1 00:00:43,043 --> 00:00:46,053 TÜM KARAKTERLER, ORGANİZASYONLAR, YERLER VE OLAYLAR 2 00:00:46,129 --> 00:00:48,549 BU DRAMDA TANITILDI TAMAMEN FİKİRDİR 3 00:00:49,883 --> 00:00:52,013 Diyelim ki bir polis memuru meslektaşını öldürdü. 4 00:00:52,510 --> 00:00:55,640 Eğer bu doğru olsaydı, ne olacağını düşünüyorsun? 5 00:00:56,222 --> 00:00:58,272 Vücudu ortaya çıktı fiziksel çatışmanın açık belirtileri, 6 00:00:58,349 --> 00:00:59,519 ama öylece bıraktılar mı? 7 00:00:59,601 --> 00:01:01,521 Seni bulduklarında sana yardım etmeye çalıştılar 8 00:01:01,603 --> 00:01:04,063 ama güçlü bir direnişle karşılaştılar ve sonunda sıyrıklar oluştu. 9 00:01:04,147 --> 00:01:07,977 Savcılık ve polis olaya neden oldu şu ana kadar pek çok sorun yaşandı 10 00:01:08,068 --> 00:01:09,988 ama asla cinayet olmadı meslektaşları arasında. 11 00:01:10,612 --> 00:01:12,992 Davaya hazırlık her şeyden önce gelir. 12 00:01:13,073 --> 00:01:14,703 100 milyar wonun üzerinde para var hesap vermek. 13 00:01:14,783 --> 00:01:17,333 Hissedarlara göstermeliyim 14 00:01:17,410 --> 00:01:20,580 buna karşı bir çözümüm var Ulusal Vergi Servisi. 15 00:01:20,663 --> 00:01:22,083 Hepiniz hazır mısınız? 16 00:01:22,165 --> 00:01:23,455 -Evet efendim. -Evet efendim. 17 00:01:25,043 --> 00:01:26,093 Hadi gidelim. 18 00:01:33,343 --> 00:01:36,433 {\an8}BÖLÜM 4 19 00:01:42,018 --> 00:01:43,388 {\an8}O bir çocuk mu yoksa ne? 20 00:02:06,709 --> 00:02:07,959 {\an8}DENETİM VE DENETLEME KURULU 21 00:02:18,346 --> 00:02:20,966 Önce Başkan'ı görmemiz lazım. Seninle orada buluşuruz. 22 00:02:21,724 --> 00:02:23,064 Oda 302 efendim. 23 00:02:27,355 --> 00:02:29,065 İLK SAVCILIK-POLİS KURULU TOPLANTISI 24 00:03:07,520 --> 00:03:10,480 DOĞU BÖLGE BAŞKANI SAVCILIK MASAÜSTÜ'YÜ ELEŞTİRDİ 25 00:03:17,113 --> 00:03:18,113 Merhaba. 26 00:03:19,282 --> 00:03:21,032 Ben Savcı Hwang Si-mok, hanımefendi. 27 00:03:22,869 --> 00:03:25,119 -Sizinle tanıştığıma memnun oldum hanımefendi. -Sonunda tanıştık. 28 00:03:25,872 --> 00:03:26,712 Ben Choi Bit. 29 00:03:31,836 --> 00:03:33,336 Bu koltukları meslektaşlarınıza mı ayırıyorsunuz? 30 00:03:34,213 --> 00:03:36,093 Bu tarafta mı oturmayı tercih edersiniz? 31 00:03:36,174 --> 00:03:37,764 Hayır, kastettiğim bu değildi. 32 00:03:49,187 --> 00:03:51,107 Seni tekrar görmek güzel. 33 00:03:51,773 --> 00:03:53,783 Bana Seul'e geri döndüğünü söyledi. 34 00:03:54,359 --> 00:03:55,189 Anlıyorum. 35 00:03:55,276 --> 00:03:58,066 İyilik. En azından ona sorabilir misin? çocukları nasıl? 36 00:03:58,154 --> 00:04:00,414 "Şimdi ne kadar büyükler? İkinci çocuğunun olduğunu duydum." 37 00:04:02,408 --> 00:04:03,738 Çocuklarınız nasıl? 38 00:04:04,911 --> 00:04:07,121 İyi gidiyorlar elbette. Yani onlar çocuk. 39 00:04:11,501 --> 00:04:13,961 Isırmayacağım. Hiçbir şey söylemedim bile. 40 00:04:16,381 --> 00:04:18,721 Zaten iyi bir ilişkiniz olmasına sevindim bu çocuklarla. 41 00:04:19,676 --> 00:04:21,296 -Evet hanımefendi. -"Bu çocuklar" mı? 42 00:04:35,608 --> 00:04:37,738 O kadar yer varken burada ne işimiz var? 43 00:04:37,819 --> 00:04:39,649 Hayır dediler Yüce Savcılık'a, 44 00:04:39,737 --> 00:04:42,157 ve gidebileceğimiz gibi değil Ulusal Polis Teşkilatı'na. 45 00:04:42,240 --> 00:04:43,450 Burada herkes rahatsız. 46 00:04:44,158 --> 00:04:45,488 Hepsinin burada olup olmadığını merak ediyorum. 47 00:04:46,953 --> 00:04:48,253 -Tanrım. -Merhaba. 48 00:04:50,581 --> 00:04:52,831 -Ben Kim Sa-hyun. -Tanıştığıma memnun oldum. 49 00:04:55,003 --> 00:04:56,053 Hadi gidelim. 50 00:05:00,508 --> 00:05:01,548 Şimdi fotoğrafını çekeceğim. 51 00:05:02,176 --> 00:05:03,966 Tanrım, bu gerçekten gerekli mi? 52 00:05:04,971 --> 00:05:06,601 Bir, iki, üç. 53 00:05:06,681 --> 00:05:09,521 {\an8}İLK SAVCILIK-POLİS KONSEYİ TOPLANTISI 54 00:05:09,600 --> 00:05:11,520 {\an8}Harika, teşekkürler. 55 00:05:12,145 --> 00:05:14,515 -Fotoğrafı ayrıca göndereceğim. -Gerek yok. 56 00:05:36,002 --> 00:05:37,712 Zaman ayırdığınız için hepinize teşekkür ederim 57 00:05:38,379 --> 00:05:40,259 Yoğun programın dışında burada olmak için. 58 00:05:41,007 --> 00:05:43,337 -Her şeyden önce-- -Biz sadece işimizi yapıyoruz. 59 00:05:43,426 --> 00:05:46,636 sana teşekkür etmeliyiz buraya kadar geldiğin için. 60 00:05:50,892 --> 00:05:53,982 Kısaca değinelim bugün neden buradayız? 61 00:05:54,062 --> 00:05:56,362 Mevcut yönetim gerçekleştirmeye çalışıyor 62 00:05:56,439 --> 00:05:58,019 birçok düzeyde idari reformlar. 63 00:05:58,107 --> 00:06:00,107 Bizi ilgilendiren dört konu var. 64 00:06:00,193 --> 00:06:03,783 Yönetme ve sonlandırma yetkisi kimin elinde? Soruşturma ve tutuklama emri talep ediyor musunuz? 65 00:06:03,863 --> 00:06:05,533 Reform ele alacak bu üç konu. 66 00:06:05,615 --> 00:06:07,985 Ve son olarak tartışacağız kurulması 67 00:06:08,076 --> 00:06:09,946 Kıdemli Devlet Memuru Yolsuzluk Soruşturma Birimi. 68 00:06:10,036 --> 00:06:11,576 Böldüğüm için özür dilerim. 69 00:06:11,662 --> 00:06:14,252 ama hükümet karar verdi hiçbir şeyi değiştirmemek 70 00:06:14,332 --> 00:06:15,962 izin talep etme yetkimiz ile ilgili. 71 00:06:16,042 --> 00:06:17,042 Olduğu gibi tutacaklar 72 00:06:17,126 --> 00:06:19,496 yani onu dışlamamalı mıyız bu tartışmadan mı? 73 00:06:19,587 --> 00:06:21,167 Böldüğüm için özür dilerim. 74 00:06:21,255 --> 00:06:24,465 ama eğer buluşacaksak neden buluşmaya zahmet edelim? Hükümetin teklifini kabul ediyor musunuz? 75 00:06:24,550 --> 00:06:27,100 Sonuçta biz burada değil miyiz? mevcut sorunları tartışmak için 76 00:06:27,178 --> 00:06:29,888 böylece polis ve savcılık yeni bir teklif sunabilir misiniz? 77 00:06:30,640 --> 00:06:32,810 "Hakim tarafından verilen tutuklama emirleri gerekli prosedürler aracılığıyla 78 00:06:32,892 --> 00:06:35,192 -savcının talebi üzerine--" -Elbette biliyorum… 79 00:06:35,269 --> 00:06:37,149 "...sunulacak 80 00:06:37,230 --> 00:06:39,360 Yakalama, gözaltı halinde, 81 00:06:39,440 --> 00:06:42,070 el koyma veya arama." 82 00:06:42,151 --> 00:06:45,201 "Savcının talebi üzerine." 83 00:06:45,696 --> 00:06:48,066 Anayasanın 12,3 maddesi Kore Cumhuriyeti. 84 00:06:48,157 --> 00:06:49,487 Anayasayı değiştirecek miyiz? 85 00:06:49,992 --> 00:06:51,292 Hatırlıyorum 86 00:06:52,870 --> 00:06:55,160 ilk defa Anayasadaki bu satırları okudum. 87 00:06:57,583 --> 00:07:00,173 Bu satırları görmenin tuhaf olduğunu düşündüm Anayasada 88 00:07:01,045 --> 00:07:04,465 memurların hakları olmadığında genel bir kural veya yönetmelik. 89 00:07:04,549 --> 00:07:06,339 Muhtemelen bunun nedeni bu senin ilk seferindi. 90 00:07:06,425 --> 00:07:08,795 Artık buna alışmış olmalısın, değil mi? 91 00:07:08,886 --> 00:07:10,136 Sizce neden öyle? 92 00:07:10,221 --> 00:07:12,061 Çünkü bu çok önemli. 93 00:07:12,557 --> 00:07:14,727 Onu dahil ettiklerini düşünmüyor musun? Anayasada 94 00:07:14,809 --> 00:07:16,849 böylece gelecek nesiller bu kadar kolay değiştirilemez mi? 95 00:07:17,478 --> 00:07:20,978 Savcılık hizmetinin olduğunu sanıyordum çok fazla gücü vardı 96 00:07:21,065 --> 00:07:23,725 hatta heceleyebileceklerini Anayasadaki hakları. 97 00:07:24,235 --> 00:07:26,195 -Bunu orada yazmadık. -Sağ. 98 00:07:26,946 --> 00:07:28,316 İddia makamı değildi. 99 00:07:28,823 --> 00:07:32,123 16 Mayıs darbesini organize edenler öyle yaptı ki sadece savcılar 100 00:07:32,618 --> 00:07:33,448 teminat talebinde bulunabilir. 101 00:07:34,412 --> 00:07:38,332 İlk Anayasa açıkça belirtiyor teminatların istenebileceği 102 00:07:38,416 --> 00:07:40,376 savcılar tarafından veya adli polis memurları. 103 00:07:40,460 --> 00:07:42,880 Ama darbenin arkasında olanlar polisi bu maddeden çıkardı 104 00:07:42,962 --> 00:07:45,342 yasama yetkisi olmamasına rağmen. 105 00:07:46,048 --> 00:07:48,838 Hukuk uzmanları olarak eminim siz savcılarsınızdır. 106 00:07:49,510 --> 00:07:52,600 tamamen farkındalar hukuken ne kadar sorunlu. 107 00:07:53,347 --> 00:07:55,427 Yasal olarak konuşursak, sorunlu olduğunu söyleyemeyiz. 108 00:07:55,516 --> 00:07:58,766 Değişiklik yapıldığı doğrudur askeri darbenin arkasındakiler tarafından 109 00:07:58,853 --> 00:08:02,153 ancak Yüksek Kurul Ulusal Yeniden Yapılanma izni verildi 110 00:08:02,231 --> 00:08:05,361 yasama, yargı, ve idari yetkiler 111 00:08:05,443 --> 00:08:07,113 Hakkında Kanun aracılığıyla Olağanüstü Tedbirler 112 00:08:07,195 --> 00:08:11,485 Ne olmuş? Onayladığını mı söylüyorsun Olağanüstü Tedbirler Hakkında Kanun? 113 00:08:12,116 --> 00:08:12,946 Hayır. 114 00:08:13,493 --> 00:08:15,873 Adil olmayan bir yasaydı bu asla var olmamalıydı, 115 00:08:16,370 --> 00:08:18,410 ama varlığını inkar edemeyiz. 116 00:08:18,498 --> 00:08:22,038 Doğrusunu söylemek gerekirse, hukuki açıdan problemli değil. 117 00:08:22,126 --> 00:08:24,626 Ama kesinlikle sorunlu Tarihsel olarak bakıldığında. 