1 00:00:43,043 --> 00:00:46,133 TÜM KARAKTERLER, ORGANİZASYONLAR, YERLER VE OLAYLAR 2 00:00:46,212 --> 00:00:48,972 BU DRAMDA TANITILDI TAMAMEN FİKİRDİR 3 00:00:49,048 --> 00:00:52,718 Eminim herkes burada hiçbir zaman kiralama dolandırıcılığının kurbanı olmadı. 4 00:00:53,303 --> 00:00:56,063 Dolandırıcıyı yakaladık. Bütün gece uyanık kaldık ve onu yakaladık. 5 00:00:56,139 --> 00:00:58,139 Ancak arama emri hala yayınlanmadı. 6 00:00:58,224 --> 00:01:00,444 O evde hasta biri var mı? 7 00:01:00,518 --> 00:01:02,978 Bunlar gerçekten etiketlere benziyor bir ilaç şişesinden. 8 00:01:04,773 --> 00:01:08,403 Neden bir ilçenin olduğunu bilmek istiyorum savcılık onu arıyor. 9 00:01:08,485 --> 00:01:09,565 Sen bununla ilgilen. 10 00:01:09,652 --> 00:01:11,782 Ama senin de bana eşlik etmeni istiyorum nereye giderse gitsin. 11 00:01:12,489 --> 00:01:13,739 Onu ofisimize getirdin. 12 00:01:13,823 --> 00:01:14,953 bu yüzden onunla ilgilenmeliyiz. 13 00:01:15,033 --> 00:01:17,583 Hakkında bir şey biliyor musun? Segok Karakolu mu? 14 00:01:17,660 --> 00:01:19,500 -Orada duşta… -"Orada duşta..." 15 00:01:20,163 --> 00:01:23,333 Meslektaşları arasında öldü ona zorbalık yapan kişi. 16 00:01:25,293 --> 00:01:27,093 -Lanet olsun! -İntihardı, 17 00:01:27,879 --> 00:01:29,259 ama bu bir cinayet. 18 00:01:32,217 --> 00:01:35,297 {\an8}BÖLÜM 5 19 00:01:37,055 --> 00:01:38,465 {\an8}SEGÖK POLİS MERKEZİ 20 00:01:41,100 --> 00:01:43,230 {\an8Olasılık bunun bir intihar olmayabilir 21 00:01:43,311 --> 00:01:45,401 {\an8büyümüş olmalı o zamanlar dahili olarak. 22 00:01:47,023 --> 00:01:48,733 {\an8Kurbanı bulan kişiler 23 00:01:48,817 --> 00:01:50,607 {\an8ona zorbalık yapanlar onlardı. 24 00:01:50,693 --> 00:01:52,573 {\an8Ona neler yaşattıklarını gördünüz. 25 00:01:52,654 --> 00:01:55,534 {\an8Bu konuda her şeyi biliyordunuz, peki bundan nasıl şüphelenmezsin? 26 00:01:56,282 --> 00:01:57,952 {\an8}Herkes onun şiddetli depresyonunu biliyordu, 27 00:01:58,034 --> 00:01:59,704 {\an8}bu yüzden hepimiz buna neyin sebep olduğunu varsaydık. 28 00:01:59,786 --> 00:02:01,366 {\an8}Kimse bunun intihar olduğunu sorgulamadı. 29 00:02:01,454 --> 00:02:02,464 {\an8}Bunu hiç duymadım. 30 00:02:03,873 --> 00:02:06,333 {\an8}Birdenbire ölmesine rağmen soruşturmanın ortasında 31 00:02:06,417 --> 00:02:08,417 -yozlaşmış takım arkadaşları mı? -Dinlemek. 32 00:02:09,379 --> 00:02:11,799 Rüşvet davasına gelince; bunu yeni öğrendik 33 00:02:11,881 --> 00:02:14,131 İddialar ortaya çıkınca ölümünden birkaç ay sonra, 34 00:02:14,217 --> 00:02:17,217 peki nasıl yapabilirdik o zamanlar ikisi arasındaki bağlantı? 35 00:02:21,015 --> 00:02:25,395 Ayrıca Çavuş Song çok stresliydi. transferin kendisi tarafından. 36 00:02:28,106 --> 00:02:31,896 Ortalıkta dedikodular dolaşıyordu onun bir baş belası olduğunu söyleyerek 37 00:02:31,985 --> 00:02:34,355 çünkü rapor etmişti Dongducheon Polis Karakolu Şefi. 38 00:02:35,280 --> 00:02:36,870 Bunu herkes biliyordu. 39 00:02:37,448 --> 00:02:38,658 Bu değil. 40 00:02:39,325 --> 00:02:41,075 Sebebe değil, konuma odaklanın. 41 00:02:41,995 --> 00:02:45,245 Neden böyle olmak zorundaydı? Tüm yerler arasında Segok Karakolu mu var? 42 00:02:48,710 --> 00:02:50,920 Segok Karakolundaki herkes bunu yaptı mı? nedenini biliyor musun? 43 00:02:51,880 --> 00:02:55,510 Bunun tesadüf olmadığını mı söylüyorsun? Çavuş Song'un oraya transfer edildiğini mi? 44 00:02:56,259 --> 00:02:58,969 O kaba bir astsubay bu onu azarladı, 45 00:02:59,971 --> 00:03:00,971 değil mi? 46 00:03:02,724 --> 00:03:04,604 Doğru, Memur Kim Su-hang. 47 00:03:05,435 --> 00:03:07,685 O, Savcı Seo'nun izini sürmeye çalışıyor. 48 00:03:08,771 --> 00:03:11,071 Amcası Dongducheon Polis Karakolu Şefi. 49 00:03:13,192 --> 00:03:17,362 {\an8}2017'deki raporları inceledim ve Şefin yeğeni olduğunu öğrendim. 50 00:03:18,323 --> 00:03:20,913 Hangi raporlar? Çavuş Song'la ilgili olanlar mı? 51 00:03:21,492 --> 00:03:24,042 Ya da yazılanlar Rüşvet iddiaları ortaya çıktıktan sonra mı? 52 00:03:25,204 --> 00:03:26,834 İlkini mi umuyorsun? 53 00:03:28,499 --> 00:03:29,379 Hayır hanımefendi. 54 00:03:30,043 --> 00:03:33,883 Dongducheon Polis Karakolu Şefi ise ve yeğeninden bahsedildi 55 00:03:33,963 --> 00:03:35,593 Çavuş Song'un davasıyla ilgili bir raporda, 56 00:03:35,673 --> 00:03:39,263 bu onu yazan kişinin şüphelendiği anlamına geliyor bir cinayet olabilirdi ama hayır. 57 00:03:41,179 --> 00:03:44,389 Hiçbir rapor yok Çavuş Song'un ölümü üzerine. 58 00:03:44,474 --> 00:03:45,734 Sanırım İstihbarat Bürosu 59 00:03:45,808 --> 00:03:48,138 Çavuş Song'un ölümüyle ilgili hiçbir haber alamadım başlamak için. 60 00:03:48,228 --> 00:03:49,308 İstihbarat Bürosu bile 61 00:03:49,395 --> 00:03:51,605 bunları bilemem birisi bunu bildirmediği sürece. 62 00:03:51,689 --> 00:03:54,899 Her bölge gibi değil Bürodan bir memur var. 63 00:03:56,736 --> 00:03:59,526 Sonra ne oldu Dongducheon Polis Karakolu Şefi mi? 64 00:03:59,614 --> 00:04:01,074 Saldırıyla suçlandıktan sonra. 65 00:04:02,533 --> 00:04:05,873 Sanırım müfettiş rütbesine indirildi. 66 00:04:06,454 --> 00:04:08,414 Ve transfer edildi komşu bir bölgeye. 67 00:04:11,042 --> 00:04:14,592 Eğer bu yüzden kasıtlı olarak transfer edildiyse Çavuş Song yeğeninin olduğu yere… 68 00:04:16,214 --> 00:04:19,594 Daha sonra Şef de… 69 00:04:19,676 --> 00:04:22,886 Kesinlikle. Ne baş ağrısı. 70 00:04:26,808 --> 00:04:27,808 Bu da ne? 71 00:04:27,892 --> 00:04:30,982 Mahkeme kayıtları o memurların rüşvet davasından. 72 00:04:32,105 --> 00:04:34,935 Çavuş Song'un gündeme gelmediğinden eminim duruşmaları sırasında. 73 00:04:35,024 --> 00:04:36,154 Hayır, değildi. 74 00:04:36,234 --> 00:04:38,704 Onlarla tanışmak istemedim herhangi bir arka plan bilgisi olmadan. 75 00:04:38,778 --> 00:04:41,158 Ayrıntıları bilmem gerektiğini düşündüm ne olduğu hakkında 76 00:04:41,239 --> 00:04:42,449 dava açabilmek, 77 00:04:42,532 --> 00:04:44,162 bu yüzden önce mahkemeyi ziyaret ettim. 78 00:04:46,869 --> 00:04:48,289 Ve Şef, 79 00:04:48,371 --> 00:04:51,581 Anyang'a uğrayabilir miyim? Yarın Ceza İnfaz Kurumu mu? 80 00:04:51,666 --> 00:04:53,076 Kimi göreceksin? 81 00:04:53,167 --> 00:04:55,127 Çavuş Lee Dae-seong. 82 00:04:55,211 --> 00:04:57,841 En yüksek rütbeli subaydı Kaptandan sonra takımdayım. 83 00:04:57,922 --> 00:04:59,922 Halen cezasını çekiyor. 84 00:05:00,008 --> 00:05:02,048 Bilmiyoruz Memur Kim'in şu anda nerede olduğu, 85 00:05:02,135 --> 00:05:03,585 bu yüzden önce onunla tanışmak isterim. 86 00:05:04,095 --> 00:05:06,255 Tamam, git. Senin için Memur Kim'in izini süreceğim. 87 00:05:06,848 --> 00:05:07,848 Teşekkür ederim hanımefendi. 88 00:05:09,309 --> 00:05:11,639 -Belki de kötü bir şey değildir. -Pardon? 89 00:05:11,728 --> 00:05:13,308 Eğer gerçekten intiharsa 90 00:05:14,105 --> 00:05:15,685 bunu lehimize kullanmalıyız. 91 00:05:16,316 --> 00:05:18,106 Sert bir yumruk atacağız. 92 00:05:18,693 --> 00:05:21,493 "Hararetli bir tartışmanın ortasında Soruşturma yetkisinin aşılması, 93 00:05:21,571 --> 00:05:23,531 iddia makamı polisi hedef alıyordu 94 00:05:23,614 --> 00:05:27,044 kasıtlı olarak bir davayı kazarak iki yıl önce kapatılmıştı 95 00:05:27,660 --> 00:05:29,950 bir memurun olduğunu iddia meslektaşları tarafından öldürüldü." 96 00:05:31,039 --> 00:05:33,829 Ama yanıldıkları ortaya çıktı. 97 00:05:34,751 --> 00:05:37,961 İddia makamının şunu söyleyeceğiz: kaynaklarını boşa harcadılar 98 00:05:38,046 --> 00:05:39,626 polise komplo kurmaya çalışıyor. 99 00:05:39,714 --> 00:05:42,634 "Aralarındaki karmaşık savaş en iyi iki araştırma kurumu." 100 00:05:43,968 --> 00:05:45,468 Onlara karşı kullanabileceğimiz çok şey var. 101 00:05:46,804 --> 00:05:49,064 Bu daha da önemli bir neden neden bu bir cinayet olamaz? 102 00:05:50,058 --> 00:05:51,098 Anlaşıldı hanımefendi. 103 00:05:52,727 --> 00:05:54,187 Mahkeme kayıtlarının bir kopyasını istiyorum. 104 00:05:55,688 --> 00:05:59,068 Önce mahkemeyi ziyaret etmek iyi bir karardı. 105 00:05:59,650 --> 00:06:00,780 Teşekkür ederim. 106 00:06:44,612 --> 00:06:47,242 LEE DAE-SEONG, TUTUKLANDI KIM SU-HANG 107 00:06:51,577 --> 00:06:52,997 Daha sonra öğrendik 108 00:06:53,079 --> 00:06:55,829 şefin şoförü aynı zamanda güçlü bir aileden geliyordu. 109 00:06:55,915 --> 00:06:58,125 Ciddi bağlantılara ihtiyacınız var atanacak 110 00:06:58,209 --> 00:06:59,839 resmi sürücü olarak bir polis karakolunun. 111 00:06:59,919 --> 00:07:02,049 Şef bunu unutmuştu çünkü kızgındı. 112 00:07:02,797 --> 00:07:05,127 Asıl nedeni duydum ceza aldı 113 00:07:05,216 --> 00:07:08,586 çünkü o sürücü güçlü bir aileden geliyor. 114 00:07:10,763 --> 00:07:14,603 Şef, Çavuş Song'a karşı çıktı çünkü sürücüye dokunamıyordu. 