1 00:00:28,470 --> 00:00:31,790 To głupi nagrobek. 2 00:00:36,550 --> 00:00:38,480 Hej, mogę na chwilę? 3 00:00:38,520 --> 00:00:39,380 Tak, oczywiście. 4 00:00:40,410 --> 00:00:41,380 Wszystkiego najlepszego, tato. 5 00:00:53,010 --> 00:00:54,330 Wracam do domu. 6 00:00:55,710 --> 00:00:56,530 Mama ci powiedziała? 7 00:00:58,360 --> 00:00:59,710 Wiem, że ona czuje naprawdę źle z tym, 8 00:00:59,740 --> 00:01:00,950 a ona nie powinna. 9 00:01:00,990 --> 00:01:02,890 Po prostu, ja po prostu chcę się nią opiekować. 10 00:01:04,470 --> 00:01:05,340 Wszystkich. 11 00:01:08,130 --> 00:01:08,930 Tak jak ty. 12 00:01:15,860 --> 00:01:16,690 Kocham cię, tato. 13 00:01:38,200 --> 00:01:43,170 ♪ Wspinaczka, aż do nas nie czujemy stóp ♪ 14 00:01:44,650 --> 00:01:48,520 ♪ Ale warto tych górskich szczytów ♪ 15 00:01:48,550 --> 00:01:53,110 ♪ Spanie pod spodem gwiazdy są takie jasne ♪ 16 00:01:53,140 --> 00:01:58,110 ♪ Że nie mogę dziś spać ♪ 17 00:01:59,360 --> 00:02:03,080 ♪ Ale uwielbiam każdy widok to z tobą ♪ 18 00:02:06,220 --> 00:02:08,780 ♪ Uwielbiam każdy widok ♪ 19 00:02:13,230 --> 00:02:14,440 Strzelaj. 20 00:02:14,470 --> 00:02:16,030 Mare, nie zatankowałeś paliwa? 21 00:02:16,060 --> 00:02:16,990 Myślałem, że my zamierzaliśmy to zrobić! 22 00:02:17,030 --> 00:02:18,240 To znaczy, spójrz, jak blisko jesteśmy. 23 00:02:18,270 --> 00:02:19,820 Oh. 24 00:02:19,860 --> 00:02:21,410 Cóż, masz szczęście, tylko to masz następnie przesunąć go o dwie przecznice. 25 00:02:21,450 --> 00:02:22,790 Hmm, widzisz, zrobiłbym to. 26 00:02:22,830 --> 00:02:24,170 Bardzo chciałbym to zrobić. 27 00:02:24,210 --> 00:02:28,830 Jednak to nie moja wina nosiłeś rozsądne buty. 28 00:02:29,730 --> 00:02:30,900 Nie nosiłem rozsądnych butów. 29 00:02:30,940 --> 00:02:32,010 Elle. 30 00:02:32,040 --> 00:02:33,110 OK, noszę rozsądne buty, 31 00:02:33,150 --> 00:02:33,940 ale kiedy tak mówisz, 32 00:02:33,980 --> 00:02:34,980 Mówię jak babcia. 33 00:02:35,010 --> 00:02:36,770 Cóż, jeśli but pasuje. 34 00:02:36,810 --> 00:02:38,770 Jesteś mi to winien. 35 00:02:38,810 --> 00:02:40,120 Witamy w domu! 36 00:02:41,190 --> 00:02:46,160 ♪ Więc weźmy długa droga do domu ♪ 37 00:02:47,090 --> 00:02:49,850 ♪ Odkryj dawno utracone drogi ♪ 38 00:02:53,270 --> 00:02:54,130 O, Ela! 39 00:02:54,170 --> 00:02:55,550 Patrzeć! 40 00:02:55,580 --> 00:02:56,410 Oh! 41 00:02:56,450 --> 00:02:57,340 Chcesz pomocy? 42 00:02:57,380 --> 00:02:58,590 Brandonie, dzięki Bogu. 43 00:02:58,620 --> 00:03:00,900 Jak zwykle doskonały moment. 44 00:03:00,930 --> 00:03:02,140 Och, tak. 45 00:03:02,180 --> 00:03:02,940 Wiesz, wydaje się jak zawsze 46 00:03:02,970 --> 00:03:03,870 muszą nas ratować. 47 00:03:03,900 --> 00:03:05,320 Przez nas mam na myśli Mare. 48 00:03:05,350 --> 00:03:06,150 Hej. 49 00:03:06,180 --> 00:03:07,080 Nie przeszkadza mi to. 50 00:03:07,110 --> 00:03:08,490 To jest w drodze. 51 00:03:08,530 --> 00:03:09,390 Uff. - Och, spójrz na to! 52 00:03:09,430 --> 00:03:10,530 Ruszamy się! 53 00:03:10,560 --> 00:03:11,530 - Och, jesteśmy? - Och, tak. 54 00:03:12,880 --> 00:03:14,190 Brandon, jesteś bardzo ważny silniejsza niż Elle. 55 00:03:14,220 --> 00:03:15,090 - Tak. - Dobra. 56 00:03:15,120 --> 00:03:16,330 Klacz. 57 00:03:20,820 --> 00:03:22,710 Czy Mare znowu zabrakło paliwa? 58 00:03:22,750 --> 00:03:24,060 Jak myślisz? 59 00:03:24,100 --> 00:03:24,990 Naprawdę pomyślałem, że mam dość 60 00:03:25,030 --> 00:03:25,820 żeby dotrzeć do domu. 61 00:03:25,860 --> 00:03:27,340 Oczywiście, że tak. 62 00:03:28,310 --> 00:03:30,000 Peg, złapiesz tę kanister z benzyną? 63 00:03:30,030 --> 00:03:31,240 Jest puste. 64 00:03:31,280 --> 00:03:32,170 Och, wiesz, ja faktycznie mam pełny 65 00:03:32,210 --> 00:03:33,620 u mnie w domu mogę złapać, więc. 66 00:03:33,660 --> 00:03:34,860 Pełna puszka? 67 00:03:34,900 --> 00:03:36,280 Mogę przynajmniej iść Do tego 40 mil. 68 00:03:36,310 --> 00:03:37,940 Cóż, nie, właściwie ty prawdopodobnie nie przejedzie 40 mil. 69 00:03:37,970 --> 00:03:39,770 Mam na myśli mniejszy przebieg po dzielnicach 70 00:03:39,800 --> 00:03:40,630 niż ty to robisz- 71 00:03:40,660 --> 00:03:42,010 Brandon, żartuję. 72 00:03:42,040 --> 00:03:42,980 Prawidłowy. 73 00:03:43,010 --> 00:03:44,150 Mamo, wiesz, że odziedziczyła 74 00:03:44,180 --> 00:03:46,120 jej optymizm dotyczący zbiornika paliwa od ciebie? 75 00:03:46,150 --> 00:03:48,330 Nie skończyło mi się gazu w latach. 76 00:03:48,360 --> 00:03:50,050 Rok. 77 00:03:50,090 --> 00:03:51,090 Tobie też mogę dorównać, Kay. 78 00:03:51,120 --> 00:03:51,990 O nie, ja- 79 00:03:52,020 --> 00:03:53,330 Mamo. 80 00:03:53,370 --> 00:03:54,300 Dziękuję, Brandonie. 81 00:03:54,330 --> 00:03:55,510 Nie ma za co. 82 00:03:55,540 --> 00:03:56,750 Dziękuję Brandonie, jesteś najlepszy. 83 00:03:58,510 --> 00:03:59,650 A teraz weźmy moje pudełka. 84 00:03:59,680 --> 00:04:00,820 - Dobra. - Posprzątam ze stołu! 85 00:04:00,860 --> 00:04:04,000 - Mam te małe. - Dziękuję, mamo! 86 00:04:04,030 --> 00:04:08,310 Gdzie to umieściłem? 87 00:04:18,770 --> 00:04:19,600 Wow, mamo. 88 00:04:19,630 --> 00:04:21,050 To dużo zamówień. 89 00:04:21,080 --> 00:04:23,120 Cóż, wziąłem się za jeszcze kilka w tym sezonie 90 00:04:23,150 --> 00:04:25,500 pomóc przy tańcu Peggy. 91 00:04:25,540 --> 00:04:26,990 Rozwiążę to. 92 00:04:27,020 --> 00:04:28,230 Mogę pomóc. 