1
00:00:01,042 --> 00:00:01,712
♪ Meie ♪
2
00:00:01,792 --> 00:00:03,062
- ♪ Meie ♪ - ♪ Oleme kristall ♪
3
00:00:03,167 --> 00:00:04,247
♪ Kalliskivid ♪
4
00:00:04,333 --> 00:00:06,503
♪ Päästame alati päeva ♪
5
00:00:06,583 --> 00:00:08,083
Steven: ♪ Ja kui sa arvad
6
00:00:08,105 --> 00:00:09,625
me ei saa, me teeme ♪
7
00:00:09,708 --> 00:00:11,788
♪ Leia alati viis ♪
8
00:00:11,875 --> 00:00:13,745
♪ Sellepärast inimesed ♪
9
00:00:13,833 --> 00:00:15,833
♪ Sellest maailmast ♪
10
00:00:15,917 --> 00:00:17,457
♪ Usu ♪
11
00:00:17,542 --> 00:00:18,462
♪ Granaat ♪
12
00:00:18,542 --> 00:00:19,542
Ametüst: ♪ Ametüst ♪
13
00:00:19,625 --> 00:00:21,035
Pärl: ♪ Ja Pärl ♪
14
00:00:21,125 --> 00:00:23,205
Ja Steven!
15
00:00:25,917 --> 00:00:27,767
Agh! Oh, Pink!
16
00:00:27,793 --> 00:00:29,673
Ma ei suuda seda uskuda!
17
00:00:29,750 --> 00:00:30,830
Sa oled siin kogu aeg olnud.
18
00:00:30,855 --> 00:00:31,955
Ohh. [Nutab]
19
00:00:32,042 --> 00:00:33,272
- -[Oigab] - -Oh!
20
00:00:33,375 --> 00:00:34,555
Me ei saa lihtsalt Steveni kätte anda
21
00:00:34,585 --> 00:00:35,785
üle Blue Diamondile.
22
00:00:35,875 --> 00:00:37,205
Ta on purustaja!
23
00:00:37,292 --> 00:00:38,482
Ta ei ole
24
00:00:38,501 --> 00:00:39,711
teeb talle haiget. Vaata teda.
25
00:00:39,792 --> 00:00:41,542
[Nutab, naerab]
26
00:00:41,625 --> 00:00:43,515
- Ta tõesti arvab, et ta on üks neist.
27
00:00:43,625 --> 00:00:45,205
[Nutab valjult]
28
00:00:45,292 --> 00:00:46,922
Keegi teeb
29
00:00:46,939 --> 00:00:48,579
Blue Diamond peatus!
30
00:00:48,667 --> 00:00:50,417
Kas teiega on kõik korras?
31
00:00:50,500 --> 00:00:51,620
See on lihtsalt... [ Nuusutab ]
32
00:00:51,647 --> 00:00:52,787
Blue Diamondi jõud.
33
00:00:52,875 --> 00:00:54,745
Ta tunneb ilmselgelt kergendust
34
00:00:54,833 --> 00:00:56,503
et Roosa Teemant ei olnud
35
00:00:56,522 --> 00:00:58,212
purustatud ju.
36
00:00:58,292 --> 00:01:01,002
[ pingutamine ]
37
00:01:04,375 --> 00:01:05,415
Hm!
38
00:01:05,500 --> 00:01:07,310
- Kuidas sa võisid seda meile teha, Pink?
39
00:01:07,417 --> 00:01:08,387
Miks sa lasid meil mõelda
40
00:01:08,418 --> 00:01:09,418
sa olid purustatud?
41
00:01:09,500 --> 00:01:10,690
Miks imelik maskeering?
42
00:01:10,710 --> 00:01:11,920
Miks sa häält teed?
43
00:01:12,000 --> 00:01:13,770
- Miks sa ei öelnud - midagi kohtuistungil?!
