1 00:00:34,829 --> 00:00:36,689 : Κοίταξε σε. Λαμβάνετε τα μηνύματά μου; 2 00:00:36,791 --> 00:00:38,211 Έχω πάρει τηλέφωνο. Πώς είναι η μητέρα σου; 3 00:00:38,313 --> 00:00:39,693 Είναι ακόμα με τον άντρα της; 4 00:00:42,076 --> 00:00:45,776 Σε σκεφτόμουν κάθε μέρα, μπορείς να το πιστέψεις; 5 00:00:45,880 --> 00:00:47,940 : Μαζεύω το κατά του ποτού. 6 00:00:48,043 --> 00:00:50,433 Έμεινε από τη σάλτσα για έντεκα εβδομάδες και τέσσερις μέρες, αλλά σίγουρα, 7 00:00:50,525 --> 00:00:51,705 ποιος μετράει; 8 00:00:51,806 --> 00:00:54,386 Φαίνεσαι καλά. Κουρασμένος. Αλλά καλό. 9 00:00:54,489 --> 00:00:56,849 Τι σας φέρνει στο Carlingford; 10 00:01:12,948 --> 00:01:14,948 Αυτό είναι. 11 00:01:17,713 --> 00:01:19,223 Κι αν δεν του αρέσω; 12 00:01:19,315 --> 00:01:22,255 Κι αν δεν σου αρέσει; 13 00:01:22,358 --> 00:01:24,358 Καλά. 14 00:01:26,842 --> 00:01:28,462 Θα είσαι μεγάλος. 15 00:01:28,564 --> 00:01:31,154 Ναι; 16 00:02:04,961 --> 00:02:06,861 Γειά σου. 17 00:02:06,963 --> 00:02:08,593 Γειά σου. 18 00:02:08,685 --> 00:02:11,145 Είσαι πανέμορφη. Είσαι σίγουρος ότι είσαι δικός μου; 19 00:02:13,009 --> 00:02:16,069 - Χμ, αυτά είναι για σένα. - Α! Σας ευχαριστώ. 20 00:02:16,173 --> 00:02:17,633 Ευχαριστώ πολύ. 21 00:02:17,734 --> 00:02:20,204 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Είναι εντάξει; 22 00:02:20,297 --> 00:02:22,677 Ω, το αγαπημένο μου μέρος. 23 00:02:22,779 --> 00:02:23,679 Μεγάλος. 24 00:02:23,780 --> 00:02:27,120 Δείτε όλο τον κόσμο να περνάει. 25 00:02:47,084 --> 00:02:48,914 Πρέπει να είναι η ζάχαρη. 26 00:02:49,006 --> 00:02:52,866 - Χμμ. - Από τότε που σταμάτησα το ποτό, 27 00:02:52,970 --> 00:02:55,990 Έχω έρθει εδώ καθημερινά. Θέλω να πω, θρησκευτικά. 28 00:02:56,093 --> 00:02:58,123 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, 29 00:02:58,216 --> 00:03:00,196 δώστε μας αυτή τη μέρα την καθημερινότητά μας σοκολατένια σοκολάτα-- 30 00:03:00,298 --> 00:03:02,598 ...με σαντιγί 31 00:03:02,700 --> 00:03:06,640 και κομμάτια κεράσι. 32 00:03:06,744 --> 00:03:10,374 Αντάλλαξα τη μια μέγγενη με την άλλη. 33 00:03:10,468 --> 00:03:11,568 Α, εγώ... 34 00:03:11,669 --> 00:03:14,409 Έφερα αυτό... 35 00:03:14,512 --> 00:03:18,202 για να το δεις ή... Δεν ξέρω. Τέλος πάντων... 36 00:03:21,640 --> 00:03:23,260 Ιησούς Χριστός, ε; 37 00:03:23,361 --> 00:03:26,791 Είσαι η σούβλα έξω από το στόμα της Σούζαν. 