1 00:00:43,043 --> 00:00:46,253 TÜM KARAKTERLER, ORGANİZASYONLAR, YERLER VE OLAYLAR 2 00:00:46,337 --> 00:00:48,967 BU DRAMDA TANITILDI TAMAMEN FİKİRDİR 3 00:00:49,048 --> 00:00:50,798 -Gerçekten mi? -Gyeonggi Nambu Eyaletine gidin 4 00:00:50,884 --> 00:00:52,644 -Hey! -Polis Teşkilatı derhal. 5 00:00:52,719 --> 00:00:54,469 Size bir dosya verecekler. 6 00:00:54,554 --> 00:00:56,144 Ve açmayın. 7 00:00:56,222 --> 00:00:59,732 Neden burayı seçtiğini sordu bir sonraki durağınız olarak 8 00:00:59,809 --> 00:01:02,729 Yüzde yedinin altında. Böyle kırbaçlanmak zorunda mıyız? 9 00:01:02,812 --> 00:01:05,152 Bay Lee bizi bilgilendirdi bir tüzük değişikliğiyle ilgili. 10 00:01:05,732 --> 00:01:08,572 Bence tanışmalısın Sungmoon Daily'nin CEO'su. 11 00:01:09,736 --> 00:01:11,566 Bana dava açmaya nasıl cesaret eder? 12 00:01:12,197 --> 00:01:13,407 Sadece bir dakika sürecek. 13 00:01:14,908 --> 00:01:16,328 Burada tek başına olmadığından eminim. 14 00:01:16,409 --> 00:01:19,289 Yönetmen için olup olmadığı veya Choi Bit için bir şey getirdi. 15 00:01:19,871 --> 00:01:21,371 Ne olduğunu öğren. 16 00:01:21,456 --> 00:01:24,166 Sen doğrudan örtbas etme işine karıştın Meclis üyesi Nam'ın yolsuzluğu. 17 00:01:24,250 --> 00:01:27,210 Bu yüzden buraya kendi başına koşmak zorunda kaldın. 18 00:01:27,295 --> 00:01:29,545 dava edilen yönetmen ise bunu yapmadı. 19 00:01:35,136 --> 00:01:37,756 {\an8}BÖLÜM 6 20 00:01:37,847 --> 00:01:39,677 {\an8}İSTİHBARAT BÖLÜMÜ 1 21 00:01:47,899 --> 00:01:49,899 {\an8}KAPTAN PARK MIN-CHEOL 1. BÖLÜM 22 00:01:49,984 --> 00:01:51,904 {\an8}Beni Şef Choi Bit gönderdi. 23 00:01:51,986 --> 00:01:56,566 {\an8}HAN YEO-JIN, İSTİHBARAT BÜROSU ARAŞTIRMA YAPISI REFORMASYON BİRİMİ 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,613 Ve açmayın. 25 00:02:34,946 --> 00:02:36,736 Sadece getir, tamam mı? 26 00:02:39,659 --> 00:02:42,119 -Zarfın içine baktın, değil mi? -Hayır. 27 00:02:44,998 --> 00:02:46,708 Ama neden hiç soru sormuyorsun? 28 00:02:47,750 --> 00:02:49,790 Sana sonra anlatacağım. 29 00:03:20,825 --> 00:03:24,285 Elinde tuttuğu zarf. Ne olduğunu öğrenin. 30 00:04:58,548 --> 00:05:01,628 MECLİS ÜYESİ NAM JAE-IK 31 00:05:05,805 --> 00:05:11,685 GYEONGGI NAMBU İL POLİS TEŞKİLATI 32 00:05:16,816 --> 00:05:18,436 Ben Woo Tae-ha efendim! 33 00:05:30,580 --> 00:05:34,420 GYEONGGI NAMBU İL POLİS TEŞKİLATI REHBER 34 00:05:34,500 --> 00:05:36,420 3F İSTİHBARAT BÖLÜMÜ 35 00:05:39,630 --> 00:05:43,430 3.400 zeka var Bu küçük ülkedeki polis memurları. 36 00:05:44,177 --> 00:05:46,297 Ve her gün topladıkları bilgiler 37 00:05:46,387 --> 00:05:48,057 hepsi Choi Bit'e gidiyor. 38 00:05:48,806 --> 00:05:52,096 Gözetlemeye ilişkin istihbarat bile ve ulusal güvenlik. 39 00:05:52,185 --> 00:05:53,185 {\an8}İNCELEME BÖLÜMÜ 40 00:06:13,915 --> 00:06:15,165 Üzgünüm. 41 00:06:23,257 --> 00:06:24,377 Size yardım edebilir miyim? 42 00:06:25,134 --> 00:06:27,894 Efendim, nereye gitmeniz gerekiyor? 43 00:06:30,973 --> 00:06:32,983 Ben de cevabını bilmek isterim. 44 00:06:33,059 --> 00:06:34,229 Affedersiniz? 45 00:07:00,962 --> 00:07:03,172 GYEONGGI NAMBU İL POLİS TEŞKİLATI 46 00:07:11,264 --> 00:07:14,314 ÖZEL DERS SORUŞTURMA PROSEDÜRÜNÜN YENİLENMESİ 47 00:07:14,392 --> 00:07:16,102 YENİ İNSAN HAKLARI EĞİTİM PROGRAMI BAŞLATILDI 48 00:07:16,185 --> 00:07:18,305 YASA DIŞI ATEŞLİ SİLAHLAR AFFI NİSAN AYINDA YAPILDI 49 00:07:20,690 --> 00:07:23,780 {\an8}GYEONGGI NAMBU POLİS TESLİM EDİYOR GYEONGSAN YÖNETİCİSİ SAVCILIKTA 50 00:07:27,780 --> 00:07:30,780 {\an8}LEE HONG-JU, BİR GYEONGSAN GRUBU YÖNETİCİ, SAVCIYA GÖNDERİLDİ 51 00:07:47,467 --> 00:07:48,757 GYEONGSAN GRUP 52 00:08:03,441 --> 00:08:06,781 {\an8}DOKTOR TUTUKLANDI YASA DIŞI UYUŞTURUCU KULLANIM ÜCRETLERİ HAKKINDA 53 00:08:10,448 --> 00:08:13,738 {\an8}LEE, MÜDÜR SUWON'DA BİR ORTOPEDİ KLİNİK, 54 00:08:13,826 --> 00:08:17,286 {\an8}ALIŞKANLIKLA KULLANIM OLARAK ŞARJ EDİLDİ NARKOTİK İLAÇLARIN 55 00:08:21,834 --> 00:08:23,594 SAVCI SEO DONG-JAE 56 00:08:24,837 --> 00:08:25,957 Merhaba. 57 00:08:26,047 --> 00:08:27,377 Yani kaçmıyordu. 58 00:08:28,674 --> 00:08:31,014 -Bağışlamak? -Han Yeo-jin bugün erken saatlerde bana sordu 59 00:08:31,093 --> 00:08:33,393 neden ziyaret etmem gerektiğini düşündüm Sırada Anyang Cezaevi var. 60 00:08:33,471 --> 00:08:34,641 Sizce ne demek istedi? 61 00:08:35,640 --> 00:08:36,970 Memur Kim Su-hang'ı mı kastediyorsun? 62 00:08:40,102 --> 00:08:41,152 Merhaba? 63 00:08:42,480 --> 00:08:44,020 Nasıl bildin? 64 00:08:45,233 --> 00:08:48,993 Eğer Anyang'ı ziyaret etmeseydik Kaptan Baek'i gördükten sonra 65 00:08:49,070 --> 00:08:52,410 bu başka birinin olduğu anlamına gelirdi davanın anahtarı kimin elinde? 66 00:08:54,992 --> 00:08:57,452 Ve bu sonrasındaydı Kaptan Baek'le buluştuk. 67 00:08:57,537 --> 00:09:00,327 yani tek kişi bu durumda kim bu kadar önemli olabilir 68 00:09:00,414 --> 00:09:03,294 Memur Kim, adam Çavuş Song'u ilk kez ölü bulan kişi. 69 00:09:03,376 --> 00:09:04,996 Hayır, bahsettiğim şey bu değil. 70 00:09:05,086 --> 00:09:07,756 Memur Kim'in amcası eski şef Dongducheon Polis Karakolu. 71 00:09:07,838 --> 00:09:11,178 Önce onu yakalamalıyız. Ama var adres yok; bu da daha da şüpheli. 72 00:09:13,010 --> 00:09:15,350 Polis yapamaz mıydı onu daha hızlı bulmak için mi? 73 00:09:15,429 --> 00:09:17,679 Han Yeo-jin yine bizi yenemez. 74 00:09:17,765 --> 00:09:21,015 Sadece bekle ve gör Onu ilk kim bulur, tamam mı? 75 00:09:37,076 --> 00:09:38,286 {\an8}SAVCI SEO DONG-JAE 76 00:09:42,248 --> 00:09:43,788 BAŞ YARDIMCISI SIM UI-SEOP 77 00:09:48,588 --> 00:09:49,548 Evet efendim. 78 00:09:49,630 --> 00:09:52,680 Bay. Seo, benimle şimdi tanışabilir misin? 79 00:09:52,758 --> 00:09:54,928 Elbette! Neredesiniz efendim? 80 00:09:55,469 --> 00:09:58,599 Şu anda bir karaoke salonundayım. 81 00:09:58,681 --> 00:10:00,681 Gelmene ihtiyacım var. İçmedin değil mi? 82 00:10:00,766 --> 00:10:03,846 Yapsaydım bile çok daha mutlu olurdum Sizinle daha çok içmek istiyorum efendim. 83 00:10:03,936 --> 00:10:06,896 Seni bir içki için aramıyorum. 84 00:10:06,981 --> 00:10:10,691 Toplantıdayım. Onlar istiyorlar bir tur daha içki içmeye gidiyorum. 85 00:10:11,527 --> 00:10:14,067 Ofisteki adamların çoğu burada, 86 00:10:14,155 --> 00:10:16,275 ve hiçbiri araba kullanacak kadar ayık değil. 87 00:10:16,365 --> 00:10:17,775 Yani benim sürmemi mi istiyorsun? 88 00:10:19,160 --> 00:10:22,460 Elbette. Sorun değil efendim. Hemen orada olacağım. 89 00:10:47,229 --> 00:10:48,309 Kahretsin. 90 00:11:46,747 --> 00:11:48,497 Burası genellikle meşgul. 91 00:11:49,834 --> 00:11:50,884 Burayı boşaltmalarını sağladım. 92 00:11:54,380 --> 00:11:55,550 Görüşmeyeli nasılsın? 93 00:11:56,966 --> 00:11:59,386 Nasıl olduğumu biliyorsun. 94 00:11:59,885 --> 00:12:02,755 Yoksa şunu mu söyleyeyim? "Eminim herşeyi duymuşsundur"? 95 00:12:05,099 --> 00:12:08,139 Neden benimle buluşmak istedin? Kaynağımın kim olduğunu açıkça bildiğine göre? 96 00:12:10,312 --> 00:12:13,022 Ne zaman sen olduğunu merak ediyordum iş ahlakını tamamen kaybetmişsin. 97 00:12:14,191 --> 00:12:16,901 Yapmaman gerekiyordu rakibinizin hisselerini satın alın. 98 00:12:17,611 --> 00:12:20,321 -Arka amacın ne? -Arka bir amaç yok. 99 00:12:21,907 --> 00:12:23,077 Bu sadece bir yatırım. 100 00:12:24,118 --> 00:12:26,788 Bildiğiniz gibi Hanjo'nun hisse senedi fiyatları bir süre önce dibe vurdu. 101 00:12:26,871 --> 00:12:29,621 Ama hiçbir zaman göbeklenmeyeceğini biliyordum hâlâ lider bir şirket olduğu için. 102 00:12:30,207 --> 00:12:33,377 Ve ben haklıydım. Hisse senedi fiyatları yükselmeye devam ediyor 103 00:12:33,961 --> 00:12:35,751 ve öyle değil Acil nakite ihtiyacım var. 104 00:12:36,797 --> 00:12:38,047 Bu yüzden onları satmadım. 