:31,186 --> 00:13:32,229
التقويم خاطئ.

207
00:13:33,522 --> 00:13:35,607
اطلب من السائق إحضاره
السيارة حول الجبهة.

208
00:13:40,070 --> 00:13:42,197
ماديسون: كما تعتقد
الجميع الأحمق.

209
00:13:42,280 --> 00:13:44,324
نعم، حسنًا، هذا صحيح،
ولكن هذا الرجل هو...

210
00:13:44,658 --> 00:13:46,118
إنه في صف خاص به.

211
00:13:46,326 --> 00:13:47,911
وأقسم أنه يخطط لشيء ما.

212
00:13:47,995 --> 00:13:49,454
"ما يصل إلى شيء"؟

213
00:13:50,038 --> 00:13:52,416
أنت هناك فقط
للقيام بالأمن، أليس كذلك؟

214
00:13:52,499 --> 00:13:53,542
نعم عزيزتي بالطبع.

215
00:13:55,085 --> 00:13:57,462
أنت تبدو مثل الكثير
صامويل وايت القديم الآن.

216
00:13:57,546 --> 00:13:59,923
لا، لا، لا، لا، لا. مجرد مراقبة
والإبلاغ، هذا كل شيء.

217
00:14:00,507 --> 00:14:01,967
لا تقلق بشأني.

218
00:14:04,636 --> 00:14:05,679
مهلا، استمع، يجب أن أذهب.

219
00:14:05,762 --> 00:14:08,015
يجب أن أذهب لأقوم ببعض جداول الوقت
والقرف.

220
00:14:08,640 --> 00:14:10,517
حسنًا. التحدث معك لاحقا.

221
00:14:10,600 --> 00:14:11,601
نعم.

222
00:14:12,394 --> 00:14:14,354
مهلا، لديك يوم جيد
في العمل، حسنا؟

223
00:14:14,438 --> 00:14:15,439
أحبك.

224
00:14:16,773 --> 00:14:17,983
أحبك جدا.

225
00:14:20,068 --> 00:14:21,069
(صفير الهاتف الخليوي)

226
00:14:35,459 --> 00:14:36,460
(ضربات بوق السفينة)

227
00:14:38,754 --> 00:14:40,756
(موسيقى الهيب هوب يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت)

228
00:14:49,556 --> 00:14:51,058
(تستمر الموسيقى في العزف على مسافة)

229
00:14:59,900 --> 00:15:02,778
كولتران: كاميرات المراقبة موجودة
ضربة على ناتاشا بيترينكو.

230
00:15:03,236 --> 00:15:06,782
يبدو أننا في طريقنا إلى تشين شان
ملهى ليلي في كولون.

231
00:15:07,115 --> 00:15:10,327
أستطيع أن أربط في نظام الدوائر التلفزيونية المغلقة،
الحصول على عيون في الداخل.

232
00:15:10,410 --> 00:15:12,412
بقية منكم يتوجهون ،
العثور على بيترينكو,

233
00:15:12,496 --> 00:15:14,331
اكتشف سبب وجودها هناك
ومن تلتقي.

234
00:15:14,414 --> 00:15:15,582
هل نفكر بافل؟

235
00:15:15,832 --> 00:15:18,376
لا أستطيع رؤيته، ليس في مكان عام.

236
00:15:18,919 --> 00:15:20,629
كولتران: حسنًا، لن يكون بعيدًا.

237
00:15:21,379 --> 00:15:22,547
سيكون شيئا.

238
00:15:22,631 --> 00:15:25,467
تبيع السلاح النووي وتحصل على 10 مليون
يتوجه مباشرة إلى هذا المكان، لذلك...

239
00:15:25,550 --> 00:15:28,887
لذا كن حذرا،
ولا تخيف الخيول.

240
00:15:28,970 --> 00:15:30,597
- (الناس يثرثرون بشكل غامض)
- (المرأة تضحك)

241
00:15:30,680 --> 00:15:32,682
(تشغيل موسيقى إلكترونية بطيئة)

242
00:15:41,900 --> 00:15:42,901
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

243
00:15:48,323 --> 00:15:50,659
شيتري: (من الاتصالات)
برافوس، هناك منطقة لكبار الشخصيات

244
00:15:50,742 --> 00:15:52,619
وهي محجوزة لعميل واحد.

245
00:15:56,706 --> 00:15:58,333
أواجه مشكلات مع بث CCTV.

246
00:16:00,043 --> 00:16:01,044
(يغلق باب السيارة)

247
00:16:01,378 --> 00:16:04,089
يبدو أن هناك بعض التدخل
قادمة من الداخل.

248
00:16:04,422 --> 00:16:06,967
تتوفر صالة لتذوق النبيذ
في الطابق السفلي،

249
00:16:07,050 --> 00:16:09,594
مربع تقاطع المراقبة
في الزاوية البعيدة.

250
00:16:09,678 --> 00:16:10,762
أنا على ذلك.

251
00:16:12,180 --> 00:16:13,181
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

252
00:16:32,492 --> 00:16:37,038
عيون على مألوفة.
أرتيم أورلوف، جندي سابق في مشاة البحرية في البحر الأسود.

253
00:16:41,293 --> 00:16:42,961
نوفين: تقع منطقة VIP.

254
00:16:47,465 --> 00:16:51,428
أورلوف، الكتيبة البحرية الروسية 482.

255
00:16:52,220 --> 00:16:55,265
قائمة المفقودين في العمل، 2015.

256
00:16:55,348 --> 00:16:57,684
روسي ميت آخر يتجول.

257
00:16:58,476 --> 00:16:59,603
كولتران: حسنًا، كن حذرًا.

258
00:16:59,686 --> 00:17:01,438
يمكن أن يكون معاديين آخرين في المنطقة.

259
00:17:13,325 --> 00:17:14,576
نوفين: عيون على إيكو وان.

260
00:17:16,077 --> 00:17:17,662
التوجه نحو منطقة VIP.

261
00:17:18,455 --> 00:17:20,248
كولتران: حافظ على مسافة بينكما.
أنت لا تريد أن تفجر هذا.

262
00:17:20,999 --> 00:17:23,501
برافو وان يحضر إلى CCTV.

263
00:17:25,212 --> 00:17:26,713
دعونا نلقي نظرة عليهم أولا.

264
00:17:26,796 --> 00:17:27,881
نوفين: انسخ ذلك.

265
00:17:32,302 --> 00:17:33,303
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

266
00:17:35,931 --> 00:17:37,682
هيا، دعونا فقط الحصول على
حميرنا هناك.

267
00:17:37,766 --> 00:17:40,852
لقد أعطانا العقيد
أمر. انتظر وشاهد.

268
00:17:41,144 --> 00:17:42,354
نعم، وماذا عن أن تضاجعه؟

269
00:17:42,729 --> 00:17:44,147
فهل هذه الأوامر كذلك؟

270
00:17:45,190 --> 00:17:47,484
كما تعلمون، روسيا تغطي قواعدها.

