1
00:00:02,598 --> 00:00:12,498
Draxer Dz દ્વારા સબ કરેક્શન

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
તમારા ઉત્પાદન અથવા બ્રાન્ડની અહીં જાહેરાત કરો
આજે જ www.OpenSubtitles.org નો સંપર્ક કરો

3
00:00:30,599 --> 00:00:32,807
નીચે વાસ્તવિક ઘટનાઓનું નાટકીયકરણ છે

4
00:00:32,974 --> 00:00:34,722
જે 2004 થી 2013 ની વચ્ચે થયું હતું.

5
00:01:01,133 --> 00:01:04,384
તો? -તે એકમાત્ર મગર છે.

6
00:01:07,467 --> 00:01:11,630
ચાર મિનિટ પછી, અમે એક મિનિટમાં ચાલીએ છીએ. તે અંગે તે સ્પષ્ટ હતો.

7
00:01:11,798 --> 00:01:14,798
તે આવી રહ્યો છે.

8
00:01:20,420 --> 00:01:24,712
તમે જાણો છો? તે આ પ્રકારની ઍક્સેસ મેળવવા માટે ખૂબ નાનો છે.

9
00:01:39,416 --> 00:01:42,752
આહ... રેસ્ટોરન્ટ કેટલા વાગ્યે ખુલે છે. -બપોર.

10
00:01:42,916 --> 00:01:47,623
પરંતુ ખોરાક થોડો વધારે મસાલેદાર છે. આ રીતે.

11
00:01:54,957 --> 00:02:00,664
હોંગકોંગ સોમવાર 3 જૂન, 2013

12
00:02:07,494 --> 00:02:09,702
માફ કરજો.

13
00:02:24,159 --> 00:02:26,242
અહીં જ.

14
00:02:37,280 --> 00:02:39,112
કૃપા કરીને ખલેલ પહોંચાડશો નહીં

15
00:02:44,111 --> 00:02:47,694
આખરે તમને મળીને ખૂબ જ આનંદ થયો.

16
00:02:47,862 --> 00:02:52,193
તો પ્રથમ વસ્તુ, કૃપા કરીને હું તમારો સેલફોન મેળવી શકું?

17
00:02:53,445 --> 00:02:57,484
આભાર. અમે ઇચ્છીએ છીએ કે લૌરા એકમાત્ર રેકોર્ડિંગ હોય.

18
00:02:57,652 --> 00:03:00,567
સાચું, ચર્ચા મુજબ. આભાર.

19
00:03:00,735 --> 00:03:04,774
મેં ખરેખર આ ખરીદ્યું છે. તે UHF ફ્રીક્વન્સીઝને અવરોધે છે.

20
00:03:10,605 --> 00:03:12,981
તમે પહેલા પણ ફોટોગ્રાફ કર્યા છે, બરાબર ને?

21
00:03:13,148 --> 00:03:16,856
હા, કોઈએ મારો ફોટો લીધો તેને થોડો સમય થઈ ગયો છે.

22
00:03:17,020 --> 00:03:20,063
તમારા મિત્ર તરીકે આને વિચારવાનો પ્રયાસ કરો.

23
00:03:20,231 --> 00:03:23,102
તમારો સમય લો.

24
00:03:26,518 --> 00:03:30,017
અમ, શું તમે અમને કહીને શરૂઆત કરી શકો છો કે તમે જે કર્યું તે શા માટે કર્યું?

25
00:03:30,185 --> 00:03:35,144
અને ઉહ, તમે આટલી વિશાળ માત્રામાં માહિતી કેવી રીતે મેળવી.
જે બધું મેં પ્લેનમાં વાંચ્યું, અમ, અને...

26
00:03:35,308 --> 00:03:40,435
ગ્લેન. અમે ફક્ત તમારા નામથી જ શરૂઆત કરીએ છીએ?

27
00:03:45,226 --> 00:03:49,181
મારું નામ એડવર્ડ જોસેફ સ્નોડેન છે.

28
00:03:50,597 --> 00:03:56,303
હું 29 વર્ષનો છું. હું NSA માટે ખાનગી કોન્ટ્રાક્ટર તરીકે કામ કરું છું.

29
00:03:56,471 --> 00:04:02,010
મેં સીઆઈએ અને સીધી એજન્સી માટે ખાનગી કોન્ટ્રાક્ટર તરીકે પણ કામ કર્યું છે.

30
00:04:03,722 --> 00:04:07,801
મેં છેલ્લા નવ વર્ષથી ગુપ્તચર ઉદ્યોગમાં વિવિધ નોકરીઓમાં કામ કર્યું છે.

31
00:04:07,969 --> 00:04:11,008
હું એક સિસ્ટમ એન્જિનિયર રહ્યો છું.

32
00:04:11,176 --> 00:04:14,843
ઉહ, સોલ્યુશન કન્સલ્ટન્ટ હતા

33
00:04:15,007 --> 00:04:19,218
અને સેન્ટ્રલ ઇન્ટેલિજન્સ એજન્સીના વરિષ્ઠ સલાહકાર.

34
00:04:22,966 --> 00:04:25,797
તો તમે વિશેષ દળો બનવા માંગો છો? - સર, હા સર!

35
00:04:25,965 --> 00:04:29,924
મને લાગે છે કે વિશેષ દળો તમને સૈનિક કહેતા શરમ અનુભવશે!

36
00:04:30,088 --> 00:04:33,215
હું સાચો છું? સાહેબ, ના, સાહેબ.

37
00:04:33,379 --> 00:04:37,131
તમારી ડાબી.  તમારી ડાબી જમણી. તમારી ડાબી.

38
00:04:37,295 --> 00:04:44,129
Cadillacs ડ્રાઇવિંગ માંથી ગયા.  Cadillacs ડ્રાઇવિંગ માંથી ગયા.

39
00:04:44,293 --> 00:04:50,960
ઇરાકમાં કાફલાઓને ચલાવવા માટે. ઇરાકમાં કાફલાઓને ચલાવવા માટે.

40
00:04:51,128 --> 00:04:53,419
ચાલો, સૈનિક!

41
00:04:56,127 --> 00:04:59,166
ચાલ! ચાલ!

42
00:05:01,166 --> 00:05:04,789
તેને ઉપાડો, તમે જગ્યાનો બગાડ કરો છો! ચાલ!

43
00:05:07,248 --> 00:05:09,996
ચાલો, સૈનિક!

44
00:05:10,164 --> 00:05:12,039
આવો, ગોગલ્સ!

45
00:05:12,207 --> 00:05:17,078
સ્નોડેન, તમે શું કરી રહ્યા છો? - કંઈ નહીં, સર. 
તમારું હૃદય ક્યાં છે? - અહીં જ, સર.

46
00:05:17,246 --> 00:05:21,161
હવે હું ઈચ્છું છું કે તમે છાતીના તે દયનીય બહાને નીચે પહોંચો અને તમે તેને ફાડી નાખો.

47
00:05:21,329 --> 00:05:24,992
તમે તમારું હૃદય શોધી કાઢો, અને પછી તમે મારા ટાવર પર તમારી તૂટેલી મૂર્ખ મેળવો! તમને તે મળ્યું?

48
00:05:25,160 --> 00:05:28,036
સાહેબ, હા, સાહેબ! -હવે મારા ચહેરા પરથી વાહિયાત મેળવો!

49
00:05:28,992 --> 00:05:32,035
મારા ટાવર પરથી મારે તમારી જરૂર છે, સજ્જનો! ચાલો ખસેડીએ!

50
00:05:35,282 --> 00:05:37,282
ચાલ! આવો!

51
00:05:38,534 --> 00:05:43,780
ઉદય અને ચમકવા! તમારા ડિક્સ પરથી તમારા હાથ મેળવો અને મારી બેરેકમાંથી વાહિયાત મેળવો!

52
00:05:43,948 --> 00:05:48,240
તમારી પાસે એક મિનિટ છે! બહાર પડવું! ચાલ, ચાલ, ચાલ!

53
00:06:00,237 --> 00:06:02,405
વાહિયાત!

54
00:06:03,612 --> 00:06:06,236
મદદ!

55
00:06:06,404 --> 00:06:10,651
સ્નોડેન? સ્નોડેન ક્યાં છે? -મદદ!

56
00:06:12,194 --> 00:06:17,233
તમે જાણો છો, તમે અઠવાડિયાથી બે તૂટેલા પગ પર ફરતા રહ્યા છો, શ્રેષ્ઠ હું કહી શકું છું.

57
00:06:18,981 --> 00:06:24,316
હવે, જ્યારે તમે 150 પાઉન્ડના શરીર પર 80 પાઉન્ડની રકસેક મૂકો છો ત્યારે આવું થાય છે.

58
00:06:24,480 --> 00:06:28,063
તમને આ નાના તણાવના અસ્થિભંગ મળે છે. -સરળ. -માફ કરશો.

59
00:06:28,231 --> 00:06:32,606
તેઓ તમારા ટિબિઆસમાં બિલ્ડ કરે છે. તમે તેમાંથી બહાર નીકળતા નથી અને આખરે તેઓ માત્ર બસ્ટ થાય છે.

60
00:06:32,770 --> 00:06:39,397
હવે તમે થોડા અઠવાડિયા માટે અહીં રહેશો, અને પછી, હું બીજા આઠ અઠવાડિયા કે તેથી વધુ ક્રચેસ પર ગણતરી કરીશ.

61
00:06:39,561 --> 00:06:41,768
ઠીક છે, તો પછી હું ક્યારે પાછો જાઉં?

62
00:06:41,936 --> 00:06:47,311
દીકરા, તું ફરી ક્યારેય તારા એ પગ પર ઊતરજે,
એરબોર્ન કે નહીં, તે હાડકાં પાવડરમાં ફેરવાય છે.

63
00:06:48,519 --> 00:06:52,310
હું વહીવટી ડિસ્ચાર્જને અધિકૃત કરીશ.

64
00:06:52,810 --> 00:06:55,473
તમારા દેશની સેવા કરવાની અન્ય ઘણી રીતો.

65
00:07:04,015 --> 00:07:05,391
GEEK-MATE.COM નવો સંદેશ

66
00:07:09,806 --> 00:07:12,598
"ઘોસ્ટ ઇન ધ શેલ" પણ મારી ફેવરિટમાંની એક છે.

67
00:07:12,762 --> 00:07:15,637
શું તમે વાસ્તવિક જીવનમાં આટલા નિસ્તેજ છો?

68
00:07:17,721 --> 00:07:21,928
શું તમે એવો ગુનો કર્યો છે જેના માટે તમે પકડાયા નથી?

69
00:07:22,096 --> 00:07:23,927
ના.

70
00:07:26,179 --> 00:07:29,258
શું તમે પરીક્ષામાં છેતરપિંડી કરી છે?

71
00:07:29,426 --> 00:07:31,258
ના.

72
00:07:32,841 --> 00:07:36,756
શું તમે માનો છો કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વિશ્વનો સૌથી મહાન દેશ છે? -હા.

73
00:07:36,924 --> 00:07:40,424
તમે સીઆઈએમાં શા માટે જોડાવા માંગો છો?

74
00:07:40,592 --> 00:07:44,215
તમે બાળકને ઇન્ટરનેટ કેવી રીતે સમજાવશો?

75
00:07:44,383 --> 00:07:48,506
તમારા દાદા એડમિરલ તરીકે નિવૃત્ત થયા અને એફબીઆઈમાં જોડાયા.

76
00:07:48,674 --> 00:07:51,129
પપ્પા કોસ્ટ ગાર્ડમાં છે.  30 વર્ષનો માણસ.

77
00:07:51,297 --> 00:07:54,213
તમારા જીવનનો સૌથી મહત્વપૂર્ણ દિવસ કયો રહ્યો છે?

78
00:07:54,381 --> 00:07:58,420
9/11. અમને લાગ્યું કે મારા દાદા પેન્ટાગોનની અંદર છે.

79
00:07:58,588 --> 00:08:01,419
તે બહાર આવ્યું છે કે તે તે દિવસે ઓફસાઇટ હતો.

80
00:08:01,587 --> 00:08:07,042
તમે વિશેષ દળો બનવા માંગતા હતા? -હા, સર. હું તેમના સૂત્રને પ્રેમ કરું છું.

81
00:08:07,210 --> 00:08:10,833
ડિ ઓપ્રેસો લિબર. -શું તમે અમારી સાથે એવી આશા રાખો છો?

82
00:08:11,001 --> 00:08:13,293
લોકોને જુલમમાંથી મુક્ત કરો?

83
00:08:13,457 --> 00:08:16,748
હું મારા દેશને વિશ્વમાં પરિવર્તન લાવવામાં મદદ કરવા માંગુ છું.

84
00:08:16,916 --> 00:08:20,499
ઈન્ટરનેટ એક ટેકનોલોજી છે 

85
00:08:20,667 --> 00:08:25,330
જે વિશ્વના દરેક વ્યક્તિને એકબીજાને સમજવા દેવાની શક્તિ ધરાવે છે.

86
00:08:25,498 --> 00:08:30,581
એક જ પ્રશ્ન દ્વારા ASVAB ટેસ્ટમાં સંપૂર્ણ સ્કોર ચૂકી ગયો.

87
00:08:30,745 --> 00:08:33,996
ભાષા શીખવાની કસોટીને કચડી નાખી.

88
00:08:34,164 --> 00:08:37,536
કેટલાક મેન્ડરિન, કેટલાક જાપાનીઝ.

89
00:08:39,411 --> 00:08:43,410
અને હાઇ સ્કૂલ ડિપ્લોમા નથી? તો તમે હાઈસ્કૂલમાં જવાનું કેમ બંધ કર્યું?

90
00:08:43,578 --> 00:08:48,701
મારે પૈસા કમાવવા હતા. મારા માતાપિતા તે સમયે છૂટાછેડા લઈ રહ્યા હતા.

91
00:08:48,869 --> 00:08:52,700
અન્ય કોઈ પ્રભાવ? હું જોસેફ કેમ્પબેલ કહીશ.

92
00:08:55,160 --> 00:08:58,031
સ્ટાર વોર્સ. થોરો.

93
00:08:58,199 --> 00:09:03,074
Ayn રેન્ડ. -"એક માણસ વિશ્વની મોટરને રોકી શકે છે."

94
00:09:03,238 --> 00:09:06,445
એટલાસ શ્રગ્ડ? હા, સાહેબ. હું માનું છું કે.

95
00:09:06,613 --> 00:09:11,572
ચાલો ફરી પ્રયાસ કરીએ. તમે સીઆઈએમાં શા માટે જોડાવા માંગો છો?

96
00:09:15,236 --> 00:09:17,819
ઓહ, સાચું કહું તો, સર...

97
00:09:19,819 --> 00:09:24,526
ટોચની સુરક્ષા મંજૂરી મેળવવા માટે ખરેખર સરસ લાગે છે.

98
00:09:32,276 --> 00:09:33,860
તે પૂરતું નથી.

99
00:09:40,858 --> 00:09:45,149
સામાન્ય રીતે. પરંતુ આ સામાન્ય સમય નથી.

100
00:09:46,857 --> 00:09:52,148
બોમ્બ આતંકવાદને રોકશે નહીં, મગજ રોકશે, જો કે આપણી પાસે તે લગભગ પૂરતું નથી.

101
00:09:52,312 --> 00:09:57,978
હું તમને શોટ આપીશ, સ્નોડેન.
તમારો આભાર, સર.  તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.  તમને આનો અફસોસ થશે નહીં.

102
00:09:58,146 --> 00:10:03,353
મારું નામ કોર્બિન ઓ'બ્રાયન છે. મારી પાસે ઘણા ટાઇટલ છે, તેમાંથી વરિષ્ઠ પ્રશિક્ષક.

103
00:10:03,517 --> 00:10:06,769
તમે ધ હિલ ખાતે મારા વર્ગમાં જોડાઈ જશો.

104
00:10:06,933 --> 00:10:10,352
વાહન રોકો. એન્જિન બંધ કરો.

105
00:10:12,183 --> 00:10:14,143
મારે તમારું આઈડી જોવું છે.

106
00:10:16,850 --> 00:10:20,390
ઠીક છે. ફક્ત તમારા ડાબા હાથનો ઉપયોગ કરીને, થડને પૉપ કરો.

107
00:10:23,057 --> 00:10:27,848
હવે તમારા હાથને સ્ટીયરીંગ વ્હીલ દ્વારા ડેશબોર્ડ પર મૂકો.

108
00:10:28,012 --> 00:10:31,927
ડેશબોર્ડ પર સ્ટીયરીંગ વ્હીલ દ્વારા. વાહનમાંથી બહાર નીકળશો નહીં.

109
00:10:42,469 --> 00:10:46,300
સીઆઈએ ટ્રેનિંગ સેન્ટર, વર્જિનિયા "ધ હિલ" - 2006

110
00:10:48,716 --> 00:10:54,590
માફ કરજો.
તમે કોર્બીનનો વર્ગ શોધી રહ્યા હશો; હોલનો છેડો,
દરવાજાના બીજા સેટમાંથી પસાર થતા રહો.

111
00:10:54,758 --> 00:11:01,049
આભાર. શું તે ENIGMA છે? નંબર. ENIGMA તૂટી ગયો હતો.

112
00:11:01,213 --> 00:11:04,840
આ ફોલો-અપ છે, સિગાબા; ક્યારેય તૂટ્યું નથી.

113
00:11:05,004 --> 00:11:07,504
શીત યુદ્ધનું સૌથી મોટું એન્ક્રિપ્શન મશીન.

114
00:11:07,672 --> 00:11:11,711
ઇતિહાસની ભરતી આ મોટર અને આ રોટર્સ સાથે ટિક કરે છે.

115
00:11:11,879 --> 00:11:15,002
એક દિવસ દરેકને આવું મશીન જોઈએ છે.

116
00:11:15,170 --> 00:11:18,585
વાહ, હું હંમેશા ક્રિપ્ટોગ્રાફી શીખવા માંગુ છું. આ એક શું છે?

117
00:11:18,753 --> 00:11:23,876
હોટ લાઇન. વોશિંગ્ટન અને મોસ્કો વચ્ચેની પ્રથમ લાઇન.

118
00:11:24,044 --> 00:11:27,707
સંભવતઃ વિશ્વ યુદ્ધ III અટકાવ્યું.

119
00:11:27,875 --> 00:11:31,207
તમારે નામ આપવું પડશે? હું કેવી રીતે જાણું કે તમે દુશ્મન નથી?

120
00:11:31,375 --> 00:11:34,626
ઓહ માફ કરશો, ઉહ સ્નોડેન. એડ સ્નોડેન. -હેન્ક ફોરેસ્ટર.

121
00:11:34,790 --> 00:11:37,997
તમે ક્યાં અભ્યાસ કર્યો હતો, સ્નોડેન? મોટે ભાગે હું સ્વ-શિક્ષિત છું.

122
00:11:38,165 --> 00:11:42,080
જો તમે વ્યસ્ત છો તો તમે મને કહી શકો છો, પરંતુ શું તે ક્રે-1 છે?

123
00:11:42,248 --> 00:11:48,995
શા માટે હા. હા, તે છે. પ્રથમ સુપર કોમ્પ્યુટર.

124
00:11:49,163 --> 00:11:53,162
અમને આ બધું હવે સેલ ફોન પર મળે છે. -હા. તો તમે એન્જિનિયર છો?

125
00:11:53,330 --> 00:11:57,037
શું હું એન્જિનિયર છું? પ્રશિક્ષક અને કાઉન્સેલર પણ.

126
00:11:57,201 --> 00:11:59,329
હું તમારા પર CTs પર નજર રાખવાનો છું.

127
00:11:59,493 --> 00:12:03,408
ખાતરી કરો કે તમે દબાણ હેઠળ બકલ ન કરો. ડ્રગ્સ અને શરાબ તરફ વળો.

128
00:12:03,576 --> 00:12:06,907
સારું, તમને મારી સાથે તે સમસ્યા નહીં હોય. હું ડ્રગ્સ પીતો નથી કે કરતો નથી.

129
00:12:07,075 --> 00:12:11,906
તમારી પસંદગીનું પાપ શું છે? - કોમ્પ્યુટર.

130
00:12:12,074 --> 00:12:16,905
તો સારું, સ્નોડેન. તમે વેશ્યાગૃહ માટે કેટલાક છે.

131
00:12:18,905 --> 00:12:24,863
આતંક સામેના વૈશ્વિક યુદ્ધમાં ફ્રન્ટલાઈન ઈરાક કે અફઘાનિસ્તાન નથી.

132
00:12:25,031 --> 00:12:27,195
તેઓ અહીં છે.

133
00:12:27,363 --> 00:12:30,614
લંડનમાં. બર્લિન.

134
00:12:32,114 --> 00:12:34,029
ઈસ્તાંબુલ.

135
00:12:34,193 --> 00:12:37,069
કોઈપણ સર્વર. કોઈપણ જોડાણ.

136
00:12:37,237 --> 00:12:41,320
આધુનિક યુદ્ધભૂમિ સર્વત્ર છે.

137
00:12:43,775 --> 00:12:49,858
જેનો અર્થ છે કે તમારે MREs ખાતા ખાઈમાં બેસવાની અથવા મોર્ટાર ફાયરથી બચવાની જરૂર નથી.

138
00:12:50,026 --> 00:12:53,897
તેનો અર્થ એ છે કે જો ત્યાં બીજો 9/11 છે

139
00:12:54,065 --> 00:12:57,856
તે તમારી ભૂલ હશે.

140
00:12:58,024 --> 00:13:02,439
જેમ છેલ્લી મારી પેઢીની હતી.

141
00:13:02,607 --> 00:13:06,394
મારો વિશ્વાસ કરો, તમે તે બોજ સાથે જીવવા માંગતા નથી.

142
00:13:10,937 --> 00:13:14,893
અમે એપ્ટિટ્યુડ ટેસ્ટથી શરૂઆત કરીશું.

143
00:13:15,061 --> 00:13:18,976
તમારામાંના દરેક તમારા ગૃહ શહેરમાં એક અપ્રગટ સંચાર નેટવર્ક બનાવશે.

144
00:13:21,767 --> 00:13:27,682
તમે તેને જમાવશો, તમારી સાઇટનો બેકઅપ લઈ શકશો, તેનો નાશ કરશો અને તેને ફરીથી પુનઃસ્થાપિત કરશો.

145
00:13:27,850 --> 00:13:32,601
આ કવાયતનો મુદ્દો તમારા ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરને સુરક્ષિત રીતે ચાલુ રાખવાનો છે.

146
00:13:32,765 --> 00:13:39,555
સરેરાશ પરીક્ષણ સમય પાંચ કલાક છે. જો તમે આઠ કરતાં વધુ લો, તો તમે નિષ્ફળ થશો.

147
00:14:04,802 --> 00:14:07,050
શ્રી ઓ'બ્રાયન?

148
00:14:07,218 --> 00:14:09,049
હું થઈ ગયો, સર.

149
00:14:09,217 --> 00:14:11,841
જ્યારે તમે સ્ટેજ પૂર્ણ કરી લો ત્યારે તમારે મને કહેવાની જરૂર નથી.

150
00:14:12,008 --> 00:14:16,216
ના, મેં આખી વાત પૂરી કરી. - 40 મિનિટ થઈ ગઈ.

151
00:14:16,380 --> 00:14:19,131
38. -શું?

152
00:14:19,299 --> 00:14:22,006
38 મિનિટ.

153
00:14:23,590 --> 00:14:26,797
ઠીક છે. ચાલો જોઈએ કે તમે ક્યાં બગડ્યા.

154
00:14:46,709 --> 00:14:50,708
તમે કહ્યું ન હતું કે અમારે તે ક્રમમાં કરવું પડશે, તેથી હું ...

155
00:14:50,872 --> 00:14:57,163
મેં સમય બચાવવા માટે ક્રમ તોડ્યો, અને મેં સાઈટ બનાવતી વખતે બેકઅપ પ્રક્રિયાને ચલાવવા માટે બનાવી.

156
00:14:58,583 --> 00:15:01,246
સ્ક્રીનો પર આંખો.

157
00:15:06,829 --> 00:15:09,704
શ્રી ઓ'બ્રાયન?

158
00:15:10,828 --> 00:15:14,827
તો, હવે મારે શું કરવું જોઈએ? - તમે જે ઇચ્છો તે.

159
00:15:28,234 --> 00:15:30,150
શું તમે વાસ્તવિક જીવનમાં આટલા નિસ્તેજ છો?

160
00:15:51,526 --> 00:15:53,774
હે. -હાય.

161
00:15:55,274 --> 00:15:58,026
છેલ્લે. -હા.

162
00:16:01,526 --> 00:16:03,858
માફ કરશો.

163
00:16:07,194 --> 00:16:12,150
શું તમારે... કંઈ જોઈએ છે? -ના. ચાલો ફરવા જઈએ.

164
00:16:13,402 --> 00:16:18,858
તમે થોડા સૂર્યનો ઉપયોગ કરી શકો છો. -હા. તમે અગાઉ તેનો ઉલ્લેખ કર્યો છે.

165
00:16:20,066 --> 00:16:25,066
માફ કરશો તે મને આટલો લાંબો સમય લાગ્યો. તમે મને ક્રેચ પર જોવા માંગતા ન હતા.

166
00:16:25,234 --> 00:16:28,818
હું એટલો ચપળ નહોતો. અને પછી આ નવી નોકરી હિટ.

167
00:16:28,982 --> 00:16:33,442
તમે ફરીથી શું કરી રહ્યા છો? -હું સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટ માટે વિશ્લેષણ કરી રહ્યો છું.

168
00:16:33,610 --> 00:16:36,274
અભિનંદન. -આભાર.

169
00:16:36,442 --> 00:16:41,610
શું તમે મારી તરફેણ કરી શકશો અને રાજ્ય વિભાગની દિશામાં નિર્દેશ કરી શકશો?

170
00:16:45,734 --> 00:16:50,818
હા, તે તે રીતે છે. -ક્યાં? શું તમને ખાતરી છે?

171
00:16:50,982 --> 00:16:56,526
મારો મતલબ, હું મારી જાતને દિશા આપવા માટે એટલો મહાન નથી. - જૂઠું બોલવામાં પણ એટલું સારું નથી.

172
00:16:56,694 --> 00:17:00,858
જો તમે જાસૂસ બનવા માંગતા હોવ તો તમારે બંને પર કામ કરવું પડશે.

173
00:17:01,026 --> 00:17:04,442
જ્યાં હું દરેકના માતાપિતામાંથી આવ્યો છું તે રાજ્ય વિભાગ માટે કામ કરે છે.

174
00:17:04,610 --> 00:17:08,066
ઉપરાંત, જ્યારે પણ તમે આ અઠવાડિયે મારી વેબસાઇટની મુલાકાત લીધી ત્યારે,

175
00:17:08,234 --> 00:17:11,650
જે ઘણી વાર હતું, તે વર્જિનિયાના એક IP તરફથી હતું.

176
00:17:11,818 --> 00:17:14,402
તમે જાણો છો કે IP ટ્રેસ કેવી રીતે ચલાવવું? -હા.

177
00:17:14,566 --> 00:17:18,982
મને ખાતરી છે કે સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટની વર્જિનિયામાં કોઈ ઓફિસ નથી.

178
00:17:27,566 --> 00:17:30,234
ઠીક છે, ચાલો જોઈએ કે તમે તેને હલાવો. - ચાલો જોઈએ શું?

179
00:17:30,402 --> 00:17:33,442
ચાલો જોઈએ તમે તેને સ્ટ્રટ કરો. તમને શું મળ્યું તે બતાવો, તમે જાણો છો, તમારું શ્રેષ્ઠ કેટવોક.

180
00:17:35,026 --> 00:17:38,694
શરમાશો નહીં. આવો, તમને આ સમજાયું.

181
00:17:43,358 --> 00:17:45,526
મને ખબર નથી...

