1
00:00:06,900 --> 00:00:08,300
POLIISIRYHMÄ
MAA

2
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Mielestäni tämä on paikka.

3
00:00:44,700 --> 00:00:46,800
Katsotaanpa.

4
00:02:48,100 --> 00:02:52,200
Toki se on humanoidi, mutta en tunnista lajia.

5
00:02:52,300 --> 00:02:53,800
Näyttää erittäin hyvin säilyneeltä.

6
00:02:53,800 --> 00:02:56,800
Haetaan hänet pois täältä, siitä tulee leikkaus
aika herkkä.

7
00:02:57,000 --> 00:02:59,500
- Drake Arctic Oneen
- Sano.

8
00:02:59,700 --> 00:03:01,000
Valmistele leirin järjestelyt.

9
00:03:01,100 --> 00:03:04,300
Valmista alfa-tiimi.
- Ymmärrän.

10
00:03:04,300 --> 00:03:06,300
Ota yhteyttä Tähtilaivastoon.

11
00:03:06,300 --> 00:03:09,400
Kerro komentaja Williamsille, että minä
hän on velkaa pullon skotlantilaista.

12
00:03:09,500 --> 00:03:11,800
- Sir?
- Hän tietää mitä tarkoitan.

13
00:03:11,800 --> 00:03:13,200
Drake lopetti.

14
00:03:13,400 --> 00:03:17,600
Havaitsen EM-signaaleja usean metrin päästä
jäätikön alla.

15
00:03:17,800 --> 00:03:20,600
Täällä on paljon enemmän kuin miltä näyttää.

16
00:03:41,000 --> 00:03:43,100
Löysin toisen!

17
00:04:05,900 --> 00:04:07,500
Minua hakataan. mikä tämä on

18
00:04:07,600 --> 00:04:09,800
Käsivarsi. Hänen.

19
00:04:12,000 --> 00:04:13,100
Vitsailetko...

20
00:04:13,200 --> 00:04:14,900
Sikäli kuin voin kertoa,...

21
00:04:14,900 --> 00:04:18,300
se integroitiin verenkiertoelimiin
ja hermostunut.

22
00:04:18,600 --> 00:04:21,900
Hän luultavasti voisi käyttää sitä ikään kuin
se olisi kuulunut hänelle alusta asti.

23
00:04:22,300 --> 00:04:25,600
Tapasin vulkaanin
jolla oli proteesi.

24
00:04:25,700 --> 00:04:27,100
Hän menetti kyynärvartensa.

25
00:04:27,400 --> 00:04:30,900
Hän oli hienostunut, mutta ei mitään tähän verrattuna.

26
00:04:31,200 --> 00:04:33,200
Katso toista silmästä.

27
00:04:34,000 --> 00:04:38,400
Ilmeisesti luulen, että hän näki kaiken
sähkömagneettinen spektri.

28
00:04:39,300 --> 00:04:40,900
Teitkö hänelle geneettisen analyysin?

29
00:04:41,100 --> 00:04:43,300
Se on vielä mielenkiintoisempaa.

30
00:04:44,400 --> 00:04:46,500
Heillä ei ole paljon yhteistä.

31
00:04:46,600 --> 00:04:49,100
Ne kuuluvat eri lajeihin.

32
00:04:49,500 --> 00:04:51,200
Lähetä tiedot Tähtilaivastolle.

33
00:04:51,400 --> 00:04:53,300
Ehkä heillä on jotain tietokannassa.

34
00:04:53,300 --> 00:04:54,800
- Välittömästi.
- Sir,

35
00:04:54,800 --> 00:04:58,400
Tein kaiken analyysin.
En pysty tunnistamaan tätä seosta.

36
00:04:59,000 --> 00:05:00,100
Mutta mikä tämä on?

37
00:05:00,100 --> 00:05:04,300
Luulin sen olevan lämpövika
kunnes löysimme antimateriaalijäämiä.

38
00:05:04,300 --> 00:05:05,600
Ehkä heidän loimimoottorinsa oli ylikuormitettu.

39
00:05:05,800 --> 00:05:08,100
Se olisi selitys sille, miksi he eivät ole
monia jäämiä.

40
00:05:08,100 --> 00:05:09,900
Löysimme hiilen jälkiä.

41
00:05:10,000 --> 00:05:10,700
voitko antaa niitä

42
00:05:10,900 --> 00:05:13,600
Se oli täällä noin 100 vuotta.

43
00:05:34,200 --> 00:05:36,700
Katso tästä.

44
00:05:38,900 --> 00:05:40,500
Oletko nähnyt näitä laitteita?

45
00:05:40,900 --> 00:05:43,200
Korjaa kaikki solukalvot.

46
00:05:43,500 --> 00:05:44,400
Mitä he ovat?

47
00:05:44,400 --> 00:05:47,500
Minusta se on nanoteknologiaa.

48
00:05:48,000 --> 00:05:50,700
Löysin paljon
molemmissa alieneissa.

49
00:05:51,000 --> 00:05:55,500
Se ei ainoastaan uudista vaurioitunutta kudosta,
mutta myös korjaa mekaanisia osia.

50
00:05:55,600 --> 00:05:59,100
Sikäli kuin voin kertoa,
käsivarsi on kuin uusi.

51
00:05:59,300 --> 00:06:04,700
Denobulalaiset tekivät kokeita
nanoteknologialla, mutta heillä ei ole mitään sellaista.

52
00:06:06,100 --> 00:06:08,600
Ehkä meidän pitäisi ottaa ruumiit
moduulissa 3.

53
00:06:08,900 --> 00:06:11,000
Laitetaan ne kylmävarastoon
muiden näytteiden kanssa.

54
00:06:11,000 --> 00:06:14,500
Tutkimme niitä myöhemmin
valvotuissa olosuhteissa.

55
00:06:15,200 --> 00:06:17,700
Kehoihin ei vaikuta, jos
jäädytetäänkö ne taas?

56
00:06:18,900 --> 00:06:20,800
Mielestäni se on mahdollista.

57
00:06:21,700 --> 00:06:23,200
Sitten on parempi jättää ne tänne.

58
00:06:23,300 --> 00:06:25,400
Anna uudistumisprosessin jatkua.

59
00:06:25,400 --> 00:06:27,300
Entä jos useita järjestelmiä palautetaan?

60
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
Emme tiedä tästä lajista mitään...

61
00:06:29,900 --> 00:06:32,200
tai mitä he tekivät täällä 100 vuotta sitten.

