1 00:00:10,000 --> 00:01:30,000 فن ساب توسط niraro 2 00:02:56,180 --> 00:02:57,300 چطوری دوست؟ 3 00:02:57,940 --> 00:03:00,180 سیگار داری؟ - چیکار میکنی؟ 4 00:03:00,690 --> 00:03:03,840 چرا دیوار را خراب می کنی؟ - تخریب نکردن در حال بازسازی. در حال بازیابی. 5 00:03:04,010 --> 00:03:06,820 چرا اینقدر تهاجمی؟ - کی بهت زنگ زد؟ 6 00:03:07,300 --> 00:03:10,000 مادرت. -سازمان بهداشت جهانی؟ - مادرت 7 00:03:12,690 --> 00:03:16,490 نه چندان بلند... چجوری بگم قدش زیاد نیست 8 00:03:16,860 --> 00:03:18,280 اما کوتاه نیست. 9 00:03:18,520 --> 00:03:21,600 یک مرد "راحت" 10 00:03:22,320 --> 00:03:23,300 برو بیرون 11 00:03:29,330 --> 00:03:30,790 منوها چی شده؟ 12 00:03:31,330 --> 00:03:34,720 شولم، این برای من نیست. من نمی توانم چنین نگرشی را تحمل کنم. 13 00:03:34,930 --> 00:03:36,420 چه نگرشی چه اتفاقی افتاده؟ 14 00:03:37,270 --> 00:03:42,620 پسرت دیوونه -صبر کن منوها آرام باش و توضیح بده 15 00:03:43,130 --> 00:03:46,860 بگو چی شده - طبق توافق ما، تعمیرکار آمد. 16 00:03:47,370 --> 00:03:51,170 بعد پسرت از اتاقش بیرون آمد عصبانی شد و شروع کرد به داد زدن 17 00:03:51,340 --> 00:03:53,300 که او با نوسازی موافقت نکرد، که هیچ حقی نداشتم 18 00:03:53,610 --> 00:03:55,400 که مال اوست آشپزخانه مادر 19 00:03:55,980 --> 00:03:58,520 واقعا؟ او چنین گفت؟ -بله 20 00:03:59,980 --> 00:04:03,400 من تحمل نمی کنم، شولم. - البته. 21 00:04:04,250 --> 00:04:06,790 من عذرخواهی می کنم. و او هم همینطور. 22 00:04:07,300 --> 00:04:11,130 باهاش صحبت کن درستش کن و به من اطلاع دهید 23 00:04:11,680 --> 00:04:16,520 من این کار را انجام خواهم داد. خانه تجدید خواهد شد و خوب، همانطور که شما می خواهید. من قول می دهم. 24 00:04:17,510 --> 00:04:20,730 حالا بریم و با هم صبحانه بخوریم 25 00:04:21,100 --> 00:04:25,850 من باید آرام باشم. من به خانه می روم. -صبر کن منوها... 26 00:04:43,850 --> 00:04:45,810 چه خبر است؟ چرا هستند آیا ابزار خود را بسته بندی می کنید؟ 27 00:04:45,980 --> 00:04:47,440 چگونه می توانید چنین چیزی تصمیم بگیرید بدون مشورت با من؟ 28 00:04:47,610 --> 00:04:49,610 مرد، کارت را تمام کردی؟ خیر 29 00:04:49,880 --> 00:04:50,860 پس چرا میری؟ 30 00:04:51,000 --> 00:04:53,850 متاسفم، اما من مشکلات را دوست ندارم. -مشکلی نیست 31 00:04:54,120 --> 00:04:56,290 من تنها مالک هستم و من به شما می گویم 32 00:04:56,460-> 00:04:57,710 تا کار خود را تمام کنید 33 00:04:57,850 --> 00:05:00,320 جواب منو ندادی چرا هستند آشپزخانه مادر را خراب می کنی؟ 34 00:05:00,730 --> 00:05:02,860 هیچ کس چیزی را نابود نمی کند، این فقط یک بازسازی است 35 00:05:03,000 --> 00:05:05,140 بله؟ پس چرا به من نگفتی؟ 36 00:05:05,310 --> 00:05:08,050 چرا؟ آیا شما می خواهید هزینه ها را به اشتراک بگذارید؟ 37 00:05:08,53 --> 00:05:10,460 نه ولی من اینجا زندگی میکنم - خیلی خوب. 38 00:05:10,900 --> 00:05:13,410 سپاسگزار باشید، هتل شما در حال بازسازی است 39 00:05:13,920 --> 00:05:15,610 برگرد سر کار، منتظر چی هستی 40 00:05:16,560 --> 00:05:17,980 نه هیچ کاری نکن 41 00:05:22,020 --> 00:05:21,270 آشپزخانه مادر است خاطره ای از اوست -به اندازه کافی 42 00:05:22,760 --> 00:05:24,660 خاطرات در ذهن ماست، نه در کاشی 43 00:05:37,580 --> 00:05:39,210 من تصمیم گرفتم کیوا 44 00:05:40,020 --> 00:05:42,930 تصمیم گرفتم ادامه بدم می فهمی؟ 45 00:05:43,650 --> 00:05:46,630 من هم تصمیم گرفتم با منوها ازدواج کن 46 00:05:46,970 --> 00:05:49,380 و ما اینجا زندگی خواهیم کرد 47 00:05:50,020 --> 00:05:52,390 منوها الان هست بانوی خانه، 48 00:05:52,900 --> 00:05:56,260 اگر او بازسازی می خواهد انجام خواهد شد. فهمیده شد؟ 