1
00:00:01,580 --> 00:00:08,420
Mok ringen op de vensterbank Eerste sneeuw
op de elektriciteitsleidingen Je trui op de

2
00:00:08,420 --> 00:00:13,970
keukenstoel Dezelfde liedjes, maar een
verschillende tijd Lichten verstrikt in jouw

3
00:00:13,970 --> 00:00:20,770
oude sjaal Half aan het tv-meubel gewerkt
Ik lach om de manier waarop we toen waren

4
00:00:20,770 --> 00:00:25,930
vangsten in mijn handen die ik heb opgehangen
al deze kleine witte lijntjes. Ik probeer het

5
00:00:25,930 --> 00:00:31,070
een soort betekenis van dit leven te geven
Elke vrouw onthoudt je naam. Maar

6
00:00:31,070 --> 00:00:37,640
Misschien kan ik dit jaar veranderen. Dus ik ben
deze papieren beker grootbrengen Goedkoop

7
00:00:37,640 --> 00:00:42,780
champagne met een plastic ster aan de
momenten dat we bijna braken en hoe

8
00:00:42,780 --> 00:00:45,000
ze overtreffen nog steeds... Tante Jenny, laat
ik help je.

9
00:00:45,940 --> 00:00:47,580
Bedankt, Piper. Ja, je snapt het.

10
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Wat zit hier in?

11
00:00:51,680 --> 00:00:53,200
Zijn dit je oude kunstschaatsen?
trofeeën?

12
00:00:54,120 --> 00:00:55,720
Nee, die zou ik in een schoenendoos kunnen stoppen.

13
00:00:56,280 --> 00:00:58,320
Het zijn de gereedschappen van je oma uit de
garage.

14
00:00:58,720 --> 00:01:01,040
Ik heb een grote voorjaarsschoonmaak te doen
de winkel vandaag.

15
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
Het is december.

16
00:01:04,019 --> 00:01:05,360
Het was de bedoeling dat we in april zouden beginnen.

17
00:01:06,490 --> 00:01:07,750
Soms vergeet ik om hulp te vragen.

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,670
Soms is het oké om andere mensen dat te laten doen
je helpen.

19
00:01:10,950 --> 00:01:12,050
Mijn moeder zegt dat de hele tijd.

20
00:01:12,450 --> 00:01:13,369
Echt waar?

21
00:01:13,370 --> 00:01:16,370
En wat doet mijn nieuwsgierige kleine nog meer
zuster over mij zeggen als ik er niet ben?

22
00:01:16,610 --> 00:01:17,610
Absoluut niets.

23
00:01:17,790 --> 00:01:20,970
Je bent op alle andere manieren perfect. O,
Je bent absoluut de dochter van mijn zus.

24
00:01:21,110 --> 00:01:21,869
Ik ben geadopteerd.

25
00:01:21,870 --> 00:01:24,010
Nou, geadopteerd of niet, ze creëert een
monster.

26
00:01:25,690 --> 00:01:28,250
Over monsters gesproken, hier is de Grinch.

27
00:01:40,040 --> 00:01:42,780
Oké, kom op, opa. Deze man gaat
10 op een 25.

28
00:01:43,420 --> 00:01:47,760
Dit is Nick Day, CEO van Just Love
Koffie, waar we de waanzin nooit laten

29
00:01:47,760 --> 00:01:50,620
van de feestdagen in de weg staan
het begin van je dag.

30
00:01:50,840 --> 00:01:54,260
Van ons hart naar het jouwe, dat is gewoon
Ik hou van koffie.

31
00:01:54,660 --> 00:01:57,800
Welnu, u noemt vakantiegekte, meneer de CEO.
De rest van ons noemt het het meest

32
00:01:57,800 --> 00:02:01,460
prachtige tijd van het jaar. Mijn vrienden
en ik gingen naar zijn café in Westwood. Het

33
00:02:01,460 --> 00:02:02,460
was geweldig.

34
00:02:02,800 --> 00:02:06,320
Humbug, de opening van het bedrijf, slaat alles op
over de staat met hun hoity-toity

35
00:02:06,320 --> 00:02:09,100
merk. Ze pushen lokale mama's en papa's
winkels failliet.

36
00:02:09,880 --> 00:02:12,820
Maar hun kaneel-rozijnenscones zijn dat wel
sterven voor.

37
00:02:13,540 --> 00:02:19,940
Ik bedoel, wat hij doet is te klein
bedrijven is verschrikkelijk. En hij haat

38
00:02:19,940 --> 00:02:20,940
Ook Kerstmis? Ja.

39
00:02:21,020 --> 00:02:22,120
Je kunt hem net zo goed Ebenezer noemen.

40
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
Atta meisje.

41
00:02:24,220 --> 00:02:29,140
Kunnen we even snel bij Millie langsgaan? ik
moet... Millie zei dat ze dat moest doen

42
00:02:29,140 --> 00:02:30,140
praat met mij over iets.

43
00:02:31,020 --> 00:02:33,300
Eh, ja. Ik moet het echter snel doen.
Een drukke dag in de winkel staat voor de deur.

44
00:02:37,380 --> 00:02:39,840
Nou, hé, jullie twee. Wat een prettig
verrassing.

45
00:02:40,320 --> 00:02:45,060
Verrassing? Piper zei... Ooh, het lijkt erop
ze had een ander rendez-vous in gedachten.

46
00:02:45,460 --> 00:02:49,120
Mm-mm. Hoe gaat het met je nietige, zielige
peperkoekhuisje mee?

47
00:02:50,440 --> 00:02:54,040
Fantastisch. Helemaal niet bezorgd. Mijn huis
wint sowieso ieder jaar de wedstrijd.

48
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
Dit jaar niet, Harrington.

49
00:02:55,870 --> 00:02:56,990
Ik ben je ergste peperkoeknachtmerrie.

50
00:02:57,370 --> 00:02:59,770
Je nichtje zou het veel erger kunnen doen dan...
Cole.

51
00:02:59,990 --> 00:03:02,270
Hij staat absoluut op de mooie lijst van de Kerstman.

52
00:03:02,570 --> 00:03:06,850
Ik vertrouw Piper's oordeel 100%, maar wanneer
mijn zus ontdekt dat ze lief is voor Cole,

53
00:03:07,070 --> 00:03:09,230
Ze gaat die jongen de derde geven
graad.

54
00:03:09,430 --> 00:03:12,030
De altijd beschermende moederkip. Meer zoals
mama beer.

55
00:03:13,590 --> 00:03:14,590
Dus?

56
00:03:21,200 --> 00:03:23,860
Had je aan een nieuw stuk gewerkt?
Het Songfestival van dit jaar?

57
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
Oh nee, niet dit jaar, Millie.

58
00:03:26,000 --> 00:03:29,480
Ik heb het te druk in de winkel. Trouwens, nee
waar je iets nieuws van wilde horen

59
00:03:29,480 --> 00:03:32,640
ik al jaren in Nashville. Wat is de
punt om weer binnen te komen? Het punt is

60
00:03:32,640 --> 00:03:35,880
dat de wereld jouw muziek moet horen.
En je mooie stem.

61
00:03:36,140 --> 00:03:40,720
Bedankt dat je dat zegt, maar dat doe ik niet
denk dat de wereld hetzelfde voelt als jij

62
00:03:40,720 --> 00:03:41,679
doen.

63
00:03:41,680 --> 00:03:44,640
Ik ben het er niet mee eens.

64
00:03:45,540 --> 00:03:46,540
Tyler?

65
00:03:47,480 --> 00:03:50,020
Zangvogel. Wat doe jij hier?

66
00:03:50,400 --> 00:03:52,000
Kan een man niet naar huis komen met Kerstmis?

67
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Oh, lieverd.

68
00:03:57,220 --> 00:03:58,820
Nu, dat is waar ik het over heb.

69
00:04:01,360 --> 00:04:02,540
Oké, speel ons liedje.

70
00:04:02,760 --> 00:04:04,340
Ik denk dat je jouw liedje bedoelt.

71
00:04:04,640 --> 00:04:07,740
Luister, mijn agent zei dat ik hier moest komen.
Oké, om wat inspiratie op te doen.

72
00:04:08,240 --> 00:04:10,520
Vertelde me over Songfest. Ik heb geen gedaan
concurrentie over een tijdje.

73
00:04:11,200 --> 00:04:14,780
Dus hier ben ik. Ben jij niet een beetje
overgekwalificeerd voor een amateurshow,

74
00:04:14,980 --> 00:04:16,040
Meneer Platinum Record?

75
00:04:16,320 --> 00:04:17,560
Oké, Jenny, dat was vijf jaar geleden.

76
00:04:17,959 --> 00:04:19,880
En er bestaat niet zoiets als een amateur
songwriter.

77
00:04:20,350 --> 00:04:24,510
Elke amateur-songwriter heeft één pauze
weg van wat ons is overkomen.

78
00:04:26,390 --> 00:04:27,390
Piper, laten we gaan.

79
00:04:27,770 --> 00:04:29,710
Ik moet de winkel openen. 20 dagen tot
Kerstmis.

80
00:04:30,070 --> 00:04:31,070
Hoi.

81
00:04:31,190 --> 00:04:35,150
Hoi. Het is de drukste tijd van het jaar, en
Ik kan niet zomaar met iedereen stoppen en een praatje maken

82
00:04:35,150 --> 00:04:38,050
vorige kennismaking die ik kende in a
vorig seizoen van het leven, weet je,

83
00:04:38,090 --> 00:04:39,090
eerder.

84
00:04:40,170 --> 00:04:41,530
Het zijn alle vorige.

85
00:04:42,730 --> 00:04:43,730
Goed je te zien.

86
00:04:44,030 --> 00:04:45,030
Laten we bijpraten.

87
00:04:45,330 --> 00:04:49,070
Ontbijt? En ik ben elke keer in de winkel
ochtend. Dit is het seizoen van de magnetron

88
00:04:49,070 --> 00:04:52,690
muffins voor mij. Ray-check dan. Jenny.
Een fijn bezoek aan huis.

89
00:04:54,390 --> 00:04:55,390
Oké.

90
00:04:59,090 --> 00:05:02,370
Hallo, kunt u mijn hoed signeren, meneer Benton?
Zeker.

91
00:05:03,290 --> 00:05:06,450
Ja. Alles voor de fans van mijn geboortestad
hier.

92
00:05:06,990 --> 00:05:09,090
Eh, het is Cole, toch?

93
00:05:10,410 --> 00:05:13,030
Ja. Hij herinnert zich mij.

94
00:05:13,930 --> 00:05:15,010
Kun je het geloven?

95
00:05:15,790 --> 00:05:16,870
Ze zijn comfortabel achterover gebogen.

96
00:05:17,630 --> 00:05:21,410
Wacht, waren jullie niet iets? Een lange
tijd geleden. Lang, lang geleden. Oud

97
00:05:21,410 --> 00:05:22,890
geschiedenis. Wacht, wat gebeurde er toen?

98
00:05:23,330 --> 00:05:27,290
Nou, we... Hé zus, geef me de doos.
Dank je, zus.

99
00:05:28,070 --> 00:05:32,830
Altijd. Ik werk voor zuurstokken, bij de
manier. Je rijdt een harde koop, maar deal.

100
00:05:33,450 --> 00:05:34,450
Elanden.

101
00:05:38,870 --> 00:05:41,730
George Bailey had zijn leuningknop, en
Ik heb jou.

102
00:05:45,550 --> 00:05:46,550
Kom op.

103
00:05:48,030 --> 00:05:50,430
Kun je de doos gewoon op de...
teller, Rebekka?

104
00:05:50,670 --> 00:05:51,670
Ja.

105
00:05:52,270 --> 00:05:56,390
O, wat zit daar in? Helemaal jouw figuur
schaatstrofeeën? Dat is wat ik zei!

106
00:05:56,750 --> 00:05:57,609
O, wacht.

107
00:05:57,610 --> 00:06:01,510
Mama's huisreparatietools die ik helemaal ben
weten hoe te gebruiken.

108
00:06:02,390 --> 00:06:03,390
Nou,

109
00:06:04,150 --> 00:06:05,830
moet er iets gerepareerd worden?

110
00:06:06,150 --> 00:06:09,770
Eh, ja. De wastafel in de badkamer lekt, ik heb een
veel planken die op het punt staan

111
00:06:09,770 --> 00:06:12,250
stort in en er hangt een vreemde geur
afkomstig uit de opbergkast.

112
00:06:13,710 --> 00:06:16,350
Ik weet het niet. Het kan zijn dat er nog fruitcake over is
voorbij vorig jaar.

113
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
Wat is dat allemaal?

114
00:06:22,550 --> 00:06:24,750
Eh, niets. Ik ben niet gewend.

115
00:06:28,710 --> 00:06:31,810
Weet je, je hebt veel op je bord
met deze plek. Waarom bel je niet gewoon

116
00:06:31,810 --> 00:06:33,910
Gerald? Ik kan me geen klusjesman veroorloven.

117
00:06:36,110 --> 00:06:40,910
Dus ik hoorde dat er een bepaalde muziekster is
terug in de stad. Oh.

118
00:06:42,060 --> 00:06:46,720
Je wilt dat ik hem achtervolg in mijn
brandweerwagen met sirene aan? Ja.

119
00:06:47,440 --> 00:06:50,980
Wacht, hoe heb je het gehoord? Hij kwam hier als
vijf seconden geleden. Oh, de stadsroddel.

120
00:06:51,380 --> 00:06:54,040
Alles wat Millie weet, weet de stad.
Natuurlijk.

121
00:06:54,440 --> 00:06:56,720
Piper en ik hadden een plek op de eerste rij voor hem
aankomst.

122
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
Ja, dat hebben we gedaan.

123
00:07:01,900 --> 00:07:06,200
Hoe gaat het met je om hem weer te zien?
zo?

124
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
Ik ben goed.

125
00:07:08,020 --> 00:07:10,740
Fijn, goed. Helemaal, helemaal goed.

126
00:07:11,280 --> 00:07:15,600
Ik bedoel, het is zo lang geleden. Hoe deed hij
Look? Heeft hij nog steeds die glimlach?

127
00:07:15,600 --> 00:07:16,499
geeft nooit op?

128
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
Mm-hmm.

129
00:07:17,980 --> 00:07:21,060
Besmettelijk. Is er een beter bijvoeglijk naamwoord?

130
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Besmettelijk.

131
00:07:25,080 --> 00:07:27,120
Jij kunt zo met woorden omgaan.

132
00:07:32,780 --> 00:07:35,240
Dus wat doet hij weer op zijn gemak?

133
00:07:35,780 --> 00:07:38,140
Hij is hier voor het schrijven van liedjes
concurrentie blijkbaar.

134
00:07:39,340 --> 00:07:41,040
Hij vroeg mij om met hem te ontbijten.

135
00:07:42,140 --> 00:07:43,920
Nou, wat zei je?

136
00:07:44,700 --> 00:07:46,720
Ik heb beleefd excuses gemaakt waarom ik dat niet kan.

137
00:07:47,400 --> 00:07:51,620
Kijk, denk je niet dat je dat te danken hebt?
jezelf om wat afsluiting te krijgen?

138
00:07:52,480 --> 00:07:53,680
Sluiting? Wie heeft afsluiting nodig?

139
00:07:53,940 --> 00:07:55,860
Wij zijn uit elkaar gegaan. We zeiden dat we vrienden zouden zijn.

140
00:07:56,820 --> 00:08:00,900
En daarna heeft hij mij vijf jaar lang geghost.
Toen hij in Nashville ging wonen

141
00:08:00,900 --> 00:08:03,400
droom, we zeiden altijd dat we dat wilden
samen.

142
00:08:10,640 --> 00:08:13,940
Maar ik denk dat alleen al het zien van hem de oplossing zal zijn
sluiting nu.

143
00:08:15,500 --> 00:08:16,499
Hallo daar.

144
00:08:16,500 --> 00:08:18,660
Vrolijk Kerstfeest. Ik denk dat ik het herken
die stem.

145
00:08:20,080 --> 00:08:22,540
Dat kon ik niet achterhalen. Tyler
Het was beter dat ik mij niet had gevolgd naar de

146
00:08:22,540 --> 00:08:26,700
winkel. En hier is je deurknop. O,
ja. Bedankt. Sorry. Dat gebeurt allemaal

147
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
de tijd.

148
00:08:28,920 --> 00:08:29,920
Ginny?

149
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Ginny Nolan?

150
00:08:32,360 --> 00:08:34,039
Ja? Ik ben Nick.

151
00:08:34,419 --> 00:08:35,419
Nick Dag.

152
00:08:37,539 --> 00:08:38,539
Rechts.

153
00:08:39,140 --> 00:08:40,760
Herken je stem van de radio.

154
00:08:41,980 --> 00:08:46,220
Jij bent hier om nog een kleine neer te halen
zaken doen met uw anti-Kerstmis, pro

155
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
-Grote koffieagenda?