115 00:07:17,478 --> 00:07:19,268 Şimdi nasıl olduğunu görebiliyorum depresyonda olabilirdi. 116 00:07:20,648 --> 00:07:22,608 Hayır nedeni bu değildi. 117 00:07:25,236 --> 00:07:26,776 Çavuş Song'un bana söylediği buydu. 118 00:07:28,364 --> 00:07:31,334 "Yukarıdakiler sesini bile çıkaramıyor iktidar sahibi olanlara karşı 119 00:07:31,409 --> 00:07:33,829 yine de buna dayanamıyorlar astları açıkça konuştuğunda. 120 00:07:33,911 --> 00:07:35,331 Beni asi olarak etiketlediler 121 00:07:35,413 --> 00:07:38,293 ve beni transfer etti çünkü sorun yaratmamdan korkuyorlardı." 122 00:07:40,835 --> 00:07:43,205 Bu Çavuş Song'un endişesiydi. 123 00:07:44,422 --> 00:07:48,262 Biz, polis, böyle olmamalı. 124 00:07:52,763 --> 00:07:54,223 Onun sadece baş belası olduğunu sanıyordum. 125 00:07:55,349 --> 00:07:57,059 ama sorunlarla boğuşan oydu. 126 00:08:27,548 --> 00:08:30,218 KORE ULUSAL POLİS Teşkilatı 127 00:08:33,095 --> 00:08:35,805 çıkmak üzereydim ama senin yüzünden geri döndüm. 128 00:08:35,890 --> 00:08:36,850 Üzgünüm efendim. 129 00:08:39,060 --> 00:08:41,270 Nam In-tae, Ceza Bölümü 3'te. 130 00:08:43,189 --> 00:08:44,769 Batı ofisindeki o mu? 131 00:08:44,857 --> 00:08:46,607 emri çıkarmayı reddeden kişi kiralama dolandırıcılığı davası için mi? 132 00:08:46,692 --> 00:08:50,612 Evet. Şüpheli serbest bırakılacak altı saat içinde. 133 00:08:51,489 --> 00:08:52,529 Sağ. 134 00:08:52,615 --> 00:08:54,775 Evet, Nam In-tae. Onu hatırlıyorum. 135 00:08:55,326 --> 00:08:56,616 Peki ne yapmamı istiyorsun? 136 00:08:57,578 --> 00:08:59,248 -Yapabilir misin-- -Peki neden buraya geldin? 137 00:08:59,330 --> 00:09:01,920 Bunu üstlenmen gerekiyor Batı ofisi ile. 138 00:09:01,999 --> 00:09:04,709 Kendi başsavcıları var orada işlerle kim ilgileniyor. 139 00:09:04,794 --> 00:09:06,754 "Buna bu şekilde yaklaşmamalısın. Bu yanlış." 140 00:09:06,837 --> 00:09:08,877 Başka bir ofise baskı yapmamı mı istiyorsun? 141 00:09:08,965 --> 00:09:11,125 Bu adam sahtecilikle suçlanıyor Yasal belgeler ve mühürler, 142 00:09:11,217 --> 00:09:13,887 ve Yerleşik Kayıt'ı ihlal etti Kanun. Yürümesine nasıl izin verebiliriz? 143 00:09:15,513 --> 00:09:19,183 Si-mok, orada çalışıyordum. 144 00:09:20,101 --> 00:09:23,351 bana soruyorsun onlar üzerinde etkimi kullanmak için. 145 00:09:24,021 --> 00:09:26,111 Diyelim ki biri bizi durup dururken aradı 146 00:09:26,190 --> 00:09:27,980 ve bize kullandığını söylüyor burada şef olmak için 147 00:09:28,067 --> 00:09:29,937 ve bize emir veriyor. Bu adil mi? 148 00:09:30,611 --> 00:09:35,491 Elbette anlıyorum ki Nam In-tae polise karşı tam bir aptallık ediyor. 149 00:09:36,075 --> 00:09:36,905 Ama bu… 150 00:09:38,494 --> 00:09:39,454 Ne oluyor? 151 00:09:39,537 --> 00:09:41,617 Beni dinlemiyorsun bile 152 00:09:41,706 --> 00:09:43,536 beni ne zaman ofise geri getirdin? 153 00:09:45,334 --> 00:09:47,554 -Haklısın. -Yani gerçekten dinlemiyordun? 154 00:09:48,421 --> 00:09:50,051 Bu o değil. Çalıştığını bilmek 155 00:09:51,090 --> 00:09:53,090 batı ofisinde buraya transfer olmadan önce 156 00:09:53,759 --> 00:09:56,929 buraya gelmeyi düşündüm acil çözüm için. 157 00:09:57,805 --> 00:10:01,135 Sağ. sana bunu sağlayacak güce sahibim böyle bir çözümle, ama-- 158 00:10:01,225 --> 00:10:02,845 Sanırım ben de Bağlantılarımı kullanmaya çalıştım 159 00:10:03,561 --> 00:10:07,021 ve birine ulaşmak orada etkili bir konuma sahip olan kişi. 160 00:10:07,857 --> 00:10:10,357 Neden kendini yıpratıyorsun birdenbire mi? 161 00:10:10,943 --> 00:10:13,743 Bunu sen yapmıyordun kişisel kazancınız için. 162 00:10:14,739 --> 00:10:16,369 Ama eminim başkaları aynı şeyi düşündüm. 163 00:10:17,074 --> 00:10:19,124 İşe aldıklarında avukatları olarak eski bir yargıç 164 00:10:19,201 --> 00:10:21,291 kısıtlama çizgisini kaldırdıktan sonra, 165 00:10:21,954 --> 00:10:24,834 Eminim düşünmemişlerdir yanlış bir şey yapıyorlardı. 166 00:10:25,750 --> 00:10:28,880 İddiaya girerim sadece bir avukat tutmak istediler davayı kazanmalarına kim yardım edebilir? 167 00:10:29,545 --> 00:10:31,415 Tıpkı buraya nasıl geldiğim gibi. 168 00:10:32,214 --> 00:10:36,014 İnandın mı? asla böyle bir şey yapmayacağını mı? 169 00:10:40,348 --> 00:10:42,388 Düşüncenin kendisi hiç aklıma gelmemişti. 170 00:10:43,017 --> 00:10:45,647 Hiçbir zaman bir durumu dikkate almadım sonucu değiştirmeye çalışacağım yer 171 00:10:45,728 --> 00:10:47,648 ipleri çekerek. 172 00:10:50,775 --> 00:10:53,435 Bunun bir gelenek haline gelmesi için bu gerçekten zararlı… 173 00:10:54,070 --> 00:10:56,450 Diyelim ki benden yapmamı istediğini yaptım. 174 00:10:56,530 --> 00:11:00,080 Nam In-tae'ye kulak verdiğimi söyle ve arama emri çıkarttırdım. 175 00:11:00,159 --> 00:11:02,699 Ama bundan kısa bir süre sonra, Kendimi bir çıkmazın içinde buluyorum. 176 00:11:03,287 --> 00:11:06,457 Bu yüzden seni arayıp şunu söylüyorum: "Hey, bunu benim için halledebilir misin? 177 00:11:06,540 --> 00:11:08,460 Bana burada yardım et." 178 00:11:08,542 --> 00:11:09,422 O zaman ne yapacaksın? 179 00:11:11,128 --> 00:11:12,128 Bana yardım edecek misin? 180 00:11:15,174 --> 00:11:17,594 "Hadi ama, geçen sefer sana yardım etmiştim. 181 00:11:17,676 --> 00:11:19,966 neler yaşadım biliyor musun bunu senin için halledelim mi?" 182 00:11:20,846 --> 00:11:24,386 Peki ya seni sormaya devam edersem seninkini yaptığım gibi sırtımı kaşımak için mi? 183 00:11:28,187 --> 00:11:29,017 Bunu yapamam efendim. 184 00:11:31,190 --> 00:11:32,480 Görmek? O zaman endişelenme. 185 00:11:33,025 --> 00:11:34,485 Bu o kadar da büyütülecek bir şey değil. 186 00:11:40,533 --> 00:11:44,253 Özel tedavilere baktığınızda bürokratik açıdan bakıldığında 187 00:11:44,328 --> 00:11:45,998 oldukça iğrenç. 188 00:11:46,080 --> 00:11:48,960 Ancak gerçekte bu doğaldır. 189 00:12:02,096 --> 00:12:04,056 Eğer savcılık süreci bir arama emriyle başlar, 190 00:12:04,140 --> 00:12:07,440 yetki tek kişi tarafından kullanılmalıdır bu, yetkinin bu tür kötüye kullanımını önleyebilir. 191 00:12:08,018 --> 00:12:11,608 Si-mok, orada çalışıyordum. 192 00:12:11,689 --> 00:12:13,359 Garanti talep etme yetkisine sahip, 193 00:12:13,441 --> 00:12:15,991 kovuşturma başlatmanız için baskıyla karşılaşacaksınız veya belirli davaları kovuşturmamak. 194 00:12:16,068 --> 00:12:17,898 Polis bununla nasıl başa çıkmayı planlıyor? 195 00:12:17,987 --> 00:12:20,777 Bana soruyorsun onlar üzerinde etkimi kullanmak için. 196 00:12:22,450 --> 00:12:24,540 söylemek istediğin bir şey var mı Sungmoon Daily'ye mi? 197 00:12:25,327 --> 00:12:27,247 Eklemek istediğiniz bir şey var mı? 198 00:12:27,746 --> 00:12:29,326 Senin adına onlara söyleyeceğim. 199 00:12:29,999 --> 00:12:31,669 Onlara zaten saldırdın. 200 00:12:31,750 --> 00:12:34,340 Çürütme yazınızı okudum. Yine onlara mı gidiyorsun? 201 00:12:34,962 --> 00:12:36,842 Yayınladılar bir dizi aşağılayıcı makale, 202 00:12:36,922 --> 00:12:38,342 yani bir kere kesinlikle yeterli değil. 203 00:12:39,133 --> 00:12:43,183 O piçler… Sungmoon, Hanjo ve Lee Sung-jae. 204 00:12:43,721 --> 00:12:46,641 Onları mutlaka alt edeceğim. Bunu isterdin, değil mi? 205 00:12:47,683 --> 00:12:49,643 Hanjo Genel Merkezi bunu duyduğunda çok heyecanlanırdı. 206 00:12:51,353 --> 00:12:53,233 İkinci makale yarın çıkacak. 207 00:12:53,314 --> 00:12:54,694 Üzerine bir yorum yazın. 208 00:13:03,824 --> 00:13:06,874 -Efendim, arabam orada... -Devam et. 209 00:13:06,952 --> 00:13:08,252 -Güle güle efendim. -Güle güle. 210 00:13:20,424 --> 00:13:21,764 BATI BÖLGE BAŞKANI SAVCILIK 211 00:13:47,034 --> 00:13:48,704 Hanımefendi, ben Dr. Cho Su-yeong. 212 00:13:49,745 --> 00:13:50,575 Tamam aşkım. 213 00:13:53,249 --> 00:13:54,249 Merhaba Doktor. 214 00:13:55,709 --> 00:13:56,709 Elbette. 215 00:14:02,216 --> 00:14:04,886 -Merhaba. -Merhaba hanımefendi. 216 00:14:04,969 --> 00:14:07,009 Çok üzgünüm biraz zaman aldı sana geri dönmek için. 217 00:14:07,096 --> 00:14:10,136 İlacı bulmam biraz zaman aldı benden araştırmamı istemiştin. 218 00:14:11,016 --> 00:14:12,596 Bulmak zor muydu? 219 00:14:13,185 --> 00:14:15,305 Teknik olarak ilaç mevcut değil. 220 00:14:16,230 --> 00:14:17,400 Buluşabilir miyiz? 221 00:14:39,169 --> 00:14:40,959 Yeni geliştirilen bir ilaç bu henüz onaylanmadı. 222 00:14:41,046 --> 00:14:44,166 Geliştirildiği ilk kez duyuruldu 2014'te 223 00:14:44,258 --> 00:14:45,968 ancak hâlâ RandD aşamasındadır 224 00:14:46,051 --> 00:14:48,351 yani muhtemelen ABD'den kaçırılmıştı. 225 00:14:49,597 --> 00:14:51,847 Tedavi etmek için kullanılır travma sonrası stres bozukluğu. 226 00:14:51,932 --> 00:14:55,902 Tahminimce Başkan Lee Yun-beom TSSB geliştirdi 227 00:14:55,978 --> 00:14:57,648 sekiz ay hapis yattıktan sonra. 