182
00:17:50,566 --> 00:17:55,942
ના બુશ, ના બોમ્બ. ના બુશ, ના બોમ્બ.

183
00:17:56,110 --> 00:17:59,694
કૃપા કરીને અમારી અરજી પર સહી કરવામાં તમને વાંધો છે? - હા, ચોક્કસ.

184
00:18:01,858 --> 00:18:04,110
આભાર - ખૂબ ખૂબ આભાર.

185
00:18:04,274 --> 00:18:06,194
સાહેબ? - ના આભાર.

186
00:18:07,858 --> 00:18:11,694
માફ કરશો મેડમ, તમને સહી કરવી ગમે છે? - મેં ખરેખર હમણાં જ સહી કરી છે. - ઠીક છે, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

187
00:18:13,358 --> 00:18:15,982
તમારા માટે ખૂબ સ્વતંત્ર ભાવના?

188
00:18:16,150 --> 00:18:19,858
ના, મને મારા દેશને મારવાનું ખરેખર ગમતું નથી.

189
00:18:20,026 --> 00:18:24,358
તે મારો પણ દેશ છે, અને અત્યારે તેના હાથ પર લોહી છે.

190
00:18:26,150 --> 00:18:28,942
માફ કરશો, મારી પાસે હમણાં જ એવા મિત્રો છે જેઓ ત્યાં છે.

191
00:18:29,110 --> 00:18:33,774
હું સૈનિકો વિશે વાત કરી રહ્યો નથી, હું તેમને યુદ્ધમાં મોકલનારા મૂર્ખ વિશે વાત કરી રહ્યો છું.

192
00:18:33,942 --> 00:18:37,650
તમારો મતલબ અમારા કમાન્ડર ઇન ચીફ? -હા. તમે તેને ગમે તે રીતે બોલાવવા માંગો છો, તે હજી પણ ખોટો છે.

193
00:18:37,818 --> 00:18:40,482
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે ખોટો છે? તમે હમણાં જ મારપીટ કરી રહ્યાં છો.

194
00:18:40,650 --> 00:18:43,318
ના, હું મારતો નથી.  હું અમારી સરકારને સવાલ કરી રહ્યો છું.

195
00:18:43,482 --> 00:18:46,734
આપણે આ દેશમાં આવું જ કરીએ છીએ.  તે સિદ્ધાંત છે કે જેના પર અમે સ્થાપિત થયા છીએ.

196
00:18:46,902 --> 00:18:51,526
ઠીક છે, પરંતુ ઉદાર મીડિયા પર પ્રશ્ન કેવી રીતે કરવો?

197
00:18:51,694 --> 00:18:55,858
તમે માત્ર એક બાજુ શું કહે છે તે ખરીદી રહ્યાં છો.

198
00:18:56,026 --> 00:18:59,442
કદાચ હું છું. કારણ કે મારી બાજુ સાચી છે.

199
00:18:59,610 --> 00:19:02,818
જુઓ તે રમુજી છે, કારણ કે મારી બાજુ સાચી છે. -ઓહ ખરેખર? -હા.

200
00:19:04,482 --> 00:19:08,150
શા માટે તે સ્માર્ટ રૂઢિચુસ્તો હંમેશા મને આટલો પાગલ બનાવે છે?

201
00:19:08,318 --> 00:19:10,982
કદાચ એટલા માટે કે તમને સત્ય સાંભળવું ગમતું નથી.

202
00:19:11,150 --> 00:19:14,982
તમે ખૂબ જ નિરાશાજનક વ્યક્તિ છો. તમે તે જાણો છો?

203
00:19:16,402 --> 00:19:22,150
હું તમને કેવી રીતે દેખાડીશ - હું બરાબર જોઈ શકું છું, આભાર.

204
00:19:28,694 --> 00:19:31,066
કે મદદ બિલકુલ?

205
00:19:31,234 --> 00:19:36,194
ના, તેણે મારા માટે કંઈ કર્યું નથી. લિબરલ જેવો સ્વાદ.

206
00:19:36,358 --> 00:19:39,234
મારી વાત નથી.

207
00:19:40,734 --> 00:19:45,110
"બુશ યુ.એસ.ને કોર્ટ વિના કોલર્સ પર જાસૂસી કરવા દે છે."

208
00:19:45,274 --> 00:19:48,902
શું અદાલતોને બાયપાસ કરવી બંધારણીય છે?

209
00:19:49,066 --> 00:19:53,358
નંબર. ચોથો સુધારો વોરંટ વિના શોધ અને જપ્તી અટકાવે છે.

210
00:19:53,526 --> 00:19:56,566
તે એકદમ સાચું છે, રિયો. જેનો અર્થ થાય છે,

211
00:19:56,734 --> 00:20:01,858
તમારા કમાન્ડર ઇન ચીફ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના રાષ્ટ્રપતિ કાયદો તોડી રહ્યા છે.

212
00:20:03,482 --> 00:20:06,026
તે જ તમે કહી રહ્યા છો, તે નથી, રિયો?

213
00:20:06,194 --> 00:20:10,234
સારું, હું માનું છું કે તે ... તમે કોની સાથે વાત કરો છો તેના પર નિર્ભર છે.

214
00:20:10,402 --> 00:20:13,110
અને જો તમે પત્રકારો સાથે વાત કરો છો?

215
00:20:13,274 --> 00:20:18,274
જેમની પાસે, વધુ વખત, તેની જાણ કરવામાં સંપૂર્ણ ચિત્ર અથવા ઉપેક્ષા નથી.

216
00:20:18,442 --> 00:20:21,194
તમારી પાસે માત્ર આંશિક સત્ય છે.

217
00:20:23,982 --> 00:20:28,234
વિદેશી ગુપ્તચર સર્વેલન્સ એક્ટ. FISA કોર્ટ.

218
00:20:28,402 --> 00:20:32,026
અમે આ દેશમાં ચોથા સુધારાનું સન્માન કરીએ છીએ.

219
00:20:32,194 --> 00:20:34,982
અમે શંકાના આધારે વોરંટ જારી કરીએ છીએ.

220
00:20:35,150 --> 00:20:38,982
પરંતુ કેટલીકવાર આ વોરંટ ગુપ્ત અદાલતો દ્વારા જારી કરવા પડે છે.

221
00:20:39,150 --> 00:20:41,982
તેથી અમે જે શંકાસ્પદ પર અમે જાસૂસી કરી રહ્યાં છીએ તેની ચેતવણી આપતા નથી.

222
00:20:42,150 --> 00:20:46,818
અને આ અદાલતી કાર્યવાહી વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે, જેનો અર્થ છે, આશ્ચર્ય...

223
00:20:46,982 --> 00:20:51,442
તેઓ ન્યુયોર્ક ટાઇમ્સ જેવા પેપરમાં દેખાતા નથી.

224
00:20:51,610 --> 00:20:56,858
શું તમે મારા ટેસ્ટ સ્કોર્સ જોયા? -હા. મારા વર્ગની ટોચની, તમારી જેમ.

225
00:20:57,026 --> 00:20:58,942
અહીં? -એનએસએ.

226
00:20:59,110 --> 00:21:02,358
તેઓ મને પુષ્કળ ગમ્યા. તેઓએ મને તમામ શ્રેષ્ઠ ટીમોમાં મૂક્યો.

227
00:21:02,526 --> 00:21:07,234
સોવિયેત સરહદ. રણનું તોફાન. અને પછી મોટો નવો પડકાર.

228
00:21:07,402 --> 00:21:11,858
ઈન્ટરનેટ ઘાસની ગંજી માં આતંકવાદીઓ શોધો. હેલુવા ઘાસની ગંજી.

229
00:21:12,026 --> 00:21:16,482
સેંકડો ટેરાબાઇટ પ્રતિ મિનિટ. મારો મતલબ, તમને ઈ-મેઈલ વાંચવામાં 400 વર્ષ લાગશે.

230
00:21:16,650 --> 00:21:21,442
અને પછી તમારે તેમનું વિશ્લેષણ કરવું પડશે. ક્યારેક તમે જેટલું વધુ જુઓ છો, એટલું ઓછું જુઓ છો.

231
00:21:22,818 --> 00:21:25,566
તમે શું લઈને આવ્યા છો? - કંઈક સુંદર. ઘરમાં...

232
00:21:25,734 --> 00:21:29,358
ત્રણ મિલિયન ડોલર માટે. એક પ્રોગ્રામ જે વિદેશી વચ્ચે તફાવત કરી શકે છે

233
00:21:29,526 --> 00:21:31,358
અને ઘરેલું...

234
00:21:31,526 --> 00:21:34,982
અમે લક્ષ્યાંકિત ન હતા તે દરેકને એન્ક્રિપ્ટ કરો, જેથી તે ખાનગી રહે.

235
00:21:35,150 --> 00:21:40,150
તે ભવ્ય, સુવ્યવસ્થિત હતું. તે મેં અત્યાર સુધી કરેલું શ્રેષ્ઠ કામ હતું.

236
00:21:40,318 --> 00:21:43,442
એક બેઠક લો.

237
00:21:43,610 --> 00:21:45,774
તે શું કહેવાતું હતું?

238
00:21:52,318 --> 00:21:57,650
એડ, અમારા વિશ્વમાં ટોચ પર વધી રહી છે

239
00:21:57,818 --> 00:22:01,274
ક્યારેક માણસ માટે મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.

240
00:22:01,442 --> 00:22:05,650
મારો મતલબ, તમને લાગે છે કે તમે આગળ વધી રહ્યા છો.

241
00:22:05,818 --> 00:22:09,194
તમને લાગે છે કે તમે પહેલ કરી રહ્યા છો.

242
00:22:09,358 --> 00:22:12,110
અને પછી બીજી મિનિટે, તેઓ તમારા કાર્યને અસ્તિત્વમાંથી બહાર કાઢે છે.

243
00:22:12,274 --> 00:22:17,234
તેઓએ તેનો ઉપયોગ કર્યો નથી? કેમ નહીં? - સારું, તેઓ તમને શા માટે કહેતા નથી.

244
00:22:18,902 --> 00:22:21,358
બે વર્ષ પછી, 9/11 પછી,

245
00:22:21,526 --> 00:22:25,566
મારા એક મિત્ર મને આ નવા કોન્ટ્રાક્ટર પ્રોગ્રામ વિશે કહે છે જેનો તેઓ ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે.

246
00:22:25,734 --> 00:22:30,402
તૈનાત કરવા માટે ચાર અબજ ડોલરનો ખર્ચ; મારા પછી મોડેલિંગ.

247
00:22:30,566 --> 00:22:34,066
પરંતુ ફિલ્ટર્સ વિના, ઓટોમેશન વિના.

248
00:22:34,234 --> 00:22:39,358
બધું ઇન્જેસ્ટ કર્યું. તેઓ ડેટામાં ડૂબી રહ્યા હતા. તે એક વાહિયાત આપત્તિ હતી.

249
00:22:39,526 --> 00:22:43,318
પરંતુ ત્યાં કંઈક મોટું ચિત્ર હોવું જોઈએ, બરાબર ને?  મારો મતલબ,

250
00:22:43,482 --> 00:22:45,858
તે પ્રકારના પૈસા ખર્ચવા. તેઓ મૂર્ખ નથી.

251
00:22:46,026 --> 00:22:50,818
તમને લાગે છે કે બુદ્ધિમત્તા બુદ્ધિના વ્યવસાયમાં કંઈક માટે ગણાશે.

252
00:22:50,982 --> 00:22:55,650
પરંતુ તમે જાણવા માંગો છો કે તે ખરેખર શું છે?  શું ખરેખર એજન્ડા સુયોજિત કરે છે?

253
00:22:56,982 --> 00:23:02,358
લશ્કરી ઔદ્યોગિક સુખ વ્યવસ્થાપન.

254
00:23:02,526 --> 00:23:07,902
તમે કોંગ્રેસમાં તિજોરી ખુલ્લી રાખો છો, તમે કોન્ટ્રાક્ટરોને પૈસા વહાવતા રહો છો.

255
00:23:08,066 --> 00:23:11,818
કાર્યક્ષમતા, પરિણામો, તેઓ વિન્ડોની બહાર જાય છે.

256
00:23:11,982 --> 00:23:15,694
ઉલ્લેખ નથી ...

257
00:23:16,858 --> 00:23:21,110
સારું, તમે વર્ગ માટે મોડા છો. - ઠીક છે, આભાર.

258
00:23:23,234 --> 00:23:26,026
ઓહ, શું હું બીજું લઈ શકું? - ચોક્કસ.

259
00:23:32,194 --> 00:23:34,942
શું તમે ક્યારેય કોઈને કંઈ કહ્યું છે?

260
00:23:35,110 --> 00:23:39,274
હા, હું કાયદેસરમાં ગયો. અમે ફરિયાદો નોંધાવી.

261
00:23:39,442 --> 00:23:43,902
હવે હું અહીં છું, તને શીખવી રહ્યો છું.

262
00:23:46,026 --> 00:23:50,150
કદાચ તે લાંબા ગાળે વધુ મહત્વપૂર્ણ છે. તમે સારું થઈ રહ્યા છો.

263
00:24:06,110 --> 00:24:10,274
કેમ્પસમાં મારું મનપસંદ સ્થળ.

264
00:24:10,442 --> 00:24:12,902
શું તમે શિકાર કરો છો, એડ?

265
00:24:15,734 --> 00:24:19,902
ઉહ, મારા પપ્પા સાથે થોડીવાર સ્કીટ શૂટિંગ કર્યું, પણ હું ક્યારેય શિકાર કરવા ગયો નથી.

266
00:24:20,066 --> 00:24:23,610
આપણે એક દિવસ જઈશું. - તે મહાન હશે.

267
00:24:23,774 --> 00:24:27,274
શ્રી ઓ'બ્રાયન, શું હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછી શકું? -મને કોર્બીન કહેવાનું શું?

268
00:24:27,442 --> 00:24:31,650
ઠીક છે. આભાર, સાહેબ. કોર્બીન.

269
00:24:31,818 --> 00:24:36,274
હું હેન્ક ફોરેસ્ટર સાથે વાત કરી રહ્યો હતો, અને હું જાણવા માંગતો હતો

270
00:24:36,442 --> 00:24:41,482
શું અમારા તમામ SIGINT પ્રોગ્રામ્સ ખાસ લક્ષિત છે?

271
00:24:41,650 --> 00:24:45,442
અલબત્ત. તેઓ ન હોત તો શું સારું હોત?

272
00:24:46,858 --> 00:24:49,150
હા, મને ખબર નથી.

273
00:24:50,526 --> 00:24:55,982
શું તમારી કોઈ ગર્લફ્રેન્ડ છે, એડ? - અરે, કંઈ ગંભીર નથી.

274
00:24:56,150 --> 00:24:59,110
તેણીનું નામ શું છે? - લિન્ડસે.

275
00:24:59,274 --> 00:25:01,858
તે તમારી સાથે જાય છે?

276
00:25:02,026 --> 00:25:05,234
ના, હું તેને કોઈ જોખમમાં મૂકવા માંગતો નથી.

277
00:25:05,402 --> 00:25:09,110
સારું, તમારે કરવાની જરૂર નથી. અમે તમને મધ્ય પૂર્વમાં મોકલી રહ્યાં નથી.

278
00:25:13,318 --> 00:25:18,566
સર, હું તમારો શ્રેષ્ઠ વિદ્યાર્થી છું. તે કંઈક માટે ગણાય નથી?

279
00:25:18,734 --> 00:25:23,774
20 વર્ષમાં, ઇરાક એક નરક બની જશે જેની કોઈને પરવા નથી.

280
00:25:23,942 --> 00:25:26,066
આતંકવાદ એ ટૂંકા ગાળાનો ખતરો છે.

281
00:25:26,234 --> 00:25:30,358
વાસ્તવિક ખતરો ચીન, રશિયા, ઈરાન તરફથી આવશે.

282
00:25:30,526 --> 00:25:33,442
અને તેઓ SQL ઇન્જેક્શન અને માલવેર તરીકે આવશે.

283
00:25:33,610 --> 00:25:38,066
તમારા જેવા દિમાગ વિના આ દેશ સાયબર સ્પેસમાં ફાટી જશે.

284
00:25:38,234 --> 00:25:43,150
હું રેતી અને તેલના યુદ્ધ માટે તમને ગુમાવવાનું જોખમ લેવા માંગતો નથી.

285
00:25:45,234 --> 00:25:47,194
સાહેબ, તમારું કહેવું સાંભળીને મને આશ્ચર્ય થયું.

286
00:25:47,358 --> 00:25:52,150
દેશભક્ત બનવા માટે તમારે તમારા રાજકારણીઓ સાથે સંમત થવું જરૂરી નથી.

287
00:25:55,026 --> 00:25:59,442
સાહેબ, તમે મને ક્યાં મોકલો છો? - એક ક્ષણ લો. દૃશ્યનો આનંદ માણો.

288
00:26:06,318 --> 00:26:11,442
હોંગકોંગ મંગળવાર, જૂન 4, 2013

289
00:26:20,610 --> 00:26:22,858
આ લૌરા છે.

290
00:26:23,026 --> 00:26:26,902
હેલો. -હેલો, તમને મળીને આનંદ થયો.

291
00:26:27,066 --> 00:26:30,358
ગાર્ડિયન તરફથી Ewen MacAskill. તમને મળીને આનંદ થયો. - તમને મળીને આનંદ થયો.

292
00:26:30,526 --> 00:26:33,610
અમ, જો તમને વાંધો ન હોય, તો હું કેટલાક રેકોર્ડ કરવા માંગુ છું... -આહ.

293
00:26:35,610 --> 00:26:38,110
સેલ ફોન માઇક્રોવેવમાં જાય છે. - હું પૂછવાની હિંમત કરું છું કે શા માટે?

294
00:26:38,274 --> 00:26:41,734
તમે તમારા પ્રશ્નો પૂછો પછી અમે તેના પર પહોંચીશું.

295
00:26:41,902 --> 00:26:44,982
અમે વાર્તા પર જઈએ તે પહેલાં, મારે તમારા વિશે વધુ જાણવાની જરૂર છે.

296
00:26:45,150 --> 00:26:51,234
જેમ કે, તમારી કારકિર્દી, એક નજરમાં, ખૂબ જ વૈવિધ્યસભર છે, પરંતુ ગાર્ડિયનને પુરાવાની જરૂર છે ...

297
00:26:51,402 --> 00:26:54,650
હા, મિત્ર દેશો માટે આ મારો રાજદ્વારી પાસપોર્ટ છે.

298
00:26:54,818 --> 00:26:58,194
મારા પ્રવાસી પાસપોર્ટ દરેક જગ્યાએ માટે. તમે વિઝા સ્ટેમ્પ્સ ચકાસી શકો છો.

299
00:26:58,358 --> 00:27:01,774
બૂઝ એલન સાથેનો મારો NSA બેજ. ડેલ સાથે મારો CIA બેજ.

300
00:27:01,942 --> 00:27:05,442
અને આ મારા DIA પ્રશિક્ષકનો બેજ છે.

301
00:27:05,610 --> 00:27:08,610
આ મારો માઈકલ હેડન સાથેનો ફોટો છે,

302
00:27:08,774 --> 00:27:12,026
NSA અને CIA ના ભૂતપૂર્વ વડા.

303
00:27:12,194 --> 00:27:14,734
તમે ક્યારે પ્રકાશિત કરી શકો છો?

304
00:27:14,902 --> 00:27:17,694
કે, અમ, હું બેસીશ તો તમને વાંધો છે? - ના, કૃપા કરીને.

305
00:27:20,026 --> 00:27:26,150
ગ્લેન કહે છે, તમે લોકોને તમારી ઓળખ જણાવવા માંગો છો.
તમને લાગે છે કે તમારી સરકાર કેવી પ્રતિક્રિયા આપશે?

306
00:27:26,318 --> 00:27:28,982
ઠીક છે, તેઓ મારા પર જાસૂસી અધિનિયમ હેઠળ આરોપ લગાવશે.

307
00:27:29,150 --> 00:27:32,274
અને તેઓ કહેશે કે મેં રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાને જોખમમાં મૂક્યું છે.

308
00:27:32,442 --> 00:27:35,402
તેઓ મને, અને મારા મિત્રો અને પરિવારને રાક્ષસ બનાવશે.

309
00:27:35,566 --> 00:27:39,358
અને તેઓ મને જેલમાં નાખી દેશે. તે શ્રેષ્ઠ કેસ દૃશ્ય છે.

310
00:27:39,526 --> 00:27:41,150
અને સૌથી ખરાબ?

311
00:27:41,318 --> 00:27:45,694
ઠીક છે, જો મારી પાસે કોઈ મીડિયા કવર નથી, તો મને CIA દ્વારા રેન્ડર કરવામાં આવશે

312
00:27:45,858 --> 00:27:48,902
અને કાયદાની બહાર પૂછપરછ કરી.

313
00:27:49,066 --> 00:27:53,818
તેમની પાસે શેરીની બરાબર ઉપર એક સ્ટેશન છે.
-પણ તમે શું કર્યું તે તેઓ કેવી રીતે જાણશે?

314
00:27:53,982 --> 00:27:57,150
કારણ કે મેં મારા લોગમાં ડિજિટલ ફૂટપ્રિન્ટ છોડી દીધી છે. તેથી તેઓ તેને શોધી કાઢશે.

315
00:27:57,318 --> 00:28:01,566
મારે શોધખોળ જોઈતી નહોતી. હું જાણું છું કે તેઓ મારા સાથીદારો સાથે શું કરશે.

316
00:28:02,734 --> 00:28:09,194
જુઓ, શ્રી મેકઆસ્કિલ, આ મારા માટે પૈસા અથવા કંઈપણ વિશે નથી.

317
00:28:09,358 --> 00:28:12,026
કોઈ છુપાયેલ એજન્ડા નથી. હું ફક્ત આ ડેટા મેળવવા માંગતો હતો

318
00:28:12,194 --> 00:28:14,610
તમારા જેવા સ્થાપિત પત્રકારોને

319
00:28:14,774 --> 00:28:18,566
જેથી કરીને તમે તેને વિશ્વ સમક્ષ રજૂ કરી શકો અને લોકો નક્કી કરી શકે.

320
00:28:18,734 --> 00:28:21,150
કાં તો હું ખોટો છું

321
00:28:21,318 --> 00:28:25,858
અથવા સરકારની અંદર કંઈક ચાલી રહ્યું છે, તે ખરેખર ખોટું છે.

322
00:28:28,774 --> 00:28:31,818
તો...

323
00:28:31,982 --> 00:28:38,066
તમારી બ્રિટિશ ગુપ્તચર એજન્સી, GCHQ પર મારી પાસે આ બધું છે.

324
00:28:38,234 --> 00:28:40,942
એન્ક્રિપ્શન કી અનુસરશે.

325
00:28:41,110 --> 00:28:46,734
તમે ગાર્ડિયન પરના તમારા ટેકનિકલ લોકો જોવા માંગો છો
તેના દ્વારા સંપૂર્ણ રીતે. ત્યાં ઘણી બધી સામગ્રી છે.

326
00:28:50,402 --> 00:28:54,734
સાંભળો, તેઓ તપાસ કરશે, અને તેઓ શોધી કાઢશે કે મેં શું કર્યું છે.

327
00:28:54,902 --> 00:28:58,610
અને પછી તેઓ મારા માટે આવશે. અને હવે અમે સંપર્ક કર્યો છે,

328
00:29:00,482 --> 00:29:03,610
તેઓ તમારા બધા માટે પણ આવશે.

329
00:29:10,526 --> 00:29:13,026
જો હું માઇક્રોવેવમાં જોવા જઈશ તો તમને વાંધો છે?

330
00:29:19,858 --> 00:29:22,318
ધ ગાર્ડિયન યુ.એસ.
ન્યૂ યોર્ક ઓફિસ

331
00:29:22,482 --> 00:29:26,650
ઇવેન, હું સ્ટુઅર્ટ સાથે છું. - તમે કેમ છો, ઇવેન?

332
00:29:26,818 --> 00:29:33,194
હાય, સ્ટુઅર્ટ. જુઓ મારે એક વાત કહેવાની છે. અહીંનું ગિનિસ મહાન છે.

333
00:29:33,358 --> 00:29:36,650
અદ્ભુત. - એકદમ અસલી લેખ. -સારું.

334
00:29:36,818 --> 00:29:38,982
પરંતુ તમે જે અપેક્ષા કરો છો તેનાથી આઘાતજનક રીતે અલગ.

335
00:29:39,150 --> 00:29:44,902
તેથી, હવે અમારી પાસે કાર્યવાહી કરવા માટે વકીલો છે અને તેમાં કોઈ શંકા નથી કે વ્હાઇટ હાઉસ.

336
00:29:46,274 --> 00:29:48,982
મને આગળ જવાનો રસ્તો મળ્યો. - તે મહાન છે.

337
00:29:49,150 --> 00:29:54,026
સારું, ચાલો શરૂ કરીએ. અમારે અહીં ઘણું પસાર કરવાનું છે અને તે વાંચવું સરળ નથી.
-અમે તેને XKeyscore બતાવીને શરૂઆત કરી શકીએ છીએ.

338
00:29:54,194 --> 00:29:57,818
સારો વિચાર. શું તમે તેને ફરીથી લાવી શકો છો અને અમને તેમાંથી પસાર કરી શકો છો? -હા.

339
00:30:04,650 --> 00:30:09,318
શું આપણે બધા હવે ત્યાં નીચે આવીએ છીએ? -તે તેના પાસવર્ડ્સનું રક્ષણ કરે છે.

340
00:30:09,482 --> 00:30:12,026
ઠીક છે, તો...

341
00:30:15,942 --> 00:30:21,942
જીનીવામાં CIA ખાતે મારી પ્રથમ જમાવટ દરમિયાન આનો પરિચય થયો હતો.

342
00:30:22,110 --> 00:30:26,774
XKeyscore. તે શું કરે છે?

343
00:30:26,942 --> 00:30:30,194
તે શોધ ઈન્ટરફેસ જેવું છે.

344
00:30:31,774 --> 00:30:35,150
તે શું શોધે છે? - તમે ઇચ્છો તે કંઈપણ.

345
00:30:36,982 --> 00:30:39,694
જીનીવામાં તમારી સોંપણી શું હતી?

346
00:30:39,858 --> 00:30:43,650
ઠીક છે, મને યુએન મિશન માટે રાજદ્વારી કવર સોંપવામાં આવ્યું હતું

347
00:30:43,818 --> 00:30:47,818
CIA ના કમ્પ્યુટર સુરક્ષા નેટવર્કને જાળવવું.

348
00:30:49,902 --> 00:30:54,526
મેં લગભગ બે વર્ષ સીઆઈએ ક્ષેત્રના અધિકારીઓની આસપાસ ગાળ્યા.

349
00:31:02,026 --> 00:31:04,818
માફ કરશો, સર, હું સમજી શકતો નથી.

350
00:31:04,982 --> 00:31:09,234
શર્મન કહે છે કે તમે માનવ સંસાધન સાઇટ હેક કરી છે.
-હા, ખામીઓ શોધવાનું મારું કામ છે.

351
00:31:09,402 --> 00:31:14,066
એચઆર સાઇટની સુરક્ષા તમારી સમસ્યા નથી.
તમે વ્હીલહાઉસની બહાર ગયા.

352
00:31:14,234 --> 00:31:17,194
ઠીક છે, પરંતુ માત્ર સ્પષ્ટતા કરવા માટે, મેં હેક કર્યું નથી.

353
00:31:17,358 --> 00:31:20,194
મેં બતાવ્યું કે તેને હેક કરી શકાય છે. તમે મને પેચ શોધવા કહ્યું.

354
00:31:20,358 --> 00:31:22,358
શું તમારી પાસે તે લેખિતમાં છે? - હા, હું કરું છું.

355
00:31:22,526 --> 00:31:25,274
યાદ રાખો, મેં તમને ખ્યાલનો પુરાવો મોકલ્યો છે.