93 00:04:28,260 --> 00:04:30,990 Czuję się okropnie wykorzeniając cię w ten sposób. 94 00:04:31,020 --> 00:04:32,720 Nie mamo, chcę tu być. 95 00:04:32,750 --> 00:04:35,680 Wiem i to oznacza bardzo, że tu jesteś. 96 00:04:35,720 --> 00:04:37,030 Mare jest bardzo podekscytowana. 97 00:04:39,270 --> 00:04:41,240 Wydaje się radzi sobie lepiej. 98 00:04:41,280 --> 00:04:43,350 Tak, czuję, że ona jest 99 00:04:43,380 --> 00:04:45,830 w końcu dostaje jej iskra wróciła. 100 00:04:45,870 --> 00:04:47,770 To był ciężki rok. 101 00:04:47,800 --> 00:04:48,970 Wiem, przepraszam, Powinienem był- 102 00:04:49,010 --> 00:04:50,420 Mare ma randka z Brandonem! 103 00:04:50,460 --> 00:04:51,910 ja nie! 104 00:04:51,940 --> 00:04:53,560 Idą na sztukę pokażcie się razem w sobotę. 105 00:04:53,600 --> 00:04:54,940 Do pracy domowej, nie na randkę. 106 00:04:54,980 --> 00:04:56,600 Ale mogłabyś zrobić z tego randkę. 107 00:04:56,640 --> 00:04:59,570 - Mamo, tu Brandon. - Więc? 108 00:04:59,600 --> 00:05:01,260 Więc nie jest w moim typie. 109 00:05:02,470 --> 00:05:04,920 Kto trzyma pełną puszkę gazu w garażu? 110 00:05:04,950 --> 00:05:06,960 Ktoś, kto by to zrobił wspaniały mąż. 111 00:05:06,990 --> 00:05:09,130 Tak, dla Elle. 112 00:05:09,170 --> 00:05:11,310 Hej, co jest nie tak trochę praktyczności? 113 00:05:11,340 --> 00:05:12,130 Dobra. 114 00:05:12,170 --> 00:05:13,200 Wyjdziesz za mnie? 115 00:05:13,240 --> 00:05:14,960 Mam pełną kanistrę benzyny, 116 00:05:15,000 --> 00:05:18,280 i plan emerytalny. 117 00:05:18,310 --> 00:05:20,140 - Plan emerytalny! - Nie, dziękuję! 118 00:05:21,280 --> 00:05:22,520 Daj mi romans, albo uczyń mnie zakonnicą. 119 00:05:22,560 --> 00:05:24,970 Wy dwaj mi przypomnieliście twojego taty i mnie. 120 00:05:25,010 --> 00:05:26,390 Kompletne przeciwieństwa. 121 00:05:26,420 --> 00:05:28,390 I jestem idealny mieszanka obu. 122 00:05:28,430 --> 00:05:30,670 To musi być do bani w połowie dobre cechy. 123 00:05:31,770 --> 00:05:32,500 - Trzymaj się z daleka! - Peggy! 124 00:05:34,540 --> 00:05:35,810 Hej, przejdźmy te pudełka na górze 125 00:05:35,850 --> 00:05:37,120 i przygotuj się na kolację taty. 126 00:05:37,160 --> 00:05:38,260 Nazywam bluzę. 127 00:05:38,300 --> 00:05:39,300 Poczekaj, przyniosę kapelusz. 128 00:05:39,330 --> 00:05:40,540 Dziękuję! 129 00:05:40,580 --> 00:05:41,820 To najwięcej za to wygodny! 130 00:05:41,850 --> 00:05:43,170 Dobra. 131 00:05:43,200 --> 00:05:44,410 Mój ulubiony część wyprawy wędkarskiej 132 00:05:44,440 --> 00:05:45,960 siedział na łódź i jedzenie. 133 00:05:46,000 --> 00:05:47,480 Tak, wiemy, Peggy. 134 00:05:48,790 --> 00:05:50,380 Och, dostałem swoją pracę z powrotem w księgarni. 135 00:05:50,410 --> 00:05:51,730 Świetnie! 136 00:05:51,760 --> 00:05:52,830 To będzie świetna zabawa żebyś wrócił do pracy 137 00:05:52,860 --> 00:05:54,000 ze swoimi starymi przyjaciółmi. 138 00:05:54,040 --> 00:05:55,250 Właściwie to tam tylko Jessica, 139 00:05:55,280 --> 00:05:56,520 i jest nowy facet. 140 00:05:56,560 --> 00:05:57,350 Facet? 141 00:05:58,530 --> 00:05:59,560 Tak, mamo. 142 00:05:59,600 --> 00:06:00,530 Czy on- 143 00:06:00,560 --> 00:06:01,530 Nie wiem, czy jest singlem. 144 00:06:01,560 --> 00:06:03,360 Nie zamierzałem o to pytać. 145 00:06:03,390 --> 00:06:05,980 Ona też nie wiedzieć, czy jest przystojny. 146 00:06:06,020 --> 00:06:07,290 OK, dobrze. 147 00:06:07,330 --> 00:06:08,640 Idziemy dalej. 148 00:06:08,670 --> 00:06:10,920 Ulubione wspomnienia z tatą. 149 00:06:10,950 --> 00:06:12,710 Um, wycieczki terenowe on nas zabierał. 150 00:06:12,750 --> 00:06:15,130 Czekaj, przypomnij sobie, kiedy on zabrał nas do kostnicy? 151 00:06:15,160 --> 00:06:16,890 Od tygodni śniły mi się koszmary. 152 00:06:16,920 --> 00:06:17,890 Podobało mi się. 153 00:06:17,920 --> 00:06:20,030 Peggy. 154 00:06:20,060 --> 00:06:22,690 Bardzo podobały mi się te historie powiedziałby nam 155 00:06:22,720 --> 00:06:24,590 kiedy zostaliśmy ranni i bandażował nas 156 00:06:24,620 --> 00:06:26,380 żeby odwrócić naszą uwagę. 157 00:06:26,420 --> 00:06:28,350 Właściwie to czasami to robiłem udawaj, że cię boli 158 00:06:28,380 --> 00:06:30,420 tylko żebym mógł zdobądź jedną z jego historii. 159 00:06:30,450 --> 00:06:32,320 - Ja też. - Ja też. 160 00:06:32,350 --> 00:06:34,460 Moją ulubioną częścią była oczywiście ser. 161 00:06:34,490 --> 00:06:35,600 Mm, mm-hmm. 162 00:06:35,630 --> 00:06:37,050 Lubił deski do wędlin 163 00:06:37,080 --> 00:06:39,360 kiedy byli sprawiedliwi zwane mięsem i serem. 164 00:06:39,390 --> 00:06:41,360 Tak, twierdził je wymyślili. 165 00:06:41,400 --> 00:06:42,910 No cóż, wymyślił Wycisnąć Ser, 166 00:06:42,950 --> 00:06:44,160 więc to nie jest aż tak daleko. 167 00:06:46,260 --> 00:06:47,820 Hmm. 168 00:06:47,850 --> 00:06:51,200 Wiesz, że właściwie tego nie zrobił wymyślić ser wyciskany, prawda? 169 00:06:51,230 --> 00:06:52,920 Mhm, tak, zrobił to. 170 00:06:54,200 --> 00:06:55,550 Powiedział mi. 171 00:06:55,580 --> 00:06:57,620 Peggy, nie zastanawiałaś się dlaczego nie byliśmy bogaci? 172 00:06:57,650 --> 00:06:59,100 Zastanawiałem się dlaczego nie mieliśmy pokoi 173 00:06:59,140 --> 00:07:00,350 pełne sera wyciskanego. 174 00:07:00,380 --> 00:07:02,380 Jesteś swój córka ojca. 175 00:07:08,420 --> 00:07:10,670 Przepraszam, wiem to nie powinno być smutne. 176 00:07:13,190 --> 00:07:14,120 Świetnie. 