62
00:06:32,500 --> 00:06:34,500
He eivät vaikuta vihamielisiltä.

63
00:06:35,200 --> 00:06:37,700
He eivät edes näytä ystävällisiltä.

64
00:06:37,700 --> 00:06:40,600
Tähtilaivasto pyysi meitä ottamaan selvää
kaikki mitä voimme.

65
00:06:40,600 --> 00:06:43,400
Tällä hetkellä pidämme niitä täällä. Saa nähdä
mitä tapahtuu

66
00:06:52,700 --> 00:06:54,600
Näetkö jotain?

67
00:06:54,800 --> 00:06:55,700
Suuri määrä.

68
00:06:56,300 --> 00:06:57,500
Vaikutat hieman levottomalta.

69
00:06:57,500 --> 00:06:59,000
Kyberruumiit,...

70
00:06:59,000 --> 00:07:01,900
löytää jäänteitä
miksi olisin järkyttynyt

71
00:07:01,900 --> 00:07:04,800
Olen enemmän huolissani
jääkarhujen syy.

72
00:07:05,100 --> 00:07:08,000
Löysimme 22 rungon fragmenttia
ulkopuolella.

73
00:07:08,900 --> 00:07:10,400
Niillä kaikilla on samanlainen kaarevuus.

74
00:07:10,400 --> 00:07:13,000
Minusta laiva oli täydellinen pallo.

75
00:07:13,300 --> 00:07:14,300
Kuinka suuri?

76
00:07:14,400 --> 00:07:17,200
Sen halkaisija oli 600 metriä.

77
00:07:17,800 --> 00:07:20,600
Paikka, jossa jäänteet ovat hajallaan
se voi olla suurempi kuin luulimme.

78
00:07:20,700 --> 00:07:23,900
Meidän on parempi tuoda lisää
kaivausryhmä täällä.

79
00:07:25,000 --> 00:07:28,100
- Mikä tämä on?
- Loimijälki.

80
00:07:29,500 --> 00:07:30,900
Auta minua tässä.

81
00:07:36,600 --> 00:07:38,400
Näin lääkäri määräsi.

82
00:07:38,900 --> 00:07:39,600
Kiitos.

83
00:07:40,400 --> 00:07:42,100
mitä ystäväsi tekevät

84
00:07:42,100 --> 00:07:44,200
Ne ovat jotenkin hiljaisia.

85
00:07:44,800 --> 00:07:48,700
Ilmanlämmitin on rikki moduulissa 3.
He pyysivät minua tarkistamaan.

86
00:07:48,800 --> 00:07:51,300
- Pärjäätkö täällä hyvin?
- Mene.

87
00:07:51,600 --> 00:07:52,900
Pystyn käsittelemään sitä.

88
00:07:53,500 --> 00:07:54,600
Hyvä.

89
00:08:23,100 --> 00:08:24,200
onko olosi parempi

90
00:08:28,200 --> 00:08:30,000
Deuteriumjäämät.

91
00:08:30,100 --> 00:08:32,400
Ehkä se on jonkinlainen loimiydin.

92
00:08:32,500 --> 00:08:34,600
Näyttää vähän pieneltä tämän kokoiselle laivalle.

93
00:08:34,600 --> 00:08:37,700
Haluaisin viedä sen laboratorioon,
tutkia sitä tarkemmin.

94
00:09:34,400 --> 00:09:36,100
Pidä, pidä.

95
00:09:41,900 --> 00:09:43,700
Anna minulle lääkepakkaus.

96
00:09:51,400 --> 00:09:54,900
Amiraali, siinä on ongelma
louhintaryhmä A6.

97
00:09:54,900 --> 00:09:57,700
Tiedeneuvosto ei enää tiedä
mitään niistä kolmeen päivään.

98
00:10:00,100 --> 00:10:01,500
Valmista sukkula.

99
00:10:44,200 --> 00:10:47,100
Amiraali luulee heidän olevan humanoideja...

100
00:10:47,100 --> 00:10:49,300
parantaa teknologisesti.

101
00:10:49,900 --> 00:10:52,400
Hän uskoo, että he sieppasivat tutkimusryhmän.

102
00:10:52,800 --> 00:10:54,700
Olemme kaukana arktiselta alueelta.

103
00:10:54,800 --> 00:10:55,900
Mitä voimme tehdä?

104
00:10:56,100 --> 00:11:02,300
Maan satelliitit havaitsivat aluksen
poistuminen kiertoradalta vääntyessä 3.9.

105
00:11:02,300 --> 00:11:03,300
Se on mahdotonta.

106
00:11:03,600 --> 00:11:06,000
Nämä alukset eivät ylitä 1,4.

107
00:11:06,000 --> 00:11:08,200
Voimme olettaa avaruusolentoja
he konfiguroivat moottorit uudelleen...

108
00:11:08,400 --> 00:11:10,600
käyttävät tekniikkaa aluksessaan.

109
00:11:12,100 --> 00:11:13,600
Tietääkö Tähtilaivasto missä laiva on nyt?

110
00:11:14,200 --> 00:11:15,400
Ei oikeastaan...

111
00:11:15,700 --> 00:11:19,200
mutta lentosuunnitelma asettaa ne
6 valovuotta nykyisestä.

112
00:11:20,600 --> 00:11:22,300
Meillä on käsky löytää laiva.

113
00:11:23,500 --> 00:11:26,000
Voimme löytää niiden loimijäljet.

114
00:11:28,200 --> 00:11:29,800
Aloitamme tutkimuksen...

115
00:11:30,400 --> 00:11:32,400
näistä koordinaateista.

116
00:11:33,300 --> 00:11:34,900
Taktinen hälytys.

117
00:11:35,000 --> 00:11:36,700
Mennään. Ymmärsin.

118
00:11:41,700 --> 00:11:43,700
Haudattu jäihin vuosisadaksi.

119
00:11:44,500 --> 00:11:46,600
Vaikea uskoa, että mikään kestäisi.

120
00:11:48,300 --> 00:11:50,000
Komea paholainen.

121
00:12:01,900 --> 00:12:03,500
Halusitko nähdä minut, luutnantti?

122
00:12:03,800 --> 00:12:04,600
Kyllä.

123
00:12:05,000 --> 00:12:09,400
Tutkijat keräsivät paljon tietoa
ulkomaalaisten biometriset tiedot, mutta...

124
00:12:09,500 --> 00:12:12,200
En oikein jaksa ymmärtää paljoa.