105 00:12:38,841 --> 00:12:41,391 Sungmoon'un hisselerini satın almadığımı mı sanıyorsun? param olmadığı için mi? 106 00:12:41,969 --> 00:12:43,469 Benim duyduğum da buydu. 107 00:12:46,932 --> 00:12:49,482 Tabii ki, eminim paranız aslında kurumamış. 108 00:12:50,144 --> 00:12:53,404 Hükümete dava açıyorsun cezaları ödemeyi göze alamazsınız. 109 00:12:53,481 --> 00:12:56,231 Yani eğer bir servet harcarsan sadece yönetim haklarınızı korumak için, 110 00:12:56,317 --> 00:12:59,237 hükümet seni tekrar denetlemek isteyecektir. 111 00:13:02,990 --> 00:13:05,410 Eminim zordur mali açıdan zorlanıyormuş gibi davranmak. 112 00:13:24,136 --> 00:13:26,176 Hadi içelim. Uzun zaman oldu. 113 00:13:26,263 --> 00:13:27,603 Tamam, önce içelim. 114 00:13:42,905 --> 00:13:44,815 Ne yapmamı istiyorsun? 115 00:13:46,700 --> 00:13:47,540 Ne demek istiyorsun? 116 00:13:47,618 --> 00:13:50,198 Ne kadar uzun Sung-jae'nin tarafını mı tutacaksın? 117 00:13:51,080 --> 00:13:52,710 Sung-jae ve ben her zaman yakındık. 118 00:13:53,624 --> 00:13:55,794 Ve biz olmasaydık bile, Onunla arkadaş olmaya çalışırdım 119 00:13:55,876 --> 00:13:58,046 çünkü yakında o olacak Hanjo'nun başkanı. 120 00:14:00,214 --> 00:14:02,554 -Ya ben? -Senden ne haber? 121 00:14:07,721 --> 00:14:10,181 bana söylemeye ne dersin ne yapmamı istiyorsun? 122 00:14:12,059 --> 00:14:13,939 Bana bir girişimci gibi davranmanı istiyorum. 123 00:14:14,019 --> 00:14:16,439 Dediğin gibi şirket dibe vurmuştu. 124 00:14:16,522 --> 00:14:19,362 sadece bundan bahsetmiyorum Hanjo'nun hisse senedi fiyatları veya genel imajı. 125 00:14:19,441 --> 00:14:21,571 Gerçek rakamlar düştü babam tutuklandıktan sonra. 126 00:14:21,652 --> 00:14:23,742 Kârımız üçte bire düştü eskiden olduklarından, 127 00:14:23,821 --> 00:14:28,331 ve likiditeyi güvence altına almak zordu, ama şirketi yeniden canlandırdım. 128 00:14:28,409 --> 00:14:30,739 -Ve şimdi nerede olduğuna bak. -Biliyorum. 129 00:14:30,828 --> 00:14:33,368 İlk çeyreğin toplam faaliyet karı 4,32 trilyon won oldu. 130 00:14:33,455 --> 00:14:34,865 Bu, 2015'in ikinci çeyreğinden bu yana en yüksek seviye 131 00:14:34,957 --> 00:14:37,537 yıllar dahil babam şirketteyken. 132 00:14:37,626 --> 00:14:38,536 Başkan Lee. 133 00:14:39,336 --> 00:14:40,586 "Bu kaltağın bir derse ihtiyacı var 134 00:14:40,671 --> 00:14:43,171 onurunu zedelemesin diye diğer başkanların." 135 00:14:43,257 --> 00:14:45,927 "Pozisyonu acıdığı için aldı kocası öldüğü için 136 00:14:46,010 --> 00:14:48,430 ve babası hapiste, bu yüzden yerini bilse iyi olur." 137 00:14:49,597 --> 00:14:52,637 "Drama izlemeyi seviyor olmalı, bu yüzden bir şirketi yönetmenin kolay olduğunu düşünüyor. 138 00:14:52,725 --> 00:14:56,185 Sırada ne var? Bir yönetici direktörle çıkmak kim ondan daha genç?" 139 00:14:56,270 --> 00:14:58,110 -Yeterli. -"Anlamıyorum. 140 00:14:58,188 --> 00:15:00,228 Onun yanında mı olmalıyız sırf kadın olduğu için mi?" 141 00:15:00,316 --> 00:15:02,526 "Yabancı yatırımcılar önünde istifa edin" sana gülmek 142 00:15:02,610 --> 00:15:04,320 ve ülkenin itibarını mahvediyorsunuz." 143 00:15:04,403 --> 00:15:06,783 Yeter dedim. Bu gereksiz yorumları neden okuyorsunuz? 144 00:15:06,864 --> 00:15:08,874 Makalelerinizin altında yayınlandılar! 145 00:15:11,035 --> 00:15:13,195 Nasıl yapılacağı hakkındaki makalenin altında kocamla gizli anlaşma yaptım 146 00:15:13,287 --> 00:15:14,997 babamı kovmak ve şirketin başına geç. 147 00:15:15,581 --> 00:15:19,081 Ortaya atılan saçmalıklardan başka bir şey değil bilgisiz aptallar tarafından. Neden sana ulaşmasına izin verdin? 148 00:15:26,967 --> 00:15:28,047 Bunun bir yatırım olduğunu söylemiştin. 149 00:15:28,636 --> 00:15:30,296 O zaman kârlı olması gerekiyor. 150 00:15:30,387 --> 00:15:33,307 Bana bir girişimci gibi davran ve yeteneğimi tek olarak değerlendir 151 00:15:33,390 --> 00:15:36,100 Sungmoon Daily'nin olup olmadığına karar vermek benimle el ele vermeli 152 00:15:36,185 --> 00:15:38,185 ya da Sung-jae'nin yanında yer almaya devam edin. 153 00:15:39,521 --> 00:15:42,441 Akıllıca bir karar ver bir şirketin CEO'su olarak. 154 00:15:50,532 --> 00:15:53,622 Bir girişimci olarak, Dudaklarının çok kırmızı olduğunu söyleyebilirim. 155 00:16:39,790 --> 00:16:41,500 Bana babamın durumunu anlat. 156 00:16:46,255 --> 00:16:47,795 Bana onun durumunu anlat. 157 00:17:41,310 --> 00:17:43,850 Arabayı orada bırak. Bayan Lee'yi evine bırakacağım. 158 00:18:28,315 --> 00:18:29,565 Geri dönmek istiyor musun? 159 00:18:34,446 --> 00:18:36,026 zamana 160 00:18:36,615 --> 00:18:38,865 tek yapman gereken zaman kocanız için oradaydınız. 161 00:18:42,746 --> 00:18:43,906 Bir an var 162 00:18:46,083 --> 00:18:47,423 'ye geri dönmek istiyorum. 163 00:18:49,753 --> 00:18:50,753 Ne zaman? 164 00:19:28,750 --> 00:19:29,880 Babamın öyle olduğunu duydum 165 00:19:31,628 --> 00:19:32,498 öfke sorunları var. 166 00:19:37,551 --> 00:19:40,101 Depresyon karışımından kaynaklanıyor ve insan düşmanı eğilimler, 167 00:19:40,179 --> 00:19:42,469 öfkesini kontrol edemiyor. 168 00:19:43,432 --> 00:19:45,642 Eskiden iyiydi soğukkanlılığını koruyor. 169 00:19:45,726 --> 00:19:50,646 Sanırım tutuklandığını hissetti son derece adaletsizdi. 170 00:19:54,234 --> 00:19:56,364 İnsanların bunu görmesini sağlamak için ne yapabiliriz? 171 00:19:59,156 --> 00:20:01,366 Eğer başkalarına açıklamak istiyorsak iyi olmadığını… 172 00:20:02,993 --> 00:20:04,043 Onu kışkırtmalı mıyız? 173 00:20:06,288 --> 00:20:07,408 Kendimi kötü hissediyorum. 174 00:20:09,416 --> 00:20:10,956 Babamın nasıl olduğunun fotoğraflarını çekin. 175 00:20:11,877 --> 00:20:14,587 Bir şeyleri fırlatıp kırıyor veya insanlara küfür etmek. 176 00:20:14,671 --> 00:20:16,341 Bir anı yakalamak en iyisi olur 177 00:20:16,423 --> 00:20:18,303 öfkelendiğinde Sung-jae oradayken. 178 00:20:18,884 --> 00:20:20,934 Ara sıra dışarı çıktığına eminim. 179 00:20:21,011 --> 00:20:22,931 Hangi doktor olduğunu bilmek istiyorum onu ziyaret ediyor 180 00:20:23,013 --> 00:20:25,433 ve hangi reçeteleri aldığını. Her şeyi öğrenin. 181 00:20:27,601 --> 00:20:28,601 Evet hanımefendi. 182 00:20:32,814 --> 00:20:37,244 Adil bir şekilde yürütülen bir soruşturma siyasi bir araç olarak kullanılıyor 183 00:20:37,319 --> 00:20:40,069 mevcut anlaşmazlık yüzünden soruşturma yetkisinin üzerinde. 184 00:20:40,155 --> 00:20:44,905 Beraat, iddia makamının Meclis Nam Jae-ik'in iddiasına katılıyor 185 00:20:44,993 --> 00:20:48,213 polisin yürüttüğü taraflı bir soruşturma. 186 00:20:48,288 --> 00:20:52,458 Savcılık gerçekten yetenekli mi? gerekçeli bir karara varmak için ne yapmanız gerekiyor? 187 00:20:52,542 --> 00:20:54,092 Bu iddialar nedeniyle 188 00:20:54,169 --> 00:20:56,839 -Meclis Üyesi Nam Jae-ik… -Onun nesi var? Neden çılgına dönüyor? 189 00:20:57,965 --> 00:20:59,165 Hepsi gösteri için. 190 00:20:59,258 --> 00:21:02,178 Sanırım Şef Choi Nam Jae-ik'e iyi bir dayak attı. 191 00:21:02,261 --> 00:21:03,721 Neyle ama? 192 00:21:05,264 --> 00:21:08,604 Birisi hangi bilgiyi beğenebilir? Savcı Hwang polisten bilgi aldı mı? 193 00:21:09,184 --> 00:21:11,104 Bir şey söyleyemeyecek bile. 194 00:21:11,687 --> 00:21:13,267 Bana biraz zaman ver. 195 00:21:13,355 --> 00:21:16,685 Hey, bana kulak verdi Daha önce Ulusal Meclis'teydi. 196 00:21:16,775 --> 00:21:18,435 Görmeliydin. 197 00:21:19,319 --> 00:21:21,359 Beni resmen azarladı. 198 00:21:22,572 --> 00:21:24,242 Doğru, biliyorum insanlara ders vermekte iyidir. 