1 00:00:12,042 --> 00:00:13,250 Anvita, tryck! 2 00:00:13,333 --> 00:00:14,958 Andas. Anvita, andas. 3 00:00:37,208 --> 00:00:38,583 Vilken älskling hon är. 4 00:00:39,708 --> 00:00:41,667 Hon ser ut precis som sin mamma. 5 00:00:41,750 --> 00:00:43,917 Jag var orolig att hon skulle ta efter sin pappa. 6 00:00:45,333 --> 00:00:47,708 Kom, jag tar hennes första foto. 7 00:00:47,792 --> 00:00:49,875 Kom igen. Mamma och bebis. 8 00:00:50,583 --> 00:00:51,833 Ja. 9 00:00:53,583 --> 00:00:56,292 -Ser det bra ut? -Ni två är nästa. 10 00:00:57,125 --> 00:00:59,542 Det har gått fem år sen du gifte dig, eller hur? 11 00:00:59,625 --> 00:01:01,917 Tant, han har ingen tid för familjen. 12 00:01:02,625 --> 00:01:05,542 Om han bara kunde komma undan från sjukhuset tillräckligt länge för att... 13 00:01:06,875 --> 00:01:10,542 Nu när hon har sagt det, hennes önskan är mitt kommando. 14 00:01:11,333 --> 00:01:12,792 Ikväll är det familjetid. 15 00:01:14,333 --> 00:01:16,833 Kom, kom. Låt oss ta ett familjefoto. 16 00:01:19,583 --> 00:01:21,125 Den här bilden blev jättefin, eller hur? 17 00:01:22,125 --> 00:01:23,083 Hej? 18 00:01:24,417 --> 00:01:25,292 Jag kommer precis tillbaka. 19 00:01:25,375 --> 00:01:26,625 Okej. 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,917 -Vem är det här? -Shreya, gå med dem. 21 00:01:38,000 --> 00:01:39,542 -Nej, jag är okej. -Gå. 22 00:01:39,625 --> 00:01:40,500 Nej. 23 00:01:43,083 --> 00:01:46,750 Kom, kom. Jag ska ta ett bra foto. Tvivlar du på mig? 24 00:01:46,833 --> 00:01:48,292 -Kom igen. -Komma. 25 00:01:51,125 --> 00:01:52,125 Där går du. 26 00:01:53,792 --> 00:01:54,792 Trevlig. 27 00:01:55,875 --> 00:01:56,833 Titta på det här. 28 00:01:56,917 --> 00:01:58,667 -Åh. -Rätt? 29 00:02:00,500 --> 00:02:01,375 Allt okej? 30 00:02:01,458 --> 00:02:03,417 Ja. Bara en... bara en kund. 31 00:02:04,875 --> 00:02:07,792 Ledsen. Besökstiderna är över. 32 00:02:10,167 --> 00:02:11,417 Ska jag stanna hos Ani? 33 00:02:12,208 --> 00:02:13,583 -Ja. -Komma. 34 00:02:14,208 --> 00:02:15,083 Jag är ledsen. 35 00:02:15,167 --> 00:02:16,625 Vi ses vid åtta. 36 00:02:22,917 --> 00:02:24,500 Varför ser du så orolig ut? 37 00:02:25,458 --> 00:02:26,958 Jag vet inte. 38 00:02:27,875 --> 00:02:30,667 Kanske är det graviditetshormonerna, men... 39 00:02:32,083 --> 00:02:33,750 Jag känner vad jag känner. 40 00:02:39,792 --> 00:02:40,667 Vad hände? 41 00:02:41,917 --> 00:02:43,292 Du kan berätta för mig. 42 00:02:45,625 --> 00:02:46,958 jag känner... 43 00:02:48,917 --> 00:02:50,458 att Alok har växt bort från mig... 44 00:02:53,750 --> 00:02:55,458 under de senaste månaderna. 45 00:02:57,250 --> 00:02:59,458 Det måste vara arbetsstress. 46 00:03:02,208 --> 00:03:03,292 Kanske. 47 00:03:04,500 --> 00:03:07,917 Affärer har varit särskilt svårt i år. 48 00:03:08,708 --> 00:03:10,042 Kanske. 49 00:03:13,417 --> 00:03:14,542 Men de säger 50 00:03:15,792 --> 00:03:18,625 en dotter kommer med lycka till familjen. 51 00:03:19,500 --> 00:03:23,000 Så hon kanske vänder på saken för oss. 52 00:03:23,958 --> 00:03:24,917 Kommer du? 53 00:03:29,792 --> 00:03:30,875 Hej? 54 00:03:43,125 --> 00:03:46,250 Hur vet du om den kvällen? 55 00:03:49,917 --> 00:03:52,833 Okej, okej. Stanna bara där. Jag kommer. 56 00:04:02,875 --> 00:04:05,792 -Allt okej? -Ja. 57 00:04:06,667 --> 00:04:09,042 Jag tänker bara gå och ta en kaffe. 58 00:04:09,750 --> 00:04:10,833 Behöver du något? 59 00:04:11,458 --> 00:04:12,625 Inga? Okej. 60 00:04:12,708 --> 00:04:14,542 Vila lite. Jag kommer genast tillbaka. 