118 00:08:26,047 --> 00:08:30,087 Üstelik bu özel hüküm değişmeden kaldı 119 00:08:30,176 --> 00:08:34,096 dört anayasa değişikliğine rağmen 1969'dan bu yana gerçekleşen olaylar, 120 00:08:34,180 --> 00:08:36,180 yani madde olduğu gibi kalmalıdır. 121 00:08:36,766 --> 00:08:39,346 Ama kendin söyledin bu adaletsiz bir yasadır. 122 00:08:39,852 --> 00:08:42,362 Sizce neden değişmedi? 50 uzun yıl boyunca mı? 123 00:08:43,397 --> 00:08:46,647 Bu soru bana bir vakayı hatırlattı. 124 00:08:46,734 --> 00:08:49,454 yürütmemiz gerekiyordu bir avukatın aranması ve el konulması. 125 00:08:49,529 --> 00:08:51,569 Avukat neden polisin hedefi haline mi geldi? 126 00:08:52,240 --> 00:08:53,870 Özel bir ajansla anlaştı 127 00:08:53,950 --> 00:08:56,660 ve bir operasyon gerçekleştirdik yasadışı bir kumar şirketine karşı. 128 00:08:57,245 --> 00:08:59,495 Ama ondan sonra 129 00:08:59,580 --> 00:09:02,580 bu avukat yaklaştı bildirdiği şirket, 130 00:09:02,667 --> 00:09:06,247 suçlamaları düşürmelerini teklif etti, ve büyük bir anlaşmayla uzaklaştı. 131 00:09:07,255 --> 00:09:09,165 Yasadışı bir faaliyeti bildirme asla onun hedefi olmadı. 132 00:09:09,840 --> 00:09:11,470 Yerleşim parasının peşindeydi. 133 00:09:11,551 --> 00:09:13,471 Bunu defalarca yaptı. 134 00:09:14,470 --> 00:09:16,720 Eminim ikiniz de biliyorsunuzdur kimden bahsediyorum. 135 00:09:17,306 --> 00:09:19,346 O sizin doğrudan amiriniz değil miydi? 136 00:09:19,976 --> 00:09:21,976 Onunla hiç tanışmadım. ve bu on yıldan fazla bir süre önce oldu. 137 00:09:22,061 --> 00:09:23,481 Evet, on yıldan fazla bir süre önce oldu. 138 00:09:23,563 --> 00:09:26,233 Davayı nasıl bilebilirim? eğer on yıldan fazla bir süre önce olmuşsa? 139 00:09:26,941 --> 00:09:28,401 bunu biliyorum 140 00:09:29,151 --> 00:09:32,321 çünkü polise dava açtı birkaç yıl sonra hasarlar için. 141 00:09:32,405 --> 00:09:34,945 Polis olduğunu iddia etti haksız yere onu hedef aldı 142 00:09:35,032 --> 00:09:37,412 çünkü tutuyorlardı ona karşı bir kin 143 00:09:37,493 --> 00:09:39,503 her zaman iddia makamını temsil ettiği için 144 00:09:39,579 --> 00:09:42,499 ile kafa kafaya çarpıştıklarında Soruşturma yetkisi nedeniyle kovuşturma 145 00:09:43,416 --> 00:09:45,246 Doğru ama yine de davayı kaybetti. 146 00:09:45,334 --> 00:09:47,804 İtirazını bile kaybetti peki neden bu konuyu gündeme getirelim ki? 147 00:09:47,878 --> 00:09:49,588 İtirazını kaybettiğini biliyorsun. 148 00:09:49,672 --> 00:09:52,972 yani onun nasıl bunu başardığını da biliyor olmalısın polise dava açmak. 149 00:09:53,050 --> 00:09:56,050 Bir çocuk bile bilir bize izin verilmesi gerektiğini 150 00:09:56,137 --> 00:09:59,387 ofisini aramak ve erişmek için banka hesaplarını sorgulamadan. 151 00:09:59,473 --> 00:10:01,603 Ancak hiçbir şey yapamadık. 152 00:10:01,684 --> 00:10:03,734 Çünkü ulaşamadık arama emri çıkarıldı. 153 00:10:03,811 --> 00:10:05,771 Polis çok sayıda talepte bulundu, 154 00:10:05,855 --> 00:10:07,515 ancak savcılık onları reddetmeye devam etti. 155 00:10:08,858 --> 00:10:11,188 Eski bir meslektaşınızı korumak hakkında konuşun. 156 00:10:11,861 --> 00:10:13,651 Utanman gerekmiyor mu? 157 00:10:14,488 --> 00:10:16,738 Eğer durum böyle olsaydı, Onu sonuna kadar korurduk. 158 00:10:17,658 --> 00:10:20,618 Tebligat o tarihte yayınlandı başka bir savcıya teslim edildi. 159 00:10:20,703 --> 00:10:24,503 Doğru ama dava çıkınca beraat etti savcılığa sevk edildi. 160 00:10:24,582 --> 00:10:25,582 Dava kapandı. 161 00:10:33,382 --> 00:10:35,132 16 Mayıs darbesinden bahsettiniz 162 00:10:36,177 --> 00:10:39,057 ve hatta on yıl önceki durum. Sürekli eski günlerden bahsediyorsun. 163 00:10:39,555 --> 00:10:43,095 Geçmiş hakkında konuşamaz mıyız? çünkü işler çok daha iyi hale geldi? 164 00:10:43,809 --> 00:10:47,189 O zaman bir vakadan bahsedebilir miyim? şu anda üzerinde çalışıyoruz? 165 00:10:48,648 --> 00:10:50,358 Bu birkaç gün önce oldu. 166 00:10:51,859 --> 00:10:55,569 Eminim herkes burada hiçbir zaman kiralama dolandırıcılığının kurbanı olmadı 167 00:10:57,239 --> 00:11:00,079 kanunu ezbere bildiğin için ve çok akıllılar. 168 00:11:10,294 --> 00:11:11,924 -Merhaba. -Üzgünüm. 169 00:11:12,505 --> 00:11:14,085 İşverenimin öğrenmesini istemiyorum. 170 00:11:14,173 --> 00:11:15,593 Tanrım, endişelenme. 171 00:11:16,092 --> 00:11:20,352 Kontrol etmem gereken bir şey var. 172 00:11:20,429 --> 00:11:22,679 Sahte ev sahibiyle tanıştığını söylemiştin kira sözleşmesini imzalarken. 173 00:11:22,765 --> 00:11:23,885 Bu adam mıydı? 174 00:11:25,601 --> 00:11:26,771 Evet, o. 175 00:11:27,520 --> 00:11:28,350 Onu yakaladın mı? 176 00:11:29,438 --> 00:11:30,728 Hayır, onu yakalamalıyız. 177 00:11:30,815 --> 00:11:35,355 Mesele şu ki, detaylar oldukça farklı 178 00:11:35,444 --> 00:11:37,664 profildeki bilgilerden onunla ilgiliydik, 179 00:11:37,738 --> 00:11:40,238 bu yüzden doğrulamak zorunda kaldık aynı adam olup olmadığı. 180 00:11:43,244 --> 00:11:45,004 Bu kadar parayı biriktirmem on yılımı aldı. 181 00:11:45,746 --> 00:11:47,456 Ve tüm bu para bir günde ortadan kayboldu. 182 00:11:49,542 --> 00:11:51,712 Çok fazla bir şey istemiyorum, değil mi? 183 00:11:52,211 --> 00:11:55,171 Bu sadece kiralık bir stüdyo daire. Tanrı aşkına. 184 00:11:56,590 --> 00:11:58,380 Her şeyi iyice kontrol ettim. 185 00:11:59,135 --> 00:12:01,635 Bunun bir dolandırıcılık olabileceğini duydum ev sahibiyle kendin ilgilen, 186 00:12:02,430 --> 00:12:04,010 bu yüzden bunu bir emlakçı aracılığıyla yaptım. 187 00:12:04,098 --> 00:12:04,928 Sağ. 188 00:12:05,015 --> 00:12:06,925 Ve emin oldum ev sahibiyle şahsen görüşmek 189 00:12:07,560 --> 00:12:10,440 ve hatta kimlik kartını bile kontrol etti kira kontratını imzalamadan önce. 190 00:12:11,939 --> 00:12:15,069 Kapıya güvenlik görevlisi yerleştireceğini söyledi benim için çünkü bir tane yok 191 00:12:15,776 --> 00:12:18,196 tehlikeli olabilir Yalnız yaşayan bir kadın için. 192 00:12:18,279 --> 00:12:20,989 Bu yüzden şanslı olduğumu düşündüm Böyle harika bir ev sahibiyle tanışmış olmak. 193 00:12:22,074 --> 00:12:23,954 Bütün bunların sahte olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. 194 00:12:25,327 --> 00:12:27,077 Tanrım, o piç. 195 00:12:27,163 --> 00:12:29,083 Şüpheli Bogwang-dong'daki ajansta. 196 00:12:29,165 --> 00:12:31,035 Saat onda, ancak değişebilir. 197 00:12:31,125 --> 00:12:32,205 Tamam, işte başlıyoruz! 198 00:12:40,593 --> 00:12:41,973 Bak, orada. 199 00:12:43,304 --> 00:12:45,724 -Bu o mu? -Hiçbir şey göremiyorum. 200 00:12:46,223 --> 00:12:48,563 -HAYIR? -Hayır, o değil. 201 00:12:50,478 --> 00:12:52,478 Saat onda burada olması gerekiyordu. 202 00:12:54,023 --> 00:12:55,523 Gidip neler olduğunu öğreneyim mi? 203 00:12:58,611 --> 00:12:59,451 Evet, git. 204 00:13:00,279 --> 00:13:02,569 Hey, İstihbarat Birimi'ne söyle arabada kalmak. 205 00:13:02,656 --> 00:13:03,946 Bizi yakalayabilirler. 206 00:13:04,533 --> 00:13:05,833 Anladım. 207 00:13:27,181 --> 00:13:28,521 UNNAMU EMLAK AJANSI 208 00:13:54,416 --> 00:13:55,826 Lanet olsun. 209 00:13:55,918 --> 00:13:57,498 Çocuklar! 210 00:13:59,588 --> 00:14:00,918 -Hey, çabuk! -Hadi! 211 00:14:02,424 --> 00:14:03,554 Bok. 212 00:14:05,052 --> 00:14:06,392 -Bu taraftan! -Hey! 213 00:14:16,480 --> 00:14:18,440 -Hey! O tarafa gitti. -Kahretsin. 214 00:14:19,608 --> 00:14:20,688 Bok. 215 00:14:23,612 --> 00:14:24,572 Kahretsin. 216 00:14:26,615 --> 00:14:28,275 -İyi misin? -Sadece git. Acele etmek! 217 00:14:28,868 --> 00:14:30,158 -Lanet olsun. -Lanet olsun. 218 00:14:35,165 --> 00:14:37,375 -Hey. -Tanrım. 219 00:14:45,467 --> 00:14:47,137 -Onu kaybettik. -Ne? 220 00:14:48,178 --> 00:14:49,968 Hey, üzerinden atla. 221 00:14:50,055 --> 00:14:52,095 -Hadi ama! -Üzerinden atla. Acele etmek! 222 00:14:56,562 --> 00:14:58,982 -İçeri gir. Git! -Evet efendim. 223 00:14:59,523 --> 00:15:00,363 Evet. 224 00:15:03,527 --> 00:15:04,737 Bir saniye lütfen. 225 00:15:05,237 --> 00:15:08,117 Kaptan, savcılık bizi istiyor Saldırganı onlara ulaştırmak için. 226 00:15:08,198 --> 00:15:10,408 - Adamlara bunu yapmalarını söyleyeyim mi? -Ne saldırganı? 227 00:15:10,492 --> 00:15:12,492 Nezarethanemizdeki adam bir arkadaşını bıçakladığı için. 228 00:15:12,578 --> 00:15:14,368 Batı Bölge Ofisi bizden şunu istiyor: 229 00:15:14,455 --> 00:15:16,285 Eğer ona ihtiyaçları varsa, gelip onu almalarını söyle. 230 00:15:16,373 --> 00:15:18,833 Bize emir vermeye nasıl cesaret ederler? onu onlara getirmek için mi? Deli gibi meşgulüz. 231 00:15:18,918 --> 00:15:21,498 Son derece meşgul olduklarını söylediler ve işbirliğimizi istedi. 232 00:15:21,587 --> 00:15:23,507 Gece nöbetçisi bana ne yapacağımı soruyor. 233 00:15:23,589 --> 00:15:24,759 -Ona ne söylemeliyim? -Hey! 234 00:15:24,840 --> 00:15:28,930 Hey, onların olması gerekiyordu şüphelileri kendileri nakletmek. 