44
00:01:13,792 --> 00:01:15,142
Ja, Blue, kas sa saad
45
00:01:15,168 --> 00:01:16,538
palun lõpeta nutmine?
46
00:01:16,625 --> 00:01:17,995
Ma ei näe.
47
00:01:18,083 --> 00:01:19,383
[ Splash! ]
48
00:01:19,458 --> 00:01:21,538
Vabandust.
49
00:01:22,708 --> 00:01:23,708
Mu ema hoidis seda saladuses
50
00:01:23,730 --> 00:01:24,750
kõigilt.
51
00:01:24,833 --> 00:01:26,383
A-hem!
52
00:01:26,458 --> 00:01:27,958
Peaaegu kõik.
53
00:01:28,042 --> 00:01:29,982
- Millest sa räägid?
54
00:01:30,083 --> 00:01:32,043
Noh, ilmselt, ema...
55
00:01:32,125 --> 00:01:33,165
Oh, jess. Sa ei tea
56
00:01:33,189 --> 00:01:34,249
mis on ema.
57
00:01:34,333 --> 00:01:35,733
Olgu. Pink Diamond võttis vormi
58
00:01:35,751 --> 00:01:37,171
Roosa Kvartsist jäädavalt
59
00:01:37,250 --> 00:01:39,210
pärast teesklemist, et ta puruneb.
60
00:01:39,292 --> 00:01:40,982
- Siis Roosa Kvarts - loobus sellest vormist
61
00:01:41,083 --> 00:01:42,233
Uue elu loomiseks
62
00:01:42,251 --> 00:01:43,421
minu isaga... mina.
63
00:01:43,500 --> 00:01:44,920
Rose möödus oma kalliskivist
64
00:01:44,939 --> 00:01:46,379
ja osa tema võimetest on minu peal,
65
00:01:46,458 --> 00:01:48,628
aga see on ka kõik.
66
00:01:48,708 --> 00:01:50,078
Mul... mul pole ühtegi
67
00:01:50,105 --> 00:01:51,495
Roosa või Rose mälestused.
68
00:01:51,583 --> 00:01:53,333
vabandan.
69
00:01:53,417 --> 00:01:54,917
[Ohoo! ]
70
00:01:55,000 --> 00:01:56,710
Hmm. Olen kindel, et teie mälestused
71
00:01:56,730 --> 00:01:58,460
on seal kuskil, Pink.
72
00:01:58,542 --> 00:01:59,752
Tegelikult
73
00:01:59,772 --> 00:02:01,002
Ma lähen "Steveni" järgi.
74
00:02:01,083 --> 00:02:02,853
Oh tähed!
75
00:02:02,876 --> 00:02:04,666
Kuidas sa üldse ellu jäid?
76
00:02:04,750 --> 00:02:06,290
Me plahvatasime planeedi
77
00:02:06,375 --> 00:02:07,515
ja hävitas kõik kalliskivid
78
00:02:07,543 --> 00:02:08,713
selle pinnal.
79
00:02:08,792 --> 00:02:10,542
Nad ei olnud just...
80
00:02:10,564 --> 00:02:12,334
kustutatud.
81
00:02:15,875 --> 00:02:18,035
[ Kuristamine ]
82
00:02:19,292 --> 00:02:20,502
[ karjub ]
83
00:02:20,522 --> 00:02:21,752
[ Chomping ]
84
00:02:21,833 --> 00:02:24,083
Mida ma vaatan?
85
00:02:24,167 --> 00:02:25,787
[ karjub ]
86
00:02:25,875 --> 00:02:27,805
- Keegi poleks pidanud meie rünnakut üle elama.
87
00:02:27,917 --> 00:02:30,207
Sajajalgse mõistus on murtud.
88
00:02:30,292 --> 00:02:31,672
Olen püüdnud teda terveks ravida,
89
00:02:31,689 --> 00:02:33,079
aga see ei jäänud külge.
90
00:02:33,167 --> 00:02:34,247
Ravida ta terveks?