156
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
En ik ben Becca.

157
00:08:50,140 --> 00:08:54,280
Mr. Just Love Coffee, de zuster die
blust branden voor de kost.

158
00:08:55,300 --> 00:08:57,560
Nou, er is niets belangrijker
dan onze eerstehulpverleners.

159
00:08:58,660 --> 00:09:00,700
Ik kon zien dat je geen grote fans van mij bent
reclames.

160
00:09:01,680 --> 00:09:02,720
Gebeurt af en toe.

161
00:09:02,960 --> 00:09:07,040
Just Love Coffee, waar we nooit de
vakantiegekte staat een

162
00:09:07,040 --> 00:09:08,140
geweldig begin van je dag.

163
00:09:09,060 --> 00:09:11,760
Je moet in een zintuiglijke overbelasting tijdens de kersttijd zijn
op een plek als deze.

164
00:09:12,580 --> 00:09:13,640
Eigenlijk vind ik Kerstmis niet erg.

165
00:09:14,280 --> 00:09:16,100
Ik gebruik het alleen niet om mijn koffie te verkopen.

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,400
Gebruik het?

167
00:09:18,760 --> 00:09:20,360
Wat doet u hier, meneer Day?

168
00:09:21,700 --> 00:09:23,360
Ik wilde met je praten over een
kans.

169
00:09:25,060 --> 00:09:26,060
Een kans?

170
00:09:30,060 --> 00:09:31,660
Ben je bereid om mee te gaan wandelen
ik?

171
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
Zeker.

172
00:09:44,010 --> 00:09:45,050
Hallo, mevrouw Comfort.

173
00:09:46,070 --> 00:09:47,270
Je bent hier eerder geweest.

174
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
Lang geleden.

175
00:09:49,070 --> 00:09:50,570
Heeft behoorlijk indruk op mij gemaakt.

176
00:09:51,030 --> 00:09:52,770
Het heeft de neiging dat bij mensen te doen.

177
00:09:54,910 --> 00:09:57,390
Benieuwd, ben je ooit bij een van geweest
onze winkels?

178
00:09:57,710 --> 00:09:59,590
Waarom zou ik? Je versiert er niet eens voor
Kerstmis.

179
00:10:01,030 --> 00:10:02,310
Kerstmis is niet onze zaak.

180
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
Koffie wel.

181
00:10:04,170 --> 00:10:05,290
En de zaken gaan goed.

182
00:10:05,610 --> 00:10:06,610
Gefeliciteerd.

183
00:10:08,710 --> 00:10:12,410
Weet je, ik wil je een aanbod doen.

184
00:10:15,860 --> 00:10:18,380
Wat? We zijn niet te koop, meneer Day.
Dat ben je niet?

185
00:10:19,060 --> 00:10:21,360
Maar mijn oom zei dat... Wacht, wie is dat?
je oom?

186
00:10:22,260 --> 00:10:23,260
Walter Dag.

187
00:10:23,600 --> 00:10:26,740
Wat, mijn buurman? De Grinch is van jou
oom? De Grinch?

188
00:10:27,120 --> 00:10:29,560
Wat zei je oom precies?
over mijn bedrijf?

189
00:10:30,040 --> 00:10:33,920
Nou, ik weet dat hij niet veel buiten komt,
maar hij hoort dingen, en... Nou ja, hij

190
00:10:33,920 --> 00:10:34,940
zei dat je een beetje in de problemen zit.

191
00:10:35,220 --> 00:10:38,320
Mijn grootmoeder begon Self With Bells,
en ik heb de plicht om het gaande te houden. Ik ben

192
00:10:38,320 --> 00:10:41,680
zal niet nog een slachtoffer worden van
uw agressieve franchisemodel. Wat

193
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
heb je het over?

194
00:10:42,700 --> 00:10:43,740
Uw winkel in Westwood?

195
00:10:44,040 --> 00:10:47,040
Sluit het honderd jaar oude snoepje
winkel waar mijn ouders mij vroeger naartoe brachten

196
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
zus en ik op onze verjaardagen.

197
00:10:48,220 --> 00:10:51,420
En die in Lone Tree? Ik heb nieuw leven ingeblazen
die winkelpuien.

198
00:10:51,800 --> 00:10:53,060
Ze lopen daar op hun laatste benen.

199
00:10:53,440 --> 00:10:57,420
Pardon. Ik ga terug naar mijn
winkel voordat het in zichzelf instort.

200
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
Goede dag, meneer.

201
00:10:59,300 --> 00:11:00,300
Dag.

202
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
Oom Walter.

203
00:11:14,600 --> 00:11:17,040
Wist je dat mensen in de stad bellen?
jij de Grinch?

204
00:11:17,280 --> 00:11:18,600
Waarom zouden mensen dat zeggen?

205
00:11:18,980 --> 00:11:21,060
Ik weet het niet. Misschien de groene jumpsuit?

206
00:11:22,500 --> 00:11:24,400
Ik dacht altijd dat dit pak mij vleide.

207
00:11:25,620 --> 00:11:29,500
Hé, over mensen in de stad gesproken, ik
gestopt bij Millie's Diner. Je gaat ooit

208
00:11:29,500 --> 00:11:29,979
daarbinnen?

209
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
Nee.

210
00:11:31,180 --> 00:11:33,200
Waren jij en Millie niet lief voor elkaar?
anders op de middelbare school?

211
00:11:33,420 --> 00:11:34,119
Wij waren.

212
00:11:34,120 --> 00:11:35,160
Zijn jullie nu niet allebei single?

213
00:11:36,200 --> 00:11:37,480
Houd mijn neus uit jouw zaken.

214
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
Bingo.

215
00:11:41,080 --> 00:11:42,200
Al geluk met juffrouw Nolan?

216
00:11:42,640 --> 00:11:44,360
Ze zei dat een bedrijf niet geïnteresseerd was.

217
00:11:44,740 --> 00:11:46,880
Ze ontkent haar situatie met
die winkel.

218
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
Laat me je iets vragen.

219
00:11:50,820 --> 00:11:53,160
Ben ik te agressief geweest bij het openen van mijn
winkels?

220
00:11:53,520 --> 00:11:54,920
Nou, je kent mijn filosofie in
zaken.

221
00:11:55,200 --> 00:11:57,740
Een bedrijf dat goed doet voor de
gemeenschap is een goede zaak.

222
00:11:58,020 --> 00:12:00,360
En een bedrijf dat daar afstand van neemt
is slecht.

223
00:12:00,680 --> 00:12:04,080
Rechts. Die filosofie heeft mij dat mogelijk gemaakt
investeer in dit alles in bedrijven

224
00:12:04,080 --> 00:12:05,420
staat, inclusief die van jou.

225
00:12:05,820 --> 00:12:10,140
Dus naar jouw mening is het gewoon liefde
om terug te geven, of gaat dat gewoon gebeuren

226
00:12:10,140 --> 00:12:11,680
nemen? Nou, we hebben altijd waarde toegevoegd.

227
00:12:12,120 --> 00:12:14,520
Je wilt hier iets goeds doen
Comfort. Maar het probleem daarmee

228
00:12:14,520 --> 00:12:17,980
winkel, is het onrealistisch om een
het hele jaar door kerstwinkel in een klein

229
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
markt als deze.

230
00:12:19,300 --> 00:12:23,300
En als het naar boven gaat voordat ze dat kan
Als je het verkoopt, zal het een tragedie voor haar zijn

231
00:12:23,300 --> 00:12:24,560
voor Comfort. Ik ben het ermee eens.

232
00:12:24,800 --> 00:12:25,820
Geef het niet op.

233
00:12:26,060 --> 00:12:29,980
Maar het komt erop neer dat liefde gewoon goed voor is
de gemeenschap?

234
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
Bedankt, Huck.

235
00:12:51,660 --> 00:12:53,900
Dus vroeg hij mij mee uit. Je eten zal dat zijn
binnenkort uit.

236
00:12:54,140 --> 00:12:55,140
Dank je, Millie.

237
00:12:55,320 --> 00:12:57,880
Nee, nee, nee, vertel het hem niet.

238
00:12:58,680 --> 00:13:01,300
Hoi! Ik hoop dat je mijn patty melts hebt besteld.

239
00:13:01,500 --> 00:13:05,200
Dat deed ik, mam, maar ik nam de gegrilde
uien eraf voor het geval je zat

240
00:13:05,200 --> 00:13:05,979
naast mij.

241
00:13:05,980 --> 00:13:06,980
Dames!

242
00:13:07,960 --> 00:13:11,100
Jenny, het is nu een goed moment om een regenbui te verzilveren
controleren?

243
00:13:12,080 --> 00:13:15,640
Ik denk dat ik net donder hoorde. Wij al
besteld.

244
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Millie?

245
00:13:18,670 --> 00:13:21,850
Het is alsof ze hun eigen taal hebben.
Ja, het is een zusterding. Fran en ik

246
00:13:21,850 --> 00:13:24,610
kan uren praten zonder ooit een a te zeggen
woord. Zo raar.

247
00:13:26,690 --> 00:13:27,690
Kom je?

248
00:13:31,170 --> 00:13:32,530
Bryce. Wachten op mijn pannenkoeken.

249
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
Pannenkoeken.

250
00:13:34,810 --> 00:13:35,789
Het is etenstijd.

251
00:13:35,790 --> 00:13:37,330
Het ontbijt is een maaltijd voor de hele dag, oké?

252
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
Oké, dat is eerlijk.

253
00:13:38,830 --> 00:13:39,830
Houd nooit op jezelf te zijn.

254
00:13:40,610 --> 00:13:41,610
Jenny Nolan.

255
00:13:41,970 --> 00:13:43,130
Oké, wees eerlijk tegen mij.

256
00:13:43,810 --> 00:13:46,470
Ben je echt helemaal hierheen gekomen?
deelnemen aan ons kleine liedjesfestijn?

257
00:13:48,820 --> 00:13:54,280
Nee, dat deed ik niet. Ik bedoel, ik wilde komen
hier en maak er deel van uit, maar om te zijn

258
00:13:54,280 --> 00:13:59,420
Eerlijk gezegd, ik kwam terug omdat dit zo is
waar mijn beste werk is gebeurd, en

259
00:13:59,420 --> 00:14:01,920
dit is waar mijn beste co-schrijver is.

260
00:14:02,600 --> 00:14:05,720
Jij. Je hebt niet gebeld of ge-sms't
vijf jaar.

261
00:14:06,360 --> 00:14:11,860
Niet sinds wij... Sinds jij besloot te gaan
jouw eigen manier.

262
00:14:12,780 --> 00:14:14,440
Ben je mijn nummer kwijt, of...

263
00:14:14,760 --> 00:14:18,300
Nee, ik ben je nummer niet kwijtgeraakt. Nou ja, jij
zei dat we nog steeds vrienden zouden zijn, en vrienden

264
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
elkaar niet spooken.

265
00:14:19,560 --> 00:14:23,260
Je hebt gelijk, maar ons lied is het geweest
het beste... Dat blijf je zeggen.

266
00:14:24,140 --> 00:14:27,800
Het is jouw liedje. Ik heb met een stel geholpen
songteksten en een brug gerepareerd die dat niet was

267
00:14:27,800 --> 00:14:30,820
werken. Je hebt veel meer gedaan dan dat.

268
00:14:31,440 --> 00:14:35,140
Dat nummer was op zijn best C-, en jij nam
en maakte er een A van. Jij hebt het liedje gemaakt

269
00:14:35,140 --> 00:14:36,059
een treffer.

270
00:14:36,060 --> 00:14:37,060
Dat heb jij gedaan.

271
00:14:37,880 --> 00:14:40,240
Ginny, ik heb je hulp weer nodig.

272
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Ik heb een liedje.

273
00:14:42,640 --> 00:14:47,380
Het is bijna klaar, maar het is nog niet zo
de it-factor hebben. Het heeft de Ginny nodig,

274
00:14:47,380 --> 00:14:50,020
Nolan-aanraking. Het heeft jou nodig.

275
00:14:52,100 --> 00:14:54,100
Ik weet niet wat ik daarop moet zeggen.

276
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
Zeg ja.

277
00:14:58,240 --> 00:14:59,240
Zeg ja.

278
00:14:59,920 --> 00:15:04,880
Doe dit. Zie het als een gunst voor a
eerdere kennismaking. Ja?

279
00:15:05,300 --> 00:15:07,060
Ja. Welnu, welke touwtjes zijn er aan verbonden?

280
00:15:07,280 --> 00:15:08,460
Er zijn geen verplichtingen aan verbonden.

281
00:15:08,700 --> 00:15:12,420
Het hoeft niet raar te zijn. Het kan zijn
gewoon doen waar we goed in zijn, en

282
00:15:12,420 --> 00:15:16,000
dat is liedjes schrijven, en tenzij je wilt
Ik bedoel, ik weet niet of dat zo is

283
00:15:16,000 --> 00:15:17,720
Er zullen snaren zijn, maar die zijn er niet
daar.

284
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
Er is daar niemand.

285
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Oké.

286
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Royalty's.

287
00:15:23,520 --> 00:15:26,520
Van het nummer krijg je royalty's, en
dat zal uw winkel helpen. En dat is een

288
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
winnen. Dat is een overwinning voor jou.

289
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
Jenny, alsjeblieft.

290
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
Oké.

291
00:15:39,830 --> 00:15:40,830
Ik zal je helpen.

292
00:15:41,230 --> 00:15:42,230
Oké. Voor de winkel.

293
00:15:43,370 --> 00:15:44,490
Voor de winkel wel.

294
00:15:45,170 --> 00:15:46,530
Je hebt gelijk, het kan wel een boost gebruiken.

295
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
Dank je, Jenny.

296
00:15:48,230 --> 00:15:51,250
Dit betekent alles voor mij. Bedankt.

297
00:15:53,350 --> 00:15:57,870
Eh, ik niet... Nee, dat is niet... Nee, nee,
nee, dat was niet wat ik deed. Dat is

298
00:15:57,870 --> 00:15:59,690
de string die ik wil vermijden, oké?

299
00:16:00,870 --> 00:16:02,870
Ik neem mijn pannenkoeken mee om mee te nemen.
Oké.

300
00:16:03,690 --> 00:16:04,690
We komen snel samen.

301
00:16:05,310 --> 00:16:06,310
Voor het liedje.

302
00:16:06,670 --> 00:16:07,670
Je hebt mijn nummer.

303
00:16:13,010 --> 00:16:14,010
Hé, Piper.

304
00:16:14,250 --> 00:16:18,030
Hé, mama. Wat is er? Oh, het maakt niet uit als ik
doen.

305
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
Waar is Jenny?

306
00:16:24,730 --> 00:16:26,650
Wat is er gebeurd?

307
00:16:27,570 --> 00:16:30,190
Je weet wanneer iets echt gaat
lekker in je hoofd en dan probeer je het

308
00:16:30,190 --> 00:16:31,149
en het maakt een grote puinhoop?

309
00:16:31,150 --> 00:16:33,330
Oh, het is Kerstmis en troost.

310
00:16:33,550 --> 00:16:35,490
En hier is het. Wat is er aan de hand?

311
00:16:36,530 --> 00:16:40,990
Nou, ik ben vrij vandaag, dus dat dacht ik
Piper zou hier in de winkel kunnen blijven en...

312
00:16:40,990 --> 00:16:41,990
Jij en ik kunnen een ritje maken.

313
00:16:42,810 --> 00:16:45,150
Dat klinkt mooi, maar ik ben aardig
Het is hier druk, zus.

314
00:16:45,430 --> 00:16:48,530
Oh, dus je besteedt liever de hele dag aan het maken
uw fix-it-problemen zijn veel erger.

315
00:16:48,870 --> 00:16:49,870
Ik heb het.

316
00:16:51,510 --> 00:16:53,890
Oké, Piper, jij hebt het register voor
een paar uur.

317
00:16:54,090 --> 00:16:55,910
Houd Het is een geweldig leven in de gaten. Wil
doen.

318
00:16:56,750 --> 00:17:00,310
Oh, en ik heb naar oma's gezocht
oud ornament.

319
00:17:00,730 --> 00:17:01,770
Laat het me weten als je het vindt.

320
00:17:02,290 --> 00:17:04,690
En denk er niet eens aan om de
badkamer.

321
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Ik ben goed.

322
00:17:06,930 --> 00:17:08,210
Waar gaan we heen?

323
00:17:08,450 --> 00:17:09,650
Op een spionagemissie.

324
00:17:10,109 --> 00:17:11,109
Hoe?

325
00:17:11,430 --> 00:17:12,430
Ten eerste,

326
00:17:12,650 --> 00:17:13,670
verandering.

327
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Rechts.

328
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
Kijk eens naar deze mok.

329
00:17:28,770 --> 00:17:31,670
Het is Kerstmis. Er is niet eens een hint
van rood of groen. Het is belachelijk.

330
00:17:33,130 --> 00:17:34,190
Waarom zijn we hier weer?

