1
00:00:00,200 --> 00:00:02,200
（主题音乐）
2
00:01:13,560 --> 00:01:16,466
今天的信息就这么多。
3
00:01:17,960 --> 00:01:20,096
我们刚刚收到另一条消息。
4
00:01:20,940 --> 00:01:26,867
这是关于3个童话人物的
巨人、女巫和侏儒矮人。
5
00:01:27,220 --> 00:01:31,523
他们来自幽灵列车
来自柏林文化公园。
6
00:01:31,840 --> 00:01:34,919
他们在塔勒有收银机
从 HO 餐厅被盗。
7
00:01:35,140 --> 00:01:38,816
关于 Hexentanzplatz
他们得以逃入哈尔茨山脉。
8
00:01:39,260 --> 00:01:43,770
人民警察
正在追踪逃亡者。
9
00:01:43,860 --> 00:01:47,307
假设
他们很快就会被抓住。
10
00:01:47,880 --> 00:01:51,130
人口将
继续要求保持警惕。
11
00:02:04,120 --> 00:02:05,086
你的。
- 谢谢。
12
00:02:05,640 --> 00:02:06,636
还有那个。
- 谢谢。
13
00:02:06,880 --> 00:02:08,623
这边走。
100米后左转。
14
00:02:08,700 --> 00:02:11,016
然后您就可以直接前往城堡。
15
00:02:12,320 --> 00:02:13,087
快点。
16
00:02:15,460 --> 00:02:18,393
（塔米生气）来吧！
现在继续吧。
17
00:02:18,780 --> 00:02:19,579
跟我来吗？
18
00:02:21,820 --> 00:02:24,222
别担心，我们会照顾你的。
19
00:02:24,460 --> 00:02:27,763
我们害怕吗？
- 我们看起来像这样吗？
20
00:02:27,880 --> 00:02:28,693
绝对不是。
21
00:02:33,440 --> 00:02:37,463
你和 Märzenbecher 中尉
可以简单地占领城堡。
22
00:02:37,520 --> 00:02:39,950
就好像你是幽灵一样
可以用手铐带走。
23
00:02:40,200 --> 00:02:43,510
你已经见识过他们的伎俩了。
-（郁金香）好吧。
24
00:02:43,840 --> 00:02:45,522
你必须再次迷惑他们。
25
00:02:46,700 --> 00:02:47,950
（喧嚣的音乐）
26
00:03:04,680 --> 00:03:06,996
（大家一起唱歌。）
27
00:03:15,620 --> 00:03:18,530
爬上城堡
你必须增强自己。
28
00:03:19,120 --> 00:03:20,309
（唱歌）
29
00:03:22,160 --> 00:03:25,122
哦，他们喝了很多酒。
30
00:03:25,400 --> 00:03:27,749
有的人还唱歌
如果他们没有喝醉的话。
31
00:03:29,560 --> 00:03:30,703
（他们唱歌。）
32
00:03:31,180 --> 00:03:33,602
（流浪者）女士们，您好。
33
00:03:38,720 --> 00:03:41,080
靠近一点，这里还有免费的东西。
34
00:03:41,120 --> 00:03:42,176
他想要什么？
35
00:03:45,100 --> 00:03:46,073
是的，是的。
36
00:03:47,880 --> 00:03:50,480
真正的歌手会团结在一起。
37
00:03:51,200 --> 00:03:54,240
吃你的猪肘。
不然你会窒息的。
38
00:03:55,400 --> 00:03:58,329
请坐。
Bad people have no songs.
39
00:03:58,760 --> 00:04:00,130
你真是太好了。
40
00:04:11,780 --> 00:04:15,563
我们曾经见过吗？
- 绝不！
41
00:04:17,680 --> 00:04:20,223
你肯定错了。
42
00:04:20,520 --> 00:04:21,662
无论如何都没关系。
43
00:04:22,720 --> 00:04:24,093
它应该去哪里？
44
00:04:24,780 --> 00:04:27,443
We will visit Falkenstein Castle...
- ...访问！
45
00:04:27,760 --> 00:04:29,423
But the path is foreign to us.
46
00:04:31,780 --> 00:04:33,117
干得好！
47
00:04:33,560 --> 00:04:36,643
(Hiker) That's not a problem.
It goes up the mountain here.
48
00:04:37,640 --> 00:04:40,916
I want to go to the castle too.
也许我们会一起去。
49
00:04:42,860 --> 00:04:45,090
They sang so beautifully.