91
00:02:34,333 --> 00:02:35,983
- Aga võib-olla saate teda aidata!
92
00:02:36,083 --> 00:02:37,463
Sa oled minust palju tugevam.
93
00:02:37,480 --> 00:02:38,880
Ja ma jõudsin lähedale.
94
00:02:38,958 --> 00:02:40,618
Noh, see pole midagi
95
00:02:40,647 --> 00:02:42,327
me tavaliselt teeme.
96
00:02:42,417 --> 00:02:43,477
See on täiesti
97
00:02:43,501 --> 00:02:44,581
enneolematu!
98
00:02:44,667 --> 00:02:46,077
Kuid sina tegid seda temaga.
99
00:02:46,167 --> 00:02:48,097
- Sa pead teda aitama. - Kõik need.
100
00:02:48,208 --> 00:02:50,078
Hmm. Väga hästi. Ma võin proovida.
101
00:02:50,105 --> 00:02:51,995
Aga ma ei anna lubadusi.
102
00:02:52,083 --> 00:02:55,463
[ Elekter sumiseb ]
103
00:02:55,542 --> 00:02:56,922
[ karjub ]
104
00:02:57,000 --> 00:02:59,290
[ Virisemine ]
105
00:02:59,375 --> 00:03:02,035
[ Elekter pulseerib ]
106
00:03:10,000 --> 00:03:12,290
Seal. Hea nagu uus.
107
00:03:12,375 --> 00:03:15,125
Aaagg! Krhhhrrr!
108
00:03:15,208 --> 00:03:17,098
- Ta võib olla - liiga kaugel.
109
00:03:17,208 --> 00:03:19,578
Õrnalt, Kollane.
110
00:03:19,667 --> 00:03:22,207
[ vingumine ]
111
00:03:22,292 --> 00:03:24,382
[ karjub ]
112
00:03:28,167 --> 00:03:29,457
Siin me oleme.
113
00:03:29,542 --> 00:03:30,712
Ei! Palun, ei! Ei, ei.
114
00:03:30,731 --> 00:03:31,921
Me kõik saame...
115
00:03:32,000 --> 00:03:33,230
Ei! Palun, ei! Ei, ei.
116
00:03:33,251 --> 00:03:34,501
Me kõik saame...
117
00:03:34,583 --> 00:03:35,713
- Centi?
118
00:03:35,730 --> 00:03:36,880
- Ei! Palun, ei!
119
00:03:36,958 --> 00:03:38,808
- Ei, ei. - Me kõik oleme...
120
00:03:38,917 --> 00:03:40,207
Ei! Palun.
121
00:03:40,292 --> 00:03:41,672
Centi. See on korras.
122
00:03:41,689 --> 00:03:43,079
See on korras.
123
00:03:49,833 --> 00:03:51,583
Nefriit.
124
00:03:51,605 --> 00:03:53,375
Facet 413 Cavishon 12.
125
00:03:53,458 --> 00:03:54,808
- Mis-a-a-at?!
126
00:03:54,834 --> 00:03:56,214
-Uskumatu.
127
00:03:56,292 --> 00:03:57,752
Vabandan oma ebaõnnestumise pärast
128
00:03:57,833 --> 00:03:58,853
et kuulda minu Hessonite oma
129
00:03:58,876 --> 00:03:59,916
evakueerimiskäsud.
130
00:04:00,000 --> 00:04:01,560
Mina ja mu meeskond andsime endast parima
131
00:04:01,585 --> 00:04:03,165
enne rünnakut välja teha.
132
00:04:03,250 --> 00:04:04,810
Aga... Aga sa oled siin.
133
00:04:04,835 --> 00:04:06,415
See pidi toimima!
134
00:04:06,500 --> 00:04:08,310
- Sa maksid lõpuks kätte - Roosa teemant!
135
00:04:08,417 --> 00:04:10,537
Sa hävitasid Roosa Kvartsi!