331
00:17:34,570 --> 00:17:36,270
Je moet begrijpen waarom je deze plek haat.

332
00:17:40,410 --> 00:17:43,730
Ik haat het dat deze muffin zo lekker is
wil er elke ochtend mee wakker worden

333
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
de rest van mijn leven.

334
00:17:44,890 --> 00:17:47,770
Deze caramel macchiato maakt Millie's
koffie.

335
00:17:48,070 --> 00:17:49,570
Smaakt naar gemalen kolen.

336
00:17:49,850 --> 00:17:51,370
Zeg dat niet, het is van Millie.

337
00:17:55,250 --> 00:17:57,190
Tweeling Kerst, waar is dit van gemaakt?

338
00:17:57,990 --> 00:17:59,590
Alleen de beste Franse ingrediënten.

339
00:18:00,790 --> 00:18:02,730
Dus het is van gedachten veranderd?

340
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
Ja!

341
00:18:04,300 --> 00:18:05,720
Was je mij aan het bespioneren? Ja.

342
00:18:07,140 --> 00:18:08,140
Ik ben blij dat je hier bent.

343
00:18:09,280 --> 00:18:11,520
Dus, wat is er met de naam Just Love
Koffie?

344
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
Nou ja, het is persoonlijk.

345
00:18:14,820 --> 00:18:16,220
Maar ik praat graag over zaken.

346
00:18:16,640 --> 00:18:19,140
Kun jij vijf seconden duren zonder een
verkooppraatje?

347
00:18:19,580 --> 00:18:21,600
Niet als ik een kans zie die dat wel kan
iemand helpen.

348
00:18:22,940 --> 00:18:23,940
Dus, wat denk je?

349
00:18:24,720 --> 00:18:30,200
Oh ja, de koffie is heerlijk. Ik heb
heb nog nooit zoiets geprobeerd.

350
00:18:31,630 --> 00:18:34,270
Wij importeren van een van de beste
gebieden in de wereld.

351
00:18:35,370 --> 00:18:36,370
Oké, oké.

352
00:18:36,710 --> 00:18:40,810
Dus de koffie is goed, maar waar is de
liefde?

353
00:18:42,070 --> 00:18:44,830
Kerstmis is waar de genade van de hemel elkaar ontmoet
de mensheid.

354
00:18:45,910 --> 00:18:50,370
Het is een tijd die ons eraan herinnert wie we zijn
en waarom we hier zijn. Zie je

355
00:18:50,370 --> 00:18:54,850
transacties, maar ik zie... tradities.

356
00:18:56,130 --> 00:19:02,110
Elk licht en ornament bij Silver Bells
vertegenwoordigt een... Familieherinnering.

357
00:19:03,450 --> 00:19:06,630
Viert waar we allemaal bij horen
iets dat zoveel groter is dan wijzelf.

358
00:19:07,570 --> 00:19:08,990
Het is wat mijn grootmoeder heeft gebouwd.

359
00:19:09,190 --> 00:19:10,690
Wat mijn moeder bewaarde.

360
00:19:11,330 --> 00:19:12,770
En wat ik probeer te redden.

361
00:19:14,490 --> 00:19:15,490
Predik het, zuster.

362
00:19:16,790 --> 00:19:17,790
Nou, dat is prachtig.

363
00:19:18,850 --> 00:19:21,050
Je bent duidelijk heel gepassioneerd
Kerstmis.

364
00:19:21,530 --> 00:19:22,530
Ja.

365
00:19:23,930 --> 00:19:24,930
Laten we gaan.

366
00:19:26,430 --> 00:19:28,150
Ons werk hier zit erop.

367
00:19:34,120 --> 00:19:35,720
Ik ga dit even opruimen.

368
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
Wat hebben jullie, jongens?

369
00:19:38,260 --> 00:19:39,960
Oeh, indrukwekkend.

370
00:19:41,220 --> 00:19:44,320
Cole kan een flitsende peperkoek maken
huis, maar het zal geen technische zaak zijn

371
00:19:44,320 --> 00:19:47,400
verwonder mij net als de mijne. Oh, jullie twee ook,
bijvoorbeeld een artikel?

372
00:19:47,860 --> 00:19:48,860
Een artikel?

373
00:19:49,340 --> 00:19:50,340
Echt waar, Anjani?

374
00:19:50,560 --> 00:19:52,820
Zijn dit nu de jaren 2010? Oké, sorry.

375
00:19:53,120 --> 00:19:54,880
Moet ik iets zeggen?

376
00:19:55,480 --> 00:19:57,540
Oké, nu ik het hoor, tenminste
ineenkrimpen.

377
00:19:58,900 --> 00:20:01,340
Maar... Ben je uit geweest?

378
00:20:01,830 --> 00:20:02,970
Oh mijn god, vertel me alles.

379
00:20:03,290 --> 00:20:04,290
Hij is heel lief.

380
00:20:04,630 --> 00:20:05,830
Hij is ouderwets.

381
00:20:06,050 --> 00:20:07,350
Hij houdt de deur voor mij open.

382
00:20:08,090 --> 00:20:10,390
Maar ik ga hem aan het huilen maken als ik
versla hem in het peperkoekhuis

383
00:20:10,390 --> 00:20:11,430
concurrentie. Blijkbaar.

384
00:20:18,010 --> 00:20:20,610
Tyler wil morgen samenkomen
aan zijn liedje gaan werken.

385
00:20:21,570 --> 00:20:24,350
Zoals mama zegt, bewaak je hart.

386
00:20:25,070 --> 00:20:28,770
Geweldig advies, maar maak je geen zorgen, dat is zo
geen ding.

387
00:20:33,890 --> 00:20:34,890
Is er iemand hier?

388
00:20:36,910 --> 00:20:42,030
Ginny, kan ik je helpen? Nee, nee, met mij gaat het goed.
Nee, ik ga dat in orde maken. Met mij gaat het goed, dank je.

389
00:20:42,030 --> 00:20:44,330
Dat is wat ik doe. Ik ben helemaal in orde. Hier
wij gaan. We gaan dit gewoon nivelleren.

390
00:20:44,710 --> 00:20:49,650
Oké, ik... Alsjeblieft.

391
00:20:50,630 --> 00:20:52,250
Oké, dus wat is er?

392
00:20:54,070 --> 00:21:00,330
Eh... Ik... Ik kwam me alleen verontschuldigen.

393
00:21:02,510 --> 00:21:05,410
Ik begrijp nu waarom zilveren bellen dat betekenen
veel voor jou.

394
00:21:06,330 --> 00:21:07,330
Oh.

395
00:21:08,030 --> 00:21:10,570
Eh, nou, bedankt. Dat betekent veel.

396
00:21:16,250 --> 00:21:17,250
Kerst Carol.

397
00:21:18,050 --> 00:21:19,050
Hé.

398
00:21:19,790 --> 00:21:22,570
Ik heb dit nooit gelezen, maar wel de film gezien.

399
00:21:23,390 --> 00:21:24,390
Echt?

400
00:21:25,210 --> 00:21:26,530
Nou, wie is je favoriete personage?

401
00:21:27,490 --> 00:21:28,490
Vrek?

402
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Oké.

403
00:21:30,110 --> 00:21:31,110
Excuses ingetrokken.

404
00:21:31,390 --> 00:21:32,389
Oké, prima.

405
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Scrooge is een beetje oneerlijk.

406
00:21:33,610 --> 00:21:37,830
Maar als ik het niet erg vind, wat dan?
heb jij tegen Kerstmis?

407
00:21:45,170 --> 00:21:47,050
Als kind vond ik Kerstmis leuk.

408
00:21:48,590 --> 00:21:50,190
Samen met mijn ouders films gekeken.

409
00:21:51,890 --> 00:21:57,450
Maar een jaar, eh... Mijn vader, hij, eh...

410
00:21:58,860 --> 00:22:00,520
Je kon het gewoon niet aan om vader te zijn.

411
00:22:01,500 --> 00:22:05,840
En een echtgenoot. En... Hij vertrok.

412
00:22:06,860 --> 00:22:08,040
Vlak voor Kerstmis.

413
00:22:10,800 --> 00:22:15,560
Ik denk gewoon niet aan de feestdagen
waren ooit weer hetzelfde.

414
00:22:18,920 --> 00:22:22,860
Dat is... Hartverscheurend. Echt waar
sorry.

415
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Bedankt.

416
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
Ik zou moeten gaan.

417
00:22:29,700 --> 00:22:33,320
Weet je, je kwam hier vanavond. ik
dacht dat je je re-up ging doen

418
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
aanbod om de winkel te kopen.

419
00:22:36,260 --> 00:22:38,420
Nee. Ik kwam alleen maar mijn excuses aanbieden.

420
00:22:40,260 --> 00:22:43,080
Ik kan je vertellen dat het Kerstmis is
geest zou op mij kunnen afwrijven a

421
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
klein beetje.

422
00:22:46,100 --> 00:22:47,520
Weet je, je bent een beetje een enigma.

423
00:22:47,860 --> 00:22:48,980
Weet je dat, Nick Day?

424
00:22:51,640 --> 00:22:52,800
Jij ook, Ginny Noland.

425
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
Doei.

426
00:23:09,439 --> 00:23:10,440
Wachten. Voor jou.

427
00:23:11,620 --> 00:23:13,620
Voor je hernieuwde liefde voor Kerstmis.

428
00:23:16,680 --> 00:23:17,860
Nu heb ik alleen een boom nodig.

429
00:23:18,200 --> 00:23:19,540
Nou, het is een goede plek om te beginnen.

430
00:23:22,280 --> 00:23:23,280
Bedankt.

431
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
Ja, antwoord.

432
00:23:33,810 --> 00:23:34,810
Tyler, hallo.

433
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
Hoe gaat het liedje?

434
00:23:36,130 --> 00:23:38,570
Ik ontmoet Jenny later om aan de te werken
liedje, Andy.

435
00:23:39,070 --> 00:23:40,070
Fantastisch.

436
00:23:40,570 --> 00:23:44,330
Dus het is je gelukt om de zaken op te lossen
haar. Wij zijn volwassenen. Dat gaat niet gebeuren

437
00:23:44,330 --> 00:23:47,330
gebeuren. Ik kwam terug voor inspiratie, niet
om het meisje terug te krijgen.

438
00:23:47,550 --> 00:23:49,530
Dit is een cruciaal moment in uw leven
carrière.

439
00:23:49,730 --> 00:23:52,470
Het label heeft een nieuwe single nodig die het zal plaatsen
je staat weer op de hitlijsten.

440
00:23:52,850 --> 00:23:54,610
Je hebt echt nog een val voor je nodig.

441
00:23:54,930 --> 00:23:57,190
Ja, daarom ben jij de beste
talentvertegenwoordiger in het bedrijf.

442
00:23:58,010 --> 00:24:01,770
Dat is heel lief van je om te zeggen, maar wij
beiden weten dat je niet geschopt zou zijn

443
00:24:01,770 --> 00:24:05,570
naar beneden naar een junior agent als de
label maakte zich er geen zorgen over dat jij een

444
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
eendagsvlieg.

445
00:24:06,610 --> 00:24:08,130
Daar kan ik nu niet aan denken.

446
00:24:09,190 --> 00:24:11,770
Het enige waar ik me zorgen over maak, is terugkomen
met een beter lied dan ik hier kwam

447
00:24:11,770 --> 00:24:12,770
met.

448
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Jenny is mijn beste co-schrijver.

449
00:24:14,470 --> 00:24:15,470
Comfort is mijn lievelingsplek.

450
00:24:15,610 --> 00:24:17,570
Wij gaan ervoor zorgen dat het gebeurt. We gaan
Maak het af, oké?

451
00:24:18,210 --> 00:24:22,070
Luister, Ty, ik moet gaan, maar dat is het
Heel leuk om te horen over Jenny.

452
00:24:23,050 --> 00:24:24,050
Ja, juist.

453
00:24:50,159 --> 00:24:52,560
Hoe lang sta je daar al,
Kapitein Owen?

454
00:24:53,100 --> 00:24:54,100
Lang genoeg.

455
00:24:54,830 --> 00:24:56,770
Ik hou ervan om te zien hoe jij je ding doet.

456
00:24:58,090 --> 00:24:59,090
Wat is dat liedje?

457
00:24:59,410 --> 00:25:01,250
Oh, gewoon iets dat ik heb gespeeld
rond met.

458
00:25:01,490 --> 00:25:04,650
Het gaat om comfort. Ongeveer hoeveel dit
plaats en deze mensen betekenen voor mij.

459
00:25:05,110 --> 00:25:08,630
Wauw. Ik vind het geweldig, en ik heb alleen de
eerste paar regels.

460
00:25:12,270 --> 00:25:13,270
Wat?

461
00:25:14,950 --> 00:25:17,890
Soms vraag ik me af hoe het leven zou zijn
alsof ik in Nashville was gebleven,

462
00:25:18,170 --> 00:25:19,530
schrijven met Tyler.

463
00:25:20,150 --> 00:25:23,730
Ik weet dat het verschrikkelijk van mij is om dat te zeggen. Ik had
om terug te komen.

464
00:25:24,650 --> 00:25:27,650
Je hebt zoveel opgeofferd, zus.

465
00:25:28,270 --> 00:25:30,910
Voor het gezin en voor comfort. Ik weet het
dat is moeilijk.

466
00:25:31,770 --> 00:25:33,730
Waarschijnlijk de reden dat ik George Bailey aan heb
lus.

467
00:25:36,090 --> 00:25:38,230
Ik kan je vertellen dat je het echt mist, maar
nietwaar?

468
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
Niet altijd.

469
00:25:40,850 --> 00:25:42,830
Ik ben dol op onze cacaodadels bij Millie's.

470
00:25:43,030 --> 00:25:45,410
Samen kaneelbroodjes maken op
Kerstochtend.

471
00:25:47,850 --> 00:25:48,850
Maar?

472
00:25:49,910 --> 00:25:51,990
Maar soms raakt het mij.

473
00:25:52,970 --> 00:25:57,290
Ik hoor een liedje op de radio en ik doe het
denk, als ze dit maar hadden gedaan of

474
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
dat gedaan.

475
00:25:59,210 --> 00:26:01,110
Het is net als dit onderbuikinstinct.

476
00:26:01,590 --> 00:26:05,290
Weet je, op die momenten, ja, ik
vraag me af wat het geweest kan zijn.

477
00:26:06,530 --> 00:26:08,810
Maar God heeft je al deze gaven gegeven,
Jenny.

478
00:26:09,330 --> 00:26:11,310
Je liefde voor muziek en voor comfort.

479
00:26:12,430 --> 00:26:14,890
Hij gaat je daartoe de gelegenheid geven
druk ze uit.

480
00:26:15,510 --> 00:26:16,970
Wat zei mama altijd?

481
00:26:17,310 --> 00:26:20,270
Je kunt alles hebben, maar niet alles
een keer.

482
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Ik mis haar.

483
00:26:24,610 --> 00:26:26,190
Vooral deze tijd van het jaar.

484
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
Ik ook.

485
00:26:30,230 --> 00:26:33,050
Ze zou graag willen weten dat jij dat bent
opnieuw schrijven.

486
00:26:35,890 --> 00:26:38,450
Ik denk dat je dat liedje moet invoeren
het liedjesfestijn.

487
00:26:41,110 --> 00:26:43,250
Ik denk dat ik er wel twee zou kunnen hebben.

488
00:26:44,210 --> 00:26:46,250
Eén van mijzelf en één met Tyler.

489
00:26:46,730 --> 00:26:50,950
Maar wees voorzichtig, want Tyler en muziek
zijn een verleidelijke combinatie voor jou.

490
00:26:57,860 --> 00:26:59,500
Iedereen zit rond de keukentafel.

491
00:27:00,540 --> 00:27:02,620
Cadeautjes verpakt onder de boom.

492
00:27:04,100 --> 00:27:06,300
Decoraties van een oude paardenstal.

493
00:27:07,260 --> 00:27:09,500
En de kribbe legt een kaars neer.

494
00:27:10,280 --> 00:27:15,360
Da-da-da-da-da-da. Wij kunnen de horen
buren zingen.

495
00:27:15,720 --> 00:27:17,880
We horen de buren zingen.

496
00:27:18,680 --> 00:27:22,700
Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar. Ja.
O, het is prachtig.

497
00:27:23,200 --> 00:27:24,920
Ja. Hoe gaat het koor? Dat is het.

498
00:27:25,850 --> 00:27:29,390
Wacht, dat is het? Ja, dat is alles wat ik had.
Wacht, ik dacht dat je zei dat je het meeste al had

499
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
het spoor is afgelopen.

500
00:27:30,450 --> 00:27:35,230
Ja, conceptueel, ja, maar tekstueel
en muzikaal gezien niet zozeer.

501
00:27:35,470 --> 00:27:36,850
Oké, wat is het concept?