50
00:04:45,260 --> 00:04:47,656
My grandchildren should have heard that.
51
00:04:52,400 --> 00:04:57,510
你的孙子在哪里？
- 我也想知道。
52
00:05:08,420 --> 00:05:13,576
我的朋友施赖伯会看，
如果我带3个临时工。
53
00:05:16,960 --> 00:05:20,120
也许这是一个陷阱。
我们还是可以逃走的。
54
00:05:20,280 --> 00:05:23,449
别总是这样胡说八道。
老者并无怀疑。
55
00:05:24,240 --> 00:05:25,663
他不认识我们了。
56
00:05:43,380 --> 00:05:45,460
那我们就是真正的城堡人了？
57
00:05:45,500 --> 00:05:47,923
像你这样魁梧的家伙
一定会成为首席骑士。
58
00:05:48,000 --> 00:05:49,536
他们会安置我们吗？
59
00:06:18,620 --> 00:06:20,000
完美无瑕。
60
00:06:20,880 --> 00:06:23,356
男人！
与此战斗。
61
00:06:23,560 --> 00:06:25,483
(Umbo) 你肯定会
一位伟大的骑士。
62
00:06:28,240 --> 00:06:30,120
（Cookie）我想有入场费。
63
00:06:30,220 --> 00:06:33,490
（Umbo）我们是来出差的。
- (Tammi) 反正那里也没有人。
64
00:06:35,620 --> 00:06:38,923
我要求向城主致敬。
65
00:06:39,960 --> 00:06:44,023
每人 5 格罗申。
并立即离开我的城堡。
66
00:06:51,460 --> 00:06:53,276
请等待你的老师。
67
00:06:55,420 --> 00:06:56,393
你看。
68
00:07:12,020 --> 00:07:14,113
请今后不要再这样做。
69
00:07:14,840 --> 00:07:17,236
因为致敬。
70
00:07:21,180 --> 00:07:25,016
城堡最庞大的部分
是防御墙。
71
00:07:25,200 --> 00:07:26,723
你看，在那儿。
72
00:07:27,740 --> 00:07:29,656
野兽在这里安家了。
73
00:07:29,780 --> 00:07:32,270
先环顾四周，然后去找导演。
74
00:07:32,320 --> 00:07:34,430
如果他不相信我们怎么办？
- 当然。
75
00:07:34,900 --> 00:07:36,936
老兄，有东西吃。
76
00:07:46,160 --> 00:07:48,369
他们将跟随我们到任何地方。
- 是的。
77
00:07:49,120 --> 00:07:50,479
小恶魔们。
78
00:07:51,100 --> 00:07:55,316
直到他们发现我们残酷的秘密
已经发现了。
79
00:07:56,440 --> 00:07:59,453
我们可以给他们
吓到你了。
80
00:07:59,920 --> 00:08:01,586
那么也许他们会逃跑。
81
00:08:05,460 --> 00:08:06,996
在那里！
82
00:08:07,260 --> 00:08:08,586
这才是最安全的事情。
83
00:08:10,760 --> 00:08:12,269
淹死？
84
00:08:13,040 --> 00:08:14,437
哦！
85
00:08:16,220 --> 00:08:18,563
没有任何高尚的精神会这样做。
- 不。
86
00:08:18,640 --> 00:08:20,030
你知道更好的事情吗？
87
00:08:21,220 --> 00:08:23,143
你可以纺金子。
88
00:08:23,300 --> 00:08:25,539
旋转一整袋满
为了孩子们。
89
00:08:25,600 --> 00:08:26,616
然后他们放弃了。
90
00:08:26,660 --> 00:08:29,296
我什么时候应该这样做？
我必须工作。
91
00:08:29,400 --> 00:08:34,289
你真是一位勇敢的国王。
但你在小孩子面前就会颤抖。
92
00:08:34,600 --> 00:08:35,903
（巨人笑了。）
93
00:08:36,300 --> 00:08:37,740
我想要我的城堡！
94
00:08:39,620 --> 00:08:42,849
无论谁挡路
将被摧毁。
95
00:08:45,380 --> 00:08:49,553
你变成了孩子们
立刻传送到了暗影领域。
96
00:08:59,320 --> 00:09:00,283
好的。
97
00:09:00,840 --> 00:09:03,383
现在我们去博物馆吧。
- 哦，很好。
98
00:09:06,360 --> 00:09:07,876
伙计，这需要时间。
99
00:09:08,660 --> 00:09:09,730
这很无聊。
100
00:09:09,940 --> 00:09:11,146
我饿了。
101
00:09:20,940 --> 00:09:22,023
你会明白的。
102
00:09:22,120 --> 00:09:23,103
停止！
没有喝一口。
103
00:09:23,500 --> 00:09:26,383
她想要我们成为熊
或变成猪。
104
00:09:26,480 --> 00:09:27,683
我是服务员...