199 00:21:24,866 --> 00:21:28,496 Han Yeo-jin patronuna ihanet edecekti ve eğer yardım ederse polise bilgi sızdırmak, 200 00:21:28,578 --> 00:21:30,458 bu yüzden ona yalvarmak zorunda kalacak. 201 00:21:30,539 --> 00:21:31,419 Bir arkadaşıma bile… 202 00:21:31,498 --> 00:21:34,078 Hayır. Bu kimseye anlatacağın bir şey değil. eşiniz bile. 203 00:21:39,006 --> 00:21:40,466 Onu bu kadar uzun süren ne? 204 00:21:42,217 --> 00:21:45,257 SUWON BÖLGE SAVCILIK OFİSİ 205 00:21:48,473 --> 00:21:49,683 SAVCI HWANG SI-MOK 206 00:21:49,766 --> 00:21:52,686 Bana Yüce'den birisinin Savcılık ortaya çıktı 207 00:21:52,769 --> 00:21:54,649 herhangi bir bildirim almamasına rağmen elektronik olarak. 208 00:21:55,355 --> 00:21:56,725 Bu yüzden seni görmek istedim. 209 00:21:57,399 --> 00:21:59,609 Evet. Herhangi bir kopyaya ihtiyacım olmadığından belgelerden, 210 00:21:59,693 --> 00:22:01,283 Bunu atlamanın sorun olmayacağını düşündüm. 211 00:22:01,361 --> 00:22:03,241 Sadece birkaç şeyi kontrol etmem gerekiyor orada. 212 00:22:03,905 --> 00:22:07,275 Bu saatte burada olmazdın eğer aslında bu kadar basit olsaydı. 213 00:22:08,076 --> 00:22:09,616 Sorumlu savcıyı aramalı mıyım? 214 00:22:09,703 --> 00:22:12,083 Hayır, sorun değil. Sadece birkaç kaydı kontrol etmem gerekiyor. 215 00:22:12,664 --> 00:22:16,294 Ona Yüce'nin bunu bildirmeliyiz. Savcılık raporlarını inceledi. 216 00:22:17,252 --> 00:22:19,802 Seni ona ulaştırayım. Konu ne? 217 00:22:19,880 --> 00:22:22,510 Toplamda 19 vaka var. 218 00:22:23,342 --> 00:22:24,472 "Birkaç şey" dedin. 219 00:22:25,552 --> 00:22:28,512 Sağ. 12 vaka var Ceza Bölümü Bir tarafından, 220 00:22:28,597 --> 00:22:31,767 ve İkinci ve Üçüncü Bölümden üç dava, emlak ve kundaklama vakaları dahil. 221 00:22:31,850 --> 00:22:33,690 Ve bölümler tarafından ele alınan dört vaka 222 00:22:33,769 --> 00:22:36,149 büyük mali suçlardan sorumlu ve endüstriyel suçlar. 223 00:22:36,229 --> 00:22:38,939 Aldığım liste bu mahkeme kararlarına bakıyorum. 224 00:22:39,024 --> 00:22:41,744 Bazı raporları görmem gerekebilir bunlardan önce olan. 225 00:22:42,319 --> 00:22:43,399 Aradığın şey ne? 226 00:22:44,571 --> 00:22:46,241 Bulduğumda size söylerim efendim. 227 00:22:48,992 --> 00:22:50,702 Dördüncü kata git diğer binanın. 228 00:22:50,786 --> 00:22:52,446 Onların bulunduğu oda deneme kayıtlarını saklayın. 229 00:22:52,537 --> 00:22:55,537 Hayır, muhtemelen öyle davalar duruşmaya gitmedi. 230 00:23:01,630 --> 00:23:03,470 Şefin kim yine? 231 00:23:03,548 --> 00:23:05,468 Ben Şef Woo Tae-ha efendim. 232 00:23:05,550 --> 00:23:08,550 {\an8}Başsavcı Yardımcısı KIM WON-TAE 233 00:23:08,637 --> 00:23:11,137 {\an8}Merhaba? şuradan arıyorum Suwon Bölge Savcılığı. 234 00:23:11,973 --> 00:23:13,813 Şef Woo Tae-ha ofiste mi? şu anda? 235 00:23:15,018 --> 00:23:16,438 Evet lütfen. 236 00:23:18,897 --> 00:23:21,107 Merhaba. Ben Kim Won-tae'yim Birinci Ceza Bölümü'nden 237 00:23:21,191 --> 00:23:22,861 Suwon Savcılığı'nda. 238 00:23:22,943 --> 00:23:26,203 Savcı Hwang Si-mok şu anda burada. 239 00:23:26,279 --> 00:23:27,909 Vaka raporlarımızı görmek istiyor. 240 00:23:27,989 --> 00:23:31,239 Lütfen bunu ona bildirin bugün daha önce bahsettiği şey için. 241 00:23:31,326 --> 00:23:33,696 Belli ki bir şey içinmiş bugün daha önce bahsetmiştin. 242 00:23:34,329 --> 00:23:36,369 Ama bana bunun neyle ilgili olduğunu bile söylemiyor. 243 00:23:45,132 --> 00:23:46,382 Tamam aşkım. 244 00:23:47,217 --> 00:23:48,257 Anladım. 245 00:23:54,724 --> 00:23:55,984 Arşiv deposuna gidin. 246 00:23:57,352 --> 00:23:58,772 Personele haber vereceğim. 247 00:23:59,437 --> 00:24:00,647 Teşekkür ederim efendim. 248 00:24:14,953 --> 00:24:18,083 Bunları burada bulabilir misin? Gerisini arayacağım. 249 00:24:46,776 --> 00:24:48,946 2018, VAKA NUMARASI 938 250 00:25:17,182 --> 00:25:18,852 SAVCI HWANG SI-MOK 251 00:25:34,282 --> 00:25:35,202 Merhaba Bay Hwang. 252 00:25:35,909 --> 00:25:38,329 Merhaba Bayan Han. Artık buluşabilir miyiz? 253 00:25:40,121 --> 00:25:41,411 Neredesin? 254 00:25:41,498 --> 00:25:43,328 Artık Namsan'ın yakınında yaşadığını söylemiştin. 255 00:25:43,416 --> 00:25:44,876 o yüzden şimdi oraya gidiyorum. 256 00:25:46,211 --> 00:25:48,341 Yarın sabah meşgul müsün? 257 00:25:50,131 --> 00:25:51,881 Şimdi benimle buluşamazsan, 258 00:25:52,676 --> 00:25:54,136 sadece telefonda konuşabiliriz. 259 00:26:01,142 --> 00:26:02,852 Sana adresimi mesaj atacağım. 260 00:27:26,269 --> 00:27:28,939 DOSYALARI KOPYALAMA 261 00:27:55,423 --> 00:27:57,933 Geçen yaz 20'li yaşlarında beş adam suçlandı 262 00:27:58,009 --> 00:28:02,009 insanları yasadışı bir şekilde filme almakla bir tatil yerindeki soyunma odasında. 263 00:28:08,436 --> 00:28:09,846 Geçen yılbaşından hemen sonra, 264 00:28:09,938 --> 00:28:13,778 DUI'lere baskı uyguladılar kazaya yatkın bölgelerde 265 00:28:13,858 --> 00:28:16,278 toplam 37 kişiyi gözaltına aldı. 266 00:28:17,654 --> 00:28:18,574 Onlardan biri mi? 267 00:28:19,656 --> 00:28:20,736 Hangi bölge? 268 00:28:20,824 --> 00:28:22,834 Gyeonggi Nambu Polis Teşkilatı. 269 00:28:29,416 --> 00:28:30,626 Yoksa bu mu? 270 00:28:31,251 --> 00:28:33,961 Bu şubat, Gyeonggi Nambu Eyalet Polis Teşkilatı 271 00:28:34,045 --> 00:28:35,915 uyuşturucu satıcısını yakaladı. 272 00:28:36,673 --> 00:28:39,013 Onun tavsiyeleri sayesinde birçok kişi 273 00:28:39,092 --> 00:28:42,262 ofis çalışanları ve eğitmenler dahil yasa dışı uyuşturucu kullanmak suçundan tutuklandı. 274 00:28:47,434 --> 00:28:49,814 Nambu Polis Teşkilatı bir davayı ele alsaydı 275 00:28:49,894 --> 00:28:53,524 Bu birine baskı yapacak kadar büyüktü şu anda meclis üyesi olarak görev yapan kişi, 276 00:28:53,606 --> 00:28:55,726 bütün haberlerde olurdu, değil mi? 277 00:28:56,401 --> 00:28:58,951 Neredeyse hiç haber yapılmayan bir dava. 278 00:28:59,028 --> 00:29:01,608 Hiç duruşmaya gitmemiş bir dava ve hızla unutuldu. 279 00:29:02,866 --> 00:29:05,076 Beş adama gelince yasadışı çekime katılanlar, 280 00:29:05,160 --> 00:29:07,750 Nambu İl Polis Teşkilatı sadece ikisini suçlamak istedim 281 00:29:07,829 --> 00:29:10,119 açık delillere rağmen ve geri kalanını gönderdim 282 00:29:10,206 --> 00:29:13,586 Suwon Bölge Savcılığına, onları suçlamadan muaf tutuyoruz. 283 00:29:16,755 --> 00:29:19,375 Meclis Üyesi Nam'ın oğlu olabilir mi? onlardan biri oldu mu? 284 00:29:21,134 --> 00:29:22,934 Ama eğer düşünürsen, 285 00:29:23,511 --> 00:29:26,011 Meclis Üyesi Nam'ın oğlu olsa bile İddianameden muaf tutuldu 286 00:29:26,097 --> 00:29:30,097 adının dahil edilmesi gerekiyordu polis raporunda 287 00:29:30,185 --> 00:29:33,185 bu yüzden iddia makamının bunu yapması imkansız olurdu bunu bilmemek. 288 00:29:33,271 --> 00:29:36,071 Belki Meclis Üyesi Nam yakalanmıştır DUI baskısı sırasında. 289 00:29:36,149 --> 00:29:39,489 Bu durumda polis adını raporlarından kaldırdı. 290 00:29:39,569 --> 00:29:43,359 Fakat bir meclis üyesi aynı zamanda başkan kimdir 291 00:29:43,448 --> 00:29:46,528 Yasama ve Yargı Komisyonu'nun Alkollü araç kullanma suçlaması nedeniyle tehdit altında olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 292 00:29:47,535 --> 00:29:49,405 Bir meclis üyesi dava açmakla tehdit ettiğinde 293 00:29:49,496 --> 00:29:52,116 Polis İstihbarat Bürosu müdürü tüm insanların. 294 00:29:52,207 --> 00:29:54,747 DUI suçlamasının yeterince büyük olduğunu düşünüyor musunuz? 295 00:29:56,461 --> 00:29:57,961 Peki ya oğlu işin içindeyse? 296 00:30:00,173 --> 00:30:02,883 Onun yasadışı istihdamı Zaten tartışmalara yol açmıştı 297 00:30:02,967 --> 00:30:04,257 peki ya uyuşturucu da kullanıyorsa? 