49 00:06:02,090 --> 00:06:05,610 زندگی ادامه دارد، شما نمی توانید به آن کمک کنید. آیا مشخص است؟ 50 00:06:12,670 --> 00:06:15,140 حرکت کن. نگران نباش، مزاحمتون نمیشم 51 00:06:16,260 --> 00:06:20,020 وسایلم را جمع می کنم و می روم. 44 00:06:20,700 --> 00:06:22,770 چه مزخرفی، کجا خواهی رفت 45 00:06:22,820 --> 00:06:25,140 یه جایی پیدا میکنم 46 00:07:20,570 --> 00:07:25,350 سلام. آیا این "دارکی-یوسف" یشیوا؟ -بله 47 00:07:25,920 --> 00:07:28,470 آیا شما دانشجو هستید؟ -بله 48 00:07:29,690 --> 00:07:32,770 آیا می دانید هانینا تونیک؟ -بله 49 00:07:33,140 --> 00:07:34,970 او آنجا تازه کار است. 50 00:07:36,060 --> 00:07:38,700 مطمئنی که میشناسیش؟ - بله، من تونیک را می شناسم. 51 00:07:38,840 --> 00:07:40,370 من فقط او را در کلاس دیدم. 52 00:07:41,650 --> 00:07:43,720 داره چیکار میکنه؟ -البته درس خوندن 53 00:07:43,890 --> 00:07:49,110 آیا باید او را بخواهم؟ -نه نه حرفش را قطع نکن، بگذار او حرفش را بزند. 54 00:07:49,310 --> 00:07:51,620 بهش پیام بدم؟ - نه 55 00:08:36,060 --> 00:08:37,660 چطوری؟ - تو بگو 56 00:08:39,890 --> 00:08:41,520 تو خودت را به من نشان ندادی کارهای جدید برای مدتی 57 00:08:44,950 --> 00:08:49,220 من در حال حاضر روی چیزی کار می کنم. - واقعا؟ -بله واقعا. 58 00:08:49,390 --> 00:08:51,350 خیلی خوب، فقط چیزی که می خواستم بشنوم 59 00:09:04,540 --> 00:09:08,270 از کجا تشک بخرم؟ - تشک؟ من یک تقریبا جدید دارم. 60 00:09:09,520 --> 00:09:12,840 می توانم آن را به قیمت 50 مثقال بفروشم. در مورد آن چطور؟ 61 00:09:13,250 --> 00:09:15,180 آیا شما به آن نیاز ندارید؟ -نه 62 00:09:15,910 --> 00:09:21,390 من هنوز از زمانی که بودم آن را دریافت کردم به دلیل مشکلات خانوادگی اینجا خوابید 63 00:10:47,360 --> 00:10:51,560 سروو. -سازمان بهداشت جهانی؟ -هنرمند 64 00:10:56,180 --> 00:10:57,660 یکی از اولین نقاشی ها 65 00:10:57,870 --> 00:10:59,660 که باعث شد متوجه بشم می خواستم هنرمند باشم. 66 00:11:01,970 --> 00:11:03,050 چهره آشنا. 67 00:11:04,270 --> 00:11:07,940 یک پسر یهودی شاید یکی از شما بستگان دور -شاید 68 00:11:11,970 --> 00:11:16,000 گوش کن یه سوال دارم 69 00:11:17,560 --> 00:11:21,060 به نظر شما مشکلی نیست اگر من چند روز در استودیو خوابیدی؟ 70 00:11:21,260 --> 00:11:23,530 آره چرا خجالت میکشی - من نمی دانم. 71 00:11:23,670 --> 00:11:24,820 آیا باید به کافمن بگویم؟ 72 00:11:25,150 --> 00:11:27,060 او هرگز به اینجا نمی آید. 73 00:11:29,120 --> 00:11:33,260 پنجره را برای شب باز بگذارید برای خلاص شدن از شر بوی سقز 74 00:11:38,650 --> 00:11:41,120 آکیوا، همه چیز خوب است؟ 75 00:11:42,030 --> 00:11:45,460 بله. من فقط با پدرم دعوا کردم مهم نیست 76 00:11:46,630 --> 00:11:49,940 چند روزه که کار نکردم و کافمن به من فشار می آورد. 77 00:11:50,070 --> 00:11:54,180 نگران او نباش - نه، او مرد خوبی است. 78 00:11:54,520 --> 00:11:57,500 و من واقعا بلاک شده ام، من نمی توانم چیزی را ترسیم کنم. 79 00:12:05,360 --> 00:12:07,230 به طور خلاصه، او را سر جای خودش گذاشتم. 80 00:12:09,300 --> 00:12:11,700 میدونی فکر میکنم برای بهتر شدن است 81 00:12:11,350 --> 00:12:15,020 شاید به او انگیزه بدهد برای انجام کاری با زندگیش 82 00:12:17,500 --> 00:12:22,550 شاید باید می پرسیدیم اجازه او برای بازسازی؟ 