125
00:12:12,200 --> 00:12:13,800
Missä voin auttaa sinua?

126
00:12:13,800 --> 00:12:17,300
No, käsivarsi voi sisältää aseen.

127
00:12:17,500 --> 00:12:21,700
Jos päätän hänen alansa, tiedämme
mitä kohtaamme.

128
00:12:25,900 --> 00:12:31,400
Millaiset yksilöt korvaisivat elimet
toimiiko kyberneettisten implanttien kanssa?

129
00:12:31,400 --> 00:12:35,000
Of us, you should accept
the fastest technology.

130
00:12:35,200 --> 00:12:37,100
I don't mind

131
00:12:37,100 --> 00:12:39,200
niin kauan kuin sitä ei ole työnnetty ihoni alle.

132
00:12:39,900 --> 00:12:41,200
If your heart was sick,

133
00:12:41,300 --> 00:12:44,800
valitsisit korvata sen yhdellä
synteettistä vai kuolisitko mieluummin?

134
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Se on jotain muuta.

135
00:12:47,000 --> 00:12:50,500
Tapasimme järjestelmässä lajin
Beta Magellan.

136
00:12:50,600 --> 00:12:51,700
Binaries.

137
00:12:52,100 --> 00:12:55,300
Syntyessä kirurgi poistaa ne
lapsen parietaalilohko...

138
00:12:55,400 --> 00:12:57,800
ja korvaa sen synaptisella prosessorilla.

139
00:12:57,900 --> 00:12:59,700
I saw the operation.

140
00:12:59,800 --> 00:13:01,500
She was impressive.

141
00:13:01,500 --> 00:13:03,300
Yes, I'm sure it was.

142
00:13:03,500 --> 00:13:04,700
Ai văzut ceva?

143
00:13:04,900 --> 00:13:06,900
Nu cred că e o armă.

144
00:13:08,100 --> 00:13:11,100
Tutkimusryhmä oli hyvin aseistettu.

145
00:13:11,500 --> 00:13:14,500
Miten muukalaiset onnistuivat voittamaan heidät?

146
00:13:17,600 --> 00:13:19,100
Deck to Captain Archer.

147
00:13:19,700 --> 00:13:20,500
Sanoa.

148
00:13:20,600 --> 00:13:22,800
Primim un SOS automat.

149
00:13:22,800 --> 00:13:24,700
Se on Tarkalean-rahtialuksesta.

150
00:13:29,800 --> 00:13:31,300
Häiriöitä on monia.

151
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
"Kaikille alueen aluksille"

152
00:13:35,300 --> 00:13:38,700
Tuntematon laji hyökkää meihin.

153
00:13:38,700 --> 00:13:41,300
Cerem ajutor imediat."

154
00:13:42,200 --> 00:13:43,500
Asta este tot, d-le.

155
00:13:46,100 --> 00:13:47,700
Kuinka kauan meillä kestää päästä sinne?

156
00:13:48,800 --> 00:13:49,900
Cam într-o oră.

157
00:13:50,500 --> 00:13:51,400
Setează direcţia.

158
00:14:04,800 --> 00:14:06,000
Deschide un canal.

159
00:14:07,500 --> 00:14:10,200
Olen laivaston aluksen kapteeni Archer
Starship, Enterprise.

160
00:14:11,200 --> 00:14:13,700
Lopeta hänen hyökkäys, avaamme tulen.

161
00:14:13,700 --> 00:14:15,400
Hän lataa aseensa.

162
00:14:18,100 --> 00:14:19,500
Eräänlainen fotoniaalto.

163
00:14:19,800 --> 00:14:21,700
Cargobotit eivät yleensä sitä tee
aseita...

164
00:14:21,800 --> 00:14:25,200
Moottorit eivät tietenkään olleet
ainoat järjestelmät, joita he muuttivat.

165
00:14:25,400 --> 00:14:27,000
Joitakin ihmisen biosignaaleja?

166
00:14:27,900 --> 00:14:30,000
Yhdeksän arktisella rahtialuksella.

167
00:14:30,400 --> 00:14:31,600
Tiedot ovat outoja.

168
00:14:34,100 --> 00:14:35,800
Voitko poistaa heidän aseensa käytöstä?

169
00:14:35,900 --> 00:14:37,100
Luulen niin.

170
00:14:44,800 --> 00:14:46,400
Heidän aseensa ovat käyttökelvottomia.

171
00:14:46,500 --> 00:14:48,000
Syötä loimi.

172
00:14:48,100 --> 00:14:50,500
Onko Tarkeleana-laivalla vielä ketään elossa?

173
00:14:52,400 --> 00:14:54,100
Kaksi biosignaalia yläkerroksessa.

174
00:14:54,100 --> 00:14:55,800
Tärkeimmät järjestelmät ovat minimissä.

175
00:14:58,600 --> 00:15:00,100
Pidä asento.

176
00:15:00,200 --> 00:15:01,600
Valmista sukkula.

177
00:15:04,200 --> 00:15:05,500
Ota kansi.

178
00:15:07,600 --> 00:15:09,300
Tarkalealaiset elävät todennäköisesti...

179
00:15:09,600 --> 00:15:12,900
mutta nanorobotit tulivat järjestelmiin
niiden autonomia

180
00:15:13,400 --> 00:15:16,500
Munuaiset vaihdettiin…

181
00:15:16,700 --> 00:15:19,900
tällaisella laitteella.

182
00:15:20,100 --> 00:15:25,000
Yksilöt muuttuvat tavallaan
kyberneettisestä hybridistä.

183
00:15:25,400 --> 00:15:27,900
Sanoit, että biosignaalit olivat outoja.

184
00:15:28,200 --> 00:15:31,300
Tutkijat ovat todennäköisesti muuttumassa
samanlainen.

185
00:15:34,300 --> 00:15:35,900
Voitko purkaa nanorobotit?

186
00:15:36,100 --> 00:15:37,400
Ei kirurgisesti.

187
00:15:37,600 --> 00:15:40,100
Robotit lisääntyvät valtavasti
nopeasta.

188
00:15:40,200 --> 00:15:41,900
En saanut niitä kaikkia ulos.

189
00:15:42,100 --> 00:15:44,800
Yritin hidastaa niitä
muunnetulla retroviruksella...

190
00:15:44,800 --> 00:15:47,300
mutta en oikein onnistunut.

191
00:15:47,400 --> 00:15:50,000
Ehkä sinun pitäisi eristää ne huoneeseen
dekontaminaatiosta.