298 00:30:05,386 --> 00:30:06,886 Tutuklanan satıcı 299 00:30:06,971 --> 00:30:09,391 çok sayıda uyuşturucu kaçakçılığı suçlaması vardı tutuklanmasından önce. 300 00:30:11,017 --> 00:30:13,767 Ancak tutuklanan kişiler Onun itirafının ardından hepsi 301 00:30:14,813 --> 00:30:16,113 "sigorta" mı demeliyim? 302 00:30:16,981 --> 00:30:20,991 Hepsi küçük balıklardı dedektiflere kolayca satılabilir. 303 00:30:21,528 --> 00:30:22,608 VIP yok. 304 00:30:26,282 --> 00:30:27,742 Bu vakalardan haberim yoktu. 305 00:30:29,285 --> 00:30:30,695 Yani bu o vakalardan biri değil mi? 306 00:30:35,583 --> 00:30:37,293 Sanırım başka bir arama yapmalıyım. 307 00:30:37,919 --> 00:30:39,919 Geçen yılın raporlarına ancak ulaşabildim. 308 00:30:40,713 --> 00:30:41,803 Başka bir arama yapacağım. 309 00:30:44,509 --> 00:30:46,299 Ne kadar geriye doğru arama yapmayı planlıyorsunuz? 310 00:30:47,387 --> 00:30:48,387 Bilmiyorum. 311 00:30:52,058 --> 00:30:53,938 Neden yanıma geldin? 312 00:30:54,894 --> 00:30:57,314 Patronunu görmeye gitmeliydin. 313 00:30:57,981 --> 00:31:01,731 Nam Jae-ik açıkça suçu işledi Oğluna iş bulmak için rüşvet verdi. 314 00:31:02,277 --> 00:31:05,067 Ve polis onun için olayı örtbas etmedi. 315 00:31:05,154 --> 00:31:07,204 Peki neden beraat etti? 316 00:31:07,282 --> 00:31:11,162 Patronunla görüşmeliydin ve ilk önce ona bunu sordu. 317 00:31:12,412 --> 00:31:13,872 Ona bunu sordum. 318 00:31:14,622 --> 00:31:15,792 Yapmadım. 319 00:31:17,292 --> 00:31:18,842 Ona bugünü sormadım. 320 00:31:18,918 --> 00:31:20,498 ve yarın ona sormayacağım. 321 00:31:25,550 --> 00:31:28,640 Bu aralar resim yapmıyor musun? 322 00:31:41,691 --> 00:31:44,651 Kısıtlama çizgisinin olduğunu gördüğümde gitmişti, 323 00:31:46,029 --> 00:31:49,239 Bir kaza olabileceğini düşündüm. 324 00:31:50,241 --> 00:31:52,831 Ama az önce o noktadan geçtim. 325 00:31:53,661 --> 00:31:55,041 bu konuda hiçbir şey yapmadan. 326 00:31:56,706 --> 00:31:57,616 Neden? 327 00:31:58,207 --> 00:32:00,877 Çok sisli ve karanlıktı. 328 00:32:01,377 --> 00:32:04,627 Şöyle düşündüm: "Sadece ölmek isteyenler böyle bir günde suya girerdim 329 00:32:04,714 --> 00:32:07,384 ve hatta kısıtlama çizgisi onları durduramaz." 330 00:32:08,176 --> 00:32:10,346 Bir an bunu düşündüğümü hatırlıyorum. 331 00:32:12,305 --> 00:32:16,345 Bu düşünce seni düşündürmedi mi? bu konuda bir şeyler yapmalısın? 332 00:32:18,561 --> 00:32:21,151 Her intiharı önleyemem. 333 00:32:24,150 --> 00:32:26,780 Ancak bunun intihar olmadığı ortaya çıktı. 334 00:32:26,861 --> 00:32:27,701 Sağ. 335 00:32:29,697 --> 00:32:31,657 Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. 336 00:32:33,242 --> 00:32:34,622 Bir şeylerin ters gittiğini görebiliyordum. 337 00:32:36,371 --> 00:32:37,411 ama hiçbir şey yapmadım. 338 00:32:45,588 --> 00:32:47,048 şunu mu söylemeye çalışıyorsun 339 00:32:47,548 --> 00:32:51,638 bunun bizim görevimiz olduğunu Bu kısıtlama çizgilerine dikkat etmek için mi? 340 00:32:54,138 --> 00:32:55,598 Sanırım bunu söyleyebilirsin. 341 00:33:00,561 --> 00:33:03,061 Ne kadar dikkatli bakarsan bak, sisi durduramazsın. 342 00:33:04,315 --> 00:33:06,815 Ve kaç suçlu olursa olsun yakalarsın, asla kaybolmazlar. 343 00:33:08,319 --> 00:33:10,449 Burada bir tane yakalarsam 344 00:33:10,530 --> 00:33:12,660 diğer ikisi farklı bir yerde ortaya çıkıyor. 345 00:33:17,120 --> 00:33:19,000 Bu yüzden mi gittin? Şiddet Suçları Bölümü? 346 00:33:21,749 --> 00:33:24,839 Ben ayrılmadım. Masam hala orada. 347 00:33:27,922 --> 00:33:28,922 Sağ. 348 00:33:31,467 --> 00:33:32,637 Bay Hwang. 349 00:33:37,682 --> 00:33:39,602 Cevabınız zaten var. 350 00:34:13,843 --> 00:34:15,053 Yatağa gitmeliyim. 351 00:34:15,636 --> 00:34:17,636 Ayakta kalman hiçbir şeyi değiştirmez. 352 00:34:26,355 --> 00:34:29,895 KORE ULUSAL POLİS Teşkilatı 353 00:34:43,289 --> 00:34:45,249 YÖNETMEN KIM MYEONG-HAN 354 00:34:45,833 --> 00:34:48,383 Yeni müdür atandı mı? 355 00:34:49,378 --> 00:34:51,128 Yeni Direktörle konuşmanız gerekiyor mu? 356 00:34:55,927 --> 00:34:57,967 Henüz burada değildin 357 00:34:58,054 --> 00:35:00,604 bir buçuk yıl önce, değil mi? 358 00:35:00,681 --> 00:35:02,771 Neden bunu soruyorsun bir buçuk yıl önce mi? 359 00:35:03,476 --> 00:35:06,596 Meclis Üyesi Nam'ın oğlu başarısız oldu tarama testi, 360 00:35:06,687 --> 00:35:10,607 ama bir bankada işe alındı rekabet oranı 193'e 1 iken. 361 00:35:11,818 --> 00:35:14,568 Bu sen Şef olmadan önceydi İstihbarat Bürosu'ndan. 362 00:35:15,988 --> 00:35:18,988 Evet, Namyangju Karakolundaydım. 363 00:35:19,659 --> 00:35:23,909 Evet. Yani muhtemelen Emniyet Müdürlüğü'nün nasıl olduğundan haberi yoktu 364 00:35:23,996 --> 00:35:26,866 bir meclis üyesiyle anlaşacaktım 365 00:35:26,958 --> 00:35:29,208 yasa dışı işe alım nedeniyle rüşvet aldığından şüpheleniliyor. 366 00:35:29,293 --> 00:35:33,013 Ama sen buradaydın bu yıl 7 Şubat'ta. 367 00:35:33,089 --> 00:35:35,469 Burası tüm istihbaratın olduğu yer Polis soruşturmaları sona erdi. 368 00:35:36,634 --> 00:35:37,894 7 Şubat. 369 00:35:40,346 --> 00:35:42,216 Bilip bilmediğimi mi soruyorsun? uyuşturucu satıcısı hakkında? 370 00:35:42,306 --> 00:35:43,466 Evet. 371 00:35:50,773 --> 00:35:52,023 Bakmadığını söylemiştin. 372 00:35:53,234 --> 00:35:54,614 İçine bakmadığını söylemiştin. 373 00:35:55,444 --> 00:35:57,034 Dün bana sorduğunda yapmamıştım. 374 00:35:58,030 --> 00:36:00,240 Bunu sana hızlı bir şekilde ulaştırmam gerektiğine inandım. 375 00:36:00,324 --> 00:36:01,374 o yüzden durmadım. 376 00:36:04,328 --> 00:36:05,498 Bir kopyasını yaptın. 377 00:36:07,582 --> 00:36:08,922 Peki biz gittikten sonra gördün mü? 378 00:36:12,795 --> 00:36:14,165 Görmemi istedin. 379 00:36:17,091 --> 00:36:18,761 Ben öyle hatırlamıyorum. 380 00:36:19,427 --> 00:36:21,217 Bu sadece bir USB flash sürücüydü. 381 00:36:21,888 --> 00:36:23,718 Eğer bir tür belge olsaydı, 382 00:36:23,806 --> 00:36:25,806 sözlerin mantıklı olurdu. 383 00:36:26,684 --> 00:36:29,444 Çünkü okuyabilirdim bir tür gizli bilgi. 384 00:36:29,520 --> 00:36:31,480 Ama bu bir flash sürücüydü. 385 00:36:31,564 --> 00:36:33,274 Elimi tutabilirdim. 386 00:36:33,357 --> 00:36:36,147 -Ve sakın açmayın. -"Açmayın." 387 00:36:36,235 --> 00:36:38,735 -Sadece getir, tamam mı? -"Sadece getir." 388 00:36:39,322 --> 00:36:41,872 Bu sözleri bilerek söyledin. 389 00:36:41,949 --> 00:36:44,579 Bana bir şey yapmamamı söyledin ihtiyacın olmadığında 390 00:36:47,705 --> 00:36:48,865 çünkü bakacağımı biliyordun. 391 00:36:50,750 --> 00:36:52,710 O halde neden benim planladığım gibi yaptın? 392 00:36:52,793 --> 00:36:54,343 Neden beni bu işe sürükledin? 393 00:36:54,420 --> 00:36:56,340 Sen en yakındın Gyeonggi Nambu istasyonu. 394 00:36:56,422 --> 00:36:57,552 Anyang'daydınız. 395 00:37:05,014 --> 00:37:06,774 Reformasyon birimi sadece geçici bir ekip. 396 00:37:07,934 --> 00:37:11,564 Kazandığımız anda dağılacak bağımsız soruşturma hakları 397 00:37:12,396 --> 00:37:15,566 Bayan Han. Hiç düşündün mü bundan sonra ne olacaktı? 398 00:37:19,195 --> 00:37:20,655 Reformasyon birimi dağıldıktan sonra bile, 399 00:37:23,324 --> 00:37:24,994 Ben hala burada olacağım. 400 00:37:27,995 --> 00:37:28,955 Nerede olurdun? 401 00:37:32,583 --> 00:37:33,583 Bir suç mahallinde. 402 00:37:34,794 --> 00:37:35,884 Bayan Han. 403 00:37:37,004 --> 00:37:39,134 Benim zamanımda yoktu birçok fırsat. 404 00:37:39,215 --> 00:37:40,965 Ama daha talihsiz bulduğum şey şu ki 405 00:37:41,717 --> 00:37:44,047 yetenekli insanların hırslardan ne kadar yoksun olduğunu. 406 00:37:44,136 --> 00:37:46,506 Çok fazla insan tanıyorsun Promosyonlar için sıradalar. 