83 00:12:23,800 --> 00:12:26,480 او را برای آن آماده کنید. 84 00:12:26,750 --> 00:12:29,230 مزخرف برای او بهتر است. 85 00:12:30,480 --> 00:12:34,620 بالاخره باید آن زندگی را بفهمد پیک نیک نیست -حتما 86 00:12:37,740 --> 00:12:41,130 من هنوز در حال جستجو هستم برای یک زن برای او 87 00:12:42,010 --> 00:12:43,370 یک دختر مناسب، 88 00:12:44,520 --> 00:12:46,350 یکی که پاهایش را نگه می دارد محکم روی زمین 89 00:12:46,480 --> 00:12:50,350 بله، این نوع مورد نیاز او است. 90 00:12:52,590 --> 00:12:54,150 او در واقع یک مرد باشکوه است. 91 00:12:55,090 --> 00:12:58,620 همسرش از او خوشحال خواهد شد. -طبیعیه 92 00:12:58,960 --> 00:13:00,590 من او را مانند یک پسر دوست دارم. 93 00:13:04,450 --> 00:13:06,860 او فقط باید باشد خوب تکان داد 94 00:13:08,520 --> 00:13:10,490 من هم مثل یک پسر دوستش دارم. 95 00:14:33,100 --> 00:14:37,410 هی، نشستن خطرناکه با پاهایت در جاده، پسر 96 00:14:43,340 --> 00:14:45,030 منتظر کسی هستی؟ 97 00:14:54,320 --> 00:14:57,950 چرا صبر نمیکنی روی آن نیمکت روبروی جاده؟ 98 00:14:58,420 --> 00:15:00,760 خوب و امن خواهد بود روی نیمکت 99 00:15:04,530 --> 00:15:06,050 باید کمکت کنم عبور از جاده؟ 100 00:15:16,260 --> 00:15:17,650 شروع حیوانات با "B". 101 00:15:25,780 --> 00:15:28,730 بی... -پرنده. -خیلی خوبه 102 00:15:48,430 --> 00:15:49,950 خیلی خوبه که اومدی 103 00:15:51,380 --> 00:15:52,940 امیدوارم فقط اینطور نباشد برای چای؟ 104 00:15:53,140 --> 00:15:56,260 نه، من می مانم. 105 00:15:58,260 --> 00:16:02,020 چه اتفاقی افتاد؟ - همه چیز خوب است. 106 00:16:04,160 --> 00:16:07,950 حنینا مدتی رفت. - منظورت از "چپ" چیه؟ 107 00:16:09,380 --> 00:16:10,700 به کجا؟ چه زمانی؟ 108 00:16:13,480 --> 00:16:18,060 به یشیوا در زوات. - او در درس هایش خیلی جدی است. 109 00:16:20,800 --> 00:16:24,730 به زوات؟ و او تو را اینجا گذاشت؟ 110 00:16:25,000 --> 00:16:26,260 خوشحالم که به آنجا رفت. 111 00:16:28,090 --> 00:16:29,920 هیچکس مزاحم درسش نمیشه 112 00:16:31,450 --> 00:16:35,850 من نمی فهمم. آیا او چنین گفت؟ که حرفش را قطع می کنی؟ 113 00:16:37,480 --> 00:16:38,530 این درست است. 114 00:16:45,140 --> 00:16:48,120 من آن را می دانستم. میدونستم اینجوری میشه 115 00:17:06,090 --> 00:17:10,910 من غذای مورد علاقه شما را آماده کردم. - ممنون من دارم از گرسنگی میمیرم 116 00:17:33,650 --> 00:17:35,210 روچمی، یک خواهش دارم. 117 00:17:36,330 --> 00:17:37,890 خیلی خوبه شما به خانه برگشت 116 00:17:39,450 --> 00:17:41,820 می خواهم به دیدن ربتزین استفانسکی برویم فردا و از او بپرس 117 00:17:41,920 --> 00:17:43,620 تا شما را به مدرسه برگرداند 118 00:17:45,890 --> 00:17:49,890 من نمی خواهم شما داشته باشید موهایت را پوشاند خوبه؟ 119 00:17:51,150 --> 00:17:52,430 من متاهلم مامان 120 00:17:55,250 --> 00:17:53,300 متاهل؟ 121 00:17:58,770 --> 00:17:59,990 شوهرت کجاست؟ 122 00:18:00,770 --> 00:18:01,890 یه جایی اونجا 123 00:18:02,300 --> 00:18:06,940 بس است، بیا این بازی رو تموم کنیم روچمی 124 00:18:09,720 --> 00:18:11,930 روچمی، شاید فقط وقتی در خانه هستید آن را بردارید 125 00:18:31,660 --> 00:18:33,660 باشه، من آن را در خانه نمی پوشم. 126 00:18:34,810 --> 00:18:35,930 اما فقط در خانه. 127 00:18:47,450 --> 00:18:51,690 رستوران "زویل" را چگونه دوست دارید؟ - خیلی بزرگ نیست؟ 128 00:18:51,860 --> 00:18:53,180 یک سالن کوچک هم دارند. 