38 00:03:26,885 --> 00:03:28,625 Σε πειράζει να το κρατήσω αυτό; 39 00:03:28,727 --> 00:03:30,727 Είναι δικό σου. 40 00:03:33,211 --> 00:03:34,631 Ποιος είναι ο τυχερός; 41 00:03:34,733 --> 00:03:37,043 Ωχ! Εμ... 42 00:03:37,135 --> 00:03:40,355 Ναι, είμαστε κάπως σε ένα διάλειμμα ή σε χωρισμό, 43 00:03:40,459 --> 00:03:43,219 ή εγώ-δεν είμαι πραγματικά σίγουρα ποιο ακόμα. 44 00:03:45,784 --> 00:03:49,294 Λοιπόν, τι είναι για σας δεν θα σε περάσει. 45 00:03:49,388 --> 00:03:51,368 Ναι. 46 00:03:51,470 --> 00:03:53,690 Έχω πάει... 47 00:03:53,792 --> 00:03:55,652 Προσπάθησα να το βγάλω. Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστεί 48 00:03:55,754 --> 00:04:00,304 να το δώσει πίσω, αλλά είναι... έχει κολλήσει. 49 00:04:00,399 --> 00:04:02,399 Μείνε εδώ. 50 00:04:15,214 --> 00:04:16,964 -Τι κάνεις; 51 00:04:17,056 --> 00:04:19,596 Κάνοντας λίγη μαγεία. 52 00:04:19,699 --> 00:04:21,799 Αρχαίο ιρλανδικό κόλπο. 53 00:04:21,901 --> 00:04:24,321 Βούτυρο. 54 00:04:24,424 --> 00:04:27,674 Απλώς τρίψτε λίγο από αυτό εκεί. Και εκεί... Σωστά. 55 00:04:32,552 --> 00:04:34,292 Δοκιμάστε το. 56 00:04:34,394 --> 00:04:36,344 - Αχ! - Χαχα! 57 00:04:36,436 --> 00:04:39,616 Δούλεψε! Αυτό είναι καταπληκτικό! 58 00:04:39,719 --> 00:04:42,559 Ω, Θεέ μου! Κοίτα τι... Κοίτα τι βρήκα. 59 00:04:45,565 --> 00:04:46,745 Τι είναι αυτό; 60 00:04:46,847 --> 00:04:48,347 Τα κατάφερες. 61 00:04:48,448 --> 00:04:49,748 Για τη Σούζε. 62 00:04:49,850 --> 00:04:52,850 Janey Mac, εγώ για... ξέχασε όλα αυτά. 63 00:04:54,735 --> 00:04:58,635 - Ήμουν καλά με τα χέρια μου. - Ναι. 64 00:04:58,739 --> 00:05:00,039 - Αχ! - Α! 65 00:05:00,140 --> 00:05:01,120 Ωχ! 66 00:05:01,221 --> 00:05:04,851 Αυτό είναι... αυτό είναι για μένα. 67 00:05:04,945 --> 00:05:06,845 Σας ευχαριστώ. 68 00:05:06,947 --> 00:05:08,947 Βάλτε αυτό... 69 00:05:15,196 --> 00:05:17,496 Εσύ είσαι το σημάδι το περίμενα. 70 00:05:17,598 --> 00:05:20,558 Σημάδι ότι η ζωή μου επιστρέφει στον σωστό δρόμο. 71 00:05:24,365 --> 00:05:27,105 Άκου, έχω μια συναυλία απόψε. Θα ερχόσουν; 72 00:05:27,208 --> 00:05:30,028 - Ναι. - Φέρε τη Σούζαν. 73 00:05:30,131 --> 00:05:32,151 Θα ήθελα πολύ να δω τα δύο από εσάς μαζί. εγω-- 74 00:05:32,253 --> 00:05:34,043 Όχι, θα θέλαμε! 75 00:05:34,135 --> 00:05:36,875 - Όχι γαμημένο! - Α, έλα, Σούζε! 