136
00:04:10,625 --> 00:04:13,955
[ karjub ]
137
00:04:14,042 --> 00:04:15,672
Oh, Pink.
138
00:04:15,750 --> 00:04:17,020
Kui palju on täiesti piisav
139
00:04:17,043 --> 00:04:18,333
kalliskivid, kas sa lasid meid rikkuda?
140
00:04:18,417 --> 00:04:20,347
Shhh. Kollane.
141
00:04:20,376 --> 00:04:22,326
Roosa on piisavalt karistatud.
142
00:04:22,417 --> 00:04:23,537
Ta on siin lõksus
143
00:04:23,564 --> 00:04:24,714
sellel kohutaval planeedil
144
00:04:24,792 --> 00:04:25,812
nendega...
145
00:04:25,835 --> 00:04:26,875
olendid.
146
00:04:26,958 --> 00:04:28,098
Tehke seda uuesti!
147
00:04:28,126 --> 00:04:29,286
See töötas!
148
00:04:29,375 --> 00:04:30,745
Kui kaua te meid ootate
149
00:04:30,772 --> 00:04:32,172
teda koos hoida?
150
00:04:32,250 --> 00:04:34,100
- Ma ei tea. - Igavesti!
151
00:04:34,208 --> 00:04:35,348
Sa tegid seda,
152
00:04:35,376 --> 00:04:36,536
nii et sa pead midagi ette võtma!
153
00:04:36,625 --> 00:04:38,055
Me saame teha ainult nii palju.
154
00:04:38,085 --> 00:04:39,535
Kui see oleks meie neljakesi...
155
00:04:39,625 --> 00:04:41,305
Oh ei.
156
00:04:41,335 --> 00:04:43,035
Me ei saa lasta tal seda näha.
157
00:04:43,125 --> 00:04:44,635
- WHO?! - Keda me vajame?!
158
00:04:44,750 --> 00:04:46,290
Mida sa mõtled, kes?
159
00:04:46,314 --> 00:04:47,884
Valge!
160
00:04:49,875 --> 00:04:51,385
- Valge teemant?
161
00:04:51,418 --> 00:04:52,958
- Mida?!
162
00:04:53,042 --> 00:04:54,622
Steven, valge teemant
163
00:04:54,647 --> 00:04:56,247
ei ole nagu meie.
164
00:04:56,333 --> 00:04:58,423
Ta pole isegi nende moodi.
165
00:04:59,375 --> 00:05:00,865
Sul pole aimugi
166
00:05:00,897 --> 00:05:02,417
milleks ta võimeline on.
167
00:05:02,500 --> 00:05:03,880
Ma tahan lihtsalt rääkida.
168
00:05:03,958 --> 00:05:05,848
- Sinine: Ma ei usu, et sul sellega palju õnne läheb.
169
00:05:05,875 --> 00:05:07,435
Valge pole lahkunud
170
00:05:07,460 --> 00:05:09,040
Kodumaailm aegade jooksul.
171
00:05:09,125 --> 00:05:10,635
- Siis me läheme - Homeworldi!
172
00:05:10,750 --> 00:05:13,000
milles? Sina ja su "sõbrad"
173
00:05:13,022 --> 00:05:15,292
hävitas meie mõlemad laevad!
174
00:05:15,375 --> 00:05:17,035
Kui just... Sa ei tee seda
175
00:05:17,064 --> 00:05:18,754
on sinu oma ikka alles, eks?
176
00:05:18,833 --> 00:05:20,753
- Steven: See koht on - täis ema rämpsu,
177
00:05:20,833 --> 00:05:22,003
Seega on hea võimalus
178
00:05:22,022 --> 00:05:23,212
see on siia maetud.
179
00:05:23,292 --> 00:05:24,942
Võime ala jagada nagu
180
00:05:24,960 --> 00:05:26,630
ruudustikku ja jagage otsing.