271
00:17:48,026 --> 00:17:50,237
كما تعلمون، روسيا
تغطي جميع قواعدها.

272
00:17:51,696 --> 00:17:53,031
لديك عيون، نعم؟

273
00:17:53,114 --> 00:17:55,367
لقد رأيت عظام وجنتيه،
تلك المؤخرة الصغيرة الضيقة.

274
00:17:55,450 --> 00:17:57,202
- يجعلك ترغب في...
- نعم، نعم، حسنا.

275
00:17:57,744 --> 00:17:59,496
أذرع قوية، أذرع قوية حقًا.

276
00:17:59,704 --> 00:18:01,164
حسنًا يا صديقي، أنا آسف لأني سألت.

277
00:18:04,960 --> 00:18:06,378
ليس كل شيء يعمل.

278
00:18:10,090 --> 00:18:12,092
(النقر على مربع التوصيل)

279
00:18:15,095 --> 00:18:17,055
ماك: رقصة التانغو غير معروفة. التحرك للانخراط.

280
00:18:29,109 --> 00:18:31,069
حسناً، استدر بلطف وبطء.

281
00:18:31,152 --> 00:18:32,153
(النقر يتوقف)

282
00:18:34,114 --> 00:18:35,740
- وايت؟
- ماك؟

283
00:18:35,991 --> 00:18:37,075
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

284
00:18:38,660 --> 00:18:39,661
أنا أعمل.

285
00:18:40,036 --> 00:18:41,454
تبدو جيدًا يا رجل.
تبدو وكأنك فقدت الوزن.

286
00:18:42,455 --> 00:18:44,874
شكرًا. أنا أحب...

287
00:18:46,376 --> 00:18:47,669
نعم، أنا أنظف.

288
00:18:48,962 --> 00:18:50,547
اه آسف. ما الذي تفعله هنا؟

289
00:18:51,840 --> 00:18:53,800
أحاول اختراق
نظام الدوائر التلفزيونية المغلقة.

290
00:18:53,883 --> 00:18:55,093
هل تتعقبين بيترينكو أيضاً؟

291
00:18:55,844 --> 00:18:57,595
"بيترينكو"؟ لا، لا، لا.

292
00:18:57,804 --> 00:18:59,806
أنا في هذا الأحمق، كاليب مونتغمري.

293
00:19:00,515 --> 00:19:01,725
أنا أعمل لصالحه.

294
00:19:02,642 --> 00:19:03,727
من هو مونتغمري؟

295
00:19:04,019 --> 00:19:05,228
إنه رجل التكنولوجيا.

296
00:19:05,312 --> 00:19:07,397
كما تعلمون، الأمن، أنظمة الأقمار الصناعية،
هذا النوع من الشيء.

297
00:19:09,649 --> 00:19:12,736
تتبعت بعض المدفوعات له
من شركة Kingfisher Shell.

298
00:19:13,153 --> 00:19:15,071
لذلك قمت بتغيير وظيفة في فريقه الأمني.

299
00:19:15,155 --> 00:19:17,198
هل تعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية الآن؟

300
00:19:18,575 --> 00:19:21,161
لا، لا. أنا أعمل لحسابي الخاص.

301
00:19:22,287 --> 00:19:24,289
إنها نوع من الهواية
أكثر من أي شيء.

302
00:19:25,999 --> 00:19:27,667
بافل أطلق النار علي يا ماك

303
00:19:28,126 --> 00:19:29,669
لا يزال يؤلمني عندما أتبول.

304
00:19:30,211 --> 00:19:31,546
لا بد لي من الحصول عليه.

305
00:19:33,381 --> 00:19:35,675
صفر، يمكن أن يكون الهدف
كاليب مونتغمري.

306
00:19:35,967 --> 00:19:36,968
لقد حددت مصدر

307
00:19:37,052 --> 00:19:38,636
تدخل المراقبة
وأنا إصلاحه.

308
00:19:39,262 --> 00:19:41,348
اعقل يا صديقي. مكالمات الواجب.

309
00:19:41,848 --> 00:19:43,933
أنا آسف. هل أشرت للتو
بالنسبة لي بأنه "تدخل"؟

310
00:19:44,976 --> 00:19:46,227
أنت تفسد طعامنا، يا صديقي.

311
00:19:46,644 --> 00:19:48,688
إذن ما هو خيارك؟ هذا الرجل بيترينكو؟

312
00:19:49,064 --> 00:19:51,733
امرأة بيترينكو.
شريك محتمل لبافل.

313
00:19:53,526 --> 00:19:55,028
- لك؟
- نعم.

314
00:19:55,820 --> 00:19:58,031
لذا انتظر، قد يكون هدفك هو
لقاء مع هدفي.

315
00:19:58,656 --> 00:19:59,866
يمكن أن يكون.

316
00:20:01,368 --> 00:20:02,869
حسنًا، أليس هذا عالمًا صغيرًا.

317
00:20:03,536 --> 00:20:04,704
دموية صغيرة جدا.

318
00:20:05,580 --> 00:20:07,332
نحن نخوض نفس الحرب يا ماك

319
00:20:09,417 --> 00:20:11,795
كالب: يقولون أنه لا ينبغي عليك الاختلاط أبدًا
الأعمال والمتعة،

320
00:20:11,878 --> 00:20:14,297
ولكن هذا لم يكن أبدا
مشكلة من الألغام.

321
00:20:16,800 --> 00:20:17,801
(تنهدات) هنا.

322
00:20:19,344 --> 00:20:21,679
- ماذا حدث هنا؟
- ماذا يهم؟

323
00:20:22,180 --> 00:20:24,516
- ويسمى حديث صغير.
- أنا لا أقوم بمحادثات صغيرة.

324
00:20:25,225 --> 00:20:26,309
فكاهة لي.

325
00:20:26,935 --> 00:20:28,770
لقد سقطت من الشجرة عندما كنت طفلا.

326
00:20:30,105 --> 00:20:31,689
حسنًا، هذا لا يبدو كذلك
نوع الندبة التي ستحصل عليها

327
00:20:31,898 --> 00:20:33,608
السقوط من الشجرة الآن، أليس كذلك؟

328
00:20:34,234 --> 00:20:35,235
هتافات.

329
00:20:37,278 --> 00:20:38,405
تشيتري: عيون على الصدى.

330
00:20:40,198 --> 00:20:42,992
يبدو وكأنه نوع من الصفقة
النزول.

331
00:20:43,243 --> 00:20:45,578
المراقبة فقط. دعها تلعب.

332
00:20:47,956 --> 00:20:49,165
برافو واحد، الخروج.

333
00:20:50,208 --> 00:20:51,209
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

334
00:20:51,292 --> 00:20:53,002
- قادم معك.
- لا، أنت لست كذلك.

335
00:20:53,086 --> 00:20:54,546
أشعر ببعض التوتر يا (ماك).