228 00:14:58,772 --> 00:15:00,692 Fakat TSSB'nin belirtileri büyük ölçüde değişiklik gösterebilir 229 00:15:00,774 --> 00:15:04,284 bu yüzden onun tam olarak ne olduğunu söyleyemem yalnızca uyuşturucuya bağlı olarak acı çekiyor. 230 00:15:15,039 --> 00:15:18,879 Eğer uyuşturucu kaçakçılığı yapmak zorunda kalsaydı henüz adı bile konmamış 231 00:15:19,877 --> 00:15:21,297 bu onun çok acı çektiği anlamına mı geliyor? 232 00:15:22,713 --> 00:15:23,843 Evet, muhtemelen. 233 00:15:24,381 --> 00:15:25,341 Bunu bilerek, 234 00:15:26,759 --> 00:15:28,389 kendi babasını nasıl kullanabilirdi? 235 00:15:28,469 --> 00:15:30,259 ve sanki yapabiliyormuş gibi görünmesini sağla istediğin zaman geri dönebilir misin? 236 00:15:40,022 --> 00:15:41,112 Evet hanımefendi. 237 00:15:41,190 --> 00:15:43,440 Babama izin vereceğini mi sanıyorsun? hastaneye gitmek mi? 238 00:15:44,276 --> 00:15:46,696 Ya evden çıkmasına izin vermezse görülmesin diye mi? 239 00:15:46,779 --> 00:15:48,949 İyi bir doktorları olsa bile onu ziyaret etmek, 240 00:15:49,031 --> 00:15:51,741 daha iyi olmayacak hastanede tedavi görmekten daha iyidir. 241 00:15:52,493 --> 00:15:53,953 Nasıl bir oğul bunu yapar? 242 00:15:54,036 --> 00:15:56,366 Neden onun için suçu üstleniyorsun? ve hatta bir ceza mı çekeceksiniz? 243 00:15:57,456 --> 00:15:59,666 Bunu öğrenmemiz gerekiyor eğer sadece küçük bir durumsa 244 00:15:59,750 --> 00:16:02,000 veya gerçekten etkiliyorsa onun zihinsel kapasitesi. 245 00:16:03,337 --> 00:16:04,757 Artık önceliğimizin bu olduğuna inanıyorum. 246 00:16:06,507 --> 00:16:08,377 Beni görmek bile istemiyor 247 00:16:09,218 --> 00:16:11,468 bu yüzden ondan bana söylemesini isteyemem durumunun ne kadar ciddi olduğu. 248 00:16:11,971 --> 00:16:14,061 Ne tür risklerin olduğunu doğruladık Bay Lee alıyor, 249 00:16:14,765 --> 00:16:17,595 ama kullanabilir miyiz genel kurul toplantısında 250 00:16:17,685 --> 00:16:19,975 ne kadar ciddi olduğuna bağlı Eski başkanın durumu şöyle. 251 00:16:27,736 --> 00:16:29,946 -Şirket intraneti. -Evet hanımefendi. 252 00:16:30,030 --> 00:16:32,240 Bir bildirim yayınlayın Lee Sung-jae'nin teklifiyle ilgili orada. 253 00:16:33,200 --> 00:16:35,830 Tüzüğü değiştirmek istediğini yaz CEO hizmet edemesin diye 254 00:16:35,911 --> 00:16:37,411 kurulu başkanı olarak. 255 00:16:38,664 --> 00:16:41,174 Hanjo Motors'un devirmek istediği Hanjo Genel Merkezi'nin başkanı 256 00:16:42,751 --> 00:16:46,211 son çağrıyı kim yapar tüm grup için. 257 00:16:46,296 --> 00:16:47,876 Sanki saldırı altındaymışız gibi konuşun. 258 00:16:48,465 --> 00:16:51,755 Ortaya çıktığından emin olun intranete bağlandığınız anda 259 00:16:51,844 --> 00:16:54,474 böylece bizim için çalışan herkes fabrika personeli bile bunu görebilir. 260 00:16:54,555 --> 00:16:57,055 Artık aile kavgası olmayacak bu çalışanları etkilemez. 261 00:16:57,141 --> 00:16:59,101 "Bir yan kuruluş Genel Merkez'e karşı isyan ediyor. 262 00:16:59,184 --> 00:17:02,274 Dış güçler müdahale ediyor Şirketimizin işinde." 263 00:17:02,354 --> 00:17:03,404 Ona biraz etki verin. 264 00:17:03,480 --> 00:17:05,770 Ancak duygulara hitap etmeye çalışmayın. 265 00:17:06,358 --> 00:17:07,938 -Teklifi açıklayın -Yeni yapı olacak 266 00:17:08,027 --> 00:17:10,277 -ve çalışanları teşvik edin - Hanjo'yu çevir 267 00:17:10,362 --> 00:17:12,782 -çevrimiçi oy vererek katılmak için - taşerona… 268 00:17:12,865 --> 00:17:15,865 toplantı gerçekleşeceği için normal çalışma saatleri sırasında. 269 00:17:15,951 --> 00:17:18,911 Ve altta başka bir bölüm oluşturun 270 00:17:18,996 --> 00:17:20,406 tüm çalışanların oy kullanabileceği yer 271 00:17:20,497 --> 00:17:22,917 lehinde veya aleyhinde mevcut CEO'nun yeniden atanması. 272 00:17:25,544 --> 00:17:28,594 Merhaba, Hanjo personeli ve çalışanları. 273 00:17:29,757 --> 00:17:32,177 Teklif ileri sürülürse Hanjo Motors geçiş kartları 274 00:17:32,259 --> 00:17:34,759 Hanjo Motors arasındaki yönetim ve Hanjo Genel Merkezi değişecek 275 00:17:34,845 --> 00:17:35,845 ve yeni yapı 276 00:17:36,388 --> 00:17:39,058 Hanjo'yu taşerona dönüştürecek motorlu taşıtlar üreten bir şirkettir. 277 00:17:39,141 --> 00:17:40,351 HANJO MOTORS'UN TEKLİFİNE İLİŞKİN BİLDİRİM 278 00:17:40,434 --> 00:17:42,774 O halde görüşlerinizi almak istiyoruz hissedar çalışanlarımızdan. 279 00:17:43,604 --> 00:17:45,314 Toplantı gerçekleşeceği için 280 00:17:45,397 --> 00:17:48,897 normal çalışma saatleri sırasında ve personelin çoğu oy kullanamayacak, 281 00:17:48,984 --> 00:17:50,654 katılmanızı tavsiye ederiz 282 00:17:51,570 --> 00:17:54,240 ve çevrimiçi oy vererek haklarınızı kullanın. 283 00:17:57,743 --> 00:17:58,953 {\an8}CEO LEE YEON-JAE OLMALIDIR BAŞKAN OLARAK KALACAK MIYIZ? 284 00:17:59,036 --> 00:17:59,996 teşekkür ederim OYUNUZ VERİLDİ 285 00:18:01,330 --> 00:18:03,080 Oyu anonim yapın. 286 00:18:03,916 --> 00:18:05,826 Oturum açmış olacaklarından intranette 287 00:18:06,668 --> 00:18:08,548 ne yapacaklarını bilecekler. 288 00:18:08,629 --> 00:18:10,169 LEE YEON-JAE CEO OLARAK KALMALI 289 00:18:14,635 --> 00:18:16,255 Sahip olunan hisseler ne durumda? 290 00:18:16,345 --> 00:18:17,965 Yüzde 3,14. 291 00:18:19,348 --> 00:18:22,978 Bu artı sizin tarafınızdaki hissedarlar henüz 38 civarında. 292 00:18:23,060 --> 00:18:24,520 Elimizde yeterince yok. 293 00:18:24,603 --> 00:18:27,903 Kazanmak istiyorsanız yüzde 67'ye ihtiyacınız olacak Toplantıda hissedarların katılımıyla. 294 00:18:27,981 --> 00:18:31,441 Sung-jae o kişi o yüzde 67'ye kimin ihtiyacı var, benim değil. 295 00:18:31,527 --> 00:18:33,607 Üçte ikisine ihtiyacı var hissedarlarımızdan beni görevden almalarını talep ediyorum. 296 00:18:33,695 --> 00:18:36,365 Birleşmeyi başarırsa Onu destekleyen tüm hissedarlar, 297 00:18:36,448 --> 00:18:37,568 o zaman yüzde 41'i alacak. 298 00:18:38,534 --> 00:18:41,754 Yani yüzde yedi Sungmoon'un CEO'su çok önemli olacak. 299 00:18:41,829 --> 00:18:44,409 Karar bağlı olacaktır kimin oyu alacağına bağlı. 300 00:18:44,498 --> 00:18:45,538 Yine Sungmoon'un CEO'su mu? 301 00:18:46,917 --> 00:18:48,207 sanırım... 302 00:18:50,546 --> 00:18:52,456 Ayrıca duyuruyu yapın işe alacağımı 303 00:18:52,548 --> 00:18:54,628 eski Doğrudan Vergi ve Ulusal Vergi Servisi çalışanları. 304 00:18:55,717 --> 00:18:56,717 Evet hanımefendi. 305 00:19:27,040 --> 00:19:27,960 21 MART PERŞEMBE 306 00:19:33,005 --> 00:19:35,125 …Won Tae-hun'u davet ettim ve Won Tae-jin İtalya'ya… 307 00:19:35,716 --> 00:19:38,296 …ilkbahar ekinoksu olmasına rağmen… 308 00:19:39,094 --> 00:19:41,474 …bir avukatın şunu söylediği aktarıldı: 309 00:19:41,555 --> 00:19:44,055 "Savcılık ve polisin tartışması soruşturma yetkisinin aşılması 310 00:19:44,141 --> 00:19:47,641 başarısız olursa asla çözülmeyecek bu sefer bir anlaşmaya varmak için." 311 00:19:47,728 --> 00:19:49,898 Savcılık ve polis 312 00:19:49,980 --> 00:19:52,020 bugün erken saatlerde buluştuk bu konuyu tartışmak için. 313 00:19:52,107 --> 00:19:54,147 Telefonda, Savcı Woo Tae-ha'mız var 314 00:19:54,234 --> 00:19:56,284 Başsavcılıktan kimler katıldı 315 00:19:56,361 --> 00:19:57,991 Bugün erken saatlerde gerçekleşen toplantı. 316 00:19:58,071 --> 00:19:59,531 Merhaba Savcı Woo. 317 00:19:59,615 --> 00:20:02,525 Merhaba, ben Woo Tae-ha Ceza Mevzuatı Bölümü'nden. 318 00:20:02,618 --> 00:20:06,038 Konsey bugün ilk kez toplandı. Toplantı nasıl geçti? 319 00:20:06,121 --> 00:20:08,621 Çok iyi bir başlangıç yaptığımızı düşünüyorum. 320 00:20:08,707 --> 00:20:11,377 İddia makamının ve polisin karşılanması başlı başına bir ilerlemedir. 321 00:20:11,460 --> 00:20:13,960 Evet, kesinlikle. Dedikleri gibi, "İyi başlamak işin yarısıdır." 322 00:20:14,046 --> 00:20:15,166 Gerçekten iyi bir başlangıç. 323 00:20:15,255 --> 00:20:18,125 Ancak bu hassas bir konudur her iki kuruluş için de. 324 00:20:18,217 --> 00:20:19,837 Herhangi bir çakışma var mıydı? toplantı sırasında mı? 325 00:20:19,927 --> 00:20:22,177 Bu bizim ilk buluşmamızdı, ve çatışmalara inanıyorum 326 00:20:22,262 --> 00:20:24,972 kaçınılmazdır müzakere süreci sırasında 327 00:20:25,057 --> 00:20:30,147 bu yüzden biz savcılık olarak elimizden geleni yaptık önce polisin taleplerini dinlemek. 328 00:20:30,229 --> 00:20:33,769 Anlıyorum. Bugünkü toplantıya kimler katıldı? 329 00:20:33,857 --> 00:20:36,647 Size temsil eden kişileri anlatmak için benim dışımda iddia makamı 330 00:20:36,735 --> 00:20:39,525 işte uzman üye, Savcı Kim Sa-hyun. 331 00:20:39,613 --> 00:20:42,453 Ve bazılarınız duymuş olabilir Bu savcının daha önce. 332 00:20:42,532 --> 00:20:46,202 Savcı Hwang Si-mok aynı zamanda bu konseyin bir üyesidir. 