76 00:05:36,978 --> 00:05:40,438 Είναι νηφάλιος! Ήταν νηφάλιος για τρεις μήνες! 77 00:05:40,541 --> 00:05:42,081 Πραγματικά προσπαθεί. 78 00:05:42,183 --> 00:05:44,373 Κοίτα, ξέρει ότι δεν το έχει ήταν πάντα καλός πατέρας, 79 00:05:44,465 --> 00:05:47,385 αλλά θέλει να επανορθώσει για χαμένο χρόνο. 80 00:05:49,631 --> 00:05:53,381 Απλώς να του συμπεριφέρεσαι όπως ο βιολογικός σου πατέρας. 81 00:05:53,475 --> 00:05:56,415 Αυτό κάνω. Καμία προσδοκία. 82 00:06:30,032 --> 00:06:32,542 Από τον Ντα σου. 83 00:06:32,635 --> 00:06:33,855 Ευχαριστώ πολύ. 84 00:06:33,956 --> 00:06:35,956 Ε, γ-μπορούμε να πάρουμε λίγο νερό; 85 00:06:40,803 --> 00:06:43,313 Λοιπόν, είναι καλό να το δούμε μερικά γνώριμα κεφάλια 86 00:06:43,406 --> 00:06:45,986 στην παμπ απόψε. 87 00:06:46,088 --> 00:06:48,068 Αυτό το... 88 00:06:48,171 --> 00:06:51,271 είναι για αυτόν τον παλιό φίλο που σε ακολουθεί τριγύρω 89 00:06:51,374 --> 00:06:53,704 όπου κι αν πάτε: κόπος. 90 00:06:55,778 --> 00:06:57,518 Και θα ήθελα να το αφιερώσω αυτό το τραγούδι 91 00:06:57,620 --> 00:07:00,360 σε δύο πολύ ιδιαίτερες γυναίκες. 92 00:07:00,463 --> 00:07:02,773 Αυτό είναι για τις κόρες μου. 93 00:08:02,487 --> 00:08:04,807 - Όχι! 94 00:08:07,091 --> 00:08:09,231 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη Σούζαν πρώτο ποδήλατο. 95 00:08:09,334 --> 00:08:12,844 Ήταν απελπισμένη για ένα, εμμονή με αυτό. 96 00:08:12,937 --> 00:08:15,037 Έπρεπε να είναι μπλε. Όχι γαλάζιο. 97 00:08:15,139 --> 00:08:19,599 Όχι βασιλικό μπλε. Midnight blue, αν θέλετε. 98 00:08:19,704 --> 00:08:22,054 Τότε δεν είχαμε τίποτα, 99 00:08:22,147 --> 00:08:24,047 ούτε μια δεκάρα. Αλλά υπήρχε αυτός ο παλιός τύπος 100 00:08:24,149 --> 00:08:25,969 στην παμπ που τραγουδούσα, 101 00:08:26,071 --> 00:08:27,811 και είχε μερικούς Μπομπ, 102 00:08:27,913 --> 00:08:29,943 και ξεφορτωνόταν από τα παλιά ποδήλατα ενός από τα παιδιά του 103 00:08:30,035 --> 00:08:33,335 και έμπαινε μόνο μέσα το skip και σκέφτηκα, αποτέλεσμα! 104 00:08:33,438 --> 00:08:35,498 Αυτός θα έχει κάτι καλό. 105 00:08:35,600 --> 00:08:38,660 Χμμ... 106 00:08:38,764 --> 00:08:41,514 Λοιπόν, όταν μου το έδειξε, 107 00:08:41,607 --> 00:08:43,947 Ήμουν συντετριμμένος. 108 00:08:44,049 --> 00:08:45,429 Ήταν τρομερό. 109 00:08:45,531 --> 00:08:49,111 Ήταν ένα παλιό αηδιαστικό, βρώμικο κρότο ενός πράγματος. 