336
00:20:54,629 --> 00:20:56,089
هل هذا لأنني غادرت دون
قول وداعا؟

337
00:20:56,172 --> 00:20:57,340
لا، لأنني أعمل.

338
00:20:57,424 --> 00:20:58,925
لذا ابق في الخلف ودعني أقوم بعملي.

339
00:20:59,008 --> 00:21:00,468
نحن لا نتناسب.

340
00:21:01,636 --> 00:21:05,473
فحص الغرفة دائمًا
دائما قليلا على الحافة.

341
00:21:06,975 --> 00:21:09,686
يمكنني رؤية الجيش على بعد ميل واحد.

342
00:21:09,769 --> 00:21:11,062
بدون أي إساءة يا زميل
ولكن هناك اثنان منا

343
00:21:11,146 --> 00:21:12,147
- وواحد منكم.
- (ارتيم يتنهد)

344
00:21:12,355 --> 00:21:13,857
كان عليك إحضار المزيد من الرجال.

345
00:21:14,023 --> 00:21:15,024
هاه.

346
00:21:16,693 --> 00:21:19,112
بورينكا هنا لا
فهم اللغة الإنجليزية،

347
00:21:19,195 --> 00:21:21,781
لذلك أنا مرتاح جدًا
أقول لك أنه لديه

348
00:21:21,865 --> 00:21:24,576
لا يوجد تعويض اجتماعي
أو الصفات المهنية

349
00:21:24,659 --> 00:21:26,286
أبعد من أن تكون...

350
00:21:26,369 --> 00:21:27,370
اه...

351
00:21:28,204 --> 00:21:29,372
سفاح سخيف.

352
00:21:30,290 --> 00:21:31,291
(يتحدث الروسية)

353
00:21:34,878 --> 00:21:36,087
بيج ماك وفمه الكبير.

354
00:21:36,588 --> 00:21:37,839
سأحصل على الرجل الكبير إذن

355
00:21:40,216 --> 00:21:41,718
(كل الشخير)

356
00:21:52,854 --> 00:21:54,481
(تحطم الزجاج)

357
00:21:55,648 --> 00:21:56,983
هل لديك ما طلبته؟

358
00:21:57,233 --> 00:21:58,359
هل لديك المال؟

359
00:21:58,443 --> 00:22:00,570
خمسة ملايين، جاهزة للتحويل.

360
00:22:00,778 --> 00:22:02,739
الآن، الرقم خمسة يبدو منخفضًا بعض الشيء.

361
00:22:02,822 --> 00:22:05,283
أعني، ما الذي نفعله هنا
ليس قانونيًا تمامًا.

362
00:22:05,366 --> 00:22:06,367
اجعلها ثمانية.

363
00:22:06,576 --> 00:22:08,536
ما الذي يجعلك تفكر
لدي هذا المال؟

364
00:22:08,620 --> 00:22:10,997
الجحيم ، لقد استأجرت
قسم VIP بأكمله،

365
00:22:11,080 --> 00:22:12,707
لذلك دعونا نسميها حدسًا.

366
00:22:14,042 --> 00:22:17,253
أراهن أنك تمنيت لو دللتني
في بعض الأحاديث الصغيرة اللعينة الآن، هاه؟

367
00:22:18,254 --> 00:22:20,673
لقد تقدمت مليون
على تفاهم...

368
00:22:20,757 --> 00:22:22,759
عليك فقط التخلص من ذلك
السبعة الأخرى.

369
00:22:23,259 --> 00:22:24,469
ولكن إذا لم تكن مهتمًا،
أستطيع أن أذهب.

370
00:22:24,552 --> 00:22:26,930
لا، أنا مهتم.

371
00:22:27,722 --> 00:22:28,806
(يستمر الشخير)

372
00:22:39,859 --> 00:22:40,860
(سترينينج) هل تريد أن تساعدني؟

373
00:22:42,862 --> 00:22:44,322
(يستمر الشخير)

374
00:22:54,415 --> 00:22:55,416
(بورينكا تسعل)

375
00:22:57,502 --> 00:22:58,711
تماما مثل العصور القديمة.

376
00:22:59,796 --> 00:23:00,797
وخز.

377
00:23:03,883 --> 00:23:05,468
يا ابن العاهرة.

378
00:23:07,345 --> 00:23:08,805
(كلاهما يصرخ)

379
00:23:12,600 --> 00:23:13,768
إنها صفقة إذن.

380
00:23:15,186 --> 00:23:16,437
أنت تعرف، وأنت على حق.

381
00:23:17,480 --> 00:23:21,317
هذه الندبة لم تكن من شجرة.

382
00:23:24,320 --> 00:23:25,947
(صراخ)

383
00:23:27,782 --> 00:23:29,826
لقد سارت الصفقة بشكل خاطئ.
التحرك، والاستيلاء على مديري المدارس.

384
00:23:30,076 --> 00:23:31,077
إذهب! إذهب! إذهب.

385
00:23:33,705 --> 00:23:35,748
أنا على بعد بوصتين
الشريان الفخذي الخاص بك.

386
00:23:35,832 --> 00:23:37,875
- (تلعثم) من فضلك...
- (الهمهمات)

387
00:23:38,251 --> 00:23:39,252
من فضلك!

388
00:23:39,752 --> 00:23:40,962
نقل البرامج التي نحتاجها.

389
00:23:44,591 --> 00:23:47,135
حسنًا، حسنًا، انظر، انظر، انظر. تمام.

390
00:23:48,011 --> 00:23:49,596
انها تفعل ذلك. انها تفعل ذلك.

391
00:23:49,679 --> 00:23:51,764
انظر، انظر، انظر. إنه فقط...
من فضلك... آه، من فضلك!

392
00:23:51,931 --> 00:23:53,433
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

393
00:23:59,147 --> 00:24:00,148
(الهمهمات)

394
00:24:00,607 --> 00:24:01,608
(يتحدث الروسية)

395
00:24:16,247 --> 00:24:17,790
(كلاهما شخير)

396
00:24:18,583 --> 00:24:20,418
- حصلت على صدى.
- الحصول على الهدف.

397
00:24:22,462 --> 00:24:23,755
كاليب: لقد طعنني اللعين.

398
00:24:23,838 --> 00:24:24,922
- كاترينا : سوف تعيش .
- (كالب ينتصر)

399
00:24:25,089 --> 00:24:26,174
نوفين: تحرك.

400
00:24:27,258 --> 00:24:28,551
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

401
00:24:31,846 --> 00:24:33,181
برافو اثنان، ممثل الاعتصام.

402
00:24:33,473 --> 00:24:35,266
نوفين: لدينا الأصول.
الانتقال إلى exfil.

403
00:24:38,019 --> 00:24:39,937
- وايت؟
- مهلا، أشياء قصيرة.

404
00:24:40,188 --> 00:24:41,314
ديكهيد.

405
00:24:41,856 --> 00:24:43,441
- أخرجهم من الخلف.
- ينسخ.