502
00:27:37,310 --> 00:27:41,550
Kerstmis, in een klein stadje, tranen misschien
enkele echte tranen, blije tranen, diep verdrietig

503
00:27:41,550 --> 00:27:42,550
tranen.

504
00:27:42,670 --> 00:27:45,710
Het moet ook mijn volgende grote hit worden.

505
00:27:48,650 --> 00:27:50,570
Dat is marketingtekst.

506
00:27:50,850 --> 00:27:51,870
Het is geen idee voor een liedje.

507
00:27:53,800 --> 00:27:58,040
Oké, onthoud hoe al onze nummers gebruikten
om terug op de dag te beginnen?

508
00:27:58,600 --> 00:28:03,220
Je moet beginnen vanuit een plaats van waarheid,
over de wereld, over mensen, over

509
00:28:03,220 --> 00:28:04,220
hun hoop en dromen.

510
00:28:04,600 --> 00:28:05,600
Ja, grote waarheid.

511
00:28:06,220 --> 00:28:10,140
Verlossing, opoffering, ik heb het. Ja, ja,
of zelfs maar een kleine observatie over

512
00:28:10,140 --> 00:28:12,100
leven, over wat het betekent om mens te zijn.

513
00:28:12,600 --> 00:28:14,460
Ginny, dat is wat ik zo leuk aan je vind.

514
00:28:16,220 --> 00:28:17,740
Dat is wat ik zo leuk vind aan jouw
proces van het schrijven van liedjes.

515
00:28:17,960 --> 00:28:21,000
Je hebt gewoon een manier om alles te maken
gewoon...

516
00:28:21,290 --> 00:28:25,810
Klik en breng al het gevoel naar buiten. En
Luister, dat is wat ik nodig heb. Ik heb alles nodig

517
00:28:25,810 --> 00:28:29,710
het gevoel in het lied. Oké, nou, ik
Ik waardeer het dat je dat zegt, maar het is zo

518
00:28:29,710 --> 00:28:33,150
Eerlijk gezegd denk ik niet dat ik daar de tijd voor heb
begin helemaal opnieuw met jou.

519
00:28:33,550 --> 00:28:37,370
Niet met al mijn verantwoordelijkheden bij de
winkel en niet als ik mijn bestelling afmaak

520
00:28:37,370 --> 00:28:38,269
eigen liedje.

521
00:28:38,270 --> 00:28:39,270
Wat, ben je een liedje aan het doen?

522
00:28:40,850 --> 00:28:41,850
Jeannie, dat is geweldig.

523
00:28:42,950 --> 00:28:44,170
Dat heb ik niet gedaan, oké, dat is geweldig.

524
00:28:45,470 --> 00:28:50,470
Ik moet me ook verontschuldigen omdat het mag
hebben oververkocht over hoe ver mee.

525
00:28:51,040 --> 00:28:52,040
Ik was met een liedje.

526
00:28:53,020 --> 00:28:54,500
Kijk eens hoe geweldig we samen zijn.

527
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
Mis je dit niet?

528
00:28:56,180 --> 00:28:57,500
Mis je het niet om dit te doen?

529
00:28:57,740 --> 00:28:58,740
Natuurlijk doe ik dat.

530
00:28:59,680 --> 00:29:02,480
Ik heb mooie herinneringen aan dat seizoen.

531
00:29:03,740 --> 00:29:09,020
Maar toen we onze eigen weg gingen en
je carrière ontplofte, ik vond een nieuw doel

532
00:29:09,020 --> 00:29:12,020
en comfort. En ik ben echt...
Comfortabel.

533
00:29:12,980 --> 00:29:15,000
Ik wilde zeggen: blij.

534
00:29:16,420 --> 00:29:19,260
Ja, ik ben ook blij voor jou.

535
00:29:23,600 --> 00:29:26,620
Waarom duurde het vijf jaar voordat je kwam?
thuis?

536
00:29:29,960 --> 00:29:31,020
Omdat het mijn schuld was.

537
00:29:32,240 --> 00:29:35,840
Ik ben de reden waarom we uit elkaar zijn gegaan, en ik
had net een probleem.

538
00:29:38,580 --> 00:29:41,080
Nou, bedankt voor je eerlijkheid.

539
00:29:42,980 --> 00:29:45,180
Maar ehm, waarom nu?

540
00:29:49,960 --> 00:29:51,760
Jenny, ik heb het moeilijk.

541
00:29:54,439 --> 00:29:58,000
Elke songwriter, de labels
naar mij gegooid, ik heb het gewoon verpest.

542
00:29:58,480 --> 00:29:59,480
Ze zijn er overheen.

543
00:30:00,420 --> 00:30:02,000
Mijn beste werk was ons werk.

544
00:30:02,600 --> 00:30:04,300
Ik heb het gevoel dat ik niemand ben zonder jou.

545
00:30:04,500 --> 00:30:06,720
Dat is niet waar. Je bent een geweldige zanger.

546
00:30:07,020 --> 00:30:08,120
Ze zijn dertien in een dozijn in Nashville.

547
00:30:10,480 --> 00:30:15,040
Jenny, kunnen we bliksem opvangen op de
fles weer?

548
00:30:38,460 --> 00:30:39,720
Proost. Proost.

549
00:30:42,940 --> 00:30:45,220
Kijk eens wie het is.

550
00:30:45,760 --> 00:30:47,080
Mijn dag is net een beetje helderder geworden.

551
00:30:47,860 --> 00:30:49,300
Hé, Millie. Hé, Niek.

552
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
Bedankt.

553
00:30:51,100 --> 00:30:52,520
Wacht, ken jij Millie?

554
00:30:53,800 --> 00:30:55,760
Ja. Oude familiebanden.

555
00:30:56,960 --> 00:30:59,320
Wist je dat Millie en de Grinch dit gebruikten?
uitgaan?

556
00:30:59,760 --> 00:31:02,080
Geloof niet alles wat je hoort.

557
00:31:03,220 --> 00:31:05,240
Wil je daar dieper op ingaan, Nick?

558
00:31:06,410 --> 00:31:08,450
Nou, mijn oom is eigenlijk heel goed
kerel.

559
00:31:09,010 --> 00:31:11,810
En ik probeer buiten zijn persoonlijke zaken te blijven
leven en vasthouden aan zaken.

560
00:31:12,490 --> 00:31:14,550
Er is niets persoonlijker dan
zaken.

561
00:31:16,690 --> 00:31:17,690
Misschien.

562
00:31:19,270 --> 00:31:21,810
Is dat echt waarom je hier bent?

563
00:31:23,410 --> 00:31:26,430
Elke keer als mijn oom naar een nieuw project kijkt,
hij vraagt mijn mening.

564
00:31:27,250 --> 00:31:29,210
Omdat ik ook een architectuur was
majoor.

565
00:31:30,050 --> 00:31:31,050
Goed...

566
00:31:32,040 --> 00:31:36,860
Met al jouw architectuurervaring,
Misschien kun je Piper een paar tips geven

567
00:31:36,860 --> 00:31:38,400
op het peperkoekhuis dat ze aan het bouwen is.

568
00:31:39,040 --> 00:31:40,460
O ja, ja.

569
00:31:40,720 --> 00:31:42,420
Het is voor de jaarlijkse comfortwedstrijd.

570
00:31:42,840 --> 00:31:43,840
Ik zou graag jouw expertise willen.

571
00:31:44,620 --> 00:31:49,340
Eh, nou, kleine desserthuisjes zijn dat niet
precies mijn sterke punt, maar zeker.

572
00:31:49,660 --> 00:31:52,140
Ik help Piper graag. Geweldig.
Bedankt.

573
00:31:52,460 --> 00:31:55,820
Nou, ze gaat het bij ons bouwen
huis, dat aan de overkant van de straat ligt

574
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
van je oom.

575
00:31:57,260 --> 00:32:00,160
Als je geen dinerplannen hebt vanavond,
Je zou naar ons huis moeten komen.

576
00:32:01,040 --> 00:32:02,680
Het is ook het huis waar Jenny woont.

577
00:32:04,360 --> 00:32:05,360
Weet je wat?

578
00:32:05,480 --> 00:32:06,960
Ik denk dat ik daar wel werk van kan maken.

579
00:32:07,620 --> 00:32:09,040
Bedankt voor de uitnodiging.

580
00:32:09,700 --> 00:32:11,780
Becca, ik zie je vanavond.

581
00:32:16,140 --> 00:32:17,880
Oké, ik zie wat je hier doet.

582
00:32:19,120 --> 00:32:20,900
Iemand heeft twee grote zussen nodig.

583
00:32:21,160 --> 00:32:25,720
Hé, ik ben slechts 13 maanden ouder dan jij.
En trouwens, was jij het niet die dat zei?

584
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
bewaak je hart?

585
00:32:27,899 --> 00:32:30,800
Dat is precies wat ik probeer te doen, dus
laat mij alsjeblieft voor mijn eigen liefde zorgen

586
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
leven.

587
00:32:32,000 --> 00:32:33,260
Of het ontbreken daarvan.

588
00:32:38,040 --> 00:32:41,000
Vertel me alles.

589
00:32:41,440 --> 00:32:44,520
Laat Jenny het raamwerk van de
liedje, en ze vond het leuk.

590
00:32:44,720 --> 00:32:46,540
Dat is geweldig nieuws.

591
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Het label zal blij zijn.

592
00:32:47,860 --> 00:32:51,980
En als je nummer een succes wordt, zal dat ook zo zijn
een groot verhaal voor de hele pers.

593
00:32:52,480 --> 00:32:56,640
Tyler Benton en Jenny Nolan
opnieuw samenwerken aan een nieuwe hitsingle.

594
00:32:57,230 --> 00:32:58,229
Je bent terug, Tyler.

595
00:32:58,230 --> 00:32:59,230
Geweldig werk.

596
00:32:59,610 --> 00:33:00,610
Bedankt, Annie.

597
00:33:03,830 --> 00:33:06,130
Oh, dit is echt ambitieus, Piper.

598
00:33:06,430 --> 00:33:07,450
Denk je dat het zal werken?

599
00:33:07,810 --> 00:33:10,190
Ik wil iets maken dat van mij is
origineel ontwerp. Ik wil het gewoon niet

600
00:33:10,190 --> 00:33:11,430
gebruik iets uit een doos, weet je?

601
00:33:11,950 --> 00:33:13,630
Nou, je hebt alle wiskunde door.

602
00:33:14,310 --> 00:33:15,470
Waar is het dak van gemaakt?

603
00:33:16,390 --> 00:33:18,690
Zoutjes. Je moet ervoor zorgen dat het opvalt
op de een of andere manier.

604
00:33:19,030 --> 00:33:22,030
Zoals mijn moeder zegt, als je dat doet
maak iets, maak het onvergetelijk.

605
00:33:22,970 --> 00:33:24,390
Nou, ik vind pretzels briljant.

606
00:33:25,070 --> 00:33:27,590
We hebben iets heel sterks nodig
om ze bij elkaar te houden.

607
00:33:28,750 --> 00:33:33,790
Oh, dit is Holly's lieve, onbreekbare
vakantie afdichtmiddel.

608
00:33:34,630 --> 00:33:35,730
Eetbare superlijm.

609
00:33:37,190 --> 00:33:39,550
Wie wist er peperkoekhuisjes te bouwen?
zou dit leuk kunnen zijn?

610
00:33:40,130 --> 00:33:43,190
Kijk uit, Nick. Als je dat niet bent
Pas op, misschien haal je Kerstmis wel mee

611
00:33:43,190 --> 00:33:44,190
geest.

612
00:33:44,430 --> 00:33:45,430
Misschien ben je besmettelijk.

613
00:33:48,790 --> 00:33:51,650
Ik ga aan mijn liedje werken. Ik ga weg
jullie eraan.

614
00:33:52,310 --> 00:33:54,110
Niemand is nutteloos in deze wereld.

615
00:33:54,659 --> 00:33:58,260
verlicht de lasten van anderen Charles
wordt ziek

616
00:33:58,260 --> 00:34:01,660
ik

617
00:34:01,660 --> 00:34:08,239
ben er gisteravond pas mee begonnen te lezen

618
00:34:08,239 --> 00:34:13,639
leuk he nick mag ik je afmaken

619
00:34:13,639 --> 00:34:19,179
nauwelijks aangeraakt, denk ik, mijn koffie
is niet zo luxe als die van jou

620
00:34:19,179 --> 00:34:22,000
het is ook geen vijf dollar per set

621
00:34:23,719 --> 00:34:25,040
Je koffie is prima, Millie.

622
00:34:26,320 --> 00:34:27,780
Hé, mag ik jouw hersenen uitzoeken?

623
00:34:28,300 --> 00:34:29,420
Natuurlijk. Pluk weg.

624
00:34:31,020 --> 00:34:31,839
Ginny Nolan.

625
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
Wat is haar verhaal?

626
00:34:33,260 --> 00:34:34,639
Wat is jouw verhaal, Ned?

627
00:34:34,860 --> 00:34:36,980
Ik vind haar gewoon heel interessant.

628
00:34:37,739 --> 00:34:39,020
En een beetje koppig.

629
00:34:40,780 --> 00:34:46,780
Nou, als je het moet weten: Ginny wel
waarschijnlijk de tweede meest genereuze persoon

630
00:34:46,780 --> 00:34:47,780
Ik heb elkaar ooit ontmoet.

631
00:34:47,980 --> 00:34:50,179
De eerste is haar moeder, God hebbe haar
ziel.

632
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
Ik ken haar al sinds ze nog maar een was
kleine piepkleine peuter die rondrent

633
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
die winkel.

634
00:34:55,000 --> 00:34:59,940
Ze is erg eigenwijs, je hebt gelijk, maar...
ze is zeer toegewijd aan haar waarden en

635
00:34:59,940 --> 00:35:01,320
wat ze wil zien in deze wereld.

636
00:35:02,940 --> 00:35:04,280
Dat is tegenwoordig zeldzaam.

637
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Ja, dat is zo.

638
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
Laat me het je vragen.

639
00:35:08,220 --> 00:35:11,400
Vraag je mij naar Jenny omdat...
Je zoekt een manier om haar te kopen

640
00:35:11,400 --> 00:35:14,620
winkel, of vraag je het mij omdat
Je zoekt een manier om haar voor je te winnen

641
00:35:14,620 --> 00:35:15,620
hart?

642
00:35:15,960 --> 00:35:17,700
Wauw, Millie, dat escaleerde snel.

643
00:35:20,810 --> 00:35:21,810
Ik weet het niet echt.

644
00:35:22,610 --> 00:35:27,370
Nick Day, CEO van het jaar in Kentucky,
weet niet wat hij wil.

645
00:35:28,130 --> 00:35:29,950
Doet me denken aan een andere kerel in jouw
familie.

646
00:35:30,730 --> 00:35:33,550
Moet het haar winkel zijn of zij?
hart?

647
00:35:33,870 --> 00:35:34,890
Nee, dat is niet zo.

648
00:35:35,450 --> 00:35:40,070
Maar Jenny is op haar hoede. Ze heeft het
om een goede reden. Als ze dat denkt

649
00:35:40,070 --> 00:35:44,230
je hebt een zakelijke agenda achter de rug
alles wat je doet, heb je niet

650
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
gebed.

651
00:35:47,370 --> 00:35:48,370
Graag gedaan.

652
00:35:51,820 --> 00:35:55,300
En Nick, waarom laat je haar niet de
echte Nick-dag?

653
00:35:58,400 --> 00:36:04,460
Ze zeiden: op een dag zul je dit zingen
luid.

654
00:36:05,620 --> 00:36:11,360
Ik zei: misschien als we deze stad verlaten.

655
00:36:14,460 --> 00:36:18,500
Maar de lichten, de lichten uit.

656
00:36:25,120 --> 00:36:27,120
Oh! Sorry, ik kende de mijne niet
kracht.

657
00:36:27,440 --> 00:36:29,720
Geen zorgen. Het overkomt de kleine oude ik allemaal
de tijd.

658
00:36:33,300 --> 00:36:36,420
Weet je, ik wilde er met je over praten
iets.

659
00:36:36,720 --> 00:36:38,080
O, jij bent een engel? Tweede klasse?

660
00:36:38,700 --> 00:36:39,700
Clarence genoemd?

661
00:36:40,000 --> 00:36:41,760
Nee, maar ik heb wel de referentie gekregen.

662
00:36:42,040 --> 00:36:43,740
Ik heb It's a Wonderful Life gezien met mijn moeder.

663
00:36:44,960 --> 00:36:47,380
Sorry, wat wilde je met me praten
over?

664
00:36:48,590 --> 00:36:53,530
Herinner je je een zomer waarin je een
tiener kwam er een nerdy jongen naar de stad en,

665
00:36:53,550 --> 00:36:56,490
Weet je, heb net een paar maanden doorgebracht
rondhangen?

666
00:36:57,770 --> 00:36:59,170
Ik denk het wel.