177 00:07:14,150 --> 00:07:15,360 Teraz i ja będę płakać. 178 00:07:21,370 --> 00:07:22,440 Wszystkiego najlepszego, tato. 179 00:07:23,680 --> 00:07:24,780 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 180 00:07:31,650 --> 00:07:32,830 OK, zagłębimy się. 181 00:07:35,280 --> 00:07:37,140 Więc, myślisz będzie słodki? 182 00:07:38,110 --> 00:07:38,940 Nie wiem. 183 00:07:38,970 --> 00:07:40,140 Och, chcę wiedzieć. 184 00:07:40,180 --> 00:07:41,320 - Nie wiem, chłopaki. - Jutro. 185 00:07:41,350 --> 00:07:42,280 ♪ Na pierwszym dzień Bożego Narodzenia ♪ 186 00:07:42,320 --> 00:07:44,490 ♪ Moja prawdziwa miłość dała mi ♪ 187 00:07:45,700 --> 00:07:46,980 - Tak, dokładnie. - Właśnie tak? 188 00:07:47,010 --> 00:07:49,950 Tak, po prostu idziemy całą drogę w dół. 189 00:07:49,980 --> 00:07:51,290 Tak. 190 00:07:51,330 --> 00:07:53,190 Na razie to jest dokładnie tak, tak. 191 00:07:54,120 --> 00:07:56,400 Elle! 192 00:07:56,440 --> 00:07:57,780 Witamy ponownie! 193 00:07:57,820 --> 00:07:58,610 Dziękuję. 194 00:07:58,650 --> 00:07:59,440 Przepraszam, że się spóźniłem. 195 00:07:59,470 --> 00:08:00,230 Musieliśmy się zatrzymać, żeby zatankować. 196 00:08:00,270 --> 00:08:01,100 Och, nie martw się. 197 00:08:01,130 --> 00:08:02,060 Żaden problem. 198 00:08:02,100 --> 00:08:03,410 Hej, co, Jessico? 199 00:08:03,440 --> 00:08:04,340 Tak? 200 00:08:04,380 --> 00:08:05,070 Co sądzimy? 201 00:08:05,100 --> 00:08:06,240 To wspaniale. 202 00:08:06,270 --> 00:08:08,690 Eddie, to jest Elle Dashwood. 203 00:08:08,720 --> 00:08:11,040 Kiedyś tu pracowała, a teraz wróciła. 204 00:08:11,070 --> 00:08:12,350 Cześć, Eddie Ferris. 205 00:08:12,380 --> 00:08:13,180 Miło mi cię poznać. 206 00:08:13,210 --> 00:08:14,560 Ty też. 207 00:08:14,590 --> 00:08:17,220 Więc jeśli masz jakieś pytania o cokolwiek, 208 00:08:17,250 --> 00:08:18,840 Eddie może Ci pomóc. 209 00:08:18,870 --> 00:08:21,570 Muszę iść obejrzeć jakieś pięciolatki 210 00:08:21,600 --> 00:08:23,500 spróbuj uderzyć krążek kijem. 211 00:08:23,530 --> 00:08:24,330 Tak. 212 00:08:24,360 --> 00:08:25,500 Dobra, baw się dobrze. 213 00:08:25,530 --> 00:08:27,230 - Do zobaczenia później. - Do zobaczenia później. 214 00:08:28,780 --> 00:08:29,810 Zrobimy to? 215 00:08:29,850 --> 00:08:30,750 Jasne. 216 00:08:32,230 --> 00:08:33,850 Nie boisz się ciemności, prawda? 217 00:08:33,890 --> 00:08:34,990 Co, nie. 218 00:08:35,030 --> 00:08:36,030 Ta tylna szafa ze wszystkimi książkami? 219 00:08:45,310 --> 00:08:47,000 Więc, przemyślenia? 220 00:08:47,040 --> 00:08:50,180 Nie wiem, ja naprawdę nie łącz się z tym. 221 00:08:50,210 --> 00:08:51,420 Dobra. 222 00:08:51,460 --> 00:08:53,630 Cóż, weź spójrz na ten kawałek. 223 00:08:53,670 --> 00:08:55,460 Widzisz, we wszystkich pracach Warricka, 224 00:08:55,500 --> 00:08:58,050 wykorzystuje znalezione kawałki aby przedstawić jej tematy 225 00:08:58,080 --> 00:08:59,050 potencjału ludzkiego. 226 00:09:00,120 --> 00:09:01,360 Hmm. 227 00:09:01,400 --> 00:09:02,330 Wiesz, powinienem zawsze mam profesora 228 00:09:02,360 --> 00:09:03,430 odrób za mnie pracę domową. 229 00:09:03,470 --> 00:09:04,920 To o wiele łatwiejsze niż czytanie 230 00:09:04,950 --> 00:09:06,330 te małe znaki. 231 00:09:06,370 --> 00:09:07,540 Nie, cóż, nie robię tego twoja praca domowa dla ciebie. 232 00:09:07,580 --> 00:09:08,720 To znaczy, napisałeś to sam, prawda? 233 00:09:08,750 --> 00:09:09,750 Byłoby to nieetyczne dla profesora- 234 00:09:09,790 --> 00:09:11,440 żartuję. 235 00:09:11,480 --> 00:09:14,070 Nie wiem, jak pamiętasz wszystkie te drobne szczegóły. 236 00:09:14,100 --> 00:09:15,860 Cóż, to wszystko wynika z historii. 237 00:09:17,140 --> 00:09:19,450 To znaczy, sztuka pochodzi z dziejące się wydarzenia 238 00:09:19,480 --> 00:09:21,560 wokół artysty przy czas stworzenia. 239 00:09:23,110 --> 00:09:26,220 Sztuka wywodzi się z pasja, a nie wydarzenia. 240 00:09:27,670 --> 00:09:30,460 Ale nasze emocje tak reakcje na nasze doświadczenia. 241 00:09:30,500 --> 00:09:33,840 No dobrze, ale emocje i pasja to nie to samo. 242 00:09:33,880 --> 00:09:37,470 To znaczy, przychodzi pasja ze znacznie głębszego miejsca. 243 00:09:37,500 --> 00:09:39,880 To nie tylko niektóre reakcja na wydarzenie. 244 00:09:46,200 --> 00:09:47,620 Widzieć? 245 00:09:47,650 --> 00:09:48,480 Pasja. 246 00:09:50,720 --> 00:09:52,590 ♪ Którejś nocy Miałem sen ♪ 247 00:09:52,620 --> 00:09:55,110 ♪ Opierała się na mnie ♪ 248 00:09:55,140 --> 00:09:57,320 ♪ Zabawny i spokojny ♪ 249 00:09:57,350 --> 00:10:00,630 ♪ I wszystko pomiędzy ♪ 250 00:10:00,660 --> 00:10:02,770 ♪ Powiedziałem, że mój stan może nie być stabilny ♪ 251 00:10:02,800 --> 00:10:05,770 ♪ Ale myślę, że ty może być tym jedynym ♪ 252 00:10:05,810 --> 00:10:07,910 ♪ Spojrzała na mnie dziwnie ♪ 253 00:10:07,950 --> 00:10:11,880 ♪ I zrobiło mi się trochę głupio ♪ 254 00:10:11,920 --> 00:10:14,330 ♪ Powiedziała, jak możesz mnie kochać ♪ 255 00:10:14,370 --> 00:10:16,400 ♪ Kiedy nawet mnie nie znasz ♪ 256 00:10:16,440 --> 00:10:21,410 ♪ Powiedziałem, że tego nie zrobię nazwij to miłością ♪ 257 00:10:22,550 --> 00:10:24,000 ♪ Jestem tylko trochę trochę obsesją ♪ 258 00:10:24,030 --> 00:10:25,930 ♪ Taki jaki jesteś patrząc w tę sukienkę ♪ 259 00:10:25,970 --> 00:10:28,040 ♪ Sposób, w jaki chodzisz wokół niego ♪ 260 00:10:28,070 --> 00:10:31,940 ♪ Taki jaki jesteś sprawiając, że zapominam ♪ 261 00:10:31,970 --> 00:10:33,250 To było piękne. 