406
00:24:44,942 --> 00:24:47,195
- أهلا يا رئيس، كيف حالك؟
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

407
00:24:47,278 --> 00:24:48,571
هيا تحرك.

408
00:24:54,911 --> 00:24:56,412
الجميع النزول!

409
00:24:56,496 --> 00:24:58,122
(الناس يصرخون)

410
00:25:12,762 --> 00:25:13,763
(يستمر الصراخ)

411
00:25:28,736 --> 00:25:30,822
القرف! تحت!

412
00:25:39,622 --> 00:25:40,623
(الهمهمات)

413
00:25:41,124 --> 00:25:42,625
(الناس يصرخون من بعيد)

414
00:25:50,425 --> 00:25:51,426
(سعال نوفين)

415
00:25:52,093 --> 00:25:53,469
كولتران: (من الاتصال) برافو، ممثل الجلوس.

416
00:25:54,137 --> 00:25:55,680
قام بافل بتفجير عبوة ناسفة.

417
00:25:56,222 --> 00:25:57,265
لقد فقدت عيني على Echo One.

418
00:25:57,849 --> 00:25:59,475
خدمات الطوارئ، الشرطة الواردة.

419
00:25:59,809 --> 00:26:00,810
(كل السعال)

420
00:26:01,853 --> 00:26:04,355
ماك: لدينا الهدف.
اختفى ألفا وإيكو.

421
00:26:04,856 --> 00:26:06,691
كولتران: حرك الهدف
إلى نقطة RV.

422
00:26:06,774 --> 00:26:08,192
ماك: بوس،
لدينا جرحى من المدنيين.

423
00:26:08,568 --> 00:26:10,069
لا يمكن أن يتم القبض علينا هنا.

424
00:26:10,361 --> 00:26:14,073
- اخرج. نحن في طريقنا.
- ماك: هيا بنا. نوفين، دعنا نذهب.

425
00:26:14,157 --> 00:26:15,158
(صفارات الإنذار تقترب)

426
00:26:19,662 --> 00:26:21,497
كاليب: لقد طعنت
في الساق اللعينة يا رجل

427
00:26:21,581 --> 00:26:23,416
قلت أنك سوف تأخذني
الى المستشفى.

428
00:26:23,499 --> 00:26:24,709
وايت: نعم، سنفعل،

429
00:26:25,334 --> 00:26:27,754
بمجرد إجابتك
بضعة أسئلة أخرى.

430
00:26:28,463 --> 00:26:29,672
كاليب: هل تعرف ماذا؟

431
00:26:30,339 --> 00:26:31,382
لقد انتهيت.

432
00:26:32,091 --> 00:26:34,218
سأتأكد
لن تعمل مرة أخرى أبدًا.

433
00:26:37,722 --> 00:26:39,223
ماذا تبيع الروس؟

434
00:26:39,891 --> 00:26:41,601
إنهم عملاء مارقون، كما تعلمون.

435
00:26:42,310 --> 00:26:43,561
(ضحكة مكتومة)

436
00:26:43,644 --> 00:26:46,981
ماذا، هل تعتقد أنني خائف منك؟
والرقيب بيرنوت هنا؟

437
00:26:47,356 --> 00:26:51,527
هذا الرجل يأتي إلي
التسول للحصول على وظيفة.

438
00:26:52,069 --> 00:26:53,863
في الواقع شعرت بالأسف عليه.

439
00:26:53,946 --> 00:26:57,116
عسكري سابق، لم يتمكن من اختراقه
في العالم الحقيقي.

440
00:26:57,492 --> 00:26:58,493
يا.

441
00:26:58,785 --> 00:27:01,287
لا يمكنك التحدث
عنه هكذا.

442
00:27:01,788 --> 00:27:04,457
ليس الآن، وليس أبداً.

443
00:27:06,209 --> 00:27:09,587
علاوة على ذلك، نحن لسنا في الواقع
عليك أن تقلق بشأن ذلك.

444
00:27:10,421 --> 00:27:11,756
إنه الجميع أيها الأحمق.

445
00:27:11,839 --> 00:27:13,549
كولتران: سلطات هونج كونج،

446
00:27:13,925 --> 00:27:16,469
البريطانية والأمريكية
وكالات الاستخبارات،

447
00:27:16,552 --> 00:27:19,680
هيئة الأوراق المالية والبورصة,
ناهيك عن الروس.

448
00:27:19,764 --> 00:27:20,932
ما هو الشيء الذي تريد أن تفعله؟

449
00:27:21,015 --> 00:27:24,101
فقط لأخذه إلى المعزز
مركز الاستجواب في سيبيريا.

450
00:27:24,185 --> 00:27:27,605
نعم، أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
أوصي بهذا.

451
00:27:29,148 --> 00:27:33,653
كما ترى، نحن الطريق السهل،
السيد مونتغمري.

452
00:27:35,321 --> 00:27:36,322
(تنهدات)

453
00:27:36,823 --> 00:27:38,032
أين هم ذاهبون؟

454
00:27:39,450 --> 00:27:43,204
كل ما أعرفه هو أنه بعض
خارج الكتب محطة الأقمار الصناعية الروسية.

455
00:27:53,047 --> 00:27:54,507
بافيل: أرتيم، لقد تأخرت.

456
00:27:55,341 --> 00:27:56,342
(يتحدث الروسية)

457
00:27:57,134 --> 00:27:58,302
(باللغة الإنجليزية) لا الروسية.

458
00:27:58,386 --> 00:27:59,929
(يتحدث الروسية)

459
00:28:00,012 --> 00:28:02,598
(باللغة الإنجليزية) كان من المفترض
لحماية طردها.

460
00:28:02,849 --> 00:28:05,893
كنت.
كنت أتعامل مع الجيش البريطاني.

461
00:28:05,977 --> 00:28:09,730
عمر من العمل الرطب، والاغتيال،

462
00:28:09,939 --> 00:28:12,859
أوديسا، كييف،
مذبحة البحر الأسود..

463
00:28:12,942 --> 00:28:17,989
كنت أعلم أنك ستجد طريقك للخروج،
لأنك جيد جدا في عملك.

464
00:28:18,072 --> 00:28:20,658
لقد كنا جميعًا جيدين في وظائفنا،
قبل النظام

465
00:28:20,741 --> 00:28:24,871
الذي أجبرنا على التخلي عن كل شيء،
لقد خانونا على أي حال، وطرحونا جانبًا.

466
00:28:25,288 --> 00:28:29,709
أولاً، تخليت عني، والآن
هل تعطيني خطاباً سخيفاً؟

467
00:28:29,792 --> 00:28:31,544
ارتيم، هل أنت مستعد؟

468
00:28:34,255 --> 00:28:35,923
ثم من الأفضل أن نتحرك.

469
00:28:37,049 --> 00:28:38,050
(تنهدات)

470
00:28:39,176 --> 00:28:40,303
فقط تذكر.

471
00:28:40,761 --> 00:28:43,931
نحن نعمل معك، وليس من أجلك.