105
00:09:28,480 --> 00:09:29,137
...呃。
106
00:09:29,520 --> 00:09:30,880
一个服务器。
107
00:09:31,460 --> 00:09:33,343
法警雇用了我。
108
00:09:34,420 --> 00:09:36,120
我为什么要伤害你？
109
00:09:36,340 --> 00:09:40,253
你是来自幽灵列车的女巫。
女巫总是邪恶的。
110
00:09:41,840 --> 00:09:44,755
但很快你就会站起来
又僵硬又沉默……
111
00:10:04,740 --> 00:10:06,076
可怜的小孩子们。
112
00:10:06,140 --> 00:10:09,066
该死的艾玛！
她在欺骗我们。
113
00:10:09,140 --> 00:10:10,463
（爷爷）你在这里做什么？
114
00:10:14,860 --> 00:10:16,979
事情不是这样的，先生们。
115
00:10:22,100 --> 00:10:25,543
我给你找工作
而你就站在这里。
116
00:10:25,620 --> 00:10:26,935
连收银台都没有被占用。
117
00:10:28,080 --> 00:10:29,269
三月，先生们！
118
00:10:33,120 --> 00:10:35,020
快一点，
我可以问一下吗？
119
00:10:46,140 --> 00:10:47,409
这是怎么回事？
120
00:10:52,840 --> 00:10:54,123
曲奇，你醒醒吧！
121
00:10:55,060 --> 00:10:56,233
醒来吧，乌姆博！
122
00:10:57,540 --> 00:10:58,313
塔米！
123
00:11:14,140 --> 00:11:15,176
爷爷。
124
00:11:16,920 --> 00:11:18,856
嘿，塔米！
醒醒吧！
125
00:11:20,840 --> 00:11:21,759
孩子们，什么...
126
00:11:21,860 --> 00:11:24,796
很高兴你能在这里，爷爷。
- 你在发抖。
127
00:11:25,260 --> 00:11:26,180
发生了什么？
128
00:11:26,220 --> 00:11:29,223
那就是女巫。
- 她是一名女服务员。
129
00:11:29,320 --> 00:11:31,310
Rumpelstiltskin 正在结账处。
130
00:11:31,380 --> 00:11:33,030
我们去找导演吧。
131
00:11:33,720 --> 00:11:35,676
（他们同时说话。）
132
00:11:35,780 --> 00:11:37,066
现在仔细听！
133
00:11:37,880 --> 00:11:41,403
你想有一天住在城堡里。
我明白这一点。
134
00:11:42,020 --> 00:11:45,709
这就是为什么你们不需要彼此
编造这样的故事。
135
00:11:50,880 --> 00:11:53,446
我不明白，
为了支持这种无稽之谈。
136
00:11:53,600 --> 00:11:54,903
（咕哝）
137
00:11:55,080 --> 00:11:58,423
（塔米）告诉他发生了什么事。
-（爷爷）我稍后会向你解释这一点。
138
00:12:00,020 --> 00:12:01,619
我还有一个请求。
139
00:12:01,740 --> 00:12:03,910
别管我新来的临时工！
140
00:12:04,100 --> 00:12:05,072
（孩子们）是的。
141
00:12:05,160 --> 00:12:08,470
很难
让人们在这样的地区工作。
142
00:12:08,820 --> 00:12:10,956
大的甚至可以砌一堵砖墙。
143
00:12:11,040 --> 00:12:12,289
爷爷！
- 是的，怎么了？
144
00:12:12,400 --> 00:12:13,096
不不。
145
00:12:13,440 --> 00:12:16,290
客房钥匙。
剩下的事情我老婆会解决。
146
00:12:16,520 --> 00:12:19,736
我得照顾演唱会
照顾今晚。
147
00:12:19,820 --> 00:12:21,640
您被邀请了。
148
00:12:24,620 --> 00:12:27,116
你为什么对我们眨眼？
149
00:12:27,400 --> 00:12:28,779
逻辑思考。
150
00:12:29,780 --> 00:12:32,209
我的朋友作家
是一位科学家。
151
00:12:32,260 --> 00:12:35,563
他基本上相信
不是鬼魂。
152
00:12:39,440 --> 00:12:42,856
不然他就得被吓死了
在这样一座古老的城堡里。
153
00:12:42,920 --> 00:12:45,509
我们怎样才能再次迷惑她呢？
154
00:12:46,020 --> 00:12:49,776
当我还是个小孩子的时候
在城堡这里是...