407 00:37:47,056 --> 00:37:50,136 Peki bu senin yöntemin mi? bu sorunları çözmek? 408 00:37:50,226 --> 00:37:52,596 Bana ayrıcalıklı davranarak mı? 409 00:37:53,354 --> 00:37:55,234 Suç işliyor iddialı olduğu düşünülüyor mu? 410 00:37:55,314 --> 00:37:56,654 Ne yapmam gerekiyordu? 411 00:37:57,316 --> 00:37:59,646 Savcılık bize patronluk tasladı 70 yıldır. 412 00:37:59,735 --> 00:38:00,895 Özgürleşmek üzereydik 413 00:38:00,987 --> 00:38:03,407 ama sonra eski bir savcı komite başkanı oldu. 414 00:38:03,489 --> 00:38:06,989 olmadan hiçbir fatura iletilemez Komite başkanının onayı. 415 00:38:07,076 --> 00:38:08,616 Bizim için kavga etmenin anlamı yok 416 00:38:08,703 --> 00:38:10,963 eğer rıza göstermeyi reddedebilirlerse faturanın iletilmesiyle ilgili. 417 00:38:11,455 --> 00:38:14,035 Üst düzey yöneticilerimiz çok çabaladı oraya birisini bizim tarafımıza yerleştirmek. 418 00:38:14,125 --> 00:38:15,625 Onlar da aynısını yapmaz mıydı? 419 00:38:15,710 --> 00:38:19,340 Birini altına mı koydular sanıyorsun O koltuğa rüşvet soruşturması 420 00:38:19,422 --> 00:38:21,472 aptal oldukları için mi? 421 00:38:22,216 --> 00:38:24,046 Başsavcılık bir mesaj gönderiyordu 422 00:38:24,135 --> 00:38:26,295 hem Nam Jae-ik'e hem de polise. 423 00:38:26,387 --> 00:38:27,757 Nam Jae-ik'e, 424 00:38:27,847 --> 00:38:30,137 "Seni koruyacağız, sen ne diyorsak onu yap." 425 00:38:30,683 --> 00:38:32,943 Ve bize, "Bunun bir anlamı yok onu araştırıyorum. 426 00:38:33,019 --> 00:38:35,269 Ondan ücret almıyoruz." Bize böyle söylediler. 427 00:38:35,354 --> 00:38:37,274 Ama onu suçlamasaydık 428 00:38:37,356 --> 00:38:40,776 alacak olanlar biz olurduk Soruşturma başladığı için eleştiri 429 00:38:40,860 --> 00:38:42,650 halkın öfkesi yüzünden. 430 00:38:43,321 --> 00:38:45,951 Sonra bizden bir telefon geldi Gyeonggi Nambu istasyonu. 431 00:38:52,204 --> 00:38:54,084 Tutuklanan bir uyuşturucu satıcısı 432 00:38:54,165 --> 00:38:56,205 Nam Jae-ik'in oğlundan bahsetti. 433 00:39:02,715 --> 00:39:04,585 Ne yapardın eğer benim yerimde olsaydın? 434 00:39:05,384 --> 00:39:07,394 Onu tutuklatırdım. 435 00:39:08,888 --> 00:39:10,428 Bu onu görevden almayacak. 436 00:39:11,432 --> 00:39:14,232 Biz sadece onun yeminli düşmanları olurduk 437 00:39:14,310 --> 00:39:18,560 ve asla kazanamayız bağımsız soruşturma hakları 438 00:39:21,692 --> 00:39:23,692 Yongsan Polis Karakolunda çalışıyordum. 439 00:39:24,320 --> 00:39:27,990 Itaewon bizim yetki alanımızda, bu yüzden anlaşıyoruz Ülkedeki en çok uyuşturucu suçu işleniyor. 440 00:39:29,158 --> 00:39:33,578 Uyuşturucu satıcıları asla açıklamaz VIP'lerinin adı. 441 00:39:33,662 --> 00:39:35,122 Bu söylenmemiş bir kuraldır. 442 00:39:35,664 --> 00:39:37,794 Uyuşturucu satıcıları küçük patates kızartmasını başkalarına ver, 443 00:39:37,875 --> 00:39:39,915 ve polis performans kayıtlarını alıyor, 444 00:39:40,002 --> 00:39:44,552 ve VIP'ler satıcılara ödeme yapıyor geçirdikleri süre ve avukatları için. 445 00:39:46,550 --> 00:39:48,470 Bir meclis üyesinin oğlu VIP olacaktır. 446 00:39:48,969 --> 00:39:51,349 Bayinin olduğundan emin misin? ismini gönüllü olarak mı verdi? 447 00:39:52,306 --> 00:39:55,596 Yanlışlıkla suçlamak için yalan söylediğimizi mi düşünüyorsun? meclis üyesinin oğlu mu? 448 00:39:55,684 --> 00:39:58,524 Nam Jae-ik'in oğlu zaten uyuşturucu kullanıyordum, 449 00:39:58,604 --> 00:40:00,524 ve İstihbarat Bürosu bunu biliyordu. 450 00:40:00,606 --> 00:40:03,436 Nam Jae-ik seçildikten hemen sonra başkan olarak, 451 00:40:03,526 --> 00:40:05,026 Nambu İstasyonu satıcıyı tutukladı. 452 00:40:05,111 --> 00:40:07,911 Ve sen polis diyorsun bu konuda sessiz kaldınız mı? 453 00:40:09,657 --> 00:40:11,367 Bu doğru. Ne olmuş? 454 00:40:15,162 --> 00:40:18,212 Düdük çalacak mısın? Peki ne olacak? 455 00:40:19,041 --> 00:40:21,461 Gitmesine izin mi vereceksin? 456 00:40:21,544 --> 00:40:25,304 Yani bu iş hırsızı meth bağımlısı dokunulmaz mı kalacak? 457 00:40:25,381 --> 00:40:27,011 Onu öylece bırakacağımı kim söyledi? 458 00:40:27,091 --> 00:40:29,681 Kimsenin uyuşturucu kullanmayı bırakmadığını biliyorsun ilk seferden sonra. 459 00:40:29,760 --> 00:40:31,300 Sandalye altı ayda değişiyor. 460 00:40:31,387 --> 00:40:33,257 Onu yakalayabilirsin Nam Jae-ik istifa ettiğinde. 461 00:40:33,347 --> 00:40:35,217 Bir şeyi mahvedecek misin 70 yıldır bekledik 462 00:40:35,307 --> 00:40:36,847 birkaç ay bekleyemeyeceğin için mi? 463 00:40:44,275 --> 00:40:46,525 Eğer vicdanın seni gerçekten rahatsız ediyor 464 00:40:46,610 --> 00:40:48,070 ve eğer bu kadar sıkıntılı hissediyorsan, 465 00:40:49,655 --> 00:40:50,945 devam edin ve düdüğü çalın. 466 00:40:51,782 --> 00:40:53,782 yapmanı engelleyemiyorum doğru olduğunu düşündüğün şey. 467 00:40:54,493 --> 00:40:55,583 Göreyim seni. 468 00:41:07,756 --> 00:41:10,046 İstihbarat polisi raporları gizlidir. 469 00:41:10,134 --> 00:41:13,144 Yeni Direktör kim olursa olsun, Onlar gelene kadar tek vücut olarak hareket etmeliyim. 470 00:41:19,685 --> 00:41:21,095 Birkaç yıl içinde, 471 00:41:22,521 --> 00:41:24,441 burada oturan sen olabilirsin. 472 00:41:27,318 --> 00:41:29,108 Sonunda bulduğumu sanıyordum doğru kişi… 473 00:41:34,283 --> 00:41:36,373 Seni bu işe sürüklemiyordum. 474 00:41:38,037 --> 00:41:39,657 Sana rehberlik etmeye çalışıyordum. 475 00:41:45,961 --> 00:41:47,301 Kendi hedeflerinizi belirleyin. 476 00:41:56,514 --> 00:41:58,724 Neden raporları okumak zorundasınız? bu odada mı? 477 00:41:59,225 --> 00:42:02,055 Bunları masanızda okuyabilirsiniz Madem şifreyi biliyorsun. 478 00:42:05,689 --> 00:42:08,279 Bunun gerçekte nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun şeylerin içine sürüklenmek. 479 00:42:09,026 --> 00:42:11,946 Bu yaşadıkların hiçbir şey değil. 480 00:42:48,440 --> 00:42:50,400 Onun berbat oğlu uyuşturucu kullanmak zorunda kaldı. 481 00:42:51,485 --> 00:42:52,815 O artık polisin yanında. 482 00:42:54,363 --> 00:42:56,123 Bayan Han başka ne söyledi? 483 00:42:56,824 --> 00:42:58,704 Bana hiçbir bilgi vermedi. 484 00:42:59,326 --> 00:43:02,406 Resmi olarak değil elbette. Şef Choi'ye söylemeyeceğim. Merak etme. 485 00:43:02,496 --> 00:43:04,826 Hayır, araştırmaya başladım Nambu istasyonunda. 486 00:43:04,915 --> 00:43:06,325 Bana bundan bahsetmedi. 487 00:43:06,917 --> 00:43:08,247 Bunu nasıl bildin? 488 00:43:08,335 --> 00:43:10,795 Gyeonggi Nambu Eyaleti yazıyordu Zarfın üzerinde Polis Teşkilatı yazıyor. 489 00:43:15,926 --> 00:43:18,296 Ah, doğru. Peki ya Seo Dong-jae? 490 00:43:18,387 --> 00:43:20,887 Eski subayı arıyor Segok Karakolundan. 491 00:43:20,973 --> 00:43:23,393 Baş şüphelinin kendisi olabileceğine inanıyor. ve Kaptan değil. 492 00:43:24,893 --> 00:43:26,943 İkinci konsey toplantısı belirlendi önümüzdeki perşembe için. 493 00:43:27,021 --> 00:43:28,981 Konum ve üyeler aynıdır. Hazırlıklı olun. 494 00:43:32,776 --> 00:43:34,526 -Ne? -Hiçbir şey efendim. 495 00:43:34,612 --> 00:43:35,902 Toplantıya hazırlanacağım. 496 00:43:58,469 --> 00:44:00,719 Aslında bunu yapacağını hiç düşünmemiştim benim için bir kelime söyle. 497 00:44:00,804 --> 00:44:01,814 Teşekkürler. 498 00:44:04,099 --> 00:44:05,269 Savcı Hwang. 499 00:44:09,271 --> 00:44:10,481 Gizli bağlantılarınız var mı? 500 00:44:11,106 --> 00:44:11,936 Bağışlamak? 501 00:44:12,608 --> 00:44:16,778 Eğer yaparsan bana söyle. emin olmalıyım Yapmamam gereken bir şeye basmam. 502 00:44:17,571 --> 00:44:18,411 Yapmıyorum. 503 00:44:19,406 --> 00:44:20,486 Peki bu kimin arabasıydı? 504 00:44:21,075 --> 00:44:21,905 Hangi araba? 505 00:44:22,743 --> 00:44:25,163 Şef Woo'ya söylemedim. 