192
00:15:50,200 --> 00:15:53,300
Jos teen niin, en pysty siihen
hoitaa niitä tehokkaasti.

193
00:15:53,700 --> 00:15:56,400
En usko, että se edustaa
vaaraksi miehistölle.

194
00:15:57,900 --> 00:15:59,300
En ole varma.

195
00:16:02,600 --> 00:16:04,500
Pyydän Malcomia tuomaan vartijan.

196
00:16:05,800 --> 00:16:07,400
Pidä minut ajan tasalla.

197
00:16:21,400 --> 00:16:22,600
Tule sisään.

198
00:16:24,900 --> 00:16:26,700
Otin yhteyttä Tarkaleaan.

199
00:16:27,300 --> 00:16:30,300
Sanoin heille, että teemme kaikkemme
heidän miehistölleen.

200
00:16:30,600 --> 00:16:33,500
- Onko mitään vihjeitä rahtiveneestä?
- Ei mitään.

201
00:16:36,300 --> 00:16:38,800
Siinä oli jotain tuttua
kuitenkin...

202
00:16:38,900 --> 00:16:40,400
mutta en tiennyt mitä se oli ennen kuin...

203
00:16:40,400 --> 00:16:44,000
En löytänyt hänen puhettaan
Zefram Cochrane pidettiin 89 vuotta sitten.

204
00:16:44,400 --> 00:16:46,800
Lapsena luin kaiken mitä löysin
hänestä.

205
00:16:47,000 --> 00:16:50,300
Kesti hetken, mutta löysin sen sisään
tietokanta.

206
00:16:51,000 --> 00:16:54,800
Se oli puhe avajaisissa a
kouluvuosi Princetonissa...

207
00:16:54,900 --> 00:16:58,700
hän kertoi mitä todella tapahtui
ensimmäisen yhteydenoton aikana.

208
00:16:59,200 --> 00:17:02,400
Hän mainitsi, että jotkut kyberneettiset olennot
tulevat tulevaisuudesta...

209
00:17:02,500 --> 00:17:05,700
he yrittivät pysäyttää hänen ensimmäisen lentonsa
vääntyy montanaan.

210
00:17:05,800 --> 00:17:08,300
Hän sanoi, että jotkut voittivat heidät
ihmiset...

211
00:17:09,100 --> 00:17:10,800
ne tulevat myös tulevaisuudesta.

212
00:17:11,100 --> 00:17:15,600
Sikäli kuin tiedän, Cochrane oli kuuluisa
hänen mielikuvituksensa vuoksi.

213
00:17:16,300 --> 00:17:18,800
Ja lisäksi tiedetään, että hänellä oli tapana juoda.

214
00:17:19,600 --> 00:17:21,400
Kukaan ei ottanut häntä vakavasti,…

215
00:17:22,100 --> 00:17:25,400
ja muutaman vuoden kuluttua hän kielsi kaiken,
mutta pakko myöntää...

216
00:17:25,500 --> 00:17:27,200
että jotain yhtäläisyyksiä löytyy.

217
00:17:28,600 --> 00:17:31,900
Hän sanoi, että heidän tavoitteenaan oli muuttua
orjuutettuja ihmisiä.

218
00:17:33,100 --> 00:17:34,500
Jos hän oli oikeassa...

219
00:17:35,700 --> 00:17:38,400
he saattavat mennä planeetallensa...

220
00:17:38,600 --> 00:17:40,200
yrittää uudelleen.

221
00:17:51,900 --> 00:17:54,400
- Kuka sinä olet?!
- Nimeni on Phlox.

222
00:17:54,800 --> 00:17:56,300
Olen lääkäri.

223
00:17:56,500 --> 00:17:58,100
Olet laivalla.

224
00:17:58,100 --> 00:17:59,600
Vastasin hätäpyyntöösi.

225
00:18:01,400 --> 00:18:02,900
Mitä teit minulle?!

226
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Alukseesi on hyökätty.

227
00:18:04,000 --> 00:18:06,300
Teen parhaani hoitaakseni sinua.

228
00:18:07,600 --> 00:18:09,000
Aion rauhoittaa hänet.

229
00:18:39,700 --> 00:18:41,300
Lääkäri? Leimukukka.

230
00:18:42,900 --> 00:18:45,700
- Mitä tapahtui?
- Meidät hyökättiin.

231
00:18:53,500 --> 00:18:56,700
Sain nanorobottien tartunnan.

232
00:18:56,800 --> 00:19:00,300
Yksi ulkomaalaisista pisti minut.

233
00:19:00,300 --> 00:19:01,300
Kapteeni.

234
00:19:03,200 --> 00:19:04,800
He tulivat täältä.

235
00:19:06,200 --> 00:19:07,800
Tiivistä huoltoputket.

236
00:19:08,200 --> 00:19:09,700
Lähetä joukkueet jokaiseen tukiasemaan.

237
00:19:09,800 --> 00:19:11,800
Kun löydät ne, otat ne mukaan
dekontaminaatio.

238
00:19:11,800 --> 00:19:12,600
Ymmärrän, sir.

239
00:19:12,700 --> 00:19:14,600
Ole varovainen, luutnantti.

240
00:19:14,700 --> 00:19:16,300
Heistä tuli erittäin vahvoja fyysisesti.

241
00:19:16,300 --> 00:19:18,600
On tärkeää, ettet anna heidän koskettaa sinua.

242
00:19:25,100 --> 00:19:26,300
Et ollut tartunnan saanut.

243
00:19:27,000 --> 00:19:28,800
Kiitos, tohtori.

244
00:19:29,600 --> 00:19:31,900
Pysy täällä, jos tulee lisää ongelmia.

245
00:19:31,900 --> 00:19:33,000
Ymmärsin.

246
00:19:36,400 --> 00:19:38,100
Jos tarvitset sitä
jotain, olemme kannella.

247
00:19:41,800 --> 00:19:45,300
Itse asiassa on ruokailuaika
Edosian etanoita varten.

248
00:19:45,600 --> 00:19:47,400
He pitävät kovasti keitetyistä juurista.

249
00:19:47,500 --> 00:19:49,300
Yleensä saan ne keittiöstä...

250
00:19:49,300 --> 00:19:51,400
mutta näissä olosuhteissa...

251
00:19:53,200 --> 00:19:54,400
Pyydän häntä tuomaan ne sinulle.

252
00:20:42,300 --> 00:20:44,500
He muuttivat monia pääjärjestelmiä.

253
00:20:44,500 --> 00:20:46,800
moottorit, runko.
Nämä näyttävät olevan aseita.