235 00:15:29,011 --> 00:15:30,681 Neden hâlâ bize patronluk taslıyorlar? 236 00:15:30,763 --> 00:15:32,013 Kanun uzun zaman önce değişti. 237 00:15:32,097 --> 00:15:35,017 -Sonra-- -Müfettişlerine bunu yaptırın! 238 00:15:35,100 --> 00:15:35,940 Evet efendim. 239 00:15:36,852 --> 00:15:38,942 -Evet, yani... - Orada değil mi? 240 00:15:39,021 --> 00:15:42,231 Durun, bu... Kaptan, bu o! 241 00:15:42,316 --> 00:15:44,026 Merhaba Jang Geon. Geon! 242 00:15:44,109 --> 00:15:46,489 -Bu taraftan! -Acele etmek! 243 00:15:46,570 --> 00:15:47,530 Hadi! 244 00:15:48,030 --> 00:15:49,780 Buraya gel, seni piç! 245 00:15:49,865 --> 00:15:50,945 Dolandırıcıyı yakaladık. 246 00:15:51,951 --> 00:15:53,451 Bütün gece uyanık kaldık ve onu yakaladık. 247 00:15:54,578 --> 00:15:55,578 Onu yakaladık 248 00:15:56,246 --> 00:15:57,866 ancak arama emri hala yayınlanmadı. 249 00:15:58,457 --> 00:16:01,377 Batı Ofisi bize yürütmemizi söyledi ek soruşturma, 250 00:16:01,460 --> 00:16:03,840 bu yüzden başka bir rapor sunduk tüm delillerle 251 00:16:03,921 --> 00:16:07,591 sahte kimliğinin bir kopyası da dahil kayıt defteri ve mağdurun ifadesi. 252 00:16:07,675 --> 00:16:09,335 Ve hala elimizde yok tutuklama emri. 253 00:16:10,636 --> 00:16:13,346 Gerçek ev sahibi mülkü listeledi aylık kira için, ama o pislik 254 00:16:14,181 --> 00:16:15,851 emlakçıyla gizli anlaşma yaptı ve öyle davrandı 255 00:16:15,933 --> 00:16:18,563 onu çeviren ev sahibi oydu depozito esasına göre kiraya verilecektir. 256 00:16:18,644 --> 00:16:20,564 Daha sonra depozitoyla birlikte kaçtı. 257 00:16:21,689 --> 00:16:23,649 Altı aile bu planın kurbanı oldu. 258 00:16:24,233 --> 00:16:27,113 Gördüğünüz gibi 250 milyon won bazı insanlar için çok fazla para olmayabilir, 259 00:16:27,695 --> 00:16:29,655 ama kurbanlar sahip oldukları her şeyi kaybettiler. 260 00:16:30,406 --> 00:16:31,776 Ömür boyu tasarruflarının yanı sıra, 261 00:16:31,865 --> 00:16:34,025 kredi bile çektiler. Gerçekten sahip oldukları tek şey buydu. 262 00:16:35,285 --> 00:16:37,495 Onu ne zaman bırakacaksın? 263 00:16:37,579 --> 00:16:39,079 Bu gece yarısından sonra. 264 00:16:39,164 --> 00:16:41,634 Gitmesine izin vermemiz gerekecek o zamana kadar emir çıkarılmazsa. 265 00:16:42,501 --> 00:16:44,591 Geçtiğimiz 15 yılda hiçbir şey değişmedi. 266 00:16:47,339 --> 00:16:50,379 Eskiden, savcılar polise emir verirdi 267 00:16:50,467 --> 00:16:51,837 şüphelileri getirip almak. 268 00:16:52,386 --> 00:16:55,346 Bunu yapmayı reddeden bir subay ve neden böyle olmamız gerektiğini sorguladık 269 00:16:55,431 --> 00:16:58,231 savcılığın emri ve çağrısıyla hapis cezası aldı. 270 00:16:58,308 --> 00:17:01,398 Bu 15 yıl önce oldu. 271 00:17:02,062 --> 00:17:04,572 Kısa bir süre sonra bu maddeyi kaldırdık. polisin görevi hakkında 272 00:17:04,648 --> 00:17:06,528 savcılığın emirlerine uymak. 273 00:17:07,234 --> 00:17:08,614 Hiçbir şey değişmemiş gibi görünüyor. 274 00:17:09,778 --> 00:17:12,608 Dedektif Jang Geon, değil mi? 275 00:17:12,698 --> 00:17:14,528 -Evet. -Bir yanlış anlaşılmaydı. 276 00:17:15,409 --> 00:17:17,409 Ne demek istiyorsunuz efendim? 277 00:17:17,494 --> 00:17:19,414 Neden böyle bir yanlış anlaşılmanın ortaya çıktığını anlıyorum. 278 00:17:19,496 --> 00:17:23,286 ama bunun gibi şüpheli bir nakil emri artık var olmayan bir gelenektir. 279 00:17:23,834 --> 00:17:26,424 Artık polise emir vermiyoruz böyle şeylerle ilgilenmek 280 00:17:26,503 --> 00:17:30,093 ve saklanacak kadar önemsiz değiller bizim için bunu yapmayı reddettiğine dair bir emir. 281 00:17:30,883 --> 00:17:34,303 O memur hapis cezasına çarptırıldı o zamanın kanunlarına göre. 282 00:17:35,804 --> 00:17:38,564 Ne kadar nefret etsen de ya da gururunun ne kadar incindiğini, 283 00:17:38,640 --> 00:17:42,480 polis itaat etmek zorundaydı O zaman savcılığın emirleri vardı. 284 00:17:42,561 --> 00:17:44,811 Mahkeme onu suçlu buldu yasaya göre. 285 00:17:44,897 --> 00:17:48,397 Sanki kasıtlı olarak yapmışız gibi davranmayın. masum bir polis memuruna kötü muamele etti. 286 00:17:48,484 --> 00:17:50,284 Şu anda seni rahatsız eden şey bu mu? 287 00:17:50,360 --> 00:17:52,320 Varant almak bizim için zaten baş ağrısıdır. 288 00:17:52,404 --> 00:17:55,324 Ve sen teslim edemeyeceğini söylüyorsun izin isteme yetkiniz var mı? 289 00:17:58,243 --> 00:17:59,083 Bay. Hwang. 290 00:18:00,204 --> 00:18:01,374 O savcı. 291 00:18:01,455 --> 00:18:05,035 Bahsettiğinde rütbesi düşürüldü Bir radyo programında dış baskı. 292 00:18:19,264 --> 00:18:21,894 Bugün sabah Moskova'dan daha soğuk. 293 00:18:21,975 --> 00:18:23,685 Günaydın dinleyiciler. 294 00:18:23,769 --> 00:18:27,269 Şu anda Seul'de, eksi 16 santigrat derece 295 00:18:27,356 --> 00:18:29,226 ve eksi 10 santigrat derece Moskova'da. 296 00:18:29,316 --> 00:18:30,686 Yani Seul daha soğuk… 297 00:18:30,776 --> 00:18:32,686 LEE HA-NI'NİN GÜNCEL OLAYLAR DERGİSİ 298 00:18:35,948 --> 00:18:38,618 Aynı gün, Şef Yardımcısı beni ofisine çağırdı 299 00:18:38,700 --> 00:18:40,200 ve beni şaşırtan bir şey söyledi. 300 00:18:40,285 --> 00:18:42,905 "Meclis üyesinin avukatı eskiden başsavcıydı 301 00:18:42,996 --> 00:18:44,706 bu yüzden onu doğrudan aramayın." 302 00:18:44,790 --> 00:18:47,330 Ayrıca meclis üyesinin de şunu söyledi bu sorunla nasıl başa çıktığımdan şikayetçi oldum, 303 00:18:47,417 --> 00:18:49,997 ve bana kaldırmam söylendi listeden bazı kanıtlar. 304 00:18:50,087 --> 00:18:52,917 Asistan tarafından emredildiniz başsavcı bazı delilleri kaldıracak 305 00:18:53,006 --> 00:18:54,626 -sadece bir şikayet yüzünden mi? -Evet. 306 00:18:55,134 --> 00:18:57,804 Ona avukatların zaten listenin kopyaları oluşturulmuş 307 00:18:57,886 --> 00:18:59,756 {\an8ve bu artık bizim elimizde değil. 308 00:18:59,847 --> 00:19:01,767 {\an8Ben de ona sordum bunun sorumluluğunu kim üstlenir? 309 00:19:01,849 --> 00:19:03,679 {\an8insanlar bunu öğrenirse savcılık onu kaldırdı, 310 00:19:03,767 --> 00:19:06,187 {\an8ancak kanıtlar ortaya çıktı sonunda kaldırılıyor. 311 00:19:06,270 --> 00:19:08,900 Fakat o zaman kanıt zaten 312 00:19:08,981 --> 00:19:11,481 sanıklara açıklandı, yani savcılar… 313 00:19:17,156 --> 00:19:19,576 150.000 polis memuru var bu ülkede. 314 00:19:20,242 --> 00:19:23,582 Yüzde biri diyelim Arama emri isterken hata yapmak. 315 00:19:23,662 --> 00:19:24,662 Bu 1.500 polis demektir. 316 00:19:25,581 --> 00:19:28,501 Tüm savcılık teşkilatı Yaklaşık 2000 savcıdan oluşuyor. 317 00:19:28,584 --> 00:19:31,134 görmeye mi çalışıyorsun kim daha nitelikli? 318 00:19:31,211 --> 00:19:32,501 Hayır, kastettiğim bu değildi. 319 00:19:32,588 --> 00:19:35,218 Kaç savcının olduğundan bahsettiniz. ve polis memurları var. 320 00:19:35,299 --> 00:19:38,049 Daha nitelikli olduğunu ima ettin bu sayılara dayanarak. 321 00:19:38,135 --> 00:19:40,255 "Bizden daha iyi değilsin." Stratejiniz bu mu? 322 00:19:40,345 --> 00:19:41,465 Devam etmeli miyiz? 323 00:19:41,555 --> 00:19:43,965 Peki, iddia makamının yetkisi 324 00:19:44,725 --> 00:19:46,635 onların yetkisinde yatıyor davaları takip etmemek, 325 00:19:46,727 --> 00:19:48,767 onların suçlarında değil savcılık makamı. 326 00:19:48,854 --> 00:19:51,524 Eğer savcılık süreci bir emirle başlar, 327 00:19:51,607 --> 00:19:54,937 yetki tek kişi tarafından kullanılmalıdır Bu, yetkinin bu şekilde kötüye kullanılmasını önleyebilir. 328 00:19:55,027 --> 00:19:57,607 Bu yüzden sana bu soruyu sormam gerekiyor. 329 00:19:57,696 --> 00:20:00,276 Varant isteme yetkisine sahip, baskıyla karşılaşacaksın 330 00:20:00,365 --> 00:20:02,025 dava açmak veya bazı davaları kovuşturmamak. 331 00:20:02,117 --> 00:20:04,577 Polis bununla nasıl başa çıkmayı planlıyor? 332 00:20:04,661 --> 00:20:06,751 Bu da bizim kaygılarımızdan biri. 333 00:20:06,830 --> 00:20:08,750 Bu yüzden getirmeyi düşünüyoruz 334 00:20:08,832 --> 00:20:10,752 hukuk uzmanları bir denetim sistemi geliştirmek için-- 335 00:20:10,834 --> 00:20:13,254 Hukuki bilgi eksikliği sorun değil bizim durumumuzda görüldüğü gibi. 336 00:20:13,337 --> 00:20:14,957 Eğer bu tartışmayı istiyorsak 337 00:20:15,797 --> 00:20:18,297 verimli biri olmak anlamlı bir değişime yol açan, 338 00:20:18,383 --> 00:20:19,843 örnekleyebilmemiz gerekiyor 339 00:20:19,927 --> 00:20:22,217 en az bir fark iki örgüt arasında. 340 00:20:22,304 --> 00:20:24,604 Farklı bir doktora görünmelisin farklı muamele görmek için. 341 00:20:24,681 --> 00:20:27,101 Peki ya yeni doktor bir şarlatansa? 342 00:20:27,184 --> 00:20:29,354 -Ne? Şarlatan mı? -Bay. Sakin ol. 343 00:20:29,436 --> 00:20:31,056 Burada şarlatan kim? 344 00:20:31,146 --> 00:20:33,856 -Bizi mi arıyorsun-- -Yeter. 345 00:20:33,941 --> 00:20:36,151 Eğer böyle kavga edeceksek, unut gitsin. 346 00:20:36,235 --> 00:20:38,485 Bu bir toplantı değil. Sadece birbirimizi üzüyoruz. 