506 00:44:25,245 --> 00:44:26,615 ama seni gördüm. 507 00:44:26,705 --> 00:44:27,785 Neyi gördün? 508 00:44:27,873 --> 00:44:30,713 Sen, lüks bir sedana biniyorsun ofisimizin önünde. Kimdi? 509 00:44:30,793 --> 00:44:32,503 Hatta bir görevli bile vardı. 510 00:44:32,586 --> 00:44:36,546 Peki, o birisiydi Sana bundan bahsetmeme gerek yok. 511 00:44:38,884 --> 00:44:40,514 Zaten böyle davranmamalısın. 512 00:44:41,512 --> 00:44:43,682 Neden bahsediyorsun? 513 00:44:43,764 --> 00:44:45,024 Gerçekten bilmiyor musun? 514 00:44:45,099 --> 00:44:47,229 Seni neden seçtiğimizi bilmiyor musun? 515 00:44:47,309 --> 00:44:49,229 Seni imajın için seçtik. 516 00:44:51,313 --> 00:44:52,733 Az önce "biz" dedin. 517 00:44:54,316 --> 00:44:55,686 Ne demek istiyorsun? 518 00:44:55,776 --> 00:44:59,986 Demek istediğim, ben geldikten sonra seçildin Ceza Mevzuatı Dairesi'ne. 519 00:45:00,572 --> 00:45:03,082 Ve sen seçildin birkaç aday arasında. 520 00:45:03,575 --> 00:45:05,575 Ama az önce "biz" dedin, yani... 521 00:45:08,664 --> 00:45:11,174 sanırım çoktan karar vermişsin önceden üye olarak 522 00:45:11,250 --> 00:45:13,170 Çünkü ikiniz aynı sınıftaydınız. 523 00:45:16,380 --> 00:45:18,880 Ne olmuş? Ya öyle olsaydım? 524 00:45:20,134 --> 00:45:22,344 Neyse, bunu Şef Woo'ya bildirebilirsin. 525 00:45:24,012 --> 00:45:26,102 Neden bana öyle bakıyorsun? 526 00:45:26,181 --> 00:45:27,271 Bir problemin mi var? 527 00:45:32,855 --> 00:45:34,765 Peki… İçeri girmeyecek misin? 528 00:45:50,956 --> 00:45:51,916 Onun nesi var? 529 00:45:52,499 --> 00:45:55,089 DSÖ? Öğle yemeğinde birisi sana azar mı verdi? 530 00:45:55,169 --> 00:45:57,089 Bunu kim yapar ki? 531 00:45:57,171 --> 00:45:58,761 Birbirimize yardım etmek için oradaydık. 532 00:45:58,839 --> 00:46:00,589 Son Gi-hyeok'un gelmediğini duydum. 533 00:46:00,674 --> 00:46:02,844 Bana bir mesaj gönderdi başaramayacağını söyledi. 534 00:46:02,926 --> 00:46:04,006 Önemli değil. 535 00:46:04,094 --> 00:46:06,474 Bize karşı gelecek gibi değil aylık toplantı sırasında. 536 00:46:06,555 --> 00:46:09,305 Ah, ve doğu ofisi bize ayak uydurmayı kabul etti 537 00:46:09,391 --> 00:46:11,141 Hanjo hakkındaki soruşturmayla ilgili. 538 00:46:11,226 --> 00:46:12,596 Kang Won-chul kabul etti mi? 539 00:46:12,686 --> 00:46:15,106 Sahip olmanın güzel olduğunu söyledim performans kayıtları 540 00:46:15,189 --> 00:46:18,609 zenginleri araştırdığın için, ancak insanların bizi görmesine izin vermeliyiz 541 00:46:18,692 --> 00:46:22,152 siyasi meselelerle ilgileniyorum. Vakaya zaman ayırmayı önerdim, 542 00:46:22,237 --> 00:46:23,567 böylece kovuşturmayı fark edecekler 543 00:46:23,655 --> 00:46:27,775 soruşturma haklarına sahip olmalı. Sanırım fikri anladılar. 544 00:46:27,868 --> 00:46:30,328 -Neden üzgünsün o zaman? -Kang Won-chul yüzünden. 545 00:46:31,246 --> 00:46:33,956 görebiliyordum neden ondan bu kadar hoşlanmıyorsun? 546 00:46:34,041 --> 00:46:35,421 Biraz sert biri, değil mi? 547 00:46:37,085 --> 00:46:38,745 Evet, evet… 548 00:46:39,630 --> 00:46:41,010 Hepsi mi böyle? 549 00:46:41,757 --> 00:46:42,967 "Onlar" derken ne demek istiyorsun? 550 00:46:43,050 --> 00:46:44,470 Batı ofisindeki insanlar. 551 00:46:50,891 --> 00:46:52,731 Savcı Hwang nasıl? 552 00:46:52,809 --> 00:46:53,689 Bağışlamak? 553 00:46:53,769 --> 00:46:55,439 Ah, evet. 554 00:46:55,521 --> 00:46:57,441 O sadece orada değil takımınızın imajı için, değil mi? 555 00:46:58,482 --> 00:47:01,442 Onu bu şekilde kullanmak sorun yaratabilir. 556 00:47:02,736 --> 00:47:04,696 emin olacağım başı belaya girmeyecek. 557 00:47:05,322 --> 00:47:08,622 Demek istediğim, bu olanlar için sorun yaratacak imajı için onu kullanıyor. 558 00:47:09,368 --> 00:47:10,658 Onu akıllıca kullanmalısın. 559 00:47:13,163 --> 00:47:17,003 Neden rahatsız olalım Sadece bir savcı yüzünden mi? 560 00:47:22,506 --> 00:47:23,966 Eğer düşündüğün buysa, o zaman... 561 00:47:28,178 --> 00:47:30,468 Nedenini bilmiyorum, ama biraz sinir bozucu. 562 00:47:31,640 --> 00:47:34,560 Ama söylediklerini düşündüm. 563 00:47:35,519 --> 00:47:38,229 ve o da Savcı Hwang olabilir bazı gizli bağlantıları var. 564 00:47:38,313 --> 00:47:39,483 Bu çok saçma. 565 00:47:40,065 --> 00:47:43,525 Peki o ne isterse onu yapar üst kademeleri düşünmeden. 566 00:47:43,610 --> 00:47:47,160 Gerçekten özel bağlantıları olabilir. Ben de ona öyle olup olmadığını sordum ve... 567 00:47:47,239 --> 00:47:49,869 Bunu onun yüzüne mi sordun? Peki ne dedi? 568 00:47:49,950 --> 00:47:51,950 Sadece hayır diyebilirdi eğer hiç yoksa. 569 00:47:52,035 --> 00:47:55,285 Benim zamanımda elimizin altında olmamız gerekiyordu ve ne zaman bir Şef etrafta olsa diz çöküyorum. 570 00:47:55,372 --> 00:47:57,462 Bana karşılık verdi başından sonuna kadar. 571 00:47:57,541 --> 00:48:00,041 Bugünlerde genç savcıları tanıyorum bizden farklılar, 572 00:48:00,877 --> 00:48:02,297 ama o özellikle tuhaf. 573 00:48:02,379 --> 00:48:03,549 Bilmiyor muydun? 574 00:48:03,630 --> 00:48:05,590 Bunu daha önce televizyona çıktığında fark ettim. 575 00:48:05,674 --> 00:48:08,764 -O halde neden onu getirdin? -Dikkat çekmekten hoşlandığını sanıyordum. 576 00:48:09,428 --> 00:48:11,718 "Belki öyle olmak ister" diye düşündüm. Daha sonra bir politikacı. 577 00:48:11,805 --> 00:48:14,515 Tamam, basını sana bırakıyorum. Karşılığında bize resminizi verin." 578 00:48:14,600 --> 00:48:15,770 Onu bu şekilde kullanmak istedim. 579 00:48:15,851 --> 00:48:18,021 O kadar kolay değil meclis üyesi olmak. 580 00:48:18,103 --> 00:48:21,693 Eski günlerde, eğer bir kıdemli getirirse Yüksek Ofiste çalışacak bir asistan, 581 00:48:21,773 --> 00:48:23,443 üstlerine durmadan teşekkür ederlerdi. 582 00:48:24,359 --> 00:48:27,239 Gençlerinizin olmasını seviyor musunuz? sana yakışıyor mu? 583 00:48:27,321 --> 00:48:29,241 Aslında değil. 584 00:48:31,366 --> 00:48:33,076 Ama komik olan ne biliyor musun? 585 00:48:33,577 --> 00:48:35,787 Eğer bir genç dik duruyorsa 586 00:48:36,413 --> 00:48:38,253 diğerleri eğilirken, 587 00:48:39,374 --> 00:48:40,794 Bunun sinirlerimi bozduğunu kabul ediyorum. 588 00:48:41,752 --> 00:48:44,922 Eminim ki onda yoktur yine de harika bağlantılar var. 589 00:48:46,673 --> 00:48:48,013 O zaman değil sanırım. 590 00:48:49,217 --> 00:48:50,677 Sanki iki patrona hizmet ediyormuşum gibi hissediyorum. 591 00:49:03,023 --> 00:49:04,193 Benim, Meclis Üyesi Nam. 592 00:49:05,192 --> 00:49:06,942 İşler biraz sakinleşti mi? 593 00:49:08,153 --> 00:49:09,493 Şimdi gelip seni görmeli miyim? 594 00:50:14,511 --> 00:50:15,721 Doktoru buldum 595 00:50:16,555 --> 00:50:18,265 ancak işbirliği yapmayı reddetti. 596 00:50:19,516 --> 00:50:21,516 Hastane kayıtlarına girdim 597 00:50:21,601 --> 00:50:25,021 ve eski başkanın olduğunu öğrendim aralıklı patlayıcı bozukluğu vardır. 598 00:50:27,065 --> 00:50:28,185 "Aralıklı" mı? 599 00:50:29,568 --> 00:50:31,358 Ne kadar aralıklı olabilir? 600 00:50:31,945 --> 00:50:34,985 Bunu öğrenmek için onu patlatmamız gerekir. 601 00:50:41,413 --> 00:50:42,583 Bir duyuru yaptım 602 00:50:43,290 --> 00:50:46,170 katılacağımı hissedarlar toplantısı 603 00:50:46,251 --> 00:50:49,461 eğer Sung-jae ve babam toplantıya bizzat katılacaksınız. 604 00:50:49,546 --> 00:50:51,756 Onları kendim karşılayacağım. 605 00:50:53,341 --> 00:50:54,381 Ve… 606 00:50:58,722 --> 00:50:59,722 Başka ne var? 607 00:51:03,059 --> 00:51:04,139 Protestoculara ihtiyacım var. 608 00:51:05,520 --> 00:51:07,940 Hissedarlar toplantısından önce mi? Bunları nereye yerleştirmeliyim? 609 00:51:08,023 --> 00:51:10,153 Orada. Bu binanın önünde. 