667
00:36:59,830 --> 00:37:02,070
Ik denk dat hij een bril en een kommetje had
knippen.

668
00:37:02,610 --> 00:37:06,130
Ik denk dat zijn naam Nicholas was?

669
00:37:06,810 --> 00:37:08,970
Ja, de bowl-cut was de stijl terug
dan.

670
00:37:10,330 --> 00:37:11,330
Wacht, Niek?

671
00:37:13,210 --> 00:37:14,230
Dat was jij?

672
00:37:15,110 --> 00:37:16,150
Schuldig zoals ten laste gelegd.

673
00:37:16,690 --> 00:37:20,000
Wauw! Nou, ik bedoel, jij, je hebt echt...
Volwassen?

674
00:37:21,260 --> 00:37:23,160
Ik wilde zeggen: oplichten.

675
00:37:24,620 --> 00:37:27,120
Over een knaller uit het verleden gesproken. Waarom
heb je niets gezegd?

676
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
Ik weet het niet.

677
00:37:30,740 --> 00:37:31,800
Ik denk dat ik me schaamde.

678
00:37:33,160 --> 00:37:37,340
Nadat mijn vader AWOL had gewonnen, stuurde mijn moeder mij daarheen
woon een zomer bij mijn oom Walter

679
00:37:37,340 --> 00:37:38,360
zodat hij mij kon begeleiden.

680
00:37:39,620 --> 00:37:41,280
Bleek de beste paar maanden van
mijn leven.

681
00:37:42,080 --> 00:37:43,640
Je ging de hele tijd met ons om.

682
00:37:44,300 --> 00:37:50,140
Ik en Becca en Catherine, van Millie
dochter, de Hobbes-tweeling, Tyler.

683
00:37:50,500 --> 00:37:55,040
Ja, het was cool om te ontdekken dat de
Tyler Benton was dezelfde jongen die liep

684
00:37:55,040 --> 00:37:57,020
rond blote voeten, lang haar en de
gitaar.

685
00:37:57,760 --> 00:37:59,560
Jullie waren toen onafscheidelijk.

686
00:38:00,060 --> 00:38:01,060
Ja.

687
00:38:01,400 --> 00:38:02,480
Dingen veranderen.

688
00:38:04,080 --> 00:38:08,580
En ik bedoel, kijk naar jou. Nu ben je dat
de Nick-dag.

689
00:38:09,380 --> 00:38:10,420
Ik denk het wel.

690
00:38:15,110 --> 00:38:19,790
Terwijl mijn kaarten op tafel liggen, heb ik dat ook gedaan
om toe te geven dat ik er enorm verliefd op was

691
00:38:19,790 --> 00:38:20,790
jij die zomer.

692
00:38:21,850 --> 00:38:26,030
Wachten. Niet dat ik daar een kans tegen maakte
een kerel op blote voeten met een gitaar, maar...

693
00:38:26,030 --> 00:38:29,810
Niemand lette echt op mij, maar
jij.

694
00:38:30,930 --> 00:38:32,870
Je toonde me een vriendelijkheid die niemand anders had
deed.

695
00:38:34,970 --> 00:38:38,810
Weet je zeker dat je niet gewoon alles hebt gemaakt?
Is dit bedoeld om mij de winkel aan jou te laten verkopen?

696
00:38:39,810 --> 00:38:41,330
Ik wou dat ik zo'n goede acteur was.

697
00:38:43,870 --> 00:38:45,890
Weet je, iets blijft mij roepen
terug naar comfort.

698
00:38:46,810 --> 00:38:49,830
In eerste instantie dacht ik dat het perfect was
locatie om mijn bedrijf neer te zetten.

699
00:38:51,210 --> 00:38:54,450
Maar nu begin ik te denken dat het aan de
perfecte locatie omdat jij daar bent

700
00:38:54,450 --> 00:38:55,450
zijn.

701
00:38:57,110 --> 00:39:01,530
Jenny, ik hoef niet te zien dat ik meer ben
dan die man in de radioadvertenties.

702
00:39:03,530 --> 00:39:04,770
Ga jij met mij op date?

703
00:39:06,790 --> 00:39:07,790
Oké.

704
00:39:08,590 --> 00:39:10,110
Oké, ik ga met je op date.

705
00:39:11,170 --> 00:39:12,170
Geweldig.

706
00:39:13,270 --> 00:39:14,510
Oh, maar ik moet je waarschuwen.

707
00:39:14,950 --> 00:39:16,810
Misschien laat ik je stoppen voor Kerstmis
lichten.

708
00:39:17,790 --> 00:39:19,110
Oké. En sneeuwmannen.

709
00:39:20,170 --> 00:39:21,170
Oké.

710
00:39:21,590 --> 00:39:23,890
En ik ga je zeker maken
kerstliederen zingen.

711
00:39:25,510 --> 00:39:26,630
Nee. Uh-huh.

712
00:39:27,030 --> 00:39:28,130
Gaat nooit gebeuren. Ja, dat zal gebeuren.

713
00:39:28,630 --> 00:39:30,170
Je wilt het zingen niet horen
stem.

714
00:39:31,160 --> 00:39:33,420
Al die sleebellen luid rinkelen.

715
00:39:33,640 --> 00:39:36,220
Ik weet niet hoe lang het geleden is.

716
00:39:36,480 --> 00:39:38,840
Terug in mijn geboortestad aan het sappen.

717
00:39:39,340 --> 00:39:42,020
Zweer dat het voelt alsof ik niet weg ben.

718
00:39:42,520 --> 00:39:47,440
Als ik met jou omhuld ben als een wens
voor een geschenk dat werkelijkheid werd.

719
00:39:50,300 --> 00:39:57,020
Kerstverlichting schijnt door de
raam als het sneeuwt. Jij en

720
00:39:57,020 --> 00:39:59,720
Ik val eronder.

721
00:40:09,740 --> 00:40:12,740
Eén, twee, drie.

722
00:40:13,020 --> 00:40:15,300
O jongen.

723
00:40:44,430 --> 00:40:45,430
Het is goed.

724
00:40:58,120 --> 00:40:59,440
Oké, ik denk dat dit de dag is.

725
00:40:59,980 --> 00:41:02,360
Ben jij klaar voor je eerste kerst?
kerstlied? Ik waarschuw je.

726
00:41:02,660 --> 00:41:04,080
Er is mij verteld dat ik toondoof ben.

727
00:41:04,420 --> 00:41:05,780
Het is oké. Ik zal je dragen.

728
00:41:06,140 --> 00:41:12,520
Oké, laten we Deck the Halls proberen. ik
denk dat ik die ken. Goed. Ik zal zingen

729
00:41:12,520 --> 00:41:14,940
de meeste teksten, en alles wat je hoeft te doen
doen is deze woorden zingen.

730
00:41:15,540 --> 00:41:18,560
Fa la la la la la la la la.

731
00:41:19,260 --> 00:41:20,980
Hoe moet ik dat volgen?

732
00:41:21,220 --> 00:41:22,500
Alsjeblieft. Kom op.

733
00:41:23,140 --> 00:41:24,140
Oké.

734
00:41:26,130 --> 00:41:27,670
Oké, dat is dichtbij.

735
00:41:27,930 --> 00:41:28,930
Ik zal beginnen.

736
00:41:29,330 --> 00:41:32,610
Versier de gangen met takken van hulst.

737
00:41:34,510 --> 00:41:38,470
Erg goed. Dit is het seizoen om vrolijk te zijn.

738
00:41:41,190 --> 00:41:44,050
Klaar, we zijn nu homokleding.

739
00:41:45,790 --> 00:41:49,630
Ja, trol het oude kerstlied.

740
00:41:53,710 --> 00:41:56,570
Mooi. Nee, dat was echt goed. ik
ging gewoon bergafwaarts.

741
00:41:56,910 --> 00:42:00,310
Weet je, luider is niet altijd beter,
maar ik denk dat dat in jouw geval goud was.

742
00:42:00,550 --> 00:42:03,590
Ik vraag me af waar mijn fans zijn. ik
Ik dacht dat ik nu wel een publiek zou hebben.

743
00:42:03,650 --> 00:42:07,110
Hé, misschien kunnen we morgen naar Kerstmis gaan
samen zingen.

744
00:42:08,470 --> 00:42:11,870
Nou ja, als ik alleen maar te zeggen heb
fa-la-la-la-la, ik ben klaar voor mijn debuut.

745
00:42:14,130 --> 00:42:19,450
Wauw. Ik heb Mr. Ho-Hum Holidays laten zingen
een van 's werelds meest geliefde

746
00:42:19,450 --> 00:42:20,530
Kerstliederen.

747
00:42:22,120 --> 00:42:23,140
Je bent goed.

748
00:42:24,180 --> 00:42:27,920
En ook voor jou is de missie geslaagd,
Nick Dag.

749
00:42:29,040 --> 00:42:34,040
Je bood mij de kans om dat te bewijzen
je bent meer dan alleen een stijve CEO.

750
00:42:35,780 --> 00:42:37,500
Echt blij dat ik je erop heb aangesproken.

751
00:42:38,760 --> 00:42:39,760
Ik ook.

752
00:42:55,790 --> 00:42:56,790
Zie je dat?

753
00:43:09,010 --> 00:43:10,010
Ik denk het niet.

754
00:43:28,520 --> 00:43:31,460
Weet je, Ginny is aardig, genereus en...
grappig.

755
00:43:32,320 --> 00:43:35,160
Wie had zo iemand gedacht
zou geïnteresseerd zijn in een wiskunde-nerd als

756
00:43:35,160 --> 00:43:36,158
ik?

757
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
Wiskunde-nerds?

758
00:43:37,400 --> 00:43:39,360
Weet je, Millie had het over jou...
ook.

759
00:43:40,180 --> 00:43:42,140
Ik ben bang dat dat schip al lang geleden is vertrokken.

760
00:43:42,620 --> 00:43:45,880
Nou, het is jammer, want de volgende
schip zou de liefdesboot kunnen zijn.

761
00:43:46,280 --> 00:43:47,540
Ik zal het in overleg nemen.

762
00:43:48,200 --> 00:43:52,480
Hé, je weet dat ik Ginny leuk vind, maar dat is zij ook
geconfronteerd met echte tegenwind op de

763
00:43:52,480 --> 00:43:53,480
zakelijke kant.

764
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
Hoe weet je dat?

765
00:43:55,260 --> 00:43:57,120
Nou, de president van de bank is een
vriend van mij.

766
00:43:57,440 --> 00:44:01,920
Natuurlijk is hij dat. Hij is geen meneer Potter, maar
hij is bang dat dit van Silver Bell zal zijn

767
00:44:01,920 --> 00:44:02,920
afgelopen kerst.

768
00:44:03,140 --> 00:44:05,460
Hij zal beslag moeten leggen, tenzij
er verandert snel iets.

769
00:44:06,540 --> 00:44:08,540
Ik wou dat ik iets kon doen om haar te helpen
zaken.

770
00:44:09,720 --> 00:44:11,900
Je weet dat ik niet op haar kan inspelen
ongeluk.

771
00:44:12,360 --> 00:44:14,600
Daar ben ik het mee eens, en dat zou ik je nooit vragen
dat.

772
00:44:15,420 --> 00:44:19,180
O, hé, weet je wat? Er is een oude
restaurant dat al lang verlaten is

773
00:44:19,180 --> 00:44:23,220
tijd. Net op de markt gekomen in de
Trowbridge-gebouw.

774
00:44:23,600 --> 00:44:24,640
Zin om er eens naar te kijken?

775
00:44:24,940 --> 00:44:25,940
Zeker.

776
00:44:27,280 --> 00:44:31,420
Kopen we en houden we vast, of repareren we en
omdraaien? Ik wil jouw mening.

777
00:44:31,960 --> 00:44:33,340
Laten we eens kijken wat voor soort botten het heeft.

778
00:44:33,740 --> 00:44:34,638
Oké.

779
00:44:34,640 --> 00:44:35,640
Dat lukt je niet.

780
00:44:40,740 --> 00:44:42,660
Kijk eens wat ik vond toen ik aan het schoonmaken was.

781
00:44:43,220 --> 00:44:44,220
Moeders oude sieraad.

782
00:44:44,600 --> 00:44:46,120
Ik dacht dat ik dit voor altijd zou volhouden.

783
00:44:46,940 --> 00:44:51,480
Dus het was van Nana? Ja, ze kreeg het als een
cadeau van haar toen ze een klein meisje was

784
00:44:51,480 --> 00:44:55,100
moeder. Je overgrootmoeder. Het is als een
honderd jaar oud toen.

785
00:44:55,420 --> 00:44:58,320
Voordat Nana overleed, verloor ik het in
de rommel van de winkel.

786
00:44:58,860 --> 00:45:00,240
O, ik was er kapot van.

787
00:45:00,640 --> 00:45:02,840
Het is mijn connectie met mijn moeder.

788
00:45:04,600 --> 00:45:06,600
Oh, ik ben zo blij dat je het gevonden hebt. Bedankt.

789
00:45:09,120 --> 00:45:12,160
Het is alsof ze nog steeds over ons waakt.
Dat is ze absoluut.

790
00:45:14,420 --> 00:45:15,760
Er is iemand in de wolken vandaag.

791
00:45:16,300 --> 00:45:18,720
Nou ja, Piper ontdekte dat mama verdwaald is
ornament.

792
00:45:19,020 --> 00:45:23,700
Oh, dat is fantastisch, maar niet de cloud
negen waar ik het over had. Jij bent

793
00:45:23,700 --> 00:45:30,640
afbuigen. Nick heeft de zijne verborgen
zoete kant, maar hij versierde wel de

794
00:45:30,640 --> 00:45:34,480
kleinste kerstbomen. Nog steeds
afbuigen? Dat maakt mij niet uit.

795
00:45:35,060 --> 00:45:36,440
Hoe was de datum?

796
00:45:36,960 --> 00:45:39,060
Ik heb hem Deck the Halls laten zingen.

797
00:45:40,000 --> 00:45:41,160
Lief. En?

798
00:45:42,520 --> 00:45:44,140
En wij...

799
00:45:44,850 --> 00:45:47,970
Misschien heb ik een wandeling gemaakt en de
nacht bij het vuur.

800
00:45:49,190 --> 00:45:50,510
Wat voor soort vuur?

801
00:45:51,210 --> 00:45:57,370
Er volgden een kus of twee. O, dat is wat
Ik heb het over!

802
00:45:57,590 --> 00:45:59,370
Maar we doen het rustig aan, oké?

803
00:45:59,670 --> 00:46:02,450
Vooral na alles met Tyler,
het is niet nodig om je te haasten.

804
00:46:03,450 --> 00:46:05,810
Over wie gesproken, hoe is de songwriting?
met hem meegaan?

805
00:46:06,670 --> 00:46:08,350
Echt goed, eigenlijk.

806
00:46:08,590 --> 00:46:11,210
Beter dan ik dacht dat het zou zijn. Zijn
nummer staat op een hele geweldige plek.

807
00:46:11,470 --> 00:46:13,630
En hij houdt het professioneel? Nee
touwtjes eraan vast?

808
00:46:14,850 --> 00:46:20,350
Ik ben, ja, 100%. Meisje, je schiet door
alle relatiecilinders.

809
00:46:21,430 --> 00:46:25,470
Waar gaan we heen?

810
00:46:26,250 --> 00:46:28,010
Ik dacht dat je deze plek wel leuk zou vinden.

811
00:46:28,430 --> 00:46:32,050
Hé, iedereen. Ik ben Lily Pearl Black, en
dit is magische kerst.

812
00:46:44,840 --> 00:46:51,180
Voor de gewone toeschouwer waarschijnlijk wel
lijkt jouw gemiddelde

813
00:46:51,180 --> 00:46:57,340
Joe. Maar voor degenen die het weten, hij is zo
veel meer dan gemiddeld.

814
00:46:57,640 --> 00:47:02,380
Jullie hebben ook de laatste twee zetels
vanavond, dus geniet ervan, oké? Bedankt.

815
00:47:02,920 --> 00:47:04,040
Proost. Proost.

816
00:47:04,660 --> 00:47:06,180
Vind jij onze drankjes feestelijk?

817
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
Natuurlijk.

818
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
Proost.

819
00:47:34,939 --> 00:47:35,939
Oké.

820
00:47:36,280 --> 00:47:40,140
Vervolgens hebben we een speciale traktatie voor je
vanavond. Lokale legende bevindt zich in de bar.

821
00:47:40,220 --> 00:47:43,660
Ben opgegroeid in Comfort.
Hij komt uit Nashville, Tennessee.

822
00:47:43,780 --> 00:47:45,140
Hij gaat een nieuwe voor je spelen
vanavond.

823
00:47:45,540 --> 00:47:47,520
Laten we de handen ineen slaan voor Tyler
Benton.

824
00:47:51,740 --> 00:47:52,740
Trots op jou, hè?

825
00:47:53,120 --> 00:47:55,280
Wauw. Iedereen heel erg bedankt.