254
00:20:46,800 --> 00:20:49,000
En halua arvata, mihin he käyttävät näitä.

255
00:20:50,900 --> 00:20:53,400
Luulen, että ne eivät vahvistaneet takarunkoa.

256
00:20:53,400 --> 00:20:55,600
Jos osumme sinne,...

257
00:20:55,600 --> 00:20:57,700
vaikutamme heidän putkistoonsa,...

258
00:20:58,400 --> 00:20:59,600
ja energianlähde.

259
00:20:59,600 --> 00:21:00,900
Yksi tai kaksi torpedoa saapuu.

260
00:21:01,500 --> 00:21:03,000
T'Pol kapteeni Archerille.

261
00:21:03,600 --> 00:21:04,500
Sanoa.

262
00:21:04,700 --> 00:21:07,400
Löysimme kuljettimen antureineen
pitkän kantaman.

263
00:21:07,500 --> 00:21:09,500
Matkustaa loimen kanssa 4.8.

264
00:21:09,500 --> 00:21:12,400
- Kuinka kaukana se on?
- Alle kahden valovuoden päässä.

265
00:21:13,100 --> 00:21:15,100
Tarvitsen laivan menevän nopeammin.

266
00:21:15,200 --> 00:21:16,400
Yritän.

267
00:21:16,500 --> 00:21:18,200
Travis, mennään sinne.

268
00:21:18,200 --> 00:21:19,300
Vääntö 4.9.

269
00:21:19,300 --> 00:21:20,600
Ymmärrän, sir.

270
00:21:21,300 --> 00:21:23,600
He tuplasivat maksiminopeudensa vähemmällä
12 tuntia.

271
00:21:23,700 --> 00:21:26,300
Toivotaan, että heillä ei ollut aikaa
myös parantaa aseita.

272
00:22:27,400 --> 00:22:30,000
Lopeta tekemäsi!

273
00:22:30,700 --> 00:22:32,400
Tarvittaessa ammun.

274
00:22:33,100 --> 00:22:35,500
Sanoin, että mene pois sieltä.

275
00:22:44,700 --> 00:22:46,100
Suurin asetus.

276
00:22:51,000 --> 00:22:52,300
Nosto.

277
00:23:07,200 --> 00:23:08,400
Reed kannelle.

278
00:23:09,300 --> 00:23:10,200
Sanoa.

279
00:23:10,300 --> 00:23:12,500
Olen linjalla C, risteys 12.

280
00:23:12,500 --> 00:23:14,500
Se näyttää muuttavan järjestelmiä.

281
00:23:14,700 --> 00:23:16,600
Mitä siinä risteyksessä on?

282
00:23:16,600 --> 00:23:18,500
Warp plasman säätimet.

283
00:23:18,900 --> 00:23:21,500
- Voitko pysäyttää ne?
- Aseemme ovat hyödyttömiä.

284
00:23:21,600 --> 00:23:24,000
Niissä on eräänlainen energiasuojakilpi.

285
00:23:24,200 --> 00:23:26,900
Sir, loimikenttä epävakaa.

286
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
Niiden takia.

287
00:23:29,800 --> 00:23:32,200
- Onko siellä ulkoluukkua?
- Kyllä.

288
00:23:37,300 --> 00:23:38,500
Malcolm,...

289
00:23:39,600 --> 00:23:41,500
poistu ja sulje risteys.

290
00:23:41,600 --> 00:23:42,700
Ymmärsin.

291
00:23:45,700 --> 00:23:47,100
Aja meidät ulos loimesta.

292
00:23:55,100 --> 00:23:56,800
Olen poissa, kapteeni.

293
00:23:57,900 --> 00:23:59,400
Alikomentaja.

294
00:24:12,300 --> 00:24:14,200
Risteys on tyhjä.

295
00:24:15,900 --> 00:24:18,100
Sulje luukku ja paineista uudelleen.

296
00:24:22,400 --> 00:24:24,900
Malcolm, haluan sinun työskentelevän Tripin kanssa.

297
00:24:25,000 --> 00:24:26,600
Ota selvää mitä he tekivät siellä.

298
00:24:26,600 --> 00:24:28,300
Ymmärrän, sir.

299
00:24:29,200 --> 00:24:31,300
Se jatkaa suuntaa ja nopeutta.

300
00:24:32,600 --> 00:24:34,300
Sinulla ei ollut vaihtoehtoa.

301
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
Tarjottu ateria.

302
00:24:48,300 --> 00:24:49,400
mikä tämä on

303
00:24:50,300 --> 00:24:52,000
Salaatti etanoihin,...

304
00:24:52,200 --> 00:24:54,300
Vulkaaniset madot lepakoihin...

305
00:24:54,300 --> 00:24:57,900
ja pasta "enkelihiukset" varten
laivan lääkäri.

306
00:24:58,300 --> 00:25:00,700
On parempi, jos en tällä hetkellä syö.

307
00:25:00,900 --> 00:25:02,700
Sinun täytyy säilyttää voimasi.

308
00:25:02,800 --> 00:25:05,600
Jos syön, solujen aineenvaihduntani
se kiihtyy.

309
00:25:05,600 --> 00:25:07,900
Nanobotit hajoavat.

310
00:25:10,300 --> 00:25:10,800
hyvin

311
00:25:11,900 --> 00:25:14,300
Jätän sen tähän, ehkä muutat mielesi.

312
00:25:14,400 --> 00:25:17,000
Miksi käytät faseria?

313
00:25:18,300 --> 00:25:20,400
Se oli luutnantti Reedin idea.

314
00:25:21,200 --> 00:25:23,400
Jos tulet lähelleni, sinun täytyy
ampumaan sinua

315
00:25:23,800 --> 00:25:25,700
Toivottavasti käytät sitä
halvaantunut asetus.

316
00:25:27,100 --> 00:25:28,700
Kestää muutaman tunnin ennen...

317
00:25:28,700 --> 00:25:30,300
saamme kiinni viimeisen kantajan.

318
00:25:30,300 --> 00:25:31,800
Olen varma, että...

319
00:25:31,800 --> 00:25:35,100
Kapteeni Archer ei välitä, jos
Pysyn kanssasi jonkin aikaa...

320
00:25:35,100 --> 00:25:36,300
pitääkseni seuraasi

321
00:25:36,400 --> 00:25:40,100
Arvostan tarjousta, mutta se ei ole järkevää
olla lähelläni nyt

322
00:25:40,400 --> 00:25:42,600
Olen aseistettu, muistatko?