472
00:28:47,602 --> 00:28:49,604
- (رجل يتحدث الروسية)
- (رجل يتحدث الروسية من الاتصالات)

473
00:28:53,816 --> 00:28:55,526
- (إنذار مدوٍ)
- (رجل يتحدث الروسية)

474
00:29:04,327 --> 00:29:05,578
اه اه.

475
00:29:05,661 --> 00:29:06,787
ضعه جانبا.

476
00:29:07,496 --> 00:29:10,041
بافيل: على ركبتيك! يتحرك!
أرتيم: تحرك.

477
00:29:10,333 --> 00:29:12,460
- قلت التحرك.
- ناتاشا: تحرك، تحرك!

478
00:29:14,128 --> 00:29:15,171
بافيل: تحرك!

479
00:29:15,588 --> 00:29:17,548
إبقاء رأسك سخيف إلى أسفل!

480
00:29:17,632 --> 00:29:19,884
أنظمة التحكم بالأقمار الصناعية.

481
00:29:19,967 --> 00:29:21,552
(أحاديث غير واضحة من الاتصالات)

482
00:29:22,345 --> 00:29:23,346
عيون إلى أسفل.

483
00:29:24,680 --> 00:29:25,723
حسنًا، دعنا نذهب.

484
00:29:27,099 --> 00:29:28,476
أنظر إلى الأرضية اللعينة!

485
00:29:28,559 --> 00:29:30,811
تحميل الدودة
من السيد مونتغمري.

486
00:29:31,145 --> 00:29:36,025
الآن نكتشف ما إذا كان يعمل
أو إذا أضعنا جميعًا وقتنا.

487
00:29:36,150 --> 00:29:39,070
أرتيم، أعط غرفتها.

488
00:29:42,365 --> 00:29:45,326
كالب: لقد أرادوا القضاء على البرامج الضارة
أنظمة التحكم التي قمت بتثبيتها.

489
00:29:45,952 --> 00:29:48,204
إنهم يتطلعون إلى الوصول
إلى القمر الصناعي الشبح،

490
00:29:48,579 --> 00:29:49,914
تسمية سوباكا.

491
00:29:50,498 --> 00:29:52,249
ما هو مهم جدا حول
هذا القمر الصناعي؟

492
00:29:52,333 --> 00:29:53,584
كاليب: اسأل شعبك.

493
00:29:54,502 --> 00:29:56,921
كل ما أعرفه هو،
هؤلاء العملاء المارقين التابعين لك،

494
00:29:57,380 --> 00:29:59,423
يخططون لإحضاره
تحطمها على الأرض.

495
00:30:01,342 --> 00:30:03,344
شيتري: نحن بحاجة إلى تردد
إشارة القمر الصناعي.

496
00:30:03,552 --> 00:30:05,054
كاليب: لا يمكنك الارتباط به هنا.

497
00:30:05,137 --> 00:30:07,431
لهذا السبب يحتاجون إلى الوصول
إلى المنشأة.

498
00:30:07,515 --> 00:30:08,975
- قم بتوصيل الجهاز مباشرة...
- لا نحتاج للتوصيل.

499
00:30:09,308 --> 00:30:10,643
استمع، أنا متأكد من أنك مجرد
خوخي سخيف

500
00:30:10,726 --> 00:30:12,061
والجميع يحبك فقط
ولكن هذا القرف هو بلدي ...

501
00:30:12,144 --> 00:30:13,604
نحن فقط بحاجة إلى المقاطعة
اشارتهم.

502
00:30:13,980 --> 00:30:16,524
أعني أن... هذا يمكن أن ينجح.

503
00:30:16,899 --> 00:30:17,900
نعم.

504
00:30:20,695 --> 00:30:22,738
- ناتاشا: نحن مدمنون.
- إلى متى؟

505
00:30:24,073 --> 00:30:25,324
ثلاثون دقيقة.

506
00:30:26,826 --> 00:30:28,786
من فضلك، دع الآخرين يذهبون.

507
00:30:28,995 --> 00:30:31,163
(ضحكة مكتومة) ما رأيك
ونحن نخطط للقيام معكم جميعا؟

508
00:30:31,455 --> 00:30:32,748
نحن لسنا حيوانات.

509
00:30:34,959 --> 00:30:36,293
نحن وطنيون.

510
00:30:43,551 --> 00:30:44,552
حسنًا؟

511
00:30:44,969 --> 00:30:47,430
لقد تحدثت مع الجنرال بوكروفسكي
عن القمر الصناعي...

512
00:30:47,513 --> 00:30:48,764
و؟ هل قال ما هو؟

513
00:30:49,807 --> 00:30:51,934
أو لماذا يهتم كوراجين بهذا الأمر؟

514
00:30:52,893 --> 00:30:54,729
رؤسائي إما لا يعرفون،

515
00:30:55,187 --> 00:30:59,108
أو أنهم لا يرغبون في المشاركة
تلك المعلومات مع الغرب.

516
00:31:00,776 --> 00:31:01,777
(تنهدات)

517
00:31:03,654 --> 00:31:04,864
جيد جدًا.

518
00:31:08,993 --> 00:31:11,829
وايت: إنه مجرد استثمار ممل
مؤتمر. هذا كل شيء.

519
00:31:13,873 --> 00:31:14,915
أوه، حسنا، حسنا.

520
00:31:15,374 --> 00:31:17,251
حسنًا، حسنًا،
سأتحدث إليكم بعد ذلك.

521
00:31:19,045 --> 00:31:20,504
نعم، أنت أيضا.

522
00:31:21,464 --> 00:31:22,465
الوداع.

523
00:31:23,215 --> 00:31:24,216
(صفير الهاتف الخليوي)

524
00:31:24,508 --> 00:31:25,885
ماك: "مؤتمر الاستثمار"؟

525
00:31:30,222 --> 00:31:31,223
ماديسون.

526
00:31:34,018 --> 00:31:35,269
لقد أخذتك في ذلك الوقت؟

527
00:31:36,145 --> 00:31:37,313
مع الشروط.

528
00:31:38,314 --> 00:31:39,398
ما هي الشروط؟

529
00:31:41,525 --> 00:31:44,945
مثل، أعدك بذلك
سأترك كل هذا القرف خلفي.

530
00:31:47,239 --> 00:31:48,824
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، يا صديقي

531
00:31:50,326 --> 00:31:51,452
لكنك احمق.

532
00:31:54,622 --> 00:31:56,582
شيتري: (من الاتصالات)
تم الحصول على تردد الارتباط عبر القمر الصناعي.

533
00:31:56,749 --> 00:31:57,917
انسخ ذلك.

534
00:31:58,584 --> 00:31:59,794
شيتري حصلت على شيء.

535
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
(تنهدات)

536
00:32:04,465 --> 00:32:05,925
التدخل الهدف.

537
00:32:06,008 --> 00:32:07,176
قم بإسقاط القمر الصناعي.