826
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Goed om hier te zijn.

827
00:48:02,280 --> 00:48:08,760
Weet je, ik wilde een zingen
origineel liedje. Ik ben net klaar met schrijven,

828
00:48:08,860 --> 00:48:15,040
maar er zit iemand in het publiek
vanavond ben ik al bevriend met een

829
00:48:15,040 --> 00:48:18,500
lange tijd, en zij is mijn creatieveling
partner.

830
00:48:19,100 --> 00:48:23,300
Eh Jenny Nolan is hier, ehm, willen we
Jenny Nolan om hier te komen en een liedje te zingen

831
00:48:23,300 --> 00:48:29,900
liedje denk je ja, we moeten we downloaden
Ik zou Jenny een liedje moeten laten zingen, kom op

832
00:48:29,900 --> 00:48:34,460
we wisten niet dat we muziekroyalty's hadden
Ga vanavond naar huis, ga plezier maken

833
00:48:34,460 --> 00:48:41,760
jij

834
00:48:41,760 --> 00:48:46,280
weet dat veel mensen dit niet weten
over Jenny, maar zij hielp bij het schrijven van mijn

835
00:48:46,280 --> 00:48:47,600
grootste hit ooit

836
00:48:48,330 --> 00:48:53,190
En ze heeft nooit genoeg krediet gekregen
ervoor. En je verdient veel krediet

837
00:48:53,190 --> 00:48:54,190
ervoor.

838
00:48:54,230 --> 00:48:57,310
Oorspronkelijk zou het nummer een
duet. Ik denk dat we die versie moeten doen

839
00:48:57,310 --> 00:48:58,710
voor hen vanavond.

840
00:49:00,750 --> 00:49:01,750
Het heet Fell For You.

841
00:49:09,790 --> 00:49:13,090
De dennen uit Noord-Georgië zijn bedekt met
sneeuw.

842
00:49:14,960 --> 00:49:21,420
En het is die tijd van het jaar om geliefden te zien
onder maretak. En ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen

843
00:49:21,420 --> 00:49:26,580
wees degene die degene is die iemand vindt
dat zou die halo goed dragen.

844
00:49:27,080 --> 00:49:29,160
Ja, net zoals jij vanavond doet.

845
00:49:29,360 --> 00:49:35,960
Dus terwijl de sneeuw blijft vallen, blijf ik
voor jou vallen.

846
00:49:44,760 --> 00:49:51,720
werken als de vlam die wij zijn
het maken van een babe wordt ook hoger ja

847
00:49:51,720 --> 00:49:56,320
deze kerst is de kerst die ik
voelde voor jou

848
00:49:56,320 --> 00:50:03,020
Je draait om mijn schouders

849
00:50:03,020 --> 00:50:09,980
voel geen enkele vorm van kou, laat de
's Nachts wordt het kouder, schat, want met jou

850
00:50:09,980 --> 00:50:12,840
Dat zal ik nooit doen en dat heb ik ook nooit gedacht

851
00:50:15,210 --> 00:50:16,390
Het is een dynamisch duo.

852
00:50:43,560 --> 00:50:48,480
Want het is Kerstmis, de Kerstmis dat
Ik viel voor jou.

853
00:50:49,140 --> 00:50:50,140
Jenny Nolan, allemaal.

854
00:50:54,840 --> 00:50:56,900
Ach, we zijn altijd zo geweldig geweest.

855
00:51:02,100 --> 00:51:05,660
Hé, Niek.

856
00:51:07,880 --> 00:51:08,880
Gaat het?

857
00:51:09,140 --> 00:51:10,140
Het gaat goed met me.

858
00:51:10,540 --> 00:51:11,740
Wat een prestatie.

859
00:51:12,200 --> 00:51:13,200
Jenny.

860
00:51:15,129 --> 00:51:16,130
Net als vroeger.

861
00:51:18,170 --> 00:51:20,250
Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om te onderbreken.

862
00:51:20,610 --> 00:51:21,690
Tyler, dit is Nick.

863
00:51:22,650 --> 00:51:26,970
Ja, Nick Dag. Ja, Nick Dag. Ja, de
koffie kerel. Ik was de andere keer in jouw winkel

864
00:51:26,970 --> 00:51:28,670
dag. Tyler, leuk je te ontmoeten.

865
00:51:29,250 --> 00:51:31,290
Eigenlijk hebben we elkaar al lang geleden ontmoet.

866
00:51:31,910 --> 00:51:34,010
Het spijt me, ik weet het niet meer.

867
00:51:35,710 --> 00:51:38,810
Luister, dat was zo makkelijk, Jenny.

868
00:51:39,130 --> 00:51:40,830
Ik bedoel, we zijn verder gegaan waar we waren gebleven
uit.

869
00:51:42,230 --> 00:51:43,230
Ja.

870
00:51:46,470 --> 00:51:51,790
Het spijt me, zijn jullie... Nee.

871
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Nee, we zijn gewoon vrienden.

872
00:51:56,310 --> 00:51:57,370
Ik bel je morgen, Tyler.

873
00:51:58,030 --> 00:51:59,050
Oké? Ja.

874
00:52:01,330 --> 00:52:02,308
Leuk je te ontmoeten, kerel.

875
00:52:02,310 --> 00:52:04,330
Goed je te zien. Ja, jij ook. Heb een
goede nacht.

876
00:52:06,010 --> 00:52:07,010
Ik breng je naar huis.

877
00:52:07,530 --> 00:52:08,530
Ja.

878
00:52:10,130 --> 00:52:11,430
Wil je erover praten?

879
00:52:12,170 --> 00:52:13,170
Waarover praten?

880
00:52:13,710 --> 00:52:14,710
Het spijt me.

881
00:52:14,760 --> 00:52:17,300
Nogmaals, over vanavond, alles gewoon
een vreemde wending genomen.

882
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
Het is oké.

883
00:52:19,020 --> 00:52:20,020
Ik heb een leuke tijd gehad.

884
00:52:21,760 --> 00:52:23,040
Je bent geen erg goede leugenaar.

885
00:52:26,420 --> 00:52:30,700
Ik weet dat het na al deze dingen raar klinkt
jaar, maar nadat ik jou en Tyler had gezien

886
00:52:30,700 --> 00:52:33,940
samen had ik net een flashback naar nerd
zomer.

887
00:52:35,540 --> 00:52:39,540
Het is moeilijk uit te leggen. Wij hebben dit
verbinding via muziek, maar hij

888
00:52:39,540 --> 00:52:41,500
heeft mij in een hinderlaag gelokt. Dat doet hij.

889
00:52:42,640 --> 00:52:43,640
Nou, ik kan zien waarom.

890
00:52:45,500 --> 00:52:47,200
Je hebt een geweldige stem.

891
00:52:48,040 --> 00:52:49,320
Zo'n podiumpresentatie.

892
00:52:51,600 --> 00:52:54,600
Na je hit ben je aan het vasten
spoor.

893
00:52:54,800 --> 00:52:55,800
Waarom liet je het los?

894
00:52:58,360 --> 00:52:59,940
Het is een lang verhaal.

895
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
Ik heb tijd.

896
00:53:04,660 --> 00:53:05,960
Ik moest.

897
00:53:06,400 --> 00:53:11,160
Nick, mijn moeder werd ziek, en toen we verloren
haar, er was niemand anders om het over te nemen

898
00:53:11,160 --> 00:53:12,160
Zilveren bellen.

899
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
Het spijt me.

900
00:53:16,420 --> 00:53:17,420
Ik moest hard zijn.

901
00:53:20,740 --> 00:53:26,580
Denk je dat nu, misschien heb je een
kans om het leven te leiden dat jij wilt?

902
00:53:27,500 --> 00:53:29,300
Dit is het leven dat ik wil.

903
00:53:30,820 --> 00:53:33,920
Misschien is dat moeilijk te begrijpen,
maar ik heb er vrede mee.

904
00:53:36,660 --> 00:53:38,480
Ik heb duidelijk mijn grenzen overschreden.

905
00:53:39,320 --> 00:53:42,940
Weet je, vanavond was gewoon veel te doen
absorberen.

906
00:53:47,710 --> 00:53:48,890
Ja. Goedenacht, Mike.

907
00:53:56,570 --> 00:53:57,570
Goedenacht, Jenny.

908
00:54:00,630 --> 00:54:03,390
Ik zag wat socials van je open microfoon
Jenny vanavond.

909
00:54:03,930 --> 00:54:05,850
Ja, ik ben er opgewonden over.

910
00:54:06,110 --> 00:54:09,390
Dus ik ga rijden voor het liedje
feest.

911
00:54:10,050 --> 00:54:13,110
Het gerucht in Nashville is dat niemand dat doet
viert Kerstmis heel graag Troost,

912
00:54:13,130 --> 00:54:15,890
Kentucky. Ja, ik ben eigenlijk degene die
heb je daarover verteld.

913
00:54:16,310 --> 00:54:17,310
Ehm, tomaat, tomaat.

914
00:54:17,890 --> 00:54:19,830
Luister, Annie, je hoeft niet te komen
helemaal deze kant op.

915
00:54:20,170 --> 00:54:21,170
Maak je een grapje?

916
00:54:21,410 --> 00:54:24,290
Ik zou het niet missen. En ik wil ontmoeten
Jenny.

917
00:54:25,210 --> 00:54:27,490
Jullie hebben iets samen. Wij hebben nodig
een manier vinden om te bottelen.

918
00:54:27,990 --> 00:54:31,110
Het label wil er nog minstens negen
nummers zoals deze nieuwe voor de twee

919
00:54:31,110 --> 00:54:32,110
jij.

920
00:54:32,230 --> 00:54:36,910
Ik weet niet zeker of ze gaat
dat, om eerlijk te zijn.

921
00:54:37,230 --> 00:54:38,430
Nou, dan moeten we haar overtuigen.

922
00:54:39,010 --> 00:54:40,550
Ze is goud voor jou, Tyler.

923
00:54:41,670 --> 00:54:42,670
Tot over een paar dagen.

924
00:54:43,100 --> 00:54:45,000
Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk Kerstfeest.

925
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
Oké, maatje.

926
00:54:51,880 --> 00:54:56,500
Wauw. Ik denk dat je misschien meer hebt
versieringen dan Ginny.

927
00:55:00,440 --> 00:55:01,440
Wat is er aan de hand, Lily?

928
00:55:02,020 --> 00:55:05,800
Weet je, ik wilde gewoon heel graag poppen
deze plek is klaar voor Songfest, maar ik heb het gedaan

929
00:55:05,800 --> 00:55:08,560
vier keer het aantal RSVP's dan ik
dacht.

930
00:55:09,760 --> 00:55:11,380
Zie je dat bord daar?

931
00:55:12,490 --> 00:55:13,490
Het is geen suggestie.

932
00:55:14,290 --> 00:55:15,290
De wet?

933
00:55:15,770 --> 00:55:16,770
De wet.

934
00:55:17,250 --> 00:55:18,930
Laat me je geen kaartje schrijven.

935
00:55:19,510 --> 00:55:21,510
Ja, maar je hebt momenteel geen dienst.
toch?

936
00:55:22,370 --> 00:55:25,670
Millie, ik ben de brandweerkapitein. Ik ben bezig
de hele tijd plicht.

937
00:55:26,690 --> 00:55:31,490
Nou ja, ik denk dat ik het altijd kan verhuren
de Oasis-evenementen toen. Goed idee.

938
00:55:32,110 --> 00:55:35,670
Oké. Ooh, vertel eens, hoe verliep Ginny's date
gaan?

939
00:55:35,910 --> 00:55:36,910
Geef mij een schepje.

940
00:55:37,230 --> 00:55:41,350
Nou, ze zegt niet veel. Alles wat ik kon
Het is duidelijk dat Nick het verkeerde zei

941
00:55:41,350 --> 00:55:42,790
tegen haar op het verkeerde moment.

942
00:55:43,070 --> 00:55:48,030
Nou ja, als hij ook maar enigszins op de zijne lijkt
oom, hij bedoelt het goed. Dat doet hij. Zijn mond

943
00:55:48,030 --> 00:55:49,650
loopt gewoon voor op zijn hersenen.

944
00:55:50,570 --> 00:55:54,770
Het is moeilijk te geloven dat twee mannen dat zouden kunnen
zo succesvol zijn als ze dat ook zijn

945
00:55:54,770 --> 00:55:56,230
tegelijkertijd onnozel.

946
00:55:56,490 --> 00:55:57,490
Predik het, meisje.

947
00:55:57,990 --> 00:56:00,090
Wat is het verhaal tussen jou en Walter?
Dag?

948
00:56:01,470 --> 00:56:02,710
Heer, moet ik dat doen?

949
00:56:03,110 --> 00:56:06,050
Ja. Oh, lieverd, dat was een leven geleden.

950
00:56:08,970 --> 00:56:10,150
Liefjes van de middelbare school.

951
00:56:10,670 --> 00:56:15,290
En toen ging Walter weg
hogeschool. Toen ontmoette ik mijn lieve Robert, en

952
00:56:15,290 --> 00:56:19,070
we werden verliefd, trouwden, en
begon ons leven samen.

953
00:56:19,670 --> 00:56:21,430
Hij moet weten dat je weduwe bent.

954
00:56:22,150 --> 00:56:23,610
Natuurlijk doet hij dat.

955
00:56:23,890 --> 00:56:28,470
Hij weet alles wat daarbij speelt
stad. Die man is zo koppig.

956
00:56:30,310 --> 00:56:32,470
Zijn er niet twee nodig voor de tango?

957
00:56:33,790 --> 00:56:35,550
Wat was dit?

958
00:56:39,790 --> 00:56:41,070
Dat heb ik al een eeuwigheid niet meer gezien.

959
00:56:42,890 --> 00:56:43,890
Weet je wat?

960
00:56:44,070 --> 00:56:45,070
Ik heb een idee.

961
00:56:46,230 --> 00:56:47,230
Oké.

962
00:56:48,670 --> 00:56:49,670
Ga je het mij vertellen?

963
00:56:52,790 --> 00:56:53,790
Nee.

964
00:57:16,330 --> 00:57:17,770
Ik moet die deurknop repareren.

965
00:57:20,670 --> 00:57:24,410
Ginny, ik hou niet van de manier waarop de dingen eindigden
de andere nacht.

966
00:57:26,550 --> 00:57:27,550
Wat is er mis?

967
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
Het is voorbij.

968
00:57:32,090 --> 00:57:33,690
Ik heb 30 dagen om te vertrekken.

969
00:57:38,970 --> 00:57:41,930
Ik bedoel, vóór Kerstmis, zei Walter
dit gingen ze niet doen.

970
00:57:43,010 --> 00:57:44,370
Wist je dat dit eraan zat te komen?

971
00:57:46,399 --> 00:57:53,360
Nee, eh... Nou... Walter heeft een vriend bij
de bank, en dat zei hij net

972
00:57:53,360 --> 00:57:55,140
u had een betalingsachterstand. Ik ben
gewoon... Geweldig.

973
00:57:55,900 --> 00:57:59,140
Geweldig. Nu praat de hele stad
over hoe ik mijn rekeningen niet kan betalen, en ik

974
00:57:59,140 --> 00:58:00,560
Ik kan de winkel van mijn moeder niet openhouden.

975
00:58:00,920 --> 00:58:04,080
Niemand praat zo, Jenny. Dit
gebeurt altijd met goede mensen.

976
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
Nu begrijp ik het.

977
00:58:05,720 --> 00:58:09,880
Je wachtte gewoon je tijd af, wachtend
voor het perfecte moment om binnen te duiken.

978
00:58:10,360 --> 00:58:14,460
Ik weet dat je dat denkt, maar nee,
Ik probeer alleen maar te helpen. Deze muren zijn

979
00:58:14,460 --> 00:58:15,460
oud.

980
00:58:16,020 --> 00:58:18,100
Ik weet zeker dat je hem kunt verslaan
in een mum van tijd naar beneden.

981
00:58:20,740 --> 00:58:22,700
Nee, mama.

982
00:58:22,960 --> 00:58:23,960
Het spijt me zo.

983
00:58:24,200 --> 00:58:26,040
Kunnen wij u helpen? Nee, alsjeblieft, ga gewoon.

984
00:58:28,420 --> 00:58:29,420
Gaan.

985
00:58:55,500 --> 00:58:56,540
Zijn we van dit alles af?

986
00:58:56,920 --> 00:59:01,200
Want zo ja, wil je dan doneren?
aan de Piper wil de klassiekers lezen

987
00:59:01,200 --> 00:59:03,100
Fonds? Ik heb Kleine Vrouwen nog nooit gelezen
voor.

988
00:59:03,480 --> 00:59:05,760
Neem wat je wilt, Piper. Bedankt,
Tante Jenny.

989
00:59:10,040 --> 00:59:12,480
Ik kan het niet helpen, maar ik heb het gevoel dat ik het toelaat
Moeder naar beneden.