129 00:18:53,280 --> 00:18:56,710 خب خیلی خوبه و اتفاقاً گران است. 130 00:18:56,840 --> 00:18:59,690 منوها، این ازدواج دوم است برای هر دوی ما 131 00:18:59,960 --> 00:19:03,830 اگر می خواهید نوه های ما را دعوت کنید، تا آنها سالم بزرگ شوند، 132 00:19:04,060 --> 00:19:06,270 یعنی 200 نفر. 133 00:19:07,240 --> 00:19:09,350 لازم نیست برای دعوت از نوه ها 134 00:19:09,490 --> 00:19:12,400 ما یک دایره باریک دعوت خواهیم کرد، بورکا را با سیب زمینی سرو کنید. 135 00:19:12,610 --> 00:19:14,370 یک عصر خانوادگی آرام - باشه 136 00:19:15,080 --> 00:19:18,300 ما در توالت انکس ازدواج خواهیم کرد، اگر این چیزی است که شما می خواهید 137 00:19:21,560 --> 00:19:24,540 تالار کوچک "زویل" را رزرو کنیم اگر برای شما خیلی مهم است 138 00:19:24,980 --> 00:19:26,410 من قبلا مقدمات را فراهم کرده ام. 139 00:19:26,610 --> 00:19:30,130 هزینه رزرو 7000 مثقال هر کدام نیمی را می پردازیم 140 00:19:30,780 --> 00:19:35,760 چرا؟ من همه را پرداخت خواهم کرد، نگران نباش 141 00:19:36,100 --> 00:19:40,470 من چک ها را می نویسم. 142 00:19:41,420 --> 00:19:44,170 امروز چه روزی است؟ - روز 22 کیسلف. 143 00:19:44,200 --> 00:19:45,390 نه، تاریخ یهودی نیست. 144 00:19:45,730 --> 00:19:47,660 چرا به تاریخ بین المللی نیاز دارید؟ یهود رو بنویس 145 00:19:48,240 --> 00:19:50,440 نه، نه، اشکالی ندارد اگر با اعداد بنویسید 146 00:19:50,610 --> 00:19:54,300 خوب، هنوز، پدرم همیشه استفاده می کرد خرماهای یهودی، و او مردی عالم بود. 147 00:19:54,880 --> 00:19:57,830 البته. چه کسی نمی داند خاخام شائول برگمان. 148 00:19:58,370 --> 00:19:59,700 میدونی میگفت او اهمیتی نمی دهد 149 00:19:59,860 --> 00:20:04,100 اگر عیسی 2000 سال پیش متولد شده باشد یا پریروز 150 00:20:04:540 --> 00:20:07,730 و راست می گفت منوها مهم نیست. تاریخ یهودی را خواهم نوشت. 151 00:20:07,900 --> 00:20:10,000 روز 22 ماه کیسلف؟ - بله درسته 152 00:20:13,970 --> 00:20:15,530 یه لحظه صبر کن... 153 00:20:18,340 --> 00:20:23,120 امروز تولد منه همسر مرحوم دوورا 154 00:20:24,980 --> 00:20:27,630 میتوانی تقسیم کنی... 155 00:20:27,730 --> 00:20:28,880 آنها هفت پرداخت می خواهند، 156 00:20:32,310 --> 00:20:35,870 تولد دوورا چطور تونستم فراموش کنم؟ 157 00:20:38,990 --> 00:20:42,750 میدونی، در روز تولد دورا، باشد که او در آرامش باشد 158 00:20:43,530 --> 00:20:45,320 ما سنت داشتیم... 159 00:20:45,490 --> 00:20:49,050 شولم، لطفا ما زندگی جدیدی را شروع می کنیم. 160 00:20:49,700 --> 00:20:54,950 در مورد شوهرم بهت نمیگم تو از همسرت به من نمیگی با تمام احترام. 161 00:21:20,610 --> 00:21:21,560 ببخشید مزاحمتون شدم 162 00:21:21,940 --> 00:21:24,310 پسری در خیابان نشسته است. آیا توجه کرده اید؟ 163 00:21:24,450 --> 00:21:27,700 بله، او قبلاً آنجا بود که من رسیدم. -واقعا؟ -بله 164 00:21:27,840 --> 00:21:30,140 آیا او هنوز آنجاست؟ -بله 165 00:21:30,890 --> 00:21:31,770 من پیش او می روم. 166 00:21:49,290 --> 00:21:50,480 مادرت نیامد؟ 167 00:21:51,600 --> 00:21:54,650 این واقعاً عجیب است. 168 00:21:56,890 --> 00:22:00,010 قرار است چه کار کنیم؟ -من تنهام 169 00:22:01,460 --> 00:22:03,300 نه، نه، تو تنها نیستی، خدا نکنه 170 00:22:03,940 --> 00:22:06,920 مادر به زودی می آید. -من گرسنه ام 171 00:22:09,470 --> 00:22:10,480 جای تعجب نیست. 172 00:22:12,010 --> 00:22:13,430 من هم واقعا گرسنه هستم. 173 00:22:14,720 --> 00:22:17,970 اسمت چیه؟ - حزقیال - حزقیال چی؟ 174 00:22:22,450 --> 00:22:25,430 آیا می دانید کجا زندگی می کنید؟ - در اورشلیم 175 00:22:27,500 --> 00:22:28,790 کجای اورشلیم؟ 176 00:22:30,750 --> 00:22:32,420 آیا شما خود را می شناسید شماره تلفن منزل؟ 177 00:22:38,480 --> 00:22:39,570 من گرسنه ام 178 00:22:44,720 --> 00:22:47,910 دوست داری چی بخوری؟ -مارشملو 179 00:22:48,860 --> 00:22:52,420 این آب نبات است، شما باید بخورید چیزی مغذی 180 00:22:53,600 --> 00:22:54,550 آیا پیتزا دوست دارید؟ 181 00:23:08,860 --> 00:23:12,420 آیا آن را دوست داشتید؟ -خیلی زیاد متشکرم. -خوش اومدی 182 00:23:13,270 --> 00:23:16,110 من چیزی برای نوشیدن می خواهم. -میتونی آب بخوری 183 00:23:37,940 --> 00:23:39,270 نعمت را فراموش کردم 184 00:23:40,720 --> 00:23:41,7190 این یکی برای غذا است. 185 00:23:45,270 --> 00:23:47,540 می گویم برکت و تکرار می کنی، باشه؟ 186 00:24:04,730 --> 00:24:06,860 خیلی خوب، شما خوب یاد می گیرید. 187 00:24:15,440 --> 00:24:18,250 میدونی فکر میکنم باید به آن نیمکت برگردی 188 00:24:19,240--> 00:24:23,030 می ترسم پدر و مادرت به دنبالت بیایند و وقتی آنجا نیستی می ترسی 189 00:24:23,510 --> 00:24:28,320 من نمی خواهم تنها باشم. - تو تنها نیستی 190 00:24:28,560 --> 00:24:29,810 مادر به زودی می آید. 191 00:24:32,690 --> 00:24:34,080 ماهی هم گرسنه است. 192 00:24:48,560 --> 00:24:51,750 من می ترسم. -چرا؟ 193 00:24:54,630 --> 00:24:57,880 من تو را زیر نظر خواهم داشت، تا مادرت بیاید 194 00:24:58,900 --> 00:25:01,780 و بعداً وقتی من هستم کارم تموم شد 195 00:25:02,250 --> 00:25:05,370 من با صندوق صحبت خواهم کرد کودکان از دست رفته -اون چیه؟ 196 00:25:05,540 --> 00:25:10,560 این یک سازمان است خاله های دوست داشتنی از Geula، 197 00:25:11,340 --> 00:25:17,000 که بچه های گمشده را برمی گرداند به مادرانشان 198 00:25:18,490 --> 00:25:22,260 مرا آنجا رها می کنی؟ -نه، البته نه. 199 00:25:22,700 --> 00:25:25,340 من همیشه با شما خواهم بود، نگران نباش 200 00:25:32,460 --> 00:25:33,820 ببین چه مشتاقانه ماهی در حال خوردن است 201 00:25:35,100 --> 00:25:38,150 و او نیازی به گفتن ندارد برکت - نه 202 00:25:39,140 --> 00:25:42,120 چه اسمی گذاشتی؟ - ماهی 203 00:25:43,240 --> 00:25:47,170 پس اسم نداره؟ - من نمی دانم اسمش به من نگفت 204 00:25:47,880 --> 00:25:50,970 حق با شماست. اما پرسیدی؟ 205 00:25:51,990 --> 00:25:55,550 شما نمی توانید با ماهی صحبت کنید. -البته که میتونی 206 00:25:56,050 --> 00:25:57,070 بیایید تلاش کنیم. 207 00:25:58,460 --> 00:26:00,190 ببخشید آقای فیشکوویچ 208 00:26:02,050 --> 00:26:03,820 آنها شما را چگونه صدا می کنند؟ 209 00:26:05,480 --> 00:26:06,430 بونم. 210 00:26:08,970 --> 00:26:12,770 Bunem - این یک نام مقدس است. تو باید باشی تجسم یک قدیس 211 00:26:13,280 --> 00:26:17,310 ببین، چنین تواضعی. هرگز صحبت نمی کند. 212 00:26:18,160 --> 00:26:20,460 من صحبت می کنم، من یک هستم ماهی سخنگو 213 00:26:25,480 --> 00:26:29,310 بگو، رب بونم، می توانی آواز بخوانی؟ 214 00:26:29,550 --> 00:26:32,700 چه سوالی من یک بار با یاکوف شوکی آواز خواندم. 215 00:26:33,950 --> 00:26:36,970 واقعا؟ آیا می توانید برای ما آواز بخوانید؟ 216 00:27:05,240 --> 00:27:08,940 مرحوم دوورای من در روز تولدش 217 00:27:09,380 --> 00:27:11,380 دوست داشت بازدید کند دیوار ناله با من 218 00:27:12,940 --> 00:27:17,180 هدیه من بود، پیاده روی تا دیوار ناله 219 00:27:17,620 --> 00:27:21,860 ما برای همه دعا کردیم، از همه خواست که در سلامت بمانند، 220 00:27:21,960 --> 00:27:23,920 و برای ازدواج سریع برای آکیوا 221 00:27:24,160 --> 00:27:28,910 دوورای تو بود یک همسر شگفت انگیز 222 00:27:29,420 --> 00:27:31,890 و بعد از آمدن ما بازگشت به خانه، 223 00:27:32,090 --> 00:27:38,430 ما به "گل های لندن" گوش دادیم و من برامون براندی ریختم. 224 00:27:38,910 --> 00:27:41,180 دوورا براندی را دوست داشت. 225 00:27:42,640 --> 00:27:46,370 و ما برای سلامتی خود نوشیدیم. 226 00:27:49,960 --> 00:27:54,980 تو باعث میشی یادم بیاد چیزهای غم انگیز، شولم. 227 00:27:58,810 --> 00:28:02,840 دوورا، و دیوار ناله 228 00:28:03,760 --> 00:28:06,540 دلم برای بازدید از دیوار ناله تنگ شده است. 229 00:28:07,320 --> 00:28:11,280 من آنجا نرفته ام برای چندین سال 230 00:28:14,300 --> 00:28:16,300 چرا گریه میکنی مامان؟ 