110 00:08:49,214 --> 00:08:51,124 Αλλά ήμουν καλός με τα ποδήλατα. 111 00:08:51,216 --> 00:08:53,916 Έβαλα καινούργια σέλα και νέα φρένα, 112 00:08:54,019 --> 00:08:57,599 νέο κουδούνι και το έβαψα: 113 00:08:57,703 --> 00:09:01,573 μεσάνυχτα μπλε με μια γαλάζια λωρίδα. 114 00:09:01,667 --> 00:09:03,767 - Χμμ. - Ιησούς. 115 00:09:03,869 --> 00:09:06,729 Δεν θα ξεχάσω ποτέ φέρνοντάς της στο σπίτι. 116 00:09:06,832 --> 00:09:08,982 Πρέπει να ήταν επτά. 117 00:09:09,075 --> 00:09:10,895 Οκτώ. 118 00:09:10,997 --> 00:09:13,177 Οκτώ. Δικαίωμα. 119 00:09:13,279 --> 00:09:16,619 Ήταν μικροσκοπική, αδύνατη. 120 00:09:16,722 --> 00:09:18,302 Τι συνέβη όταν το είδε; 121 00:09:18,404 --> 00:09:19,994 Άρχισε να γελάει! 122 00:09:20,086 --> 00:09:21,626 - Όχι! Όχι-ω-ω! - Ναι! 123 00:09:21,728 --> 00:09:24,108 Σκέφτηκα: «Καληνύχτα! Το μισεί! 124 00:09:24,210 --> 00:09:26,550 Όλη αυτή η δουλειά και αυτή ούτε καν το θέλει». 125 00:09:26,653 --> 00:09:29,123 Αλλά μετά πέταξε τα χέρια της γύρω μου τα πόδια και είπε, 126 00:09:29,215 --> 00:09:31,595 «Μπαμπά, μου αρέσει. 127 00:09:31,698 --> 00:09:34,558 Είναι το καλύτερο ποδήλατο έχω δει ποτέ». 128 00:09:34,661 --> 00:09:37,161 Σου άρεσε, έτσι δεν είναι; 129 00:09:37,263 --> 00:09:39,213 μμ. 130 00:09:39,305 --> 00:09:41,365 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή η αντίδραση. 131 00:09:41,468 --> 00:09:43,128 Πάντα. 132 00:09:43,229 --> 00:09:44,769 Και μετά από αυτό, φυσικά, Δεν μπορούσα να την πάρω 133 00:09:44,871 --> 00:09:47,871 από το αιματηρό πράγμα. Ήταν... Ήταν καλά τακτοποιημένη. 134 00:09:51,398 --> 00:09:54,098 Νομίζω ότι με χτύπησε το ουίσκι. 135 00:09:54,201 --> 00:09:56,221 Απλώς, πάω να πάρει λίγο νερό. 136 00:09:56,323 --> 00:10:00,153 Θα μπορούσα να πάρω ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ; 137 00:10:00,247 --> 00:10:02,687 Ζωγραφίζοντας τον εαυτό σας ως αρκετά ο άγιος εκεί. 138 00:10:07,174 --> 00:10:09,884 Δικαίωμα. πάω. 139 00:10:09,977 --> 00:10:11,877 Μείνε, αν θέλεις. 140 00:10:11,979 --> 00:10:13,719 Όχι, θα έρθω μαζί σου. 141 00:10:13,821 --> 00:10:15,281 Είναι αυτό... είναι αυτό εντάξει μαζί σου; 142 00:10:15,382 --> 00:10:18,252 Α, όχι, φυσικά. Πρέπει να είσαι με την αδερφή σου. 143 00:10:18,345 --> 00:10:21,525 -Μπορώ να σε δω αύριο; - Ναι. Απολύτως. 144 00:10:21,629 --> 00:10:24,329 Μπορώ να έρθω από το ξενοδοχείο. 