347 00:20:39,071 --> 00:20:41,821 Polis soruyor Varant talep etme yetkisi için, 348 00:20:41,907 --> 00:20:43,277 emir çıkarmamak. 349 00:20:43,367 --> 00:20:45,407 Biz söylemiyoruz Hukuki karar vereceğiz. 350 00:20:45,494 --> 00:20:47,964 Sadece doğrudan anlaşmak istiyoruz mahkemeyle. 351 00:20:48,038 --> 00:20:49,868 Yetki devredilirse polise, 352 00:20:49,957 --> 00:20:51,957 polis kesinlikle güçlerini kötüye kullanmak. 353 00:20:52,042 --> 00:20:54,252 Davalar için tutuklama yapmak isteyeceksiniz 354 00:20:54,336 --> 00:20:55,706 Araştırmak için çok çalıştın. 355 00:20:55,796 --> 00:20:57,336 Bunun olmasını önlemek için buradayız. 356 00:20:57,422 --> 00:21:00,302 İnsanları korumak istediğin için mi? Savcı arkadaşlarınız değil mi? 357 00:21:00,968 --> 00:21:02,888 Eğer yanlış bir şey varsa emriyle, 358 00:21:02,970 --> 00:21:04,810 mahkeme reddedecek yani endişelenme. 359 00:21:04,888 --> 00:21:07,468 Mahkemenin prosedürü şu şekilde birkaç kutuyu işaretliyorum. 360 00:21:07,557 --> 00:21:09,767 Ve tüm varantlar ihlal ediliyor anayasal haklar. 361 00:21:10,769 --> 00:21:13,229 Polisin rapor ettiği bir adım iyice incelenir 362 00:21:13,313 --> 00:21:14,403 kesinlikle gereklidir. 363 00:21:14,940 --> 00:21:18,490 Bana biraz zaman ver. İddianame mi şimdi bir insan hakları örgütü mü? 364 00:21:18,568 --> 00:21:20,858 Sokaktaki herkese sorun. 365 00:21:21,571 --> 00:21:25,201 Herkes bu durumları bilir İddia makamı insan haklarını ihlal etti. 366 00:21:25,284 --> 00:21:26,834 Demek istediğim tam olarak bu. 367 00:21:27,494 --> 00:21:29,044 İnsan haklarıyla doğrudan bağlantılıdır. 368 00:21:29,121 --> 00:21:32,001 Bizim durumumuzda yüksek rütbeliler var. halkın gözü önünde olan memurlar, 369 00:21:32,082 --> 00:21:34,582 ama polis daha yakından çalışıyor insanlarla. 370 00:21:34,668 --> 00:21:37,958 Polis suçlandı çok daha fazla vaka var ama insanların hiçbir fikri yok. 371 00:21:38,046 --> 00:21:39,546 Neden? Çünkü haberlere çıkmıyorlar. 372 00:21:39,631 --> 00:21:41,261 Çünkü onlardan çok fazla var. 373 00:21:41,842 --> 00:21:44,642 Demek istediğim şu ki, Varantların gereğinden fazla ihraç edilmesi kuvvetle muhtemeldir. 374 00:21:44,720 --> 00:21:47,310 İnsan hakları ne olacak? acı çeken insanlar 375 00:21:47,389 --> 00:21:48,349 Tutuklu emirler nedeniyle mi? 376 00:21:48,432 --> 00:21:50,812 Anayasa Mahkemesi'ne götürün. 377 00:21:50,892 --> 00:21:54,152 Anayasayı değiştirmeniz gerekiyorsa, Anayasa Mahkemesi'ne gidin. 378 00:21:54,229 --> 00:21:55,649 Yeterli! Gitmeliyiz. 379 00:21:56,732 --> 00:21:58,032 Hadi tamamlayalım. 380 00:21:58,108 --> 00:21:59,778 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 381 00:21:59,860 --> 00:22:01,530 Direktör, görüşünüz için teşekkür ederiz. 382 00:22:01,611 --> 00:22:03,031 Şef Choi, Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum. 383 00:22:03,113 --> 00:22:05,663 Genel seçime kadar vaktimiz var bir karar vermek için, 384 00:22:05,741 --> 00:22:07,331 -o halde bu konuyu burada kapatalım. -Elbette. 385 00:22:07,409 --> 00:22:09,869 Bir sonraki toplantımıza gelince, başka bir zaman planlayacağız. 386 00:22:11,371 --> 00:22:13,791 -O halde gidiyoruz. -Geldiğiniz için teşekkür ederim. 387 00:22:31,892 --> 00:22:33,442 -Ne tür bir aptal... -Efendim. 388 00:22:35,312 --> 00:22:36,312 Kahretsin. 389 00:22:40,275 --> 00:22:42,275 Arama emrini kim saklıyor? onları kışkırtmak için mi? 390 00:22:42,360 --> 00:22:44,200 O dedektife körü körüne güvenmeyin. 391 00:22:44,279 --> 00:22:45,449 Zaman değişti. 392 00:22:45,530 --> 00:22:47,320 Arama emrini kim alıkoyabilir? sırf misilleme yapmak için mi? 393 00:22:47,407 --> 00:22:50,407 Eminim güvendikleri için reddedilmiştir kurban üzerinde yarım yamalak bir iş yaptı. 394 00:22:50,494 --> 00:22:51,834 Hangi savcılık? 395 00:22:51,912 --> 00:22:53,212 Hangi istasyondan? 396 00:22:53,288 --> 00:22:54,828 Sanırım Yongsan Karakoluydu. 397 00:22:55,665 --> 00:22:57,075 O zaman batı ofisi. 398 00:22:57,167 --> 00:23:00,207 Oradaki şef kim? Ben Chae-gyun mu? 399 00:23:00,295 --> 00:23:01,795 Bu neden önemli? Ne yapacaksın? 400 00:23:01,880 --> 00:23:03,050 Onları rahat bırakın. 401 00:23:05,842 --> 00:23:08,262 Tanrım, onlara söyleyemeyiz sadece o lanet emri çıkartmak için. 402 00:23:08,345 --> 00:23:10,555 Eğer aniden onu çıkarırsak bunca zaman sonra 403 00:23:10,639 --> 00:23:11,889 sırf bu konuyu gündeme getirdikleri için, 404 00:23:11,973 --> 00:23:13,983 suçlamalarını kabul edeceğiz. 405 00:23:14,059 --> 00:23:17,689 Bu işi sorumlu savcıya bırakın. Eğer içeri girersen, iftiraya uğrayacaksın. 406 00:23:18,605 --> 00:23:20,935 Ya onu gerçekten bırakmak zorunda kalırlarsa? Kiralık dolandırıcı. 407 00:23:21,441 --> 00:23:23,781 Hey, eskiden çalışıyordun Batı ofisinde. 408 00:23:23,860 --> 00:23:25,360 - Orada kimseyi tanıyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 409 00:23:25,445 --> 00:23:27,695 -Ne zaman transfer oldun? -İki yıl önce. 410 00:23:27,781 --> 00:23:29,951 Eski iş arkadaşlarının hepsi da gitmiş olmalı. 411 00:23:30,033 --> 00:23:32,543 Devam etmek. Tanıdığım biri var. 412 00:23:32,619 --> 00:23:33,999 DSÖ? 413 00:23:34,996 --> 00:23:36,076 Boş ver. 414 00:23:37,249 --> 00:23:39,039 O toplantı çok yoğundu. Artık açlıktan ölüyorum. 415 00:23:39,126 --> 00:23:40,916 Hey, buralarda yiyecek ne var? 416 00:23:41,002 --> 00:23:43,212 El yapımı burgerci gördüm ana girişin hemen yanında. 417 00:23:43,296 --> 00:23:44,756 Bunda boğulacağım. Başka bir şey? 418 00:23:44,840 --> 00:23:47,010 Pirinç kaseli bir yer gördüm Burger lokantasına 20 m uzaklıkta. 419 00:23:47,092 --> 00:23:48,842 Çok sıcak bir şey istiyorum! 420 00:24:00,272 --> 00:24:01,442 Hadi baharatlı bir şeyler yiyelim. 421 00:24:02,315 --> 00:24:03,475 -Evet efendim. -Evet efendim. 422 00:24:06,444 --> 00:24:08,614 -Ne yapacağız? -Sorun değil. 423 00:24:16,037 --> 00:24:18,617 Yüzde yedinin altında. Böyle kırbaçlanmak zorunda mıyız? 424 00:24:19,124 --> 00:24:21,254 Bay Lee Sung-jae'ye benziyor hemen harekete geçti 425 00:24:21,334 --> 00:24:23,504 hakkındaki makale nedeniyle doğu ofisinin çürütmesi. 426 00:24:29,134 --> 00:24:30,514 Bağlı yönetim yapımız 427 00:24:30,594 --> 00:24:33,394 büyük ölçüde değişmeden kalmıştı iki yıl önce ikinci çeyreğe kadar. 428 00:24:33,930 --> 00:24:36,310 Ancak durumumuz buydu bu yılın başında. 429 00:24:37,684 --> 00:24:40,854 Bay Lee Sung-jae liderliğinde, Hanjo Motors ve Hanjo Mühendislik 430 00:24:41,354 --> 00:24:44,154 Hanjo'nun büyük hissesini satın aldı Hanjo Chemical dahil yan kuruluşlar. 431 00:24:44,232 --> 00:24:45,072 Bu arada… 432 00:24:45,567 --> 00:24:46,737 HİSSEDAR HOLDİNG İKİNCİ ÇEYREK, 2019 433 00:24:46,818 --> 00:24:49,528 Gördüğünüz gibi Bay Lee Sung-jae'nin hissesi önemli ölçüde büyüdü. 434 00:24:49,613 --> 00:24:51,323 Çünkü eski başkan 435 00:24:51,406 --> 00:24:54,026 Bay Lee'ye çok sayıda hisse devretti tutuklanmasından önce. 436 00:24:55,202 --> 00:24:57,292 Ve başka bir kişi daha var gözden kaçırmamalıyız. 437 00:24:59,789 --> 00:25:01,499 Kim Byung-hyun, Sungmoon Daily'nin CEO'su. 438 00:25:03,210 --> 00:25:05,300 Lee Sung-jae'nin destekçisi olduğu söyleniyor. 439 00:25:06,171 --> 00:25:08,971 Satın almaya başladı bağlı ortaklıklarımızın iki yıl önceki hisseleri 440 00:25:09,049 --> 00:25:12,889 ve o şu anda üçüncü en büyük bireysel hissedarımız, 441 00:25:13,386 --> 00:25:15,006 Bayan Lee ve Bay Lee Sung-jae'yi takip ediyorum. 442 00:25:15,722 --> 00:25:16,812 Ve tüm bunlar olup biterken, 443 00:25:18,391 --> 00:25:21,191 Bay Lee bizi bilgilendirdi bir tüzük değişikliğiyle ilgili. 444 00:25:21,269 --> 00:25:23,059 Ne zaman? Bu konuda hiçbir şey duymadım. 445 00:25:23,146 --> 00:25:24,396 Sadece birkaç dakika önce. 446 00:25:24,481 --> 00:25:26,651 Tekliflerinin özü şu: 447 00:25:26,733 --> 00:25:30,453 Değiştirmek istiyorlar Hanjo'nun mevcut tüzüğü buna izin veriyor 448 00:25:30,946 --> 00:25:33,816 şirketin icra kurulu başkanı aynı zamanda başkan olarak görev yapmak 449 00:25:35,533 --> 00:25:39,003 böylece tahtanın CEO'nun bunu yapması yasaklanacak. 450 00:25:39,663 --> 00:25:42,333 Yani Bayan Lee artık başkanımız mı? 451 00:25:42,415 --> 00:25:43,745 Peki görevi kim devralacak? 452 00:25:43,833 --> 00:25:46,633 Oylama yapılacak, ve yönetim kurulu üyelerinden biri 453 00:25:46,711 --> 00:25:48,091 yeni başkan olarak atanacak. 454 00:25:48,755 --> 00:25:50,165 Ancak iki rolü ayırırsak, 455 00:25:50,257 --> 00:25:52,507 başkanın iznine ihtiyacımız olacak her şeyde. 456 00:25:54,928 --> 00:26:00,018 sanırım en yenisi bunun örneği şu olabilir… 457 00:26:00,100 --> 00:26:01,310 Bunu küçük bir işletme yaptı. 458 00:26:01,393 --> 00:26:04,353 "Küçük" diyorum ama 500'den fazla çalışanı var. 459 00:26:04,938 --> 00:26:07,068 Yönetim kurulu üyeleri de belirlendi ayrı bir başkan, 460 00:26:07,148 --> 00:26:11,108 yani şirket sahibinin destekçileri ve başkan şu anda kafa karıştırıyor. 