990
00:59:13,860 --> 00:59:14,860
Stop ermee.

991
00:59:15,320 --> 00:59:18,880
Mam zou er trots op zijn om te weten hoe moeilijk je het hebt
gewerkt om deze plek draaiende te houden

992
00:59:18,880 --> 00:59:19,880
zolang jij dat deed.

993
00:59:20,920 --> 00:59:23,320
You need to give yourself permission to
omarm dat ook.

994
00:59:24,530 --> 00:59:25,530
Bedankt, Bex.

995
00:59:27,910 --> 00:59:29,330
So I don't see Nick anywhere.

996
00:59:34,790 --> 00:59:41,790
Look, I'm not granting him complete
immunity here, but something tells me

997
00:59:41,790 --> 00:59:44,210
you should lean in, not push him away.

998
00:59:45,850 --> 00:59:47,750
I don't know if I can trust him.

999
00:59:48,490 --> 00:59:52,810
Do you think in trying to keep all this
open, I missed my true purpose?

1000
00:59:57,740 --> 00:59:59,060
Weet je nog wat moeder zei?

1001
01:00:00,160 --> 01:00:01,160
Ja.

1002
01:00:03,020 --> 01:00:07,040
Je kunt alles hebben, maar niet alles
een keer.

1003
01:00:08,320 --> 01:00:13,240
That goes for this place. Dat geldt voor
jouw muziek.

1004
01:00:13,760 --> 01:00:16,000
And it goes for your relationships, too.

1005
01:00:16,960 --> 01:00:18,700
Dat zegt de alleenstaande moeder.

1006
01:00:20,100 --> 01:00:21,780
Trotse alleenstaande moeder.

1007
01:00:23,220 --> 01:00:25,540
Kijk, ik weet wie ik ben en waarom ik hier ben.

1008
01:00:26,320 --> 01:00:28,960
En ik voel me comfortabel in mijn Kevlar-laarzen.

1009
01:00:30,420 --> 01:00:32,500
Alles komt op zijn eigen tijd, Jenny.

1010
01:00:33,400 --> 01:00:37,960
Je wordt gewoon elke dag wakker en je zegt
ja tegen wat God op je pad brengt.

1011
01:00:38,560 --> 01:00:43,800
En zolang je het maar op de beste manier doet
dat kan, dat is uw doel.

1012
01:00:45,160 --> 01:00:46,160
Kijk eens rond.

1013
01:00:48,860 --> 01:00:51,320
Dit is Gods voorziening voor jou vandaag.

1014
01:00:53,180 --> 01:00:54,340
Mensen die van je houden.

1015
01:00:55,259 --> 01:01:00,280
Jouw familie, jouw gemeenschap, en wij
ga ervoor zorgen dat je eruit komt

1016
01:01:00,280 --> 01:01:01,280
oké.

1017
01:01:04,340 --> 01:01:05,820
Bedankt. Ja.

1018
01:01:13,020 --> 01:01:14,800
Walter, waarom ga je weg?

1019
01:01:15,380 --> 01:01:17,920
Er is een afspraak gemaakt in L.A. dat ik dat moet doen
persoonlijk afhandelen.

1020
01:01:18,280 --> 01:01:20,120
Je handelt deals nooit persoonlijk af.

1021
01:01:20,760 --> 01:01:23,180
Waar vlucht je voor? Als het moet
eigen.

1022
01:01:24,040 --> 01:01:25,760
Millie en ik hebben dit echt besproken
ochtend.

1023
01:01:26,620 --> 01:01:28,260
Echt? Je wilde naar haar toe gaan?

1024
01:01:28,520 --> 01:01:29,580
Ze kwam mij opzoeken.

1025
01:01:31,560 --> 01:01:32,560
Is er iets gebeurd?

1026
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
Wij praatten.

1027
01:01:34,620 --> 01:01:37,820
Wordt wellicht vervolgd als ik terugkom
een paar maanden.

1028
01:01:38,340 --> 01:01:39,340
Een paar maanden?

1029
01:01:39,760 --> 01:01:41,420
Maar jij zette mij op de Trowbridge
Project.

1030
01:01:41,700 --> 01:01:42,700
O, die deal is gesloten.

1031
01:01:42,760 --> 01:01:45,880
Ik ben ervan overtuigd dat je ermee kunt papieren
de advocaten. Gebruik gewoon je oordeel.

1032
01:01:48,440 --> 01:01:50,020
Heb je vrede gesloten met Ginny?

1033
01:01:51,200 --> 01:01:52,200
Nee.

1034
01:01:53,200 --> 01:01:54,980
Ik bedoel, ik heb het helemaal verpest.

1035
01:01:56,380 --> 01:02:00,660
Voor wat het waard is, Nick, niets zou dat kunnen
hebben die winkel op dit punt kort gehouden

1036
01:02:00,660 --> 01:02:02,280
van een enorme stroom geld.

1037
01:02:03,500 --> 01:02:05,220
Maak niet dezelfde fout als ik.

1038
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
Welke fout?

1039
01:02:07,720 --> 01:02:12,560
Je hart zat op de juiste plek
met die jonge vrouw voor altijd, en

1040
01:02:12,560 --> 01:02:13,560
dat zal ze uiteindelijk wel weten.

1041
01:02:14,040 --> 01:02:17,480
Maar laat de zon niet te veel ondergaan
keer op een gesprek dat u moet voeren

1042
01:02:17,480 --> 01:02:18,480
met haar.

1043
01:02:19,420 --> 01:02:21,280
Dat is wat ik decennialang heb gedaan, en...

1044
01:02:21,970 --> 01:02:23,070
Kijk wat het met mij deed.

1045
01:02:24,050 --> 01:02:29,030
Al het geld in de wereld betekent niet dat
iets als je niemand hebt

1046
01:02:29,030 --> 01:02:30,210
bijzonder om mee te delen.

1047
01:02:32,330 --> 01:02:34,490
Dat is misschien wel het beste advies dat je hebt
mij ooit gegeven.

1048
01:02:35,150 --> 01:02:36,490
Het is nog niet te laat om het zelf te doen.

1049
01:02:38,690 --> 01:02:39,830
Ik moet gaan.

1050
01:02:41,850 --> 01:02:42,850
Veel succes, Niek.

1051
01:03:04,180 --> 01:03:08,700
Hoe houd je het vol?

1052
01:03:10,720 --> 01:03:13,920
Eh, nauwelijks.

1053
01:03:20,970 --> 01:03:21,970
Ik hou van het liedje.

1054
01:03:23,950 --> 01:03:25,730
Ik kan niet wachten om de rest te horen.

1055
01:03:29,790 --> 01:03:33,170
Wat moet ik nu doen, Tyler?

1056
01:03:41,470 --> 01:03:42,470
Kom terug.

1057
01:03:43,330 --> 01:03:44,450
Ga met mij mee naar Nashville.

1058
01:03:50,640 --> 01:03:51,640
Waarom niet?

1059
01:03:53,060 --> 01:03:57,220
Het Songfest was echt geweldig
afleiding van de strijd van de

1060
01:03:57,220 --> 01:04:01,620
winkelen, maar... ik weet niet of mijn leven dat is
ook in Nashville.

1061
01:04:05,300 --> 01:04:06,300
Jenny.

1062
01:04:09,320 --> 01:04:12,280
Neem deze tragedie en verander het in
iets goeds.

1063
01:04:14,020 --> 01:04:16,700
Je bent geboren om te zingen. Je bent geboren
liedjes schrijven.

1064
01:04:17,600 --> 01:04:18,800
Kom terug met mij.

1065
01:04:21,339 --> 01:04:22,500
Wees weer mijn zangvogel.

1066
01:04:30,820 --> 01:04:33,520
Je hebt het niet mis met wat je zei. ik
moet er gewoon over nadenken.

1067
01:04:38,080 --> 01:04:39,080
Dat is alles wat ik vraag.

1068
01:04:45,260 --> 01:04:46,259
Wacht, mama.

1069
01:04:46,260 --> 01:04:47,880
Kan de mijne hoger zijn dan die van alle anderen?

1070
01:04:48,800 --> 01:04:50,880
Schatje. Dit zijn niet de Olympische Spelen.

1071
01:04:54,740 --> 01:04:57,600
Oh mijn god, heb jij dat gebouwd?

1072
01:04:57,920 --> 01:05:01,000
Ik had hulp van architecten, maar ja,
het is mijn eigen ontwerp.

1073
01:05:01,820 --> 01:05:05,700
Oh, is iedereen hier een superduper?
getalenteerd?

1074
01:05:06,180 --> 01:05:07,520
Laten we opscheppen, maar ja.

1075
01:05:07,740 --> 01:05:10,200
En we krijgen dit bijzonder getalenteerd
tijd van het jaar.

1076
01:05:13,120 --> 01:05:14,120
Goed.

1077
01:05:14,440 --> 01:05:15,700
Ja, mam, dat is goed daar.

1078
01:05:19,799 --> 01:05:22,000
Hé, kun je dit even naar links verplaatsen?
een klein beetje?

1079
01:05:22,740 --> 01:05:23,920
Ja, perfect. Bedankt.

1080
01:05:24,140 --> 01:05:25,940
Oh, mijn favoriete klant!

1081
01:05:26,640 --> 01:05:29,800
Andy. Zijn jullie helemaal klaar voor je grote
prestatie?

1082
01:05:30,100 --> 01:05:32,300
Ik ga het live streamen naar
zoals 12 verschillende mensen uit de industrie.

1083
01:05:32,620 --> 01:05:33,620
O, zoveel, hè?

1084
01:05:34,340 --> 01:05:35,340
Er is geen tijd te verliezen.

1085
01:05:35,580 --> 01:05:38,400
Weet je, ik wil dat het label het krijgt
volledige herstart van Tyler Benton in realtime.

1086
01:05:38,640 --> 01:05:40,060
Ja, geen druk daar. Bedankt.

1087
01:05:40,860 --> 01:05:42,100
Dus waar is Jenny?

1088
01:05:42,400 --> 01:05:45,880
Ik heb haar nog niet gezien. Je weet dat ze dat is
ook presteren, toch?

1089
01:05:46,240 --> 01:05:47,580
Oh ja, ze is mijn concurrent.

1090
01:05:48,500 --> 01:05:51,740
Dus... Zorg ervoor dat uw loyaliteit actief is
de rechterkant.

1091
01:05:52,020 --> 01:05:53,020
Natuurlijk.

1092
01:05:53,100 --> 01:05:55,280
Oké. Maar gaat ons verhaal nog steeds door?
viraal?

1093
01:06:03,440 --> 01:06:04,500
Dag, oude vriend.

1094
01:06:06,260 --> 01:06:08,560
Bedankt voor het brengen van Kerstmis het hele jaar door
te troosten.

1095
01:06:12,640 --> 01:06:13,640
Daar ben je.

1096
01:06:14,780 --> 01:06:17,960
Nog even een laatste keer afscheid nemen.

1097
01:06:27,020 --> 01:06:33,940
Ik heb veel over je nagedacht
deze winkel ja ja soort

1098
01:06:33,940 --> 01:06:38,680
doet me denken aan de eerste kluis
overgave waarvan ik getuige was toen ik net lid werd

1099
01:06:38,680 --> 01:06:44,900
de brandweeracademie met piper ik keek
in haar kleine pasgeboren ogen en ik gewoon

1100
01:06:44,900 --> 01:06:51,420
Ik wist dat ik naar een dokter moest, die God nogal pijn deed
jij ja

1101
01:06:51,420 --> 01:06:58,160
maar ik was net aan het begin van mijn carrière
zo jong, en dat was ik ook

1102
01:06:58,160 --> 01:07:01,240
single, en ik vroeg me af of ik er klaar voor was
het.

1103
01:07:01,440 --> 01:07:05,260
Zou ik mama kunnen zijn van dit dierbare?
geschenk van God?

1104
01:07:06,700 --> 01:07:12,760
Maar toen zei moeder tegen mij: Momenten zoals
deze komen maar één keer in de zoveel tijd voor

1105
01:07:12,760 --> 01:07:13,760
levensduur.

1106
01:07:14,820 --> 01:07:17,820
Mis je kans niet om je op te offeren
iemand anders.

1107
01:07:18,300 --> 01:07:20,140
Ze had altijd zo'n punt met woorden.

1108
01:07:21,240 --> 01:07:22,560
Dat is waar je het vandaan haalt.

1109
01:07:24,800 --> 01:07:26,400
Hoe dan ook, het heeft mijn twijfels omgedraaid.

1110
01:07:28,680 --> 01:07:31,300
Opoffering was geen last, maar een
zegen.

1111
01:07:32,300 --> 01:07:35,920
Onze levens zijn het rijkst als we schenken
uit voor anderen.

1112
01:07:36,320 --> 01:07:40,640
Als we het weinige nemen dat we hebben, en wij
gebruik het om het leven van iemand anders te maken

1113
01:07:40,640 --> 01:07:41,640
beter.

1114
01:07:41,940 --> 01:07:43,500
Misschien heb ik veel opgegeven.

1115
01:07:44,600 --> 01:07:47,120
Laat deze winkel nog maar een paar draaien
jaar.

1116
01:07:48,120 --> 01:07:49,340
Maar het was geen verspilling.

1117
01:07:50,930 --> 01:07:54,090
Ieders leven werd lichter gemaakt
omdat jij mama's visie levend hield.

1118
01:07:56,170 --> 01:07:57,170
Bedankt, zus.

1119
01:08:02,490 --> 01:08:03,490
Ja. Oh.

1120
01:08:03,770 --> 01:08:04,770
Oké.

1121
01:08:05,230 --> 01:08:10,650
Nou, de comeback van Jenny Nolan begint
ongeveer een uur. We moeten dus gaan veranderen.

1122
01:08:11,810 --> 01:08:17,910
O, eindelijk gevonden

1123
01:08:17,910 --> 01:08:19,090
mijn...

1124
01:08:22,890 --> 01:08:27,689
Ja, ik heb eindelijk mijn huis gevonden

1125
01:08:27,689 --> 01:08:33,510
Op

1126
01:08:33,510 --> 01:08:40,229
vervolgens de ene en

1127
01:08:40,229 --> 01:08:42,029
alleen Tyler Benton!

1128
01:08:52,590 --> 01:08:55,130
Dit is een gloednieuw nummer dat ik net heb geschreven
genaamd Shine.

1129
01:08:55,410 --> 01:08:56,410
Ik hoop dat je het leuk vindt.

1130
01:09:16,180 --> 01:09:22,660
zingen van een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar
Jaar dus gingen we de veranda op om te luisteren

1131
01:09:22,660 --> 01:09:29,600
en het enige wat we konden horen waren die klokken
rinkelen als die lampen hangen

1132
01:09:29,600 --> 01:09:31,720
als een maretak over je heen

1133
01:09:33,640 --> 01:09:39,500
Die sneeuw blijft vallen, dus jij trekt mij
close En ik leun verder voor nog een kus

1134
01:09:39,500 --> 01:09:45,580
Het wensen van een ster houdt deze nacht niet op
Kijkend in je ogen, dat heb ik nooit geweten

1135
01:09:45,580 --> 01:09:48,760
Kerstmis zou zo kunnen schitteren

1136
01:09:48,760 --> 01:09:54,540
Zou zo kunnen stralen

1137
01:10:11,760 --> 01:10:16,480
Als laatste, maar zeker niet minder belangrijk, wij
hebben een heel bijzondere verrassing voor iedereen

1138
01:10:16,480 --> 01:10:21,680
jij. Help mij alstublieft een warm welkom te geven
aan mijn lieve vriendin, Jenny Nolan.

1139
01:10:30,940 --> 01:10:31,940
Bedankt.

1140
01:10:32,400 --> 01:10:37,020
Deze is voor jullie allemaal. Het heet
De lichten van comfort.

1141
01:10:45,420 --> 01:10:52,040
De hoofdstraat gloeit in de koude decembermaand
lucht Van verandaverlichting

1142
01:10:52,040 --> 01:10:58,380
en vorst op het plein Radio neuriënd
een oude pick-up

1143
01:10:58,380 --> 01:11:04,460
truck Je lacht en zegt dat deze stad is opgegroeid
ons op

1144
01:11:04,460 --> 01:11:10,040
Van de bordjes bij het restaurant tot aan het gerechtsgebouw
bel

1145
01:11:12,140 --> 01:11:15,660
Elke hoek heeft een verhaal te vertellen.

1146
01:11:17,500 --> 01:11:21,020
Je krabbelde woorden op een papiertje
nacht.

1147
01:11:22,200 --> 01:11:26,680
Over kleine stadsharten en veranda
lichten, jongens.

1148
01:11:27,680 --> 01:11:32,580
Je zei dat ze op een dag zo luid zullen zingen.

1149
01:11:33,120 --> 01:11:37,640
Ik zei misschien als we deze stad verlaten.