155
00:12:49,880 --> 00:12:51,030
（咔哒声）
156
00:12:55,160 --> 00:12:56,516
（孩子们呻吟着。）
157
00:12:58,680 --> 00:12:59,453
那很好。
158
00:13:00,180 --> 00:13:00,876
是的。
159
00:13:01,400 --> 00:13:04,663
厨师告诉我们一些事情
来自古老的魔法书。
160
00:13:04,800 --> 00:13:06,776
据说它们就躺在城堡档案馆里。
161
00:13:07,080 --> 00:13:09,009
我现在想看看它们。
162
00:13:09,120 --> 00:13:11,963
（幼儿）我也是！
- 不，你去你的房间。
163
00:13:12,040 --> 00:13:14,776
（塔米）哦，伙计。
让我们和你一起去吧。
164
00:13:14,840 --> 00:13:16,663
（爷爷）我必须一个人做这件事。
165
00:13:20,560 --> 00:13:21,443
唔。
166
00:13:27,900 --> 00:13:32,870
骑士应该在这个房间里
直至恶作剧...
167
00:13:33,300 --> 00:13:34,203
（咔哒声）
168
00:13:37,960 --> 00:13:39,400
（城堡指南）...漂流。
169
00:13:42,020 --> 00:13:44,120
（神秘的音乐）
170
00:14:03,200 --> 00:14:05,053
我觉得这里很令人毛骨悚然。
171
00:14:05,980 --> 00:14:09,240
别担心，小饼干。
我们会照顾你的。
172
00:14:09,800 --> 00:14:10,760
嘿！
173
00:14:12,740 --> 00:14:13,943
我睡在这里！
174
00:14:18,100 --> 00:14:18,873
所以！
175
00:14:20,360 --> 00:14:21,720
你没在听吗？
176
00:14:24,800 --> 00:14:27,083
你！
- 你疯了？
177
00:14:30,320 --> 00:14:31,210
好吧，等等！
178
00:14:33,340 --> 00:14:34,279
噢！
179
00:14:37,820 --> 00:14:38,579
哎哟!
180
00:14:40,240 --> 00:14:41,000
好吧，等等！
181
00:14:41,220 --> 00:14:42,053
松手！
182
00:14:47,660 --> 00:14:48,783
停止吧。
183
00:14:50,640 --> 00:14:51,473
下去吧！
184
00:14:59,440 --> 00:15:00,200
哦！
185
00:15:00,980 --> 00:15:01,783
塔米！
186
00:15:02,120 --> 00:15:03,089
（吱）
187
00:15:07,800 --> 00:15:10,323
一扇秘密门。
我们想探索这个吗？
188
00:15:10,380 --> 00:15:12,216
我们在等爷爷。
189
00:15:12,300 --> 00:15:15,730
哦，你知道，
我宁愿在这里小心一点。
190
00:15:16,060 --> 00:15:18,476
像这样的秘密门可以关上。
- 你瓶子。
191
00:15:18,560 --> 00:15:20,150
然后你将永远无法再打开它们。
192
00:15:24,200 --> 00:15:24,960
疯狂的。
193
00:15:25,680 --> 00:15:27,709
肯定会爬到屋顶。
194
00:15:58,640 --> 00:15:59,400
（裂纹）
195
00:15:59,880 --> 00:16:00,796
（笑声）
196
00:16:03,280 --> 00:16:04,440
（大声笑声）
197
00:16:13,120 --> 00:16:15,040
（尖叫）打开！
198
00:16:15,520 --> 00:16:16,560
（敲门和喊叫）
199
00:16:17,480 --> 00:16:19,000
（爷爷）打开！
200
00:16:19,540 --> 00:16:21,243
打开！
201
00:16:25,580 --> 00:16:26,952
（大声笑声）
202
00:16:28,120 --> 00:16:29,830
那里有东西。
你听到了吗？
203