61 00:04:28,542 --> 00:04:31,292 Mamma brukade drömma om dig. 62 00:04:31,833 --> 00:04:32,917 Ja. 63 00:04:36,542 --> 00:04:38,375 Välkommen till denna värld. 64 00:04:39,792 --> 00:04:41,833 Jag kommer alltid att ta hand om dig. 65 00:04:42,833 --> 00:04:45,458 Och var du än är i världen, 66 00:04:45,542 --> 00:04:47,875 Jag kommer precis vid dig. 67 00:04:48,917 --> 00:04:50,708 Jag låter ingenting hända dig. 68 00:04:55,625 --> 00:04:56,958 Min Apeksha. 69 00:04:58,375 --> 00:04:59,875 Mamma älskar dig. 70 00:05:00,833 --> 00:05:02,542 Mamma älskar dig. 71 00:06:20,625 --> 00:06:23,208 -Ursäkta mig. -Ja, sir, berätta för mig. 72 00:06:23,292 --> 00:06:25,875 -Hej, Alok Dutt, rum 15. -Ja. 73 00:06:25,958 --> 00:06:28,333 Får jag se min dotter, snälla? 74 00:06:28,417 --> 00:06:31,125 Nej, sir. Besöker daghemmet är inte tillåtet för närvarande. 75 00:06:31,208 --> 00:06:33,208 Alla bebisar förs in där, 76 00:06:33,292 --> 00:06:34,792 och vi sanerar området. 77 00:06:34,875 --> 00:06:36,875 Fru, snälla. Jag var inte här på hela kvällen. 78 00:06:36,958 --> 00:06:38,625 Jag vill bara se henne. Jag vill inte gå in. 79 00:06:38,708 --> 00:06:41,125 Sir, försök att förstå. Kom tillbaka i morgon bitti, 80 00:06:41,208 --> 00:06:42,375 och du ska få ditt barn. 81 00:06:42,458 --> 00:06:44,000 Fru, snälla. 82 00:06:46,208 --> 00:06:47,917 Kom, sir. Det är så här. 83 00:06:55,083 --> 00:06:57,875 Sir, det tror jag inte att de har fört ut barnet ur rummet ännu. 84 00:06:57,958 --> 00:06:59,583 Jag ska kolla vad som händer. 85 00:07:01,000 --> 00:07:02,375 -Ja? -Molly, 86 00:07:02,458 --> 00:07:05,208 varför är inte tjejen från Rum 15 i daghemmet ännu? 87 00:07:05,292 --> 00:07:07,125 Jag trodde alla bebisar var redan där inne. 88 00:07:07,208 --> 00:07:09,333 Du borde ha kollat, Molly. kom med mig. 89 00:07:16,542 --> 00:07:17,458 Hej. 90 00:07:21,375 --> 00:07:23,292 -Hej. -Hej. 91 00:07:26,167 --> 00:07:27,125 Lyssna. 92 00:07:29,458 --> 00:07:31,500 Tog de barnet ifrån dig? 93 00:07:32,458 --> 00:07:35,042 Ja. Den där sköterskan kom, eller hur? 94 00:07:40,458 --> 00:07:41,500 Du är säker, eller hur? 95 00:07:42,917 --> 00:07:44,792 Ja. Varför? 96 00:07:48,542 --> 00:07:50,208 Sir, ge mig en minut. 97 00:07:52,500 --> 00:07:54,583 Såg du den här sjuksköterskan? 98 00:07:55,417 --> 00:07:58,917 Nej, inte riktigt. Jag halvsov. 99 00:07:59,583 --> 00:08:01,125 Vad hände? 100 00:08:01,208 --> 00:08:02,458 Gjorde du det? 101 00:08:03,667 --> 00:08:06,417 Jag gick för att hämta kaffe. 102 00:08:09,000 --> 00:08:10,917 Alla ni, stå här. 103 00:08:11,417 --> 00:08:14,917 Fru, var det en av dessa sjuksköterskor vem tog barnet ifrån dig? 104 00:08:18,083 --> 00:08:21,792 Jag såg inte klart. Jag sa ju att jag sov. 105 00:08:21,875 --> 00:08:23,583 Vad hände? Var är min dotter? 106 00:08:26,500 --> 00:08:28,250 Bebisen är inte i daghemmet. 107 00:08:28,958 --> 00:08:31,000 Vi hittar henne, frun. 108 00:08:31,083 --> 00:08:32,667 Vad menar du med att du hittar henne? 109 00:08:32,750 --> 00:08:34,583 -Är det här ett sjukhus eller ett skämt? -Ani... 110 00:08:34,667 --> 00:08:36,333 Hur kan man förlora en bebis? 111 00:08:36,417 --> 00:08:37,583 -Var är mitt barn? -Ani! 112 00:08:37,667 --> 00:08:39,292 - Fru, fru. -Vara försiktig! 113 00:08:39,375 --> 00:08:41,125 -Flytta! -Vara försiktig. 114 00:08:41,208 --> 00:08:42,792 Flytta. 115 00:08:42,875 --> 00:08:44,750 Lyssna, du måste vara lite... 116 00:08:45,917 --> 00:08:47,083 - Fru, fru. - Var försiktig. 