1150
01:11:38,880 --> 01:11:45,400
Maar de lichten zijn nog steeds... van comfort
schijnt vanavond door de

1151
01:11:45,400 --> 01:11:52,360
kou en stilte en Kerstmis
lichten elke weg leidt terug

1152
01:11:52,360 --> 01:11:58,780
waar de warme harten blijven waar liefde is
vervaag niet wanneer de

1153
01:11:58,780 --> 01:12:03,300
seizoenen veranderen als de wereld luidruchtig wordt

1154
01:12:39,320 --> 01:12:41,160
O, je was geweldig.

1155
01:12:41,420 --> 01:12:42,279
Bedankt.

1156
01:12:42,280 --> 01:12:43,900
Waar is Nick? Ik zag hem hier eerder.

1157
01:12:44,140 --> 01:12:46,940
Hij ging weg, maar hij wilde dat ik het je gaf
dit.

1158
01:12:55,020 --> 01:12:56,020
Wat?

1159
01:12:56,960 --> 01:12:57,960
Het sieraad van mama.

1160
01:12:59,560 --> 01:13:01,260
Hoe deed hij dit?

1161
01:13:03,180 --> 01:13:04,180
Wat is dit?

1162
01:13:08,880 --> 01:13:15,580
Gewoon een mond die op de jouwe lijkt
handschrift Maakt gezelschap

1163
01:13:15,580 --> 01:13:22,000
naam in mijn handschrift moet ik vinden
hij

1164
01:13:22,000 --> 01:13:29,480
Ginny

1165
01:13:29,480 --> 01:13:36,360
Hé, dat was het mooiste
Ik heb ooit

1166
01:13:36,360 --> 01:13:38,760
gezien, ik bedoel, je lied is fenomenaal.

1167
01:13:39,140 --> 01:13:43,960
Dat weet ik niet. Maar jouw lied,
Tyler? Heb je net je volgende hit gevonden? Onze

1168
01:13:43,960 --> 01:13:45,520
liedje. Ik ga niet stoppen met het te zeggen.

1169
01:13:46,660 --> 01:13:48,020
Oké, oké. Redelijk.

1170
01:13:48,740 --> 01:13:51,580
Luister, wil je een wandeling maken?

1171
01:13:52,800 --> 01:13:54,920
Ga gewoon weg, weg van de
Kerstman spullen.

1172
01:13:56,800 --> 01:13:57,800
Zeker.

1173
01:14:00,440 --> 01:14:04,440
We moeten je nummer in de studio krijgen
meteen. Het wordt een enorme hit

1174
01:14:04,440 --> 01:14:08,110
en... Andy denkt dat ook. Ik ben blij met jou
Ik hou ervan, omdat ik het wil geven

1175
01:14:08,110 --> 01:14:09,110
jij.

1176
01:14:09,570 --> 01:14:11,870
Hoe bedoel je dat je het aan wilt geven?
ik? Dat heeft geen enkele zin. Nou,

1177
01:14:11,870 --> 01:14:15,090
neem mijn lied en degene die we schreven
en gaan. Maak je volgende platina-plaat.

1178
01:14:16,130 --> 01:14:20,430
Maar het is jouw liedje. Maar Tyler, mijn leven
is hier.

1179
01:14:21,170 --> 01:14:22,170
Comfortabel.

1180
01:14:23,430 --> 01:14:24,910
Zelfs zonder zilveren bellen.

1181
01:14:26,070 --> 01:14:29,290
Deze stad met mensen van wie ik hou.

1182
01:14:30,430 --> 01:14:31,430
Het is waar ik thuishoor.

1183
01:14:34,410 --> 01:14:39,070
En is, eh, Nick een van de mensen die jij bent
liefde?

1184
01:14:41,170 --> 01:14:43,850
Ik... Ik weet het niet.

1185
01:14:44,830 --> 01:14:48,350
Maar mijn beslissing is niet gebaseerd op...
dat uitzoeken.

1186
01:14:49,310 --> 01:14:51,990
Je bedoelt dat je niet bij mij wilt zijn, ik
heb het. Nee, Tyler.

1187
01:14:52,330 --> 01:14:59,050
Kijk, ik vond het een geweldig idee van ons, oké? Van
Tyler en Ginny, de muzieksterren. Ja, ik

1188
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
deed het ook.

1189
01:15:00,790 --> 01:15:02,150
Je weet dat ik van je hou.

1190
01:15:02,550 --> 01:15:03,550
Ginny, ik hou van je.

1191
01:15:04,940 --> 01:15:09,600
Ik ben niet verliefd op je.

1192
01:15:31,340 --> 01:15:32,740
Hoi!

1193
01:15:34,250 --> 01:15:36,110
Kun je mij één ding beloven?

1194
01:15:36,990 --> 01:15:40,050
Ghost jou of iemand anders niet voor de
komende vijf jaar?

1195
01:15:41,730 --> 01:15:42,730
Ja.

1196
01:15:44,450 --> 01:15:45,450
Ik heb je nummer.

1197
01:16:18,750 --> 01:16:21,410
Nolan familierecept kaneelbroodjes.

1198
01:16:21,870 --> 01:16:23,010
Mijn favoriet.

1199
01:16:24,710 --> 01:16:26,970
Hier, dit is voor jou. Wat is dit?

1200
01:16:27,330 --> 01:16:28,950
O, dit is een verrassing voor mij.

1201
01:16:36,910 --> 01:16:38,170
Ik ga naar STEM-kamp?

1202
01:16:38,830 --> 01:16:39,830
Uh-huh.

1203
01:16:40,190 --> 01:16:41,190
Wacht, dank je.

1204
01:16:41,990 --> 01:16:43,430
Wacht, wat is STEM?

1205
01:16:43,730 --> 01:16:45,890
Het is wetenschap, technologie, techniek,
wiskunde.

1206
01:16:46,639 --> 01:16:47,639
Ze is een genie.

1207
01:16:48,400 --> 01:16:49,880
Adopteer hem zeker.

1208
01:16:51,040 --> 01:16:52,240
Nicolette zou dit geweldig vinden.

1209
01:16:52,520 --> 01:16:53,520
Ik ga hem bellen.

1210
01:16:53,700 --> 01:16:54,960
Oh, en Nick ook.

1211
01:16:55,940 --> 01:16:57,600
Ik vraag me af wat hij voor Kerstmis heeft gekregen.

1212
01:17:00,680 --> 01:17:01,680
Nick zou.

1213
01:17:03,860 --> 01:17:06,020
Kaneel rolletje. Ze ruiken geweldig.

1214
01:17:09,760 --> 01:17:11,280
Wie zou dat zijn?

1215
01:17:12,020 --> 01:17:13,020
Ik zal het halen.

1216
01:17:21,340 --> 01:17:28,240
Bedankt vrolijk kerstfeest Jenny. Ik heb een
miljoen

1217
01:17:28,240 --> 01:17:31,360
vragen, maar het doet mijn hart goed
hoor je deze woorden nu zeggen

1218
01:17:31,360 --> 01:17:36,440
Wil je een ritje maken door de stad?

1219
01:17:39,500 --> 01:17:40,660
Wil je in je pyjama gaan?

1220
01:17:42,460 --> 01:17:48,460
Nee, nee, dat doe ik niet. Ik ga me omkleden

1221
01:17:50,350 --> 01:17:51,350
Ben zo terug.

1222
01:17:53,250 --> 01:17:54,250
Het is Niek.

1223
01:17:57,270 --> 01:18:02,290
Waarom ben je gisteravond vroeg vertrokken?

1224
01:18:03,410 --> 01:18:05,690
Ik dacht dat je er nog wel wat van kon gebruiken
ruimte.

1225
01:18:07,650 --> 01:18:08,650
Ik heb geen ruimte nodig.

1226
01:18:10,470 --> 01:18:11,570
Ik heb het ornament.

1227
01:18:12,750 --> 01:18:13,910
Jij hebt het opgelost.

1228
01:18:15,570 --> 01:18:17,490
Je weet niet wat dat voor mij betekent.

1229
01:18:17,930 --> 01:18:19,210
Ik had een redelijk goed idee.

1230
01:18:20,080 --> 01:18:21,740
En het briefje in mijn handschrift?

1231
01:18:22,280 --> 01:18:24,260
Ik probeer het me te herinneren.

1232
01:18:25,320 --> 01:18:27,180
Die zomer bracht ik comfortabel door.

1233
01:18:27,940 --> 01:18:30,280
Er was een kampvuur bij het meer met de
andere kinderen.

1234
01:18:30,680 --> 01:18:32,100
Ja, aan het einde van elke zomer.

1235
01:18:33,560 --> 01:18:34,740
Ik wilde niet weggaan.

1236
01:18:35,580 --> 01:18:37,780
Vooral zonder Neil te vertellen hoe ik
voelde.

1237
01:18:39,080 --> 01:18:40,580
Ik kon de moed niet opbrengen.

1238
01:18:42,760 --> 01:18:43,900
Ik weet het nog.

1239
01:18:44,780 --> 01:18:47,880
Ik zag je alleen op het strand.

1240
01:18:48,750 --> 01:18:50,890
en ik wilde bij je komen zitten en
zeg vaarwel.

1241
01:18:52,310 --> 01:18:54,530
Mijn crush kwam bij mij zitten bij de
strand.

1242
01:18:57,090 --> 01:19:01,430
Je moet geweten hebben wat ik ging doen
door, omdat jij mij dit gaf

1243
01:19:01,430 --> 01:19:08,230
notitie, en er stond: telkens als je verdwaald bent,
gewoon

1244
01:19:08,230 --> 01:19:10,770
liefde, en je zult de weg naar huis vinden.

1245
01:19:12,110 --> 01:19:15,650
Je hebt die dag mijn bedrijf genoemd. Ik moet
heb dat van mijn oma gekregen

1246
01:19:15,650 --> 01:19:16,650
favoriete vers.

1247
01:19:16,940 --> 01:19:19,380
Ze zei het de hele tijd. Drie dingen
eeuwig duren.

1248
01:19:20,000 --> 01:19:22,800
Geloof, hoop en liefde.

1249
01:19:23,760 --> 01:19:26,640
En de grootste hiervan is liefde.

1250
01:19:31,000 --> 01:19:32,280
Kijk, het is onze plek.

1251
01:19:33,580 --> 01:19:35,200
Ik moet je nog één ding laten zien.

1252
01:19:41,280 --> 01:19:43,300
Dit is het Trowbridge-gebouw.

1253
01:19:43,800 --> 01:19:46,220
Al die jaren geleden heb je de mijne veranderd
leven.

1254
01:19:47,340 --> 01:19:49,340
Nu wil ik iets teruggeven
jij.

1255
01:19:57,540 --> 01:19:58,880
Welkom bij je nieuwe start.

1256
01:20:00,260 --> 01:20:01,260
Wat bedoel je?

1257
01:20:02,200 --> 01:20:04,900
Dit zou het volgende hoofdstuk van Silver kunnen zijn
Klokken.

1258
01:20:05,540 --> 01:20:06,740
Wie is eigenaar van het gebouw?

1259
01:20:07,240 --> 01:20:08,420
Technisch gezien wel.

1260
01:20:08,700 --> 01:20:11,600
Hij wilde het herstellen en omdraaien, maar...
nu heeft hij een nieuwe visie.

1261
01:20:12,440 --> 01:20:13,440
Oké.

1262
01:20:15,040 --> 01:20:16,220
Hij stelde een vertrouwensrelatie in.

1263
01:20:17,680 --> 01:20:20,240
En zodra je het papierwerk tekent,
het gebouw is van jou.

1264
01:20:24,120 --> 01:20:26,600
Ik verdien dit niet.

1265
01:20:26,940 --> 01:20:28,900
Ja. Ja, dat doe je.

1266
01:20:29,840 --> 01:20:34,480
Jij en je familie hebben de vreugde gebracht
van Kerstmis om het hele jaar door te troosten

1267
01:20:34,480 --> 01:20:35,480
generaties.

1268
01:20:36,460 --> 01:20:37,760
Dat moet doorgaan.

1269
01:20:40,400 --> 01:20:42,920
Dit is verbazingwekkend.

1270
01:20:44,580 --> 01:20:46,760
Ik kan het gewoon zien.

1271
01:20:47,370 --> 01:20:51,290
Ik zal hier zilveren bellen neerleggen bij alle
boeken en de decoraties.

1272
01:20:52,610 --> 01:20:56,270
En ik kan er een creatief hoekje van maken.

1273
01:20:57,370 --> 01:20:59,630
Ik heb altijd al jongeren willen begeleiden
songwriters.

1274
01:21:00,890 --> 01:21:03,990
En we kunnen er zelfs een minipodium van maken
voor muzikanten.

1275
01:21:04,430 --> 01:21:05,430
Dat zou geweldig zijn.

1276
01:21:06,250 --> 01:21:08,090
Hé, maak je geen zorgen. We gaan kloppen
de bar uit.

1277
01:21:08,310 --> 01:21:11,730
O nee, hou het. Het is prachtig.

1278
01:21:12,970 --> 01:21:14,230
Je weet wel, met al die muziek.

1279
01:21:15,580 --> 01:21:17,240
We hebben wat koffie nodig en...
gebakjes.

1280
01:21:18,620 --> 01:21:22,300
Ginny Nolan, zeg je dat je dat wilt?
hier een koffiebar plaatsen?

1281
01:21:23,060 --> 01:21:26,720
Ik zou overtuigd kunnen worden als ik het recht had
zakenpartner.

1282
01:21:27,720 --> 01:21:30,580
En ik zou overtuigd kunnen worden als ik de middelen had
juiste zakenpartner.

1283
01:21:32,580 --> 01:21:36,620
Al die jaren dacht ik aan Kerstmis
had alle toeters en bellen nodig.

1284
01:21:38,060 --> 01:21:41,500
Maar eigenlijk is het gewoon liefde.

1285
01:21:49,130 --> 01:21:50,210
Ik zie wat je deed.

1286
01:21:56,250 --> 01:21:56,690
EEN

1287
01:21:56,690 --> 01:22:03,610
sneeuwstorm blijft voortduren

1288
01:22:03,610 --> 01:22:07,830
om het Midwesten te verslaan, maar één lokaal
Het bedrijf heeft een reputatie opgebouwd in St.

1289
01:22:07,950 --> 01:22:12,270
David. Sterker nog, mensen van over de hele wereld
gemeenschap zijn gekomen om aan de kou te ontsnappen

1290
01:22:12,270 --> 01:22:13,270
daar deze kerst.

1291
01:22:25,740 --> 01:22:26,719
Hé, knap.

1292
01:22:26,720 --> 01:22:27,720
Wat is er aan het koken?

1293
01:22:30,860 --> 01:22:32,680
Welkom. Kom binnen, kom binnen.

1294
01:22:33,260 --> 01:22:34,260
Het vriest.

1295
01:22:36,660 --> 01:22:38,920
Het is goed om jullie te zien. Vrolijk
Kerstmis.

1296
01:22:39,360 --> 01:22:40,360
Hé, neef.

1297
01:22:40,460 --> 01:22:41,480
Hoe gaat het, hunk?

1298
01:22:41,680 --> 01:22:42,900
Wat dacht je van een kopje koffie?

1299
01:22:43,240 --> 01:22:46,060
Hé, luisteraars. Dit is onze nieuwste
Kersthit.

1300
01:22:48,580 --> 01:22:50,560
Hoofdstraat stroomt in de kou.

1301
01:22:51,100 --> 01:22:52,200
Hé, iedereen.

1302
01:22:52,540 --> 01:22:53,540
Luisteren.

1303
01:22:54,389 --> 01:22:56,050
Het is Jenny's liedje dat speelt.

1304
01:22:58,950 --> 01:23:01,790
Radio neuriënd in een oude pick-up.

1305
01:23:03,310 --> 01:23:07,210
Ja, je lacht en zegt dat deze stad is opgegroeid
ons op.

1306
01:23:08,270 --> 01:23:12,290
Je zei dat ze op een dag zo luid zullen zingen.

1307
01:23:13,570 --> 01:23:17,710
Ik zei misschien als we deze stad verlaten.

1308
01:23:19,290 --> 01:23:22,890
Maar de lichten van comfort schijnen nog steeds.

1309
01:23:23,610 --> 01:23:29,030
Ik wil naar de Noordpool, jij niet?
Onthoud hoeveel ik een hekel heb aan de kou

1310
01:23:29,030 --> 01:23:33,430
Jane, ik ben een natuurbeschermer, ik ben toevallig
om twee gratis kaartjes te hebben voor de toendra

1311
01:23:33,430 --> 01:23:38,550
bustour, dit is zo cool sinds de
zodra ik mijn ogen opende, zag ik de

1312
01:23:38,550 --> 01:23:45,070
schoonheid van deze plek, ik zie alles
Kleine wonderen: mijn verblijf hier is goed

1313
01:23:45,070 --> 01:23:46,450
het wordt er een die ik nooit zal vergeten