262 00:10:33,280 --> 00:10:34,420 Och, dziękuję. 263 00:10:34,460 --> 00:10:35,460 Jesteś piękna. 264 00:10:39,080 --> 00:10:40,320 ♪ Dzieło sztuki ♪ 265 00:10:40,360 --> 00:10:41,570 ♪ Przede mną ♪ 266 00:10:41,600 --> 00:10:43,980 ♪ Stoję w tej galerii ♪ 267 00:10:44,020 --> 00:10:47,230 ♪ Zapiera mi dech w piersiach ♪ 268 00:10:47,260 --> 00:10:48,300 Uch. 269 00:10:48,330 --> 00:10:50,370 ♪ Brak słów, brak poezji ♪ 270 00:10:50,400 --> 00:10:52,440 ♪ Zastanawiam się tylko, czy to arcydzieło ♪ 271 00:10:52,470 --> 00:10:54,680 ♪ Porozmawiałby ze mną ♪ 272 00:10:54,720 --> 00:10:58,140 ♪ Czy ona ze mną porozmawia ♪ 273 00:10:59,520 --> 00:11:00,720 Czy właśnie zrobiłeś to na miejscu? 274 00:11:00,760 --> 00:11:02,520 Tak, to jest to dlaczego było ciężko. 275 00:11:02,550 --> 00:11:04,350 To było niesamowite. 276 00:11:04,380 --> 00:11:06,830 No wiesz, miałem dobry materiał źródłowy. 277 00:11:06,870 --> 00:11:09,390 No cóż, źródło materiał jest względny. 278 00:11:09,420 --> 00:11:10,700 Mam na myśli dwie osoby może szukać 279 00:11:10,730 --> 00:11:12,390 dokładnie w tym samym, i jeden jest zachwycony, 280 00:11:12,430 --> 00:11:13,910 a drugi się nudzi. 281 00:11:13,940 --> 00:11:16,950 Wątpię, że mógłbyś sprawić, że ktoś się znudzi. 282 00:11:16,980 --> 00:11:19,330 OK, cóż nie to mam na myśli. 283 00:11:19,360 --> 00:11:20,300 Nie, wiem, co masz na myśli. 284 00:11:20,330 --> 00:11:21,710 Wiesz, właśnie ostatniej nocy, 285 00:11:21,750 --> 00:11:24,300 Nie mogłem uwierzyć jak piękny był zachód słońca, 286 00:11:24,330 --> 00:11:25,680 i nikogo wokół mnie nawet na to patrzyłem. 287 00:11:25,710 --> 00:11:26,650 Dokładnie. 288 00:11:26,680 --> 00:11:28,410 Niektórzy ludzie są po prostu przyziemni. 289 00:11:28,440 --> 00:11:29,790 Wiem, jeśli po prostu otworzyliby oczy 290 00:11:29,820 --> 00:11:31,930 trochę, zejdź ich telefony, wiem, że- 291 00:11:31,960 --> 00:11:32,890 Hej. 292 00:11:32,930 --> 00:11:33,860 Czy powinniśmy, powinniśmy iść dalej? 293 00:11:33,900 --> 00:11:34,930 Oh. 294 00:11:34,970 --> 00:11:37,170 Tak. 295 00:11:37,210 --> 00:11:38,760 Hej, hm. 296 00:11:38,800 --> 00:11:39,760 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 297 00:11:39,800 --> 00:11:41,940 - Jasne. - W porządku, świetnie. 298 00:11:41,970 --> 00:11:43,390 Robię sobie przerwę! 299 00:11:43,420 --> 00:11:44,980 Po tobie. - Och, dzięki. 300 00:11:46,800 --> 00:11:49,320 Jesteś studentem? 301 00:11:49,360 --> 00:11:50,710 Tak. 302 00:11:50,740 --> 00:11:52,530 Niech zgadnę. 303 00:11:52,570 --> 00:11:53,880 Sztuka? 304 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 Tak. 305 00:11:54,950 --> 00:11:58,820 Konkretnie, uh. 306 00:11:58,850 --> 00:11:59,710 Pozwól mi zobaczyć twoją rękę. 307 00:12:02,610 --> 00:12:03,440 Hmm. 308 00:12:04,890 --> 00:12:06,310 Na pewno nie gitara czy pianino. 309 00:12:06,340 --> 00:12:08,030 Jest za miękki. 310 00:12:10,000 --> 00:12:10,830 Suszenie farby. 311 00:12:12,070 --> 00:12:14,110 Cóż, farba zawsze mnie rozdaje. 312 00:12:14,140 --> 00:12:16,110 Myślę, że bym to zrobił chyba bez farby. 313 00:12:17,490 --> 00:12:19,490 Moje następne przypuszczenie było takie być tańcem interpretacyjnym. 314 00:12:19,530 --> 00:12:21,390 Cóż, jestem niezbyt zgrabne. 315 00:12:21,430 --> 00:12:23,010 Och, wiem. 316 00:12:23,050 --> 00:12:23,910 Skąd możesz wiedzieć? 317 00:12:23,950 --> 00:12:25,050 Właśnie mnie poznałeś. 318 00:12:25,080 --> 00:12:26,220 Mogę powiedzieć! 319 00:12:26,260 --> 00:12:28,540 Mam wyczucie do tych rzeczy. 320 00:12:28,570 --> 00:12:30,160 Więc jak długo to trwało zajmowałeś się muzyką? 321 00:12:30,190 --> 00:12:32,710 Och, robiłem muzyka, uh, całe moje życie, 322 00:12:32,750 --> 00:12:35,440 ale naprawdę zdecydowałem traktować to poważnie. 323 00:12:35,470 --> 00:12:36,270 To naprawdę fajne. 324 00:12:36,300 --> 00:12:37,540 Nigdy nie mógłbym tego zrobić. 325 00:12:37,580 --> 00:12:39,030 Nie umiem śpiewać. 326 00:12:39,060 --> 00:12:40,310 Każdy może śpiewać. 327 00:12:40,340 --> 00:12:41,070 O czym ty mówisz? - Nie. 328 00:12:41,100 --> 00:12:42,170 To niedobrze. 329 00:12:42,200 --> 00:12:43,340 Miałem zamiar postawić ty na płycie, 330 00:12:43,380 --> 00:12:44,660 Miałem zamiar- 331 00:12:44,690 --> 00:12:45,830 No cóż, może mógłbym być dziewczyną z tamburynem? 332 00:12:45,860 --> 00:12:47,730 Po prostu, mamy już je widziałem. 333 00:12:47,760 --> 00:12:48,560 Oh. 334 00:12:49,560 --> 00:12:51,560 Nawet nie zdawałem sobie sprawy. 335 00:12:51,590 --> 00:12:54,390 Uh, hej, powinienem w każdym razie prawdopodobnie głowa. 336 00:12:54,420 --> 00:12:57,050 Cóż, było naprawdę miło cię poznać, uh- 337 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Will. 338 00:12:58,120 --> 00:12:59,260 Willa Johnsa. 339 00:12:59,290 --> 00:13:01,050 Walczący muzyk, do Twojej dyspozycji. 340 00:13:01,950 --> 00:13:03,090 Marianna Dashwood. 341 00:13:03,120 --> 00:13:04,710 Hmm, zaczarowany. 342 00:13:04,740 --> 00:13:05,990 Uch. 343 00:13:06,020 --> 00:13:08,130 Czy miałbyś coś przeciwko? - Och, oczywiście. 344 00:13:08,160 --> 00:13:10,060 I hej, stary, ja bardzo przepraszam, że się wtrącam, 345 00:13:10,090 --> 00:13:13,440 ale wiesz, mam rozproszony rozmową. 346 00:13:13,480 --> 00:13:14,720 Jestem Will. 347 00:13:14,750 --> 00:13:15,890 - Brandona. - Brandona. 