356
00:31:28,066 --> 00:31:31,694
તમે શું કર્યું તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી, સ્નોડેન, સાચું કે ખોટું,
તમારે આ વસ્તુઓને કોઈ બીજાની સમસ્યા બનવા દેવાની જરૂર છે.

357
00:31:31,858 --> 00:31:35,066
તેણે તમારી ફાઈલમાં એક ડેરોગ પણ મૂક્યો છે. - માફ કરશો?

358
00:31:35,234 --> 00:31:40,358
તે એક પાઠ થવા દો.  હું નથી ઈચ્છતો કે તે મને બીજી એડ સ્નોડેન ક્ષણ વિશે ફરીથી ફોન કરે. ઠીક છે?

359
00:31:44,274 --> 00:31:49,194
બાકીના દિવસોમાં તમે તેને સરળ કેમ નથી લેતા. સ્ક્રબિંગ પાઇલ પર કામ પર જાઓ?

360
00:31:54,358 --> 00:31:57,110
એવું લાગતું ન હતું કે તે સારી રીતે ચાલ્યું. - અરે યાર, અરે હા

361
00:31:57,274 --> 00:32:00,734
ના, મને મારું કામ કરવા માટે માત્ર એક ડેરોગ મળ્યો છે.

362
00:32:00,902 --> 00:32:04,650
રાજકારણ, માણસ. ભયની સંસ્કૃતિ ફરી જીતે છે.

363
00:32:04,818 --> 00:32:06,942
હું અહીં કશું કરી શકતો નથી.

364
00:32:07,110 --> 00:32:11,526
અરે અમ, તે વિચાર વિશે શું આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ? - હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું.

365
00:32:11,694 --> 00:32:14,442
હું હિલ ખાતેના અમારા મિત્રના કૉલબેકની રાહ જોઈ રહ્યો છું.

366
00:32:14,610 --> 00:32:17,566
કોર્બીન? તમે કોર્બિનને બોલાવ્યા? શું તમને લાગે છે કે તે કંઈક કરી શકે છે?

367
00:32:17,734 --> 00:32:20,694
અમે જોઈશું.  કદાચ મારી દેખરેખ હેઠળ કેટલાક મર્યાદિત ફિલ્ડ ઑપ્સ.

368
00:32:20,858 --> 00:32:23,818
હા, તે અદ્ભુત હશે, મને ગમશે... -ઇઝી, એડ.

369
00:32:23,982 --> 00:32:28,234
મારે મિલાનમાં એક મૌલવીને જોવો છે. પછી વાત કરીશું. - ઠીક છે. આભાર.

370
00:32:46,442 --> 00:32:49,942
અરે, સીઆઈએને કોઈ નિશાન છોડવાનું પસંદ નથી, હહ? - શું હું તમને મદદ કરી શકું?

371
00:32:50,110 --> 00:32:52,358
ક્યારેય એક તપાસવા માટે ઉત્સુક છો?

372
00:32:52,526 --> 00:32:55,610
તમે ઇતિહાસમાંથી કયા ક્રેઝી ગર્દભ અપ્રગટ હત્યા મિશનને ભૂંસી રહ્યા છો તે જુઓ?

373
00:32:55,774 --> 00:32:58,526
માફ કરશો, તમે કોની સાથે છો? - આવી કોઈ એજન્સી નથી.

374
00:32:58,694 --> 00:33:03,650
હું ગેબ્રિયલ સોલ છું. હું વિઝાર્ડ્સ અને વોરલોક્સની કાઉન્સિલનો 50 પાઉન્ડ મગજ છું.

375
00:33:03,818 --> 00:33:06,858
માફ કરશો? - મને બુકારેસ્ટ માટે તમારી ઇન્ટેલ આપો, દોસ્ત.

376
00:33:07,026 --> 00:33:09,566
ઓહ. જ્યાં સુધી અન્ય ડેવ ચર્ચયાર્ડ ન હોય.

377
00:33:09,734 --> 00:33:12,194
ના, તે હું છું. આ રીતે.

378
00:33:16,026 --> 00:33:18,526
હું બહાર જ આવીશ. - જો તમે ઇચ્છો તો તમે રહો.

379
00:33:18,694 --> 00:33:22,774
ઉહ ના, મારી પાસે NSA પ્રોગ્રામ્સનો ઉપયોગ કરવાની અધિકૃતતા નથી.

380
00:33:22,942 --> 00:33:28,734
જો તમે બુકારેસ્ટના મેસેન્જર છો, તો ફિનિશ્ડ ઇન્ટેલ જોવા માટે તમારી પાસે PRIVAC ક્લિયરન્સ હોવું જરૂરી છે, હા? -હા.

381
00:33:28,902 --> 00:33:32,402
તેથી જો તમે તેને એકસાથે કેવી રીતે મૂક્યું છે તે જુઓ તો તેનાથી શું ફરક પડે છે.

382
00:33:34,566 --> 00:33:36,482
તે તમારા પર છે, માણસ.

383
00:33:41,150 --> 00:33:44,902
તમે મને ફક્ત નામો જ આપો છો? - અરે, નામો કરતાં ઘણું વધારે.

384
00:33:45,066 --> 00:33:48,318
હું તમને અને સિક્રેટ સર્વિસના સારા સજ્જનોને શું પ્રદાન કરીશ,

385
00:33:48,482 --> 00:33:52,858
3જી ફેબ્રુઆરીથી પ્રમુખ વિશેની દરેક ધમકીની યાદી છે.

386
00:33:53,026 --> 00:33:56,858
અને દરેક ધમકી નિર્માતાની પ્રોફાઇલ.

387
00:33:57,026 --> 00:34:00,650
અને આ, જેમ કે, હાલના લક્ષ્યો છે?

388
00:34:00,818 --> 00:34:04,234
99% બલ્ક કલેક્શન પ્રોગ્રામમાંથી આવશે, તેથી...

389
00:34:04,402 --> 00:34:08,358
અપસ્ટ્રીમ, સ્નાયુબદ્ધ, ટેમ્પોરા, PRISM.
PRISM?

390
00:34:10,026 --> 00:34:12,694
તમારામાં થોડો સ્નો વ્હાઇટ છે.

391
00:34:12,858 --> 00:34:17,526
લગભગ મને એવું લાગે છે કે ચૂડેલ તમારા માટે ઝેરી સફરજન લાવે છે.

392
00:34:17,694 --> 00:34:21,734
પ્રદર્શન A: ઓકલેન્ડના રહેવાસી જસ્ટિન પિન્સકીએ સંદેશ બોર્ડ પર પોસ્ટ કર્યું:

393
00:34:21,902 --> 00:34:24,610
"રોમાનિયા પાસે તેમના નેતાઓને ફાંસી આપવાનો ઇતિહાસ છે,

394
00:34:24,774 --> 00:34:28,402
શું તેઓ અમને નક્કર ન કરી શકે અને બુશને બહાર કાઢી શકે?"

395
00:34:28,566 --> 00:34:31,358
ઓહ, આ રસદાર લાગે છે. તે Gchat માંથી છે.

396
00:34:31,526 --> 00:34:33,526
[હું તમારા ઝાડ પર હુમલો કરવા જઈ રહ્યો છું...]

397
00:34:33,694 --> 00:34:38,234
"... સૌથી મોટા અજગર સાથે, તમે ક્યારેય જોયો હશે."

398
00:34:38,402 --> 00:34:40,774
આ બધું કેવી રીતે શક્ય છે?

399
00:34:40,942 --> 00:34:45,482
અમ, કીવર્ડ પસંદગીકારો. "હુમલો", "ઝાડી બહાર કાઢો".

400
00:34:45,650 --> 00:34:48,902
તેથી તેને સર્ચ કરવાને બદલે ગૂગલ સર્ચ તરીકે વિચારો

401
00:34:49,066 --> 00:34:52,194
માત્ર લોકો જે સાર્વજનિક કરે છે, અમે તે બધું પણ જોઈ રહ્યા છીએ જે તેઓ નથી કરતા, તેથી

402
00:34:52,358 --> 00:34:57,610
ઈ-મેલ, ચેટ્સ, એસએમએસ. ગમે તે. -હા, પણ કયા લોકો?

403
00:34:57,774 --> 00:35:00,026
આખું રાજ્ય, સ્નો વ્હાઇટ.

404
00:35:06,696 --> 00:35:11,320
તે ફરીથી કયો રાજદૂત છે?
-ડે લા હોયા, વર્લ્ડ ટ્રેડ ઓર્ગેનાઈઝેશન.

405
00:35:26,944 --> 00:35:29,652
તેથી, ઓ'બ્રાયન તમારા માટે આવ્યો.

406
00:35:29,820 --> 00:35:33,904
તે સંમત થાય છે કે તમારી પ્રતિભા વેડફાઈ રહી છે. તમે થોડી ક્રિયા માટે તૈયાર છો?

407
00:35:34,072 --> 00:35:38,280
ખરેખર? તમારો મતલબ અહીં જ છે? -હા.

408
00:35:38,444 --> 00:35:41,196
તમે મહિલાને ગુલાબી નંબરમાં જુઓ છો?

409
00:35:41,360 --> 00:35:44,196
ક્રેડિટ સુઈસ. જેપી મોર્ગન તેના હાથ પર છે.

410
00:35:44,360 --> 00:35:47,820
દાદીમા ડોઇશ બેંક સાથે. આ શહેરમાં 10,000 બેંકરો...

411
00:35:47,988 --> 00:35:49,860
તમારે ફક્ત એક જ ચાલુ કરવાની જરૂર છે.

412
00:35:50,028 --> 00:35:53,612
સમાજીકરણ કરો. થોડાકને મળો. પ્રાધાન્ય એક પર બેઠક

413
00:35:53,780 --> 00:35:59,236
ગંદા સાઉદી નાણાનો ઢગલો જે બિન લાદેનને ભંડોળ પૂરું પાડે છે.

414
00:35:59,404 --> 00:36:04,112
ચર્ચયાર્ડ. -આ માણસ કાં તો મૂર્ખ છે કે જાસૂસ.

415
00:36:07,488 --> 00:36:10,112
શ્રી નેમ્બ્રીની? તમને પૂછે છે, બિઝનેસ કાર્ડ કૃપા કરીને.

416
00:36:10,280 --> 00:36:14,944
રાજદૂત. વાહ.  હું ઈચ્છું છું કે મારી પાસે તમારી schmoozing કુશળતા હોય.

417
00:36:15,112 --> 00:36:19,280
તેથી જ તમારી પાસે મારી પાસે છે. -કોઈ બેંકરને ખબર નથી, શું તમે?

418
00:36:19,444 --> 00:36:22,652
બેંકર્સ? શું તમે કોઈ પ્રકારની સોંપણી અથવા કંઈક પર છો?

419
00:36:24,612 --> 00:36:30,072
હું સંબંધ કેળવી રહ્યો છું, અને સારું નથી.

420
00:36:30,236 --> 00:36:34,280
મને મદદ કરવા દો. - ના, આ ગંભીર છે.

421
00:36:34,444 --> 00:36:36,736
હું જાણું છું કે તે ગંભીર છે. મારા પર વિશ્વાસ કરો.

422
00:36:39,196 --> 00:36:42,612
કોઈ નસીબ? -ના. કોઈ કરડવાથી.

423
00:36:42,780 --> 00:36:45,528
શું તેમાં કોઈ પ્રકારની યુક્તિ છે?

424
00:36:45,696 --> 00:36:48,696
તે બધા દબાણ બિંદુ શોધવા વિશે છે.

425
00:36:48,860 --> 00:36:51,488
બાકીનું બધું ફક્ત તેમને દબાણ કરે છે.

426
00:36:53,488 --> 00:36:56,112
એવું લાગે છે કે તમને બોલાવવામાં આવી રહ્યાં છે.

427
00:37:00,196 --> 00:37:03,696
મારવાન, શું હું વિક્ષેપ કરી શકું? આ મારો બોયફ્રેન્ડ ડેવ છે.

428
00:37:03,860 --> 00:37:06,196
હેલો, ડેવ. તમને મળીને આનંદ થયો. -તમને મળીને આનંદ થયો.

429
00:37:06,360 --> 00:37:09,072
મારવાન મોનફોર્ટમાં કામ કરે છે. અમે વાત કરતા હતા

430
00:37:09,236 --> 00:37:13,320
અને છેલ્લા અઠવાડિયા પછી તે તમને કેટલીક ટીપ્સ આપી શકશે.

431
00:37:13,488 --> 00:37:16,572
સજ્જનો, હું તમને અંદર મળીશ - છેલ્લા અઠવાડિયે?

432
00:37:16,736 --> 00:37:20,444
તે શરમ અનુભવે છે. તે અમારા માટે ઘણા પૈસા હતા.

433
00:37:22,652 --> 00:37:27,196
ડે ટ્રેડિંગ એક જોખમી રમત છે.
તમારે તેનાથી શરમ ન આવવી જોઈએ.

434
00:37:27,360 --> 00:37:30,780
હા.  હું થોડો ખોરાક લઈશ.  તમે લોકો અંદર જુઓ છો?

435
00:37:30,944 --> 00:37:32,904
ચોક્કસ.

436
00:37:33,072 --> 00:37:35,944
તમારી એક સુંદર ગર્લફ્રેન્ડ છે. - તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

437
00:37:36,112 --> 00:37:40,404
તમે જાણો છો કે હું IT માં કામ કરું છું, અને તેથી મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે હું બજારને ક્રેક કરી શકું છું

438
00:37:40,572 --> 00:37:42,404
નબળા નેટવર્કની જેમ.

439
00:37:42,572 --> 00:37:46,028
શું હું પૂછી શકું કે તમારી ખોટ કેટલી તીવ્ર હતી?

440
00:37:46,196 --> 00:37:50,404
ઠીક છે, મેં લિન્ડસેને કહ્યું કે તે 20,000 છે, પરંતુ તમારી અને મારી વચ્ચે

441
00:37:50,572 --> 00:37:55,112
તે 45 ની નજીક હતો. મેં પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ 

442
00:37:55,280 --> 00:37:59,572
તે એક ભૂલ હતી, અને હવે કોઈ વાસ્તવિક આધાર વિના,
મને લાગે છે કે હું ફક્ત નિયંત્રણની બહાર સરકી રહ્યો છું.

443
00:37:59,736 --> 00:38:05,904
મેં તેને ઘણી વખત જોયું છે અને હું હંમેશા મદદ કરવામાં ખુશ છું
માણસ ખરાબ આદત જાય તે પહેલા તોડી નાખે છે.

444
00:38:06,072 --> 00:38:08,280
સારું, આભાર, હું ખરેખર તેની પ્રશંસા કરું છું.

445
00:38:09,404 --> 00:38:12,780
તે મેં જોયેલું સૌથી સ્વચ્છ પાકિસ્તાની છે.

446
00:38:12,944 --> 00:38:17,820
તમને સરકાર કે ISI સાથે કોઈ પ્રથમ ડિગ્રી સંબંધ નથી.  કોઈ સંદિગ્ધ કુટુંબ નથી.

447
00:38:17,988 --> 00:38:22,280
બીજા ડિગ્રીના સંપર્કો ચાર્ટની બહાર છે, પરંતુ તે છ આંકડાની આવક સાથે મધ્ય પૂર્વમાં દરેક વ્યક્તિ છે.

448
00:38:22,444 --> 00:38:26,404
તે ગંદકી નથી કે જે આપણને જરૂરી છે. તે દબાણ બિંદુ છે.

449
00:38:26,572 --> 00:38:31,696
ઘનિષ્ઠ કંઈક. અમુક પ્રકારની નબળાઈ. શું આપણે તેના પરિવારને જોઈ શકીએ?

450
00:38:33,528 --> 00:38:37,280
તેની ભાભીનું શું?

451
00:38:42,236 --> 00:38:46,612
તે શું છે? શું તે કોઈ વીડિયો છે જે તેણે કોઈને મોકલ્યો છે? - ના, આ લાઈવ છે.

452
00:38:46,780 --> 00:38:49,820
પેરિસની બહાર. - તમારો મતલબ "જીવવો" શું છે?

453
00:38:49,988 --> 00:38:52,944
ઓપ્ટિક નર્વ. તે કેમેરા અને માઈક સક્રિયકરણ છે.

454
00:38:53,112 --> 00:38:55,196
હું ઈચ્છું છું કે આપણે ક્રેડિટ લઈ શકીએ, પરંતુ બ્રિટ્સે તે લખ્યું.

455
00:38:55,360 --> 00:39:00,320
સક્રિયકરણ? -હા, તેનું લેપટોપ બંધ છે.

456
00:39:00,488 --> 00:39:04,696
અથવા હતી. તે ફક્ત તેને બંધ કરવાનું ભૂલી ગયો.  અલબત્ત, તેણી હવે કેવી રીતે કરશે?
છી એટલી ધૂર્ત છે કે વેબકેમની લાઇટ પણ ચાલુ થતી નથી.

457
00:39:12,572 --> 00:39:16,736
હું હંમેશા આશ્ચર્ય કર્યું છે કે તે હેઠળ શું હતું.

458
00:39:21,860 --> 00:39:26,028
ચાલો જીનીવામાં પરિવાર સાથે વળગી રહીએ. ઠીક છે?

459
00:39:26,196 --> 00:39:29,152
ઠીક છે, સ્નો વ્હાઇટ.

460
00:39:30,028 --> 00:39:33,528
ઇન્ટરનેશનલ સ્કૂલમાં 15 વર્ષની દીકરી.

461
00:39:33,696 --> 00:39:37,988
ફેસબુક? શું તે શક્ય છે? - દોસ્ત, ફેસબુક મારી કૂતરી છે.

462
00:39:38,152 --> 00:39:42,488
ગંભીરતાથી?  જો તેણી તેના માતાપિતા સાથે લડે છે ...

463
00:39:42,652 --> 00:39:46,112
ચિંતા કરશો નહીં. હું આ પ્રકારની માછીમારી માટેના તમામ હુક્સને જાણું છું.

464
00:39:47,652 --> 00:39:50,612
ક્વેરી નામ? ઈ-મેલ, કીવર્ડ, આપણે જે જોઈએ તે પસંદ કરીએ.

465
00:39:50,780 --> 00:39:54,988
અને વાજબીપણું એ છે જ્યાં હું લખું છું.

466
00:39:57,028 --> 00:40:00,280
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તેના પિતાને સીઆઈએના બાતમીદારમાં ફેરવવા.

467
00:40:00,444 --> 00:40:02,572
બસ? - બસ, ભાઈ.

468
00:40:02,736 --> 00:40:06,280
તમારે FISA કોર્ટનો આદેશ મેળવવાની જરૂર નથી?  

469
00:40:06,444 --> 00:40:10,780
ના, અહીં નહીં. XKeyscore ની 702 ઓથોરિટી હેઠળ છે, જેનો અર્થ કોઈ વોરંટ નથી.

470
00:40:10,944 --> 00:40:14,652
ઠીક છે, પરંતુ યુએસ લક્ષ્યો, તો તમારે કોર્ટનો આદેશ મેળવવો પડશે?

471
00:40:14,820 --> 00:40:18,236
તમારો મતલબ FISA છે? હા, તે માત્ર એક મોટી ગર્દભ રબર સ્ટેમ્પ છે, દોસ્ત.

472
00:40:18,404 --> 00:40:21,572
મારો મતલબ, FISA ન્યાયાધીશોની નિમણૂક મુખ્ય ન્યાયાધીશ દ્વારા કરવામાં આવે છે, તમે જાણો છો કે કોણ છે...

473
00:40:23,904 --> 00:40:28,028
જ્યારે રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાની વાત આવે છે ત્યારે ડાર્થ વાડર. બૂમ.

474
00:40:31,612 --> 00:40:36,988
અને છોકરો, ત્રીજો આધાર, છે...

475
00:40:38,320 --> 00:40:40,780
... નદીમ. ઠીક છે.

476
00:40:42,488 --> 00:40:47,652
તે 18 વર્ષનો છે. તે તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે.  પરંતુ તે તેના માતા-પિતાથી ડરે છે.

477
00:40:47,820 --> 00:40:52,236
અને તેણી શું જાણતી નથી કે તેનું બીજું નામ છે ...

478
00:40:52,404 --> 00:40:54,572
નિકોલસ.

479
00:40:54,736 --> 00:40:58,820
અને તે હાલમાં ગેરાલ્ડિન અને જુલીને ધક્કો મારી રહ્યો છે.

480
00:40:58,988 --> 00:41:00,988
અને...

481
00:41:04,196 --> 00:41:08,696
તે અને તેની તુર્કી માતા અહીં ગેરકાયદે છે.

482
00:41:12,280 --> 00:41:14,860
બસ.

483
00:41:27,860 --> 00:41:32,196
આપણે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ? - તમે લોકોને ખૂબ ખુશ કરી રહ્યા છો.

484
00:41:32,360 --> 00:41:38,444
શ્રી મારવાનની બેંક ગંભીર સાઉદી નાણાં અને રશિયન અબજોપતિઓનો સંપૂર્ણ સમૂહ સંભાળે છે.

485
00:41:38,612 --> 00:41:43,444
અલ કાયદાના પૈસા વિશે શું? કંઈપણ આશાસ્પદ છે?

486
00:41:43,612 --> 00:41:47,820
એડ, હું ટૂંક સમયમાં પ્રમોશન માટે તૈયાર છું; હું મારા મિત્રોને ભૂલીશ નહીં.

487
00:41:47,988 --> 00:41:53,860
આભાર. આ બધું ઝડપથી ચાલી રહ્યું છે. મેં હમણાં જ કેટલીક પ્રારંભિક પૃષ્ઠભૂમિ મોકલી છે.

488
00:41:54,028 --> 00:41:57,072
ત્યાં તે છે. માણસ.  - હેલો, મારવાન.

489
00:41:57,236 --> 00:42:01,652
દવે. તમને જોઈને કેટલું અદ્ભુત થયું. - તમને જોઈને પણ આનંદ થયો.

490
00:42:01,820 --> 00:42:05,944
હું ગણું છું, મારવાન. તમે વધારાના અડધા કલાકમાં ત્યાં પાછા ફર્યા.

491
00:42:06,112 --> 00:42:10,236
મને ડર છે કે તે માત્ર એક વૃદ્ધ માણસની તકલીફો સાંભળી રહી હતી.

492
00:42:10,404 --> 00:42:13,780
ઓહ, હું જોઉં છું. - કેમ છો, મારવાન?

493
00:42:16,028 --> 00:42:19,572
મારે તમને કહેવું જ જોઈએ, ડેવ, અમે મળ્યા ત્યારથી

494
00:42:19,736 --> 00:42:23,320
મારું જીવન કંઈક અંશે ટોપ્સી-ટર્વે મળ્યું છે.

495
00:42:23,488 --> 00:42:26,028
તે સાંભળીને મને દુઃખ થયું.

496
00:42:26,196 --> 00:42:30,696
પરંતુ તમારા સાથીદાર ચાર્લ્સે કૃપા કરીને તેમની મદદની ઓફર કરી છે.

497
00:42:30,860 --> 00:42:35,780
તેથી હું તેનો અને તમારો ઘણો ઋણી છું. - શું હું પૂછી શકું કે શું થયું?

498
00:42:35,944 --> 00:42:38,988
મારી પુત્રી પાસે હતી ...

499
00:42:39,152 --> 00:42:43,612
મારવાનની દીકરીએ ઘણી બધી ઊંઘની ગોળીઓ લીધી. તેણી બરાબર છે.

500
00:42:43,780 --> 00:42:47,112
તેનો તેના બોયફ્રેન્ડ સાથે કંઈક સંબંધ હતો, જેને તાજેતરમાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યો હતો.

501
00:42:47,280 --> 00:42:49,944
અમે તેના માટે વિઝા મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

502
00:42:50,112 --> 00:42:54,404
આમ છતાં મને ડર છે કે સલમા...

503
00:42:54,572 --> 00:42:58,072
મને માફ કરજો. હું તમને આવી બાબતોથી પરેશાન નહીં કરું.

504
00:42:58,236 --> 00:43:03,360
હે. તમે ઈચ્છો તેટલી વાત કરો. ઠીક છે? કુટુંબ પ્રથમ આવે છે.

505
00:43:16,612 --> 00:43:19,572
મારી સુંદરતા ક્યાં છે?

506
00:43:19,736 --> 00:43:23,152
હું આવો ક્યારેય નથી.

507
00:43:23,320 --> 00:43:28,236
તમે બેસો, ઓહ?  બસ ચુસ્ત બેસો.

508
00:43:31,820 --> 00:43:33,780
વાહિયાત શું ચાલી રહ્યું છે?

509
00:43:33,944 --> 00:43:38,736
હું ખૂબ જ સારા પર ઝડપથી અને અસરકારક રીતે અભિનય કરી રહ્યો છું
તમે પ્રદાન કરેલ બુદ્ધિનો સંકેત આપે છે.

510
00:43:38,904 --> 00:43:43,196
અને જો તેની દીકરી મરી ગઈ હોત તો? -અમે તેનો ઉપયોગ પણ કરી શક્યા હોત.

511
00:43:43,360 --> 00:43:46,528
શું તમે ગંભીર છો? પ્રમોશનના નામે શું?

512
00:43:48,612 --> 00:43:51,780
મારવાન અત્યારે તેના પરિવારથી દૂર રહી શકે તેમ નથી.

513
00:43:51,944 --> 00:43:56,820
તેથી સવારે, જ્યારે તે જેલનો સામનો કરી રહ્યો છે, ત્યારે અમે તેને સોદો કરવાની ઓફર કરીશું.

514
00:43:56,988 --> 00:43:59,152
અને તે તેને નકારશે નહીં.
જેલ? શેના માટે?

515
00:43:59,320 --> 00:44:04,528
નશામાં ડ્રાઇવિંગ. હવે, હું ઈચ્છું છું કે તમે પોલીસને બોલાવો.
તેમને કહો કે તમે મર્સિડીઝ જોઈ...

516
00:44:04,696 --> 00:44:07,944
ના, તે અત્યારે ગાડી ચલાવી રહ્યો નથી. તેને જુઓ, તે આત્મહત્યા કરશે.

517
00:44:10,528 --> 00:44:13,360
ઠીક છે. હું તેમને કૉલ કરીશ. -હે.

518
00:44:13,528 --> 00:44:15,944
તે ગાડી ચલાવતો નથી.

519
00:44:16,112 --> 00:44:21,944
મને યાદ કરાવો, શું તમે ઉપયોગ કરો છો તે કોઈપણ NSA પ્રોગ્રામ માટે તમે અધિકૃત છો?

520
00:44:22,112 --> 00:44:25,488
તો અમે બંને અહીં થોડું વાહિયાત કામ કરી રહ્યા છીએ, ઓહ?

521
00:44:25,652 --> 00:44:29,736
તમારી જાતને જુઓ, એડ. - હું તેને કહીશ કે તમે કોણ છો.

522
00:44:29,904 --> 00:44:35,528
તમે એક ગુપ્ત અધિકારીની ઓળખ છતી કરો છો, તમે મારવાન કરતા ઘણા લાંબા સમય સુધી જેલમાં જશો.

523
00:44:56,404 --> 00:45:00,028
હે. -માફ કરશો હું ખૂબ મોડો થયો.

524
00:45:01,820 --> 00:45:04,112
કામ કેવું હતું?

525
00:45:06,072 --> 00:45:08,736
તે હતું...

526
00:45:08,904 --> 00:45:10,696
ઠીક છે.

527
00:45:10,860 --> 00:45:16,944
મારે ત્રણ કલાકમાં જાગવું પડશે. મારી ફ્લાઇટ સાત વાગ્યે છે.

528
00:45:20,652 --> 00:45:24,028
વધુ સારું, તો જલ્દી.