323
00:25:47,200 --> 00:25:50,600
Sinä huolehdit minusta
hyvin monta kertaa.

324
00:25:51,200 --> 00:25:53,100
Haluan palauttaa palveluksen.

325
00:25:53,400 --> 00:25:56,100
Tekniikka voidaan aktivoida milloin tahansa.

326
00:25:56,300 --> 00:25:59,200
En tiedä mitä tapahtuu, jos se tapahtuu.

327
00:25:59,900 --> 00:26:01,700
Kerran aliarvioin nämä nanorobotit.

328
00:26:01,800 --> 00:26:04,400
En tee samaa virhettä uudestaan.

329
00:26:07,700 --> 00:26:10,200
Voin ruokkia eläimiäsi
ennen kuin lähdet?

330
00:26:32,300 --> 00:26:34,400
He muuttivat näitä piirejä vakavasti.

331
00:26:35,100 --> 00:26:36,900
Se kestää päiviä
siivoamaan sotkut täällä.

332
00:26:36,900 --> 00:26:38,500
Mitä luulet heidän tehneen täällä?

333
00:26:38,900 --> 00:26:40,300
En tiedä.

334
00:26:41,500 --> 00:26:44,100
Mutta he olivat melkein ylikuormitettuja
plasman säätimet.

335
00:26:44,800 --> 00:26:46,400
Siinä ei ole mitään järkeä.

336
00:26:46,400 --> 00:26:48,700
Miksi räjäyttää laiva
milloin olet vielä kyydissä?

337
00:26:48,900 --> 00:26:50,600
Haluatko antaa sen minulle?

338
00:26:51,700 --> 00:26:53,700
Heidän suojansa olivat vaikuttavia.

339
00:26:53,900 --> 00:26:56,400
Oli kuin meitä olisi ammuttu luodeilla
holografinen.

340
00:26:56,500 --> 00:26:58,900
Harmi, ettet nähnyt niitä paremmin.

341
00:26:59,300 --> 00:27:01,600
Sellaista tekniikkaa
siitä olisi voinut olla meille hyötyä.

342
00:27:01,700 --> 00:27:05,200
Pitää olla tapa saada ne
lävistää suojat fasereilla.

343
00:27:05,300 --> 00:27:09,200
Jos ristipolarisoin,
ehkä laajentaa toimintakenttää.

344
00:27:09,400 --> 00:27:10,800
Olen aseiden salissa.

345
00:27:25,600 --> 00:27:27,200
Kahvi kermalla.

346
00:27:30,500 --> 00:27:32,800
Luulen, että se on yksityinen Cunningham
vielä keittiössä...

347
00:27:32,800 --> 00:27:34,700
jos haluat jotain muuta.

348
00:27:36,400 --> 00:27:38,000
Se riittää minulle.

349
00:27:41,800 --> 00:27:44,400
- Onko tämä paikka varattu?
- Ole hyvä.

350
00:27:51,800 --> 00:27:56,200
Luutnantti Reed sanoi, että halusit vain
pysäyttää kuljettaja, kun löydämme sen.

351
00:27:56,800 --> 00:28:00,100
Hän luulee, että voimme sulkea hänen järjestelmänsä
virtalähteestä aiheuttamatta suuria vahinkoja.

352
00:28:01,000 --> 00:28:03,500
Haluatko pelastaa ihmisiä?

353
00:28:03,900 --> 00:28:05,100
Jotain tuollaista.

354
00:28:05,700 --> 00:28:08,500
Jos ne on jo muutettu,
se voi olla vaikeaa.

355
00:28:10,100 --> 00:28:12,200
Haluan viedä ne kotiin

356
00:28:13,000 --> 00:28:15,100
sekä ihmiset että tarkalalaiset..

357
00:28:16,400 --> 00:28:18,200
riippumatta siitä, missä osavaltiossa he ovat.

358
00:28:19,000 --> 00:28:21,600
Laivalla on 29 elämänmuotoa.

359
00:28:22,000 --> 00:28:24,700
On loogista olettaa, että he olivat
kaikki tartunnan saaneita.

360
00:28:24,700 --> 00:28:27,300
Voimme vaarantaa yrityksen
jos ne tuodaan kyytiin.

361
00:28:27,800 --> 00:28:29,900
Ehkä sinun pitäisi ajatella uudelleen.

362
00:28:30,300 --> 00:28:32,400
Tarkoitat, että ei pitäisi
mennäänkö sen laivan perään?

363
00:28:32,500 --> 00:28:35,100
Minun mielipiteeni on tuhota se.

364
00:28:35,800 --> 00:28:38,100
Phlox kapteeni Archerille.

365
00:28:43,900 --> 00:28:44,600
Sanoa.

366
00:28:45,000 --> 00:28:47,700
- Voitko tulla sairaalaan?
- Välittömästi.

367
00:28:51,600 --> 00:28:54,300
En ole valmis harkitsemaan niitä
menetetty syy.

368
00:29:10,700 --> 00:29:12,900
miltä sinusta tuntuu

369
00:29:13,200 --> 00:29:15,300
Paremmin kuin luulin.

370
00:29:15,700 --> 00:29:19,100
Nanoroboteissa on järjestelmäongelmia
immuunijärjestelmääni.

371
00:29:19,800 --> 00:29:23,200
Mutta he ovat pysyviä.
Ei kestä kauan, kun he sopeutuvat.

372
00:29:24,400 --> 00:29:26,100
Löysitkö parannuskeinoa?

373
00:29:26,500 --> 00:29:27,600
mahdollista.

374
00:29:27,600 --> 00:29:30,600
Yritin hoitaa infektiota
kuin se olisi...

375
00:29:30,600 --> 00:29:31,400
no, infektio.

376
00:29:31,400 --> 00:29:34,400
Mutta tajusin, ettei se ole ongelma
biologinen.

377
00:29:34,400 --> 00:29:37,300
Minun täytyy ajatella kuin insinööri,
ei kuin lääkäri.

378
00:29:37,400 --> 00:29:41,900
Poimin muutaman ja laitoin ne esille
erilaisiin säteilyn muotoihin.

379
00:29:42,200 --> 00:29:46,900
Niiden molekyylinsisäiset prosessorit ovat
herkkä monikronisille hiukkasille.

380
00:29:48,700 --> 00:29:53,700
Mutta jos nanorobotti selviää,
se alkaa taas lisääntyä.