348 00:13:15,930 --> 00:13:17,310 Bardzo miło cię poznać. 349 00:13:17,340 --> 00:13:18,280 Ty też. 350 00:13:18,310 --> 00:13:19,410 Cóż, do zobaczenia? 351 00:13:19,450 --> 00:13:23,380 Och, absolutnie. 352 00:13:23,420 --> 00:13:24,870 Hmm. 353 00:13:24,900 --> 00:13:26,210 Cóż, powinniśmy iść? 354 00:13:26,250 --> 00:13:27,660 Tak. 355 00:13:27,700 --> 00:13:30,150 Hej, jeszcze raz dziękuję za przybycie ze mną na wystawę sztuki. 356 00:13:30,180 --> 00:13:31,430 Wiesz, to było naprawdę miło mieć moją pracę domową 357 00:13:31,460 --> 00:13:32,600 wykonane przez profesjonalistę. 358 00:13:32,630 --> 00:13:33,220 Och, nie byłem odrabiam pracę domową- 359 00:13:33,260 --> 00:13:34,190 Brandona. 360 00:13:34,220 --> 00:13:35,260 żartuję. 361 00:13:36,160 --> 00:13:37,500 Ale naprawdę, dziękuję. 362 00:13:39,950 --> 00:13:40,780 Bez problemu. 363 00:13:45,130 --> 00:13:47,240 Czy on naprawdę wymyślił piosenka o Tobie na miejscu? 364 00:13:47,270 --> 00:13:48,580 Tak. 365 00:13:48,620 --> 00:13:49,440 Och, Mare, wiesz prawdopodobnie to robi 366 00:13:49,480 --> 00:13:51,100 za każdą dziewczynę, którą spotyka. 367 00:13:51,140 --> 00:13:52,380 Aż do teraz. 368 00:13:52,410 --> 00:13:54,730 Jesteśmy do tego przeznaczeni być razem na zawsze. 369 00:13:56,000 --> 00:13:57,180 To ładne niestabilny na zawsze. 370 00:13:57,210 --> 00:13:58,560 Jest muzykiem. 371 00:13:58,590 --> 00:13:59,870 Schmability stabilności. 372 00:13:59,900 --> 00:14:01,460 Wydaje się, że jego kariera muzyczna jakby to mogło być legalne. 373 00:14:01,490 --> 00:14:03,010 To znaczy, on ma menadżera. 374 00:14:03,040 --> 00:14:03,940 Dokładnie. 375 00:14:03,980 --> 00:14:05,120 Cienki. 376 00:14:05,150 --> 00:14:06,390 Daję ci pozwolenie lubić go, 377 00:14:06,430 --> 00:14:07,910 ale nie można się zakochać 378 00:14:07,950 --> 00:14:09,290 dopóki nie dowiemy się o nim więcej. 379 00:14:10,190 --> 00:14:11,190 Jest już za późno. 380 00:14:11,220 --> 00:14:12,880 Hej. 381 00:14:12,920 --> 00:14:14,020 - Daj mi jeszcze jednego. - Tak. 382 00:14:18,020 --> 00:14:19,780 Więc jak długo to trwało pracowałeś tutaj? 383 00:14:19,820 --> 00:14:21,230 Och, niedługo. 384 00:14:21,270 --> 00:14:24,410 Jestem studentem i więc ja-kocham książki, 385 00:14:24,440 --> 00:14:25,830 i pomyślałem o tym byłoby świetnym miejscem 386 00:14:25,860 --> 00:14:28,930 żeby zarobić trochę więcej Świąteczna gotówka. 387 00:14:28,970 --> 00:14:30,140 Jesteś zatem zapalonym majorem? 388 00:14:30,170 --> 00:14:31,070 O nie. 389 00:14:31,110 --> 00:14:32,210 Zarządzanie biznesem. 390 00:14:32,250 --> 00:14:33,560 Oh. 391 00:14:33,590 --> 00:14:35,040 Moje popy przewróciłyby się, gdyby Specjalizowałem się w czymś 392 00:14:35,080 --> 00:14:38,110 tak niepraktyczne jak literatura. 393 00:14:38,150 --> 00:14:39,320 Specjalizowałem się w lit. 394 00:14:41,430 --> 00:14:42,260 Oh. 395 00:14:42,290 --> 00:14:43,640 Bardzo mi przykro. 396 00:14:43,670 --> 00:14:46,090 To znaczy, ja-nie miałem na myśli brzmieć tak protekcjonalnie. 397 00:14:46,120 --> 00:14:47,570 Nie. 398 00:14:47,610 --> 00:14:48,500 To znaczy, jest nic złego w literaturze. 399 00:14:48,540 --> 00:14:51,020 To znaczy, uwielbiam studiować książki, 400 00:14:51,060 --> 00:14:54,160 nawet to oznaczało, że tak zrobię nigdy nie zarabiaj na tym żadnych pieniędzy. 401 00:14:54,200 --> 00:14:55,270 Wiem, że można zarobić. 402 00:14:55,300 --> 00:14:57,510 To jest-to- - Wszystko w porządku. 403 00:14:57,550 --> 00:14:59,000 Moja mama jest kwiaciarką. 404 00:14:59,030 --> 00:15:01,070 A moja siostra jest artystką, więc w porównaniu z nimi, 405 00:15:01,100 --> 00:15:03,100 Angielski świeci w zasadzie trudna nauka. 406 00:15:04,730 --> 00:15:06,620 Więc jesteś nauczycielem? 407 00:15:06,660 --> 00:15:07,830 Pisarz? 408 00:15:07,870 --> 00:15:09,870 Nie, publikuję, jeśli wszystko pójdzie dobrze. 409 00:15:09,900 --> 00:15:11,040 Właśnie zakończyłem staż 410 00:15:11,080 --> 00:15:12,600 z naprawdę dużą firmą, 411 00:15:12,630 --> 00:15:15,360 i czekam, żeby usłyszeć, czy ja możliwość zatrudnienia już w styczniu. 412 00:15:15,390 --> 00:15:17,150 To naprawdę super. 413 00:15:17,190 --> 00:15:19,150 Mam nadzieję, że to zrozumiesz. 414 00:15:19,190 --> 00:15:20,120 Dzięki. 415 00:15:20,160 --> 00:15:22,020 Mogę wziąć kilka takich. 416 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 - Och! - O mój Boże! 417 00:15:33,650 --> 00:15:34,620 bardzo mi przykro! 418 00:15:34,650 --> 00:15:35,450 Nie widziałem cię. 419 00:15:35,480 --> 00:15:36,760 Hm, hm, hej! 420 00:15:36,790 --> 00:15:37,900 Uch! 421 00:15:37,930 --> 00:15:39,040 Och, Brandonie! 422 00:15:39,070 --> 00:15:40,450 Dzięki. 423 00:15:40,490 --> 00:15:41,940 Co tam robiłeś? 424 00:15:41,970 --> 00:15:43,140 Naprawiałem wyciek. 425 00:15:43,180 --> 00:15:44,110 Tam jest bałagan. 426 00:15:44,150 --> 00:15:45,420 Boże. - Tak. 427 00:15:45,460 --> 00:15:46,940 Mogę powiedzieć. 428 00:15:48,150 --> 00:15:49,670 Przepraszam, jestem prawdopodobnie katastrofa. 429 00:15:49,700 --> 00:15:51,700 Tak, ale ty to udźwigniesz. 430 00:15:51,740 --> 00:15:53,190 Dziękujemy, że jesteś naszym specjalistą od napraw. 431 00:15:53,220 --> 00:15:54,330 Tak, nie ma problemu. 432 00:15:54,360 --> 00:15:55,330 Wiesz, właściwie to mi to nie przeszkadza. 433 00:15:56,230 --> 00:15:57,500 Och, to Will. 434 00:15:57,540 --> 00:15:58,370 Muszę iść. 435 00:15:58,400 --> 00:15:59,950 Do zobaczenia, Brandonie. 