117 00:08:47,167 --> 00:08:48,208 Vad händer? 118 00:08:48,292 --> 00:08:49,875 -Sir, barnet är inte i daghemmet. -Vi har kollat ​​det. 119 00:08:49,958 --> 00:08:53,583 -Du behöver inte-- - Fru, daghemmet har sanerats. 120 00:08:53,667 --> 00:08:55,000 -Du kan inte gå in där. -Behaga. 121 00:08:55,083 --> 00:08:56,542 - Snälla... - Snälla. Behaga. 122 00:09:41,833 --> 00:09:42,917 Ja, doktorn. 123 00:09:43,000 --> 00:09:46,417 Ta bort CCTV-filmerna från korridor 3 och 4 just nu. 124 00:09:48,333 --> 00:09:49,917 Polisen är på väg. 125 00:09:50,583 --> 00:09:52,625 Det är det första de ska kolla. 126 00:10:18,583 --> 00:10:19,750 Hej, sir. 127 00:10:19,833 --> 00:10:22,708 Det här är vår sjukhusdekanus, Doktor Ravi Paro. 128 00:10:24,250 --> 00:10:26,125 Hur länge sedan försvann flickan? 129 00:10:26,208 --> 00:10:28,500 Det måste ha varit ungefär två timmar. 130 00:10:28,583 --> 00:10:32,833 Det var en okänd kvinna i en sjuksköterskeuniform. 131 00:10:32,917 --> 00:10:34,708 Hon bar också en mask. 132 00:10:34,792 --> 00:10:37,958 Hon tog barnet, och det är hon inte en av våra sjuksköterskor, sir. 133 00:10:40,417 --> 00:10:42,583 Jag måste se CCTV-filmerna. 134 00:10:43,542 --> 00:10:44,875 Kom in, Khurana sahab. 135 00:10:48,750 --> 00:10:50,042 Visa mig. 136 00:10:58,333 --> 00:10:59,583 Sluta, sluta. 137 00:11:05,625 --> 00:11:07,333 Är dessa de enda två vinklarna? 138 00:11:07,417 --> 00:11:09,375 Visa mig bilder från en annan kamera. 139 00:11:09,917 --> 00:11:10,875 Det här är det. 140 00:11:11,625 --> 00:11:14,458 Det här är korridoren, och det är huvudföreningen. 141 00:11:14,542 --> 00:11:17,417 Kamerorna i korridorer tre och fyra är trasiga. 142 00:11:17,500 --> 00:11:20,958 Planerar du att fixa dem? Eller kommer det bara att förbli så här? 143 00:11:22,875 --> 00:11:24,042 Titta, här är grejen. 144 00:11:25,000 --> 00:11:26,833 Hela personalen kommer att förhöras. 145 00:11:28,042 --> 00:11:30,667 Och tills jag säger det går ingen hem. 146 00:11:30,750 --> 00:11:31,625 Förstått. 147 00:11:33,750 --> 00:11:35,083 -Spolning framåt lite. -Ja. 148 00:12:14,292 --> 00:12:17,542 Som ni vet, för exakt ett år sedan idag, 149 00:12:17,625 --> 00:12:22,250 Anvita och Alok Dutts nyfödda dotter kidnappades från sjukhuset. 150 00:12:22,333 --> 00:12:24,417 Och idag, ett år senare, 151 00:12:24,500 --> 00:12:27,042 de firar hennes första födelsedag 152 00:12:27,125 --> 00:12:28,750 trots hennes kidnappning. 153 00:12:28,833 --> 00:12:31,875 Låt oss höra från Anvita och Alok Dutt 154 00:12:31,958 --> 00:12:34,250 om varför de valde att göra detta 155 00:12:34,333 --> 00:12:36,583 och varför de håller detta firande. 156 00:12:36,667 --> 00:12:40,250 {\an8}Tja, Alok och jag tror på det 157 00:12:40,333 --> 00:12:41,792 {\an8}vår dotter lever. 158 00:12:43,125 --> 00:12:45,500 Och hon kommer definitivt att komma tillbaka till oss. 159 00:12:47,792 --> 00:12:50,792 {\an8}Faktum är belöningen för att hitta vår dotter 160 00:12:50,875 --> 00:12:52,292 {\an8}var satt till 10 00 000 rupier. 161 00:12:53,625 --> 00:12:55,833 I dag ökar vi den till 15 00 000. 162 00:12:55,917 --> 00:12:58,042 Grattis på födelsedagen! 163 00:12:58,125 --> 00:13:00,917 {\an8}-Grattis på födelsedagen, kära-- -Tills hon kommer tillbaka, 164 00:13:01,000 --> 00:13:02,625 {\an8}vi kommer att fortsätta att fira hennes födelsedag. 165 00:13:02,708 --> 00:13:05,750 Grattis på födelsedagen! 