529
00:46:08,488 --> 00:46:11,860
હું અમારી ગુપ્તચર અને કાયદા અમલીકરણ એજન્સીઓને પ્રદાન કરીશ

530
00:46:12,028 --> 00:46:14,696
સાધનો સાથે તેઓને આતંકવાદીઓને ટ્રેક કરવા અને બહાર કાઢવાની જરૂર છે

531
00:46:14,860 --> 00:46:18,028
આપણા બંધારણ અને આપણી આઝાદીને નુકસાન પહોંચાડ્યા વિના.

532
00:46:18,196 --> 00:46:21,780
તેનો અર્થ એ કે અમેરિકન નાગરિકોના ગેરકાયદેસર વાયરટેપિંગ નહીં.

533
00:46:21,944 --> 00:46:26,652
જ્યારે અસુવિધાજનક હોય ત્યારે કાયદાની અવગણના કરવી નહીં.

534
00:46:26,820 --> 00:46:29,280
હે માન. -હે.

535
00:46:29,444 --> 00:46:33,280
લંડન પ્રવાસનું શું થયું?

536
00:46:33,444 --> 00:46:35,696
ઉહ, બહાર આવ્યું કે હું નથી જઈ રહ્યો.

537
00:46:38,944 --> 00:46:42,072
શું ચાલી રહ્યું છે? કોણ જીતી રહ્યું છે?

538
00:46:44,860 --> 00:46:48,612
હજુ વહેલું.

539
00:46:52,944 --> 00:46:57,528
ઓબામા 67% થી 32% આગળ. - આવો, મોટા કાન.

540
00:46:57,696 --> 00:47:00,236
...ફ્લોરિડા તપાસો.

541
00:47:04,652 --> 00:47:07,404
હોલી શિટ, તે જીતી જશે.

542
00:47:07,572 --> 00:47:09,320
ફ્લોરિડા?
-હા!

543
00:47:09,488 --> 00:47:12,904
તે મોટું છે. - તે વિશાળ છે.

544
00:47:13,072 --> 00:47:17,360
તમે નિરર્થક વર્તન કરી શકો છો, પરંતુ હું જાણું છું કે તમે તેના માટે રુટ શરૂ કરી રહ્યા છો.

545
00:47:17,528 --> 00:47:21,572
હું તમારા આંતરિક ઉદારમતને વધતો જોઈ રહ્યો છું. જેના માટે હું ક્રેડિટની સાધારણ ટકાવારી લઈશ.

546
00:47:21,736 --> 00:47:24,612
અને તમે તેને લાયક છો.

547
00:47:27,196 --> 00:47:29,488
આ શું છે?

548
00:47:32,904 --> 00:47:35,112
ઓહ, હા, તે.  બસ તેને ત્યાં જ છોડી દો.

549
00:47:37,028 --> 00:47:42,112
રશિયન હેકરો. એજન્સી કહે છે કે તેઓ હવે વેબકેમને સક્રિય કરી શકે છે.

550
00:47:42,280 --> 00:47:46,072
તે વિલક્ષણ છે - હા, તે મને હેરાન કરે છે.

551
00:47:46,236 --> 00:47:51,028
ગમે તે.  તે કોઈ મોટી વાત નથી. તમારે તમને પરેશાન પણ ન કરવું જોઈએ. - તે કોઈ મોટી વાત નથી?

552
00:47:51,196 --> 00:47:54,320
શું, કોઈ તમને અત્યારે જોઈ રહ્યું હશે?

553
00:47:54,488 --> 00:47:58,028
ના, હું કંઈ છુપાવતો નથી.

554
00:47:58,196 --> 00:48:03,112
તે આવી બુલશીટ લાઇન છે. - શું છે? - છુપાવવા માટે કંઈ નથી.

555
00:48:03,280 --> 00:48:06,360
હું નથી. - દરેક જણ કરે છે.

556
00:48:06,528 --> 00:48:09,572
ઠીક છે, તો પછી મારે શું છુપાવવાનું છે?

557
00:48:09,736 --> 00:48:13,488
ભૂલી જાવ. -ના. મારે શું છુપાવવાનું છે?

558
00:48:13,652 --> 00:48:17,072
ના, ચાલો તેને છોડી દઈએ - દેખીતી રીતે તમને લાગે છે કે હું કંઈક છુપાવી રહ્યો છું, તેથી...

559
00:48:17,236 --> 00:48:22,488
ઠીક છે, બીજા દિવસે તમારું કમ્પ્યુટર ખુલ્લું હતું અને
મને થયું કે તમે તે સાઇટ પર છો જ્યાં અમે મળ્યા હતા

560
00:48:22,652 --> 00:48:26,404
...અને તમે અન્ય છોકરાઓને જોઈ રહ્યા છો.
-તો તમે મારા કોમ્પ્યુટરને જોઈ રહ્યા હતા?

561
00:48:26,572 --> 00:48:30,360
હું પણ આ લાવવામાં ન હોત. તમે મને પૂછ્યું કે મારે શું છુપાવવું છે,

562
00:48:30,528 --> 00:48:34,236
તે કંઈક છે જે તમે મને કહેતા નથી.

563
00:48:36,488 --> 00:48:40,488
સારું, તે છે... તે નથી... હું કંઈ કરતો નથી. હું તેમાંથી કોઈને મળતો નથી.

564
00:48:43,988 --> 00:48:48,112
તમે એક સમયે અઠવાડિયા માટે ગયા છો. તેથી એવું લાગે છે કે હું અન્ય લોકોના જીવનમાં ડોકિયું કરું છું

565
00:48:48,280 --> 00:48:51,404
કારણ કે મારી પોતાની માત્ર અસ્થાયી રૂપે હોલ્ડ પર છે.

566
00:48:51,572 --> 00:48:55,280
તે એક બહાનું જેવું લાગે છે. - તે સત્ય છે.

567
00:49:11,444 --> 00:49:17,736
મારે તમને કહેવું જોઈતું હતું, અને મેં ન કર્યું. માફ કરશો.

568
00:49:17,904 --> 00:49:21,196
પરંતુ તે કોઈ મોટી વાત નથી.

569
00:49:33,904 --> 00:49:37,612
મને જુઓ. મારે બીજું કોઈ નથી જોઈતું.

570
00:49:38,696 --> 00:49:43,320
મારે બીજું કોઈ જીવન નથી જોઈતું. ઠીક છે?

571
00:49:58,280 --> 00:50:00,652
સાંભળો, અરે...

572
00:50:02,320 --> 00:50:07,404
મેં રાજીનામું આપ્યું હોવાથી હું આજે લંડન ગયો નથી.

573
00:50:07,572 --> 00:50:12,572
શું? - વ્યક્તિગત મતભેદો. સિદ્ધાંતની બાબત.

574
00:50:14,152 --> 00:50:16,528
તમે મને બીજું કંઈ કહી શકશો?

575
00:50:19,612 --> 00:50:24,028
શું તમે ફરીથી પોસ્ટ કર્યું? -ના, મેં સીઆઈએમાંથી રાજીનામું આપ્યું છે.

576
00:50:25,236 --> 00:50:28,404
તો તેનો અર્થ શું થાય? આપણે શું કરીએ
-મને ખબર નથી.

577
00:50:28,572 --> 00:50:31,904
હું સમજી લઈશ, પણ સાંભળો...

578
00:50:33,152 --> 00:50:36,360
આ એક સારી વાત છે. મારા પર વિશ્વાસ કરો.

579
00:50:41,196 --> 00:50:43,572
હું કરું છું.

580
00:50:55,072 --> 00:50:57,736
તે જીતશે.

581
00:50:59,404 --> 00:51:01,780
તે વધુ સારું.

582
00:51:01,944 --> 00:51:08,612
CNN હવે પ્રોજેક્ટ કરી શકે છે કે બરાક ઓબામા, 47 વર્ષના,
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના પ્રમુખ બનશે.

583
00:51:08,780 --> 00:51:14,028
દરેક એજન્સી અને વિભાગે જાણવું જોઈએ કે આ વહીવટ બાજુમાં છે

584
00:51:14,196 --> 00:51:18,112
જેઓ માહિતી રોકવા માંગે છે તેમના પર નહીં પરંતુ જેઓ તેને જાહેર કરવા માગે છે.

585
00:51:20,930 --> 00:51:25,350
જેનિન બ્રિટિશ અખબારની નાની, સ્ટેટસાઇડ ઑફિસની વેબસાઇટ એડિટર છે

586
00:51:25,514 --> 00:51:28,558
વિશ્વની સૌથી શક્તિશાળી સરકાર સામે.

587
00:51:28,722 --> 00:51:30,058
તેણીને દાદાગીરી કરવામાં આવશે નહીં.

588
00:51:30,222 --> 00:51:35,806
અમારે એ સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે કે અમે પ્રકાશિત કરીને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સાથે ચેડા નથી કરી રહ્યાં.
- આપણી પાસે વિકલ્પોની જરૂર છે.

589
00:51:35,974 --> 00:51:40,930
સાંભળો, એડ.  અહીં વાસ્તવિક મુદ્દો દિવસ છે
વ્હાઇટ હાઉસ વાકેફ છે કે જેનિન પાસે છે

590
00:51:41,098 --> 00:51:44,222
લીક, ટોપ સિક્રેટ FISA કોર્ટનો આદેશ,

591
00:51:44,390 --> 00:51:49,558
કંઈપણ થઈ શકે છે.  તેઓ ગાર્ડિયનને રજૂઆત કરે છે. તે બાબત માટે,
તેઓ આ બધાનો અંત આવતાં કોઈપણ ઘડીએ તે દરવાજો તોડી શકે છે.

592
00:51:50,682 --> 00:51:57,222
અમારો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે. આપણે ગંભીરતાથી વિચારવું જોઈએ
અમારી પોતાની વેબસાઇટ પર આ કરવા વિશે. અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.

593
00:51:57,390 --> 00:52:01,014
તમે ફક્ત ઇન્ટરનેટ પર લેખો ડમ્પ કરવાનું શરૂ કરી શકતા નથી.

594
00:52:01,182 --> 00:52:04,014
વિકિલીક્સ જુઓ. તેનાથી તેમની વિશ્વસનીયતાનો નાશ થયો.

595
00:52:04,182 --> 00:52:09,350
જુઓ, એડ, તમે જાતે જ કહ્યું છે, જો આ યોગ્ય રીતે કરવામાં આવ્યું નથી,
વિશ્વ નોંધ લેશે નહીં.

596
00:52:09,514 --> 00:52:14,930
જનતાનું નેતૃત્વ કરવા માટે તમારે અનુભવી પત્રકારોની જરૂર છે
 કેટલીક ખૂબ જ જટિલ વાર્તાઓ દ્વારા.

597
00:52:15,098 --> 00:52:18,514
અમે અનુભવી પત્રકારો છીએ. - મારી લાગણી...

598
00:52:25,890 --> 00:52:29,350
શું અહીં પહેલા કોઈએ ફોન કર્યો છે? - એકવાર નહીં. ત્રણ અઠવાડિયામાં નહીં.

599
00:52:29,514 --> 00:52:32,766
સારું, હું તેનો જવાબ આપું? તેમને કહો કે તે ખોટો નંબર છે.

600
00:52:34,182 --> 00:52:35,638
હા?

601
00:52:36,806 --> 00:52:39,014
ના હું નથી કરતો.

602
00:52:39,930 --> 00:52:41,850
ઠીક છે. આભાર.

603
00:52:43,766 --> 00:52:46,722
મને પૂછવામાં આવ્યું કે શું મારે ટર્નડાઉન સેવા જોઈએ છે અને તેણીએ કહ્યું

604
00:52:46,890 --> 00:52:50,474
"ખલેલ પાડશો નહીં" ચિહ્ન દરવાજાની બહાર હતું.

605
00:53:06,682 --> 00:53:08,098
તો?

606
00:53:09,058 --> 00:53:11,890
શું આપણે રાહ જોવી કે જાતે જ જઈએ?

607
00:53:13,850 --> 00:53:18,974
જુઓ, મેં શરૂઆતથી જ કહ્યું હતું કે તમે કેવી રીતે પ્રકાશિત કરો છો તે તમારો વ્યવસાય છે અને મને તમારા પર વિશ્વાસ છે.

608
00:53:19,138 --> 00:53:22,766
હું માત્ર એટલું જ પૂછું છું કે તમે ડેટાનો અભ્યાસ કરો અને તમે જવાબદાર બનો.

609
00:53:22,930 --> 00:53:27,430
કોઈ નામ નથી. કોઈ વિશિષ્ટતા નથી. જે કંઈપણ ચાલી રહ્યું છે તે જટિલ છે, તમે તેને છોડશો નહીં.

610
00:53:27,598 --> 00:53:31,138
ફક્ત સામૂહિક દેખરેખના મુદ્દાને વળગી રહો, અને લોકોને નિર્ણય લેવા દો.

611
00:53:31,306 --> 00:53:35,306
તમારી પાસે અમારો શબ્દ છે, પરંતુ તે પ્રશ્ન નથી.  અમારે પૂછવું પડશે...

612
00:53:36,306 --> 00:53:40,806
અત્યારે વ્હાઇટ હાઉસ જેનિન અને ગુપ્તચર સેવાઓ વચ્ચે કોન્ફરન્સ કોલની વ્યવસ્થા કરી રહ્યું છે.

613
00:53:40,974 --> 00:53:46,182
હવે તે થોડા કલાકોમાં થશે. ચાલો ઓછામાં ઓછા તે માટે રાહ જુઓ.

614
00:53:46,350 --> 00:53:49,014
જુઓ કે તેઓ તેણીને શું કહે છે.

615
00:53:52,266 --> 00:53:54,350
હું કહું છું કે અમે એક ક્ષણ રોકીએ છીએ.

616
00:53:55,930 --> 00:54:00,350
હા, મને લાગે છે કે કોલ થયા પછી આપણે આ રૂમમાં ફરી ભેગા થવું જોઈએ.

617
00:54:00,514 --> 00:54:04,138
તેથી તે મધ્યરાત્રિની આસપાસ છે; ન્યુ યોર્કમાં બપોર. - ઠીક છે.

618
00:54:05,058 --> 00:54:07,850
હું આ દરમિયાન PRISM વાર્તામાં બીજો પાસ લઈશ.

619
00:54:08,014 --> 00:54:12,350
જો તમને અમારી જરૂર હોય તો અમે અમારા હોટલના રૂમમાં રહીશું, ઠીક છે?

620
00:54:21,638 --> 00:54:24,930
તમે વાંધો, કદાચ આપણે તેમાંથી વિરામ લઈએ? એક સેકન્ડ માટે.

621
00:54:27,098 --> 00:54:29,222
હા, માફ કરશો.

622
00:54:29,390 --> 00:54:34,974
તમે એક નજર કરવા માંગો છો? કદાચ તમને સારું લાગે. તે રેકોર્ડિંગ નથી, માત્ર સ્ટેન્ડબાય પર છે.

623
00:54:39,638 --> 00:54:43,598
આ તમારા માટે ક્યારે શરૂ થયું? તમારો ફોટો લેવા માંગતા નથી?

624
00:54:43,766 --> 00:54:49,138
ઉહ, કદાચ જાપાનમાં. યાદ રાખો કે જ્યારે પણ કૅમેરા મારી તરફ ઇશારો કરે છે, ત્યારે તે હતું...

625
00:54:50,138 --> 00:54:53,390
હું શ્વાસ લઈ શકતો ન હતો. - તે કેમ હતું?

626
00:54:53,558 --> 00:54:58,098
મેં કદાચ કેમેરા દ્વારા અન્ય લોકોને જોવામાં ઘણો સમય પસાર કર્યો છે.

627
00:54:59,138 --> 00:55:01,514
જાપાન તમારી પ્રથમ NSA જોબ હતી, બરાબર ને?

628
00:55:01,682 --> 00:55:06,390
હા, કોન્ટ્રાક્ટર તરીકે; ડેલ. મારી પાસે ઘણી ઍક્સેસ હતી.

629
00:55:06,558 --> 00:55:09,850
તમે જીનીવા પછી કેમ પાછા ફર્યા? 

630
00:55:12,098 --> 00:55:15,558
પૈસાના કારણે, અને કારણ કે હું જાપાનમાં રહેવા માંગતો હતો.

631
00:55:15,722 --> 00:55:20,390
અને વાસ્તવમાં ઓબામાને કારણે. તમે જાણો છો, મેં વિચાર્યું કે તેની સાથે વસ્તુઓ વધુ સારી થઈ જશે.

632
00:55:23,722 --> 00:55:25,598
હું ખોટો હતો.

633
00:55:28,682 --> 00:55:30,890
યોકોટા એર બેઝ, ટોક્યો 2009

634
00:55:31,058 --> 00:55:33,306
તે ત્યાં શું હતું?

635
00:55:33,474 --> 00:55:37,222
ઠીક છે, મારા દિવસનો પ્રથમ ભાગ, હું આ રાઉન્ડ-ધ-ક્લોક બેકઅપ સિસ્ટમ બનાવી રહ્યો હતો

636
00:55:37,390 --> 00:55:39,514
એપિક શેલ્ટર કહેવાય છે.

637
00:55:39,682 --> 00:55:45,182
તેથી જો કોઈ આપત્તિ આવી હોય, તો કહો કે, આતંકવાદીઓ દરેક એમ્બેસીને બાળી નાખે છે

638
00:55:45,350 --> 00:55:49,138
અને મધ્ય પૂર્વમાં NSA પોસ્ટ, આ કાર્યક્રમ સુનિશ્ચિત કરશે

639
00:55:49,306 --> 00:55:52,266
અમે તેમાંથી કોઈપણ ડેટા ગુમાવીશું નહીં.

640
00:55:52,430 --> 00:55:56,638
પરંતુ જ્યારે મુલાકાતીઓ બતાવશે ત્યારે મારે તેને બાજુ પર રાખવું પડશે.

641
00:55:56,806 --> 00:56:02,638
NSA જાપાનીઓને પ્રભાવિત કરવા માંગતી હતી. તેમને અમારી પહોંચ બતાવો.

642
00:56:02,806 --> 00:56:06,098
તેઓ લાઇવ ડ્રોન ફીડ્સને પસંદ કરતા હતા.

643
00:56:06,266 --> 00:56:09,890
અત્યારે આ પાકિસ્તાન છે.

644
00:56:13,098 --> 00:56:16,638
તેઓ એ જાણીને એટલા રોમાંચિત ન હતા કે અમે ઇચ્છીએ છીએ કે તેઓ અમને મદદ કરે

645
00:56:16,806 --> 00:56:19,806
જાપાની વસ્તી પર જાસૂસી.

646
00:56:19,974 --> 00:56:22,514
તેઓએ કહ્યું કે તે તેમના કાયદાની વિરુદ્ધ છે.

647
00:56:23,850 --> 00:56:26,974
અલબત્ત, અમે કોઈપણ રીતે સમગ્ર દેશને ટેપ કર્યો.

648
00:56:27,138 --> 00:56:31,058
અને અમે ત્યાં અટક્યા નહીં. એકવાર અમારી પાસે તેમની કોમ્યુનિકેશન સિસ્ટમ્સ હતી

649
00:56:31,222 --> 00:56:34,138
ભૌતિક ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પાછળ જવાનું શરૂ કર્યું.

650
00:56:34,306 --> 00:56:40,014
અમે આ નાના સ્લીપર પ્રોગ્રામ્સને પાવર ગ્રીડ, ડેમ, હોસ્પિટલોમાં સરકાવી દીધા હતા.

651
00:56:40,182 --> 00:56:44,722
અને વિચાર આવ્યો કે જો તે દિવસ આવે જ્યારે જાપાન હવે સાથી ન હતું

652
00:56:44,890 --> 00:56:47,430
તે લાઇટ આઉટ હશે.

653
00:56:49,850 --> 00:56:53,474
અને તે માત્ર જાપાનીઓ જ નહોતા. અમે મેક્સિકોમાં માલવેર રોપતા હતા,

654
00:56:53,638 --> 00:56:56,474
જર્મની, બ્રાઝિલ, ઓસ્ટ્રિયા.

655
00:56:57,974 --> 00:57:02,390
મારો મતલબ, ચીન હું સમજી શકું છું. અથવા રશિયા અથવા ઈરાન. વેનેઝુએલા, ઠીક છે.

656
00:57:02,558 --> 00:57:04,682
પરંતુ, ઑસ્ટ્રિયા?

657
00:57:05,682 --> 00:57:10,514
તમને મોટાભાગના વિશ્વ નેતાઓ અને ઉદ્યોગના વડાઓને અનુસરવાનો પણ આદેશ આપવામાં આવી રહ્યો છે.

658
00:57:10,682 --> 00:57:15,474
તમે જાણો છો, તમે વેપાર સોદા, સેક્સ સ્કેન્ડલ્સ, રાજદ્વારી કેબલ્સને ટ્રેક કરી રહ્યાં છો

659
00:57:15,638 --> 00:57:19,558
G8 ખાતેની વાટાઘાટોમાં યુ.એસ.ને લાભ આપવા માટે

660
00:57:19,722 --> 00:57:23,266
અથવા બ્રાઝિલની ઓઈલ કંપનીઓ પર લીવરેજ.

661
00:57:23,430 --> 00:57:27,638
અથવા કોઈ ત્રીજા વિશ્વના નેતાને હાંકી કાઢવામાં મદદ કરે છે જે બોલ રમતા નથી.

662
00:57:29,058 --> 00:57:34,182
અને આખરે સત્ય તેમાં ડૂબી જાય છે, પછી ભલે તમે તમારી જાતને વેચી રહ્યાં હોવ

663
00:57:34,350 --> 00:57:37,138
આ આતંકવાદ વિશે નથી.

664
00:57:37,306 --> 00:57:39,930
આતંકવાદ એ બહાનું છે.

665
00:57:42,722 --> 00:57:47,430
આ આર્થિક અને સામાજિક નિયંત્રણ વિશે છે.

666
00:57:49,098 --> 00:57:54,138
અને એકમાત્ર વસ્તુ જે તમે ખરેખર સુરક્ષિત કરી રહ્યાં છો તે છે તમારી સરકારની સર્વોપરિતા.

667
00:58:03,306 --> 00:58:06,558
ત્યારે શું તમે પત્રકારો પાસે જવાનું વિચાર્યું?

668
00:58:06,722 --> 00:58:10,638
ના, તે સમયે મને આવું ન થયું હોત.

669
00:58:10,806 --> 00:58:15,598
મેં વિચાર્યું કે સિસ્ટમ સ્વયં સુધારશે.

670
00:58:15,766 --> 00:58:19,598
રાષ્ટ્રપતિ એ વચન પાળશે કે જેણે તેમને ચૂંટ્યા.

671
00:58:20,974 --> 00:58:24,514
તે વાસ્તવમાં જ્યારે મેં તમારા અને તમારી ફિલ્મો વિશે વાંચવાનું શરૂ કર્યું.

672
00:58:24,682 --> 00:58:28,722
તે ગ્લેનના બ્લોગમાં હતું, તમને કલાકો સુધી એરપોર્ટ પર અટકાયતમાં રાખવામાં આવ્યા હતા? 

673
00:58:28,890 --> 00:58:32,850
37 વખત. તમારા પોતાના દેશના યુદ્ધોની તપાસ.

674
00:58:33,014 --> 00:58:36,430
તેથી જ હું સંપાદન કરવા બર્લિન પાછો જાઉં છું.

675
00:58:36,598 --> 00:58:39,722
તમે આ સાથે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો - હું કરું છું.

676
00:58:41,182 --> 00:58:45,390
મેં વર્ષોથી કોઈ પર વિશ્વાસ કર્યો નથી.

677
00:58:48,514 --> 00:58:53,722
જ્યારે તેઓએ મને આતંકવાદ પર નજર રાખવાની ફરજ પર મૂક્યો ત્યારે તે આવકારદાયક પરિવર્તન હતું.

678
00:58:54,638 --> 00:58:58,474
દરરોજ હું અંદર જઈશ અને મને SIGINT માટે પ્રારંભિક બિંદુઓ મળશે.

679
00:58:58,638 --> 00:59:01,098
બુદ્ધિનો સંકેત આપે છે.

680
00:59:02,306 --> 00:59:05,850
તેમાંના ઘણા અમેરિકન હતા, જે વિચિત્ર લાગ્યું

681
00:59:06,014 --> 00:59:08,306
પરંતુ તમે ફક્ત તમારી જાતને યાદ કરાવતા રહો

682
00:59:08,474 --> 00:59:12,350
હું ગંદા બોમ્બ હુમલાને રોકી શકીશ અને હજારો જીવન બચાવી શકીશ.

683
00:59:12,974 --> 00:59:18,474
વાત એ છે કે, તમે ફક્ત તમારા ખરાબ વ્યક્તિના લક્ષ્યોને અનુસરતા નથી, તમે તેમના મેટાડેટાને પણ અનુસરી રહ્યાં છો.

684
00:59:18,638 --> 00:59:23,390
જે મૂળભૂત રીતે, તે બધા ફોન નંબર છે જેની સાથે તેઓ સંપર્કમાં છે.

685
00:59:23,558 --> 00:59:29,806
ચાલો કહીએ કે તમારું લક્ષ્ય બેરુતની બહાર કાર્યરત એક સંદિગ્ધ ઈરાની બેંકર છે.

686
00:59:29,974 --> 00:59:34,974
ઠીક છે, તેથી, તમે તેની સામગ્રી જોઈ રહ્યાં છો, પરંતુ તમે તે બધા લોકોને પણ જોઈ રહ્યાં છો જેની સાથે તે વાત કરે છે. 

687
00:59:35,138 --> 00:59:40,138
તમે જાણો છો કે તેના પિતરાઈ ભાઈ કે જે બફેલોમાં રહેતા કેટલાક ડેન્ટિસ્ટ છે તે સહિત.

688
00:59:40,306 --> 00:59:43,638
અને પછી તમારે તે વ્યક્તિના તમામ સંપર્કો જોવાના રહેશે.

689
00:59:43,806 --> 00:59:48,766
અને જ્યારે તમે મૂળ લક્ષ્યમાંથી ત્રીજા સ્થાને જાઓ છો, ત્યારે તમે આ બારટેન્ડરને જોઈ રહ્યાં છો

690
00:59:48,930 --> 00:59:52,266
બોટોક્સ વિશે તેની માતા સાથે ચેટ કરો.

691
00:59:52,430 --> 00:59:56,766
'કારણ કે 40 સંપર્કો ધરાવતા કોઈપણ વ્યક્તિ પાસેથી ત્રણ હોપ્સ...

692
00:59:56,930 --> 01:00:00,598
તમે 2.5 મિલિયન લોકોની યાદી જોઈ રહ્યા છો.

693
01:00:02,890 --> 01:00:08,682
અને તે ક્ષણ છે જ્યારે તમે ત્યાં બેઠા હોવ અને તેનું પ્રમાણ તમને હિટ કરે છે.

694
01:00:08,850 --> 01:00:13,098
NSA ખરેખર વિશ્વના દરેક સેલ ફોન પર નજર રાખે છે.

695
01:00:13,266 --> 01:00:17,598
ભલે તમે કોણ છો, તમારા જીવનના દરેક દિવસ, તમે ડેટાબેઝમાં બેઠા છો

696
01:00:17,766 --> 01:00:20,850
માત્ર જોવા માટે તૈયાર.

697
01:00:21,014 --> 01:00:23,182
હું સેવાની શરતો અને ગોપનીયતા નીતિ સાથે સંમત છું

698
01:00:31,350 --> 01:00:35,474
માત્ર આતંકવાદીઓ કે દેશો કે કોર્પોરેશનો જ નહીં.

699
01:00:35,638 --> 01:00:37,430
પણ તમે.

700
01:00:45,598 --> 01:00:47,974
શું લિન્ડસે તમારી સાથે જાપાનમાં હતી?

701
01:00:49,390 --> 01:00:52,722
જાપાન અમારા માટે મુશ્કેલ હતું.

702
01:00:55,682 --> 01:00:58,890
મને લાગે છે કે તમે તમારા કામ વિશે વાત કરી શક્યા નથી. -ના.