145 00:10:24,432 --> 00:10:26,432 - Ευχαριστώ. Αντίο. - Αντίο. 146 00:10:28,316 --> 00:10:30,316 Αντίο. 147 00:10:35,683 --> 00:10:37,793 - Ευτυχισμένος; - Ναι. εννοώ, 148 00:10:37,885 --> 00:10:40,425 - Ένιωσα μια πραγματική σύνδεση. - Τέλεια. 149 00:10:40,528 --> 00:10:43,188 Τον φαντάζομαι συνέχεια επισκευάζοντας αυτό το ποδήλατο. 150 00:10:43,291 --> 00:10:47,201 Ναι. Ήταν ένα ωραίο ποδήλατο. 151 00:10:55,223 --> 00:10:57,973 Αχ. Σας ευχαριστώ. 152 00:10:58,066 --> 00:11:00,066 Ο Τζίμι το άφησε στη ρεσεψιόν. 153 00:11:02,831 --> 00:11:05,251 Άκου, σε παρακαλώ μην είσαι πολύ απογοητευμένος. 154 00:11:05,353 --> 00:11:07,363 Δεν είναι για σένα. 155 00:11:09,277 --> 00:11:11,277 Τι είναι το τσαντάκι; 156 00:11:14,723 --> 00:11:16,913 - Είναι αυτό; - Ο Θεός ξέρει. 157 00:11:17,005 --> 00:11:18,265 Δεν χρειάστηκε να έρθεις. 158 00:11:18,367 --> 00:11:20,387 Απλώς φροντίζω δεν θα σε απαγάγει 159 00:11:20,489 --> 00:11:21,709 και να σε κρατήσει για λύτρα. 160 00:11:21,810 --> 00:11:24,750 Χα-χα-χα. 161 00:11:24,853 --> 00:11:27,743 Ω, Θεέ μου. Ουάου-όου! 162 00:11:31,500 --> 00:11:33,120 Γεια! 163 00:11:33,222 --> 00:11:36,552 Γεια σου! Γεια εκεί κάτω! 164 00:11:38,828 --> 00:11:40,048 Από εδώ; 165 00:11:40,149 --> 00:11:42,149 Καλά! 166 00:11:53,563 --> 00:11:55,953 Εκπληκτική επιτυχία! 167 00:11:56,045 --> 00:11:58,465 Αυτό είναι καταπληκτικό! 168 00:11:58,568 --> 00:12:03,828 Ναι. Εδώ έρχομαι όταν το κεφάλι μου είναι κατεστραμμένο. 169 00:12:03,933 --> 00:12:05,283 Πώς τα έκανες όλα αυτά; 170 00:12:05,375 --> 00:12:08,115 Α, τίποτα δεν είναι επίσης πολλά για τα κορίτσια μου. 171 00:12:08,218 --> 00:12:12,598 Σούζαν. Χμ, λίγο φαγητό, κέικ. 172 00:12:12,702 --> 00:12:14,892 Ω. 173 00:12:14,985 --> 00:12:16,965 Η ειδικότητά μου... 174 00:12:17,067 --> 00:12:19,247 - σάντουιτς με ψητό μοσχαρίσιο κρέας. - Μμμ! 175 00:12:19,349 --> 00:12:20,929 Πριν ξεκινήσουμε όμως... 176 00:12:21,031 --> 00:12:23,031 Ε... 177 00:12:24,755 --> 00:12:27,855 Η βάπτιση. 178 00:12:27,958 --> 00:12:31,098 Αχ... 179 00:12:31,201 --> 00:12:33,541 - Αχ! - Αχ! 180 00:12:35,085 --> 00:12:37,865 - Ελάτε κορίτσια! - Ουου! Κάνω έρωτα! 181 00:12:37,968 --> 00:12:40,628 Όχι! 182 00:12:40,731 --> 00:12:42,831 - Έλα! - Ω, όχι-ω. 183 00:12:42,933 --> 00:12:44,943 - Ουου! - Ω, φίλε! 184 00:12:46,577 --> 00:12:49,597 - Ουου! - Ελάτε κορίτσια! 