166 00:13:06,792 --> 00:13:08,542 -Snyggt, eller hur? -Ja. 167 00:13:18,667 --> 00:13:19,708 Jag ska kolla. 168 00:13:27,708 --> 00:13:28,917 -Hej, Anjali. -Hej. 169 00:13:29,000 --> 00:13:30,375 -Hej Veer. Kom, kom. - Tant, hej. 170 00:13:30,458 --> 00:13:32,208 Vi skulle precis skära tårtan. 171 00:13:53,917 --> 00:13:55,000 Alok! 172 00:13:55,667 --> 00:13:56,917 Alok! 173 00:13:57,000 --> 00:13:58,167 Vad är det, Anvita? 174 00:14:14,667 --> 00:14:16,375 Vi hittade inga fingeravtryck. 175 00:14:17,167 --> 00:14:20,208 Vem det än är så är de väldigt smarta. 176 00:14:21,542 --> 00:14:25,667 Men Khurana sahab, vem skulle göra detta? 177 00:14:26,292 --> 00:14:28,708 Jag förstår ingenting. 178 00:14:28,792 --> 00:14:32,833 Hur kan-- Hur kan någon var så skruvad, Khurana sahab? 179 00:14:32,917 --> 00:14:36,333 De kidnappade vår dotter, och nu skickar de hennes bilder till oss. 180 00:14:37,250 --> 00:14:38,500 Det går inte ihop. 181 00:14:39,000 --> 00:14:41,625 Det finns många sätt att analysera detta. 182 00:14:42,625 --> 00:14:44,375 Det är möjligt att de skickade dig 183 00:14:45,167 --> 00:14:47,958 ett foto av Apekshas första steg. 184 00:14:48,792 --> 00:14:50,750 Eller så kanske de försöker berätta för dig 185 00:14:50,833 --> 00:14:52,458 att hon är frisk och frisk. 186 00:14:53,792 --> 00:14:55,833 Eller så kanske de känner sig skyldiga. 187 00:14:57,458 --> 00:14:59,292 Det kan också vara det 188 00:15:00,292 --> 00:15:02,250 de försöker hjälpa dig. 189 00:15:03,125 --> 00:15:04,208 Och vem vet, 190 00:15:05,250 --> 00:15:07,375 kanske den här kidnapparen är någon 191 00:15:07,458 --> 00:15:09,250 från din egen krets. 192 00:15:10,958 --> 00:15:15,542 Men varför skulle någon från vår krets gör det? 193 00:15:17,125 --> 00:15:20,208 Vad vinner de på genom att kidnappa Apeksha? 194 00:15:20,958 --> 00:15:25,042 Och vi har inga fiender. 195 00:15:27,917 --> 00:15:30,000 Det är mysteriet vi måste lösa. 196 00:15:35,833 --> 00:15:38,083 -Vill du prova det här? -Inga. 197 00:15:38,167 --> 00:15:39,083 jag ska... 198 00:15:39,167 --> 00:15:41,583 -Ja. Vi ses i grönsakssektionen. -Ja. 199 00:16:27,708 --> 00:16:28,833 Mamma. 200 00:16:29,833 --> 00:16:31,917 Mamma, kan vi köpa dessa gräddkex? 201 00:16:32,000 --> 00:16:33,875 Beta, inte gräddkexen. Vad sa läkaren? 202 00:16:33,958 --> 00:16:35,750 De är inte bra för dina tänder, eller hur? 203 00:16:35,833 --> 00:16:37,625 Vad bestämde vi? 204 00:16:37,708 --> 00:16:40,208 Du kan ha sockerkex en gång i helgen. Okej? 205 00:17:11,542 --> 00:17:12,500 Mamma! 206 00:17:12,583 --> 00:17:14,417 Mamma, här är fruktavdelningen! 207 00:17:22,250 --> 00:17:23,125 Den här! 208 00:17:23,208 --> 00:17:24,792 -Mamma! - Lägg ner den. 209 00:17:25,792 --> 00:17:27,167 Mamma, hur är det med den här? 210 00:17:27,958 --> 00:17:29,417 Nej, lägg tillbaka den. 211 00:17:31,958 --> 00:17:33,500 Du kan välja en av dessa. 212 00:17:33,583 --> 00:17:34,625 Titta på det här. 213 00:17:35,500 --> 00:17:36,667 Vad sägs om den här? 214 00:17:44,500 --> 00:17:45,708 Apeksha. 215 00:17:47,375 --> 00:17:48,375 Hej. 216 00:17:50,250 --> 00:17:51,167 Sonam. 217 00:17:51,250 --> 00:17:52,500 Vem är du? 218 00:17:53,958 --> 00:17:55,042 Du. 219 00:17:56,083 --> 00:17:59,417 Du stal min dotter, eller hur? 220 00:17:59,500 --> 00:18:00,625 Vad är det för fel på dig? 221 00:18:00,708 --> 00:18:01,917 Hej, vad gör du? 222 00:18:02,000 --> 00:18:03,125 Hon är min dotter. 223 00:18:03,208 --> 00:18:05,458 -Hej! Du har fel. Behaga! -Apeksha, hej. 224 00:18:05,542 --> 00:18:06,875 -Vad gör du? -Flytta. 