181
00:05:26,708 --> 00:05:28,368
See on lihtsalt möödas
182
00:05:28,397 --> 00:05:30,077
need roosad püramiidid!
183
00:05:31,958 --> 00:05:33,118
Meil on palju
184
00:05:33,147 --> 00:05:34,327
kõrbest katta.
185
00:05:34,417 --> 00:05:36,017
See võib veidi aega võtta
186
00:05:36,043 --> 00:05:37,673
ja olge tõesti ülikuum,
187
00:05:37,750 --> 00:05:39,350
aga kui me alla ei anna,
188
00:05:39,376 --> 00:05:40,996
Ma tean, et leiame selle!
189
00:05:41,083 --> 00:05:42,853
- [Elekter sumiseb] - Ah, Steven?
190
00:05:42,958 --> 00:05:44,998
[ ahhetab ]
191
00:05:45,083 --> 00:05:47,383
[Mümisemine]
192
00:05:47,458 --> 00:05:48,978
Steven: Ohh.
193
00:05:49,001 --> 00:05:50,541
[ Muigab närviliselt ]
194
00:05:50,625 --> 00:05:54,375
♪♪
195
00:06:00,042 --> 00:06:01,752
Sa saad suurepäraselt hakkama.
196
00:06:01,833 --> 00:06:03,393
- Oled sa kindel - sul on kõik olemas?
197
00:06:03,500 --> 00:06:04,900
- Toit, vesi. - Kus su mõõk on?
198
00:06:04,958 --> 00:06:06,518
- Ma ei suuda uskuda - ma ütlen seda.
199
00:06:06,625 --> 00:06:08,325
Kõik on korras, ema. See läheb
200
00:06:08,355 --> 00:06:10,075
olla diplomaatiline esindus.
201
00:06:10,167 --> 00:06:11,327
Ja ma olen temaga
202
00:06:11,356 --> 00:06:12,536
kogu aeg.
203
00:06:12,625 --> 00:06:14,245
Ma tunnen planeeti.
204
00:06:14,272 --> 00:06:15,922
Seal on atmosfäär.
205
00:06:16,042 --> 00:06:17,042
Ta saab hakkama
206
00:06:17,064 --> 00:06:18,084
hingata.
207
00:06:18,167 --> 00:06:20,077
[ Tink! ]
208
00:06:20,167 --> 00:06:21,767
Hea küll. Olge ettevaatlik.
209
00:06:21,793 --> 00:06:23,423
Tule lihtsalt turvaliselt koju.
210
00:06:23,500 --> 00:06:25,440
- Aww. Aitäh, ema! - Aitäh, isa!
211
00:06:25,542 --> 00:06:26,832
Ma ei suuda uskuda, et lõpuks olen
212
00:06:26,856 --> 00:06:28,166
kodumaailma minek!
213
00:06:28,250 --> 00:06:29,940
- Fametüste võib olla rohkem!
214
00:06:30,042 --> 00:06:31,542
Armastan sind, Shtu-ball.
215
00:06:31,564 --> 00:06:33,084
Olge seal väljas ettevaatlik.
216
00:06:33,167 --> 00:06:34,707
Ma armastan sind ka.
217
00:06:34,731 --> 00:06:36,291
Ma tulen tagasi, enne kui arugi saad.
218
00:06:36,375 --> 00:06:37,725
Lõvi.
219
00:06:37,751 --> 00:06:39,131
Too see sisse, semu.
220
00:06:39,208 --> 00:06:40,518
granaat,
221
00:06:40,543 --> 00:06:41,883
kas ma peaksin muretsema?
222
00:06:41,958 --> 00:06:43,748
Steven saab korda.
223
00:06:43,833 --> 00:06:45,603
Kui saaksite seda kasta
224
00:06:43,833 --> 00:06:47,423
see oleks suureks abiks.