703
01:01:01,222 --> 01:01:04,098
આ એક રાત હતી, ઉહ,

704
01:01:04,266 --> 01:01:08,890
અંત તરફ, અમારે બીજા દિવસે માઉન્ટ ફુજી પર ચઢવાનું હતું.

705
01:01:19,722 --> 01:01:24,474
વાહ. શું તમે તેને ટ્વિટર પર પોસ્ટ કરશો? -ના. તેઓ મારા માટે જ છે.

706
01:01:25,558 --> 01:01:30,430 
તમે શું વિચારો છો? - તમારે તે કાઢી નાખવું જોઈએ.

707
01:01:30,598 --> 01:01:33,722
હું જે કલાત્મક વિવેચન માટે જઈ રહ્યો હતો તે તદ્દન નથી.

708
01:01:33,890 --> 01:01:38,098
માફ કરશો, તમે બસ... તમારી હાર્ડ ડ્રાઈવ પર આવી સામગ્રી ન હોઈ શકે.

709
01:01:38,266 --> 01:01:42,306
હા હું કરી શકું છું. - શું તમે કૃપા કરી શકો છો, હું તમને પૂછું છું, શું તમે તેમને કાઢી શકો છો?

710
01:01:43,138 --> 01:01:46,306
રશિયન હેકરો ફરી? -ના.

711
01:01:47,930 --> 01:01:49,598
શું તે આપણે છે?

712
01:01:52,306 --> 01:01:55,850
તે વર્ગીકૃત છે. -શું હું લક્ષ્ય છું?

713
01:01:56,014 --> 01:02:00,722
અલબત્ત નહીં. -સ્પષ્ટ રીતે કોઈ મારા નગ્ન પોટ્રેટ જોઈ રહ્યું છે.

714
01:02:01,182 --> 01:02:05,306
ઠીક છે, મારે તેને ઉછેરવું ન જોઈએ. ઠીક છે, તે રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાના ત્રાંસા છે.

715
01:02:07,350 --> 01:02:12,974
ઠીક છે, હું ખુશ છું કે મારા બૂબ્સને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાનો મુદ્દો માનવામાં આવે છે, પરંતુ તમારે તેના કરતાં ઘણું સારું કરવું પડશે.

716
01:02:13,138 --> 01:02:16,222
હું એવી વસ્તુઓ વિશે વાત નહીં કરું જે અમને જેલમાં મોકલી શકે.

717
01:02:16,390 --> 01:02:19,722
તો તે પછી બેન્ડ-એડ્સ શું છે? અને તમારો કેમેરા ફોબિયા.

718
01:02:19,890 --> 01:02:23,598
કામના કારણે? શું તેઓ અમને જોઈ રહ્યા છે?

719
01:02:23,766 --> 01:02:27,390
તેઓ કોણ જોઈ રહ્યા છે? - કોઈ નહીં, ઠીક છે. ચાલો વાત કરવાનું બંધ કરીએ.

720
01:02:28,682 --> 01:02:34,890
ચાલો પથારીમાં જઈએ, અને સવારે જાગીએ, આ વાહિયાત પર્વત પર ચઢી જઈએ. ઠીક છે?

721
01:02:36,890 --> 01:02:39,474
અલબત્ત, અમે તેના વિશે વાત કરીશું નહીં.  - તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે?

722
01:02:39,638 --> 01:02:42,514
તેનો અર્થ એ છે કે આપણે હવે કંઈપણ વિશે વાત કરતા નથી.

723
01:02:42,682 --> 01:02:45,682
તમે 12 કલાક કામ કરો છો, તમે ઉદાસ થઈને ઘરે આવો છો.

724
01:02:45,850 --> 01:02:48,350
તમે અશ્લીલ વિડિયો ગેમ્સ રમો છો અને પછી તમે સૂઈ જાઓ છો.

725
01:02:48,514 --> 01:02:52,890
હા, હું થાકી ગયો છું કારણ કે મારી પાસે નોકરી છે, તે જ વિશ્વના સૌથી મોંઘા શહેરમાં આ એપાર્ટમેન્ટ માટે ચૂકવણી કરે છે.

726
01:02:53,058 --> 01:02:56,850
જે તમે મારી પાસે વર્ક વિઝા ન હોવાનું જાણીને મને આવવાનું કહ્યું હતું.

727
01:02:57,014 --> 01:03:02,058
ઠીક છે, જો તમારી પાસે એક હોય, તો શું તમે ખરેખર ખાવા-પીવાની અને ઊંઘવાની અને બહાર જવાનું તમારા સુંદર જીવનનો ત્યાગ કરશો?

728
01:03:02,222 --> 01:03:05,014
તમને લાગે છે કે તમે ખરેખર કારકિર્દી કરવા માંગો છો? - તમારા જેવી કારકિર્દી?

729
01:03:05,182 --> 01:03:07,430
હું આખો સમય ક્યાં દુઃખી રહું છું? ના.

730
01:03:07,598 --> 01:03:10,890
તે જવાબદારી કહેવાય.

731
01:03:11,058 --> 01:03:12,722
આ વાહિયાત.

732
01:03:12,890 --> 01:03:16,974
તમે જાણો છો શું? અન્ય લોકોના જીવન માટે જવાબદાર બનવું તે શું છે તેનો તમને કોઈ ખ્યાલ નથી

733
01:03:17,138 --> 01:03:22,182
કારણ કે તમે એક પરીકથાની ભૂમિમાં રહો છો જ્યાં ન્યાયી, કોઈ પરિણામ નથી અને કોઈને ક્યારેય નુકસાન થતું નથી.

734
01:03:25,850 --> 01:03:30,182
ના. ના, તને કોઈ નુકસાન ના થાય.

735
01:03:31,430 --> 01:03:35,098
હું વાહિયાત કચડી વિચાર. - વાહિયાત બકવાસ, મેં તમારી સાથે કંઈ કર્યું નથી.

736
01:03:35,266 --> 01:03:37,598
તે બરાબર છે, તમે કંઈ કર્યું નથી!

737
01:03:37,766 --> 01:03:40,722
તમે મારી સાથે હેંગ આઉટ ન કરો. તમે મારી સાથે હસશો નહીં.

738
01:03:40,890 --> 01:03:43,390
તું હવે મને સ્પર્શતો પણ નથી.

739
01:03:45,474 --> 01:03:48,222
માફ કરશો. - રોકો! ના!

740
01:04:01,890 --> 01:04:08,474
અમે ક્યારેય માઉન્ટ ફુજી સુધી પહોંચ્યા નથી. લિન્ડસે તે પછી તરત જ નીકળી ગઈ.

741
01:04:11,222 --> 01:04:16,722
હું ત્યાં ખૂબ જ એકલો હતો. ત્રણ મહિના પછી, હું પણ ગયો, હું મેરીલેન્ડ પાછો ગયો.

742
01:04:44,598 --> 01:04:49,182
મેં તેણીને વચન આપ્યું હતું કે હું બદલાઈશ, અને અમે સાથે પાછા ફર્યા.

743
01:04:49,350 --> 01:04:53,850
ખાતરી કરો કે તમારા ઘૂંટણ વાંકા રહે છે, અને પછી જ્યારે તમે સ્થિર અનુભવો ત્યારે તમે સંપૂર્ણ રીતે લંબાવી શકો છો. તૈયાર છો?

744
01:04:54,014 --> 01:04:58,890
1, 2, 3. બધી રીતે ઉપર. અને તમે તમારા ઘૂંટણ વચ્ચે ક્લેન્ચ કરવા માંગો છો.

745
01:04:59,058 --> 01:05:02,514
તે બળી જશે, પરંતુ તે એક સારું બર્ન છે. પરફેક્ટ.

746
01:05:02,682 --> 01:05:04,766
આજુબાજુ ફરી વળવું.

747
01:05:05,766 --> 01:05:08,182
પરફેક્ટ! હે ભગવાન, મને તમારા પર ગર્વ છે!

748
01:05:08,350 --> 01:05:13,474
જ્યારે તમે ખરેખર ખુશ હોવ, ત્યારે તમારો એક મોટો ભાગ એવો હોય છે જે ફક્ત ખુશ રહેવા માંગે છે.

749
01:05:17,558 --> 01:05:21,514
તમે વિચારવાનું શરૂ કરો: આનાથી વધુ મહત્વનું શું હોઈ શકે?

750
01:05:21,682 --> 01:05:26,182
શું? હે ભગવાન, તે ખૂબ સુંદર છે.

751
01:05:27,558 --> 01:05:31,474
તમે જાણો છો, ઘણા લોકો જીવનમાં ખુશીથી ફરે છે.

752
01:05:32,974 --> 01:05:35,474
હું કેમ નથી કરી શકતો?

753
01:05:35,638 --> 01:05:38,558
માણસની ઉપયોગીતા તેના આદર્શો પ્રમાણે જીવવા પર નિર્ભર છે

754
01:05:43,682 --> 01:05:45,890
હું સીઆઈએ માટે કામ કરવા પાછો ગયો.

755
01:05:47,014 --> 01:05:50,514
મારું સત્તાવાર શીર્ષક ઉકેલ સલાહકાર હતું.

756
01:05:50,682 --> 01:05:54,058
મૂળભૂત રીતે હું જીવનનિર્વાહ માટે વધુ પડતી કિંમતના હાર્ડવેરને હૉકિંગ કરતો હતો.

757
01:05:54,222 --> 01:05:58,806
પણ મને લાગ્યું કે તમે રાજીનામું આપી દેશો. -આ તમામ કોન્ટ્રાક્ટ વર્ક જીનીવા પછી હતું.

758
01:05:58,974 --> 01:06:05,806
તમે જાણો છો, તે CIA, અથવા NSA, DIA સાથે ભાગીદારીમાં બૂઝ એલન હેમિલ્ટન અથવા ડેલ છે.

759
01:06:06,850 --> 01:06:10,974
તે ગુપ્તચર સમુદાયનો ફરતો દરવાજો છે.

760
01:06:12,222 --> 01:06:15,138
તે કેવું હતું, સ્ટેટ્સમાં પાછા આવીને?

761
01:06:15,306 --> 01:06:17,014
તે હતું, ઉહ...

762
01:06:17,182 --> 01:06:19,722
ઘરે હોવું ખરેખર સારું હતું.

763
01:06:20,806 --> 01:06:24,682
પરંતુ મેરીલેન્ડ એ હતું જ્યાં મારા માટે વસ્તુઓ બદલાવા લાગી.

764
01:06:25,890 --> 01:06:32,390
દર વખતે મને એવું લાગતું હતું કે હું આખરે બધું છોડી રહ્યો છું
ચિંતા અને બધા પ્રશ્નો જે મને રાત્રે જાગી રાખતા હતા,

765
01:06:32,558 --> 01:06:37,182
હું બીજું કંઈક શીખીશ અને હું તેને અવગણી શકું નહીં.

766
01:06:37,350 --> 01:06:43,974
જેમ કે, NSAમાં આ ત્રણ ઉચ્ચ સ્તરીય અધિકારીઓ હતા. બિલ બિન્ની, એડ લૂમિસ અને કિર્ક વિબે.

767
01:06:44,138 --> 01:06:47,766
તેઓ વર્ષોથી દુરુપયોગ અને અતિરેક વિશે ફરિયાદો નોંધાવતા હતા.

768
01:06:47,930 --> 01:06:52,138
આટલું જ તેઓએ કર્યું, તેઓએ માત્ર ફરિયાદો નોંધાવી.

769
01:06:52,306 --> 01:06:55,222
અને એફબીઆઈએ તેમના ઘરો પર દરોડા પાડ્યા હતા.

770
01:06:55,390 --> 01:06:58,182
અને પછી થોમસ ડ્રેક હતો. અન્ય ત્રણ છોકરાઓની જેમ,

771
01:06:58,350 --> 01:07:01,390
ડ્રેક અંદરથી વસ્તુઓ બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

772
01:07:01,558 --> 01:07:04,182
પરંતુ જ્યારે કંઈ કામ ન થયું, ત્યારે તે પ્રેસમાં ગયો.

773
01:07:04,350 --> 01:07:09,390
તેથી તેઓએ તેને જાસૂસી કૃત્યથી માર્યો અને અમે ચોંકી ગયા. સમગ્ર ઇન્ટેલ સમુદાય.

774
01:07:09,558 --> 01:07:12,890
તમને કેમ લાગે છે કે તમારા પર આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો? - એક ચિલિંગ સંદેશ મોકલવા માટે.

775
01:07:13,058 --> 01:07:16,722
કોને? -અન્ય વ્હિસલબ્લોઅરને. સરકારમાં અન્ય લોકો માટે.

776
01:07:16,890 --> 01:07:21,390
ના બોલવા માટે. સત્તાને સત્ય ન બોલો.

777
01:07:21,558 --> 01:07:23,638
અમે તમને હથોડી મારીશું.

778
01:07:24,930 --> 01:07:29,806
Oahu પર NSA ના ઓપ્સ સેન્ટરમાં એક નવો પ્રોગ્રામ વિકસાવવામાં આવી રહ્યો છે.

779
01:07:30,930 --> 01:07:34,558
તમે ચાઇનીઝ સાયબર વિભાગો સામે લડશો.

780
01:07:35,974 --> 01:07:37,974
તમને રસ છે?

781
01:07:39,558 --> 01:07:41,930
તમે અત્યારે કમાણી કરી રહ્યાં છો તેટલી મોટી રકમ નહીં હોય,

782
01:07:42,098 --> 01:07:46,890
પરંતુ તમે તમારા દેશ માટે મહત્ત્વપૂર્ણ સેવા બજાવશો, હું જાણું છું કે તે તમારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.

783
01:07:47,058 --> 01:07:50,474
તમારો મતલબ જીનીવામાં જેવી સેવા છે? - તે એક ભૂલ હતી.

784
01:07:50,638 --> 01:07:53,722
તમને તેમાં ધકેલવા ન જોઈએ. -તમે મને તેમાં ધકેલી નથી.

785
01:07:53,890 --> 01:07:57,806
મેં ફીલ્ડ ઓપ્સ માટે એક્સપોઝર માંગ્યું, તમે મને આપ્યું. હું તે તમારી સામે રાખતો નથી.

786
01:07:59,058 --> 01:08:02,014
શું તમે મારી સામે કંઈક પકડો છો?

787
01:08:05,430 --> 01:08:08,974
તમે મને કહ્યું ન હતું કે અમે આખી દુનિયા પર ડ્રેગનેટ ચલાવી રહ્યા છીએ, કોર્બીન.

788
01:08:32,974 --> 01:08:35,430
મહાન શૂટિંગ, એડ. -આભાર.

789
01:08:36,266 --> 01:08:38,098
તે જબરદસ્ત છે.

790
01:08:38,266 --> 01:08:41,474
તેથી, આર્મીમાં એક વસ્તુ હું સારી હતી.

791
01:08:46,638 --> 01:08:51,182
તમે ક્યારેય વિચારશો, એડ, બીજા વિશ્વ યુદ્ધને 60 વર્ષ થઈ ગયા છે,

792
01:08:51,350 --> 01:08:54,350
અને હજુ પણ WW3 નથી.

793
01:08:54,514 --> 01:08:59,974
શા માટે? કારણ કે આપણે આપણી શક્તિનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે વિશ્વના ભલા માટે કરીએ છીએ.

794
01:09:01,014 --> 01:09:03,806
સમૃદ્ધિ માટે. ઓર્ડર.

795
01:09:03,974 --> 01:09:07,850
પરમાણુ યુદ્ધ, આતંકવાદી હુમલાઓ સામે આપણે પોતાનો બચાવ કેવી રીતે કરી શકીએ?

796
01:09:08,014 --> 01:09:13,430
સમગ્ર વિશ્વમાં રાત-દિવસ કામ કરતી સેન્ટ્રલાઇઝ્ડ ઇન્ટેલ ફેક્ટરી વિના સાયબર હુમલા?

797
01:09:13,598 --> 01:09:17,058
તો આપણે અબજો લોકોના જીવનની સૂચિ બનાવીએ?

798
01:09:17,222 --> 01:09:20,638
મોટાભાગના લોકો પહેલેથી જ જાહેર વપરાશ સાથે તેમના જીવનની સૂચિ બનાવે છે.

799
01:09:20,806 --> 01:09:26,098
ઠીક છે, તેઓ તેમના જીવનનો એક ભાગ સૂચિબદ્ધ કરે છે, અને તેઓ તે પસંદગી દ્વારા કરે છે.
અમે તેમને પસંદગી આપી રહ્યા નથી. અમે બધું જ લઈ રહ્યા છીએ.

800
01:09:26,266 --> 01:09:30,682
મોટાભાગના અમેરિકનોને સ્વતંત્રતા જોઈતી નથી. તેઓ સુરક્ષા ઈચ્છે છે.

801
01:09:30,850 --> 01:09:34,598
તે એક સરળ સોદો છે, જો... સારી છોકરી. સારી છોકરી.

802
01:09:34,766 --> 01:09:38,558
જો તમે બધા નવા રમકડાં સાથે રમવા માંગતા હોવ અને સુરક્ષિત રહો

803
01:09:38,722 --> 01:09:41,514
તમે પ્રવેશની કિંમત ચૂકવો.

804
01:09:41,682 --> 01:09:46,222
પરંતુ લોકો, તેઓ જાણતા પણ નથી કે તેઓએ તે સોદો કર્યો છે.

805
01:09:46,390 --> 01:09:49,430
યુદ્ધભૂમિ ક્યાં છે, સૈનિક?

806
01:09:50,558 --> 01:09:53,766
સર્વત્ર. -યુદ્ધનો પ્રથમ નિયમ કયો છે?

807
01:09:53,930 --> 01:09:56,558
તમારી સ્થિતિ ક્યારેય જાહેર કરશો નહીં.

808
01:09:56,722 --> 01:10:01,766
અને જો એક અનધિકૃત વ્યક્તિ જાણતી હોય તો? કોંગ્રેસને ખબર હોત તો?

809
01:10:01,930 --> 01:10:07,182
તેથી દુશ્મન કરશે. -તે, શ્રીમાન સ્નોડેન, વિશ્વની સ્થિતિ છે.

810
01:10:07,350 --> 01:10:11,390
ગુપ્તતા સુરક્ષા છે, અને સુરક્ષા એ વિજય છે.

811
01:10:19,306 --> 01:10:20,890
આભાર, સાહેબ.

812
01:10:22,306 --> 01:10:24,638
હું તમને મળવા માંગુ છું.

813
01:10:25,514 --> 01:10:29,638
શ્રી લોવેલ. -જીમ. તમે કેમ છો?

814
01:10:29,806 --> 01:10:33,014
ડોરિયન. એલન. યુ.એસ.માં આપનું સ્વાગત છે.

815
01:10:33,182 --> 01:10:36,514
કોર્બીન, તમે આજે કેવું કર્યું? -ઓહ, ખૂબ જ સામાન્ય.

816
01:10:36,682 --> 01:10:38,638
અહીં એડ જેવું કંઈ નથી.

817
01:10:38,806 --> 01:10:43,014
દેખીતી રીતે, આર્મીના લોકોને સીધા શૂટ કરવાની તાલીમ - તો આ એડ સ્નોડેન છે.

818
01:10:43,182 --> 01:10:46,430
સર, તમને મળીને આનંદ થયો. - એપિક શેલ્ટર પાછળનું મગજ.

819
01:10:46,598 --> 01:10:48,682
તે તેજસ્વી કામ છે. - આભાર, સર.

820
01:10:48,850 --> 01:10:51,306
હા, મારે તમને થોડા પ્રશ્નો પૂછવા હતા. -જીમ...

821
01:10:51,474 --> 01:10:55,182
તમે મને માફ કરશો સજ્જનો? માફ કરજો. -તમને મળીને આનંદ થયો.

822
01:10:55,350 --> 01:10:59,350
હા, તે અમારા UAV પ્રોગ્રામ માટે ખૂબ જ ઉપયોગી સાબિત થઈ રહ્યું છે.

823
01:10:59,514 --> 01:11:03,222
હા, મેં સાંભળ્યું. વિદેશી સાઇટ ઇન્ટેલ ટ્રાન્સફર સાથે.

824
01:11:03,390 --> 01:11:06,766
સ્થાનાંતરણ હવે સંગ્રહ પર થાય છે. તેઓ સીધા પેન્ટાગોન જાય છે,

825
01:11:06,930 --> 01:11:10,766
મોસાદ, જો તેઓને તેની જરૂર હોય; હવે તરત જ કાર્યવાહી કરી શકાય છે, કોઈ તેને જોતું નથી.

826
01:11:10,930 --> 01:11:14,930
તે અમારા ડ્રોન પાઇલટ્સના પ્રતિભાવ સમયને દસના પરિબળથી સુધારે છે.

827
01:11:15,098 --> 01:11:19,474
મને કહો, તમે જાપાનમાં પણ સિગ્નલ ઇન્ટેલિજન્સનું કામ કર્યું છે, હા? -હા, સર.

828
01:11:19,638 --> 01:11:24,474
તમને તે કેવું ગમ્યું? - તે ખૂબ જ સશક્ત કામ હતું, સર.

829
01:11:24,638 --> 01:11:29,182
હવાઈમાં આ નવી નોકરી સાથે, ત્યાં વધુ ઍક્સેસ હશે.

830
01:11:29,350 --> 01:11:34,058
મેં કોર્બીનને વાતચીત શરૂ કરવા કહ્યું, પણ ઓફર મારી છે.

831
01:11:35,430 --> 01:11:40,430
તમારો સમય લો. આ પ્રોગ્રામને તેના પગ પર લાવવામાં થોડા મહિના લાગશે.

832
01:11:40,598 --> 01:11:44,222
તમે મને માફ કરશો, સજ્જનો? હું રાત્રિભોજન જોઉં છું.

833
01:11:44,390 --> 01:11:48,222
સર, તમારા માટે? - ના, આભાર.

834
01:11:54,350 --> 01:11:57,598
એપિક શેલ્ટરનો અર્થ બેકઅપ પ્રોગ્રામ તરીકે હતો.

835
01:11:57,766 --> 01:12:00,766
લોવેલ તમારા માટે આ સ્થિતિ બનાવી રહ્યું છે, એડ.

836
01:12:00,930 --> 01:12:05,722
ફોર્ટ મીડ વર્કિંગ કાઉન્ટર સાયબરની બહાર તમે પ્રથમ કોન્ટ્રાક્ટર હશો.

837
01:12:06,682 --> 01:12:08,890
તે ટોચ પર તમારી ટિકિટ છે.

838
01:12:20,014 --> 01:12:23,474
શું તમે માનો છો કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ વિશ્વનો સૌથી મહાન દેશ છે?

839
01:12:23,638 --> 01:12:25,514
હા.

840
01:12:26,558 --> 01:12:30,806
શું તમે એવા કોઈ પ્રોગ્રામ્સનો ઉપયોગ કર્યો છે જેના માટે તમે અનધિકૃત હતા?

841
01:12:36,558 --> 01:12:37,850
ના.

842
01:12:50,166 --> 01:12:53,166
આપણે સામાન્ય રીતે આપણું પોતાનું કામ સબમિટ કરવાનું નથી,

843
01:12:53,334 --> 01:12:56,502
પરંતુ મારા સંપાદકે કહ્યું કે તેણી અપવાદ કરશે.

844
01:12:56,666 --> 01:12:58,418
ખૂબ સુઘડ, હહ?

845
01:13:03,166 --> 01:13:05,750
હું ફક્ત એન્ટ્રી સબમિટ કરી શકું છું.

846
01:13:08,166 --> 01:13:10,958
તમે મને ઈરાદાપૂર્વક અવગણી રહ્યા છો કે શું?

847
01:13:11,126 --> 01:13:13,334
ના, માફ કરશો.

848
01:13:14,582 --> 01:13:17,294
હું તો વિચારતો જ હતો. - શેના વિશે?

849
01:13:22,874 --> 01:13:27,750
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું... રાત્રિભોજન વખતે તમારી સાથે તેના વિશે વાત કરું, પણ ચાલો, બેસીએ?

850
01:13:29,082 --> 01:13:32,002
બધું બરાબર છે ને? -હા.

851
01:13:35,210 --> 01:13:38,918
એનએસએના નાયબ નિયામક

852
01:13:40,458 --> 01:13:42,918
તેણે મને નવી જગ્યા ઓફર કરી.

853
01:13:43,082 --> 01:13:46,750
અને ઉહ, તે થોડા સમય પહેલા હતું, અને હવે તેમને જવાબની જરૂર છે.

854
01:13:46,918 --> 01:13:49,710
સારું, તે કંઈક તમે કરવા માંગો છો?

855
01:13:50,834 --> 01:13:53,542
હું તેમાં સારો હોઈશ.

856
01:13:54,582 --> 01:13:57,210
શું તમે મને તેના વિશે કંઈ કહી શકશો?

857
01:13:57,374 --> 01:14:01,958
તમે જાણો છો, હું કરી શકતો નથી. -મને ખબર છે. પ્રથમ મિશન.

858
01:14:03,794 --> 01:14:06,874
શું ત્યાં સામાજિક લાભો છે? વ્હાઇટ હાઉસ ગાલાસ, કદાચ?

859
01:14:07,042 --> 01:14:11,082
આ પદ હવાઈમાં છે.

860
01:14:18,918 --> 01:14:22,834
અમે જ્યાં છીએ ત્યાં પહોંચવા માટે અમે ખરેખર સખત મહેનત કરી.

861
01:14:23,002 --> 01:14:26,418
અને તમે તે બધું ફાડી નાખવા માટે તૈયાર છો, અરે?

862
01:14:26,582 --> 01:14:29,710
આખરે અમારી પાસે ઘર છે જે અમને ગમ્યું છે અને એક નોકરી છે જે મને ગમે છે,

863
01:14:29,874 --> 01:14:32,794
અને વાસ્તવિક મિત્રો, અને અમે અમારા પરિવારોની નજીક છીએ.

864
01:14:32,958 --> 01:14:37,166
મને ખબર છે.  હું સમજું છું. અને જો તમે રહેવા માંગતા હો, તો અમે રહીએ છીએ. બસ.

865
01:14:37,334 --> 01:14:40,294
ફક્ત તે કહો નહીં કારણ કે હું તેને સાંભળવા માંગુ છું.

866
01:14:40,458 --> 01:14:42,626
હું નથી.

867
01:14:45,502 --> 01:14:49,374
મેં તને એકવાર જવા દીધો. હું તેને ફરીથી નહીં કરું.

868
01:14:55,542 --> 01:14:59,166
છી, મને માફ કરજો. પાસ્તા. એક સેકન્ડ.

869
01:15:10,250 --> 01:15:14,166
તમે જાણો છો, મને ખરેખર લાગે છે કે હું આ વખતે તેને મેળવવાની ખૂબ નજીક આવ્યો છું.

870
01:15:14,334 --> 01:15:17,210
હું થોડી મીણબત્તીઓ લઈશ.

871
01:15:54,794 --> 01:15:57,166
એડ. એડ?

872
01:16:14,794 --> 01:16:19,210
હું ટેગ્રેટોલને જાણું છું. જાણો તે તમને ધીમું કરે છે. મેં તેને મારા મો સાથે જોયો છે.

873
01:16:19,374 --> 01:16:22,294
તેણીએ આખી જીંદગી તમામ પ્રકારની દવાઓ લીધી છે.

874
01:16:22,458 --> 01:16:25,418
સારું, તેઓ 70% કેસોમાં કામ કરે છે.

875
01:16:27,542 --> 01:16:32,210
એડ, એપીલેપ્સી એ ગંભીર સ્થિતિ છે. જો તમને આંચકી આવે

876
01:16:32,374 --> 01:16:36,250
જાતે અથવા કારમાં અન્ય કોઈની સાથે ડ્રાઇવિંગ

877
01:16:36,418 --> 01:16:39,582
અથવા તમે એવી જગ્યાએ છો જ્યાં તમે પડી શકો...