225 00:18:06,958 --> 00:18:07,833 -Apeksha! -Vad är det för fel på dig? 226 00:18:07,917 --> 00:18:09,708 -Anvita, nej! -Jag känner henne inte ens. 227 00:18:09,792 --> 00:18:11,250 -Vad gör du? -Jag hittade Apeksha. 228 00:18:11,333 --> 00:18:12,417 Rör henne inte! 229 00:18:12,500 --> 00:18:14,125 -Jag tar hand om det. -Alok, vad gör du? 230 00:18:14,208 --> 00:18:16,625 -Du skrämmer henne. Förstår du inte det? -Apeksha, kom. kom med mig. 231 00:18:16,708 --> 00:18:18,125 -Få bort henne! -Vad gör du? 232 00:18:18,208 --> 00:18:19,833 -Vad gör du? - Fru, ta ett steg tillbaka. 233 00:18:19,917 --> 00:18:22,375 - Kan du inte se att hon är vår dotter? - Lugna ner henne. 234 00:18:22,458 --> 00:18:23,917 -Låt oss gå. - Ta ett steg tillbaka! 235 00:18:24,000 --> 00:18:25,083 -Låt oss gå! -Nej... 236 00:18:31,208 --> 00:18:32,083 Vänster. 237 00:18:33,708 --> 00:18:34,792 Rätt. 238 00:18:36,292 --> 00:18:37,208 Bra. 239 00:18:42,458 --> 00:18:44,042 Hur mår du, Anvita? 240 00:18:48,000 --> 00:18:49,792 Jag hade ett annat avsnitt. 241 00:18:50,375 --> 00:18:53,708 Jag såg den där kvinnan i butiken, 242 00:18:53,792 --> 00:18:56,500 och jag tänkte... 243 00:18:58,792 --> 00:18:59,875 Fortsätt. 244 00:19:02,542 --> 00:19:05,750 Jag tänkte att tjejen med henne 245 00:19:05,833 --> 00:19:07,042 var min dotter. 246 00:19:08,708 --> 00:19:10,917 Tror du fortfarande att hon var din dotter? 247 00:19:13,750 --> 00:19:15,792 För det är viktigt för mig att veta 248 00:19:15,875 --> 00:19:21,000 om du förstår skillnaden mellan din fantasi och verklighet. 249 00:19:24,375 --> 00:19:26,500 Jag slutade ta min medicin. 250 00:19:28,083 --> 00:19:29,042 Varför? 251 00:19:29,125 --> 00:19:31,417 De får mig att känna mig väldigt matt. 252 00:19:31,500 --> 00:19:34,917 Jag... Jag känner mig väldigt trött av de där pillren. 253 00:19:35,000 --> 00:19:36,583 Jag kan inte ta dem. 254 00:19:36,667 --> 00:19:39,958 Titta, om du inte har några incidenter 255 00:19:40,042 --> 00:19:41,708 under de kommande sex veckorna, 256 00:19:42,333 --> 00:19:44,167 Jag kan sänka din dos. 257 00:19:45,500 --> 00:19:49,375 Men för att det ska hända, du måste ta dina piller, Anvita. 258 00:19:50,583 --> 00:19:51,917 Om inte för någon annan, 259 00:19:52,750 --> 00:19:54,542 gör det för Siddhi. 260 00:19:55,750 --> 00:19:58,750 När allt kommer omkring, när Gud tog bort Apeksha, 261 00:19:58,833 --> 00:20:01,917 Han välsignade dig med en annan vacker dotter, Siddhi. 262 00:20:02,583 --> 00:20:04,375 Vem du älskar lika mycket. 263 00:20:05,000 --> 00:20:06,500 Hon behöver dig. 264 00:20:09,250 --> 00:20:10,625 Mamma! 265 00:20:10,708 --> 00:20:11,792 Hej! 266 00:20:21,958 --> 00:20:24,667 "Vargen vaknade och sprang iväg." 267 00:20:25,375 --> 00:20:28,500 "Och jägaren återvände tomhänt." 268 00:20:31,042 --> 00:20:33,333 Wow, mamma, berätta en historia till. 269 00:20:33,417 --> 00:20:34,917 Sagotiden är över. 270 00:20:35,542 --> 00:20:36,833 Sovtiden börjar. 271 00:20:36,917 --> 00:20:39,042 Okej? Har du inte skola imorgon? Kom igen. 272 00:20:39,125 --> 00:20:40,167 Mamma? 273 00:20:41,167 --> 00:20:43,417 Hur såg Apeksha didi ut? 274 00:20:45,750 --> 00:20:47,583 Hon var precis som du. 275 00:20:48,583 --> 00:20:49,958 Stora ögon som dessa, 276 00:20:50,708 --> 00:20:52,042 knubbiga kinder, 277 00:20:53,250 --> 00:20:54,750 en näsa som pappas. 278 00:20:55,917 --> 00:20:57,208 Ni ser likadana ut. 279 00:20:58,167 --> 00:21:00,000 Du och Apeksha 280 00:21:00,083 --> 00:21:02,417 båda har en speciell plats i mitt hjärta. 