333 00:20:46,286 --> 00:20:49,246 Özel soruşturmayı yöneten kişi iki yıl önce, değil mi? 334 00:20:49,331 --> 00:20:51,501 Adını duyduğumu hatırlıyorum yine haberlerde 335 00:20:51,583 --> 00:20:54,673 yakın zamanda şikayette bulunduğunda Tongyeong boğulma davasıyla ilgili. 336 00:20:54,753 --> 00:20:59,303 Doğru. Özel etkinliğe de katıldı Başbakan'ın soruşturması. 337 00:20:59,383 --> 00:21:02,223 Tarafsızlık söz konusu olduğunda ve objektiflik, 338 00:21:02,302 --> 00:21:04,552 Kimsenin daha uygun olduğunu düşünmüyorum bu iş için ondan daha iyi. 339 00:21:05,138 --> 00:21:06,678 Yani iddia makamının yıldız oyuncuları 340 00:21:06,765 --> 00:21:09,765 -ekip oluşturduk. -Yıldız bir oyuncu mu? Onun için iyi. 341 00:21:09,851 --> 00:21:13,231 -Seni şanslı. -Toplantıda ne hakkında konuştunuz? 342 00:23:06,468 --> 00:23:11,058 Anyang Ceza İnfaz Kurumu 343 00:23:11,139 --> 00:23:13,229 KNPA ZİYARET BİLGİSİ TALEBİ 344 00:23:14,184 --> 00:23:15,774 Tamam, her şey yolunda. 345 00:23:16,937 --> 00:23:17,847 Hadi bakalım. 346 00:23:17,938 --> 00:23:20,108 -Teşekkür ederim. -Sorun değil. 347 00:23:21,274 --> 00:23:22,614 HÜKÜMLÜ ZİYARET KAYITLARI 348 00:23:25,654 --> 00:23:30,914 Savcılıktan birisinin olup olmadığını biliyor musunuz? Yakın zamanda Lee Dae-seong ile iletişime geçmeye çalıştınız mı? 349 00:23:30,992 --> 00:23:32,872 Orada bir şey görüyor musun? 350 00:23:32,953 --> 00:23:34,703 Bu rapor tüm kayıtları içeriyor 351 00:23:34,788 --> 00:23:36,748 buraya geldiği günden beri düne kadar, 352 00:23:36,832 --> 00:23:38,382 yani her şeye sahip olmalı. 353 00:23:39,876 --> 00:23:43,626 Düzenli ziyaretler dışında kimse yaptı mı? Savcılıktan şahsen mi geldin? 354 00:23:44,422 --> 00:23:45,512 Bildiğim kadarıyla değil. 355 00:23:46,174 --> 00:23:48,474 Anlıyorum. Elbette. 356 00:23:48,552 --> 00:23:49,512 İşte orada. 357 00:23:53,223 --> 00:23:55,273 Bu Lee Dae-seong olmalı. 358 00:23:55,350 --> 00:23:56,730 Hadi gidelim. 359 00:24:08,363 --> 00:24:10,413 {\an8}ANA KORİDOR ÇIKIŞI 360 00:24:10,490 --> 00:24:11,910 {\an8}Orası nerede? 361 00:24:12,492 --> 00:24:13,332 Neden sordun? 362 00:24:14,244 --> 00:24:16,964 Mahkum bir ziyaretçiyle birlikte şu anda. 363 00:24:17,038 --> 00:24:19,878 Günde yalnızca bir ziyaretçiye izin verilir, yani bugün onu göremeyeceksin 364 00:24:19,958 --> 00:24:21,288 ziyaretçi gittikten sonra bile. 365 00:24:21,877 --> 00:24:23,587 Onu kim ziyaret ediyor sabahın erken saatlerinde mi? 366 00:24:24,754 --> 00:24:26,424 O ziyaretçiyle işi bittiğinde, 367 00:24:26,506 --> 00:24:28,086 bir saatlik özel bir ziyaret için bizi içeri alın. 368 00:24:28,758 --> 00:24:30,838 Çözülmemiş bir davanın şüphelisi, tamam mı? 369 00:24:30,927 --> 00:24:33,217 Elbette. Lütfen bana bir dakika ver. Sorayım. 370 00:24:36,183 --> 00:24:37,523 Önceden rezervasyon yaptırmalıydık. 371 00:24:39,019 --> 00:24:41,899 Ama sabah aralıkları genellikle ailelere ayrılmıştır. 372 00:24:41,980 --> 00:24:45,150 Ayrıca rezervasyon yaptırdık dün bir ziyaret için. 373 00:24:53,658 --> 00:24:55,538 -Affedersin. -Geri çekilin lütfen. 374 00:24:56,912 --> 00:24:58,042 Sen kimsin? 375 00:24:58,622 --> 00:25:01,712 Gözler ileri. İleri! 376 00:25:01,791 --> 00:25:03,381 Ben Ulusal Polis Teşkilatı'ndanım. 377 00:25:04,794 --> 00:25:05,964 -Tanrım. -Kahretsin. 378 00:25:06,046 --> 00:25:08,836 Neler oluyor? Bir şeyi araştırmak için mi buradasın? 379 00:25:31,446 --> 00:25:33,986 Tamam, gidelim. Taşınmak! 380 00:25:39,996 --> 00:25:41,826 Hadi gidelim. Geç kalacaksın. 381 00:25:46,378 --> 00:25:47,418 Beklemek! 382 00:25:52,884 --> 00:25:53,724 Peki… 383 00:26:10,527 --> 00:26:13,907 Bir mahkum tanıyor musun? Lee Dae-seong adına mı? 384 00:26:13,989 --> 00:26:15,409 Eskiden polisti. 385 00:26:16,074 --> 00:26:18,794 Bir mahkumun olduğunu duydum eskiden polis memuru olan kişi. 386 00:26:20,203 --> 00:26:21,203 Nasıl biri? 387 00:26:21,997 --> 00:26:24,367 Zorbalık yapıp yapmadığını biliyor musun? hücre arkadaşlarından herhangi biri var mı? 388 00:26:24,457 --> 00:26:26,917 Hiç böyle söylentiler duydunuz mu? 389 00:26:27,002 --> 00:26:28,962 Ben onun hücre arkadaşı değilim. 390 00:26:29,963 --> 00:26:31,723 ve birbirimize hitap etmiyoruz isimlerimizle. 391 00:26:32,924 --> 00:26:33,934 Üzgünüm. 392 00:26:36,761 --> 00:26:39,601 Üzgünüm ama bize verebilir misin? biraz mahremiyet mi? 393 00:26:39,681 --> 00:26:40,931 -Hiç de bile. -Teşekkür ederim. 394 00:26:45,687 --> 00:26:48,897 Neden üzgünsün? Durup dururken soran kişi benim. 395 00:26:53,278 --> 00:26:56,488 birdenbire ortaya çıktım ve sana rastgele bir soru sordum. 396 00:26:58,867 --> 00:27:00,077 Bir süre oldu 397 00:27:00,577 --> 00:27:02,497 En son dışarıdan birini gördüğümden beri. 398 00:27:10,503 --> 00:27:11,803 Seni en son ne zaman gördüm? 399 00:27:12,505 --> 00:27:14,045 Üç yıl önce mi? 400 00:27:14,632 --> 00:27:15,472 Evet. 401 00:27:17,969 --> 00:27:19,099 İyi miydin? 402 00:27:19,679 --> 00:27:20,599 Evet, biliyorsun. 403 00:27:21,306 --> 00:27:22,386 Bay Yoon, nasılsınız? 404 00:27:33,568 --> 00:27:35,488 Peki sen iyi misin? 405 00:27:38,114 --> 00:27:40,164 Ah, sana zaten sordum. 406 00:27:41,284 --> 00:27:42,994 Evet, yaptın. 407 00:27:49,042 --> 00:27:50,342 {\an8}KIDEMLİ MÜFETTİŞ HAN YEO-JIN 408 00:27:51,169 --> 00:27:52,839 Artık kıdemli bir müfettişsin. 409 00:27:54,214 --> 00:27:56,764 Ah, evet. O zamanlar… 410 00:27:58,718 --> 00:27:59,548 Boşver. 411 00:28:01,846 --> 00:28:02,716 Tebrikler. 412 00:28:06,726 --> 00:28:07,556 Üzgünüm. 413 00:28:14,401 --> 00:28:18,571 Siz miydiniz Teğmen Han... Yani, Kıdemli Müfettiş Han, 414 00:28:18,655 --> 00:28:21,655 bana bir süre önce paketi gönderen o muydu? 415 00:28:22,450 --> 00:28:23,450 Hangi paket? 416 00:28:24,035 --> 00:28:26,115 Paçalı don ve buna benzer şeyler. Bu yılın başında. 417 00:28:26,704 --> 00:28:29,214 Hayır, ben değildim. Kimin gönderdiğini bilmiyor musun? 418 00:28:30,375 --> 00:28:32,705 Hayır, gönderenin adı pakette yoktu. 419 00:28:34,379 --> 00:28:36,589 Belki odur. 420 00:28:36,673 --> 00:28:39,093 Bilirsin, eski karın. 421 00:28:39,801 --> 00:28:40,761 Hayır, o değil. 422 00:28:41,803 --> 00:28:42,723 Anlıyorum. 423 00:28:45,890 --> 00:28:47,430 Orada kalın, tamam mı? 424 00:28:48,977 --> 00:28:50,557 Ve sağlığınıza dikkat edin. 425 00:28:52,480 --> 00:28:53,310 Sen de. 426 00:28:54,733 --> 00:28:55,903 Elbette beni tanıyorsun. 427 00:28:57,277 --> 00:28:58,947 Böldüğüm için üzgünüm. 428 00:28:59,028 --> 00:29:01,408 İptal edeyim mi ziyaret randevunuz? 429 00:29:01,489 --> 00:29:02,819 Ne? Hayır. 430 00:29:02,907 --> 00:29:05,787 O randevunun olması gerekiyordu şimdiye kadar bitmek üzere. 431 00:29:07,203 --> 00:29:09,373 -Seni tekrar göreceğim. -Devam etmek. 432 00:29:09,456 --> 00:29:10,286 -Bekle... -Hadi gidelim. 433 00:29:11,291 --> 00:29:14,001 Odanın nerede olduğunu biliyorsun, değil mi? Şikayet ofisinin hemen yanında. 434 00:29:27,515 --> 00:29:30,225 Neden sormayı düşünmedim bir şeye ihtiyacı olursa? Ben tam bir aptalım. 435 00:30:18,274 --> 00:30:19,404 Geri döndük efendim. 436 00:30:47,011 --> 00:30:48,471 Ah, hava çok sıcak! 437 00:30:48,555 --> 00:30:51,345 Orada olduğunu bilmiyordum. Seni görmedim. 438 00:30:51,432 --> 00:30:52,892 Ne demek istiyorsun? 439 00:30:52,976 --> 00:30:54,516 Daha dikkatli olmalıydın. 440 00:30:54,602 --> 00:30:56,232 Bunun için beni mi suçluyorsun? 441 00:30:56,312 --> 00:30:59,692 Kör müsün? Nasıl dökebildin Birinin üzerine su kaynatmak mı? 442 00:31:01,025 --> 00:31:03,145 -Üzgünüm. - Şu suya bak. 443 00:31:04,487 --> 00:31:06,027 Zemini su altında bırakıyorsun. 444 00:31:11,619 --> 00:31:13,249 Haydi, sil şunu. 445 00:31:13,955 --> 00:31:16,415 Birisi kayarsa bu senin hatan olur. 446 00:32:09,427 --> 00:32:12,807 LEE DAE-SEONG 447 00:32:12,889 --> 00:32:14,809 2 HA 9 448 00:32:17,018 --> 00:32:18,308 Zaten her şeyi biliyorsun. 449 00:32:18,895 --> 00:32:20,975 Birkaç memur zorbalık yapıyordu bir meslektaşım. 450 00:32:21,064 --> 00:32:22,944 Bunu fark etmek o kadar da zor değil. 451 00:32:23,524 --> 00:32:25,194 Bunu saklamaya çalıştığımız söylenemez. 452 00:32:26,986 --> 00:32:28,486 Yani bunu açıkça mı yaptın? 453 00:32:28,571 --> 00:32:32,121 Evet, bunu Çavuş Song'un yapması için yaptık. Bu alanda güçlenip hayatta kalın. 454 00:32:32,200 --> 00:32:33,700 İşimizin nasıl olduğunu biliyorsun. 455 00:32:39,457 --> 00:32:42,877 Rüşvetleri paylaşmaya çalıştın mı? Çavuş Song'la mı görüştünüz? 456 00:32:42,961 --> 00:32:44,461 Reddettiği için mi kızdın? 457 00:32:44,545 --> 00:32:46,455 ve senin üzerindeki pisliği kazmaya mı çalıştı? 458 00:32:48,216 --> 00:32:50,716 Sanırım onun nasıl biri olduğunu bilmiyorsun. 