610 00:51:10,734 --> 00:51:13,534 Bağırmaları ya da kavga etmeleri umurumda değil. 611 00:51:15,197 --> 00:51:17,237 Babamı da onlarla birlikte karşılayalım. 612 00:51:18,158 --> 00:51:19,488 Protestocuları yerleştireceğim. 613 00:51:20,535 --> 00:51:24,035 "Önceki ortaya çıktı Hanjo Group'un başkanı Lee Yun-beom, 614 00:51:24,122 --> 00:51:25,962 şu anda öfke kontrolü sorunları var, 615 00:51:26,041 --> 00:51:28,961 kontrol etmekte zorluk yaşamak onun duyguları." 616 00:51:29,044 --> 00:51:30,714 Babam ne durumda? 617 00:51:32,589 --> 00:51:34,419 Beni bunu sormak için mi aradın? 618 00:51:37,260 --> 00:51:40,180 Depresyonu bu kadar şiddetli mi? 619 00:51:43,975 --> 00:51:45,805 Sung-jae sana söyledi mi? depresyonu olduğunu mu? 620 00:51:46,686 --> 00:51:47,976 Bana hiçbir şey söylemeyecek. 621 00:51:49,606 --> 00:51:51,976 Onu ziyaret edemem. ama kulaklarım var biliyorsun. 622 00:51:55,403 --> 00:51:58,663 Belki onu ziyaret edersin diye düşündüm. serbest bırakıldıktan sonra. 623 00:52:04,955 --> 00:52:05,995 Öfke sorunları. 624 00:52:10,293 --> 00:52:11,883 Öfkesini kontrol etmekte zorlanır. 625 00:52:13,046 --> 00:52:14,336 "Öfke sorunları" mı? 626 00:52:15,215 --> 00:52:17,175 Bazen öfkeyle patlıyor 627 00:52:18,260 --> 00:52:19,760 ve bir şeyler fırlatıyor. 628 00:52:22,931 --> 00:52:24,561 Duygularını kontrol edemediğini duydum. 629 00:52:24,641 --> 00:52:26,181 Ve onun da ruh hali değişimleri var. 630 00:52:28,186 --> 00:52:30,396 "Kendisine yakın bir kaynağa göre, 631 00:52:30,480 --> 00:52:32,570 Şiddet içeren davranışlar sergiliyor 632 00:52:32,649 --> 00:52:35,279 bir şeyler fırlatarak ya da öfkeyle patlıyor." 633 00:52:36,695 --> 00:52:37,985 "Ona yakın bir kaynak" mı? 634 00:52:38,488 --> 00:52:42,198 "Kardeşler arasında Lee Sung-jae öyle görünüyor ki üstünlük sağlamak 635 00:52:42,284 --> 00:52:44,294 sırtında eski başkanla, 636 00:52:44,369 --> 00:52:50,829 ama şüpheler olduğundan Lee Yun-beom'un zihinsel kapasitesi yok. 637 00:52:50,917 --> 00:52:53,167 bununla ilgili net değil başkan kim olacak 638 00:52:53,253 --> 00:52:55,263 -Hanjo Grubundan." -Bir suçlu başkan mı oluyor? 639 00:52:55,338 --> 00:52:57,258 -Bir suçlu yapmamalı -Bir suçlu yapmamalı 640 00:52:57,340 --> 00:52:59,380 - şirkete dön! - şirkete dön! 641 00:52:59,467 --> 00:53:02,297 Hanjo'nun doğru olanı yapmasını talep ediyoruz! 642 00:53:02,387 --> 00:53:04,057 -Hanjo'yu talep ediyoruz -Hanjo'yu talep ediyoruz 643 00:53:04,139 --> 00:53:06,429 -doğru olanı yapıyor! -doğru olanı yapıyor! 644 00:53:06,516 --> 00:53:09,266 Bir suçlu yapmamalı şirkete dön! 645 00:53:09,352 --> 00:53:11,062 Bir suçlu yapmamalı 646 00:53:11,146 --> 00:53:13,266 - şirkete dön! -Bütün bunlar nedir? 647 00:53:13,356 --> 00:53:15,476 -Hanjo'nun doğru olanı yapmasını talep ediyoruz! -Birisi burada! 648 00:53:18,612 --> 00:53:20,492 -O değil mi? -O olduğunu sanmıyorum. 649 00:53:20,572 --> 00:53:22,532 -Toplanıp devam edelim! -Tanrım. 650 00:53:22,616 --> 00:53:24,616 -Merhaba. -Toplantıya katılıyorum. 651 00:53:24,701 --> 00:53:27,831 Üzgünüm efendim. Ama mecbursun Güvenlik nedeniyle arabanızdan inin. 652 00:53:27,913 --> 00:53:29,043 Ne demek istiyorsun? 653 00:53:29,122 --> 00:53:31,832 Protestocular bunu yapmaya çalıştı otoparka gizlice girmek 654 00:53:31,917 --> 00:53:33,457 bu yüzden kapatmak zorunda kaldık. 655 00:53:33,543 --> 00:53:35,673 Bize anahtarınızı verirseniz, sizin için park edeceğiz. 656 00:53:35,754 --> 00:53:37,594 -Burada. -Teşekkür ederim. 657 00:53:38,506 --> 00:53:41,796 Vergi kaçırdı, parayı zimmetine geçirdi 658 00:53:41,885 --> 00:53:43,965 -ve bunun için hapse girdi! -"Güvenlik nedenleri" mi? 659 00:53:44,054 --> 00:53:46,564 Sadece aşağılamaya çalışıyor babası halkın önünde. 660 00:53:46,640 --> 00:53:48,390 Bu, zengin birinin tipik bir örneğidir. 661 00:53:48,475 --> 00:53:50,845 Bir suçlu geri dönmemeli şirkete! 662 00:53:50,936 --> 00:53:53,226 -Bir suçlu yapmamalı… -Bir suçlu yapmamalı… 663 00:53:53,313 --> 00:53:54,813 Birisi burada! 664 00:53:54,898 --> 00:53:55,898 O olmalı! 665 00:53:56,524 --> 00:53:57,444 O mu? 666 00:53:57,525 --> 00:53:59,435 Lee Yun-beom mu? 667 00:54:01,196 --> 00:54:02,736 Şirketi bir suçlu yönetmemeli! 668 00:54:03,323 --> 00:54:06,413 Bir suçlu geri dönmemeli şirkete! 669 00:54:07,202 --> 00:54:09,502 Hanjo Grubundan uzak durun! 670 00:54:10,205 --> 00:54:11,745 Eski başkan ve Bay Lee Sung-jae 671 00:54:12,582 --> 00:54:14,882 ikisi de göndereceklerini duyurdu onların temsilcileri. 672 00:54:16,836 --> 00:54:19,086 Bay Lee'nin adayı ortaya çıktı 673 00:54:20,799 --> 00:54:22,589 eski başkan Lee Yun-beom beklendiği gibi. 674 00:54:27,222 --> 00:54:30,602 Protestoculara sessiz olmalarını söyleyin. 675 00:54:31,184 --> 00:54:35,154 Hanjo Engineering'in başkan yardımcısı, Park Yong-bok. 676 00:54:35,230 --> 00:54:37,270 HANJO GRUP GENEL HİSSEDARLAR TOPLANTISI 677 00:54:37,357 --> 00:54:38,727 Toplantı yeni başladı. 678 00:54:40,986 --> 00:54:43,066 Hanjo Grup Planlama ve Koordinasyon Ofisi, 679 00:54:43,154 --> 00:54:44,614 İcra Direktörü Jang In-tae. 680 00:54:45,532 --> 00:54:46,532 {\an8}HANJO MOTORLAR TEMSİLCİ 681 00:54:51,162 --> 00:54:53,752 {\an8}Sırada Sungmoon Daily'nin temsilcisi var, 682 00:54:53,832 --> 00:54:55,672 -avukat Jeon Ji-won. -Sungmoon'dan Kim Byung-hyun 683 00:54:55,750 --> 00:54:57,250 ayrıca bir temsilci gönderdi. 684 00:55:01,339 --> 00:55:04,799 İlk gündemi sunacağız 685 00:55:05,385 --> 00:55:08,215 Hanjo Motors hissedarı Lee Sung-jae'nin tüzük değişikliği. 686 00:55:12,434 --> 00:55:14,144 Gündeme dair söyleyeceklerim var. 687 00:55:14,227 --> 00:55:17,767 HANJO MOTORS HİSSEDAR LEE SUNG-JAE'NİN YÖNETMELİĞİ DEĞİŞİKLİĞİ 688 00:55:23,069 --> 00:55:27,159 Değişikliğin bize veya gruba faydası olmayacak. Sormadan bize haber verdi... 689 00:55:27,240 --> 00:55:30,450 Hey! Neden bahsediyorsun? 690 00:55:30,535 --> 00:55:33,705 Şu anda konuşuyorum. Konuşma hakkım var! 691 00:55:33,788 --> 00:55:37,038 Lütfen sessiz olun. Hepinizin sırayla konuşmasına izin vereceğiz. 692 00:55:37,125 --> 00:55:38,955 O yüzden lütfen sıranızı bekleyin. 693 00:55:39,044 --> 00:55:41,214 Bana sadece konuşma hakkı verildi. 694 00:55:41,296 --> 00:55:43,506 Başkanın istediği de tam olarak buydu! 695 00:55:43,590 --> 00:55:47,050 -Nereden bilebilirsin? -Az önce ne dedin? 696 00:55:47,135 --> 00:55:48,845 -Hey! Kes şunu! -Kapa çeneni! 697 00:55:58,146 --> 00:55:59,936 10 dakika ara vereceğiz. 698 00:56:01,649 --> 00:56:03,819 Bu inanılmaz! 699 00:56:04,319 --> 00:56:07,489 Seçilip seçilmeyeceği konusunda oylama yapılacak yeni bir başkan 700 00:56:07,572 --> 00:56:09,162 ve eğer onaylanırsa 701 00:56:09,991 --> 00:56:12,291 yeni başkan hemen seçilecek. 702 00:56:12,368 --> 00:56:13,198 Tamam. 703 00:56:13,286 --> 00:56:15,156 Eski başkan katılacaksa, 704 00:56:15,246 --> 00:56:17,706 -Evet. -Onaylandıktan sonra gelecek. 705 00:56:18,833 --> 00:56:21,173 -Değişiklik reddedilirse, -Tamam. 706 00:56:22,003 --> 00:56:23,963 bu onun için aşağılayıcı olabilir. 707 00:56:31,096 --> 00:56:32,966 Şimdi karar vermelisiniz efendim. 708 00:56:34,015 --> 00:56:37,345 Anahtar nerede olacak Sungmoon Daily'nin yüzde yedisi 709 00:56:38,561 --> 00:56:40,651 12,11 milyon hissesi gidecek. 710 00:56:40,730 --> 00:56:42,020 Ne yapmamı istiyorsun? 711 00:57:00,166 --> 00:57:02,786 {\an8}HİSSEDARLAR TOPLANTISI İLK GÜNDEM 712 00:57:04,712 --> 00:57:10,802 {\an8}HİSSEDAR: KIM BYUNG-HYUN 713 00:57:16,391 --> 00:57:18,521 SERİ NUMARASI 714 00:57:57,891 --> 00:58:01,561 Bayan Lee, iyi haberler geleceğine eminim. Seni destekliyorum! 