281 00:21:03,167 --> 00:21:05,083 Jag älskar er båda lika mycket. 282 00:21:05,750 --> 00:21:07,917 Ni båda är min värld 283 00:21:08,417 --> 00:21:10,125 och kommer alltid att vara. 284 00:21:10,208 --> 00:21:11,417 Mamma. 285 00:21:12,417 --> 00:21:16,167 Du saknar Apeksha didi mycket, inte du? 286 00:21:18,208 --> 00:21:19,375 Ja, det gör jag. 287 00:21:20,042 --> 00:21:21,583 Jag saknar henne mycket. 288 00:21:21,667 --> 00:21:23,333 Oroa dig inte, mamma. 289 00:21:23,417 --> 00:21:25,583 Vi hittar Apeksha didi. 290 00:21:26,625 --> 00:21:27,708 Jag älskar dig. 291 00:21:28,917 --> 00:21:30,375 Nu är det sovdags. 292 00:21:30,917 --> 00:21:32,375 -Okej. - Gå och sova. Kom igen. 293 00:21:58,625 --> 00:22:00,208 Ja, fru Kaul. 294 00:22:00,292 --> 00:22:02,083 Tack för din omtanke. 295 00:22:02,167 --> 00:22:04,292 Jag menar, ta inte det här på fel sätt. 296 00:22:04,375 --> 00:22:07,917 Folk pratar om Anvita. 297 00:22:08,000 --> 00:22:10,083 Jag bryr mig om dig, du vet. 298 00:22:10,167 --> 00:22:11,958 Så, som vän... 299 00:22:12,042 --> 00:22:13,792 Du är verkligen en sann vän. 300 00:22:15,208 --> 00:22:16,083 Tack. 301 00:22:16,167 --> 00:22:17,375 Hejdå. Hejdå. 302 00:22:20,583 --> 00:22:21,625 Fru Kaul. 303 00:22:25,167 --> 00:22:26,292 Hon har redan tappat det, 304 00:22:27,667 --> 00:22:29,583 och nu gör hon dig också galen. 305 00:22:30,875 --> 00:22:34,208 Och efter idag har hon passerat varje gräns. 306 00:22:35,417 --> 00:22:39,125 Jag menar, vi lever i ett respektabelt samhälle. 307 00:22:43,625 --> 00:22:45,417 Det här måste sluta, Alok. 308 00:22:46,000 --> 00:22:47,417 Jag är orolig för dig. 309 00:22:48,542 --> 00:22:50,750 Det här måste verkligen stoppas. 310 00:22:59,083 --> 00:23:01,042 -Anvita, snälla-- -Alok, snälla. 311 00:23:03,667 --> 00:23:05,792 Alok, jag vill säga något. 312 00:23:08,042 --> 00:23:08,958 jag är... 313 00:23:11,042 --> 00:23:14,875 verkligen ledsen för vad som hände i köpcentret. 314 00:23:18,125 --> 00:23:19,292 Men… 315 00:23:20,708 --> 00:23:25,000 Alok, dessa bilder på Apeksha är vår sista länk till henne. 316 00:23:28,458 --> 00:23:30,458 Så länge dessa bilder fortsätter komma, 317 00:23:31,792 --> 00:23:33,292 hur kan jag sluta? 318 00:23:36,958 --> 00:23:38,250 Anvita. 319 00:23:43,292 --> 00:23:47,167 Anvita, vi måste tänka lite mer realistiskt. 320 00:23:47,958 --> 00:23:50,458 Du har rätt, dessa bilder är vår sista länk, 321 00:23:50,542 --> 00:23:52,542 och de har kommit i åtta år. 322 00:23:53,125 --> 00:23:55,958 Och jag har alltid stöttat dig. 323 00:23:56,042 --> 00:24:00,125 Men under de senaste åtta åren, detta har blivit hela vårt liv. 324 00:24:01,333 --> 00:24:05,208 Vårt äktenskap, din relation med min mamma, 325 00:24:05,292 --> 00:24:07,500 med Siddhi, med mig... 326 00:24:08,708 --> 00:24:11,583 Det är som om allt rasar. 327 00:24:13,375 --> 00:24:14,917 Och jag klandrar inte dig. 328 00:24:16,167 --> 00:24:18,625 Men snälla förstå. Behaga. 329 00:24:21,958 --> 00:24:23,167 Du har rätt. 330 00:24:24,833 --> 00:24:29,000 Men, Alok, säg mig, vad är logiken? 331 00:24:29,875 --> 00:24:32,542 Varför gör kidnapparen fortsätta skicka dessa bilder till oss? 332 00:24:32,625 --> 00:24:35,917 Varje år på Apekshas födelsedag, 333 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 vad försöker han berätta för oss? 334 00:24:39,083 --> 00:24:42,750 Varför skulle någon göra så här mot oss? 335 00:24:43,500 --> 00:24:44,750 Jag kan inte förstå. 