00:16:31,960 --> 00:16:33,160
不，那里什么也没有。
204
00:16:33,440 --> 00:16:35,670
爷爷说他很快就会来找我们。
205
00:16:35,980 --> 00:16:36,760
（吱吱作响）
206
00:16:45,800 --> 00:16:47,146
那是垃圾。
207
00:16:50,520 --> 00:16:52,543
你看起来像一辆车。
208
00:16:52,700 --> 00:16:54,806
笑起来真是太好笑了。
- 不。
209
00:16:56,320 --> 00:16:57,996
不是我。
210
00:16:58,080 --> 00:17:01,036
你见过爷爷吗？
- 不，我以为他在这里。
211
00:17:01,080 --> 00:17:02,130
那么鬼魂呢？
212
00:17:02,400 --> 00:17:04,316
他们有事！
213
00:17:04,900 --> 00:17:07,269
我们能做的最好的事情就是封锁这个地方。
214
00:17:07,360 --> 00:17:09,716
首先我们得找到爷爷。
- 哦，走开！
215
00:17:11,060 --> 00:17:13,610
管弦乐队坐在那里，
这里有一个空间。
216
00:17:13,660 --> 00:17:14,729
观众坐在那里。
217
00:17:14,780 --> 00:17:18,369
管弦乐队有 16 个人，排成两排。
218
00:17:18,940 --> 00:17:21,433
这条过道并不太窄。
219
00:17:22,140 --> 00:17:24,028
这将是逃生路线。
220
00:17:27,040 --> 00:17:30,270
城堡的主人说：
晚上有美妙的音乐。
221
00:17:30,460 --> 00:17:32,740
音乐让我有点悲伤。
222
00:17:37,300 --> 00:17:38,976
这是一座精美的城堡。
223
00:17:39,040 --> 00:17:41,556
如果我拥有一切就好了
不会显得那么熟悉。
224
00:17:41,640 --> 00:17:44,656
我不想再离开这里了。
225
00:17:51,480 --> 00:17:54,570
小侏儒怪说，
这座城堡很快就会属于他的了。
226
00:17:54,640 --> 00:17:56,670
还有那个男人
不能离开地下室。
227
00:17:56,800 --> 00:17:57,676
废话。
228
00:18:03,680 --> 00:18:06,896
老人的秘密
已经在路上了。
229
00:18:06,940 --> 00:18:10,546
秘密有什么用
外面阳光明媚的时候？
230
00:18:11,080 --> 00:18:12,846
你做得很好。
231
00:18:15,140 --> 00:18:17,363
来到城堡的第一天
并且已经这么勤奋了。
232
00:18:17,980 --> 00:18:18,662
谢谢。
233
00:18:40,080 --> 00:18:41,520
（神秘的音乐）
234
00:19:02,720 --> 00:19:06,839
什么老兄弟
对于一个奇怪的字体。
235
00:19:09,320 --> 00:19:10,970
但这现在意味着什么？
236
00:19:14,160 --> 00:19:17,836
听着，你这个强盗男爵的木乃伊。
我的解读正确吗？
237
00:19:18,740 --> 00:19:25,523
“伟大的大魔法师
约翰博士大师
238
00:19:26,780 --> 00:19:28,123
拳头。
239
00:19:28,620 --> 00:19:32,516
秘密黑魔法博士。
当年……”
240
00:19:32,820 --> 00:19:37,396
你根本看不懂
他用了什么样的说法。
241
00:19:37,720 --> 00:19:49,343
关于栩栩如生的喷泉人物
再次变成石头。
242
00:19:50,100 --> 00:19:51,117
男人。
243
00:19:52,360 --> 00:19:55,052
这正是我们所需要的。
244
00:19:56,580 --> 00:20:01,803
“如果太阳在丰收的月亮上，
雪落下。
245
00:20:02,320 --> 00:20:08,076
做坏事值得吗
走吧，你们这些鬼魂，唉！”
246
00:20:08,440 --> 00:20:09,976
（哀鸣）
247
00:20:19,560 --> 00:20:20,662
“站着...