232 00:28:16,600 --> 00:28:20,670 مشکل چیست؟ یک تاکسی زنگ می زنیم و می رویم آنجا. 233 00:28:20,810 --> 00:28:24,980 آیا شما از ذهن خود خارج شده است، شولم؟ این خیلی خطرناکه 234 00:28:25,320 --> 00:28:28,400 تک تیراندازان اردنی می تواند به ما شلیک کند 235 00:28:28,570 --> 00:28:32,610 مامه، دیوار ناله دیگر اردنی نیست 236 00:28:32,940 --> 00:28:35,960 جنگ شش روزه بود، یادت هست؟ 237 00:28:36,300 --> 00:28:39,420 به دیوار ناله می روم یک بار در ماه 238 00:28:39,930 --> 00:28:42,840 این خطرناکه خیلی خطرناکه 239 00:28:43,250 --> 00:28:45,280 مراقب دوورا باش 240 00:28:46,400 --> 00:28:53,590 یادت نمیاد چطوری تک تیرانداز اردنی به سختی دلتنگ پدرت شد؟ 241 00:28:55,810 --> 00:28:59,790 بله حق با شماست تک تیراندازها یک مشکل هستند. 242 00:29:35,020 --> 00:29:36,610 من باید برم توالت 243 00:29:46,170 --> 00:29:49,190 چی؟ -باید برم توالت. 244 00:29:50,580 --> 00:29:52,580 کنار راهرو است 245 00:30:08,100 --> 00:30:10,810 نه، او یکی از بهترین مردان است. 246 00:30:12,310 --> 00:30:16,880 نه، او سالهاست درس می خواند، حالا او روی نقاشی تمرکز کرده است. 247 00:30:17,930 --> 00:30:20,310 نه، او خیلی جدی است. 248 00:30:20,680 --> 00:30:22,100 یه مرد خیلی خوب 249 00:30:23,050 --> 00:30:25,220 پیدا کردنش سخته مردی مثل این امروز 250 00:30:25,930 --> 00:30:27,730 او فقط نفس شما را بند می آورد. 251 00:30:32,220 --> 00:30:34,510 منتظر پیام شما هستم خداحافظ 252 00:30:36,540 --> 00:30:39,770 به نقاشی اشاره نکنید صداش زیاد خوب نیست 253 00:30:39,900 --> 00:30:41,460 بله؟ پس چی باید بگم؟ 254 00:30:41,900 --> 00:30:46,780 بگویید او برایش تصویر می کشد کتاب های مذهبی برای کودکان، 255 00:30:46,920 --> 00:30:49,940 برای تلمود، من نمی دانم. - باشه هر چی تو بگی 256 00:30:50,920 --> 00:30:54,140 آنها چه گفتند؟ -با شوهرش حرف میزنه 257 00:30:54,580 --> 00:30:57,800 همه چیز خوب خواهد شد، خواهید دید. -به یاری خدا 258 00:30:58,780 --> 00:31:02,990 می دانید، او واقعا با استعداد است. - البته. 259 00:31:03,290 --> 00:31:05,770 حالا اینجا یک دختر خوب برای او است. 260 00:31:06,160 --> 00:31:08,580 فقط باور نکردنی زیملیمان. 261 00:31:09,390 --> 00:31:13,950 یک دختر شگفت انگیز یک حسابدار، بسیار ثروتمند. 262 00:31:13,530 --> 00:31:17,460 عالیه من به بهترین ها امیدوارم. 263 00:31:29,090 --> 00:31:34,890 شولم، می‌توانی بی‌صدا دعا کنی؟ من تلفنی هستم. 264 00:31:35,090 ---> 00:31:37,900 مشکلی نیست، من در بالکن درس می خوانم. 265 00:31:38,040 --> 00:31:42,680 اگر مشکلی ندارید ... - نه، البته که ندارم. 266 00:32:01,160 --> 00:32:03,770 دورا، چرا اینجایی؟ 267 00:32:03,970 --> 00:32:07,870 امروز تولد منه فراموش کردی؟ -چطور تونستم فراموش کنم؟ 268 00:32:16,480 --> 00:32:19,360 خیلی خوبه که اینجایی میتونیم با هم شادی کنیم 269 00:32:19,640 --> 00:32:20,650 مثل ما هر سال. 270 00:32:22,580 --> 00:32:25,300 ببینیم یادت هست یا نه من چند سال دارم 271 00:32:25,810 --> 00:32:31,130 چه سوالی 63. 63 ساله. 272 00:32:31,300 --> 00:32:32,550 شما دو امتیاز کسب می کنید. 273 00:32:34,590 --> 00:32:38,690 انگار ازدواج کردیم فقط دیروز چقدر زمان زود میگذره 274 00:32:38,960 --> 00:32:41,160 خوبه که نیازی نداریم با آن بدوید 275 00:32:42,080 --> 00:32:43,910 این خسته کننده خواهد بود. 276 00:32:49,330 --> 00:32:53,500 مشروب را نمی آوری؟ -البته میارمش. 