185 00:12:49,700 --> 00:12:51,560 Κάνει καλό στην ψυχή! 186 00:12:51,662 --> 00:12:53,202 Κάνει παγωνιά; 187 00:12:53,304 --> 00:12:55,314 Είναι σαν μπάνιο! 188 00:13:00,031 --> 00:13:03,171 Κάνω έρωτα! 189 00:13:03,274 --> 00:13:05,824 Ω Ιησού! 190 00:13:05,917 --> 00:13:07,917 Όπως οι Μπαχάμες! 191 00:13:15,607 --> 00:13:17,667 Κάνω έρωτα! 192 00:14:12,745 --> 00:14:15,925 Λοιπόν, θα γράψω. 193 00:14:16,028 --> 00:14:17,928 Δεν είναι του 1800. 194 00:14:18,030 --> 00:14:20,890 - Μπορούμε να κάνουμε το Facetime. - Θα το κάνουμε! 195 00:14:20,993 --> 00:14:23,903 Εντάξει, αχ... 196 00:14:23,996 --> 00:14:25,996 Αυτός είμαι εγώ. 197 00:14:30,803 --> 00:14:32,813 - Αχ! - Ευχαριστώ. 198 00:14:35,288 --> 00:14:37,608 Σούζαν. Ta. 199 00:14:39,732 --> 00:14:41,742 Είσαι μεγάλος. 200 00:14:43,937 --> 00:14:46,717 Πάντοτε. Εντάξει. 201 00:14:46,820 --> 00:14:48,840 Να είστε καλά εσείς οι δύο. 202 00:14:48,942 --> 00:14:51,772 Μην πας να σπάσεις άλλες καρδιές. Ωχ! 203 00:14:51,865 --> 00:14:53,865 Αντίο. 204 00:15:03,437 --> 00:15:05,937 Δικαίωμα. Δανείζομαι αυτό. 205 00:15:06,039 --> 00:15:07,579 Νομίζεις ότι του μοιάζω; 206 00:15:07,681 --> 00:15:10,061 Ναι. Λίγο. 207 00:15:10,164 --> 00:15:11,834 Σίγουρα του μοιάζεις. 208 00:15:11,925 --> 00:15:13,925 - Ευχαριστώ. 209 00:15:15,129 --> 00:15:16,829 Σκατά. 210 00:15:16,931 --> 00:15:19,071 Πού είναι το κουτί; 211 00:15:19,173 --> 00:15:20,633 Δεν μπορώ να βρω το δαχτυλίδι μου. 212 00:15:20,734 --> 00:15:22,804 Πάλι; 213 00:15:22,897 --> 00:15:24,357 Ωχ! 214 00:15:24,458 --> 00:15:25,798 Όχι, το κατάλαβα. 215 00:15:25,900 --> 00:15:28,400 Jesus, Καναδάς. Δικαίωμα! Ερχομαι. 216 00:15:28,502 --> 00:15:30,572 Ας φύγουμε από εδώ. 217 00:15:30,665 --> 00:15:34,445 - Α, το δείπνο είναι για μένα. - Προφανώς. 218 00:15:34,549 --> 00:15:37,049 Περιμένετε! 219 00:15:37,151 --> 00:15:39,131 Όταν επιστρέψουμε στο Δουβλίνο, Πάω να σε βοηθήσω 220 00:15:39,233 --> 00:15:41,943 βρες μια καλή δουλειά, εντάξει; Μπορούμε να σας φτιάξουμε ένα υπέροχο βιογραφικό. 221 00:15:42,036 --> 00:15:43,736 Ποια είναι μερικά από τις ιδιαίτερες δεξιότητές σας; 222 00:15:47,282 --> 00:15:49,062 Ω, Θεέ μου! Τζίμι;! 223 00:15:49,163 --> 00:15:50,433 Είσαι καλά; 224 00:15:52,006 --> 00:15:54,006 Είσαι καλά; 225 00:15:56,451 --> 00:15:58,191 Ερχομαι. Ερχομαι. 