248
00:20:22,300 --> 00:20:26,283
...收获月亮中的太阳，
249
00:20:27,000 --> 00:20:30,750
雪飘落下来。”
250
00:20:53,580 --> 00:20:54,873
（他恶意地笑了。）
251
00:20:55,040 --> 00:20:56,582
愚蠢的人。
252
00:20:58,440 --> 00:21:02,183
为我们打造节日灯光
和他们的人造太阳。
253
00:21:04,200 --> 00:21:07,373
不如让我们等待，
直到他们演奏音乐。
254
00:21:07,640 --> 00:21:10,047
我们的声音
应该在他们耳边响起。
255
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
（步骤）
256
00:21:12,320 --> 00:21:13,366
一切都结束了。
257
00:21:13,440 --> 00:21:15,123
振作起来。
这是怎么回事？
258
00:21:15,200 --> 00:21:17,689
地窖里的老人
发现了魔法。
259
00:21:18,500 --> 00:21:19,816
皆为诸鬼所受。
260
00:21:20,340 --> 00:21:22,803
严寒已经让我瑟瑟发抖了。
261
00:21:23,380 --> 00:21:24,953
现在我们迷路了。
262
00:21:25,400 --> 00:21:26,743
别发牢骚了！
263
00:21:27,360 --> 00:21:30,480
我们是最邪恶的灵魂，
曾经存在过的。
264
00:21:33,440 --> 00:21:35,510
老人必须走了，奥托。
265
00:21:35,980 --> 00:21:36,850
是的，先生。
266
00:21:37,440 --> 00:21:40,956
离开地窖金库
倒在他身上。
267
00:21:42,040 --> 00:21:42,800
我？
268
00:21:43,680 --> 00:21:46,050
摧毁美丽的城堡？
269
00:21:46,980 --> 00:21:50,530
这是如此干净的一个
以及勤奋的砌砖工作。
270
00:21:50,740 --> 00:21:52,463
你们就是这样违抗我的命令的！
271
00:21:53,200 --> 00:21:56,123
我告诉过你
3个顽皮的孩子...
272
00:21:56,660 --> 00:21:58,636
……好吧，让它消失。
273
00:21:58,960 --> 00:22:01,396
安静一点，布拉格国王。
274
00:22:01,500 --> 00:22:05,889
你不是答应过我们吗
你能把稻草变成黄金吗？
275
00:22:06,320 --> 00:22:10,253
那么我们人类就可以
买城堡。
276
00:22:10,400 --> 00:22:12,423
还有牛、猪和鸡。
277
00:22:14,340 --> 00:22:15,698
你不买城堡。
278
00:22:15,780 --> 00:22:17,576
他们被权力和恐怖所征服。
279
00:22:18,440 --> 00:22:19,413
听听我的计划。
280
00:22:19,500 --> 00:22:22,593
如果你跟着我，
你将生活在欢乐之中。
281
00:22:41,960 --> 00:22:42,966
没关系！
282
00:22:44,020 --> 00:22:45,643
现在就进入塔楼吧。
283
00:22:49,520 --> 00:22:52,070
我想要给老人
正确浸泡。
284
00:22:53,500 --> 00:22:59,456
我很高兴你带路
并没有回避城堡。
285
00:22:59,820 --> 00:23:04,409
第五届法肯斯坦纳晚间音乐会
将是一次难忘的经历。
286
00:23:04,720 --> 00:23:05,840
（掌声）
287
00:23:06,160 --> 00:23:08,010
谢谢您的光临。
288
00:23:08,680 --> 00:23:09,516
请。
289
00:23:10,920 --> 00:23:12,440
（管弦乐队演奏。）
290
00:23:15,340 --> 00:23:17,960
你必须科学
处理好这件事。
291
00:23:18,360 --> 00:23:20,213
水给了他们生命。
292
00:23:20,380 --> 00:23:22,716
在家里我们现在应该去睡觉了。
293
00:23:31,440 --> 00:23:33,263
你，翁博？
- 是的？
294
00:23:33,480 --> 00:23:36,676
我们能够在这里，
我们应该感谢神灵。
295
00:23:36,760 --> 00:23:38,173
你那里下雪了吗？
296
00:23:38,480 --> 00:23:41,649
你忘记了吗
他们给我们带来了什么麻烦？
297
00:23:44,240 --> 00:23:49,160
我们来试试火吧。
- 或者你必须把他们追到水里。
298
00:23:49,700 --> 00:23:52,929
爷爷已经离开这么久了。
你不用担心。
299
00:23:53,120 --> 00:23:54,169
伙计，饼干。
300
00:23:54,340 --> 00:23:57,210
他们已经在玩了。
他非常期待。
301
00:23:58,820 --> 00:24:01,676
我们现在就去找他。
302
00:24:02,000 --> 00:24:04,750
帮助！
303
00:24:07,740 --> 00:24:09,503
你好？
304
00:24:51,840 --> 00:24:52,853
（水滴下来。）
305
00:25:07,600 --> 00:25:08,715
嗯，类似的事情。
306
00:25:16,920 --> 00:25:17,933
（水滴下来。）
307
00:25:39,840 --> 00:25:41,853
副标题：版权所有 MDR 2018