878
01:16:39,750 --> 01:16:44,710
આ હળવાશથી ગણવા જેવી બાબત નથી. તે જરૂરી છે કે તમે તમારી જાતને આ દવા માટે પ્રતિબદ્ધ કરો.

879
01:16:47,794 --> 01:16:49,458
ઠીક છે?

880
01:16:50,834 --> 01:16:52,418
હા.

881
01:16:57,794 --> 01:16:59,294
ઓહ, આભાર.

882
01:17:02,780 --> 01:17:07,196
ડૉક્ટરે શું કહ્યું તે વિશે હું વિચારી રહ્યો છું. ઓછા તણાવ વિશે.

883
01:17:09,904 --> 01:17:12,652
ગરમ આબોહવા મદદ કરી શકે છે.

884
01:17:16,612 --> 01:17:20,696
જો હવાઈ એવું કંઈક છે જે અમે નક્કી કરીએ છીએ કે તે તમારા માટે વધુ સારું રહેશે,

885
01:17:21,944 --> 01:17:24,320
હું જઈશ.

886
01:17:38,696 --> 01:17:39,904
હોંગકોંગ
બુધવાર - 5 જૂન, 2013

887
01:17:40,072 --> 01:17:42,904
જેનીન, વ્હાઇટ હાઉસની વાતચીત કેવી રીતે ચાલી?

888
01:17:43,072 --> 01:17:46,736
મેં એકદમ સ્પષ્ટ કર્યું કે અમારી પાસે FISA કોર્ટના અધિકૃત આદેશ છે.

889
01:17:47,126 --> 01:17:52,002
તેઓ તેને જોવા માંગતા હતા; અમે ના પાડી. હવે હું ફક્ત પ્રાર્થના કરું છું કે તે ખરેખર અધિકૃત છે.

890
01:17:53,502 --> 01:17:59,918
શું તમે ખરેખર તે પ્રશ્ન કરી રહ્યા છો? -કોઈએ ક્યારેય FISA કોર્ટનો આદેશ જોયો નથી. અહીં કોઈ દાખલો નથી.

891
01:18:00,082 --> 01:18:02,918
અમારા સ્ત્રોતે તે દસ્તાવેજ માટે પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો હતો. તે વાસ્તવિક છે.

892
01:18:03,082 --> 01:18:08,334
અમને કહો, શું વ્હાઇટ હાઉસે રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા વિશે કોઈ ચોક્કસ દાવા કર્યા છે,

893
01:18:08,502 --> 01:18:11,294
તે તમને પ્રકાશિત કરતા અટકાવશે?

894
01:18:11,458 --> 01:18:16,458
ના. મેં તેમને વારંવાર પૂછ્યું. અને તેમની પાસે કોઈ સચોટ જવાબ ન હતો.

895
01:18:16,626 --> 01:18:19,874
પછી તમે ત્યાં જાઓ.  તમારે વધુ શું જોઈએ છે?
તમે બહાર જઈ શકો છો, અને જાણો છો કે તમે સુરક્ષિત છો.

896
01:18:20,042 --> 01:18:23,750
ગ્લેન, અમે આગળ જતા પહેલા હું એલન સાથે વાત કરવા માંગુ છું.

897
01:18:23,918 --> 01:18:26,418
તે ક્યારે ઉતરે છે? - છ કલાકમાં.

898
01:18:26,582 --> 01:18:30,874
ના. બિલકુલ નહીં.  અમે અહીં બતક બેઠા છીએ, જેનીન. ન્યુયોર્કમાં બપોરના 1 વાગ્યા છે.

899
01:18:31,042 --> 01:18:34,750
જો તમે આગામી ચાર કલાકમાં આને બહાર નહીં કાઢો,
તમે ઇસ્ટ કોસ્ટ પર સાંજના સમાચાર ચૂકી જશો.

900
01:18:34,918 --> 01:18:38,458
પરંતુ અમે આજે રાત્રે પછી પોસ્ટ કરી શકીએ છીએ.

901
01:18:38,626 --> 01:18:41,750
મને માફ કરશો ગ્લેન, પણ એલન અમારા મુખ્ય સંપાદક છે અને હું...

902
01:18:41,918 --> 01:18:44,918
વાહિયાત, સરકાર જાણે છે કે અમારી પાસે હવે આ દસ્તાવેજો છે.

903
01:18:45,082 --> 01:18:49,166
CIA કોઈપણ ઘડીએ આ દરવાજામાંથી પસાર થઈ શકે છે અને તમારે વધુ સમય જોઈએ છે.

904
01:18:49,334 --> 01:18:52,250
એક વાહિયાત પત્રકારની જેમ કામ કરો અને અમારી સાથે દોરવાનું બંધ કરો.

905
01:18:52,418 --> 01:18:55,334
હું માત્ર વ્હાઇટ હાઉસ સાથે મારી જમીન પર ઊભો રહ્યો.

906
01:18:55,502 --> 01:18:58,874
મેં મારી કારકિર્દી જોખમમાં મૂકી છે. તમે આ વાર્તા પ્રત્યેની મારી પ્રતિબદ્ધતા પર પ્રશ્ન કેવી રીતે કર્યો?

907
01:18:59,042 --> 01:19:01,750
ઠીક છે, ચાલો ચાલુ રાખીએ... -ના, તમે સાચા છો, હું તેને પ્રશ્ન કરું છું.

908
01:19:01,918 --> 01:19:04,166
આ બિલકુલ અયોગ્ય છે.

909
01:19:04,334 --> 01:19:07,374
અમે અમારી જાતને પ્રકાશિત કરીએ છીએ. તમે બહાર છો.

910
01:19:17,502 --> 01:19:21,002
ઠીક છે, ગ્લેન. અમે તેને સાંજે 4 વાગ્યા સુધીમાં તૈયાર કરી લઈશું.

911
01:19:21,166 --> 01:19:24,458
મારે ફરી એકવાર વાર્તા પર જવું પડશે - કેમ?

912
01:19:24,626 --> 01:19:27,294
કારણ કે તેને હજુ પણ સંપાદનની જરૂર છે, શા માટે

913
01:19:27,458 --> 01:19:30,334
આ બધી વાહિયાત બુદ્ધિ શબ્દ આપણા મગજને નુકસાન પહોંચાડે છે.

914
01:19:30,502 --> 01:19:35,666
આ PRISM વાર્તા હજુ પણ અગમ્ય છે. -પ્રિઝમ એ બીજી વાર્તા છે, જેનિન.

915
01:19:35,834 --> 01:19:40,250
વેરાઇઝન એ પ્રથમ વાર્તા છે. તેને 4pm, 5 સુધીમાં નવીનતમ પોસ્ટ કરવા માટે તૈયાર રાખો.

916
01:19:41,374 --> 01:19:44,918
કોઈ રમતો નથી, અથવા અમે ગયા છીએ.

917
01:20:01,874 --> 01:20:06,418
'ધ ટનલ' NSA OPS. કેન્દ્ર
ઓઆહુ, હવાઈ - 2012

918
01:20:07,834 --> 01:20:11,626
તેથી મારી નવી નોકરી ચાઈનીઝ પર કાઉન્ટર જાસૂસી હતી

919
01:20:11,794 --> 01:20:15,666
Oahu પર NSA પ્રાદેશિક ક્રિપ્ટોલોજિકલ સેન્ટર ખાતે.

920
01:20:18,250 --> 01:20:20,666
તમારી બેગ ત્યાં નીચે મૂકવાનું મન થાય છે, સર?

921
01:20:21,626 --> 01:20:25,042
કોઈ વ્યક્તિગત લેપટોપ નથી, કોઈ યુએસબી સ્ટિક નથી, કોઈ સેલ ફોન નથી,

922
01:20:25,210 --> 01:20:28,582
કોઈપણ પ્રકારના ઈલેક્ટ્રોનિક ઉપકરણો નથી? - ના, સર.

923
01:20:41,294 --> 01:20:42,710
આભાર.

924
01:20:46,418 --> 01:20:49,958
સ્નો વ્હાઇટ, તે તમે છો?

925
01:20:51,502 --> 01:20:54,418
ગેબ્રિયલ? - દોસ્ત, તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

926
01:20:54,582 --> 01:20:56,582
વાહ, આ અદ્ભુત છે.

927
01:20:57,418 --> 01:21:02,666
શું, તમે અહીં કામ કરો છો? - હા, હા. ત્રણ વર્ષ, બે મહિના અને ઉહ, પાંચ દિવસ.

928
01:21:03,834 --> 01:21:06,126
પરંતુ કોણ ગણે છે, બરાબર?

929
01:21:06,294 --> 01:21:09,042
તે જેવું છે, કોણ જાણતું હતું કે એક ગુપ્ત ભૂગર્ભ વિશ્વ યુદ્ધ 2 એર બેઝ

930
01:21:09,210 --> 01:21:12,126
હજારો ગીક્સ માટે સ્વર્ગ બની જશે.

931
01:21:12,294 --> 01:21:15,794
તો સારા પિઝા છે? -સારું પિઝા, હા, તે મહત્વનું છે. જોકે, લિફ્ટ ધીમી છે.

932
01:21:16,794 --> 01:21:19,374
જીસસ. - તે કંઈક બીજું છે, હહ?

933
01:21:20,502 --> 01:21:26,126
તો, તમે કયા ડેક પર કામ કરી રહ્યા છો? -તમે NTOC કે ROC છો?

934
01:21:28,918 --> 01:21:31,874
તારી અને મારી વચ્ચે? NTOC.

935
01:21:32,042 --> 01:21:35,250
કૂલ. તમે હેકર્સ હેક કરો. તમે દુનિયામાં આવી રહ્યા છો.

936
01:21:45,458 --> 01:21:47,502
તમારા માટે તાજા મગજ, ટ્રેવર.

937
01:21:47,666 --> 01:21:50,210
ટ્રેવર જેમ્સ, ઇન્ટરેક્ટિવ ઑપ્સ, ડિવિઝન ચીફ.

938
01:21:50,374 --> 01:21:52,458
એડ સ્નોડેન. -મને માહિતી આપવામાં આવી છે.

939
01:21:52,626 --> 01:21:57,210
બાજુના દરવાજાનું NTOC. સંરક્ષણ. તે છે જ્યાં તમે કામ કરશો.

940
01:21:57,374 --> 01:22:00,210
અહીં અમારી પાસે આરઓસી છે, અમારો ગુનો.

941
01:22:00,374 --> 01:22:04,958
હવે, હું બંને વચ્ચે ફરું છું. અમે અહીં એક ચુસ્ત જહાજ ચલાવીએ છીએ, સ્નોડેન. -હા, સર.

942
01:22:05,126 --> 01:22:09,002
તમે હેન્સ સાથે કામ કરશો. -પેટ્રિક હેન્સ. તમારી પાસે તમારા માટે સારું છે.

943
01:22:09,166 --> 01:22:12,334
તમે તેના માટે ધ્યાન રાખો. અહીં બિલ્ડિંગમાં સૌથી હોંશિયાર વ્યક્તિ.

944
01:22:12,502 --> 01:22:15,250
ભાઈ, તમે ફરીથી કેટલી ભાષાઓ બોલો છો?

945
01:22:15,418 --> 01:22:19,374
કોડમાં સાત, છ બોલાતી, બે સાંકેતિક ભાષા.

946
01:22:19,542 --> 01:22:22,542
હું કેટલીક અમેરિકન સાઇન લેંગ્વેજ.

947
01:22:22,710 --> 01:22:24,582
તે અદ્ભુત છે.

948
01:22:24,750 --> 01:22:29,042
મહાન. બીજી ભાષા હું સમજી શકતો નથી. - હું તમને પછીથી તપાસીશ, એડ.

949
01:22:34,166 --> 01:22:36,042
તેની રાહ જુઓ.

950
01:22:37,334 --> 01:22:39,626
કોઈપણ ક્ષણ.

951
01:22:43,250 --> 01:22:48,874
વઝીરિસ્તાન ઉપર લાઇટો, સજ્જનો. -તો, આપણે આમાં શું યોગદાન આપીએ છીએ?

952
01:22:49,042 --> 01:22:52,334
તે રીપર ડ્રોનની નીચેની બાજુ એક મોટા ગધેડા એન્ટેના સાથે નિશ્ચિત છે.

953
01:22:52,502 --> 01:22:55,582
બ્રોડકાસ્ટ કરતી કોઈપણ વસ્તુની હાર્ડવેર ID ને સ્નાર્ફિંગ.

954
01:22:55,750 --> 01:23:00,750
અમે, પછી જીઓ લોકેટ એમ'. મારી મિત્ર તાશા અહીં એરફોર્સ સાથે હેલફાયર પર લગામ લગાવે છે. તેણી હવે ત્યાં છે.

955
01:23:00,918 --> 01:23:04,210
અરે, ટ્રેવ. તમને શો ગમે છે? -તમે જાણો છો.

956
01:23:04,374 --> 01:23:07,834
અમે તેમને ટ્રેક કરીએ છીએ, તમે તેમને ફટકો મારશો. -અને અમે કોને ટ્રેક કર્યો?

957
01:23:08,002 --> 01:23:12,834
કોણ નથી, શું. અમે ખરાબ લોકોના સેલ ફોનને ટાર્ગેટ કરી રહ્યા છીએ. ક્યારેક સિમ કાર્ડ.

958
01:23:13,002 --> 01:23:18,210
ઠીક છે. અને આપણે કેવી રીતે જાણી શકીએ કે ખરાબ વ્યક્તિ ખરાબ સેલ ફોનના કબજામાં છે?

959
01:23:18,374 --> 01:23:22,918
અમે નથી.- અલબત્ત અમે કરીએ છીએ. JSOC અને CIA પાસે તેમના લોકો આ ક્ષેત્રમાં છે.

960
01:23:24,210 --> 01:23:26,250
પ્રોગ્રામનું નામ શું છે?

961
01:23:26,418 --> 01:23:30,710
એપિક આશ્રય. તે મૂળ રૂપે ઉહ માટે અમુક બેકઅપ પ્રોગ્રામ હતો...

962
01:23:32,166 --> 01:23:36,166
આપત્તિજનક સાઇટ નિષ્ફળતા. -હા. તમને તે કેવી રીતે ખબર પડી?

963
01:23:37,250 --> 01:23:43,750
મેં તેને બાંધ્યું. -તમે?
-હા, તમે ખરેખર જાણો છો, હું એપિક શેલ્ટરના બીજા ઉપયોગ વિશે વિચારી રહ્યો છું.

964
01:23:45,042 --> 01:23:46,710
તમારા મનમાં શું હતું?

965
01:23:46,874 --> 01:23:50,750
ઠીક છે, હું જીમ લોવેલ સાથે ચેટ કરી રહ્યો હતો કે આટલા બધા પ્રોગ્રામ્સ કેવી રીતે હતા...
-ડેપ્યુટી ડાયરેક્ટર લોવેલ?

966
01:23:50,918 --> 01:23:57,294
હા, હા. અને અમે કહેતા હતા કે આજકાલ ઘણા કાર્યક્રમો છે,
હવે તેમનો ટ્રેક રાખવો અશક્ય પ્રકારની છે.

967
01:23:57,458 --> 01:24:00,374
ખરું ને? તો શા માટે કેન્દ્રિય ડેટાબેઝ બનાવો?

968
01:24:00,542 --> 01:24:04,126
આહ, ઇન્ડેક્સની જેમ? - હા, બરાબર. કંઈક કે જે રીઅલ ટાઇમમાં અપડેટ થાય છે.

969
01:24:04,294 --> 01:24:07,666
અમારી પાસે અમારી ફિનિશ્ડ ઇન્ટેલ એકત્રિત કરવા માટે એપિક શેલ્ટર પહેલેથી જ છે.

970
01:24:07,834 --> 01:24:11,126
તેને સૂચિબદ્ધ કરવા માટે અમને ફક્ત વેબ પોર્ટલની જરૂર છે.

971
01:24:11,294 --> 01:24:14,542
તેને શોધવા યોગ્ય બનાવો. - મને તેના વિશે વિચારવા દો.

972
01:24:14,710 --> 01:24:18,918
કોઈ પણ સંજોગોમાં, મારે તેને ફોર્ટ મીડથી આગળ ચલાવવું પડશે. -'કોર્સ.
- શું તમારું નામ છે?

973
01:24:19,082 --> 01:24:22,750
હા, જો તે લેવામાં ન આવે, તો હું તેને હાર્ટબીટ કહીશ.

974
01:24:24,374 --> 01:24:25,918
ધબકારા.

975
01:24:26,082 --> 01:24:30,542
... પાંચ, ચાર, ત્રણ, બે, એક.

976
01:24:31,126 --> 01:24:33,250
સંલગ્ન લક્ષ્ય.

977
01:24:47,250 --> 01:24:50,502
તમે નીચે ઠીક છો? -હા.

978
01:24:51,794 --> 01:24:55,294
આ કારણે જ હું કહેતો રહું છું કે આપણે વધુ વધારો કરવાની જરૂર છે.

979
01:24:55,458 --> 01:24:57,710
તમે સાચા છો. - અરે, તમે મને જોઈ શકો છો?

980
01:25:00,042 --> 01:25:02,458
આવો. વર્ષો વીતી ગયા.

981
01:25:02,626 --> 01:25:06,042
સોશિયલ મીડિયાના ધોરણો દ્વારા, તમે હવે અસ્તિત્વમાં પણ નથી.

982
01:25:06,210 --> 01:25:11,002
માત્ર એક. સ્મિત. મને તમારા દાંત બતાવો.

983
01:25:12,750 --> 01:25:15,874
મારો પ્રપંચી ઇ. આખરે પકડાયો.

984
01:25:16,042 --> 01:25:18,958
તો હવે હું એક સધ્ધર બોયફ્રેન્ડ છું? -હા.

985
01:25:21,082 --> 01:25:24,126
આવી શરમજનક. તમે આવા સુંદર નાનકડા મોડેલ હતા.

986
01:25:24,294 --> 01:25:27,210
થોડું? -હા.
-ઓહ, હું નાનો હતો? - રાહ જુઓ!

987
01:25:29,750 --> 01:25:31,418
રોકો.

988
01:25:32,918 --> 01:25:36,626
હે ભગવાન. મને લાગે છે કે તમારી પાસે થોડો સૂર્ય છે.

989
01:25:36,794 --> 01:25:41,542
હું ગંભીર છું. તે સારું લાગે છે. - ઓહ, તે અશક્ય છે.

990
01:25:41,710 --> 01:25:46,710
અરે, અમ, હું તમને પૂછવા માંગતો હતો, માર્ગ દ્વારા, શું તમે ફાર્મસીઓ બદલી છે?

991
01:25:47,834 --> 01:25:50,374
'કારણ, મેં તમારું પ્રિસ્ક્રિપ્શન લેવાનો પ્રયત્ન કર્યો

992
01:25:50,542 --> 01:25:55,374
અને હું કરી શક્યો નહીં. તેં કેમ કર્યું?

993
01:25:57,502 --> 01:26:01,666
ઉહ, કારણ કે હું ત્યાં હતો અને વિચાર્યું કે તે મદદરૂપ થશે.

994
01:26:13,918 --> 01:26:16,542
મેં ટેગ્રેટોલ લેવાનું બંધ કર્યું.

995
01:26:18,002 --> 01:26:21,874
શું? ક્યારે? - બે મહિના પહેલા.

996
01:26:22,042 --> 01:26:26,418
અને તમે હમણાં જ મને કહો છો? - હું તમને કહેવા માંગતો હતો.

997
01:26:26,582 --> 01:26:29,082
હું બસ... હું તે વસ્તુ લઈ શકતો નથી. તે મને ઉદાસ બનાવે છે.

998
01:26:29,250 --> 01:26:33,082
અને મારે કામ માટે તીક્ષ્ણ હોવું જરૂરી છે. મારે હંમેશા બોલ પર રહેવાની જરૂર છે.

999
01:26:33,250 --> 01:26:36,710
આ અશ્લીલ નોકરી વિશે એવું શું છે જે તેને તમારા જીવન કરતાં વધુ મહત્વપૂર્ણ બનાવે છે?

1000
01:26:38,294 --> 01:26:41,374
મને સમજાતું નથી. - અમારી સરકાર...

1001
01:26:43,458 --> 01:26:45,210
અમારી સરકાર, શું?

1002
01:26:45,374 --> 01:26:51,166
અમારી સરકાર ચાઈનીઝ હેકરોને દર વર્ષે અબજો ડોલરનું હેમરેજ કરી રહી છે.

1003
01:26:51,334 --> 01:26:54,794
અને મને તેમને બંધ કરવા માટે રાખવામાં આવ્યો છે.

1004
01:26:55,834 --> 01:26:59,874
ઘણા લોકો મારા પર નિર્ભર છે.

1005
01:27:00,666 --> 01:27:03,210
અન્ય કોઈ કરતાં વધુ?

1006
01:27:04,458 --> 01:27:05,750
હા.

1007
01:27:08,458 --> 01:27:12,210
ના, આ... આ બકવાસ છે.

1008
01:27:15,458 --> 01:27:19,834
તમે સાજા કરવા માટે હવાઈ આવ્યા નથી, શું અમે?

1009
01:27:20,750 --> 01:27:24,126
ત્યાં ક્યારેય ઓછી તણાવપૂર્ણ નોકરી હશે નહીં.

1010
01:27:24,294 --> 01:27:28,374
મને લાગે છે કે હું આ કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યો છું, અને જો હું તે ન કરું, તો પછી

1011
01:27:28,542 --> 01:27:32,250
હું બીજા કોઈને જાણતો નથી જે કરી શકે.

1012
01:27:33,294 --> 01:27:38,002
એવું લાગે છે કે હું છું... હું એવા માર્ગ પર છું કે જ્યાંથી હું પાછો ફરી શકતો નથી.

1013
01:27:41,374 --> 01:27:43,750
તમે હંમેશા પાછા ફરી શકો છો.

1014
01:27:47,750 --> 01:27:51,626
હું એ જોવા માંગતો હતો કે તમે મને પ્રશ્નનો જવાબ હા કે ના આપી શકો

1015
01:27:51,794 --> 01:27:56,374
શું NSA કોઈપણ પ્રકારનો ડેટા એકત્રિત કરે છે

1016
01:27:56,542 --> 01:28:01,126
લાખો કે લાખો અમેરિકનો પર?

1017
01:28:01,294 --> 01:28:04,542
ના, સાહેબ. - તે નથી?

1018
01:28:05,666 --> 01:28:07,750
જાણીજોઈને નહિ.

1019
01:28:07,918 --> 01:28:12,334
એવા કિસ્સાઓ છે કે જ્યાં તેઓ અજાણતા, કદાચ એકત્રિત કરી શકે છે,

1020
01:28:12,502 --> 01:28:15,418
પરંતુ નહીં--વિવેકપૂર્વક નહીં. - ઓહ, ખરેખર?

1021
01:28:15,582 --> 01:28:19,294
આભાર. તે મુદ્દા પર તમને લેખિતમાં આપવા માટે મારી પાસે વધારાના પ્રશ્નો છે...

1022
01:28:20,082 --> 01:28:25,666
ઠીક છે, તો ઉહ, હું તમને લોકો જે બતાવવા માંગતો હતો તે છે, આ સ્લાઇડ હું દોડી ગયો

1023
01:28:25,834 --> 01:28:28,626
આ ઇન્ડેક્સીંગ પ્રોગ્રામ બનાવતી વખતે.

1024
01:28:28,794 --> 01:28:33,210
અને આ શું છે? -ઓકે, તો આ માર્ચ મહિના માટે ડેટા કલેક્શન છે.

1025
01:28:33,374 --> 01:28:37,374
વિશ્વવ્યાપી. ઈ-મેલ્સ અને સ્કાયપે કોલ્સ. ફ્રાન્સ. 70 મિલિયન.

1026
01:28:37,542 --> 01:28:39,750
જર્મની. 500 મિલિયન.

1027
01:28:39,918 --> 01:28:42,458
બ્રાઝિલ. બે અબજ.

1028
01:28:42,626 --> 01:28:45,042
અંદર યુ.એસ.

1029
01:28:45,210 --> 01:28:50,250
3.1 અબજ ઈ-મેઈલ અને કોલ્સ. તેમાં ટેલિકોમ કંપનીના કોઈપણ ડેટાનો સમાવેશ થતો નથી.

1030
01:28:50,418 --> 01:28:52,834
ઠીક છે, તો રશિયામાં સંગ્રહ શું છે?

1031
01:28:53,002 --> 01:28:56,502
રશિયા 1.5 અબજ છે.

1032
01:28:56,666 --> 01:29:01,082
રાહ જુઓ, તો અમે યુ.એસ.માં રશિયા કરતાં બમણું એકત્ર કરી રહ્યા છીએ? -હા, મને લાગ્યું કે તે ઘણું હશે, પણ...

1033
01:29:01,250 --> 01:29:03,334
આ છી હાથની બહાર છે, માણસ.

1034
01:29:04,666 --> 01:29:07,458
રાહ જુઓ, શું તમે આ બીજા કોઈને બતાવ્યું છે? -ના, તમે લોકો પ્રથમ છો.

1035
01:29:07,626 --> 01:29:12,002
હા, તમે જાણો છો કે હું તેના વિશે સાવચેત રહીશ. એવું લાગે છે કે તમે હોડીને હલાવી રહ્યાં છો.

1036
01:29:12,166 --> 01:29:16,082
હા, તમે સાચા છો.  હું માત્ર અમ, મને જાણવાની જરૂર છે કે શું હું એકમાત્ર હતો

1037
01:29:16,250 --> 01:29:18,502
વિચાર્યું કે આ પાગલ છે.

1038
01:29:18,666 --> 01:29:21,666
વાહિયાત ચાલુ છે? -હે, ટ્રેવ. - તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1039
01:29:21,834 --> 01:29:25,874
તે કંઈ નથી. હું તેમને ફક્ત આ એક સ્લાઇડ બતાવી રહ્યો હતો, મને કેટલાક ઇનપુટની જરૂર હતી.

1040
01:29:26,042 --> 01:29:29,126
શા માટે ગરમી નકશો? - તે મારું ખરાબ છે, ટ્રેવ.

1041
01:29:29,294 --> 01:29:32,874
મેં એડ સાથે શરત લગાવી કે અમે કયા દેશમાંથી સૌથી વધુ સિગ્નલ એકત્રિત કરીએ છીએ.

1042
01:29:33,042 --> 01:29:36,294
તેણે કહ્યું ઈરાન અને મેં કહ્યું પાકિસ્તાન.

1043
01:29:36,458 --> 01:29:39,250
કોણ જીત્યું? -એડ.

1044
01:29:42,334 --> 01:29:44,626
હા, હું બહાર જઈશ.  હું તમને લોકો જોઈશ.

1045
01:29:44,794 --> 01:29:47,582
તમે આગલી વખતે નીચે જઈ રહ્યાં છો. - હા, ઠીક છે.

1046
01:29:47,750 --> 01:29:51,958
કોઈ વધુ બેટ્સ. અને હું નથી ઈચ્છતો કે અહીં ફરીથી કોઈ અનધિકૃત રહે.

1047
01:29:52,126 --> 01:29:55,250
ખાસ કરીને હાર્ટબીટ સાથે નહીં. -તમે સાચા છો. તે ફરીથી થશે નહીં.

1048
01:30:09,680 --> 01:30:11,056
જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!

1049
01:30:17,516 --> 01:30:21,388
વેગાસમાં, અફઘાનિસ્તાન તરફ જોઈ રહ્યા છીએ, તેથી અમે મોડેથી કામ કરી રહ્યા છીએ

1050
01:30:21,556 --> 01:30:24,888
આ અસ્પષ્ટ વસ્તુ સ્ટ્રાઈક ઝોનમાં ભટકતી આવે છે.

1051
01:30:25,056 --> 01:30:29,516
અમે બધા જાણતા હતા કે તે એક બાળક હતો. Poof, તે ગયો છે.