226 00:15:58,293 --> 00:16:00,443 : Είσαι καλά; 227 00:16:00,535 --> 00:16:02,535 Είσαι καλά; 228 00:16:04,539 --> 00:16:07,519 Ήθελα απλώς να δω αν εσύ ήταν όλα καλά. Αλλά είσαι... 229 00:16:07,622 --> 00:16:09,932 Είμαι καλά; 230 00:16:10,025 --> 00:16:12,325 Ποιος στο διάολο σε κάνει νομίζεις ότι είσαι; Τι; 231 00:16:12,427 --> 00:16:14,007 - Έλα. - Πάρε ένα γαμημένο φορτίο 232 00:16:14,109 --> 00:16:16,729 από αυτό! Γαμημένη σπατάλη χώρου. 233 00:16:16,832 --> 00:16:18,732 Άχρηστο σκατά στο παπούτσι μου, 234 00:16:18,834 --> 00:16:20,304 ακριβώς όπως η γαμημένη μητέρα σου. 235 00:16:20,395 --> 00:16:22,855 Αν είχε η γαμημένη μητέρα σου την ευπρέπεια να αυτοκτονήσει, 236 00:16:22,958 --> 00:16:25,058 Θα ήμουν ακόμα μέσα αυτό το γαμημένο σπίτι! 237 00:16:25,160 --> 00:16:27,100 - Ήταν το γαμημένο μου σπίτι! - Φύγε από πάνω της! 238 00:16:27,202 --> 00:16:28,862 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου μακριά μου, 239 00:16:28,964 --> 00:16:30,634 γαμημένη αμερικανίδα πόρνη! 240 00:16:30,726 --> 00:16:32,186 Ή ήταν η μαμά σου; 241 00:16:32,288 --> 00:16:35,088 Άνοιξε τα πόδια της το ίδιο γρήγορα καθώς την κοίταξα. 242 00:16:37,092 --> 00:16:39,842 Προχωρήστε. 243 00:16:39,935 --> 00:16:42,235 Κανένα γαμημένο παιδί μου. Φύγε να γαμήσεις. 244 00:16:42,338 --> 00:16:44,878 Φύγε να γαμήσεις! 245 00:16:44,980 --> 00:16:48,000 Πάω! Φύγε. 246 00:16:48,104 --> 00:16:52,294 Κανένα γαμημένο παιδί μου. 247 00:18:54,152 --> 00:18:55,932 Πάμε να πάρουμε αυτό το δαχτυλίδι πίσω! 248 00:20:24,645 --> 00:20:26,985 λυπάμαι. 249 00:20:27,087 --> 00:20:29,627 λυπάμαι. 250 00:20:29,730 --> 00:20:31,150 Είμαι τόσο... 251 00:20:31,252 --> 00:20:33,832 Πού είναι το δαχτυλίδι; 252 00:20:33,934 --> 00:20:35,364 Θα το πάρω πίσω. 253 00:20:35,456 --> 00:20:37,076 Που είναι; 254 00:20:37,178 --> 00:20:38,718 Ο μπάρμαν. 255 00:20:38,819 --> 00:20:43,849 Το κρατάει για μένα μέχρι να πάρω μισθό. 256 00:20:43,945 --> 00:20:47,525 λυπάμαι. 257 00:20:47,628 --> 00:20:49,328 θα γίνω καλύτερα. 258 00:20:49,430 --> 00:20:50,970 Θα τα πάω καλύτερα. 259 00:20:51,072 --> 00:20:54,302 Μπορείς να μου δώσεις τα tablet μου εκεί, δίπλα στο νεροχύτη; 260 00:20:54,395 --> 00:20:56,255 Το Antabuse μου. 261 00:20:56,357 --> 00:20:58,537 Παρακαλώ. 262 00:20:58,640 --> 00:21:00,640 Πέρασέ με. 263 00:21:07,929 --> 00:21:10,389 Πόσο έκανε σου δίνει για αυτό; 264 00:21:10,492 --> 00:21:12,752 Τριακόσια και τριακόσια ευρώ. 265 00:21:25,427 --> 00:21:27,427 θα γίνω καλύτερα. 