225
00:06:45,626 --> 00:06:47,496
minu jaoks, kui ma ära olen,
226
00:06:47,500 --> 00:06:49,380
Oh, kindel asi.
227
00:06:49,458 --> 00:06:50,998
Ära igatse mind liiga palju.
228
00:06:51,022 --> 00:06:52,582
[ naerab ]
229
00:06:52,667 --> 00:06:54,747
Hmm?
230
00:06:56,500 --> 00:06:59,210
Vismut, kas oled valmis?
231
00:06:59,292 --> 00:07:00,422
ma...
232
00:07:00,500 --> 00:07:02,790
[ Virisemine ]
233
00:07:02,875 --> 00:07:04,415
Ma ei liitu
234
00:07:04,439 --> 00:07:05,999
teemant saatjaskond!
235
00:07:06,083 --> 00:07:07,423
Ma tean, mida sa teed.
236
00:07:07,439 --> 00:07:08,789
Ma saan aru, miks sa pead seda tegema.
237
00:07:08,875 --> 00:07:10,435
Aga ma ei pane oma kalliskivi
238
00:07:10,460 --> 00:07:12,040
nende alasi peal.
239
00:07:12,125 --> 00:07:13,375
Alasi?
240
00:07:13,458 --> 00:07:14,618
Olgu. Las ma panen selle
241
00:07:14,647 --> 00:07:15,827
Maa mõistes teie jaoks.
242
00:07:15,917 --> 00:07:17,247
Oled sisenemas
243
00:07:17,272 --> 00:07:18,632
lõvi koopas.
244
00:07:18,708 --> 00:07:20,598
- Õnneks - sa oled ka lõvi!
245
00:07:20,708 --> 00:07:21,938
Peate nende peale müratama
246
00:07:21,959 --> 00:07:23,209
nende keeles!
247
00:07:23,292 --> 00:07:24,542
Sina oled see
248
00:07:24,564 --> 00:07:25,834
see peab seda tegema.
249
00:07:25,917 --> 00:07:27,207
Õige.
250
00:07:27,292 --> 00:07:28,502
Pealegi, sa saad
251
00:07:28,522 --> 00:07:29,752
vaja mind kodubaasis.
252
00:07:29,833 --> 00:07:31,563
Keegi peab silma peal hoidma
253
00:07:31,584 --> 00:07:33,334
nende kahe peal, kui sa ära oled.
254
00:07:33,417 --> 00:07:34,537
Jääme sind ootama
255
00:07:34,564 --> 00:07:35,714
kui tagasi tuled.
256
00:07:35,792 --> 00:07:38,632
Hm. Olgu!
257
00:07:38,708 --> 00:07:40,498
Lähme Homeworldi!
258
00:07:40,583 --> 00:07:41,983
- -Jah! - -Jah!
259
00:07:42,083 --> 00:07:43,103
[ Sarkastiliselt ]
260
00:07:43,126 --> 00:07:44,166
Fantastiline.
261
00:07:45,792 --> 00:07:48,422
[ Virisemine ]
262
00:07:48,500 --> 00:07:49,870
See on hea välimus
263
00:07:49,897 --> 00:07:51,287
sinu jaoks, Steven.
264
00:07:51,375 --> 00:07:52,665
Aitäh.
265
00:07:52,750 --> 00:07:54,130
Oh, sellest on nii kaua aega möödas
266
00:07:54,208 --> 00:07:55,618
sellest ajast, kui me koos oleme
267
00:07:55,647 --> 00:07:57,077
Pinki laevas.
268
00:07:57,167 --> 00:07:58,707
[Nutab]
269
00:07:58,792 --> 00:08:00,232
Palun, Blue.
270
00:08:00,251 --> 00:08:01,711
Kui saaksime jätkata?
271
00:08:01,792 --> 00:08:02,922
[ Nuuksub ]
272
00:08:02,939 --> 00:08:04,079
Jah. Muidugi.