381
00:29:53,800 --> 00:29:57,300
Joten minun täytyy varata annos
aika iso.

382
00:29:57,700 --> 00:30:01,700
Sivuvaikutuksia ei tule ollenkaan
ei ollenkaan miellyttävää.

383
00:30:01,700 --> 00:30:05,700
Sinun on parempi, että sinulla on tämä,
jos en onnistu.

384
00:30:06,200 --> 00:30:09,800
- Mikä tämä on?
- Jonkinlainen parannuskeino.

385
00:30:10,200 --> 00:30:14,600
Se sisältää hermomyrkkyä, pidän siitä
estää synaptiset toiminnot sekunneissa.

386
00:30:15,900 --> 00:30:18,200
Etkö mielestäsi hieman liioittele?

387
00:30:18,400 --> 00:30:22,800
En aio olla yksi niistä
kyberneettiset olennot.

388
00:30:26,900 --> 00:30:30,500
Lisää tehoa vielä viidellä megajoulella.

389
00:30:31,500 --> 00:30:32,600
Ampua.

390
00:30:33,500 --> 00:30:35,000
Jatkaa.

391
00:30:35,100 --> 00:30:37,300
Kasvata sitä seitsemällä megajoulella.

392
00:30:38,300 --> 00:30:39,600
Kokeile kahdeksaa.

393
00:30:41,100 --> 00:30:42,500
Yhdeksän.

394
00:30:43,500 --> 00:30:45,700
Tiheys säilyy. Mene kymmeneen.

395
00:30:51,000 --> 00:30:52,900
Sen pitäisi toimia.

396
00:30:53,800 --> 00:30:56,500
Saavumme viimeiseen laivaan lyhyemmässä ajassa
tunnin ajan.

397
00:30:57,000 --> 00:30:59,700
Muokataan niin monta kuin pystymme.

398
00:31:09,700 --> 00:31:11,800
Aluksen massa kasvoi kolme prosenttia.

399
00:31:12,400 --> 00:31:15,700
Sen jälkeen kun olen nähnyt ne, ne ovat parantuneet
puolustusjärjestelmät.

400
00:31:16,100 --> 00:31:17,300
Kiihdytä.

401
00:31:17,700 --> 00:31:20,000
Warp 4.96...

402
00:31:20,500 --> 00:31:22,400
-98...
- Lisää nopeutta.

403
00:31:27,700 --> 00:31:29,100
Olemme tulossa lähemmäksi.

404
00:31:31,100 --> 00:31:32,900
Tähtää EPS-putkeen.

405
00:31:34,900 --> 00:31:36,800
He siirtyivät impulssinopeuteen.

406
00:31:45,100 --> 00:31:46,800
lähetän lähetyksen,

407
00:31:46,800 --> 00:31:48,700
jonkinlainen aktivointisarja.

408
00:31:48,700 --> 00:31:49,900
Estä hänet.

409
00:31:50,000 --> 00:31:51,100
En voi.

410
00:31:59,100 --> 00:32:00,600
Tucker to the deck.

411
00:32:00,600 --> 00:32:03,400
Kyberneettiset piirit syttyivät
like a christmas tree

412
00:32:06,400 --> 00:32:07,900
Se vaikuttaa plasmaverkostoomme.

413
00:32:07,900 --> 00:32:09,400
Pääenergia vähenee.

414
00:32:09,400 --> 00:32:10,900
Olemme menettämässä aseemme.

415
00:32:12,300 --> 00:32:13,700
Se oli ansa.

416
00:32:15,800 --> 00:32:17,400
They call us.

417
00:32:17,400 --> 00:32:19,000
Exclusive audio.

418
00:32:21,200 --> 00:32:23,500
- I'm the Captain...
- Sinut assimiloidaan.

419
00:32:23,800 --> 00:32:26,000
Resistance is useless.

420
00:32:44,000 --> 00:32:45,900
Shield decreased by 81%.

421
00:32:46,000 --> 00:32:48,500
Trip, we need weapons.

422
00:32:49,000 --> 00:32:50,300
Se kestää muutaman minuutin.

423
00:32:53,400 --> 00:32:55,300
Myös kilpi laski 12 %.

424
00:32:56,200 --> 00:32:58,500
- Toimiiko kuljetin?
- Tällä hetkellä kyllä.

425
00:32:58,500 --> 00:32:59,600
Then you come with me.

426
00:33:00,400 --> 00:33:01,300
Kapteeni...

427
00:33:01,300 --> 00:33:03,900
Luotan siihen, että saat meidät pois sieltä.

428
00:33:11,300 --> 00:33:13,400
Lääkäri?

429
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Suunnittelin säteilytysjakson...

430
00:33:17,000 --> 00:33:19,700
mutta sinun on aktivoitava se
sen jälkeen, kun kammio on suljettu.

431
00:33:19,700 --> 00:33:22,000
Sinun tarvitsee vain napsauttaa tätä.

432
00:33:51,100 --> 00:33:52,600
Tuplasin hiukkasten määrän.

433
00:33:53,200 --> 00:33:56,000
Kestää muutaman sekunnin ennen kuin se tulee
lataa uudelleen jokaisen tulipalon jälkeen.

434
00:33:56,100 --> 00:33:58,200
Vie meidät mahdollisimman lähelle putkistoa
heidän EPS.

435
00:33:58,500 --> 00:33:59,800
Ymmärrän, sir.

436
00:34:35,900 --> 00:34:37,600
Suojat ovat 23%.

437
00:35:33,400 --> 00:35:35,000
Hän oli yksi tutkijoista.

438
00:35:35,100 --> 00:35:37,200
Aikakausi?

439
00:35:37,700 --> 00:35:39,000
Katso biosignaaleja.

440
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
He eivät ole enää ihmisiä.

441
00:35:42,400 --> 00:35:43,400
Mr.

442
00:35:52,300 --> 00:35:53,400
Meitä lähestyttiin.

443
00:35:53,400 --> 00:35:54,800
Kuusi biosignaalia kannella C.

444
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
Varoittava turvallisuus.

445
00:35:56,100 --> 00:35:57,300
Kansi komentaja Tuckerille.

446
00:35:59,100 --> 00:35:59,900
Sanoa.

447
00:35:59,900 --> 00:36:01,300
Kuinka kauan se kestää?

448
00:36:01,400 --> 00:36:04,200
Luulen eristäneeni yhden niistä
energiareleitä. Odota.

449
00:36:16,200 --> 00:36:17,900
Toinen mies?