1052
01:30:30,640 --> 01:30:34,096
સ્પષ્ટતા માટે ફોન કરો, રિપોર્ટ ઠંડો પાછો આવ્યો.

1053
01:30:34,264 --> 01:30:36,972
તે એક કૂતરો હતો. ઠીક છે, સારું.

1054
01:30:37,140 --> 01:30:41,264
શિફ્ટ લાંબી છે. દિવસ અને રાત.

1055
01:30:41,432 --> 01:30:44,596
એ જ ગામ બે, ત્રણ દિવસ પછી.

1056
01:30:44,764 --> 01:30:48,432
અમે અંતિમ સંસ્કાર જુઓ. અમે જાણતા હતા કે આ તે બાળક હતું જેને તેઓએ દફનાવ્યું હતું.

1057
01:30:48,596 --> 01:30:53,264
મમ્મી-પપ્પા રડતા હતા. અને પછી ઓર્ડર નીચે આવે છે, ખૂબ સ્પષ્ટ. તેમને હિટ કરો.

1058
01:30:54,224 --> 01:30:56,932
Poof.

1059
01:30:57,096 --> 01:31:00,180
અને તેઓ ધૂળના વાદળમાં ગયા છે.

1060
01:31:04,224 --> 01:31:07,304
મારો મતલબ એ બધા. સમગ્ર વાહિયાત કુટુંબ.

1061
01:31:07,472 --> 01:31:11,264
પણ ઉન્મત્ત વાત એ છે કે તમે કામ પછી ઘરે આવો છો

1062
01:31:11,432 --> 01:31:15,556
પત્ની અને બાળકોને ચુંબન કરો, બીજા દિવસે કામ પર પાછા જાઓ.

1063
01:31:15,724 --> 01:31:20,804
ખૂબ જલ્દી, તમે જાણો છો, તે બધું જ નિયમિત બની જાય છે.

1064
01:31:23,596 --> 01:31:27,016
તે વાહિયાત. તમે તેને ગુનાહિત બનાવો છો, માણસ.

1065
01:31:27,180 --> 01:31:31,016 
તે યુદ્ધ છે, તે એક કામ છે. - મને ખબર નથી, માણસ.

1066
01:31:31,180 --> 01:31:35,388
વિચારો કે નોકરીઓ ગુનાહિત ન હોઈ શકે? -ના, જો તમે સરકાર માટે કામ કરી રહ્યા હોવ તો નહીં.

1067
01:31:35,556 --> 01:31:38,516
તમે ક્યારેય ન્યુરેમ્બર્ગ ટ્રાયલ વિશે સાંભળ્યું છે, ટ્રેવ?

1068
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
તેઓ લાંબા સમય પહેલા ન હતા. -હા.

1069
01:31:41,848 --> 01:31:44,224
અને અમે નાઝી બિગશોટ્સ લટકાવી દીધા, બરાબર ને?

1070
01:31:44,388 --> 01:31:48,848
હા. ઠીક છે, મોટા શોટ્સ પ્રથમ અજમાયશ હતા, પરંતુ પછીની અજમાયશ

1071
01:31:49,016 --> 01:31:54,472
માત્ર ન્યાયાધીશો, અને વકીલો, અને પોલીસ માણસો, રક્ષકો હતા.

1072
01:31:54,640 --> 01:31:59,680
સામાન્ય લોકો માત્ર પોતાનું કામ કરે છે. ઓર્ડરને અનુસરીને.

1073
01:31:59,848 --> 01:32:05,848
ત્યાં જ અમને ન્યુરેમબર્ગ સિદ્ધાંતો મળ્યા, જે પછી, યુએનએ આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદામાં બનાવ્યા

1074
01:32:06,016 --> 01:32:11,304
જો સામાન્ય નોકરીઓ ફરીથી ગુનાહિત બની જાય.

1075
01:32:14,180 --> 01:32:16,472
બસ કહે છે.

1076
01:32:42,432 --> 01:32:44,724
...મને સ્પર્શ પણ...

1077
01:33:01,680 --> 01:33:03,848
હે ભગવાન! - દોસ્ત, તમે ઠીક છો?

1078
01:33:04,848 --> 01:33:08,348
તમે ઠીક છો, માણસ? - દૂર જાઓ. તેને સ્પર્શ કરશો નહીં.

1079
01:33:38,680 --> 01:33:42,972
અરે, એડ, કેમ છો? તમારી તબિયત કેવી છે?

1080
01:33:43,140 --> 01:33:45,848
અરે, કોર્બીન. આહ, તે...

1081
01:33:47,848 --> 01:33:50,432
તે સારું છે. પૂછવા બદલ આભાર.

1082
01:33:50,596 --> 01:33:54,140
તે નર્વ રેકિંગ હોવું જોઈએ, તે સ્થિતિ સાથે જીવવું.

1083
01:33:54,304 --> 01:33:56,972
તમે તે જાણતા નથી.  તમારા નંબરો જુઓ.

1084
01:33:57,140 --> 01:34:00,848
તમારા પ્રથમ ચાર મહિનામાં 200 ચાઈનીઝ આઈપી ડાઉન.

1085
01:34:02,972 --> 01:34:05,596
તે ઉહ, આંતરિક સંખ્યાઓ છે.

1086
01:34:05,764 --> 01:34:09,556
તમારો સાથીદાર ટ્રેવર, તમારી જેમ સીઆઈએમાંથી બહાર છે.

1087
01:34:09,724 --> 01:34:13,724
તે મને તમારી પ્રગતિ વિશે માહિતગાર કરી રહ્યો છે.

1088
01:34:14,972 --> 01:34:19,140
તે ઉત્કૃષ્ટ કાર્ય છે. હૃદયના ધબકારા, તેમજ.

1089
01:34:19,304 --> 01:34:24,180
આભાર. આભાર. તેનો અર્થ ઘણો થાય છે. -લોવેલ ખૂબ જ ખુશ છે.

1090
01:34:24,348 --> 01:34:28,224
તે તેના સાદર મોકલે છે. - તે સાંભળીને ખૂબ જ આનંદ થયો.

1091
01:34:29,056 --> 01:34:30,888
તે અમ...

1092
01:34:34,016 --> 01:34:37,264
તે તમારી હીટ મેપ વાતચીતો વિશે જાણતો નથી

1093
01:34:37,432 --> 01:34:41,264
અથવા તમે તમારા સહકાર્યકરોને વ્યક્ત કરેલા કેટલાક વિચારો.

1094
01:34:41,432 --> 01:34:44,764
અને તે જઈ રહ્યો નથી. - હા, અહ...

1095
01:34:45,972 --> 01:34:51,764
તમે જાણો છો, હાર્ટબીટ એક મુશ્કેલ પ્રોજેક્ટ સાબિત થઈ રહ્યો છે. બહુવિધ એજન્સીઓ પાસેથી એકત્રીકરણ.

1096
01:34:51,932 --> 01:34:54,596
અને ક્યાંથી ખેંચવું તે જાણવું.

1097
01:34:54,764 --> 01:34:58,972
તે સાથીદારો સાથે તેના પર વાત કરવામાં મદદ કરી છે.

1098
01:34:59,140 --> 01:35:04,972
હું તમારામાં વિશ્વાસ કરું છું. જે શા માટે જીનીવામાં derog પછી તમે કંઈ નથી.

1099
01:35:06,224 --> 01:35:09,096
અને હું ખૂબ આભારી છું કે તમે મારા માટે ધ્યાન આપ્યું છે.

1100
01:35:09,264 --> 01:35:15,432
અથવા તમે તમારા પોલીગ્રાફમાં "સત્યને છોડી દીધું" પછી.

1101
01:35:17,432 --> 01:35:20,432
તમે બરાબર શું રોકી રહ્યા હતા?

1102
01:35:27,640 --> 01:35:31,724
તમને યાદ છે કે તે દિવસે વર્ગમાં તમે અમારી સાથે FISA કોર્ટ વિશે વાત કરી રહ્યા હતા?

1103
01:35:33,016 --> 01:35:36,640
તમે કહ્યું કે તેઓએ બુશના વાયરટેપીંગ પ્રોગ્રામ્સને મંજૂરી આપી છે.

1104
01:35:38,180 --> 01:35:42,224
કેટલીકવાર આપણને સંપૂર્ણ સત્ય કહેવાથી પ્રતિબંધિત કરવામાં આવે છે.

1105
01:35:43,388 --> 01:35:47,432
અમને જૂઠું બોલવાની પરવાનગી આપતું નથી. -કોર્બીન.

1106
01:35:47,596 --> 01:35:51,264
નેશનલ ઈન્ટેલિજન્સ ડાયરેક્ટર માત્ર કોંગ્રેસને ખોટું બોલ્યા.

1107
01:35:54,140 --> 01:35:56,016
માફ કરશો.

1108
01:36:00,348 --> 01:36:02,140
મને જુઓ.

1109
01:36:07,556 --> 01:36:11,388
શું તમે અનધિકૃત પ્રોગ્રામ ઍક્સેસ કર્યો છે?

1110
01:36:11,556 --> 01:36:14,224
જેની મને ખબર ન હતી?

1111
01:36:20,140 --> 01:36:23,680
હા. તે હતું, ઉહ...

1112
01:36:25,516 --> 01:36:30,804
તે જીનીવામાં હતો, તે લિન્ડસે હતો, મને ઈર્ષ્યા હતી. અને મને માફ કરજો.

1113
01:36:30,972 --> 01:36:33,516
મેં તે ફરી ક્યારેય કર્યું નથી.

1114
01:36:46,180 --> 01:36:47,556
સાંભળો...

1115
01:36:51,224 --> 01:36:54,932
હું જાણું છું કે તે જિનીવાથી તમારી અને લિન્ડસે સાથે અપડાઉન કરે છે.

1116
01:36:55,096 --> 01:36:59,848
તે અઘરું છે...કોઈપણ સંબંધ ચાલુ રાખો. આપણામાંથી થોડા જ કરે છે.

1117
01:37:02,140 --> 01:37:08,972
તેથી જો તે તમને માનસિક શાંતિ આપશે, તો હું તમને ખાતરી આપી શકું છું કે તેણી તેના ફોટોગ્રાફર મિત્ર સાથે સૂતી નથી.

1118
01:37:10,304 --> 01:37:13,016
જો તમે તે જ વિચારી રહ્યા છો.

1119
01:37:16,180 --> 01:37:21,848
મારે થોડા અઠવાડિયામાં સિડનીમાં પાંચ આંખોની કોન્ફરન્સમાં જવાનું છે. હું પાછા ફરતી વખતે હવાઈમાં રોકાઈશ.

1120
01:37:23,764 --> 01:37:26,016
ઠીક છે?

1121
01:37:26,724 --> 01:37:29,264
ઠીક છે. આભાર.

1122
01:37:31,848 --> 01:37:34,056
હું તમને જલ્દી મળીશ.

1123
01:37:49,264 --> 01:37:51,140
હે પપ્પા.

1124
01:37:52,304 --> 01:37:55,596
મેં તમને ફોટા સાથે મોકલેલો ઈ-મેલ તમને મળ્યો?

1125
01:37:59,472 --> 01:38:02,472
મને આશા હતી કે તમે તેમને કાઢી શકશો.

1126
01:38:11,140 --> 01:38:13,348
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1127
01:38:34,472 --> 01:38:36,432
બેસો.

1128
01:38:42,764 --> 01:38:47,056
તમારા ઈ-મેલ પર નજર રાખવામાં આવી રહી છે. -તો?

1129
01:38:48,304 --> 01:38:52,016
બસ, હવે વાત અલગ છે.  તે નિષ્ક્રિય સંગ્રહ નથી. તે સંપૂર્ણ ટેપ સર્વેલન્સ છે.

1130
01:38:52,180 --> 01:38:55,472
તે તમારા બધા તમારા ઈ-મેઈલ, કોલ્સ, ટેક્સ્ટ્સ, સોશિયલ મીડિયા છે. બધું.

1131
01:38:55,640 --> 01:39:00,180
તે પણ શક્ય છે કે ઘર બગડ છે.

1132
01:39:00,348 --> 01:39:03,388
મને ખાતરી નથી. - કોના દ્વારા?

1133
01:39:04,640 --> 01:39:07,348
સીઆઈએના વરિષ્ઠ અધિકારી દ્વારા.

1134
01:39:08,472 --> 01:39:12,224
તમે મુશ્કેલીમાં છો? શું તે ચીની વસ્તુ છે?

1135
01:39:12,388 --> 01:39:16,016
જુઓ, એવી વસ્તુઓ છે જે હું ઈચ્છું છું કે હું તમને કહી શકું

1136
01:39:16,180 --> 01:39:20,804
પરંતુ હું કરી શકતો નથી કારણ કે તમને ખૂબ જ નુકસાન થઈ શકે છે.

1137
01:39:20,972 --> 01:39:24,016
જે તમને સુરક્ષિત રાખે છે તે એ છે કે તમે કંઈપણ જાણતા નથી.

1138
01:39:30,596 --> 01:39:34,140
મને માફ કરજો. હું ખરેખર છું.  મારે તમારા માટે આમાંથી કંઈ જોઈતું ન હતું.

1139
01:39:35,804 --> 01:39:40,180
પરંતુ હું જાણું છું કે તમે વિચારશો કે હું સાચું કરી રહ્યો છું.

1140
01:39:44,932 --> 01:39:51,516
તો એક સેકન્ડ માટે મારી વાત સાંભળો, ઠીક છે? જ્યારે આપણે ઘરે પાછા જઈએ છીએ, ત્યારે બધું સામાન્ય દેખાવું જોઈએ.

1141
01:39:51,680 --> 01:39:53,848
અમે એવું કામ કરીશું કે કંઈ બદલાયું નથી.

1142
01:39:54,016 --> 01:39:58,056
પરંતુ જો તમને કંઈક અજીબ જણાય, તો તમારે મને તરત જ જણાવવાની જરૂર છે.

1143
01:39:58,224 --> 01:40:02,224
અને તમે એન્ક્રિપ્ટેડ ઈ-મેલનો ઉપયોગ કરશો જે હું તમારા માટે સેટ કરી રહ્યો છું.

1144
01:40:02,388 --> 01:40:06,472
મને નથી લાગતું કે હું આ કરી શકું. - હા, તમે કરી શકો છો. હું જાણું છું કે તમે કરી શકો છો.

1145
01:40:07,680 --> 01:40:12,264
શું મારી પાસે પણ કોઈ વિકલ્પ છે? - હું તમને મારા પર વિશ્વાસ કરવા કહું છું.

1146
01:40:20,348 --> 01:40:24,724
લિન્ઝ, મને લાગે છે કે તમે થોડા સમય માટે મેરીલેન્ડ પાછા જાવ તો શ્રેષ્ઠ રહેશે.

1147
01:40:24,888 --> 01:40:28,680
તમારા માતા-પિતાને કહો કે હું બિઝનેસ ટ્રીપ પર દૂર છું.

1148
01:40:28,848 --> 01:40:33,140
અને તે કે તમે ઘરની બીમારીમાં છો. - તમે દૂર જઈ રહ્યા છો?

1149
01:40:33,304 --> 01:40:36,016
હા, પણ થોડા સમય માટે.

1150
01:40:45,432 --> 01:40:49,724
ના, હું નહિ જઈ શકું. -કૃપા કરીને, હું પાછો આવું ત્યાં સુધી?
- હું જઈ શકતો નથી.

1151
01:40:51,224 --> 01:40:55,680
તમે હમણાં જ કહ્યું કે અમારે એવું દેખાવાનું છે કે કંઈ બદલાયું નથી.

1152
01:40:55,848 --> 01:40:59,804
જો અમે બંને એક જ સમયે નીકળી ગયા, તો તે શંકાસ્પદ નથી લાગતું?

1153
01:41:09,932 --> 01:41:12,724
હું તમારા માટે આ કરીશ.

1154
01:41:16,388 --> 01:41:18,932
પરંતુ તે છેલ્લી વાર છે.

1155
01:41:41,596 --> 01:41:45,680
અમે હવેથી બે અઠવાડિયા પછી સોમવારે મીરા હોટેલની સામે મોલમાં મળીશું.

1156
01:41:45,848 --> 01:41:49,640
હું રુબિક્સ ક્યુબ પકડીશ. અનુસરવા માટે વધુ...

1157
01:41:54,932 --> 01:41:57,016
તમે ટ્રેવર વિશે સાંભળ્યું છે, ભાઈ?

1158
01:41:57,180 --> 01:42:00,432
તમે સીરિયામાં ઈન્ટરનેટ ધરાવવા માટે કે ઓપ જાણો છો?

1159
01:42:00,596 --> 01:42:04,888
હા, ટ્રેવર અને તેની TIO ટીમે કોર રાઉટર ક્રેશ કર્યું.

1160
01:42:05,056 --> 01:42:08,224
સમગ્ર દેશમાં અંધારું છવાઈ ગયું છે. - ઈસુ ખ્રિસ્ત.

1161
01:42:08,388 --> 01:42:11,304
તે બહાર આકૃતિ! -ગરીબ બાસ્ટર્ડ્સ.

1162
01:42:13,264 --> 01:42:16,096
કે, હું જાઉં છું, ઉહ, મારે કામ પર જવું પડશે. - હા, હા, હું પણ.

1163
01:42:17,264 --> 01:42:20,724
ઓહ, અરે. ધબકારા કેવી રીતે આવે છે?

1164
01:42:21,932 --> 01:42:25,596
તે નજીક છે. તે ખૂબ જ નજીક છે.

1165
01:42:28,516 --> 01:42:31,096
મને કહો નહીં કે તમે પણ આમાં સામેલ છો.

1166
01:42:31,264 --> 01:42:36,596
વેલ, ટ્રેવર વાહિયાત મને શૂન્ય દિવસના શોષણ કોડમાંથી પસાર થવા માટે દોર્યું. તે એક મોટી વાહિયાત વાસણ છે, માણસ.

1167
01:42:38,848 --> 01:42:42,140
શા માટે હું તેની સાથે સંમત થયો? - શુભ.

1168
01:45:08,180 --> 01:45:11,764
એમને જેમ લટકાવો ?? સૂકવવા માટે બહાર. -હા.

1169
01:45:12,932 --> 01:45:15,016
નેવી સાથે મુશ્કેલી?

1170
01:45:15,180 --> 01:45:19,388
તે મૂર્ખ લોકોમાંથી એકે ઇઝરાયલી કોડના કેટલાક બુલશીટ ભાગને ફાડી નાખ્યો અને અમારા પેલોડને જામ કરી દીધો.
તમે એવું માનો છો?

1171
01:45:19,556 --> 01:45:23,388
સ્ક્રિપ્ટ kiddies? - હું જાણું છું, હું જાણું છું. મારે તારી વાત સાંભળવી જોઈતી હતી. ગોડમમિટ.

1172
01:45:23,556 --> 01:45:25,304
શું આ તે છે? - તે અહીં છે.

1173
01:45:25,472 --> 01:45:28,516
ઇઝરાયેલીઓએ આ માટે પતન લેવું જ જોઇએ.

1174
01:45:32,472 --> 01:45:35,724
હું આ માટે પતન નથી લઈ રહ્યો.

1175
01:45:44,388 --> 01:45:45,972
પેટ્રિક.

1176
01:45:51,056 --> 01:45:53,640
કદાચ હું તમને ફરી નહિ જોઈ શકું.

1177
01:45:55,972 --> 01:45:59,096
તમે મને અહીં છોડી જશો...

1178
01:45:59,264 --> 01:46:01,848
કેપ્ટન અમેરિકા સાથે?

1179
01:46:02,016 --> 01:46:03,680
ઘણો આભાર.

1180
01:46:05,348 --> 01:46:09,848
NSA તમારી પાછળ આવી શકે છે.

1181
01:46:11,264 --> 01:46:14,016
મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યા છો.

1182
01:46:48,388 --> 01:46:52,640
તમે પહેલેથી જ ઘરે જઈ રહ્યા છો? -હા. મારી તબિયત સારી નથી.

1183
01:46:53,804 --> 01:46:56,388
કદાચ કાલે પણ નહીં હોય.

1184
01:46:56,556 --> 01:46:59,680
તમે જાણો છો, ટ્રેવર થોડો વ્યસ્ત છે, કદાચ તમે તેને મારા માટે જણાવી શકો?

1185
01:46:59,848 --> 01:47:02,056
હા, તે મારી ખુશી હશે.

1186
01:47:03,640 --> 01:47:09,516
તમે જાણો છો, જો તમે છો, જો તમને ખરેખર સારું નથી લાગતું, દોસ્ત,
કદાચ તમારે રાજ્યોમાં પાછા જવું જોઈએ અને તમારા ડૉક્ટરને મળવું જોઈએ.

1187
01:47:09,680 --> 01:47:13,264
મને લાગે છે કે, તમે જાણો છો, લોકો તે સમજી શકશે.

1188
01:47:15,596 --> 01:47:17,640
એક સ્માર્ટ વસ્તુ જેવી લાગે છે.

1189
01:47:24,680 --> 01:47:28,016
તમારી સંભાળ રાખો. -હા, તમે પણ, ભાઈ.

1190
01:47:51,474 --> 01:47:54,018
અરે, તમે ક્યારેય આમાંથી એક સાથે રમ્યા છો?

1191
01:47:54,182 --> 01:47:57,142
હા, જ્યારે હું નાનો હતો.

1192
01:47:57,310 --> 01:48:00,726
તમારે તેનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ. તે મુશ્કેલ છે.

1193
01:48:19,894 --> 01:48:22,974
હું આ સમજી શકતો નથી.

1194
01:48:27,518 --> 01:48:29,182
મને આ વિશે ખબર નથી.

1195
01:48:29,350 --> 01:48:33,974
તમારે સફેદ ક્રોસથી શરૂઆત કરવી પડશે, વાસ્તવમાં, પછી તમે ખૂણાઓ કરો.

1196
01:48:34,142 --> 01:48:37,434
આહ માણસ, મને આ વસ્તુઓ ગમે છે.

1197
01:48:37,602 --> 01:48:40,850
અરે, વીકએન્ડ સારો રહે, માણસ. - તમે પણ, દોસ્ત.

1198
01:49:36,088 --> 01:49:38,960
તે જીવંત છે.

1199
01:49:39,128 --> 01:49:41,836
બુધવાર, 5 જૂન, 2013

1200
01:49:42,420 --> 01:49:46,044
FISA કોર્ટના આદેશની લિંક છે.

1201
01:49:51,960 --> 01:49:55,836
શાબાશ, જેનીન. મેં તમને કહ્યું કે તેણી કોઈ દબાણ કરતી નથી.

1202
01:49:56,004 --> 01:49:59,712
સારું, ખોટું હોવું ખૂબ સારું લાગે છે.

1203
01:50:01,880 --> 01:50:06,172
NSA દરરોજ લાખો અમેરિકનોના ફોન રેકોર્ડ એકત્ર કરે છે.

1204
01:50:06,336 --> 01:50:10,252
આજની રાતના તાજા સમાચાર. અહેવાલ છે કે ગુપ્ત અદાલતના આદેશ દ્વારા ઓબામા વહીવટીતંત્ર

1205
01:50:10,420 --> 01:50:13,380
Verizonના લાખો ગ્રાહકોના ફોન રેકોર્ડ એકત્ર કરી રહ્યાં છે.

1206
01:50:13,544 --> 01:50:16,460
યુકેના ધ ગાર્ડિયન અખબારે આ વાતની જાણ કરી છે.

1207
01:50:16,628 --> 01:50:22,212
તેઓએ કહ્યું કે કોર્ટનો આદેશ દર્શાવે છે કે તમામ માહિતી રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા એજન્સીને જઈ રહી છે.
સીએનએન વાર્તાની પુષ્ટિ કરવા માટે બહુવિધ સ્ત્રોતો સુધી પહોંચ્યું છે...

1208
01:50:22,380 --> 01:50:24,796
મુખ્ય પ્રવાહના મીડિયા માટે તે કેવી રીતે છે, ગ્લેન?

1209
01:50:24,960 --> 01:50:29,504
તેઓ હવે આને બંધ કરી શકતા નથી, અમારી પાસે તેના ચાર દિવસ વધુ છે.
-તેઓને ખબર નથી કે તેઓ શું માટે સ્ટોરમાં છે.

1210
01:50:29,672 --> 01:50:32,296
તે વિચિત્ર છે.

1211
01:50:33,460 --> 01:50:37,672
અન્ય વિસ્ફોટક લેખ, આ વખતે વોશિંગ્ટન પોસ્ટમાં હમણાં જ દેખાયો છે.

1212
01:50:37,836 --> 01:50:43,088
તે તાજા સમાચાર છે કે તે અન્ય વ્યાપક અને ગુપ્ત યુએસ સરકારના સર્વેલન્સ પ્રોગ્રામને જાહેર કરે છે.

1213
01:50:43,252 --> 01:50:47,296
લંડનમાં વોશિંગ્ટન પોસ્ટ અને ધ ગાર્ડિયન રિપોર્ટિંગ

1214
01:50:47,460 --> 01:50:53,588
કે NSA અને FBI નવ અગ્રણી ઈન્ટરનેટ કંપનીઓના સેન્ટ્રલ સર્વર પર સીધા ટેપ કરી રહ્યા છે

1215
01:50:53,752 --> 01:50:57,336
Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL સહિત,

1216
01:50:57,504 --> 01:51:00,088
Skype, YouTube, અને Apple.

1217
01:51:00,252 --> 01:51:04,672
પોસ્ટ કહે છે કે તેઓ ઓડિયો, વિડિયો, ફોટોગ્રાફ્સ, ઈ-મેઈલ, દસ્તાવેજો,

1218
01:51:04,836 --> 01:51:10,628
અને કનેક્શન લોગ કે જે વિશ્લેષકોને સમય જતાં વ્યક્તિની હિલચાલ અને સંપર્કોને ટ્રેક કરવા સક્ષમ કરે છે.

1219
01:51:10,796 --> 01:51:13,920
શુક્રવાર, 7 જૂન, 2013

1220
01:51:14,088 --> 01:51:20,836
અમૂર્તમાં, તમે બિગ બ્રધર વિશે ફરિયાદ કરી શકો છો અને આ એક સંભવિત પ્રોગ્રામ કેવી રીતે ચાલે છે,

1221
01:51:21,960 --> 01:51:26,836
પરંતુ જ્યારે તમે ખરેખર વિગતો જુઓ છો, ત્યારે મને લાગે છે કે અમે યોગ્ય સંતુલન કર્યું છે.

1222
01:51:27,004 --> 01:51:31,712
યુએસ પ્રમુખ બરાક ઓબામા યુએસ સરકારના કાર્યક્રમોનો ચુસ્તપણે બચાવ કરે છે

1223
01:51:31,880 --> 01:51:35,336
ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે તેઓ વ્યાપક સુરક્ષા સાથે હાથ ધરવામાં આવ્યા હતા

1224
01:51:35,504 --> 01:51:39,252
દુરુપયોગ સામે રક્ષણ કરવા માટે.

1225
01:51:39,420 --> 01:51:44,252
તે આ નિષ્કર્ષ પર પહોંચ્યો કે આ ખરેખર ગુપ્ત એજન્સીની અંદર શું થઈ રહ્યું છે

1226
01:51:44,420 --> 01:51:50,628
ગોપનીયતા અધિકારો, ઈન્ટરનેટ સ્વતંત્રતા, મૂળભૂત રાજકીય સ્વતંત્રતા માટે ખૂબ જ જોખમી અને જોખમી હતું.

1227
01:51:50,796 --> 01:51:55,672
માત્ર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જ નહીં પરંતુ સમગ્ર વિશ્વમાં. અને તેને લાગ્યું કે તે તેની ફરજ છે

1228
01:51:55,836 --> 01:51:58,920
તેને જાહેર કરવા માટે એક માણસ તરીકે.

1229
01:52:08,752 --> 01:52:13,336
મારું નામ એડ સ્નોડેન છે. હું 29 વર્ષનો છું. હું બૂઝ એલન હેમિલ્ટન માટે કામ કરું છું.