461 00:26:11,194 --> 00:26:12,534 Ne hakkında kavga ediyorlar? 462 00:26:12,612 --> 00:26:16,662 Kurul ayrı bir başkan atadı 463 00:26:17,534 --> 00:26:19,584 sahibini şirketten uzaklaştırmak. 464 00:26:20,370 --> 00:26:23,040 Yani başkana emir verecekler bana göz kulak olmak 465 00:26:23,123 --> 00:26:25,633 ve bende hata bul beni dışarı atabilmeleri için mi? 466 00:26:28,044 --> 00:26:31,344 Bay Lee'nin aklındaki kişi kim? başkan rolü için mi? 467 00:26:31,423 --> 00:26:32,263 Emin değilim. 468 00:26:32,841 --> 00:26:35,471 Tanıdığımız biri olmalı. 469 00:26:36,219 --> 00:26:38,389 Diğer iştiraklerimizde kimse var mı bir şey duydun mu? 470 00:26:39,014 --> 00:26:41,854 Bağlı şirketlerin CEO'ları tekliften haberi bile yoktu. 471 00:26:46,688 --> 00:26:50,398 Üzgünüm ama fazla bir şey bilmiyorum Hanjo'nun mevcut durumu hakkında. 472 00:26:50,984 --> 00:26:52,614 Neden hisseleri geri satın almıyorsunuz? 473 00:26:52,694 --> 00:26:54,614 Yönetim yapısını değiştirebilirsiniz. 474 00:26:55,113 --> 00:26:57,163 -Şey-- -Paramız yok. 475 00:26:58,241 --> 00:27:00,661 Devlet bizden para istiyor 300 milyar won para cezası. 476 00:27:00,744 --> 00:27:02,454 Hanjo'nun şirket merkezi 477 00:27:05,165 --> 00:27:06,205 parası yok. 478 00:27:07,083 --> 00:27:09,423 Eski başkan tüm iştirakleri geçti 479 00:27:09,502 --> 00:27:12,462 Bayan Lee Yeon-jae'ye geçelim. 480 00:27:12,547 --> 00:27:13,507 Kesinlikle. 481 00:27:13,590 --> 00:27:16,430 Para cezaları verildi Bayan Lee görevi devralmadan önce. 482 00:27:16,509 --> 00:27:19,049 Ve Bayan Lee şiddetle karşı çıkıyor 483 00:27:19,137 --> 00:27:21,387 şirketin sermayesini kullanmak 484 00:27:21,473 --> 00:27:23,483 sadece yönetim haklarını korumak için. 485 00:27:24,142 --> 00:27:26,642 Bunu öğrenmemiz gerekiyor Bay Lee'nin aday olarak aklındaki kişi 486 00:27:26,728 --> 00:27:28,268 bir plan yapmak için. 487 00:27:30,106 --> 00:27:32,226 Kabul edildi. Neden bu kadar gizli davranıyor? 488 00:27:32,901 --> 00:27:34,191 Yönetim kurulu üyelerinin bilgilendirilmesi 489 00:27:34,277 --> 00:27:36,447 mümkün olan en kısa sürede Kimi aday göstermek istiyor 490 00:27:36,529 --> 00:27:37,779 kendi yararına çalışacaktır. 491 00:27:38,782 --> 00:27:41,082 Bu erken bir duyuru anlamına mı geliyor? gerekli değil mi? 492 00:27:41,159 --> 00:27:43,619 Bu kim olabilir? 493 00:27:44,371 --> 00:27:45,461 Sadece bir kişi var. 494 00:27:46,831 --> 00:27:47,671 Affedersiniz? 495 00:27:48,333 --> 00:27:50,133 Erken duyuruya gerek yok 496 00:27:50,627 --> 00:27:53,047 çünkü o hala en çok şirkette etkili kişi 497 00:27:53,129 --> 00:27:56,669 ve tüm hissedarlarımız geri dönmesini istiyorum. Babam. 498 00:28:00,470 --> 00:28:04,100 Lee Sung-jae getirecek Onursal Başkan Lee Yun-beom geri döndü 499 00:28:04,182 --> 00:28:05,812 ve onu tekrar başkan yap. 500 00:28:10,271 --> 00:28:11,981 Eğer onursal başkansa… 501 00:28:12,482 --> 00:28:15,112 Tüm saygımla, savaşa dönüşecek. 502 00:28:15,693 --> 00:28:18,323 Savaştan daha kötü olacak hanımefendi. 503 00:28:19,072 --> 00:28:21,492 Onursal başkanın olduğundan emin olmalısınız. 504 00:28:22,450 --> 00:28:23,540 bunun dışında kalır. 505 00:28:31,126 --> 00:28:32,626 Seni görmek istemiyor. 506 00:28:34,546 --> 00:28:35,836 Gitmelisin dedi. 507 00:28:36,423 --> 00:28:39,263 Babama burada olduğumu söyledin mi? 508 00:28:40,385 --> 00:28:41,885 hemen aşağıda mı? 509 00:28:42,470 --> 00:28:43,760 Evet hanımefendi. Ama… 510 00:28:45,473 --> 00:28:47,433 Onu bir daha ziyaret etmene gerek olmadığını söyledi. 511 00:28:49,269 --> 00:28:50,689 Özür dilerim. 512 00:28:57,944 --> 00:29:00,954 Bay Lee benden geçmemi istedi bu mesaj sana. 513 00:29:05,285 --> 00:29:08,285 "Babam artık seni düşünmüyor onun kızı. 514 00:29:08,830 --> 00:29:12,080 Bunlar onun tam sözleriydi. bu yüzden onu hiçbir şekilde üzmeyin. 515 00:29:12,751 --> 00:29:15,801 Annem ve ben bu evde birlikte yaşıyorduk. 516 00:29:16,421 --> 00:29:18,421 Ben de seni artık kız kardeşim olarak görmüyorum. 517 00:29:19,132 --> 00:29:20,592 bu yüzden uzak dursan iyi olur." 518 00:29:23,511 --> 00:29:24,511 Üzgünüm hanımefendi. 519 00:29:25,138 --> 00:29:27,718 Bay Lee benden geçmemi istedi söylediği her kelime. 520 00:29:59,464 --> 00:30:03,184 BAŞKAN LEE YEON-JAE 521 00:30:07,764 --> 00:30:10,894 Savcı Seo Dong-jae aradı toplantınız sırasında birden çok kez. 522 00:30:10,975 --> 00:30:12,385 Sizinle bir toplantı yapmak istiyor hanımefendi. 523 00:30:15,313 --> 00:30:16,443 Bay Park. 524 00:30:16,523 --> 00:30:18,403 Bir pas. Ortadan… 525 00:30:18,483 --> 00:30:20,243 -Acele et. -Burada topu kaybedecek mi? 526 00:30:20,318 --> 00:30:22,238 -Tanrım, boyun... -Boynuna vurulan yumruk onu kurtardı. 527 00:30:22,320 --> 00:30:24,030 -Evet, öyleydi… -Tanrım. 528 00:30:24,113 --> 00:30:26,743 Nasıl oluyor da hiç pas vermiyor Heung-min'e mi? 529 00:30:26,825 --> 00:30:28,945 Ve her zaman sızlanır ırk ayrımcılığı hakkında. 530 00:30:29,035 --> 00:30:30,325 Şu ırkçı pislik. 531 00:30:30,411 --> 00:30:32,501 -Evet! -Güzel. 532 00:30:33,790 --> 00:30:35,000 -Selam. -Ne? 533 00:30:35,083 --> 00:30:36,883 -Heung-min! -Gol! Gol attılar! 534 00:30:38,294 --> 00:30:41,134 -Tebrikler. -Aman Tanrım, bu harikaydı. 535 00:30:42,799 --> 00:30:44,049 Manchester United taraftarı mısınız? 536 00:30:45,343 --> 00:30:46,593 -Hayır efendim. -Peki hangi takım? 537 00:30:48,012 --> 00:30:49,352 Futbol izlemiyorum. 538 00:30:49,931 --> 00:30:51,391 Peki ya beyzbol? Ryu Hyunjin mi? 539 00:30:52,642 --> 00:30:54,602 -HAYIR. -Sonra voleybol? Kim Yeon-koung mu? 540 00:30:55,478 --> 00:30:57,108 Hiçbir spor müsabakasını izlemiyorum. 541 00:30:57,188 --> 00:30:59,108 Geceleri ne yaparsın? İçmiyorsun bile. 542 00:30:59,190 --> 00:31:00,980 Muhtemelen kız arkadaşını görüyordur. 543 00:31:01,067 --> 00:31:03,607 - Kız arkadaşın mı var? -Hayır, ben-- 544 00:31:06,698 --> 00:31:08,068 Bunu almalıyım. 545 00:31:08,157 --> 00:31:09,117 Evet. 546 00:31:11,119 --> 00:31:12,699 Şeytandan bahset. 547 00:31:12,787 --> 00:31:15,617 Hayır, dışarıdayım. Sorun ne? 548 00:31:15,707 --> 00:31:16,617 Tanrım. 549 00:31:19,711 --> 00:31:21,841 Yaklaşık 40 dakika sürecek. 550 00:31:23,339 --> 00:31:24,799 Tamam aşkım. 551 00:31:42,483 --> 00:31:44,283 Bundan sonra biraz dondurma yiyelim. 552 00:31:47,238 --> 00:31:49,238 Tanrım, şimdi çok daha iyi hissediyorum. 553 00:31:53,244 --> 00:31:57,424 Daha önce tüm bu ayrıntıları sıralamıştınız bizim ve savcılığın yaptıkları hakkında 554 00:31:57,498 --> 00:32:00,588 ve kesin zaman çizelgeleri. 555 00:32:00,668 --> 00:32:02,798 -Hepsini ezberledin mi? -Evet. 556 00:32:02,879 --> 00:32:04,379 İyilik. 557 00:32:04,464 --> 00:32:05,804 Yapmak zorundaydım, biliyorsun. 558 00:32:05,882 --> 00:32:07,182 İş hakkında konuşmayalım. 559 00:32:08,676 --> 00:32:09,676 Evet efendim. 560 00:32:11,179 --> 00:32:14,469 Bu arada, emir Kira dolandırıcılığı davası için… 561 00:32:14,557 --> 00:32:16,347 Yapabileceğimiz bir şey var mı? 562 00:32:18,853 --> 00:32:21,113 Şu lanet savcılar. 563 00:32:29,322 --> 00:32:30,702 Bugün iyi iş çıkardınız Bayan Han. 564 00:32:31,574 --> 00:32:33,494 Ve güzel bir açıklama yaptın Dedektif Jang. 565 00:32:34,702 --> 00:32:37,252 Sahip olduğumuz için hayal kırıklığına uğramayın sonuç yok. Daha yeni başladık. 566 00:32:37,997 --> 00:32:40,207 -Sağ. Teşekkür ederim. -Sağ. 567 00:32:41,334 --> 00:32:43,754 Bugün biraz iyiydin. 568 00:32:45,713 --> 00:32:47,843 Ne? Ama ödeyen benim bugünkü yemek için. 569 00:32:47,924 --> 00:32:49,804 Sen de harikaydın. 570 00:32:50,343 --> 00:32:52,433 {\an8Bu Park Seong-uk, Yeoju Polis Karakolu Şefi. 571 00:32:52,512 --> 00:32:54,512 Uijeongbu'dan biri Savcılık sordu 572 00:32:54,597 --> 00:32:56,307 hapiste bulunan bir polis memuru hakkında. 573 00:32:56,391 --> 00:32:57,271 Bir arama yapmam gerekiyor. 574 00:33:01,145 --> 00:33:02,225 Bunu sana kim söyledi? 575 00:33:02,313 --> 00:33:03,693 Uijeongbu Ofisinden biri 576 00:33:03,773 --> 00:33:05,783 Doğrudan Yeoju Hapishanesine sordu. 577 00:33:05,858 --> 00:33:09,818 Eski memurun numarasını istedi rüşvet suçundan hapse atılan kişi. 578 00:33:09,904 --> 00:33:12,914 {\an8}Hapishane de bilmiyordu bu yüzden bize bunu sordular. 579 00:33:12,991 --> 00:33:14,241 {\an8}Bunu böyle öğrendik. 580 00:33:14,325 --> 00:33:17,115 Hangi savcı biliyor musun? Bunu Uijeongbu'dan mı sordu? 581 00:33:43,479 --> 00:33:45,689 Ne? Zaten geri döndün mü? 582 00:33:46,441 --> 00:33:47,281 Nasıl oldu? 583 00:33:47,358 --> 00:33:49,238 Yumruklu kavga etmemeyi zar zor başardık. 584 00:33:49,986 --> 00:33:51,816 Savcı Hwang'la konuştunuz mu? 585 00:33:51,904 --> 00:33:53,494 kira dolandırıcısının tutuklama emri hakkında? 586 00:33:53,573 --> 00:33:55,323 Dinlemediğini bile anlayabiliyordum. 