336 00:24:44,833 --> 00:24:46,667 Alok, snälla. 337 00:24:48,000 --> 00:24:49,750 Snälla, vi kan inte ge upp. 338 00:24:50,625 --> 00:24:52,750 Tänk på det en sekund. 339 00:24:55,000 --> 00:24:57,917 Det är också möjligt att det inte finns någon kidnappare. 340 00:24:58,667 --> 00:25:00,583 Att någon spelar ett sjukt skämt med oss 341 00:25:00,667 --> 00:25:02,000 bara för belöningspengarna. 342 00:25:03,375 --> 00:25:05,917 Och hur är det idag? Inget av detta betyder 343 00:25:06,000 --> 00:25:09,708 du kan göra en scen med varje tjej i staden och tror att hon är Apeksha. 344 00:25:09,792 --> 00:25:14,042 Den där tjejen var så rädd om hennes föräldrar hade lämnat in ett klagomål, 345 00:25:14,125 --> 00:25:16,250 du kunde ha blivit arresterad idag. 346 00:25:16,333 --> 00:25:18,375 Hur hanterar vi det som familj? 347 00:25:23,083 --> 00:25:25,292 Jag lovade Apeksha 348 00:25:25,375 --> 00:25:27,625 att jag aldrig skulle lämna henne ensam. 349 00:25:28,208 --> 00:25:30,042 Jag kunde inte hålla det löftet. 350 00:25:31,583 --> 00:25:32,917 Och sakta... 351 00:25:35,000 --> 00:25:36,875 du glider ifrån mig också. 352 00:25:39,875 --> 00:25:42,042 -Anvita, nej. -Snälla, Alok. 353 00:25:43,542 --> 00:25:45,792 Hjälp mig. Behaga. 354 00:25:48,208 --> 00:25:49,292 Jag lovar. 355 00:25:50,042 --> 00:25:51,333 En sista gång. 356 00:25:52,042 --> 00:25:54,625 Stöd mig en sista gång. 357 00:25:54,708 --> 00:25:55,917 Efter det, 358 00:25:56,667 --> 00:25:59,750 Jag gör vad du än säger. 359 00:25:59,833 --> 00:26:00,708 Jag lovar. 360 00:26:00,792 --> 00:26:03,458 -Bara en sista gång-- -Anu, det är okej. 361 00:26:04,000 --> 00:26:05,167 Det är okej. 362 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 -Åh. -Hej, Gehlout ji. 363 00:26:55,958 --> 00:26:57,208 - Åh, hej. -Hej. 364 00:26:58,000 --> 00:26:59,625 -Hej. -Det här är Sakshi. 365 00:26:59,708 --> 00:27:00,667 -Hej. -Och det här är Gaurav. 366 00:27:00,750 --> 00:27:01,591 Hej. 367 00:27:01,667 --> 00:27:04,375 -Hej. -De har faktiskt precis flyttat in här. 368 00:27:04,458 --> 00:27:05,917 Okej. 369 00:27:06,625 --> 00:27:09,375 Hennes dotter, Apeksha, försvann för åtta år sedan. 370 00:27:10,125 --> 00:27:11,958 Så de letar efter henne. 371 00:27:15,583 --> 00:27:16,500 Jag är så ledsen. 372 00:27:19,542 --> 00:27:22,125 {\an8}Nej, gör det inte. Det är okej. 373 00:27:22,667 --> 00:27:25,375 {\an8}Vi hittar henne. 374 00:27:27,458 --> 00:27:29,250 Hur som helst, trevligt att träffa dig. 375 00:27:35,250 --> 00:27:36,625 Jag hoppas att hon hittar sin dotter. 376 00:27:39,042 --> 00:27:41,250 Sir, det är en tjej utanför. 377 00:27:41,333 --> 00:27:43,292 Hon säger att hon vet något om den försvunna flickan. 378 00:27:43,375 --> 00:27:44,625 Vad heter flickan? 379 00:27:44,708 --> 00:27:46,042 Sir, det är Payal. 380 00:27:46,125 --> 00:27:47,500 Hon är en sexarbetare från red-light district. 381 00:27:47,583 --> 00:27:48,458 Skicka in henne. 382 00:27:48,542 --> 00:27:49,667 Okej, sir. 383 00:27:49,750 --> 00:27:50,750 Kom in. 384 00:27:53,958 --> 00:27:56,125 Hej, sahab ji. Hej. 385 00:27:56,208 --> 00:27:58,750 Berätta allt du vet om det försvunna barnet. 386 00:27:58,833 --> 00:28:02,083 Sahab ji, Jag hade en klient som hette Ghanshyam. 387 00:28:02,167 --> 00:28:03,500 Han hade kommit till mig i tio år. 388 00:28:03,583 --> 00:28:07,167 För åtta år sedan berättade han för mig han hade stulit en bebis från ett sjukhus 389 00:28:07,250 --> 00:28:09,667 och sålde henne till en familj i Mumbai. 