277 00:33:11,640 --> 00:33:15,540 به پسرتان توضیح دهید که این بیماری سلیاک است. 278 00:33:16,050 --> 00:33:18,050 همسر همیشه لاغر خواهد بود. 279 00:33:18,490 --> 00:33:20,720 من دوست دارم این بیماری را داشته باشم خودم 280 00:33:21,270 --> 00:33:25,770 مشکلی نیست بدون گلوتن محصولات در همه جا فروخته می شود. 281 00:33:26,420 --> 00:33:32,720 در قنادی ها، در مراکز خرید. همه جا فاقد گلوتن است. 282 00:34:05,540 --> 00:34:07,170 آن را زمین بگذار وگرنه رهاش می کنی 283 00:34:13,740 --> 00:34:14,950 آیا امروز پای می پزید؟ 284 00:34:27,130 --> 00:34:28,150 اسنود من کجاست؟ 285 00:34:30,520 --> 00:34:32,050 نمیدونم اینجا بود 286 00:34:33,100 --> 00:34:33,380 به فروشگاه رفتی؟ 287 00:34:34,020 --> 00:34:35,780 فراموش کردم سرم را بپوشانم همینجوری رفتم بیرون 288 00:34:37,810 --> 00:34:39,640 نگران نباش، من به شما کمک می کنم تا آن را جستجو کنید. 289 00:34:57,170 --> 00:34:59,200 احتمالا بنیامین و هایمکه بودند بازی کردن با آن 290 00:35:02,320 --> 00:35:03,540 نگران نباش، اتفاق بدی نیفتاد 291 00:35:05,980 --> 00:35:08,900 من باید یک تماس تلفنی بگیرم، سپس من به فروشگاه می روم. 292 00:35:25,580 --> 00:35:27,710 میشه لطفا بپرسید هانینا تونیک؟ 293 00:35:28,660 --> 00:35:31,210 همسرش. فوری است. 294 00:35:34,530 --> 00:35:35,750 متشکرم. من صبر می کنم. 295 00:35:43,240 --> 00:35:47,000 آیا همه چیز خوب است؟ گفتی فوریه 296 00:35:47,340 --> 00:35:49,140 مجبور شدم صداتو بشنوم 297 00:35:50,940 --> 00:35:53,070 همه چیز خوب است. آیا من حرف شما را قطع کردم؟ 298 00:35:53,240 --> 00:35:55,580 اشکال نداره از همه مهمتر، تو خوب هستی 299 00:35:56,460 --> 00:35:57,820 الان خوبم 300 00:35:58,900 --> 00:36:03,210 خواب تو را دیدم -واقعا؟ -بله 301 00:36:07,380 --> 00:36:08,430 چه خوابی دیدی؟ 302 00:36:09,340 --> 00:36:13,110 که به یشیوا من آمدی و با هم درس خواندیم 303 00:36:15,820 --> 00:36:18,870 خیلی خوشحالم که زنگ زدی -واقعا؟ 304 00:36:22,290 --> 00:36:26,230 قبلا زنگ زدم گفتند داشتی درس میخوندی... 305 00:36:27,550 --> 00:36:30,700 گفتم حرف شما را قطع نکنند. - چی؟ مزخرف 306 00:36:35,180 --> 00:36:40,570 دلم برات خیلی تنگ شده من به تو نیاز دارم 307 00:36:42,530 --> 00:36:43,650 داری گریه می کنی؟ 308 00:36:44,970 --> 00:36:49,310 روچمی گریه نکن فردا صبح میام خونه 309 00:36:49,480 --> 00:36:53,680 نه من تو رو میخوام برای یادگیری، حنینا. 310 00:36:55,210 --> 00:36:49,210 برای چه تصمیم گرفتیم این کار را انجام دهیم؟ - نه اینکه ناراحتت کنم. 311 00:37:06,470 --> 00:37:13,890 شاید... در یشیوا بمانید و برای شباس به اورشلیم بیایید؟ 312 00:37:15,210 ---> 00:37:17,110 می بینمت، و بعد برمیگردی 313 00:37:17,380 --> 00:37:18,870 چگونه Tannaim قبلا انجام می داد؟ 314 00:37:25,210 --> 00:37:26,740 برای شبهای بعدی به خانه می آیم. 315 00:37:30,700 --> 00:37:32,910 الان میخوای درس بخونی؟ - بله. 316 00:37:34,500 --> 00:37:36,370 می بینمت در شبس 317 00:37:48,470 --> 00:37:51,720 همشون خوابن حتی روچامی. 318 00:37:53,690 --> 00:37:57,690 او در شبس خواهد آمد. -سازمان بهداشت جهانی؟ -حنینا. 319 00:37:59,150 --> 00:38:02,060 واقعا؟ -بله، شنیدم صحبت کردن با تلفن 320 00:38:02,260 --> 00:38:04,230 خدا را شکر، بگذار آشتی کنند 321 00:38:06,640 --> 00:38:09,860 ازت میخوام بری اونجا -کجا؟ -به یشیواش. 322 00:38:10,940 --> 00:38:13,960 این هفته برو، فقط به کسی نگو، 323 00:38:14,400 --> 00:38:18,300 و برایش توضیح بده او نباید دیگر او را ببیند. 