266 00:21:49,932 --> 00:21:53,002 Θα πάω πάρτε πίσω το δαχτυλίδι σας. 267 00:21:53,095 --> 00:21:55,495 - Τα λέμε πίσω στο βαν. - Εντάξει. 268 00:22:12,555 --> 00:22:13,735 Ξέρεις ότι είναι ένα κλεμμένο δαχτυλίδι. 269 00:22:13,837 --> 00:22:15,377 Δεν με αφορά αυτό. 270 00:22:15,478 --> 00:22:17,578 Ναι, θα είναι δική σου δουλειά όταν καλώ τους φρουρούς. 271 00:22:17,680 --> 00:22:21,020 Θα καλούσες τους φρουρούς μόνος σου; 272 00:22:21,124 --> 00:22:23,874 - Αυτό είναι χαμηλό. - Όχι, χαμηλά είναι η κλοπή 273 00:22:23,967 --> 00:22:26,827 - από το δικό σου παιδί. - Λυπάμαι που έχεις χαζό. 274 00:22:26,930 --> 00:22:28,830 - Εγγραφείτε στο κλαμπ. - Μμ. 275 00:22:28,932 --> 00:22:30,632 Αλλά ο Τζίμι μου χρωστάει 276 00:22:30,734 --> 00:22:33,444 και μου έδωσε αυτό το δαχτυλίδι δίκαιο και τετράγωνο. 277 00:22:33,537 --> 00:22:36,797 Σε παρακαλώ δώσε μου το δαχτυλίδι! 278 00:22:36,900 --> 00:22:39,160 - Παρακαλώ! - Όχι! 279 00:22:39,263 --> 00:22:41,273 Ερχομαι! 280 00:22:49,273 --> 00:22:51,463 Μου έφτιαξε ένα ποδήλατο 281 00:22:51,555 --> 00:22:53,855 όταν ήμουν μικρός. 282 00:22:53,958 --> 00:22:57,218 Το ζωγράφισε όμορφα μεσάνυχτα μπλε. 283 00:22:57,321 --> 00:22:59,781 Ήταν ό,τι πιο ωραίο είχα ποτέ. 284 00:22:59,884 --> 00:23:01,474 Ορίστε, βλέπετε; 285 00:23:01,565 --> 00:23:03,225 Δεν ήταν όλος κακός. 286 00:23:03,327 --> 00:23:06,267 Και μετά γύρισε σπίτι μεθυσμένος και τσαντίστηκε παντού. 287 00:23:06,370 --> 00:23:08,870 - Ακριβώς μπροστά μου. - Ιησούς. 288 00:23:08,973 --> 00:23:10,883 Το έτριψα τόσο δυνατά όλη η μπογιά βγήκε. 289 00:23:14,098 --> 00:23:16,298 Πάντα δεν σκεφτόμουν τίποτα καλό θα μπορούσε να έρθει από αυτόν. 290 00:23:18,262 --> 00:23:22,612 Αλλά αυτή... είναι καλή! 291 00:23:22,707 --> 00:23:26,927 Αυτή είναι στην πραγματικότητα, αυτή-είναι πολύ καλή. 292 00:23:27,031 --> 00:23:29,131 Και ήρθε από αυτόν. 293 00:23:29,234 --> 00:23:31,304 Και αυτή... 294 00:23:31,396 --> 00:23:34,436 Με έκανε να νιώσω ότι υπάρχει κάποια γαμημένη ελπίδα εκεί έξω. 295 00:23:36,601 --> 00:23:39,021 Ακούστε λοιπόν: 296 00:23:39,124 --> 00:23:40,474 Δεν πάω πουθενά 297 00:23:40,565 --> 00:23:43,565 μέχρι να μου δώσεις αυτό το γαμημένο δαχτυλίδι. 298 00:23:57,623 --> 00:23:59,633 Sare! 299 00:24:27,894 --> 00:24:29,364 Τι στο διάολο;!