587 00:33:55,408 --> 00:33:59,038 O da farklı değildi diğer savcılardan. 588 00:33:59,120 --> 00:34:01,370 Ama o Batı Seul Savcılığı. 589 00:34:01,456 --> 00:34:03,416 Ondan yardım etmesini isteyebilirdin. 590 00:34:03,499 --> 00:34:05,379 Sizce neden öyle? 591 00:34:05,460 --> 00:34:07,800 O bir savcı. tıpkı diğer herkes gibi. 592 00:34:07,879 --> 00:34:11,469 Hepsi sabitlenmişti kendilerine ait olanı savunmaya çalışmak. 593 00:34:12,383 --> 00:34:13,513 Bunu onlara nasıl sorabilirdim? 594 00:34:15,386 --> 00:34:18,136 O halde Yeo-jin'le konuşmayı deneyeyim mi? 595 00:34:18,222 --> 00:34:19,642 Bu konuda nasıl yardımcı olabilir? 596 00:34:19,724 --> 00:34:22,274 Belki Genel Merkez konuşabilir savcılığa. 597 00:34:22,351 --> 00:34:23,731 Kim bilir? 598 00:34:23,811 --> 00:34:26,271 Yapma. Kıdemli Müfettiş ne yapabilir? 599 00:34:26,355 --> 00:34:29,145 Hey, etrafta oturmayı mı düşünüyorsun? bize arama izni çıkartır mı? 600 00:34:29,233 --> 00:34:31,153 Üst düzey yöneticiler olabilir 601 00:34:31,235 --> 00:34:33,445 bir tür bağlantı ve birbirinizi anlayın. 602 00:34:33,529 --> 00:34:35,869 En iyi şekilde faydalanmalıyız Genel Merkezdeki bir üyenin. 603 00:34:35,948 --> 00:34:37,778 Bu çok saçma. 604 00:34:38,367 --> 00:34:39,287 Cidden yapmayın. 605 00:34:40,203 --> 00:34:42,413 Tanrım. 606 00:34:42,997 --> 00:34:46,327 Bunu neden şimdi takıyorsun? 607 00:34:46,417 --> 00:34:48,627 Bunu sabah giymeliydin 608 00:34:48,711 --> 00:34:51,051 ve hepsinin kokusunu almasını sağladım. 609 00:34:51,130 --> 00:34:52,420 "Onu yakalarken kendimi yaraladım! 610 00:34:52,507 --> 00:34:55,547 Onun böyle gitmesine izin veremem. o yüzden bize arama iznini çıkartın!" 611 00:34:55,635 --> 00:34:56,755 Bunu söylemeliydin! 612 00:34:56,844 --> 00:34:59,104 -Aman Tanrım. -Bu çok saçma. 613 00:34:59,180 --> 00:35:00,720 Sadece beni küçümseyecekler 614 00:35:00,807 --> 00:35:04,137 eğer toplantı odasına kokarak girersem ağrı kesici yamalar. 615 00:35:04,977 --> 00:35:07,267 Ayrıca merkezde kimse yok 616 00:35:07,355 --> 00:35:10,975 bize yardım etmeye çalıştığından bile bahsetti tutuklama emrini al. 617 00:35:11,067 --> 00:35:12,277 Cidden mi? 618 00:35:13,528 --> 00:35:16,818 -Lanet olsun. -O halde Kıdemli Müfettiş Han'a sormayın. 619 00:35:30,044 --> 00:35:31,424 Bu, tersine ayrımcılıktır. 620 00:35:32,588 --> 00:35:35,628 O sadece bir sevkıyat, ama o bile eski meslektaşını buraya getirdi. 621 00:35:36,300 --> 00:35:39,720 Doğru. Yıllarca burada çalıştık. ama konseye katılan kişi o. 622 00:35:40,972 --> 00:35:43,772 Zaten yeterince zor zamanlar geçiriyor. 623 00:36:22,763 --> 00:36:23,603 Ne? 624 00:36:30,396 --> 00:36:31,646 Bu bir kadın mı? 625 00:36:33,816 --> 00:36:35,476 Sanırım kör randevuda. 626 00:36:41,490 --> 00:36:42,910 Oldukça yakındaydın. 627 00:36:43,659 --> 00:36:44,789 Evet. 628 00:36:45,703 --> 00:36:48,293 Sonunda yerini buldun mu? 629 00:36:53,794 --> 00:36:55,424 Başka şeylerin de yerini bulması gerekiyor. 630 00:36:58,549 --> 00:37:01,049 O yazıyı düzeltmeliyiz Sungmoon Daily tarafından. 631 00:37:03,804 --> 00:37:06,684 onunla konuşmalısın Basın Tahkim Komisyonu. 632 00:37:08,392 --> 00:37:11,102 Tahkim yeterli olacak mı? 633 00:37:11,187 --> 00:37:15,107 Bu makale seni öyle gösteriyor ki dolaylı bir katil gibi. 634 00:37:17,818 --> 00:37:19,398 Bu seni tatmin etmiyorsa 635 00:37:20,112 --> 00:37:22,492 mahkemeye dava açabilirsiniz. 636 00:37:25,284 --> 00:37:26,994 sanırım kocam 637 00:37:27,578 --> 00:37:29,658 senin için sadece bir tanıdıktı. 638 00:37:29,747 --> 00:37:30,787 Ama yine de 639 00:37:32,583 --> 00:37:35,963 ona borçlu olduğunu hissetmiyor musun en azından? 640 00:37:42,301 --> 00:37:43,391 Senden ne haber? 641 00:38:32,018 --> 00:38:33,888 Şimdi mi çıkıyorsun? 642 00:38:33,978 --> 00:38:35,898 Bugün işimle biraz meşgulüm. 643 00:38:35,980 --> 00:38:36,940 Yarın gidelim. 644 00:38:47,074 --> 00:38:48,954 ziyarete geleceğini sanıyordum bugün memur. 645 00:38:49,535 --> 00:38:51,905 O işiyle meşgul Uijeongbu ofisinde. 646 00:38:51,996 --> 00:38:53,206 Yalnız mı gitmeliyim? 647 00:38:53,289 --> 00:38:54,789 Hayır, yarın onunla git. 648 00:38:55,541 --> 00:38:58,041 -Kartvizit vermeyin. -Evet efendim. 649 00:38:59,337 --> 00:39:01,457 Neden bu kadar erken döndün? 650 00:39:16,312 --> 00:39:18,362 HANJO 651 00:39:18,939 --> 00:39:20,439 Beni aradığınız için teşekkür ederim Bayan Lee. 652 00:39:23,569 --> 00:39:26,409 Daha önce tanışmalıydık ama çok meşguldüm. 653 00:39:27,156 --> 00:39:29,276 Elbette öylesin. 654 00:39:30,034 --> 00:39:31,994 Her gün haberlerde seni okuyorum. 655 00:39:33,287 --> 00:39:35,997 senin dönüştüğünü gördüğüme çok sevindim başkan 656 00:39:36,082 --> 00:39:37,462 Hanjo Grubu'nun. 657 00:39:38,709 --> 00:39:40,709 Teşekkür ederim. Oturmak. 658 00:39:41,295 --> 00:39:42,165 Evet hanımefendi. 659 00:39:46,550 --> 00:39:49,100 Birkaç kez aradığını duydum. 660 00:39:49,720 --> 00:39:50,810 Bunun için üzgünüm. 661 00:39:51,514 --> 00:39:54,564 Sana sormak istediğim bir şey vardı. 662 00:39:54,642 --> 00:39:57,652 Sorabileceğim başka kimse yoktu gerçek için. 663 00:39:58,479 --> 00:39:59,559 "Doğrusu"? 664 00:39:59,647 --> 00:40:01,607 Evet. Bayan Lee, duydunuz mu? 665 00:40:02,149 --> 00:40:04,239 Şef Choi Bit'in olma ihtimali var mı? 666 00:40:08,823 --> 00:40:11,913 O zaman bir avukatı hatırlıyor musun? Park Gwang-su'nun adı mı? 667 00:40:16,580 --> 00:40:18,420 Bu ismi bilmeli miyim? 668 00:40:19,083 --> 00:40:22,553 Üzgünüm. açıklamalıydım Sana sormadan önce bunun neyle ilgili olduğunu sorayım. 669 00:40:23,671 --> 00:40:25,511 Park Gwang-su adındaki bu avukat 670 00:40:25,589 --> 00:40:27,679 eskiden savcılıkta çalışıyordu. 671 00:40:27,758 --> 00:40:31,138 Başsavcılık görevinden ayrıldı iki yıl önce bir hukuk firmasına taşındım. 672 00:40:31,220 --> 00:40:33,890 Hanjo Grubunun onu işe almaya çalıştığını duydum 673 00:40:33,973 --> 00:40:36,523 icrada görevli olmayan bir direktör olarak o gittikten hemen sonra. 674 00:40:36,600 --> 00:40:37,810 Yaptık mı? 675 00:40:37,893 --> 00:40:38,983 Resmi olarak değil elbette. 676 00:40:39,979 --> 00:40:41,729 Bazı memurlara kısıtlama getirildi 677 00:40:41,814 --> 00:40:44,444 çalışmaktan emeklilikten sonra özel şirketler için. 678 00:40:45,484 --> 00:40:48,994 Kamu Hizmeti'ni açıklar mısınız? Şu anda bana Etik Yasası mı uygulanıyor? 679 00:40:50,948 --> 00:40:53,158 Hayır. Elbette hayır Bayan Lee. 680 00:40:55,744 --> 00:40:56,874 Ne demek istiyorum 681 00:40:57,455 --> 00:41:01,325 Hanjo Grubunun muhtemelen almaya çalıştığı şey bu 682 00:41:02,168 --> 00:41:04,958 Bay Park'ın gayri resmi yardımı. 683 00:41:05,045 --> 00:41:08,505 Ama öyle görünüyor ki ailesine bununla övündü. 684 00:41:09,049 --> 00:41:10,629 Hanjo için çalışacağını söyledi. 685 00:41:10,718 --> 00:41:13,348 ve onun yapabileceğini oldukça para kazanmak için. 686 00:41:14,472 --> 00:41:16,272 Peki bunu kimden duydun? 687 00:41:16,348 --> 00:41:18,348 Bay Park'ın karısından 688 00:41:18,434 --> 00:41:19,694 şahsen. 689 00:41:20,394 --> 00:41:23,904 Ama neden onu hatırlamıyorum? 690 00:41:23,981 --> 00:41:25,821 Çünkü bir hastalıktan ölmüştü. 691 00:41:26,817 --> 00:41:28,777 Bay Park'la tanıştım. 692 00:41:28,861 --> 00:41:31,281 ama onu işe almadık resmi veya gayri resmi olarak. 693 00:41:31,363 --> 00:41:32,623 Bizden önce öldü. 694 00:41:32,698 --> 00:41:33,818 Onu öldürdüm mü? 695 00:41:35,701 --> 00:41:36,831 Bağışlamak? 696 00:41:37,620 --> 00:41:39,080 Ne demek istiyorsun? 697 00:41:39,163 --> 00:41:41,003 İddia makamı böyle hikayeleri seviyor. 698 00:41:42,041 --> 00:41:43,711 "Eski bir üst düzey yetkili 699 00:41:43,792 --> 00:41:45,502 büyük bir firmada yasadışı olarak çalışıyor 700 00:41:46,003 --> 00:41:47,343 ve gizemli bir şekilde ölür." 701 00:41:51,050 --> 00:41:52,470 Aslında gizemli bir ölüm değildi. 702 00:41:53,886 --> 00:41:55,506 Gizemli olan bundan sonra gelenlerdir. 703 00:41:56,180 --> 00:41:59,560 Merhum Bay Park birisiydi bir damla alkol içemeyen. 704 00:42:00,309 --> 00:42:02,939 Ama otopsi raporunda buldukları söylendi vücudunda alkol var. 705 00:42:03,729 --> 00:42:05,479 Ama şef 706 00:42:05,564 --> 00:42:08,784 Namyangju Polis Karakolu bunu örtbas etti. 707 00:42:10,486 --> 00:42:12,486 Yani bahsettiğiniz Şef o mu? Choi... 708 00:42:12,571 --> 00:42:14,161 Şef Choi Bit, hanımefendi. 709 00:42:15,699 --> 00:42:17,239 Bay Park yine de içki içti. 710 00:42:19,328 --> 00:42:20,498 Ne? 711 00:42:20,579 --> 00:42:22,869 Onunla sadece bir kez tanıştım ama onu gördüm oldukça fazla içki içmek. 712 00:42:25,209 --> 00:42:26,589 Sanırım içkiyi sevmiyordu 713 00:42:27,503 --> 00:42:28,593 belirli insanlarla. 714 00:42:31,882 --> 00:42:35,432 O zaman biliyor musun? Bay Park öldüğü gün kiminle tanıştı? 