450
00:36:18,900 --> 00:36:20,500
Se on aivan kuten muutkin.

451
00:37:20,900 --> 00:37:22,300
Siinä se.

452
00:37:32,600 --> 00:37:33,900
Kapteeni!

453
00:37:44,900 --> 00:37:46,700
Kadotin suojat.

454
00:37:47,600 --> 00:37:49,000
Leikkaa runko.

455
00:37:49,000 --> 00:37:50,700
E-kansi, vasen kulma.

456
00:37:50,700 --> 00:37:52,400
Evakuoi se osa.

457
00:37:53,300 --> 00:37:55,700
He sopeutuivat. Kiirehdi, Malcolm!

458
00:37:56,500 --> 00:37:57,900
Archer yritykselle.

459
00:37:58,000 --> 00:37:59,400
Valmistele teleportteri.

460
00:37:59,400 --> 00:38:00,500
Ymmärsin.

461
00:38:00,900 --> 00:38:02,800
Nyt.

462
00:38:26,300 --> 00:38:28,100
- Tucker kannelle.
- Sano.

463
00:38:28,100 --> 00:38:29,800
Vieraat piirit menettävät tehonsa.

464
00:38:29,900 --> 00:38:31,500
Toimivatko aseet?

465
00:38:31,700 --> 00:38:33,100
Ne alkavat aktivoitua.

466
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Raportoi.

467
00:38:43,000 --> 00:38:45,200
Moottorit ja aseet toimivat taas.

468
00:38:45,200 --> 00:38:48,300
Teleportteri on poistettu käytöstä,
kuin ulkomaalaisten piirit.

469
00:38:49,200 --> 00:38:51,100
Löysitkö tutkimusryhmän?

470
00:38:54,600 --> 00:38:56,900
Siinä laivassa ei ole ketään muuta
jota voi vielä auttaa.

471
00:39:00,300 --> 00:39:01,500
herra...

472
00:39:01,700 --> 00:39:03,800
jotain tapahtui kuljettimella.

473
00:39:03,800 --> 00:39:06,100
Heidän järjestelmänsä ovat palautuneet.

474
00:39:06,500 --> 00:39:07,700
Hän aktivoi aseensa.

475
00:39:07,700 --> 00:39:10,200
Tavoittele loimiydintä.
Lyö heitä kaikella, mitä meillä on.

476
00:39:28,400 --> 00:39:30,600
Ota minuun yhteyttä amiraali Forrestiin.

477
00:39:36,800 --> 00:39:40,500
Kapteenin loki, 1. maaliskuuta 2153.

478
00:39:40,800 --> 00:39:43,200
Laivalla tehdään korjauksia

479
00:39:43,300 --> 00:39:46,600
ja palasimme edelliseen suuntaan
alennetulla loiminopeudella.

480
00:39:46,600 --> 00:39:49,700
Tohtori Phlox on varma, että hän paranee
kokonaan.

481
00:39:54,400 --> 00:39:56,500
Eikö sinun pitänyt jäädä sänkyyn?

482
00:39:56,600 --> 00:39:58,800
Loistavat työt viimeistelen.

483
00:39:58,800 --> 00:40:01,400
En tee mitään väsyttävää, vakuutan sinulle.

484
00:40:01,800 --> 00:40:05,300
On tärkeää pitää mieleni kiireisenä
paranemisen aikana.

485
00:40:05,900 --> 00:40:08,600
Lääkäreiden sanotaan olevan
pahimmat potilaat.

486
00:40:10,100 --> 00:40:13,000
Kapteeni, sinun pitäisi tietää jotain.

487
00:40:13,700 --> 00:40:17,200
Minulla oli outo kokemus
kuinka kauan olin saanut tartunnan

488
00:40:18,100 --> 00:40:21,100
Luulen, että olin sukua tuntemattomille

489
00:40:21,100 --> 00:40:23,900
mahdollisesti jonkinlaisen telepatian kautta.

490
00:40:24,700 --> 00:40:26,900
Luuletko, että he yrittivät kommunikoida kanssasi?

491
00:40:27,200 --> 00:40:28,700
Ei todellakaan.

492
00:40:28,700 --> 00:40:32,400
Tunsin olevani osa yhtä
eräänlainen ryhmätietoisuus.

493
00:40:32,500 --> 00:40:35,200
Olet altistunut stressille
fyysisesti erittäin akuutti.

494
00:40:35,200 --> 00:40:36,900
Ehkä kuvittelet sen.

495
00:40:37,000 --> 00:40:39,100
Se vaikutti hyvin todelliselta.

496
00:40:39,200 --> 00:40:41,300
En ymmärtänyt paljoakaan kuulemastani...

497
00:40:41,400 --> 00:40:45,900
mutta sain sellaisen vaikutelman, että he yrittivät
lähettääksesi viestin aliavaruuden kautta.

498
00:40:46,300 --> 00:40:49,800
He lähettivät numerosarjan.

499
00:40:51,600 --> 00:40:54,000
Se toisti itseään jatkuvasti.

500
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
Tule sisään.

501
00:41:07,100 --> 00:41:09,500
Tietokone ajoi numerot
antanut Phlox.

502
00:41:09,900 --> 00:41:13,500
Ne ovat värähtelyjä pulsaatioista ja
geometriset mitat valovuosina.

503
00:41:14,500 --> 00:41:16,500
Tilakoordinaatit.

504
00:41:18,700 --> 00:41:21,700
He kertoivat planeettallaan oleville
kuinka päästä Terraan.

505
00:41:22,000 --> 00:41:24,100
Saitko selville minne viesti lähetettiin?

506
00:41:25,300 --> 00:41:28,400
Jossain Delta Quadrantissa,
suurella etäisyydellä.

507
00:41:28,400 --> 00:41:30,900
En usko, että välitöntä vaaraa on.

508
00:41:31,300 --> 00:41:33,600
Kestää ainakin 200 vuotta...

509
00:41:33,800 --> 00:41:36,100
kuin viesti aliavaruudessa
päästäksesi Delta Quadrantiin...

510
00:41:36,200 --> 00:41:37,700
olettaen, että se vastaanotetaan.

511
00:41:39,500 --> 00:41:43,600
Luulen vain, että lykkäsin hyökkäystä, kunnes...

512
00:41:45,000 --> 00:41:46,600
24-luvulla?

513
00:41:51,900 --> 00:41:55,000
MATRIXVARKAUS
514
0:41:50,000 --> 0:41:55,000
Tekstitys ladattu osoitteesta
www.RegieLive.ro