324 00:38:19,020 --> 00:38:20,130 من به اندازه کافی غذا خورده ام. 325 00:38:21,050 --> 00:38:24,370 اگر آنها نیاز به طلاق داشته باشند، آن را می گیریم. ما باید به این موضوع پایان دهیم. 326 00:38:24,810 --> 00:38:27,890 اما گیتی او را دوست دارد. و او را دوست دارد. 327 00:38:28,160 --> 00:38:31,010 عشق نیست، این فانتزی است، لیپا. 328 00:38:31,490 --> 00:38:33,350 مردی که همسرش را دوست دارد او را تنها نمی گذارد 329 00:38:40,000 --> 00:38:45,960 به من نمیگی کجا می رویم شولم؟ 330 00:38:46,640 --> 00:38:52,640 مامان، تو گفتی که هستی دیوار ناله را از دست داده ای؟ -بله 331 00:38:53,960 --> 00:38:57,900 من متوجه شدم که جایی در اورشلیم وجود دارد 332 00:38:58,100 --> 00:39:02,170 که از آن می توانید دیوار ناله را ببینید و کوه معبد 333 00:39:03,120 --> 00:39:08,510 میتونی اونجا نماز بخونی از اردنی ها نمی ترسیم. 334 00:39:16,300 --> 00:39:18,370 میبینی مامان؟ اونجا 335 00:39:21,250 --> 00:39:23,020 کتاب دعای من کجاست؟ 336 00:39:23,300 --> 00:39:26,270 مامان، از خداوند بخواه برای ازدواج خوب 337 00:39:36,440 --> 00:39:38,580 برای یک همسر خوب برای کیوا. 338 00:39:38,880 --> 00:39:42,580 برای یک مسابقه سریع برای کیوا، پسر دوورا 339 00:41:01,330 --> 00:41:05,730 شولم، من تازه یک آشپزخانه خیره کننده پیدا کردم در یک کاتالوگ 340 00:41:06,000 --> 00:41:09,190 زیبا، کلاسیک، و نه آنقدر گران 341 00:41:09,330 --> 00:41:14,210 کاتالوگشو دارید؟ -نه سر کار گذاشتمش. - لطفا فردا نگاه کن 342 00:41:14,380 --> 00:41:17,730 صفحه 245. -باشه 343 0041:18,650 --> 00:41:20,510 گوش کن منوها... -بله؟ 344 00:41:21,970 --> 00:41:28,890 آمدم خانه دیدم جمع شدی تمام وسایل همسر مرحومم 345 00:41:29,060 --> 00:41:31,330 بله، من به سازمانی برخوردم که لباس های مستعمل را جمع آوری می کند 346 00:41:31,500 --> 00:41:34,450 و فکر کرد این شرم آور است همه آن لباس ها فقط آنجا دراز کشیده اند. 347 00:41:34,650 --> 00:41:37,630 بسیاری از زنان خوشحال خواهند شد برای پوشیدن آنها 348 00:41:38,140 --> 00:41:42,620 منوها، من نمی خواهم شما این کار را انجام دهید چنین چیزهایی بدون اینکه از من بپرسی 336 00:41:43,260 --> 00:41:45,460 باشه، متاسفم 337 00:41:46,140 --> 00:41:50,310 من فقط فکر کردم این یک هدر است. 338 00:41:50,680 --> 00:41:54,240 به هر حال یک کمد جدید می خریم. - نه... 339 00:41:57,130 --> 00:42:00,240 منوها، من می خواهم چیزی به شما بگویم -بله؟ 340 00:42:01,060 --> 00:42:05,300 ما در بازسازی عجله نخواهیم کرد و نوآوری های دیگر 341 00:42:05,500 --> 00:42:08,860 واقعا؟ چرا؟ -همه چیز این نیست. 342 00:42:09,060 --> 00:42:12,310 اینها مسائلی هستند که ماهیت خارجی دارند، من می خواهم روی داخلی تمرکز کنم. 343 00:42:13,800 --> 00:42:16,790 خوب، اگر این چیزی است که شما می خواهید. - خیلی خوب. 344 00:44:47,880 --> 00:44:50,320 شما اینجا هستید. - بله چرا؟ 345 00:44:50,800 --> 00:44:52,390 هیچی، فقط همینه صبح و شما در استودیو هستید. 346 00:44:53,140 --> 00:44:55,440 در زدم اما جواب ندادی 347 00:44:56,800 --> 00:45:01,340 این را بگیرید، با سالاد تخم مرغ است. من تازه درستش کردم -ممنون 348 00:45:02,660 --> 00:45:06,760 آیا شما بیمار هستید؟ عرق داری آیا تب دارید؟ 349 00:45:07,000 --> 00:45:08,760 نه من خوبم 350 00:45:09,200 --> 00:45:10,460 در حین نقاشی از خودم غافل شدم، 351 00:45:11,040 --> 00:45:14,930 و این پسر... -کدوم پسر؟ 352 00:45:15,340 --> 00:45:16,460 پسر... 353 00:45:18,260 --> 00:55:22,260 پسر کیپا. با ماهی قرمز 354 00:45:22,460 --> 00:45:27,580 او تمام روز اینجا بود. بیرون، روی نیمکت. 355 00:45:29,680 --> 00:45:30,830 کدام نیمکت؟ 356 00:45:42,290 --> 00:45:44,730 تبریک میگم نقاشیتو تموم کردی