390 00:28:10,375 --> 00:28:13,333 Så varför tog det dig alla dessa år berätta för polisen? 391 00:28:13,417 --> 00:28:15,917 Sir ji, Ghanshyam är en väldigt hetlevrad man. 392 00:28:16,000 --> 00:28:17,583 Jag är rädd för honom. 393 00:28:17,667 --> 00:28:20,125 Jag förstår. Är du inte rädd nu? 394 00:28:20,208 --> 00:28:22,917 Nåväl, sahab ji, han åkte till Kolkata för några månader sedan. 395 00:28:23,000 --> 00:28:25,292 Nu har han hamnat i någon röra där. 396 00:28:25,375 --> 00:28:28,958 Så jag tänkte att jag skulle berätta för dig hela historien, ärligt talat. 397 00:28:29,042 --> 00:28:30,792 Och vad händer om den här historien är falsk? 398 00:28:30,875 --> 00:28:33,083 Jag svär, sahab ji, jag ljuger inte. 399 00:28:33,167 --> 00:28:36,750 Jag vill bara ha det där barnet för att komma tillbaka till sina riktiga föräldrar. 400 00:28:38,042 --> 00:28:40,083 Och du får belöningspengarna, eller hur? 401 00:28:54,917 --> 00:28:56,583 -Ja? -Polis. 402 00:29:10,417 --> 00:29:11,875 Ja. 403 00:29:11,958 --> 00:29:13,083 Snälla, stanna sittande. 404 00:29:18,500 --> 00:29:19,625 Vad händer? 405 00:29:21,750 --> 00:29:23,625 Vi måste träffa Kiran. 406 00:29:23,708 --> 00:29:25,542 Sir, varför behöver du träffa henne? 407 00:29:29,667 --> 00:29:34,333 Saken är den att vi måste kolla om hon verkligen är din dotter. 408 00:29:35,250 --> 00:29:36,625 Vad är detta för nonsens? 409 00:29:36,708 --> 00:29:37,750 Dumheter? 410 00:29:39,042 --> 00:29:40,208 Kommer du inte ihåg? 411 00:29:40,875 --> 00:29:44,708 För åtta år sedan, du adopterade den flickan olagligt. 412 00:29:44,792 --> 00:29:47,375 Sir, hur kan du säga det? 413 00:29:47,458 --> 00:29:48,542 Kiran är vår dotter, sir. 414 00:29:48,625 --> 00:29:50,875 Titta, nu kommer bara ett DNA-test att bevisa 415 00:29:50,958 --> 00:29:53,083 om hon är din dotter eller någon annans. 416 00:29:54,958 --> 00:29:56,792 Hur mycket betalade du för tjejen? 417 00:29:57,958 --> 00:29:59,708 Hur kan du komma med sådana anklagelser... 418 00:30:03,792 --> 00:30:04,792 Kommer du ihåg nu? 419 00:30:05,792 --> 00:30:07,333 Hur mycket betalade du för tjejen? 420 00:30:09,708 --> 00:30:11,333 Tjugofem tusen rupier. 421 00:30:11,417 --> 00:30:12,708 När? 422 00:30:13,500 --> 00:30:15,292 - 2016. - Dejt? 423 00:30:16,325 --> 00:30:17,408 Jag minns inte. 424 00:30:17,500 --> 00:30:20,417 14 november! 14 november. 425 00:30:27,542 --> 00:30:28,750 -Ta med tjejen. -Ja, sir. 426 00:30:28,833 --> 00:30:30,625 -Nej, sir... -Ta med henne snabbt. 427 00:30:30,708 --> 00:30:32,917 -Sir, snälla. Du kan inte göra det här. -Håll tyst. 428 00:30:33,000 --> 00:30:33,917 Jag pratar med dig senare. 429 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 -Snälla, sir, du kan inte göra det här. -Sir, det är inte så. 430 00:30:36,083 --> 00:30:37,500 - Titta, vi... -Sir... 431 00:30:37,583 --> 00:30:38,667 Mamma? 432 00:30:50,958 --> 00:30:53,625 Kiran är vår dotter, sir. Snälla... 433 00:30:53,708 --> 00:30:57,208 Så vi tar henne med oss. 434 00:30:57,292 --> 00:30:59,792 Vi kommer att hålla henne i Shimla barnskyddsenhet. 435 00:30:59,875 --> 00:31:02,458 Och genom domstolsbeslut, det blir ett DNA-test. 436 00:31:02,542 --> 00:31:04,750 Mitt råd till dig är 437 00:31:05,292 --> 00:31:07,375 att ni båda anlitar en bra advokat. 438 00:31:08,625 --> 00:31:11,292 Vi kommer att hålla kontakten genom Mumbaipolisen. 439 00:37:29,667 --> 00:37:31,667 Undertextöversättning av: Vishal Singh