436 00:16:00,990 --> 00:16:01,820 Do zobaczenia. 437 00:16:22,220 --> 00:16:23,740 W tym tempie jesteśmy śpię tu dziś wieczorem. 438 00:16:23,770 --> 00:16:26,260 Tak, z ilością czasu wydaje na każdą książkę, 439 00:16:26,290 --> 00:16:28,190 to jasne, że to kwestia życia lub śmierci. 440 00:16:31,540 --> 00:16:32,990 Żarówka. 441 00:16:33,020 --> 00:16:34,300 słucham. 442 00:16:34,330 --> 00:16:35,920 Ktokolwiek poleca książkę, którą kupuje 443 00:16:35,960 --> 00:16:38,480 nie musi sprzątać łazienkę na tydzień. 444 00:16:38,510 --> 00:16:39,340 Jesteś włączony. 445 00:16:40,200 --> 00:16:41,620 OK, chodźmy. 446 00:16:45,620 --> 00:16:47,040 Hej. 447 00:16:47,070 --> 00:16:48,490 Więc jeśli jesteś szukam czegoś 448 00:16:48,520 --> 00:16:51,320 z odrobiną thrillera, nie możesz się pomylić 449 00:16:51,350 --> 00:16:52,420 z Jonathanem Cooperem. 450 00:16:52,450 --> 00:16:53,700 Ale jeśli chcesz dodaj trochę radości 451 00:16:53,730 --> 00:16:55,220 wywołujące Twój niepokój czytanie, 452 00:16:55,250 --> 00:16:57,490 Naprawdę polecam „Najpiękniejszy dzień”. 453 00:16:57,530 --> 00:17:00,080 To jest jak komedia romantyczna, plus przerażające klauny. 454 00:17:00,120 --> 00:17:03,290 Naprawdę nie sądzę to straszny klaun. 455 00:17:03,330 --> 00:17:05,050 Och, nie zdawałem sobie sprawy znaliście się. 456 00:17:05,090 --> 00:17:06,190 Tak, tak. 457 00:17:06,230 --> 00:17:07,020 To znaczy, cofamy się daleko. 458 00:17:07,060 --> 00:17:08,640 Jak masz na imię? 459 00:17:08,680 --> 00:17:09,850 Fitza. 460 00:17:09,890 --> 00:17:11,510 Fitz i ja tak przywiązany do rzeczy- 461 00:17:11,540 --> 00:17:12,510 Och. 462 00:17:12,540 --> 00:17:14,130 Jak ta książka. 463 00:17:14,170 --> 00:17:15,860 „Tajemnice nocy”. 464 00:17:15,890 --> 00:17:17,000 To moja wina. 465 00:17:17,030 --> 00:17:18,450 Nie zdawałem sobie sprawy sprawy były bardzo poważne. 466 00:17:18,480 --> 00:17:19,830 Po prostu to zabiorę. 467 00:17:19,860 --> 00:17:22,420 Czy rzeczywiście mógłbym dostać oba? 468 00:17:23,310 --> 00:17:24,590 OK, koleś. 469 00:17:24,620 --> 00:17:27,280 Nie zakładałem, że będziesz straszny klaun, 470 00:17:27,320 --> 00:17:28,870 ale chyba nawet najbliższy związek 471 00:17:28,900 --> 00:17:30,420 może być pełen niespodzianek. 472 00:17:33,600 --> 00:17:34,980 Sprawdzę cię. 473 00:17:35,010 --> 00:17:35,840 chodźmy. 474 00:17:37,670 --> 00:17:38,780 Dobre wybory. 475 00:17:40,190 --> 00:17:42,880 A więc ty i Eddie, co? 476 00:17:42,920 --> 00:17:44,920 A co ze mną i Eddiem? 477 00:17:44,960 --> 00:17:48,030 A co ze mną i Eddie? 478 00:17:48,060 --> 00:17:49,620 Prawie go nawet nie znam. 479 00:17:49,650 --> 00:17:52,830 Mm, mm-hmm. 480 00:17:56,590 --> 00:17:57,830 Myślę, że plan jest taki, żeby się przejechać 481 00:17:57,860 --> 00:17:59,040 i spójrz na świąteczne lampki, 482 00:17:59,070 --> 00:17:59,970 i wtedy jesteśmy kierując się w górę kanionu 483 00:18:00,000 --> 00:18:01,140 aby obejrzeć deszcz meteorów. 484 00:18:01,180 --> 00:18:02,210 Jestem bardzo podekscytowany. 485 00:18:03,250 --> 00:18:04,040 Elle? 486 00:18:04,080 --> 00:18:05,320 Przepraszam. 487 00:18:05,360 --> 00:18:06,460 Właśnie dostałem ofertę do pracy wydawniczej. 488 00:18:06,490 --> 00:18:08,530 O mój Boże, to wspaniale. 489 00:18:08,570 --> 00:18:10,840 Och, mógłbym pożyczyć jakieś buty? 490 00:18:11,710 --> 00:18:13,190 Klacz! 491 00:18:13,230 --> 00:18:15,470 Wyglądasz tak uroczo, ale zamarzniesz. 492 00:18:15,500 --> 00:18:17,680 Kogo to obchodzi, że jestem zimno, jeśli wyglądam niesamowicie? 493 00:18:17,710 --> 00:18:19,200 Może po prostu pominiemy deszcz meteorów. 494 00:18:19,230 --> 00:18:21,540 I przegapić szansę na pocałunek pod spadającymi gwiazdami? 495 00:18:21,580 --> 00:18:22,820 Tak, to jest to prawdopodobnie się nie stanie 496 00:18:22,860 --> 00:18:24,340 jeśli wyglądam marnie. 497 00:18:24,370 --> 00:18:25,580 Dobra. 498 00:18:25,620 --> 00:18:28,030 Ładny, czy ciepły? 499 00:18:28,070 --> 00:18:29,280 Mniam, słodkie. 500 00:18:29,310 --> 00:18:30,860 Potrafi cię ogrzać. 501 00:18:30,900 --> 00:18:32,240 Dobry punkt. 502 00:18:32,280 --> 00:18:33,830 OK, może przynajmniej weź jakieś rajstopy 503 00:18:33,870 --> 00:18:35,900 wrzucić pod spód? 504 00:18:35,940 --> 00:18:37,150 Och, to Will. 505 00:18:37,180 --> 00:18:38,040 Hej! 506 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Właśnie się przygotowywałem. 507 00:18:42,190 --> 00:18:43,010 Oh. 508 00:18:45,500 --> 00:18:46,740 Tak, hm. 509 00:18:47,810 --> 00:18:49,190 Nie, całkowicie rozumiem. 510 00:18:51,540 --> 00:18:52,370 Jak długo? 511 00:18:55,680 --> 00:18:57,060 Dobra. 512 00:18:57,100 --> 00:18:58,580 Hmm. 513 00:18:58,620 --> 00:19:00,200 Zobaczymy się za tydzień. 514 00:19:00,240 --> 00:19:01,030 Do widzenia. 515 00:19:03,970 --> 00:19:07,620 Jego menadżer dał mu ok koncert w Los Angeles w ten weekend. 516 00:19:08,660 --> 00:19:09,450 Cholera. 517 00:19:12,010 --> 00:19:14,420 Powinienem był to wiedzieć to było zbyt piękne, żeby było prawdziwe. 518 00:19:14,460 --> 00:19:15,530 Co masz na myśli? 519 00:19:15,560 --> 00:19:16,910 Spotka się jakaś dziewczyna z Los Angeles 520 00:19:16,940 --> 00:19:18,840 i zapomnij o mnie. 521 00:19:18,880 --> 00:19:20,260 Mare, wątpię. 522 00:19:21,160 --> 00:19:22,540 Nie słyszałaś jego głosu. 523 00:19:27,780 --> 00:19:31,580 Wiesz, myślę, że tak spóźniony na wieczór filmowy. 