715 00:42:35,511 --> 00:42:37,811 hakkında çok şey soruyorsun hatırlayamadığım biri. 716 00:42:38,556 --> 00:42:39,596 Üzgünüm. 717 00:42:41,308 --> 00:42:44,728 olamadığım için üzgünüm buraya kadar geldiğinizde herhangi bir yardım. 718 00:42:49,316 --> 00:42:51,436 Peki neden beni görmek istedin? 719 00:42:51,527 --> 00:42:53,447 Beni görmen gerektiğini söylediğini duydum. 720 00:42:53,946 --> 00:42:55,406 Yanılmış mıydım? 721 00:42:55,489 --> 00:42:57,449 Sen birisi değilsin herkes tanışabilir. 722 00:42:57,533 --> 00:42:59,163 sadece sordum 723 00:42:59,243 --> 00:43:02,623 çünkü bir sebebin olabilir seni şahsen görmeme izin vermek için. 724 00:43:07,418 --> 00:43:08,248 Bayan Lee. 725 00:43:09,295 --> 00:43:13,375 Senin için yapabileceğim bir şey varsa lütfen bunu yapmama izin ver. 726 00:43:13,465 --> 00:43:16,215 Başkaları için durum böyle olmayabilir ama size göre Bayan Lee, 727 00:43:16,927 --> 00:43:18,637 merhum kıdemlimin karısı, 728 00:43:19,138 --> 00:43:21,388 Asla yalan söylemem. 729 00:44:12,858 --> 00:44:16,108 Savcı Seo, eski savcıyla tanışmıştınız. Başkan Lee Yun-beom 730 00:44:16,195 --> 00:44:17,025 birkaç kez, değil mi? 731 00:44:17,988 --> 00:44:21,158 Evet, daha önce bana bazı işler bile vermişti. 732 00:44:22,493 --> 00:44:24,413 Onu ziyaret etmek ister misin? 733 00:44:26,830 --> 00:44:28,670 Evet elbette. 734 00:44:29,291 --> 00:44:30,831 Sana onun nerede olduğunu söyleyeceğim. 735 00:44:32,878 --> 00:44:34,378 Şu anda onunla yaşamıyor musun? 736 00:44:34,463 --> 00:44:36,723 Onunla birlikte yaşıyordun… 737 00:44:37,466 --> 00:44:38,836 onu görmedim 738 00:44:40,010 --> 00:44:41,140 serbest bırakıldığından beri. 739 00:44:43,847 --> 00:44:46,677 Babam kesinlikle inanıyor 740 00:44:46,767 --> 00:44:49,557 kocamla birlikte çalıştığımı onu hapse göndermek için. 741 00:44:49,645 --> 00:44:51,475 Kesinlikle bileceğimi düşünüyor. 742 00:44:53,065 --> 00:44:55,975 Sadece biraz üzgündü başlangıçta. 743 00:44:56,068 --> 00:44:59,658 Biraz değişmiş gibi görünüyor cezaevinde kaldığı süre boyunca. 744 00:45:01,115 --> 00:45:04,115 Yüzünü bile göstermiyor halkımdan herhangi birine, 745 00:45:04,201 --> 00:45:06,161 ama sen benimkilerden olmadığın için... 746 00:45:08,247 --> 00:45:11,497 Ama seninkilerden biri olmak isterim. 747 00:45:20,008 --> 00:45:22,178 Sanırım bu yüzden kocam seni yanında tuttu. 748 00:45:27,891 --> 00:45:30,691 Peki bunu sormuyorum çünkü senden şüphe ediyorum 749 00:45:31,353 --> 00:45:33,773 ama belki Bay Lee 750 00:45:33,856 --> 00:45:36,936 seni göremiyorum çünkü henüz tam olarak iyileşmedi. 751 00:45:37,025 --> 00:45:40,235 Aldığında oldukça kötü görünüyordu ertelenen ceza. 752 00:45:40,904 --> 00:45:42,574 Bu kadar amatör olmayın. 753 00:45:55,794 --> 00:45:56,964 Bunu ona ver. 754 00:45:58,088 --> 00:45:59,418 İşte adres. 755 00:46:00,090 --> 00:46:01,220 Evet hanımefendi. 756 00:46:01,717 --> 00:46:03,717 Gündüz olduğu için sahibi muhtemelen çıkacak. 757 00:46:03,802 --> 00:46:05,302 Lee Sung-jae'den bahsediyorum. 758 00:46:05,387 --> 00:46:07,507 Peki. Hemen gidip onu ziyaret edeceğim 759 00:46:07,598 --> 00:46:09,218 ve hemen ardından size rapor vereceğim. 760 00:46:28,160 --> 00:46:29,870 -Evet hanımefendi. -Neredesin? 761 00:46:30,454 --> 00:46:31,714 Kontrol etmeye gidiyorum. 762 00:46:32,414 --> 00:46:34,464 O zamanlar da Choi Bit'ten bahsediliyor muydu? 763 00:46:34,541 --> 00:46:37,211 Hayır, ama şimdi inceledim 764 00:46:37,294 --> 00:46:40,424 ve İstihbarat Bürosuna taşındı olaydan hemen sonra. 765 00:46:41,131 --> 00:46:42,421 İstihbarat Bürosu… 766 00:46:45,302 --> 00:46:47,852 Yani bağlantılıdır. Bok. 767 00:46:49,139 --> 00:46:50,519 Oh Ju-seon'a söyle 768 00:46:50,599 --> 00:46:54,059 kimseye, karısına bile söylememek, bizimle çalışma konusunda. 769 00:47:26,343 --> 00:47:27,473 Kim o? 770 00:47:28,554 --> 00:47:30,394 Bir hediye teslim ediyorum. 771 00:47:31,056 --> 00:47:32,306 Hangi hediye? 772 00:47:32,933 --> 00:47:34,353 Kim gönderdi? 773 00:47:34,977 --> 00:47:36,227 Savcılık servisi. 774 00:47:36,770 --> 00:47:38,110 "Savcılık teşkilatı" mı? 775 00:47:38,689 --> 00:47:40,269 Evet. Ben Savcı Seo Dong-jae. 776 00:47:40,357 --> 00:47:42,477 Hediyeyi teslim edip gideceğim. 777 00:47:52,703 --> 00:47:53,623 Elbette. 778 00:48:06,091 --> 00:48:06,931 Merhaba. 779 00:48:08,176 --> 00:48:09,846 Geleceğini duymadım. 780 00:48:10,512 --> 00:48:11,472 Ah... 781 00:48:13,515 --> 00:48:14,635 Peki. 782 00:48:15,642 --> 00:48:16,692 Hadi bakalım. 783 00:48:16,768 --> 00:48:18,098 SEO DONG-JAE 784 00:48:19,813 --> 00:48:23,113 Başkan Lee Yun-beom beni tanıyor. 785 00:48:23,692 --> 00:48:25,282 Daha önce onun için çalıştım. 786 00:48:25,944 --> 00:48:27,864 Daha erken ziyaret etmeliydim. 787 00:48:28,447 --> 00:48:32,197 Ona Seo Dong-jae'nin onu görmeye mi geldin? 788 00:48:32,701 --> 00:48:33,951 Şu anda evde değil. 789 00:48:38,081 --> 00:48:39,371 Ama… 790 00:48:39,458 --> 00:48:40,378 O burada değil. 791 00:48:42,753 --> 00:48:45,673 Peki o zaman. Bunu içeride bırakıp gideceğim. 792 00:48:46,632 --> 00:48:48,052 Bunu ona vereceğim. 793 00:48:50,010 --> 00:48:51,220 Elbette. 794 00:48:52,012 --> 00:48:54,932 Üzgünüm ama yapabilir miydim? bir bardak su? 795 00:48:56,016 --> 00:48:57,636 Her yere baktım buraya gelirken, 796 00:48:57,726 --> 00:48:59,596 ama yoktu tek bir market. 797 00:49:02,230 --> 00:49:03,570 -Bir dakika bekle. -Tamam aşkım. 798 00:49:35,389 --> 00:49:36,469 Elbette. 799 00:49:37,557 --> 00:49:38,387 Teşekkür ederim. 800 00:49:39,393 --> 00:49:42,233 Lütfen Bay Lee'nin onu aldığından emin olun. 801 00:49:42,813 --> 00:49:45,153 Elbette. Güle güle. 802 00:49:45,649 --> 00:49:47,399 Elbette. İçeri dönebilirsin. 803 00:49:49,861 --> 00:49:50,991 Tamam o zaman. 804 00:50:09,756 --> 00:50:11,376 Tek yaptığım biraz su almaktı. 805 00:50:16,888 --> 00:50:18,678 Ona mektubu veremezdim. 806 00:50:19,266 --> 00:50:21,556 koymayı düşündüm şimdiki zamanın içinde, 807 00:50:22,144 --> 00:50:24,734 ama riske girmemem gerektiğini düşündüm onu gören başka biri var mı? 808 00:50:28,442 --> 00:50:29,322 Anladım. 809 00:50:32,195 --> 00:50:36,025 Peki o evde hasta biri var mı? 810 00:50:36,116 --> 00:50:37,366 Ne? 811 00:50:41,246 --> 00:50:43,576 Bunların bir ilaç şişesinden olduğunu düşünüyorum. 812 00:51:10,650 --> 00:51:13,530 CAM, PLASTİK, KUTULAR 813 00:51:17,240 --> 00:51:18,580 CAM 814 00:51:24,873 --> 00:51:26,713 Herhangi bir belge falan yoktu. 815 00:51:27,209 --> 00:51:30,339 Yüksek konumdaki kişilerin süpermarket faturalarını bile parçaladı 816 00:51:30,420 --> 00:51:32,260 bu yüzden özel bir şey beklemiyordum. 817 00:51:32,964 --> 00:51:35,134 Çöplerini mi karıştırdın? 818 00:51:35,217 --> 00:51:37,047 Hiçbir şey olmadan geri dönemezdim. 819 00:51:37,135 --> 00:51:38,925 Ben çok vasıflı bir çalışanım, biliyorsun. 820 00:51:50,357 --> 00:51:52,817 Bu benim uzmanlığım değil, dolayısıyla emin değilim, 821 00:51:52,901 --> 00:51:55,361 ama oldukça fazla boş şişe gördüm 822 00:51:55,445 --> 00:51:57,155 Üzerlerinde etiket yok. 823 00:51:57,239 --> 00:51:59,909 Bunlar gerçekten etiketlere benziyor bir ilaç şişesinden. 824 00:52:00,784 --> 00:52:03,834 Eğer hasta olan birini tanımıyorsan ailede, 825 00:52:04,412 --> 00:52:05,832 o zaman belki Bay Lee olabilir. 826 00:52:08,750 --> 00:52:12,000 Düşündüğümden beri bunu sana getirdim bunun ne olduğunu anlayabilirsin. 827 00:52:14,089 --> 00:52:17,299 Teşekkür ederim. düşünmedim çok adanmış olurdun. 828 00:52:17,384 --> 00:52:19,054 İyi iş, Savcı Seo. 829 00:52:20,095 --> 00:52:22,595 Aslında bunu iltifat almak için yaptım. 830 00:52:23,723 --> 00:52:25,143 Genelde pek fazla almıyorum. 831 00:52:25,976 --> 00:52:28,396 Bu kadar akıllıyken nasıl olmazsın? 832 00:52:31,106 --> 00:52:32,316 Rahmetli kocanız… 833 00:52:34,401 --> 00:52:36,111 Merhum Başsavcı Lee Chang-jun 834 00:52:36,695 --> 00:52:39,815 benden birkaç şey istedi ama hiçbirini yapamadım. 835 00:52:41,533 --> 00:52:42,873 Muhtemelen bunun için bana bağıracak 836 00:52:43,785 --> 00:52:45,695 sonunda tekrar karşılaştığımızda. 837 00:52:46,621 --> 00:52:48,541 Ama şimdi övünebilirim 838 00:52:49,291 --> 00:52:51,711 bir şeyi nasıl yaptığım hakkında 839 00:52:51,793 --> 00:52:53,843 Başkan Lee için. Hepsi senin sayende. 840 00:52:55,505 --> 00:52:58,335 Sana bağırmaya hakkı yok. O da iyi bir şey yapmadı. 841 00:52:59,134 --> 00:53:01,894 O kalıp sana göz kulak olmalıydı istekte bulunmak yerine. 842 00:53:02,470 --> 00:53:05,020 İnsanlara sahip çıkmalıydı önemsiyor ve endişeleniyordu. 843 00:53:05,098 --> 00:53:06,388 Bırakan o oldu 844 00:53:06,474 --> 00:53:08,694 yani kimseye bağırmaya hakkı yok. 845 00:53:22,073 --> 00:53:23,033 Kuyu… 846 00:53:25,410 --> 00:53:26,410 Başkan Lee Yeon-jae. 847 00:53:30,624 --> 00:53:33,004 Seni içtenlikle destekliyorum. 