459 00:32:50,802 --> 00:32:52,302 İstiyorum ama yapamıyorum 460 00:32:52,387 --> 00:32:54,307 çünkü o artık bizimle değil. 461 00:32:57,183 --> 00:32:58,273 neden sen 462 00:32:59,018 --> 00:33:01,348 birisi hakkında soru sormak "artık bizimle olmayan" kim? 463 00:33:01,980 --> 00:33:04,690 Çünkü tek üye rüşveti kabul etmeyen öldü. 464 00:33:04,774 --> 00:33:06,824 O tek kişi değil. 465 00:33:06,901 --> 00:33:08,491 Kaptanımız da bunu yapmadı. 466 00:33:09,404 --> 00:33:11,364 Sadece kaptanın bilmediğini söylüyorsun 467 00:33:11,447 --> 00:33:13,317 siz ne yapıyordunuz birkaç yıldır. 468 00:33:13,408 --> 00:33:15,368 Kaptanınızı koruyor musunuz? 469 00:33:15,451 --> 00:33:18,291 yoksa ima mı ediyorsun onun bilgisiz bir aptal olduğunu mu? 470 00:33:19,580 --> 00:33:21,040 Neyse her şeyi itiraf ettim. 471 00:33:21,791 --> 00:33:24,881 Her ay beş milyon won alıyorduk 16 bar ve kulüpten. 472 00:33:25,545 --> 00:33:29,005 Yani biz beşimiz, kaptan dışında, her biri bir milyon alabilir. 473 00:33:29,090 --> 00:33:31,760 Parayı gizlice aldık 474 00:33:31,843 --> 00:33:34,553 o günlerde ve işletme sahipleri izinliydi. 475 00:33:34,637 --> 00:33:36,387 Yani kaptanımızın bundan haberi olamazdı. 476 00:33:36,472 --> 00:33:38,352 Eğer öğrenirse, bizi kesinlikle durdururdu. 477 00:33:42,895 --> 00:33:45,975 İlk seninle konuşmaya geldim 478 00:33:46,065 --> 00:33:47,775 başka biriyle tanışmadan önce. 479 00:33:47,859 --> 00:33:50,029 İlk önce hikayeni duymak istedim. 480 00:33:52,447 --> 00:33:54,487 Bana her şeyi anlatabilirsin o zaman söyleyemedin. 481 00:33:54,574 --> 00:33:55,784 Ben de şimdi bunu yapıyorum. 482 00:33:55,867 --> 00:33:58,787 Sen ve Memur Kim Su-hang aynı suçu işledi 483 00:33:58,870 --> 00:34:01,120 ve ikiniz de verdiniz tamamen aynı ifade. 484 00:34:01,706 --> 00:34:04,206 Ama altı ay cezası var. ve bir yıl sekiz ayınız var. 485 00:34:04,709 --> 00:34:07,839 Peki neden üç kez aştın? onun cezası? 486 00:34:08,379 --> 00:34:11,009 Dongducheon Polis Karakoluydu Bu soruşturmayı yönlendirdi, değil mi? 487 00:34:11,549 --> 00:34:13,469 Memur Kim'in amcası orada Şefti. 488 00:34:14,969 --> 00:34:16,139 Bu seni üzmüyor mu? 489 00:34:19,348 --> 00:34:22,268 Bilirsin, istasyonumuz… 490 00:34:23,603 --> 00:34:24,943 Tamam, devam et. 491 00:34:26,189 --> 00:34:28,069 İstasyonumuz Dongducheon'da. 492 00:34:28,566 --> 00:34:30,606 Bu yüzden Dongducheon İstasyonu davayı aldı. 493 00:34:40,870 --> 00:34:42,710 Kaptan Baek'i neden koruyorsunuz? 494 00:34:43,706 --> 00:34:45,076 Seni tehdit mi etti? 495 00:34:47,418 --> 00:34:50,548 Kıdemli Müfettiş, sizin adınıza çok üzülüyorum. 496 00:34:50,630 --> 00:34:52,420 Meslektaşlarınız ne kadar kötüydü 497 00:34:52,507 --> 00:34:55,047 öyle olduğumu düşünmen için benim tarafımdan mı tehdit ediliyor? 498 00:34:55,134 --> 00:34:58,014 Yüzbaşı Baek sana emir mi verdi? Çavuş Song'a zorbalık yapmak için mi? 499 00:34:58,096 --> 00:34:59,886 Sana başka ne yapmanı emretti? 500 00:34:59,972 --> 00:35:02,812 Eminim sen de tanık olurdun bir sürü korkunç şey 501 00:35:02,892 --> 00:35:04,392 bu pozisyona tırmanıyor. 502 00:35:04,477 --> 00:35:07,897 Başka ne sipariş etti Onun hakkında çeneni kapalı mı tutuyorsun? 503 00:35:07,980 --> 00:35:10,860 işimiz oldukça zor ve birçok ayartma var. 504 00:35:12,401 --> 00:35:14,281 Anlıyorum Kıdemli Müfettiş. 505 00:35:14,362 --> 00:35:16,532 Bulan ilk kişi Çavuş Song'un cesedi... 506 00:35:23,162 --> 00:35:25,122 "Bizim işimiz"den söz edip duruyorsun. 507 00:35:26,582 --> 00:35:27,502 Ne demek istiyorsun? 508 00:35:27,583 --> 00:35:29,093 Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. 509 00:35:29,168 --> 00:35:32,378 Herkes sadece sonuçları önemsiyor bu kadar çok yapılması ve yapılmaması gerekenler varken. 510 00:35:32,463 --> 00:35:35,633 Bize iyi bir kamu hizmeti sunmamız söylendi ama bizim çalışma ortamımız berbat. 511 00:35:36,217 --> 00:35:37,967 Ve her yerde baştan çıkarmalar var. 512 00:35:38,636 --> 00:35:40,676 Dürüst olmak gerekirse, diyelim ki aldık 513 00:35:40,763 --> 00:35:42,973 her ay bir milyon won. 514 00:35:43,057 --> 00:35:45,347 20 ya da 30 yıl sonra emekli olduğumuzda, 515 00:35:45,434 --> 00:35:47,524 yüz milyonlarca biriktirmiş olurduk. 516 00:35:48,187 --> 00:35:50,307 Ama bizi alkışlayan var mı? kabul etmeyi reddettiği için mi? 517 00:35:50,898 --> 00:35:52,188 Ödül alacak mıyız, ne olacak? 518 00:35:52,859 --> 00:35:54,819 Polis memurları da insandır. 519 00:35:54,902 --> 00:35:57,702 Bize bol bol refah sunmalılar böylece ayartılmayacağız. 520 00:35:57,780 --> 00:35:58,780 Hey. 521 00:36:00,575 --> 00:36:03,575 sana karşı yumuşak davranmak istedim çünkü sen de polistin 522 00:36:03,661 --> 00:36:06,121 ama nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin! 523 00:36:06,205 --> 00:36:07,165 Hey! 524 00:36:08,374 --> 00:36:10,794 En azından utanmalısın hapiste olmak. 525 00:36:10,877 --> 00:36:13,297 Bunun bir piknik olduğunu mu sanıyorsun? Beyniniz saçmalıklarla mı dolu? 526 00:36:13,379 --> 00:36:14,709 Bu gurur duyulacak bir şey mi? 527 00:36:14,797 --> 00:36:17,877 Getirmeye çalışmaktan vazgeç çalışkan meslektaşlarınız bu konuda 528 00:36:17,967 --> 00:36:19,837 Herşeyi hükümete yükleyerek. 529 00:36:19,927 --> 00:36:21,637 Saçmalıklarını başkasına sakla 530 00:36:21,721 --> 00:36:23,641 ve burada çürümeye devam et. 531 00:36:23,723 --> 00:36:26,063 Ve diğer çalışkanlara vermeyi bırak polis memurlarının adı kötüdür. 532 00:36:29,103 --> 00:36:30,653 Bu çok kötü. 533 00:36:31,314 --> 00:36:34,034 Burada çürümek istesem bile, İki ay sonra çıkıyorum. 534 00:36:35,443 --> 00:36:38,533 Beni daha önce ziyaret etmeliydin. uzun bir zamanım kaldığında. 535 00:36:38,613 --> 00:36:40,243 Bundan bu kadar emin olmayın. 536 00:36:40,323 --> 00:36:42,163 Eğer başka bir şey yaptığını öğrenirsek, 537 00:36:42,241 --> 00:36:44,081 Sonunun geldiğinden emin olacağım yine burada çürüyor. 538 00:36:44,160 --> 00:36:45,950 O zaman seni ziyarete gelen ilk kişi ben olacağım. 539 00:36:46,662 --> 00:36:47,622 Hadi. 540 00:36:53,711 --> 00:36:55,461 Bu doğru değil. 541 00:36:56,923 --> 00:36:58,763 Bu bir cinayet olmamalı. 542 00:37:15,191 --> 00:37:16,401 Kırmızı fasulyeyi seviyorsun, değil mi? 543 00:37:44,637 --> 00:37:46,597 Gelmeden önce kahvaltı yapmalıydım. 544 00:37:52,395 --> 00:37:54,765 ERKEK ZİYARET ODASI 545 00:37:54,855 --> 00:37:57,975 Hey, burada seninle böyle oturuyorum 546 00:37:58,609 --> 00:37:59,819 bana eski günleri hatırlatıyor. 547 00:38:01,195 --> 00:38:02,485 Ama bunu daha önce hiç yapmamıştık. 548 00:38:03,948 --> 00:38:06,868 Ne demek istiyorsun? Unutkanlığa başlamış olmalısın. 549 00:38:15,209 --> 00:38:17,709 sana ne olacak konsey ne zaman bitiyor? 550 00:38:18,754 --> 00:38:20,304 Sanırım asıl mesajıma döneceğim. 551 00:38:21,048 --> 00:38:22,218 Mevcut görevini kim dolduracak? 552 00:38:23,050 --> 00:38:24,220 Birisi gelecek sanırım. 553 00:38:25,761 --> 00:38:28,971 Yüce hakkında söylentiler duydum Savcılık araştırmacıları işe alıyor. 554 00:38:29,640 --> 00:38:31,020 Böylece? 555 00:38:31,100 --> 00:38:32,890 Bir şeyler duymuş olmalısın. 556 00:38:34,228 --> 00:38:36,478 Plan yaptıklarını duydum araştırmacıların işe alınması konusunda 557 00:38:36,564 --> 00:38:38,654 cezai soruşturma konusunda uzmanlaşmıştır. 558 00:38:39,650 --> 00:38:40,650 Peki sen de duydun mu? 559 00:38:40,735 --> 00:38:43,355 Başsavcı kendisi söyledi. yani çok fazla kişiyi işe alacaklar, değil mi? 560 00:38:43,446 --> 00:38:46,026 Adayları bile seçtiklerini duydum yurtdışında da eğitim görenler. 561 00:38:46,115 --> 00:38:47,905 Ama fazla bir şey bilmiyorum gereksinimler hakkında. 562 00:38:51,078 --> 00:38:52,498 Pozisyonunuzu nasıl aldınız? 563 00:38:53,456 --> 00:38:54,576 Nasıl? 564 00:38:54,665 --> 00:38:57,375 buraya gelmediğine eminim insanlara yalakalık yaparak. 565 00:38:57,460 --> 00:38:59,170 O kadar yükseğe nasıl çıktın? 566 00:38:59,920 --> 00:39:01,550 Neden Şef Woo'ya sormuyorsun? 567 00:39:04,425 --> 00:39:06,425 Şef Woo nelerden hoşlanır? 568 00:39:07,219 --> 00:39:08,389 Herhangi bir hobiniz var mı? Golf? 569 00:39:08,471 --> 00:39:10,221 Genellikle nerede oynuyor? 570 00:39:10,306 --> 00:39:11,136 Bilmiyorum. 571 00:39:11,223 --> 00:39:15,103 Nasıl olur? Sen onun ekibindesin. Daha samimi olamaz mısın? 572 00:39:15,728 --> 00:39:18,558 Ah, sığır bağırsağını seviyor gibiydi. 573 00:39:20,900 --> 00:39:21,730 Ne? 574 00:39:28,199 --> 00:39:29,159 Bu iyi mi? 575 00:39:30,409 --> 00:39:31,449 Tuzlu. 576 00:39:33,537 --> 00:39:35,997 Peki konseyden sonra nereye gideceksin? 577 00:39:36,540 --> 00:39:37,420 Wonju'ydu sanırım. 