538
00:32:07,259 --> 00:32:09,845
سيكون خارج المسار
200-300 كيلومتر.

539
00:32:09,929 --> 00:32:13,474
وإذا انتظرنا، فمن الممكن أن نخسر
الاتصال. افعل ذلك.

540
00:32:20,606 --> 00:32:22,942
القمر الصناعي يسقط.
ساعتان حتى التأثير.

541
00:32:23,567 --> 00:32:25,486
سوف يهبط في مكان ما
في شمال الفلبين.

542
00:32:25,569 --> 00:32:27,279
سأحصل على إصلاح أقرب إليه قريبًا.

543
00:32:27,363 --> 00:32:28,656
حسنًا، حسنًا، إذا تحركنا بسرعة كافية،

544
00:32:28,739 --> 00:32:30,658
قد نكون قادرين على الوصول إليها
قبل بافل.

545
00:32:31,200 --> 00:32:32,535
حسنًا، يبدو الأمر كخطة.

546
00:32:33,410 --> 00:32:34,411
(ينظف الحلق) يا زعيم.

547
00:32:36,705 --> 00:32:37,790
هل يمكننا ترك وايت خارج هذا؟

548
00:32:38,874 --> 00:32:39,917
اه عفوا؟

549
00:32:40,000 --> 00:32:41,544
من الناحية الفنية، أنت مدني.

550
00:32:41,627 --> 00:32:43,212
ومن الناحية الفنية، أنا أيضًا رائع.

551
00:32:43,295 --> 00:32:44,296
(ضحكة مكتومة)

552
00:32:44,380 --> 00:32:47,174
نحن نواجه مدربين تدريبا عاليا
عملاء عسكريون روس سابقون.

553
00:32:48,676 --> 00:32:50,719
أعتقد أن مجموعة مهارات السيد وايت
سوف يكون في متناول اليدين.

554
00:32:51,053 --> 00:32:52,096
شكرًا لك.

555
00:32:52,388 --> 00:32:53,597
على الأقل شخص ما سعيد لرؤيتي.

556
00:32:53,681 --> 00:32:55,850
هذا ليس ما قلته. تعال.

557
00:32:56,350 --> 00:32:57,351
عريف.

558
00:32:58,185 --> 00:32:59,311
نعم يا سيدي.

559
00:32:59,812 --> 00:33:01,272
كاليب: أنت ذاهب
إلى الفلبين؟

560
00:33:01,814 --> 00:33:02,815
(يفتح الباب)

561
00:33:02,898 --> 00:33:04,400
ألا تأخذني إلى المستشفى؟

562
00:33:04,483 --> 00:33:05,568
ليس تمامًا يا صديقي.

563
00:33:05,985 --> 00:33:07,069
مهلا، ماذا تفعل؟

564
00:33:07,194 --> 00:33:08,821
حسنًا، كما قال الرئيس،

565
00:33:08,904 --> 00:33:10,281
هناك بعض اللمحات
من يريد التحدث معك

566
00:33:10,906 --> 00:33:13,159
انتظر. أي الناس؟

567
00:33:13,242 --> 00:33:15,077
ماذا، رجال الشرطة؟ هيئة الأوراق المالية والبورصة؟

568
00:33:15,161 --> 00:33:16,495
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

569
00:33:16,579 --> 00:33:17,621
روسيا؟

570
00:33:19,081 --> 00:33:21,000
يا وايت، يا أخي، هيا.

571
00:33:21,750 --> 00:33:24,753
انظر كيف
صوت رفع الدهون بشكل كبير؟ هاه؟

572
00:33:24,920 --> 00:33:26,130
لا أعرف.

573
00:33:26,505 --> 00:33:27,631
لقد طردتني.

574
00:33:29,258 --> 00:33:30,301
وايت...

575
00:33:32,219 --> 00:33:33,470
من فضلك!

576
00:33:36,056 --> 00:33:38,893
لدي إحداثيات الهبوط.
لقد انتهينا هنا.

577
00:33:41,729 --> 00:33:45,191
بافل، إنهم يعملون لصالح روسيا.

578
00:33:45,274 --> 00:33:47,818
نعم يفعلون.

579
00:33:52,990 --> 00:33:55,618
- لقد وضعت سلاحك من قبل.
- قلت لي أن.

580
00:33:55,701 --> 00:33:57,161
نعم، ولكن كان لديك عمل للقيام به.

581
00:33:57,870 --> 00:34:01,081
لحماية أسرار
روسيا من أناس مثلنا ،

582
00:34:01,165 --> 00:34:04,710
لكن أنت، لقد انقلبت للتو.
لقد استسلمت.

583
00:34:06,420 --> 00:34:10,174
أنتم ما أصاب أمتنا.

584
00:34:10,841 --> 00:34:11,967
لقد أصبحنا جبناء.

585
00:34:12,051 --> 00:34:15,721
لقد كنا جريئين،
لكننا الآن نختبئ خلف أجهزة الكمبيوتر فقط،

586
00:34:15,804 --> 00:34:17,598
- سخرية الغرب...
- (الهمهمات)

587
00:34:17,681 --> 00:34:20,684
.. التراجع والإنكار
عندما يتم اكتشافنا.

588
00:34:21,894 --> 00:34:22,937
أرتيم: بافل...

589
00:34:24,730 --> 00:34:27,942
على الأقل الأميركيين لديهم
واللياقة في قصف أعدائهم،

590
00:34:28,192 --> 00:34:29,735
ثم بناء مراكز التسوق

591
00:34:29,818 --> 00:34:31,904
ومطاعم الوجبات السريعة
على الأنقاض.

592
00:34:34,865 --> 00:34:36,200
(صرخة مخنوقة)

593
00:34:36,283 --> 00:34:37,284
(الهمهمات)

594
00:34:37,368 --> 00:34:38,702
(رجل يئن)

595
00:34:42,248 --> 00:34:43,249
(طلق ناري)

596
00:34:43,332 --> 00:34:44,333
(ارتيم يتنهد)

597
00:34:47,127 --> 00:34:48,921
شيتري: لقد قمت للتو بإصلاح الأمر
مسار القمر الصناعي.

598
00:34:49,004 --> 00:34:50,005
كولتران : و؟

599
00:34:50,089 --> 00:34:52,841
وهو يأتي بصعوبة، خارج المسار.

600
00:34:53,259 --> 00:34:55,135
بسبب الأرض 10 أميال خارج
مراوي,

601
00:34:55,219 --> 00:34:58,055
بواسطة مدينة الصفيح الصغيرة تسمى
سانتا ديوا.

602
00:34:59,056 --> 00:35:00,557
هذا معقل داعش.

603
00:35:01,725 --> 00:35:04,687
انها في الأساس تنهار
إلى وسط منطقة حرب.