273
00:08:04,167 --> 00:08:05,667
[ Nuuksub ]
274
00:08:05,750 --> 00:08:06,810
Käivitamiseks,
275
00:08:06,835 --> 00:08:07,915
lihtsalt hakka jooksma.
276
00:08:08,000 --> 00:08:09,580
Hm!
277
00:08:09,667 --> 00:08:13,957
♪♪
278
00:08:14,042 --> 00:08:16,132
Sa said selle, Steven!
279
00:08:19,833 --> 00:08:20,943
Pea vastu!
280
00:08:20,959 --> 00:08:22,079
Ma lähen õhku!
281
00:08:22,167 --> 00:08:27,077
♪♪
282
00:08:27,167 --> 00:08:29,097
Vean kihla, kui ema startis,
283
00:08:29,126 --> 00:08:31,076
see oli päris graatsiline, ah?
284
00:08:31,167 --> 00:08:33,627
Ei. Tegelikult mitte.
285
00:08:37,125 --> 00:08:38,365
S-Kas oleksin pidanud tooma
286
00:08:38,397 --> 00:08:39,667
kingitus valgele teemandile?
287
00:08:39,750 --> 00:08:41,350
- Me tuleme ootamatult kohale,
288
00:08:41,458 --> 00:08:42,618
Ja ma tahan teha
289
00:08:42,647 --> 00:08:43,827
hea esmamulje.
290
00:08:43,917 --> 00:08:45,307
Tema abi tähendab kõike
291
00:08:45,335 --> 00:08:46,745
rikutud kalliskivide eest.
292
00:08:46,833 --> 00:08:48,483
- -Steven. - -Hmf!
293
00:08:48,583 --> 00:08:50,043
Hea mulje?
294
00:08:50,125 --> 00:08:51,305
Meil veab, kui tal kunagi läheb
295
00:08:51,335 --> 00:08:52,535
räägib meiega pärast seda uuesti.
296
00:08:52,625 --> 00:08:53,595
-Aga...
297
00:08:53,626 --> 00:08:54,626
- Asi on selles...
298
00:08:54,708 --> 00:08:57,828
Valge võib olla raske.
299
00:08:57,917 --> 00:08:59,597
- Kui me ilmume - sellesse laeva,
300
00:08:59,708 --> 00:09:01,078
See on ümberlükkamatu
301
00:09:01,105 --> 00:09:02,495
et viimased 6000 aastat
302
00:09:02,583 --> 00:09:03,563
on praegu suurimad
303
00:09:03,584 --> 00:09:04,584
galaktiline piinlikkus
304
00:09:04,667 --> 00:09:05,827
seda on kunagi juhtunud.
305
00:09:05,917 --> 00:09:06,957
Ja meie oleme need
306
00:09:06,981 --> 00:09:08,041
süüdistada.
307
00:09:08,125 --> 00:09:09,495
Kui sa ei taha
308
00:09:08,125 --> 00:09:10,915
järgmised paar aastatuhandet,
309
00:09:09,522 --> 00:09:11,002
mullis olema
310
00:09:11,000 --> 00:09:12,330
Soovitan teil lubada minul
311
00:09:12,355 --> 00:09:13,705
räägi juttu.
312
00:09:16,083 --> 00:09:17,733
[ puhastab kurku ]
313
00:09:17,751 --> 00:09:19,421
Oleme kohal.
314
00:09:19,500 --> 00:09:22,210
[ Virisemine ]
315
00:09:22,292 --> 00:09:24,172
[Haigutab] Tõesti?
316
00:09:24,250 --> 00:09:26,790
Uhh! Mida... annab?
317
00:09:26,875 --> 00:09:28,995
[ Virisemine ]
318
00:09:29,083 --> 00:09:30,713
Steven: Kodumaailm.
319
00:09:30,792 --> 00:09:37,172
♪♪
320
00:09:37,250 --> 00:09:38,830
Kõik, oodake siin.