578 00:39:38,501 --> 00:39:40,801 Bizi her yere gönderiyorlar. 579 00:39:42,129 --> 00:39:44,339 Savcılar diyorlar ceza dairesinden 580 00:39:44,423 --> 00:39:46,633 seçilecek Kamu güvenliği konusunda uzmanlaşmak, 581 00:39:47,259 --> 00:39:49,759 ama başkentte çalışmaya devam edemezsin. 582 00:39:52,807 --> 00:39:53,887 Sağ. 583 00:39:53,974 --> 00:39:56,444 Neden gelmek istiyorsun? Başsavcılık mı? 584 00:40:02,525 --> 00:40:05,435 Batı ofisinde çalıştım. ve şimdi Uijeongbu'da çalışıyorum. 585 00:40:06,112 --> 00:40:07,202 Bundan sonra nereye giderdim? 586 00:40:07,988 --> 00:40:10,028 Kırsal bir bölgeye gönderileceksiniz 587 00:40:10,116 --> 00:40:12,736 çalışmamızı yasakladıklarından beri başkentte çok uzun süre kaldı. 588 00:40:15,204 --> 00:40:18,374 Biraz üzgün hissetmiyorsun çok uzaklara gönderilsen bile, 589 00:40:18,457 --> 00:40:19,377 öyle mi? 590 00:40:19,875 --> 00:40:20,875 Hayır. 591 00:40:22,378 --> 00:40:24,668 Her iki yılda bir yer değiştiriyoruz. 592 00:40:24,755 --> 00:40:27,215 ve bu benim kaldırabileceğim bir şey değil Çocuklarım her zaman yanımda. 593 00:40:27,299 --> 00:40:30,299 Yani eşim ve ben… 594 00:40:30,386 --> 00:40:32,046 Son zamanlarda ondan haber bile alamadım. 595 00:40:32,138 --> 00:40:33,718 Eğer bu şekilde taşınmaya devam edersem, 596 00:40:33,806 --> 00:40:34,966 En azından bir süreliğine uzakta olacağım yedi ya da sekiz yıl. 597 00:40:35,057 --> 00:40:36,847 Peki çocuklarım kaç yaşında olacak? 598 00:40:36,934 --> 00:40:39,904 Onları ortaokulda bir kez göreceğim ve bir kez lisedeyken. 599 00:40:39,979 --> 00:40:42,019 Ve yeterli zamanım olmayacak onları sık sık ziyaret etmek. 600 00:40:42,106 --> 00:40:44,276 Ve eğer olursam Şef Yardımcısı olursa daha kötü olur. 601 00:40:44,358 --> 00:40:45,778 Her yıl yer değiştiriyorlar. 602 00:40:45,860 --> 00:40:48,610 Kıçımı yırttım ama her zaman paketleme ve açma. 603 00:40:48,696 --> 00:40:49,856 Bu çok saçma. 604 00:40:50,531 --> 00:40:52,321 Başkaları düşünebilir hepimiz bu kadarız ama... 605 00:40:52,408 --> 00:40:55,448 Bizi durdurmak gerekli Bölgedeki insanlarla gizli anlaşma yapmaktan. 606 00:40:56,162 --> 00:40:58,082 Sizce yer değiştirme her şeyi durdurabilir mi? 607 00:40:58,622 --> 00:41:00,042 İnsanlar bunu her yerde yapabilir. 608 00:41:00,624 --> 00:41:02,044 Neden oraya gitmek istiyorum? 609 00:41:02,126 --> 00:41:04,166 İnsanlar neden iyi pozisyonlar ister? 610 00:41:04,253 --> 00:41:05,673 Bence bu sistem 611 00:41:05,754 --> 00:41:08,634 olanları bile yapıyor ilgilenmiyorum zorla merdivene tırmanmak. 612 00:41:08,716 --> 00:41:10,756 Savcı oldukları gerçeği 613 00:41:10,843 --> 00:41:12,723 sadece istedikleri anlamına gelir iyi bir kariyere sahip olmak. 614 00:41:12,803 --> 00:41:14,683 İnsanlar böyleyken sürekli yer değiştiriyor, 615 00:41:14,763 --> 00:41:17,063 nasıl tırmanmak istemezler daha yüksek bir konuma. 616 00:41:17,141 --> 00:41:18,271 Tanrım. 617 00:41:27,318 --> 00:41:28,818 Neden bu kadar uzun sürüyor? 618 00:41:29,945 --> 00:41:31,775 sanırım bu başka bir özel ziyaret. 619 00:41:32,865 --> 00:41:35,365 Kaptan Baek'i düşünmüyor musun? buradasın, değil mi? 620 00:41:36,202 --> 00:41:38,872 Ya onu uyarmak için buradaysa? ziyaretimiz hakkında? 621 00:41:42,708 --> 00:41:43,828 Bitmiş olmalı. 622 00:41:47,838 --> 00:41:50,378 Ne? Ziyaretimizi reddetti. 623 00:41:51,592 --> 00:41:52,972 Gerçekten Kaptan Baek miydi? 624 00:42:10,236 --> 00:42:12,986 Bu bir tesadüf mü? Yong San İstasyonu bununla hiçbir ilgisi yok. 625 00:42:13,656 --> 00:42:14,906 Artık orada çalışmıyor. 626 00:42:20,996 --> 00:42:22,326 Ziyaret nasıldı? 627 00:42:23,499 --> 00:42:24,959 Memnun olmalısın. 628 00:42:25,543 --> 00:42:26,923 Ama buraya boşuna geldim. 629 00:42:27,711 --> 00:42:30,551 Görüyorsunuz, belli bir polis memuru bugün erken geldi 630 00:42:30,631 --> 00:42:33,341 ve mahkumu ziyaret ettim Görmeyi planlıyordum. 631 00:42:34,426 --> 00:42:35,796 Anlıyorum. 632 00:42:35,886 --> 00:42:39,006 Ona reddetmesini söyledin Savcılığın ziyareti, değil mi? 633 00:42:41,684 --> 00:42:43,944 Lee Dae-seong az önce ziyaretimizi reddetti. 634 00:42:45,813 --> 00:42:46,983 Ne olmuş olabilir? 635 00:42:47,481 --> 00:42:50,321 Ona ne söylenmiş olabilir? Ziyaretimizi reddetmesi için mi? 636 00:42:54,822 --> 00:42:56,282 Burada olduğuna göre, 637 00:42:56,865 --> 00:42:59,575 muhtemelen zaten duymuşsundur Kaptan Baek'i neden çağırdım? 638 00:42:59,660 --> 00:43:02,450 Açıkçası bu benim bir sonraki durağımdı. yani sen bizi yendin. 639 00:43:02,538 --> 00:43:03,578 Sağ? 640 00:43:04,164 --> 00:43:05,964 Uijeongbu ofisini duydum. 641 00:43:06,041 --> 00:43:08,711 ama Yüce'yi bilmiyordum Savcılık devreye girdi. 642 00:43:08,794 --> 00:43:10,504 Hayır, yanılıyorsun. 643 00:43:12,715 --> 00:43:13,625 O? 644 00:43:15,134 --> 00:43:17,344 O benim sadece asistanım. 645 00:43:21,557 --> 00:43:23,227 Onu resmi olarak çağıramazsınız, değil mi? 646 00:43:24,226 --> 00:43:25,806 Başka neden siz ikiniz 647 00:43:25,894 --> 00:43:29,234 buraya kadar kendiniz gelin onu ne zaman çağırabilirsin? 648 00:43:29,773 --> 00:43:30,693 O kadar uzak değil. 649 00:43:30,774 --> 00:43:32,034 Bir memurun çağrılması 650 00:43:32,109 --> 00:43:34,399 yetki alanınız dahilinde kim çalışıyor önemli bir şey değil 651 00:43:34,486 --> 00:43:37,446 ama şu anda bir mahkumu çağırmak cezayı çekmek başka bir şeydir. 652 00:43:39,366 --> 00:43:40,736 Yani savcılık 653 00:43:41,493 --> 00:43:43,583 sadece varsayımlar var 654 00:43:43,662 --> 00:43:45,662 ve henüz somut bir şey yok. 655 00:43:45,748 --> 00:43:47,498 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 656 00:43:48,500 --> 00:43:50,630 Farklı sonuçlar isteyebiliriz, 657 00:43:51,295 --> 00:43:52,835 ama gerçeğe ulaşmak bizim görevimiz. 658 00:43:53,422 --> 00:43:55,302 Neden bildiklerimizi paylaşmıyoruz? 659 00:43:56,550 --> 00:43:59,090 Ne biliyorsun? Önce sen git. 660 00:43:59,178 --> 00:44:00,678 Bir şey biliyor musun? 661 00:44:00,763 --> 00:44:02,063 -Güle güle o zaman. -Beklemek! 662 00:44:03,849 --> 00:44:06,349 Kaptan Baek de rüşveti kabul etti. 663 00:44:07,061 --> 00:44:09,981 -Bundan nasıl eminsin? -Bir işletme sahibiyle bizzat görüştüm. 664 00:44:10,481 --> 00:44:13,901 Ancak ekibin altı üyesinin tamamı şunu söyledi: kaptanlarının masum olduğunu 665 00:44:13,984 --> 00:44:15,194 ve onun bu olaya karışmadığını. 666 00:44:15,277 --> 00:44:17,567 Sizce bunu sadakatten dolayı mı yapıyorlar? 667 00:44:17,655 --> 00:44:18,735 Korktular. 668 00:44:18,822 --> 00:44:21,412 Kaptanları ne yapmış olabilir? 669 00:44:23,035 --> 00:44:23,985 Ziyaret nasıldı? 670 00:44:25,037 --> 00:44:26,077 Lee Dae-seong ne dedi? 671 00:44:27,956 --> 00:44:29,166 Oldukça konuşkandı. 672 00:44:29,875 --> 00:44:32,205 Ama tek yaptığı kendini haklı çıkarmaya çalışmaktı ve başkalarını suçlayın. 673 00:44:37,007 --> 00:44:37,837 Hatta beklemek. 674 00:44:38,717 --> 00:44:40,927 Merhaba? Ah, hâlâ Anyang'tayım. 675 00:44:42,096 --> 00:44:44,096 Gerçekten mi? 676 00:44:44,181 --> 00:44:46,851 Durdur onu! Kaçıyor! 677 00:44:47,810 --> 00:44:48,640 Hey! 678 00:44:51,230 --> 00:44:53,480 Bu adil değil. Ona bir şey verdim! 679 00:44:54,024 --> 00:44:56,744 Bu gerçek bir telefon görüşmesi miydi? Belki alarm kurmuştur. 680 00:44:57,361 --> 00:44:58,701 Sanırım bu Şef'ti. 681 00:44:59,321 --> 00:45:00,281 Hangi Şef? 682 00:45:00,906 --> 00:45:02,366 Şimdi mi çıkıyorsun? 683 00:45:03,575 --> 00:45:05,985 Gyeonggi Nambu Eyaletine gidin Polis Teşkilatı derhal. 684 00:45:06,078 --> 00:45:09,328 Kıdemli yardımcı subay İstihbarat Bölümü Bir'de 685 00:45:09,415 --> 00:45:11,125 sana bir dosya vereceğim Eğer ona seni benim gönderdiğimi söylersen. 686 00:45:11,750 --> 00:45:14,420 O dosyayı al ve getir sana göndereceğim adrese. 687 00:45:16,422 --> 00:45:18,132 Ve açmayın. 688 00:45:19,007 --> 00:45:20,297 Sadece getir, tamam mı? 689 00:45:23,762 --> 00:45:25,352 Bunu acil durumlara saklamalıyız. 690 00:45:26,223 --> 00:45:27,523 Hayır, kullanmamızın zamanı geldi. 691 00:45:28,392 --> 00:45:29,232 O aptal. 692 00:45:30,144 --> 00:45:31,604 Bana dava açmaya nasıl cesaret eder? 693 00:45:38,944 --> 00:45:40,704 Ve açmayın. 694 00:45:41,613 --> 00:45:42,993 Sadece getir, tamam mı? 695 00:45:43,699 --> 00:45:45,369 Han Yeo-jin birlikte İstihbarat Bürosu mu? 696 00:45:46,410 --> 00:45:48,410 Sanırım bunu söyleyebiliriz. 697 00:45:48,495 --> 00:45:50,115 Neden bana daha önce söylemedin? 698 00:45:50,664 --> 00:45:51,924 Ondan daha fazlasını almalıydım. 699 00:45:55,335 --> 00:45:57,375 Hey, ne yapacaksın? 700 00:45:58,130 --> 00:45:59,010 Ne demek istiyorsun? 701 00:45:59,089 --> 00:46:01,429 Şef Woo sana yakalanmamanı söyledi. 