524 00:19:31,610 --> 00:19:33,680 Chłopaki, naprawdę nie w nastroju. 525 00:19:33,720 --> 00:19:35,240 Nie mam nastroju na nasze tandetne rzeczy 526 00:19:35,270 --> 00:19:37,210 Świąteczna ekstrawagancja filmowa? 527 00:19:37,240 --> 00:19:39,140 To nie powinno być do przyszłego tygodnia. 528 00:19:39,170 --> 00:19:40,420 Więc? 529 00:19:40,450 --> 00:19:41,520 Mamy wszystko potrzebujemy, prawda Peggy? 530 00:19:41,550 --> 00:19:42,450 Tak. 531 00:19:42,490 --> 00:19:44,490 Zakłady rozpoczynają się o godzinie 6:45, 532 00:19:44,520 --> 00:19:46,180 film zaczyna się o siódmej. 533 00:19:46,210 --> 00:19:47,490 Powiem mamie. 534 00:19:47,530 --> 00:19:48,560 Czy powinniśmy zaprosić Brandona? 535 00:19:48,600 --> 00:19:50,360 W zeszłym roku był taki zabawny. 536 00:19:50,390 --> 00:19:51,290 Cienki. 537 00:19:51,320 --> 00:19:52,740 Ale jeśli znowu wygra wszystko, 538 00:19:52,770 --> 00:19:54,150 on nigdy nie wróci. 539 00:19:56,050 --> 00:19:57,470 Elle, naprawdę nie sądzę... 540 00:19:57,500 --> 00:20:00,020 Mare, potrzebujemy cię spraw, by Twoje świąteczne chrupnięcie było chrupiące. 541 00:20:01,950 --> 00:20:02,780 Cienki. 542 00:20:26,980 --> 00:20:29,710 Oh. 543 00:20:36,990 --> 00:20:39,440 Jak zwykle, jest wpisowe za 10 dolarów. 544 00:20:39,470 --> 00:20:43,240 Płatność jest akceptowana w gotówka, czekolada i ser. 545 00:20:46,480 --> 00:20:49,550 Film nosi tytuł „A Kiss-mas Carol”. 546 00:20:52,000 --> 00:20:54,140 Zniechęcony Broadway pełna nadziei, Janie, 547 00:20:54,180 --> 00:20:56,800 wraca do domu na Boże Narodzenie i zostaje wciągnięty w reżyserię 548 00:20:56,840 --> 00:20:59,390 gra jej społeczności, „Kolęda”. 549 00:20:59,430 --> 00:21:03,080 Pośrednik w obrocie nieruchomościami Derek, grozi zamknięciem. 550 00:21:03,120 --> 00:21:05,980 Czy Janie może zmienić serce? tego współczesnego Scrooge'a, 551 00:21:06,020 --> 00:21:07,740 i zapisać program? 552 00:21:07,780 --> 00:21:12,540 Kategoria pierwsza, znacznik czasu pierwszego pocałunku! 553 00:21:13,850 --> 00:21:14,920 Hej, hej! 554 00:21:14,960 --> 00:21:16,440 Pojedynczo, proszę. 555 00:21:16,480 --> 00:21:17,410 - 15:29. - 24:24. 556 00:21:17,440 --> 00:21:20,270 - 72:16. - Ech, 52:13. 557 00:21:20,310 --> 00:21:21,830 OK, następna kategoria. 558 00:21:21,860 --> 00:21:23,380 Czy zobaczymy Dereka bez koszulki? 559 00:21:23,420 --> 00:21:24,310 Tak. 560 00:21:24,350 --> 00:21:25,420 Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby to zobaczyć. 561 00:21:25,450 --> 00:21:26,660 Mamo, nie. 562 00:21:26,690 --> 00:21:28,560 Nie widzę tego pracując nad fabułą. 563 00:21:28,590 --> 00:21:30,320 Nigdy nie lekceważ machinacje 564 00:21:30,350 --> 00:21:31,840 autora romansów. 565 00:21:31,870 --> 00:21:33,180 Tak. 566 00:21:33,220 --> 00:21:35,250 Tak, ale myślę, że tak będzie mokra koszula, 567 00:21:35,290 --> 00:21:36,880 nie całkiem bez koszulki. 568 00:21:36,910 --> 00:21:37,710 Mhm. 569 00:21:37,740 --> 00:21:38,710 Panie Darcy. 570 00:21:38,740 --> 00:21:39,570 - Mhm. - Mhm. 571 00:21:40,950 --> 00:21:41,880 Co? 572 00:21:41,920 --> 00:21:43,190 „Duma i uprzedzenie”? 573 00:21:43,230 --> 00:21:44,510 Wersja sześciogodzinna? 574 00:21:44,540 --> 00:21:45,990 Tak, panie Darcy wyłania się z jeziora, 575 00:21:46,020 --> 00:21:48,820 jego mokra koszula przylega do ciała chwalebnie do piersi. 576 00:21:48,850 --> 00:21:50,510 Wracając do omawianego tematu. 577 00:21:50,550 --> 00:21:51,580 Jak to się skończy? 578 00:21:51,620 --> 00:21:52,550 - Małżeństwo. - Pocałunek. 579 00:21:52,580 --> 00:21:53,720 Wniosek. 580 00:21:53,760 --> 00:21:55,310 A teraz przedstawiam- 581 00:21:55,340 --> 00:21:57,000 Właściwie jeszcze jedna kategoria. 582 00:21:57,030 --> 00:21:59,930 Ile razy Peggy będzie płakać? 583 00:21:59,970 --> 00:22:00,940 Dobra. 584 00:22:00,970 --> 00:22:02,040 Dobra. 585 00:22:02,070 --> 00:22:04,150 Dwie łzy, i jeden pełny płacz. 586 00:22:04,180 --> 00:22:05,630 Myślę, że jeden, ale będzie duży. 587 00:22:05,660 --> 00:22:07,420 To film wygląda głupio! 588 00:22:07,460 --> 00:22:08,980 nie ma- – Na podstawie zeszłorocznego 589 00:22:09,010 --> 00:22:10,950 Powiem dwa. 590 00:22:10,980 --> 00:22:12,500 W przyszłym roku nie będziesz zaproszony. 591 00:22:12,530 --> 00:22:14,050 Teraz przedstawiam- 592 00:22:14,090 --> 00:22:17,090 ♪ Kolęda z pocałunkiem ♪ 593 00:22:20,260 --> 00:22:23,230 Mówią, że Boże Narodzenie to czas cudów, 594 00:22:23,270 --> 00:22:25,270 za wiarę w niemożliwe. 595 00:22:26,960 --> 00:22:29,650 ♪ Nie potrzebuję nowe błyszczące klejnoty ♪ 596 00:22:29,690 --> 00:22:31,860 ♪ Tylko jedna rzecz na mojej liście życzeń ♪ 597 00:22:31,900 --> 00:22:34,280 ♪ Kochanie, to ty ♪ - Nie są prawdziwe. 598 00:22:34,310 --> 00:22:35,110 - Oh! - Pospiesz się! 599 00:22:37,140 --> 00:22:40,390 ♪ Nie chcę małego szczeniaka ♪ 600 00:22:40,420 --> 00:22:43,910 ♪ Nie potrzebuję żadnego wymyślnego samochodu ♪ 601 00:22:43,940 --> 00:22:45,600 ♪ Obiecaj mi jedną małą rzecz ♪ 602 00:22:45,640 --> 00:22:49,430 ♪ Będziesz moją gwiazdą bożonarodzeniową ♪ 603 00:22:54,330 --> 00:22:55,130 Tak dobrze. 604 00:22:58,480 --> 00:22:59,820 Och, Pega. 605 00:22:59,860 --> 00:23:01,580 Cóż, nie zrobiłem tego tak dobre, jak w zeszłym roku. 606 00:23:01,620 --> 00:23:03,380 Ale hej, zrobiłem to przewidzieć łzy Peggy. 