321
00:09:38,917 --> 00:09:40,937
Sinine ja mina tuleme teie juurde tagasi
322
00:09:40,960 --> 00:09:43,000
kui White'i tuju on jahtunud.
323
00:09:43,083 --> 00:09:44,833
Mis võib veidi aega võtta.
324
00:09:44,917 --> 00:09:46,167
-Aga...
325
00:09:46,189 --> 00:09:47,459
- Oota. See heli.
326
00:09:47,542 --> 00:09:50,462
[ Ebaselge juubeldamine ]
327
00:09:52,625 --> 00:09:56,745
[ Rõõmustamine jätkub ]
328
00:09:56,833 --> 00:09:58,543
Vau!
329
00:09:58,564 --> 00:10:00,294
Võib-olla asjad ei ole nii halvad.
330
00:10:00,375 --> 00:10:01,915
[Tervistmine lakkab järsult]
331
00:10:02,000 --> 00:10:04,290
[ Virisemine ]
332
00:10:05,458 --> 00:10:06,808
-[ ahhetab ]
333
00:10:06,834 --> 00:10:08,214
-See on Valge pärl.
334
00:10:08,292 --> 00:10:10,022
Roosa teemant,
335
00:10:10,043 --> 00:10:11,793
teie kohalolek on vajalik.
336
00:10:11,875 --> 00:10:13,125
Tule, Blue.
337
00:10:13,208 --> 00:10:14,708
Ainult Pink Diamond's
338
00:10:14,730 --> 00:10:16,250
kohalolek on vajalik.
339
00:10:17,958 --> 00:10:20,378
Äkki me võiksime...
340
00:10:20,458 --> 00:10:21,878
[ ahhetab ]
341
00:10:21,958 --> 00:10:23,058
- Oota! Steven!
342
00:10:23,084 --> 00:10:24,214
-Steven!
343
00:10:29,667 --> 00:10:31,247
[ ahhetab ]
344
00:10:31,333 --> 00:10:33,383
Valge: roosa!
345
00:10:33,458 --> 00:10:35,828
Siin sa oled.
346
00:10:35,917 --> 00:10:37,457
Tere, Starlight. Sina kindlasti
347
00:10:37,481 --> 00:10:39,041
hirmutas kõiki.
348
00:10:39,125 --> 00:10:40,865
Nad kõik on lihtsalt vaimustuses
349
00:10:40,897 --> 00:10:42,667
sind tervena näha.
350
00:10:42,750 --> 00:10:44,790
Ee, tere? ma...
351
00:10:44,875 --> 00:10:46,075
Mis puudutab seda viimast
352
00:10:46,105 --> 00:10:47,325
sinu väike mäng,
353
00:10:47,417 --> 00:10:48,877
tänan tähti, see on läbi.
354
00:10:48,958 --> 00:10:50,498
Kas sul oli lõbus?
355
00:10:50,583 --> 00:10:51,643
Kas sa said kõik
356
00:10:51,668 --> 00:10:52,748
süsteemist välja?
357
00:10:52,833 --> 00:10:54,523
- -Ma... - -Tubli, hea.
358
00:10:54,625 --> 00:10:56,205
Kõik tunnevad nii kergendust.
359
00:10:56,292 --> 00:10:58,792
Tere tulemast koju, Pink.
360
00:10:58,875 --> 00:11:01,375
♪♪
361
00:11:01,458 --> 00:11:03,918
Oot... Oota! Pea vastu!
362
00:11:13,083 --> 00:11:15,023
- ♪ Ma arvasin alati, et ma võin olla halb
363
00:11:15,125 --> 00:11:18,665
♪ Nüüd olen kindel, et see on tõsi♪
364
00:11:18,750 --> 00:11:20,670
♪ Sest ma arvan
365
00:11:20,689 --> 00:11:22,629
sa oled nii hea ♪
366
00:11:22,708 --> 00:11:26,288
♪ Ja ma pole midagi sinu moodi