702 00:46:01,508 --> 00:46:03,428 Ama hemen karşılaştık İstihbarat Bürosu. 703 00:46:04,303 --> 00:46:06,973 Gerçekten Şef Woo'yu mu düşünüyorsun? bilemezdim 704 00:46:07,055 --> 00:46:08,595 polisin öğreneceğini mi? 705 00:46:13,228 --> 00:46:16,518 Sen gerçekten onun yıldız oyuncususun. değil mi? 706 00:46:17,357 --> 00:46:18,727 İlk başta düşündüm 707 00:46:19,234 --> 00:46:21,704 rekabet etmemizi istedi birbirlerine karşı. 708 00:46:22,321 --> 00:46:23,911 Aslında öyle konuşuyordu. 709 00:46:27,868 --> 00:46:29,328 Evet, Kıdemli Müfettiş. 710 00:46:30,704 --> 00:46:31,544 Ne? 711 00:46:32,998 --> 00:46:33,918 Peki. 712 00:46:35,417 --> 00:46:36,837 Bu o muydu? Ne dedi? 713 00:46:37,961 --> 00:46:40,961 Neden burayı seçtiğini sordu bir sonraki durağınız olarak 714 00:46:41,882 --> 00:46:43,682 -Bu ne anlama gelir? -İşte bu. 715 00:46:43,759 --> 00:46:45,009 Ve kaçmadığını. 716 00:46:49,681 --> 00:46:50,521 Hey. 717 00:46:52,518 --> 00:46:53,348 Peki… 718 00:46:54,645 --> 00:46:57,435 Benim hakkımda bir kelime söylemelisin Şef Woo'ya. 719 00:46:57,523 --> 00:46:58,573 Zaten öyleyim. 720 00:46:59,233 --> 00:47:01,243 -Gerçekten mi? -Bugün yaptıklarımızı da anlatacağım. 721 00:47:02,653 --> 00:47:03,743 Tanrım. 722 00:47:12,996 --> 00:47:16,376 Doğu ofisine gitmedin buraya geldiğinden beri, değil mi? 723 00:47:16,458 --> 00:47:18,038 Başsavcıya gitmeliyiz. 724 00:47:18,126 --> 00:47:19,626 Bir ara bir araya gelmeliyiz. 725 00:47:20,504 --> 00:47:21,594 Evet Şef. 726 00:47:23,048 --> 00:47:24,718 -Anyang'da mısınız? -Evet. 727 00:47:24,800 --> 00:47:26,550 Ulusal Meclis binasına gelin. 728 00:47:26,635 --> 00:47:28,755 Yeouido'yu mu kastediyorsun? 729 00:47:28,845 --> 00:47:30,845 Ancak biraz zaman alacak. 730 00:47:30,931 --> 00:47:33,351 Ben de. seni göreceğim Üyelerin Ofis Binasında. 731 00:47:33,433 --> 00:47:34,273 Evet efendim. 732 00:47:35,978 --> 00:47:38,188 …iddia makamı onu temize çıkardı 733 00:47:38,272 --> 00:47:40,612 işe alma skandalından. 734 00:47:41,108 --> 00:47:43,438 Meclis üyesi Nam Jae-ik 735 00:47:43,527 --> 00:47:46,487 baskı yapmakla suçlandı finans şirketlerinin oğlunu işe almasına karar verdi. 736 00:47:46,572 --> 00:47:47,662 Ama iddia makamı… 737 00:47:47,739 --> 00:47:50,199 MECLİS ÜYESİ NAM JAE-IK İŞE ALIM SKANDALINDAKİ ŞÜPHELİLER TEMİZLENDİ 738 00:48:08,802 --> 00:48:10,182 Evet, Şef Yardımcısı Kim. 739 00:48:10,262 --> 00:48:12,312 Bütün gün toplantın olduğunu söylemiştin. 740 00:48:12,389 --> 00:48:15,229 Yapacağım. Evet, yanındayım Savcı Hwang şimdi. 741 00:48:15,809 --> 00:48:17,019 Elbette. 742 00:48:19,563 --> 00:48:22,323 Bir meclis üyesi var Nam Jae-ik'in adı oradaydı. 743 00:48:23,150 --> 00:48:25,780 Kendisiyle ilgili yazıyı yeni okudum. 744 00:48:25,861 --> 00:48:27,741 Şüphelerden arındırıldı. 745 00:48:28,322 --> 00:48:31,332 Az önce yönetmene dava açtı Polis Soruşturma Bürosu. 746 00:48:32,326 --> 00:48:33,736 Konseyin müdürü mü? 747 00:48:33,827 --> 00:48:34,787 Evet. 748 00:48:35,704 --> 00:48:39,214 Oğlunun olduğu yönünde söylentiler vardı. Bir bankada yasa dışı olarak işe alındı. 749 00:48:39,791 --> 00:48:41,461 Müdür bizzat araştırdı 750 00:48:41,543 --> 00:48:44,133 ve suçlu olduğu sonucuna vardı bu yüzden davayı iletti. 751 00:48:44,212 --> 00:48:45,802 Bu bir buçuk yıl önceydi. 752 00:48:46,423 --> 00:48:48,553 Ve bugün şüphelerden aklandı. 753 00:48:49,176 --> 00:48:52,176 Ve neden Meclis Üyesi Nam yönetmene dava mı açacaksınız? 754 00:48:52,262 --> 00:48:54,262 Yönetmen diyor onu özellikle hedef aldım 755 00:48:54,348 --> 00:48:57,058 hiçbir kanıt yokken, ve bunun siyasi bir iftira olduğunu söyledi. 756 00:48:58,060 --> 00:48:59,850 Meclis Üyesi Nam değil mi? 757 00:48:59,936 --> 00:49:01,936 Mevzuat Başkanı ve Adalet Komisyonu? 758 00:49:02,022 --> 00:49:03,822 Bu yüzden hedef alındığını söylüyor. 759 00:49:03,899 --> 00:49:07,029 Yeni yasa tasarısı polise izin verse bile daha fazla soruşturma hakkı, 760 00:49:07,110 --> 00:49:10,030 Yasama ve Yargı Komitesi sadece reddedebilir. 761 00:49:10,113 --> 00:49:12,703 Kendisi eski bir savcı olduğundan, 762 00:49:12,783 --> 00:49:14,993 polis onu başkan olarak istemiyor. 763 00:49:15,077 --> 00:49:17,367 Yönetmenin kendisini hedef aldığını iddia ediyor onu bulunduğu yerden çıkarmak için. 764 00:49:17,454 --> 00:49:18,504 Fikri anladın, değil mi? 765 00:49:23,919 --> 00:49:26,589 Bunun üzerine Soruşturma Bürosu soruşturma başlattı bir meclis üyesinin oğlu olup olmadığı 766 00:49:26,672 --> 00:49:28,092 yasadışı olarak işe alındı, 767 00:49:28,173 --> 00:49:29,843 ve bugün şüphelerden aklandı. 768 00:49:30,425 --> 00:49:32,755 Ve meclis üyesi yönetmene dava açtı, 769 00:49:32,844 --> 00:49:34,184 bilerek hedef alındığını söyledi. 770 00:49:34,262 --> 00:49:35,102 Evet, bu kadar. 771 00:49:35,889 --> 00:49:37,019 Peki neden buradayım? 772 00:49:37,849 --> 00:49:40,439 Meclis Üyesi Nam'a gideceğiz. 773 00:49:41,186 --> 00:49:42,436 ve ben onu eğlendireceğim. 774 00:49:42,521 --> 00:49:45,941 Onu sakinleştirmeye ve ikna etmeye çalışacağım suçlamaları düşürmek için. 775 00:49:46,024 --> 00:49:48,324 Ve eğer beni dinlemezse, 776 00:49:48,402 --> 00:49:51,282 ben sana işaret verene kadar bekleyeceksin ve sonra oku 777 00:49:51,363 --> 00:49:52,953 Ceza Kanunu Madde 123. 778 00:49:53,740 --> 00:49:54,870 Yetkinin Kötüye Kullanılması mı? 779 00:49:55,659 --> 00:49:58,409 Ona tam tersini söylememiz gerekmez mi? 780 00:49:58,495 --> 00:50:00,495 Demek istediğim bu. Biz şunu söyleyeceğiz: "Hey..." 781 00:50:01,081 --> 00:50:02,831 Biraz daha resmi olmalıyız. Ona şunu söyle: 782 00:50:02,916 --> 00:50:05,786 "Yönetmeni dava etmek istiyorsunuz Yetkisini kötüye kullandığı için 783 00:50:05,877 --> 00:50:08,207 ama seni hedef alıyor olsa bile..." 784 00:50:11,133 --> 00:50:12,883 "Ama onun seni hedef aldığını söylesen bile, 785 00:50:12,968 --> 00:50:16,718 hala başkanısın Yasama ve Yargı Komisyonu. 786 00:50:16,805 --> 00:50:18,095 Herkesten çok senin bilmelisin 787 00:50:18,181 --> 00:50:21,101 kanıtlamak ne kadar zor birisi yetkisini kötüye kullanmışsa. 788 00:50:21,184 --> 00:50:23,814 Onu dava etmek sana hiçbir şey kazandırmaz." 789 00:50:23,895 --> 00:50:25,685 Bunu ona açıkça söyle. 790 00:50:25,772 --> 00:50:28,862 Ayrıca kendisine süresinin bittiğini hatırlatın. uzun değil, 791 00:50:28,942 --> 00:50:32,242 Soruşturma Bürosu müdürüne dava açmak görevini kaybetmesine neden olabilir. 792 00:50:34,406 --> 00:50:37,366 Müdüre dava açmak polisi mahveder daha detaylı araştırın 793 00:50:37,451 --> 00:50:39,491 bunun sadece bir plan olmadığını kanıtlamak için. 794 00:50:40,078 --> 00:50:43,538 İyi olup olmayacağını sormam gerekmez mi? gerçeği ortaya çıkarırken mi? 795 00:50:44,040 --> 00:50:44,880 Sadece dediğimi yap. 796 00:50:45,959 --> 00:50:46,959 Evet efendim. 797 00:51:13,069 --> 00:51:17,029 MECLİS ÜYESİ NAM JAE-IK 798 00:51:33,507 --> 00:51:34,717 Meclis Üyesi Nam burada, değil mi? 799 00:51:34,800 --> 00:51:37,840 Üzgünüm efendim. ama şu anda onunla tanışamazsın. 800 00:51:37,928 --> 00:51:39,008 Ona burada olduğunu söyleyeceğim. 801 00:51:39,095 --> 00:51:40,135 Sadece bir dakika sürecek. 802 00:51:45,727 --> 00:51:47,397 Evet. Evet efendim. 803 00:51:49,731 --> 00:51:50,901 Artık içeri girebilirsiniz. 804 00:51:54,736 --> 00:51:56,396 -Ona katılacağız… -Efendim. 805 00:52:00,784 --> 00:52:02,244 Ben Woo Tae-ha efendim! 806 00:52:02,327 --> 00:52:03,447 Onu içeri almayın! 807 00:52:17,676 --> 00:52:20,176 Bayan Han'ı tanıyorsunuz, değil mi? Onunla daha önce çalıştın. 808 00:52:20,262 --> 00:52:21,562 Onu iyi tanıyorsun, değil mi? 809 00:52:21,638 --> 00:52:23,718 -Evet. -Burada tek başına olmadığından eminim. 810 00:52:23,807 --> 00:52:26,767 İster yönetmen için olsun ya da Choi Bit, bir şey getirdi. 811 00:52:27,352 --> 00:52:29,772 Elinde tuttuğu zarf. Ne olduğunu öğren. 812 00:52:30,689 --> 00:52:32,359 Ne olduğunu bulmalısın. Anladın mı? 813 00:52:36,653 --> 00:52:39,243 Her şey söylentilerle başladı Bundang bankası bünyesinde 814 00:52:39,322 --> 00:52:41,412 işe alınan yeni çalışanlar hakkında 815 00:52:41,491 --> 00:52:43,661 taramayı bile geçemedikleri halde. 816 00:52:43,743 --> 00:52:46,163 Gyeonggi Nambu polisi Soruşturmayı başlattık, 817 00:52:46,246 --> 00:52:50,456 ve bankaya rüşvet verenler ve bunları alan personel 818 00:52:50,542 --> 00:52:53,042 Seongnam Şubesine iletildi Savcı Ryu'nun olduğu yer. 819 00:52:53,128 --> 00:52:55,298 Evet suçlandılar ve şu anda temyizdeler. 820 00:52:55,380 --> 00:52:57,920 Yeni çalışanlardan biri Meclis Üyesi Nam'ın oğluydu. 