848 00:53:34,252 --> 00:53:37,212 var gibi görünüyor toplumdaki bazı insanlar, 849 00:53:37,797 --> 00:53:40,627 ve hatta Hanjo Grubu içinde, kim kararsız 850 00:53:40,717 --> 00:53:42,047 Büyük bir firmayı yönetmen hakkında. 851 00:53:44,512 --> 00:53:45,762 Onlara neler yapabileceğinizi gösterin. 852 00:53:46,681 --> 00:53:49,521 Neden bunu hak etmeyesin? Sen de onun kızısın. 853 00:53:56,566 --> 00:53:57,396 Peki o zaman. 854 00:53:58,693 --> 00:54:00,323 Bu kadar zamanınızı aldığım için özür dilerim. 855 00:54:02,155 --> 00:54:03,105 Hayır, sorun değil. 856 00:54:04,074 --> 00:54:06,414 Tekrar buluşabiliriz işler biraz sakinleştiğinde. 857 00:54:06,493 --> 00:54:09,043 -Birlikte yemek yemeliyiz. -Evet hanımefendi. Ben bekliyor olacağım. 858 00:54:44,781 --> 00:54:46,661 Evet, Savcı Seo Dong-jae'yi tanıyorum. 859 00:54:48,243 --> 00:54:50,253 Uijeongbu'da olduğunu bilmiyordum ama. 860 00:54:51,871 --> 00:54:53,421 O vakayı da hatırlıyorum. 861 00:54:53,915 --> 00:54:55,575 Segok Karakolunda birkaç memur 862 00:54:55,667 --> 00:54:58,417 gizli anlaşma yapmıştı yerel bar ve kulüp sahipleri. 863 00:54:59,838 --> 00:55:01,718 Uijeongbu ofisinden Savcı Seo 864 00:55:02,257 --> 00:55:05,177 bu davaya ilgi gösteriyor, ve neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 865 00:55:06,052 --> 00:55:08,392 Neden şimdi? Yıllar oldu. 866 00:55:09,723 --> 00:55:10,933 Segok mu? 867 00:55:11,725 --> 00:55:15,265 Savcı Seo, bu memurun numarası. 868 00:55:17,564 --> 00:55:21,074 {\an8}İki memurdan biriydi kim hapiste yatmış. 869 00:55:21,151 --> 00:55:22,401 Memur Kim Su-hang. 870 00:55:26,114 --> 00:55:27,874 Onunla sessizce buluşabilir misin? 871 00:55:27,949 --> 00:55:29,079 Memur Kim mi? 872 00:55:29,993 --> 00:55:32,453 Geçen yıl serbest bırakıldı dolayısıyla nerede olduğu bilinmiyor. 873 00:55:32,954 --> 00:55:35,794 Bu yüzden hapishaneye onu sordu. 874 00:55:36,666 --> 00:55:38,746 Nerede yaşadığını öğrenmeye çalışacağım. 875 00:55:40,045 --> 00:55:42,705 Davaya karışanlardan biri halen sahadadır. 876 00:55:44,966 --> 00:55:48,676 Neden bir ilçe olduğunu bilmek istiyorum savcılık onu arıyor 877 00:55:48,762 --> 00:55:50,392 ve eğer bir sebep varsa 878 00:55:50,472 --> 00:55:53,182 iddia makamı neden kazıyor? eski bir dava, 879 00:55:53,266 --> 00:55:54,926 özellikle böyle bir zamanda. 880 00:55:55,518 --> 00:55:56,348 İnceleyeceğim. 881 00:55:57,228 --> 00:55:58,228 Tamam aşkım. 882 00:56:05,820 --> 00:56:07,700 KIM SU-HANG 883 00:56:11,367 --> 00:56:13,407 Hakkında bir şey biliyor musun? Segok Karakolu mu? 884 00:56:14,496 --> 00:56:17,706 -Tekrar hoş geldiniz. -Uijeongbu ofisinden Savcı Seo 885 00:56:17,791 --> 00:56:20,631 bu davaya ilgi gösteriyor, ve bunun nedeni hakkında hiçbir fikrim yok. 886 00:56:23,129 --> 00:56:25,419 hakkında bir şey biliyor musun? Segok Karakoluna mı? 887 00:56:25,507 --> 00:56:27,547 -Orada duşta… -"Orada duşta..." 888 00:56:49,823 --> 00:56:50,993 {\an8}SEGOK POLİS DUŞU 889 00:56:55,078 --> 00:56:57,998 UIJEONGBU BÖLGE MAHKEMESİ 890 00:57:14,639 --> 00:57:15,969 Burası Segok Polis Karakolu. 891 00:57:18,101 --> 00:57:19,771 Çavuş Baek bugün tatilde. 892 00:57:22,230 --> 00:57:25,190 Ne? Ben Ko Chang-yong. 893 00:57:25,275 --> 00:57:26,105 Bu kim? 894 00:57:52,760 --> 00:57:55,430 Merkezden birisi nasıl adımı biliyor musun? 895 00:57:56,264 --> 00:57:57,354 Gergin olmanıza gerek yok. 896 00:57:59,225 --> 00:58:01,225 Çavuş Baek neden aniden tatile çıktı? 897 00:58:02,520 --> 00:58:03,650 Emin değilim. 898 00:58:04,439 --> 00:58:06,979 Bazı mahkeme dosyalarına baktım buraya gelmeden önce. 899 00:58:09,027 --> 00:58:10,947 Ve içinde senin adın da vardı. 900 00:58:12,030 --> 00:58:13,570 Rüşvet davasını mı kastediyorsun? 901 00:58:14,532 --> 00:58:16,332 Ben sadece tanıktım. 902 00:58:16,409 --> 00:58:19,949 Onlarla çalışıyordun her şey olduğunda. 903 00:58:20,580 --> 00:58:23,710 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Çavuş Baek'in takımında bile değildim. 904 00:58:30,715 --> 00:58:33,425 Ama Song Gi-hyeon onun takımındaydı. 905 00:58:34,677 --> 00:58:37,637 Çavuş Song öldü ama. 906 00:58:37,722 --> 00:58:38,602 Biliyorum. 907 00:58:38,681 --> 00:58:40,771 -İntihardı. -Biliyorum. 908 00:58:42,227 --> 00:58:43,937 O zaman neler olduğunu konuşalım. 909 00:58:45,438 --> 00:58:48,108 Öldüğü gün görevde değildim. 910 00:58:48,191 --> 00:58:50,861 yani sahneyi göremedim bile. 911 00:58:52,153 --> 00:58:53,573 Bunu daha sonra duydum. 912 00:58:55,490 --> 00:58:57,950 Çavuş Song'un meslektaşları yakalandı rüşvet için 913 00:58:58,034 --> 00:58:59,414 Aralık 2017'de, 914 00:58:59,494 --> 00:59:01,914 ve Çavuş Song üç ay sonra öldü ondan önce Eylül ayında. 915 00:59:03,540 --> 00:59:05,790 Çavuş Song iyi anlaşıyor muydu? takımın geri kalanıyla mı? 916 00:59:05,875 --> 00:59:08,665 Özellikle Memur Kim Su-hang'la. 917 00:59:09,879 --> 00:59:11,089 Neden o? 918 00:59:11,172 --> 00:59:12,672 Bana cevap ver. 919 00:59:12,757 --> 00:59:14,377 Doğrudan Genel Merkeze gitmek ister misiniz? 920 00:59:14,467 --> 00:59:15,927 Sen onların hemen yanında çalıştın. 921 00:59:19,764 --> 00:59:21,894 Sadece bir kez gördüm. 922 00:59:21,975 --> 00:59:24,135 -Rüşvet mi alıyorlar? -HAYIR. 923 00:59:25,270 --> 00:59:27,610 -Merhaba. -Merhaba. 924 00:59:27,689 --> 00:59:28,729 Merhaba. 925 00:59:32,902 --> 00:59:34,952 -Merhaba. -MERHABA. 926 00:59:57,176 --> 01:00:00,096 -Ah! - Orada olduğunu bilmiyordum. 927 01:00:00,179 --> 01:00:03,309 -Seni görmedim. -Ne demek istiyorsun? 928 01:00:03,391 --> 01:00:05,021 Daha dikkatli olmalıydın. 929 01:00:05,101 --> 01:00:06,691 Bunun için beni mi suçluyorsun? 930 01:00:06,769 --> 01:00:10,479 Kör müsün? Nasıl dökebildin Birinin üzerine su kaynatmak mı? 931 01:00:10,565 --> 01:00:11,475 Üzgünüm. 932 01:00:13,776 --> 01:00:15,106 Bütün suya bak. 933 01:00:15,778 --> 01:00:17,278 Zemini su altında bırakıyorsun. 934 01:00:18,031 --> 01:00:19,451 Haydi, sil şunu. 935 01:00:20,533 --> 01:00:22,743 Birisi kayarsa bu senin hatan olur. 936 01:00:25,705 --> 01:00:26,575 Kaptan. 937 01:01:36,984 --> 01:01:39,244 -Çavuş-- -Sen kimsin ki bana bunu söylüyorsun? 938 01:01:39,320 --> 01:01:40,910 Kimse seni burada istemiyor. 939 01:01:40,988 --> 01:01:42,618 Senin yerinde olsaydım çoktan ayrılırdım. 940 01:01:46,244 --> 01:01:48,754 olup olmadığı seni ilgilendirmez İşe gelirim ya da gelmem. 941 01:01:49,831 --> 01:01:50,671 Neden bu kadar kabasın? 942 01:01:52,166 --> 01:01:53,666 Yaşlı olmak her şey değildir. 943 01:01:54,836 --> 01:01:56,956 - Memur Kim. -Önce büyümelisin. 944 01:01:57,046 --> 01:01:58,166 Lütfen dur. 945 01:01:58,256 --> 01:01:59,836 Çok gülünçsün. 946 01:02:00,758 --> 01:02:02,048 Ne? 947 01:02:02,135 --> 01:02:03,465 Kim Su-hang! 948 01:02:08,808 --> 01:02:12,438 Yani meslektaşları ona zorbalık mı yaptı? 949 01:02:13,187 --> 01:02:14,017 Polis mi? 950 01:02:24,615 --> 01:02:26,615 Öldüğünde istasyonda kim vardı? 951 01:02:30,037 --> 01:02:33,207 Çavuş Song'un cesedini ilk kim buldu? 952 01:02:37,670 --> 01:02:39,340 Zaten ağır bir depresyon geçirdi. 953 01:02:42,675 --> 01:02:45,925 Meslektaşlarının arasında öldü ona zorbalık yapan kişi. 954 01:02:48,514 --> 01:02:49,974 Cesedi şafak vakti bulundu 955 01:02:50,558 --> 01:02:53,188 ve istasyonda başka kimse yoktu meslektaşlarının yanı sıra. 956 01:02:54,520 --> 01:02:58,070 Eski memur Kim Su-hang, Savcı Seo'nun sorduğu kişi, 957 01:02:58,733 --> 01:03:00,573 ilkiydi 958 01:03:00,651 --> 01:03:04,821 cesedini bulmak için ve o değildi o sırada başkasıyla. 959 01:03:06,824 --> 01:03:08,334 Kahretsin! 960 01:03:14,707 --> 01:03:15,707 Bu bir intihardı, 961 01:03:18,044 --> 01:03:19,464 ama bu bir cinayet. 962 01:03:58,584 --> 01:04:01,804 Neden böyle olmak zorundaydı? Tüm yerler arasında Segok Karakolu mu var? 963 01:04:01,879 --> 01:04:03,299 Bunun tesadüf olmadığını mı söylüyorsun? 964 01:04:04,173 --> 01:04:06,303 Bunu özel bir ziyaret haline getirin. Çözülmemiş bir davanın şüphelisi. 965 01:04:06,384 --> 01:04:08,514 Bana her şeyi anlatabilirsin o zaman söyleyemedin. 966 01:04:08,594 --> 01:04:11,104 İddia makamı polisi hedef alıyordu. 967 01:04:11,180 --> 01:04:12,430 Ama ortaya çıkıyor… 968 01:04:12,515 --> 01:04:14,635 "Dış güçler müdahale ediyor şirketimizin işinde." 969 01:04:14,725 --> 01:04:15,845 Ona biraz etki verin. 970 01:04:15,935 --> 01:04:18,805 Sorun yüzde yedide Sungmoon Daily'nin başkanı da öyle. 971 01:04:18,896 --> 01:04:20,976 Ne kadarını gizledin? 972 01:04:21,065 --> 01:04:22,855 Han Yeo-jin birlikte İstihbarat Bürosu mu? 973 01:04:22,942 --> 01:04:25,492 Choi Bit, Han Yeo-jin'i yakaladı bir şeyi kazmak için. 974 01:04:26,404 --> 01:04:27,704 Ne olduğunu öğren. 975 01:04:28,656 --> 01:04:33,656 {\an8}Altyazı çevirisi Ju-young Park tarafından yapılmıştır