715 00:58:01,644 --> 00:58:03,864 Ne zaman olursa olsun beni ara sakinleştik. 716 00:58:05,273 --> 00:58:06,653 Bir tane daha vardı. 717 00:58:16,784 --> 00:58:18,664 MECLİS ÜYESİ NAM JAE-IK 718 00:58:20,747 --> 00:58:22,957 Şef Choi Bit burada oturmuş olmalı. 719 00:58:24,125 --> 00:58:26,085 Ve Bayan Han burada. 720 00:58:26,169 --> 00:58:29,339 Ve Nambu İstasyonundan aldıkları dosya 721 00:58:29,422 --> 00:58:30,762 burada olurdu. 722 00:58:32,842 --> 00:58:35,432 Sanırım şubat ayının başlarında oldu. 723 00:58:35,512 --> 00:58:38,012 Şef Choi yeni bir şeyler getirdi. 724 00:58:42,727 --> 00:58:45,807 Gerçekten polisin olduğunu mu düşünüyorsun? zengin ailelerin çocukları gitsin 725 00:58:46,397 --> 00:58:48,647 Doğru dürüst araştırma yapamadıkları için mi? 726 00:58:49,776 --> 00:58:53,356 Oğlunuza göz kulak olduk uzun zamandır, 727 00:58:53,446 --> 00:58:54,406 yani elimizde yeterince kanıt var. 728 00:58:55,532 --> 00:58:58,242 Ama seni göreceğimi düşünmemiştim yakında bu. 729 00:58:58,826 --> 00:59:01,956 seni ziyaret etmeyi planlıyordum Komitenin toplandığı saatlerde. 730 00:59:03,373 --> 00:59:06,633 Oğlumdan mı bahsediyorsun? Bu çok saçma. 731 00:59:07,418 --> 00:59:09,878 Dışarıda. İçeri girmesini söyle. 732 00:59:10,713 --> 00:59:14,553 Sen bizim kıdemlimiz olduğuna göre, ve senin sarsılmaz bir insan olduğunu biliyorum 733 00:59:14,634 --> 00:59:18,264 bu yüzden komitenin düşmeyeceğinden eminim bu yüzden polisin eline geçti. 734 00:59:19,180 --> 00:59:22,350 Ama yaşlandıkça çok endişe verici olmaya başladım. 735 00:59:25,687 --> 00:59:26,517 Şef Woo. 736 00:59:27,939 --> 00:59:29,229 Evet efendim. 737 00:59:30,275 --> 00:59:33,355 Senin için de aynısı geçerliydi. O senin karındı, değil mi? 738 00:59:33,444 --> 00:59:35,324 Senin bununla hiçbir ilgin yok, değil mi? 739 00:59:36,739 --> 00:59:38,369 Ne demek istiyorsunuz efendim? 740 00:59:38,992 --> 00:59:42,042 Şubat başından bahsetmiştin, bu yüzden bir şeyi hatırladım. 741 00:59:42,120 --> 00:59:45,370 Hakkında dedikodular yayıldı kripto para borsaları kapatılıyor 742 00:59:46,082 --> 00:59:47,042 o zamanlar. 743 00:59:48,835 --> 00:59:50,745 Hayır, bekle. 744 00:59:51,754 --> 00:59:53,884 Bizim alanımızdaki insanlar biliyordu bu konuda önceden. 745 00:59:53,965 --> 00:59:57,465 İçeridekilerin hepsi uzun zamandır biliyordu haberlere çıkmadan önce. 746 00:59:58,261 --> 01:00:00,011 Adalet Bakanlığını tanıyorduk planlıyordum 747 01:00:00,096 --> 01:00:02,556 onları kapatırken ve bu kripto para birimi değerleri düşecek. 748 01:00:05,768 --> 01:00:07,438 Yani önceden geri çekildin. 749 01:00:08,146 --> 01:00:09,186 Her şeyi sattın mı? 750 01:00:10,773 --> 01:00:13,403 elbette, Eminim tüm izleri örtbas etmişsindir. 751 01:00:13,484 --> 01:00:17,414 Savcı yakalanamıyor kripto para birimi spekülasyonları için. 752 01:00:17,488 --> 01:00:19,318 Ama olay şu ki 753 01:00:19,407 --> 01:00:23,617 tüm parasını kaybeden sıradan insanlar çünkü onların bundan haberi yoktu 754 01:00:23,703 --> 01:00:26,623 eğer bir şef olduğunu öğrenirlerse Yüksek Savcılık'ta 755 01:00:27,206 --> 01:00:29,786 dışarı çıkmak için karısını kullandı içeriden alınan bir istihbarat yüzünden 756 01:00:31,377 --> 01:00:32,707 seni affedecekler mi? 757 01:00:34,047 --> 01:00:36,877 Ne olacak Her şeyini kaybeden insanlar bunu öğrenirse ne olur? 758 01:00:38,760 --> 01:00:40,090 Seni taşlayacaklar. 759 01:00:43,181 --> 01:00:47,191 Bunu düşünmemelisin Biz meclis üyelerinin yaptığı tek şey vergileri israf etmek. 760 01:00:47,268 --> 01:00:50,058 Bu adil değil mi? polise haber verdiğimi 761 01:00:50,146 --> 01:00:53,516 burada konuştuklarımız öğrendiğinden beri 762 01:00:54,359 --> 01:00:55,489 ne için buradaydılar? 763 01:00:56,611 --> 01:00:59,281 Onlara bundan bahsetmeliyim kripto para borsası 764 01:00:59,822 --> 01:01:02,122 Her iki taraf için de adil olması için. 765 01:01:07,872 --> 01:01:09,672 Spekülasyona bulaşan bir savcı mı? 766 01:01:10,958 --> 01:01:13,038 Hiç böyle bir şey olmadı efendim. 767 01:01:16,547 --> 01:01:17,587 Bu doğru. 768 01:01:43,408 --> 01:01:45,788 Efendim, Savcı Ryu'dan bir telefon geldi 769 01:01:45,868 --> 01:01:47,498 Meclis Üyesi Nam hakkında. 770 01:01:48,329 --> 01:01:49,579 Nereden? Polis mi? 771 01:01:50,331 --> 01:01:52,541 Yüce Savcılık. Savcı Hwang. 772 01:01:53,710 --> 01:01:55,420 Bu isim neden tekrar gündeme geliyor? 773 01:01:56,045 --> 01:01:57,625 Savcı Ryu'nun o olup olmadığını sordu 774 01:01:57,714 --> 01:02:00,594 Meclis Üyesi Nam'ın sorumlusu rüşvet davası 775 01:02:00,675 --> 01:02:02,175 Seongnam Şube Ofisinde, 776 01:02:02,260 --> 01:02:03,680 sonra bizzat geleceğini söyledi. 777 01:02:03,761 --> 01:02:05,601 Hayır. Ona gelmemesini söyle. 778 01:02:05,680 --> 01:02:07,390 Ona yapmamasını söyledin, değil mi? 779 01:02:07,473 --> 01:02:09,433 Evet, yaptım. 780 01:02:09,517 --> 01:02:12,397 ama Savcı Ryu dedi ki pek dinleyecek gibi görünmüyordu. 781 01:02:14,313 --> 01:02:15,273 Tanrım. 782 01:02:16,524 --> 01:02:17,984 Peki. Ben ilgileneceğim. 783 01:02:18,651 --> 01:02:19,571 Evet efendim. 784 01:02:27,535 --> 01:02:29,615 Ne zaman değişecek? 785 01:03:08,576 --> 01:03:09,986 Evet Başsavcı. 786 01:03:10,077 --> 01:03:11,367 İşte misiniz yoksa evde misiniz? 787 01:03:12,663 --> 01:03:14,213 Ben yatakhanedeyim. 788 01:03:14,290 --> 01:03:16,330 Yurtta mı? Neden… 789 01:03:17,502 --> 01:03:19,172 Her neyse, seni biraz görmem lazım. 790 01:03:20,129 --> 01:03:22,759 -Şu anda? -İçmeyeceğiz o yüzden gelin. 791 01:03:22,840 --> 01:03:23,880 Sana adresi göndereceğim. 792 01:03:25,009 --> 01:03:26,259 Evet efendim. 793 01:03:51,327 --> 01:03:53,367 Oldukça yeni görünüyor. 794 01:03:53,454 --> 01:03:56,254 Başka hiçbir şey yok. Bulabildiğimiz tek şey bu. 795 01:03:56,833 --> 01:03:58,713 -Plaka numarasını çalıştır. -Evet efendim. 796 01:04:00,837 --> 01:04:01,707 Aman Tanrım. 797 01:04:01,796 --> 01:04:03,416 Benim için plaka numarasını araştırabilir misin? 798 01:04:03,506 --> 01:04:06,586 43 J 5827. 799 01:04:08,594 --> 01:04:09,434 Bu nedir? 800 01:04:20,147 --> 01:04:20,977 Ne? 801 01:04:23,568 --> 01:04:25,898 -Hey, bu... değil mi? -Evet efendim? 802 01:04:26,946 --> 01:04:28,526 -Sahibi mi… -Kaptan. 803 01:04:29,490 --> 01:04:30,950 Sanırım bu onun arabası. 804 01:04:32,118 --> 01:04:33,448 -Gerçekten onun mu? -Evet. 805 01:04:33,536 --> 01:04:35,536 Nedir? Kimin? 806 01:04:36,038 --> 01:04:38,958 Biliyorsunuz Savcı Seo Dong-jae. 807 01:04:55,057 --> 01:04:58,437 {\an8}SEO DONG-JAE YÜKSEK SAVCILIK 808 01:05:19,206 --> 01:05:21,626 Ne demek istiyorsun? Kaybolduğuna emin misin? 809 01:05:22,585 --> 01:05:24,245 - Kaçırma mı? - Öyle görünüyor. 810 01:05:24,837 --> 01:05:26,877 Eğer orayı kasıtlı olarak seçtilerse, 811 01:05:26,964 --> 01:05:28,514 mahalleyi tanıyor olmalılar. 812 01:05:28,591 --> 01:05:30,801 Belki de sertleşmiştir çünkü o bir savcının karısı. 813 01:05:30,885 --> 01:05:32,755 Neden çabalıyordun? Savcı Seo ile görüşmeye mi? 814 01:05:32,845 --> 01:05:35,635 -Cevap vermedi mi? Yoksa telefonu mu kapalıydı? -Beni mi sorguluyorsun? 815 01:05:36,766 --> 01:05:38,346 Rakamlardan biri 816 01:05:38,434 --> 01:05:40,274 onun arama geçmişi sizinmiş gibi görünüyordu. 817 01:05:40,353 --> 01:05:42,443 Savcı olup olmaması önemli değil. 818 01:05:42,521 --> 01:05:44,981 Hanjo Group ile iletişim halinde misiniz? şans eseri? 819 01:05:45,775 --> 01:05:47,395 Dün gece neredeydin? 820 01:05:48,527 --> 01:05:49,947 Uijeongbu Ofisi başlangıç olabilir. 821 01:05:50,821 --> 01:05:55,661 {\an8}Altyazı çevirisi Ju-young Park tarafından yapılmıştır