604
00:35:13,904 --> 00:35:15,906
(يصرخ المتمردون
باللغة الأجنبية)

605
00:35:23,998 --> 00:35:26,959
(المتمردون يتحدثون لغة أجنبية)

606
00:35:52,067 --> 00:35:54,069
(المتمردون يتحدثون)

607
00:35:57,239 --> 00:35:59,825
شيتري: برافو،
تؤكد صور الأقمار الصناعية لدينا

608
00:35:59,908 --> 00:36:01,785
أنه تمت إزالة الحزمة
من موقع الحادث

609
00:36:01,869 --> 00:36:03,996
ونقلهم إلى منزل آمن لداعش.

610
00:36:06,373 --> 00:36:09,793
مركبة تدخل سانتا ديوا
نقرتين شمال موقعك.

611
00:36:09,877 --> 00:36:11,420
(المتمردون يتحدثون)

612
00:36:18,635 --> 00:36:20,554
شيتري: (من الاتصالات)
معرف على بافيل كوراجين

613
00:36:20,637 --> 00:36:22,431
مع العديد من التانجو المحلية.

614
00:36:25,559 --> 00:36:28,020
كولتران: احصل على تلك الحزمة
قبل أن يفعل كوراجين.

615
00:36:28,103 --> 00:36:29,188
ماك: انسخ ذلك.

616
00:36:29,521 --> 00:36:32,191
التانغو متعددة في منطقتك.
البقاء فاترة.

617
00:36:33,400 --> 00:36:34,860
يا رجل، لقد فاتني هذا.

618
00:36:38,322 --> 00:36:39,365
تتحرك.

619
00:36:51,043 --> 00:36:53,045
(المتمردون يثرثرون بشكل غامض)

620
00:37:14,358 --> 00:37:15,901
كاترينا: يجب أن أكون جزءًا
من فرقة الإنعاش.

621
00:37:18,112 --> 00:37:20,739
كولتران : إذا تم أخذ أي شيء
من هذا القمر الصناعي مهم جدا

622
00:37:20,823 --> 00:37:22,449
إلى الروس
بأنهم لن يخبرونا

623
00:37:24,326 --> 00:37:25,702
إذن أفضل أن يقوم فريقي بإحضاره

624
00:37:25,786 --> 00:37:27,871
بدون قائد روسي
ننظر فوق أكتافنا.

625
00:37:29,706 --> 00:37:30,707
(كاترينا تسخر)

626
00:37:31,041 --> 00:37:32,084
بالطبع.

627
00:37:33,627 --> 00:37:35,295
لأن هذا كل ما أنا عليه في هذا الفريق.

628
00:37:36,046 --> 00:37:37,214
"الروسي."

629
00:37:39,508 --> 00:37:41,802
(تنهدات) فقط حافظ على تركيزك.

630
00:37:43,846 --> 00:37:44,972
أنت لا تزال في هذه الوظيفة.

631
00:37:48,392 --> 00:37:49,893
- MAC: عيون على الموقع المستهدف.
- (ثرثرة غير واضحة)

632
00:38:02,573 --> 00:38:03,574
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

633
00:38:05,701 --> 00:38:06,952
اذهب إلى الباب.

634
00:38:09,788 --> 00:38:10,789
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

635
00:38:29,266 --> 00:38:30,267
(شقوق العظام)

636
00:38:32,978 --> 00:38:34,062
ماك: واضح؟

637
00:38:35,272 --> 00:38:37,983
واضح. الحزمة مؤمنة.

638
00:38:38,066 --> 00:38:39,401
كولتران: توجه إلى نقطة RVpoint.

639
00:38:40,110 --> 00:38:42,279
انتظر. ماذا لدينا؟

640
00:38:42,613 --> 00:38:43,697
المهمة هي الإمساك به، وليس فتحه.

641
00:38:43,780 --> 00:38:45,365
أخذوا إلى أسفل
قمر صناعي دموي لذلك.

642
00:38:45,449 --> 00:38:46,533
أنت لا تريد أن يكون لها نظرة خاطفة متستر؟

643
00:38:48,911 --> 00:38:49,995
نعم، حسنا.

644
00:38:59,171 --> 00:39:01,340
- وايت: ماذا بحق الجحيم؟
- مفاتيح إطلاق الصواريخ.

645
00:39:02,549 --> 00:39:04,760
بافيل استبدل سلاحاً نووياً بالصواريخ؟

646
00:39:04,843 --> 00:39:05,928
لا معنى له.

647
00:39:06,637 --> 00:39:09,097
نعم، ما يقلقني أكثر هو السبب
ستحتفظ بالمفاتيح على القمر الصناعي.

648
00:39:09,348 --> 00:39:10,682
نوفين: منذ الخمسينيات
كانت هناك شائعات

649
00:39:10,766 --> 00:39:13,227
أن كلا من روسيا والغرب
لقد تم تخزين البيانات الحساسة

650
00:39:13,310 --> 00:39:14,770
وغيرها من القرف هناك
لحفظها.

651
00:39:14,853 --> 00:39:16,522
إذن مهما كان هؤلاء...

652
00:39:16,605 --> 00:39:18,941
- أخبار سيئة؟
- أخبار سيئة للغاية.

653
00:39:23,737 --> 00:39:26,156
بافيل: شعبك لديه شيء
الذي أريده.

654
00:39:27,199 --> 00:39:31,703
أنت تجلب لي،
ويمكنك تسمية السعر الخاص بك.

655
00:39:32,329 --> 00:39:34,665
السعر سيكون مرتفعا.

656
00:39:35,165 --> 00:39:36,625
عادة ما يكون كذلك.

657
00:39:39,962 --> 00:39:40,963
(يتحدث لغة أخرى)

658
00:39:48,887 --> 00:39:51,265
برافو، رقصة التانغو متعددة
توجهت في طريقك.

659
00:39:51,890 --> 00:39:52,891
ماك: أوه، عظيم.

660
00:39:53,433 --> 00:39:54,560
دعنا نذهب.

661
00:40:03,193 --> 00:40:04,820
(الجميع يتحدثون لغة أخرى)

662
00:40:08,615 --> 00:40:10,534
ينتشر، والبحث.

663
00:40:10,826 --> 00:40:12,369
سنحتاج إلى التحرك
إلى نقطة RV للطوارئ.

664
00:40:13,954 --> 00:40:14,955
يتحرك.

665
00:40:15,038 --> 00:40:17,374
كولتران: كن حذرًا. كله
المدينة اللعينة تبحث عنك

666
00:40:25,716 --> 00:40:26,758
ماك: اذهب يا وايت.

667
00:40:26,842 --> 00:40:28,010
- التحرك.
- نوفين: تحرك، تحرك.

668
00:40:38,437 --> 00:40:40,981
صحيح، برافو اثنان. تحقق الحق
للطرد. سوف نتحقق من اليسار.

669
00:40:41,064 --> 00:40:42,316
- ينسخ.
- ماك: متحرك.