1230
01:52:13,504 --> 01:52:16,880
હવાઈમાં NSA માટે ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર એનાલિસ્ટ તરીકે.

1231
01:52:29,796 --> 01:52:33,960
સારું, તમે વિશ્વની સૌથી શક્તિશાળી ગુપ્તચર એજન્સીઓ સામે આગળ આવી શકતા નથી

1232
01:52:34,128 --> 01:52:38,920
કેટલાક જોખમની અપેક્ષા રાખ્યા વિના. તેઓ માત્ર આવા શક્તિશાળી વિરોધીઓ છે.

1233
01:52:39,088 --> 01:52:45,836
કોઈ તેમનો અર્થપૂર્ણ વિરોધ કરી શકે નહીં. જો તેઓ તમને મેળવવા માંગતા હોય, તો તેઓ તમને સમયસર મળી જશે.

1234
01:52:46,004 --> 01:52:48,044
બાળકે કર્યું.

1235
01:52:48,212 --> 01:52:54,044
...આગામી પેઢી માટે વધુ ખરાબ થશે, જો તેઓ દમનની આ પ્રકારની આર્કિટેક્ચરની ક્ષમતાઓને વિસ્તારશે.

1236
01:52:54,212 --> 01:52:58,672
પછી તમે સમજો છો કે તમે કોઈપણ જોખમ સ્વીકારવા તૈયાર છો

1237
01:52:58,836 --> 01:53:04,544
જ્યાં સુધી જનતા આ કેવી રીતે લાગુ થાય છે તે અંગે પોતાનો નિર્ણય લેવા સક્ષમ છે.

1238
01:53:04,712 --> 01:53:08,172
કારણ કે, જો તમે કંઈ ખોટું કર્યું નથી, તો પણ તમારા પર નજર રાખવામાં આવી રહી છે.

1239
01:53:10,004 --> 01:53:13,336
મારી પાસે સમગ્ર ગુપ્તચર સમુદાયની પહોંચ હતી.

1240
01:53:13,504 --> 01:53:16,544
તેથી જો હું યુ.એસ.ને નુકસાન પહોંચાડવા માંગતો હોત

1241
01:53:16,712 --> 01:53:20,712
...તમે એક બપોરે સમગ્ર વિશ્લેષક સિસ્ટમ બંધ કરી શકો છો.

1242
01:53:20,880 --> 01:53:27,504
પરંતુ તે મારો ઇરાદો ક્યારેય ન હતો, અને મને લાગે છે કે તે દલીલ કરનાર કોઈપણ

1243
01:53:27,672 --> 01:53:29,628
તેઓએ વિચારવું પડશે.

1244
01:53:29,796 --> 01:53:32,088
જો તેઓ મારી સ્થિતિમાં હોત

1245
01:53:32,252 --> 01:53:35,836
હવાઈમાં રહેવું, સ્વર્ગમાં, એક ટન પૈસા કમાવવા,

1246
01:53:36,004 --> 01:53:40,920
તે શું લેશે, તમે બધું પાછળ છોડી દો?

1247
01:53:41,088 --> 01:53:44,796
મને સૌથી વધુ પડતો ડર

1248
01:53:44,960 --> 01:53:49,252
આ જાહેરાતો સાથે અમેરિકાના પરિણામના સંદર્ભમાં

1249
01:53:49,420 --> 01:53:54,420
તે છે કે આવતા મહિનાઓમાં કંઈપણ બદલાશે નહીં, અને આવતા વર્ષો, તે વધુ ખરાબ થશે.

1250
01:53:54,588 --> 01:53:58,252
અને પછી, છેવટે, અમુક સમયે

1251
01:53:58,420 --> 01:54:01,880
કેટલાક નવા નેતાની પસંદગી કરવામાં આવશે

1252
01:54:02,044 --> 01:54:06,128
જે સ્વીચ ફ્લિપ કરે છે

1253
01:54:06,296 --> 01:54:13,672
અને લોકો તેનો વિરોધ કરવા માટે તે સમયે કંઈપણ કરી શકશે નહીં.

1254
01:54:13,836 --> 01:54:18,336
અને તે ટર્નકી જુલમ હશે.

1255
01:54:18,504 --> 01:54:22,588
તમે કેવી રીતે પકડી રહ્યા છો? - હા, હું ઠીક થઈશ.

1256
01:54:22,752 --> 01:54:25,752
તમારે લોકોએ હવે તમારી જાતને જોવાનું શરૂ કરવું પડશે.

1257
01:54:27,252 --> 01:54:33,960
તમે જાણો છો, જો તમારી પાસે એવું માનવાનું કોઈ કારણ હોય કે તમે કરવા જઈ રહ્યાં છો 

1258
01:54:34,128 --> 01:54:39,544
દરોડા પાડવામાં આવે અથવા અટકાવવામાં આવે અથવા કોઈપણ રીતે ઉલ્લંઘન કરવામાં આવે, તમે તરત જ તમામ ડેટાને ફોર્મેટ કરો અને નાશ કરો.

1259
01:54:39,712 --> 01:54:42,504
તમારી પાસે એન્ક્રિપ્ટેડ બેકઅપ છે.

1260
01:54:42,672 --> 01:54:44,920
હવે હું...

1261
01:54:47,544 --> 01:54:51,960
મારી પાસે હવે આ ફાઇલોની કોઈ ઍક્સેસ નથી, મારી જાતે. તમારી પાસે તે બધા છે.

1262
01:54:56,212 --> 01:55:00,544
વાર્તાઓ પર ફોકસ રાખો. એટલું જ મહત્વનું છે.

1263
01:55:00,712 --> 01:55:04,004
જો તમે મને માફ કરશો, તો તે છે ...

1264
01:55:05,128 --> 01:55:08,296
આપણે બધાએ થોડો આરામ કરવો જોઈએ.  અમે તેનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ.

1265
01:55:08,460 --> 01:55:12,588
હા, મારે કદાચ નરમ પથારીમાં સૂવું જોઈએ, જ્યારે મારી પાસે હજી એક ઉપલબ્ધ છે, બરાબર?

1266
01:55:14,252 --> 01:55:16,380
સારી રીતે આરામ કરો. -આભાર.

1267
01:55:18,460 --> 01:55:21,336
કાલે મળીએ. -શુભ રાત્રી.

1268
01:55:50,088 --> 01:55:54,252
શું તમે ઓછામાં ઓછું મને કહી શકો કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1269
01:56:17,172 --> 01:56:20,044
સાંભળો, હું જાણું છું કે હું... -શ્હ.

1270
01:56:29,296 --> 01:56:32,460
સોમવાર, જૂન 10, 2013

1271
01:56:36,960 --> 01:56:40,088
ઇવેન, હું બીજા માળે છું.

1272
01:56:40,252 --> 01:56:42,420
મને ટિબ્બો દેખાતો નથી.

1273
01:56:44,128 --> 01:56:46,712
ના, ના-ના, રાહ જુઓ, મને લાગે છે કે હું તેને જોઉં છું.

1274
01:56:46,880 --> 01:56:51,380
છી. આખી હોટલમાં પ્રેસનો ટોળું છે.

1275
01:56:51,544 --> 01:56:55,088
હા, મને ખબર નથી. હું તેને શોધી કાઢીશ અને હું તેમને પ્રેસ કોન્ફરન્સ અથવા કંઈક સાથે રોકીશ.

1276
01:56:55,252 --> 01:57:01,252
જુઓ, અમે ખરેખર આની પ્રશંસા કરીએ છીએ કે તમે હોંગકોંગના શ્રેષ્ઠ વકીલોમાંના એક છો.

1277
01:57:01,420 --> 01:57:06,752
અમે તેને પહેલા યુએનમાં લઈ જઈશું, પછી હું જાહેર ન કરવાનું પસંદ કરીશ. હું સમજું છું...

1278
01:57:06,920 --> 01:57:10,672
છી, તેઓએ મને જોયો છે. તમે લોકો જાઓ.

1279
01:57:12,420 --> 01:57:16,296
હું તમારા પ્રશ્નોના જવાબ વ્યવસ્થિત રીતે આપીશ. મહેરબાની કરીને.

1280
01:57:16,460 --> 01:57:19,504
તમે તેમને મળી હતી? -હા, આ હું કરી શકું તે શ્રેષ્ઠ છે.

1281
01:57:19,672 --> 01:57:22,712
તમે પાંચ મિનિટમાં ટિબ્બોને મળશો.

1282
01:57:22,880 --> 01:57:26,752
મોટા મોલની સામેના સ્કાયબ્રિજ પર.

1283
01:57:28,960 --> 01:57:33,628
હું મારા જીવનમાં ઘણા આશ્ચર્યજનક લોકોને મળ્યો છું, પરંતુ તમે...

1284
01:57:35,460 --> 01:57:38,544
ઠીક છે, લેડી, તમે જાઓ.

1285
01:57:38,712 --> 01:57:41,296
હું તમને નિરાશ નહીં થવા દઉં.

1286
01:57:41,460 --> 01:57:45,212
તમે કૅમેરા વિના એક અશ્લીલ પત્રકાર બનાવી શકો છો.

1287
01:57:45,380 --> 01:57:47,836
તમને ખાતરી છે?

1288
01:57:48,004 --> 01:57:51,296
ઠીક છે. તે ખૂબ સારો વિચાર છે.

1289
01:57:52,796 --> 01:57:55,044
આભાર.

1290
01:57:56,044 --> 01:57:58,504
તમે તમારા નસીબને પાછળ છોડવા માંગતા નથી.

1291
01:57:58,672 --> 01:58:02,628
ઓહ, મને લાગે છે કે હું ઈચ્છું છું કે તમારી પાસે તે હોય.

1292
01:58:03,960 --> 01:58:07,960
આભાર. દરેક વસ્તુ માટે. -આભાર.

1293
01:58:31,588 --> 01:58:33,880
મારી પાસે શેરીમાં વાન છે.

1294
01:58:38,088 --> 01:58:41,672
NSA લીકર એડવર્ડ સ્નોડેન પર હવે ઔપચારિક રીતે આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે

1295
01:58:41,836 --> 01:58:46,420
જાસૂસી, ચોરી અને સરકારી સંપત્તિનું રૂપાંતર.

1296
01:58:46,588 --> 01:58:51,004
યુએસ અધિકારીઓએ હોંગકોંગને કામચલાઉ ધરપકડ વોરંટ પર ભૂતપૂર્વ કોન્ટ્રાક્ટરની અટકાયત કરવા કહ્યું છે.

1297
01:58:51,172 --> 01:58:55,088
સ્નોડેન મે મહિનાથી હોંગકોંગમાં છે. - અહેવાલ મુજબ, 20 મેના રોજ...

1298
01:58:58,172 --> 01:59:02,504
સ્નોડેન હોંગકોંગની લક્ઝરી હોટલમાંથી ચેક આઉટ કર્યો છે જ્યાં તે છુપાયેલો હતો.

1299
01:59:04,380 --> 01:59:06,088
તમે તમારી આંખો ફેરવી શકો છો.

1300
01:59:06,252 --> 01:59:10,088
ન્યાય વિભાગે ઇન્ટરપોલમાં જવું પડ્યું, જેથી સ્નોડેન,

1301
01:59:10,252 --> 01:59:15,088
જો તેણે સરહદ પાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, તો તેને અટકાવી શકાય અને અટકાયતમાં લઈ શકાય.

1302
01:59:15,252 --> 01:59:19,796
તેથી, ફરીથી અમેરિકનો હવે અંદર આવી રહ્યા છે. તેઓ લગભગ ચોક્કસપણે જાણે છે કે તે ક્યાં છે.

1303
01:59:19,960 --> 01:59:25,836
તેમને મેળવવા માટે માત્ર હોંગકોંગની મંજૂરીની જરૂર છે.
-હોંગકોંગ સરકારનો વોશિંગ્ટન સાથે પ્રત્યાર્પણ કરાર છે, પરંતુ અંતિમ નિર્ણય...

1304
01:59:27,544 --> 01:59:31,752
અહીં મોટો પ્રશ્ન છે: તે હવે ક્યાં છે?

1305
01:59:33,960 --> 01:59:38,296
આભાર. આ એડ છે. એડ, માયાના. - સ્વાગત છે.

1306
01:59:41,628 --> 01:59:44,920
આ સારા લોકો છે. તેઓ વાત નહીં કરે.

1307
01:59:45,088 --> 01:59:48,172
હું વર્ષોથી તેમના કેસ સંભાળી રહ્યો છું. તેઓ તમારા જેવા છે. - તે ખૂબ સરસ છે.

1308
01:59:48,336 --> 01:59:50,296
તેઓ સ્ટેટલેસ છે. -હા.

1309
01:59:50,460 --> 01:59:55,044
તેથી, અમે શરણાર્થી સ્થિતિ માટે યુએન અરજીની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. -હા.

1310
01:59:55,212 --> 01:59:59,380
જો તમારી ધરપકડ કરવામાં આવી હોય, તો તમે મને અહીં કૉલ કરી શકો છો. -હા.

1311
02:00:01,920 --> 02:00:04,920
સારું. - તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

1312
02:00:08,544 --> 02:00:12,212
તમને કદાચ એ ન લાગે, એડ,

1313
02:00:12,380 --> 02:00:15,172
પરંતુ તમે એકલા નથી.

1314
02:00:18,296 --> 02:00:21,836
તેની લાંબા સમયની ગર્લફ્રેન્ડ, લિન્ડસે મિલ્સ, એક કલાપ્રેમી ફોટોગ્રાફર

1315
02:00:22,004 --> 02:00:27,212
પાસેથી સાંભળવામાં આવ્યું નથી. એવું માનવામાં આવે છે કે તેણી મેરીલેન્ડમાં તેના માતાપિતાના ઘરે એકાંતમાં છે

1316
02:00:27,380 --> 02:00:32,504
અને એફબીઆઈ દ્વારા પૂછપરછ કરવામાં આવી છે અને તે તપાસ હેઠળ છે.

1317
02:00:32,672 --> 02:00:36,420
દુનિયા એડવર્ડ સ્નોડેનને શોધી રહી છે ત્યારે હવે દસ દિવસ વીતી ગયા છે.

1318
02:00:36,588 --> 02:00:39,960
અફવાઓ સામે આવી છે કે એક સમૃદ્ધ સમર્થક સ્નોડેનને છુપાવી રહ્યો છે

1319
02:00:40,128 --> 02:00:43,796
ક્યાંક હોંગકોંગની ટેકરીઓમાં ખાનગી હવેલીમાં.

1320
02:01:14,880 --> 02:01:19,960
હવે એ વાતની પુષ્ટિ થઈ છે કે એડવર્ડ સ્નોડેન હોંગકોંગથી મોસ્કોની ફ્લાઈટમાં ચડ્યો છે.

1321
02:01:20,128 --> 02:01:25,336
સ્નોડેનને જવા દેવા બદલ હોંગકોંગના અધિકારીઓમાં સ્ટેટ ડિપાર્ટમેન્ટ ખૂબ જ નિરાશ છે.

1322
02:01:25,504 --> 02:01:27,920
તેમની સાથે વિકિલીક્સના પ્રતિનિધિ પણ હતા.

1323
02:01:28,088 --> 02:01:33,588
સ્નોડેન રાજકીય આશ્રય માટે રશિયાથી ક્યુબા અને પછી એક્વાડોર જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

1324
02:01:33,752 --> 02:01:37,128
મોસ્કો એરપોર્ટના અધિકારીઓનું કહેવું છે કે તેને તેની કનેક્ટેડ ફ્લાઇટ કરવાની પરવાનગી આપવામાં આવશે નહીં

1325
02:01:37,296 --> 02:01:39,752
કારણ કે યુએસ સરકારે તેનો પાસપોર્ટ રદ્દ કરી દીધો છે.

1326
02:01:39,920 --> 02:01:44,044
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના વિદેશ મંત્રી જોન કેરી નારાજ છે

1327
02:01:44,212 --> 02:01:46,504
કે રશિયા અમેરિકન ભાગેડુની ધરપકડ કરવાનો ઇનકાર કરી રહ્યું છે.

1328
02:01:46,672 --> 02:01:50,752
હવે દેશ વિનાનો માણસ મોસ્કો એરપોર્ટની અંદર ફસાયેલો છે.

1329
02:01:50,920 --> 02:01:53,460
ના, હું સ્ક્રૅમ્બલિંગ જેટ બનવાનો નથી

1330
02:01:53,628 --> 02:01:58,128
29 વર્ષીય હેકર મેળવવા માટે.

1331
02:01:59,380 --> 02:02:03,628
બોલિવિયાના રાષ્ટ્રપતિને આજે ઑસ્ટ્રિયન એરસ્પેસમાં જબરદસ્તી નીચે ઉતારવામાં આવ્યા હતા

1332
02:02:03,796 --> 02:02:07,796
યુ.એસ.ને શંકા છે કે સ્નોડેન બોર્ડમાં હોઈ શકે છે.

1333
02:02:07,960 --> 02:02:12,544
એરપોર્ટ હોટલમાં 39 દિવસ પછી, તે તેના રશિયન વકીલ સાથે સૂઈ ગયો

1334
02:02:12,712 --> 02:02:16,252
અને WikiLeaks ના કાનૂની સલાહકાર, સારાહ હેરિસન.

1335
02:02:16,420 --> 02:02:22,004
તે હવે રાષ્ટ્રપતિ વ્લાદિમીર પુતિનના શાસન હેઠળની તમામ મીઠી, મીઠી સ્વતંત્રતાનો આનંદ માણી શકે છે.

1336
02:02:22,172 --> 02:02:25,296
અમલ નામની વાત હજુ બાકી છે.

1337
02:02:25,460 --> 02:02:28,044
શ્રી સ્નોડેન ખરેખર વિશ્વભરમાં આશ્રય અને રક્ષણને પાત્ર છે

1338
02:02:28,212 --> 02:02:31,752
પરંતુ તેની પાસે ઓછામાં ઓછું રશિયામાં આશ્રય છે.

1339
02:02:31,920 --> 02:02:33,420
તેણે શરૂ કરેલી ચર્ચામાં તે સામેલ થઈ શકે છે.

1340
02:02:33,588 --> 02:02:36,628
અને હવે વિશ્વ પાસે એક ઉદાહરણ છે કે તમે યોગ્ય વસ્તુ કરી શકો છો.

1341
02:02:36,796 --> 02:02:40,420
તમારે એક પાંજરામાં, એક ઓરડામાં, જેલમાં બંધ થવાની જરૂર નથી.

1342
02:02:41,920 --> 02:02:45,252
અસ્થાયી આશ્રય હેઠળ દેશમાં એક વર્ષથી વધુ સમય પછી

1343
02:02:45,420 --> 02:02:50,628
એડવર્ડ સ્નોડેનને રશિયામાં ત્રણ વર્ષની રેસિડેન્સી પરમિટ મળી છે.

1344
02:02:58,642 --> 02:03:03,014
અને હવે, અહીં, મોસ્કોથી રહે છે, એડવર્ડ સ્નોડેન.

1345
02:03:05,058 --> 02:03:07,806
હાય, એડ. તમે કેમ છો?

1346
02:03:12,266 --> 02:03:16,806
આભાર. ઉહ, જો મને મારા બેરિંગ્સ અહીં થોડું મળે તો મને માફ કરો.

1347
02:03:16,974 --> 02:03:20,890
લોકો હંમેશા કહેતા હતા કે હું એક રોબોટ છું.

1348
02:03:21,058 --> 02:03:23,014
તમે રશિયામાં કેવી રીતે આવ્યા છો?

1349
02:03:23,182 --> 02:03:27,850
ઠીક છે, હું અહીં આવવાનો ક્યારેય ઇરાદો નહોતો, તમે જાણો છો. મારો પાસપોર્ટ રદ કરવામાં આવ્યો હતો

1350
02:03:28,014 --> 02:03:32,182
લેટિન અમેરિકાના માર્ગ પર, તેથી જ્યારે લોકો કહે, તમે રશિયામાં કેમ છો?

1351
02:03:32,350 --> 02:03:35,806
હું કહું છું: "રાજ્ય વિભાગને પૂછો."

1352
02:03:35,974 --> 02:03:39,930
શું તેનો અર્થ એ છે કે તમે પાછા જવા અને અજમાયશનો સામનો કરવા તૈયાર છો?

1353
02:03:40,098 --> 02:03:44,182
ચોક્કસ. જો તે ન્યાયી અને જાહેર અજમાયશ હતી.

1354
02:03:44,350 --> 02:03:47,682
કમનસીબે અત્યારે એવું નથી થતું

1355
02:03:47,850 --> 02:03:51,806
જ્યાં સુધી જાસૂસી અધિનિયમનો ઉપયોગ વ્હિસલ બ્લોઅર્સ સામે થઈ રહ્યો છે.

1356
02:03:53,014 --> 02:03:55,974
શું તમે હજી પણ વિચારો છો કે તે મૂલ્યવાન હતું? - હા, હું કરું છું.

1357
02:03:56,142 --> 02:04:02,014
જાહેર ચર્ચા શરૂ કરવા માટેની માહિતી વિના, અમે હારી ગયા છીએ.

1358
02:04:02,182 --> 02:04:08,430
તમે જાણો છો કે લોકો અમારી સરકાર પર સવાલ ઉઠાવી શકે છે અને તેને જવાબદાર ઠેરવી શકે છે.

1359
02:04:08,598 --> 02:04:13,430
તે સિદ્ધાંત છે જેના પર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકાની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી.

1360
02:04:13,598 --> 02:04:17,266
તેથી, જો આપણે આપણી રાષ્ટ્રીય સુરક્ષાને સુરક્ષિત રાખવા માંગીએ છીએ

1361
02:04:17,430 --> 02:04:20,850
આપણે તે સિદ્ધાંતનું રક્ષણ કરવું જોઈએ.

1362
02:04:21,014 --> 02:04:26,514
જો તમારી દલીલ બહેરા કાને પડી જાય, તો આપણા નેતાઓ કામ ન કરે તો?

1363
02:04:26,682 --> 02:04:30,350
હું માનું છું કે જો કંઈ બદલાતું નથી,

1364
02:04:30,514 --> 02:04:35,642
સમગ્ર વિશ્વમાં વધુને વધુ લોકો આગળ આવશે.

1365
02:04:35,806 --> 02:04:41,682
વ્હિસલબ્લોઅર્સ અને પત્રકારો, પણ નિયમિત નાગરિકો.

1366
02:04:41,850 --> 02:04:45,974
અને જ્યારે સત્તામાં રહેલા લોકો છુપાવવાનો પ્રયાસ કરે છે

1367
02:04:46,142 --> 02:04:51,514
દરેક વસ્તુનું વર્ગીકરણ કરીને, અમે તેમને તેના પર બોલાવીશું.

1368
02:04:51,682 --> 02:04:57,806
અને જ્યારે તેઓ અમને અમારા મૂળભૂત માનવ અધિકારોનું બલિદાન આપવા માટે ડરાવવાનો પ્રયાસ કરે છે,

1369
02:04:57,974 --> 02:05:02,306
અમે ડરીશું નહીં. અને અમે હાર માનીશું નહીં.

1370
02:05:02,474 --> 02:05:06,474
અને અમે શાંત થઈશું નહીં.

1371
02:05:06,642 --> 02:05:11,642
તમે પરદેશમાં એકલા છો. જો તમે છોડવાનો પ્રયત્ન કરશો તો તમને પ્રત્યાર્પણ કરવામાં આવશે.

1372
02:05:11,806 --> 02:05:14,306
તે સખત હોવું જોઈએ.

1373
02:05:26,182 --> 02:05:28,766
જ્યારે મેં હવાઈ છોડ્યું, ત્યારે હું હારી ગયો...

1374
02:05:28,930 --> 02:05:31,222
...બધું.

1375
02:05:33,474 --> 02:05:36,350
તમે જાણો છો, મારું સ્થિર જીવન હતું.

1376
02:05:38,514 --> 02:05:42,806
સ્થિર પ્રેમ. કુટુંબ. ભાવિ.

1377
02:05:44,182 --> 02:05:47,098
અને મેં તે જીવન ગુમાવ્યું, પરંતુ ...

1378
02:05:49,182 --> 02:05:51,890
...મેં એક નવું મેળવ્યું છે.

1379
02:05:53,430 --> 02:05:55,642
અને હું અતિ નસીબદાર છું.

1380
02:05:57,974 --> 02:06:00,430
અને મને લાગે છે કે,

1381
02:06:00,598 --> 02:06:04,350
મારી પાસે સૌથી મોટી સ્વતંત્રતા એ હકીકત છે કે મારે હવે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી

1382
02:06:04,514 --> 02:06:09,514
કાલે શું થશે, કારણ કે આજે મેં જે કર્યું છે તેનાથી હું ખુશ છું.

1383
02:06:14,250 --> 02:06:18,334
ઇન્ટરનેટ પરથી લાઇવ, એડવર્ડ સ્નોડેન.

1384
02:07:05,542 --> 02:07:08,418
આ તારીખ સુધીમાં, એડવર્ડ સ્નોડેન મોસ્કોમાં રહે છે.

1385
02:07:08,586 --> 02:07:14,210
લિન્ડસે મિલ્સ તેની સાથે જોડાવા માટે ત્યાં ગયા છે.

1386
02:07:35,586 --> 02:07:41,126
શું તમારું મન તેના વિશે બદલાયું છે? શું તે હવે હેકર કરતાં વધુ વ્હિસલબ્લોઅર છે?

1387
02:08:18,626 --> 02:08:22,166
એડવર્ડ સ્નોડેનનું શું થવાનું છે? - તે મોસ્કોમાં મૃત્યુ પામશે.

1388
02:08:22,334 --> 02:08:24,750
તે ઘરે આવતો નથી.

1389
02:09:01,250 --> 02:09:03,542
સ્નોડેન, તે દેશદ્રોહી છે કે હીરો?

1390
02:09:03,710 --> 02:09:06,794
તેણે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ માહિતીની ચોરી કરી.

1391
02:09:25,626 --> 02:09:26,918
અમારી પાસે આજે રાત્રે બ્રેકિંગ ન્યૂઝ છે.

1392
02:09:27,086 --> 02:09:31,374
અહેવાલો પૈકી, NSA ફોન રેકોર્ડ કેવી રીતે એકત્રિત કરે છે તે બદલવા માટે કોંગ્રેસ સાથે કામ કરો.

1393
02:09:31,542 --> 02:09:34,710
...ગુપ્ત અદાલત દ્વારા વધુ પારદર્શિતા

1394
02:09:34,874 --> 02:09:37,294
જે નિયમિતપણે સર્વેલન્સને મંજૂરી આપે છે...

1395
02:09:38,666 --> 02:09:43,586
શું તે એડવર્ડ સ્નોડેન માટે વિજય છે? તે જોનારની આંખ પર નિર્ભર રહેશે.

1396
02:09:43,750 --> 02:09:46,586
અમેરિકન સરકાર ગેરકાયદેસર રીતે કામ કરી રહી હતી.

1397
02:09:46,750 --> 02:09:51,086
મને નથી લાગતું કે તેને સંગીતનો સામનો કર્યા વિના ઘરે લાવવો જોઈએ.

1398
02:09:51,250 --> 02:09:55,418
સ્નોડેને અમેરિકન લોકોને શિક્ષિત કરવામાં ખૂબ મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી

1399
02:09:55,586 --> 02:10:01,126
આપણી નાગરિક સ્વતંત્રતાઓ અને આપણા બંધારણીય અધિકારોનું કેટલી હદે ક્ષતિ થઈ રહી છે.

1400
02:10:02,994 --> 02:10:09,534
ડ્રેક્સર ડીઝેડ

1401
02:10:10,305 --> 02:10:16,160
અમને ટેકો આપો અને VIP સભ્ય બનો 
www.OpenSubtitles.org પરથી બધી જાહેરાતો દૂર કરવા