821 00:52:58,008 --> 00:53:01,088 Ve söylentiler yayıldı onun anahtar figür olduğunu 822 00:53:01,177 --> 00:53:03,047 ve diğerleri sadece küçük balıklardı. 823 00:53:03,138 --> 00:53:05,768 Böylece araştırmaya başladılar Meclis üyesi Nam da. 824 00:53:05,849 --> 00:53:09,439 Sorun şu ki insanlar şunu söylüyordu: Nambu polisine güvenilemezdi. 825 00:53:09,519 --> 00:53:13,059 Meclis Üyesi'ni öğreneceklerdi Soruşturma sırasında Nam'ın oğlu 826 00:53:13,148 --> 00:53:15,898 ama o kısmı bilerek atlamışlar. 827 00:53:15,984 --> 00:53:17,614 Yani Soruşturma Bürosu 828 00:53:17,694 --> 00:53:20,414 bunun yerine vakayı araştırdım Nambu polisinden. 829 00:53:20,488 --> 00:53:22,818 Ve Savcı Ryu yeniden görevlendirildi. 830 00:53:22,908 --> 00:53:24,448 Peki polisin sonucu ne oldu? 831 00:53:25,035 --> 00:53:25,905 Suçlu. 832 00:53:27,829 --> 00:53:30,579 Ancak Savcı Ryu'ya göre, 833 00:53:30,665 --> 00:53:35,795 araştırmaları biraz eksikti suçlu olduğunu kanıtlamak için. 834 00:53:35,879 --> 00:53:37,839 Bu bir şeye benziyor Gazetecilere söylerdik. 835 00:53:37,923 --> 00:53:39,553 Bu bir duyuru mu yoksa ne? 836 00:53:40,300 --> 00:53:42,140 O zamanlar Meclis Üyesi Nam 837 00:53:42,218 --> 00:53:44,798 sekreteriydi Bütçe ve Hesap Komitesi. 838 00:53:44,888 --> 00:53:47,848 Bütçe ve Hesabın oğlu Komite sekreteri 839 00:53:47,933 --> 00:53:52,653 bir bankada işe alınsa bile elemeyi bile geçemedi. 840 00:53:54,147 --> 00:53:55,977 Ve bu olması gerekiyordu asılsız bir söylenti mi? 841 00:53:58,068 --> 00:54:00,778 Savcı Ryu telefon çağrıları aldı birçok insandan. 842 00:54:00,862 --> 00:54:02,742 Hatta Başsavcılıktan bile. 843 00:54:02,822 --> 00:54:05,412 -Kahretsin. -İlk başta endişelerini dile getirdiler, 844 00:54:05,492 --> 00:54:07,912 ama sonunda hepsi ona sessiz kalmasını söyledi. 845 00:54:10,872 --> 00:54:12,212 Bu ne zamandı? 846 00:54:12,290 --> 00:54:13,420 Geçen Temmuz. 847 00:54:13,500 --> 00:54:15,460 Neyse, Savcı Ryu'nun demek istediği şu 848 00:54:15,961 --> 00:54:19,211 ofisimize transfer edildiğini söyledi Meclis Üyesi Nam'ı araştırırken, 849 00:54:19,297 --> 00:54:23,837 ve onun yerine onun geçtiğini Onu şüphelerden arındıran, 850 00:54:23,927 --> 00:54:26,137 ancak meclis üyesi ve polis buna tepki gösteriyor, 851 00:54:26,221 --> 00:54:27,471 garanti edebilir 852 00:54:28,431 --> 00:54:31,851 herhangi bir soruna neden olmayacağını ofisimiz için. 853 00:54:32,686 --> 00:54:35,606 Ve ben zaten Savcı Ryu'ya söyledim. hakkında konuşmamak 854 00:54:35,689 --> 00:54:38,729 çağrı alma davayla ilgili herhangi birinden. 855 00:54:39,943 --> 00:54:41,863 Çocuklar ne öğrenecek böyle yaşlılardan mı? 856 00:54:43,405 --> 00:54:47,405 Bu çağrıları yapanlar mı? Yoksa ona çenesini kapalı tutmasını söyleyen ben mi? 857 00:54:51,621 --> 00:54:53,671 Yüce Başsavcılık, geçen Temmuz… 858 00:54:55,458 --> 00:54:56,418 O Woo Tae-ha'ydı. 859 00:54:59,129 --> 00:55:02,129 Meclis Üyesi Nam 17. sınıftaydı enstitüde. Woo olabilir mi? 860 00:55:02,757 --> 00:55:04,627 Arada çok uzun yıllar var. 861 00:55:05,802 --> 00:55:07,602 Ona neden söylediler? susmak mı? 862 00:55:08,346 --> 00:55:10,966 Bunu örtbas etmek zorunda kaldılar oğlunun işi alabilmesi için 863 00:55:11,057 --> 00:55:13,097 ve baba olabilir komite başkanı. 864 00:55:13,852 --> 00:55:15,602 O daha kullanışlı Yüce makama bu şekilde. 865 00:55:17,147 --> 00:55:19,517 Ofisimizle alakası yok. Dönem. 866 00:55:20,108 --> 00:55:22,738 ONAY İÇİN BELGELER 867 00:56:09,282 --> 00:56:10,332 Bunu şuraya koy. 868 00:56:24,464 --> 00:56:25,594 Geliyor! 869 00:57:16,182 --> 00:57:20,312 3.400 istihbarat polisi var Bu küçük ülkedeki memurlar. 870 00:57:20,979 --> 00:57:22,899 Ve her gün topladıkları istihbarat 871 00:57:23,648 --> 00:57:25,068 hepsi Choi Bit'e gidiyor. 872 00:57:25,150 --> 00:57:27,070 Gözetlemeyle ilgili istihbarat bile 873 00:57:27,152 --> 00:57:28,322 ve ulusal güvenlik. 874 00:57:30,488 --> 00:57:33,318 Bunun o olmadığından oldukça eminim Direktör şu anda o odada. 875 00:57:34,284 --> 00:57:36,794 Ben olsam buraya gelmezdim bana dava açan bir adamla tanışmak için. 876 00:57:37,787 --> 00:57:40,497 Choi Bit, Han Yeo-jin'i sipariş etmiş olmalı ona bir şey getirmek için. 877 00:57:41,499 --> 00:57:42,669 Nam Jae-ik'in pisliği olmalı. 878 00:57:43,418 --> 00:57:44,958 Kaldıraç olarak kullanabilecekleri bir şey. 879 00:57:46,087 --> 00:57:46,917 Her ne ise, 880 00:57:48,631 --> 00:57:49,471 öğren. 881 00:57:50,216 --> 00:57:52,966 Komite başkanı polisin eline geçemez. 882 00:57:53,052 --> 00:57:54,802 Polise izin versek bile konseyde kendi yollarını bulsunlar 883 00:57:54,888 --> 00:57:56,098 kamuoyu nedeniyle, 884 00:57:56,181 --> 00:57:59,731 Komite teklifi durdurabilir Millet Meclisine ulaşmaktan. 885 00:58:00,351 --> 00:58:03,441 Bir faturanın çeşitli yolları vardır Meclise sunulabilir. 886 00:58:04,355 --> 00:58:06,145 Ama geçilmesinin tek yolu 887 00:58:06,232 --> 00:58:07,692 evet ya da hayır oyu vermektir. 888 00:58:07,775 --> 00:58:11,275 Burada 48 meclis üyesi var baro sınavını kim geçti? 889 00:58:11,362 --> 00:58:12,782 Ve eskiden polis olan 7 kişi. 890 00:58:12,864 --> 00:58:16,414 Kim Sa-hyun başka neden Her gün burada öğle yemeği mi yersiniz? 891 00:58:17,911 --> 00:58:20,501 Ne kadarını gizledin? 892 00:58:21,831 --> 00:58:23,631 Dışarı çıkıp gazetecilerle buluşmalısın. 893 00:58:24,792 --> 00:58:26,882 Herkese söylemelisin 894 00:58:26,961 --> 00:58:30,631 o bir polis temsilcisi konseye kimler katıldı, 895 00:58:30,715 --> 00:58:32,965 bir büronun müdürü, haksız soruşturma nedeniyle dava açıldı. 896 00:58:33,968 --> 00:58:37,138 Meclis üyesini cesaretlendirmeniz gerekmez mi? onu dava etmek, onu durdurmak değil mi? 897 00:58:38,056 --> 00:58:39,176 Sessiz ol. 898 00:58:39,265 --> 00:58:42,845 Soruşturma hakları dediniz bizim bölgemiz, 899 00:58:42,936 --> 00:58:44,476 ve bunun üzerinde tam kontrole sahip olduğumuzu. 900 00:58:45,188 --> 00:58:48,108 Yönetmene dava açılırsa konsey ertelenecek. 901 00:58:48,191 --> 00:58:50,571 Sonra bu çim savaşı ölecek, değil mi? 902 00:58:54,614 --> 00:58:56,374 Veya tamamen durdurulabilir. 903 00:58:57,200 --> 00:58:59,950 Yeni bir soruşturma başlatılabilir açılan dava ile 904 00:59:00,537 --> 00:59:02,207 şef olduğunu ortaya koyuyor konseydeki iddianame 905 00:59:02,288 --> 00:59:03,748 Yolsuzluk yapan bir meclis üyesi için kapak yapıldı. 906 00:59:03,831 --> 00:59:05,751 Ne kadar şerefsiz olursa olsun, 907 00:59:05,833 --> 00:59:07,423 konseyin sonunu getirecek. 908 00:59:07,502 --> 00:59:08,342 Hey! 909 00:59:10,171 --> 00:59:13,171 Sen doğrudan örtbas etme işine karıştın Meclis üyesi Nam'ın yolsuzluğu. 910 00:59:13,258 --> 00:59:16,138 Bu yüzden buraya kendi başına koşmak zorunda kaldın. 911 00:59:16,219 --> 00:59:18,429 dava edilen yönetmen ise bunu yapmadı. 912 00:59:23,393 --> 00:59:24,393 Hayır değil. 913 00:59:29,857 --> 00:59:31,527 Polis tehdit etmeyi seçti 914 00:59:31,609 --> 00:59:33,649 Komite başkanı onu kullanacak. 915 00:59:34,445 --> 00:59:37,735 Sanırım savcılık çoktan seçmişti onun iyiliğini uzun zaman önce kazanmak için. 916 00:59:42,328 --> 00:59:43,998 SAVCI SEO DONG-JAE 917 00:59:44,080 --> 00:59:45,040 Lanet olsun. 918 00:59:54,924 --> 00:59:56,054 Eli boş. 919 00:59:58,177 --> 00:59:59,637 Bağlantılar becerinizin bir parçasıdır. 920 01:00:00,388 --> 01:00:01,388 Kullan onu. 921 01:00:05,476 --> 01:00:07,186 Zarfın içine baktın, değil mi? 922 01:00:07,270 --> 01:00:08,230 Hayır. 923 01:00:10,690 --> 01:00:12,280 Ama neden hiç soru sormuyorsun? 924 01:00:13,610 --> 01:00:15,360 Sana sonra anlatacağım. 925 01:01:11,751 --> 01:01:14,501 Onu bu şekilde kullanmak sorun yaratabilir. 926 01:01:14,587 --> 01:01:16,127 Onu akıllıca kullanmalısın. 927 01:01:16,214 --> 01:01:17,844 Hanjo'dan talep ediyoruz... 928 01:01:18,716 --> 01:01:20,836 Babamı da onlarla birlikte karşılayalım. 929 01:01:21,427 --> 01:01:23,807 Hatta bazı raporları görmem bile gerekebilir bunlardan önce olan. 930 01:01:23,888 --> 01:01:25,468 Aradığınız şey nedir? 931 01:01:25,556 --> 01:01:28,306 Neden bu kadar inatçı olmaya devam etmek zorundasın ve etrafınızdakileri rahatsız mı ediyorsunuz? 932 01:01:28,393 --> 01:01:29,983 Han Yeo-jin yine bizi yenemez. 933 01:01:30,061 --> 01:01:31,731 Bekleyin ve onu ilk kimin bulacağını görün. 934 01:01:31,813 --> 01:01:35,023 Patronuna ihanet etmiş olur ve polis bilgilerinin sızdırılması. 935 01:01:35,108 --> 01:01:37,438 Birisi ondan nasıl bir bilgi alabilir? polisten mi alıyorsunuz? 936 01:01:37,527 --> 01:01:39,567 Düdük çalacak mısın? Peki ne olacak? 937 01:01:40,655 --> 01:01:42,405 Bu yüzden mi ayrıldın? Şiddetli Suçlar Bölümü? 938 01:01:43,157 --> 01:01:48,157 {\an8}Altyazı çevirisi: Liya Choi