670
00:40:56,371 --> 00:40:57,789
(المتمردون يتحدثون)

671
00:41:14,389 --> 00:41:15,807
(صراخ المتمردين)

672
00:41:21,897 --> 00:41:22,898
(ثرثرة غير واضحة)

673
00:41:29,321 --> 00:41:31,782
تحضير التانجو. طريقي مسدود

674
00:41:46,755 --> 00:41:48,340
- السلاح إلى أسفل.
- (يتحدث لغة أخرى)

675
00:41:48,423 --> 00:41:49,800
لا تفعل ذلك.

676
00:41:50,258 --> 00:41:51,635
- (الهمهمات)
- (شقوق العظام)

677
00:41:55,097 --> 00:41:56,306
اللعنة عليك يا ماك!

678
00:41:57,015 --> 00:41:59,434
حسنًا، من الممكن الطرد بهذه الطريقة.

679
00:42:00,102 --> 00:42:01,186
مهلا، انظر، عد إلى الداخل.

680
00:42:01,269 --> 00:42:02,979
- العودة إلى الداخل. لا، لا، لا!
- (امرأة تصرخ بلغة أخرى)

681
00:42:03,063 --> 00:42:04,523
- اللعنة! تحرك، تحرك!
- وايت: التحرك!

682
00:42:06,400 --> 00:42:07,776
(صراخ المتمردين)

683
00:42:24,292 --> 00:42:25,335
اللعنة!

684
00:42:27,003 --> 00:42:28,088
حركه يا ماك.

685
00:42:29,339 --> 00:42:30,424
ماك: حسنًا.

686
00:42:33,385 --> 00:42:34,636
- التغيير.
- يتحرك!

687
00:42:37,514 --> 00:42:38,515
- يتحرك!
- ماك: نعم.

688
00:42:38,598 --> 00:42:39,891
يتحرك. إذهب! إذهب! إذهب!

689
00:42:41,643 --> 00:42:43,311
نوفين: اتجه يسارًا.
ماك: التحقق من ذلك.

690
00:42:43,395 --> 00:42:44,438
نوفين: انسخ.

691
00:42:46,648 --> 00:42:47,816
ماك: ارجع، ارجع.

692
00:42:47,899 --> 00:42:49,443
- (إطلاق نار)
- (يصرخ)

693
00:42:49,526 --> 00:42:50,736
وايت: اللعنة! اللعنة.

694
00:42:50,819 --> 00:42:52,195
القرف! ابقى في الأسفل.

695
00:42:53,029 --> 00:42:54,114
نوفين: واضح!

696
00:42:55,782 --> 00:42:57,617
دعنا نذهب، يا صديقي. اذهب، اذهب!

697
00:43:03,540 --> 00:43:04,666
وايت، هل أنت بخير؟

698
00:43:04,750 --> 00:43:06,835
نعم نعم. تم وضع علامة على الذراع.

699
00:43:07,627 --> 00:43:08,795
ألق نظرة يا صديقي.

700
00:43:09,337 --> 00:43:10,964
أوه، واحدة لطيفة.

701
00:43:11,047 --> 00:43:14,342
نعم، لست متأكدًا تمامًا من كيفية ذلك
سأشرح هذا في المنزل.

702
00:43:14,426 --> 00:43:16,428
مهلا، حافظ على الدردشة إلى الحد الأدنى، أليس كذلك؟

703
00:43:17,804 --> 00:43:19,055
هذا ليس ما تعتقده.

704
00:43:19,306 --> 00:43:21,391
لقد كان فخوراً بك جداً، هل تعلم؟

705
00:43:21,475 --> 00:43:23,810
بأنك قد خرجت،
حصلت على وظيفة، حياة حقيقية.

706
00:43:24,436 --> 00:43:27,689
أنت تعود،
لقد حطم قلبه نوعًا ما.

707
00:43:28,273 --> 00:43:29,399
حسنًا، نحن نخرج من الخلف.

708
00:43:29,483 --> 00:43:31,151
الانتهاء من الترقيع له
والاستعداد للتحرك.

709
00:43:37,324 --> 00:43:38,575
(المتمردون يتحدثون)

710
00:43:40,994 --> 00:43:42,829
القرف. التانجو واردة! يتحرك!

711
00:43:44,873 --> 00:43:46,249
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

712
00:43:55,967 --> 00:43:57,010
(صراخ المتمردين)

713
00:43:57,093 --> 00:43:58,094
(آهات)

714
00:43:59,513 --> 00:44:00,680
- وايت.
- نعم؟

715
00:44:01,765 --> 00:44:03,058
- ماك.
- نعم؟

716
00:44:05,101 --> 00:44:06,311
- وايت: تحرك!
- اتصال!

717
00:44:08,146 --> 00:44:09,231
تتحرك!

718
00:44:09,314 --> 00:44:10,565
(إطلاق نار)

719
00:44:12,818 --> 00:44:13,819
(نوفين يتحدث بطريقة غامضة)

720
00:44:13,902 --> 00:44:15,153
ماك: تعال بعدك.

721
00:44:21,743 --> 00:44:22,786
التغيير!

722
00:44:28,250 --> 00:44:29,835
قنبلة يدوية! يتحرك!

723
00:44:29,918 --> 00:44:31,670
- يتحرك!
- يذهب!

724
00:44:50,981 --> 00:44:52,566
(همهمات) اللعنة!

725
00:45:05,495 --> 00:45:06,538
ماك: التغيير!

726
00:45:06,997 --> 00:45:08,248
(المتمردون يصرخون بشكل غامض)

727
00:45:09,499 --> 00:45:10,709
تحرك! يتحرك!

728
00:45:11,126 --> 00:45:12,168
تتحرك!

729
00:45:17,382 --> 00:45:18,383
(الهمهمات)

730
00:45:20,218 --> 00:45:21,261
رئيس!

731
00:45:29,144 --> 00:45:30,228
اذهب يا اكسفيل

732
00:45:31,897 --> 00:45:33,148
ماك: قسم المركبات، وايت!

733
00:45:35,400 --> 00:45:36,568
- كاترينا: هيا!
- لا!

734
00:45:36,651 --> 00:45:37,819
- غطاء!
- ماك: حركه!

735
00:45:39,571 --> 00:45:40,780
إذهب! إذهب! إذهب! يذهب!

736
00:45:40,864 --> 00:45:41,865
تتحرك!

737
00:45:45,201 --> 00:45:46,995
- مدرب، دعونا نذهب.
- فقط اذهب.

738
00:45:47,162 --> 00:45:48,955
- قابلني في ERV.
- ينسخ.

739
00:45:51,541 --> 00:45:53,126
- نوفين: ادخل يا ماك.
- تحرك، تحرك، تحرك!

740
00:45:53,209 --> 00:45:54,210
(صرير الإطارات)

741
00:46:06,264 --> 00:46:08,350
إصطحبني إلى الشرق، دقيقتين.

742
00:46:10,435 --> 00:46:11,978
(كلاهما شخير)

743
00:46:14,439 --> 00:46:15,440
(أنين كولترين)

744
00:46:35,085 --> 00:46:37,087
(موضوع تشغيل الموسيقى)