607 00:23:03,410 --> 00:23:04,690 - Mhm. - Hej. 608 00:23:04,720 --> 00:23:07,000 I termin pierwszy pocałunek, znowu. 609 00:23:07,040 --> 00:23:08,380 Masz talent na pocałunki w odpowiednim czasie. 610 00:23:08,420 --> 00:23:10,380 Twoje daty naprawdę muszą doceniam to. 611 00:23:10,420 --> 00:23:12,660 Jestem po prostu zawiedziony nie zdjął koszuli. 612 00:23:12,700 --> 00:23:13,840 nie jestem. 613 00:23:13,870 --> 00:23:15,770 Mam siedem dolców. 614 00:23:15,800 --> 00:23:16,870 Cóż, hej, to było zabawne. 615 00:23:16,910 --> 00:23:18,220 Poważnie, dziękuję. 616 00:23:18,250 --> 00:23:20,050 I dziękuję za ser i czekoladki. 617 00:23:20,080 --> 00:23:21,290 Nie jesteś zaproszony w przyszłym roku. 618 00:23:21,330 --> 00:23:22,710 Peggy! 619 00:23:22,740 --> 00:23:24,540 - Cześć, Brandonie! - Do widzenia! 620 00:23:24,570 --> 00:23:25,740 - Peggy! - Co to było? 621 00:23:25,780 --> 00:23:26,810 Martwy. 622 00:23:26,850 --> 00:23:29,090 Martwy dla mnie. 623 00:23:37,760 --> 00:23:40,030 Hej, Mare nie zapomnij o mnie w końcu. 624 00:23:40,070 --> 00:23:41,140 Potrzebujesz podwózki? 625 00:23:42,280 --> 00:23:43,070 Nie. 626 00:23:43,110 --> 00:23:43,970 Nie, ona jest w drodze. 627 00:23:45,970 --> 00:23:47,630 Wiesz, tak było dobrze, że nie mam samochodu 628 00:23:47,660 --> 00:23:48,970 kiedy mieszkałem w moim starym miejscu, 629 00:23:49,010 --> 00:23:50,530 ale teraz, kiedy wróciłem w domu, to trochę do bani. 630 00:23:50,560 --> 00:23:52,050 Cóż, jak długo jesteś w domu? 631 00:23:52,080 --> 00:23:53,050 Hmm. 632 00:23:53,080 --> 00:23:54,910 Czekaj, dostałeś tę pracę? 633 00:23:54,950 --> 00:23:55,770 zrobiłem. 634 00:23:56,780 --> 00:23:58,640 Gratulacje. 635 00:23:58,670 --> 00:24:00,780 Uh, jednak tego nie wezmę. 636 00:24:00,810 --> 00:24:02,190 Czekaj, jak to możliwe? 637 00:24:02,230 --> 00:24:03,440 Myślałem, że to powiedziałeś idealna praca dla Ciebie. 638 00:24:03,470 --> 00:24:05,060 Tak, to jest. 639 00:24:06,540 --> 00:24:11,310 Ale mój tata zmarł jakiś czas temu. 640 00:24:11,340 --> 00:24:12,200 O nie. 641 00:24:14,000 --> 00:24:14,930 Bardzo mi przykro. 642 00:24:15,790 --> 00:24:17,000 Jak się masz? 643 00:24:18,620 --> 00:24:19,630 Teraz mam się dobrze. 644 00:24:20,590 --> 00:24:22,320 Ale moja rodzina mnie potrzebuje. 645 00:24:25,700 --> 00:24:26,560 To jest Mare. 646 00:24:26,600 --> 00:24:28,190 Prawidłowy. 647 00:24:28,220 --> 00:24:29,050 Elle? 648 00:24:31,780 --> 00:24:33,090 Wiesz, że nigdy tego nie robiłem było naprawdę dobrze 649 00:24:33,120 --> 00:24:35,020 w pokazywaniu się ludziom. 650 00:24:35,050 --> 00:24:39,060 Jeśli chodzi o rodzinę, po prostu się pojawiłeś. 651 00:24:40,820 --> 00:24:42,510 I pojawiasz się dla Twojej rodziny, 652 00:24:43,680 --> 00:24:45,060 Myślę, że to naprawdę odważne. 653 00:24:46,620 --> 00:24:47,450 Dzięki. 654 00:24:58,150 --> 00:24:59,840 Dobra, wielkie odkrycie. 655 00:24:59,870 --> 00:25:02,290 Nie spaliłeś ich! 656 00:25:02,320 --> 00:25:03,220 To nie moja wina. 657 00:25:03,260 --> 00:25:04,150 Ostatnim razem byłem rozproszony. 658 00:25:04,190 --> 00:25:05,260 Przestań być taki zabawny i odwracać uwagę. 659 00:25:05,290 --> 00:25:06,600 - O, cześć, Elle. - Hej! 660 00:25:06,640 --> 00:25:07,810 - Hej, mam torby z prezentami. - Miło cię widzieć. 661 00:25:07,850 --> 00:25:08,850 Och, dobrze, byliśmy właśnie kończę. 662 00:25:08,880 --> 00:25:09,710 Tak. 663 00:25:09,740 --> 00:25:10,680 Wyjdę. 664 00:25:10,710 --> 00:25:11,640 To w porządku? 665 00:25:11,680 --> 00:25:12,610 - Tak. - W porządku, tak. 666 00:25:12,640 --> 00:25:13,160 Hej, to nie dla ciebie. 667 00:25:13,200 --> 00:25:13,990 Dlaczego? 668 00:25:14,020 --> 00:25:15,470 Zrobiliśmy je! 669 00:25:15,510 --> 00:25:16,580 Do widzenia. - Do widzenia. 670 00:25:19,650 --> 00:25:20,440 Eddie? 671 00:25:20,480 --> 00:25:21,830 Kim jest Eddie? 672 00:25:21,860 --> 00:25:23,450 Och, to po prostu facet z księgarni, to znaczy, 673 00:25:23,480 --> 00:25:25,070 prawdopodobnie po prostu potrzebuje żebym zajmował się jego zmianą. 674 00:25:25,100 --> 00:25:26,450 „Hej, przepraszam postawić cię na miejscu 675 00:25:26,490 --> 00:25:27,450 wcześniej z tatą. 676 00:25:27,490 --> 00:25:28,870 Dziękuję, że jesteś więc bądź ze mną otwarty. 677 00:25:28,900 --> 00:25:30,900 Daj mi znać, jeśli kiedykolwiek czegoś będę potrzebować.” 678 00:25:30,940 --> 00:25:32,220 Właściwie to ja przydałaby się randka 679 00:25:32,250 --> 00:25:33,700 na ten piątkowy wieczór- - Klacz, Klacz, Klacz! 680 00:25:33,730 --> 00:25:34,870 - I na zawsze- - Mare! 681 00:25:34,910 --> 00:25:36,250 Jeśli pójdzie dobrze! 682 00:25:36,290 --> 00:25:37,150 Wylać! 683 00:25:37,190 --> 00:25:39,020 Nie ma nic do opowiedzenia. 684 00:25:39,050 --> 00:25:40,570 Pracujemy razem. 685 00:25:40,600 --> 00:25:43,500 „Daj mi znać, jeśli kiedykolwiek czegoś będę potrzebować.” 686 00:25:43,540 --> 00:25:44,810 Jest zainteresowany. 687 00:25:44,850 --> 00:25:46,440 Nie możesz powiedzieć to z tekstu. 688 00:25:46,470 --> 00:25:48,020 Tak, mogę. 689 00:25:48,060 --> 00:25:50,270 Dlaczego nie powiedziałeś ja o nim wcześniej? 690 00:25:50,300 --> 00:25:51,480 Czy jest brzydki? 691 00:25:51,510 --> 00:25:52,410 Nie. 692 00:25:52,440 --> 00:25:54,480 Nie jest, to nie ma znaczenia. 693 00:25:54,510 --> 00:25:56,070 Och, więc jest uroczy? 694 00:25:56,100 --> 00:25:57,450 I jest dobrym słuchaczem. 695 00:25:57,480 --> 00:25:58,900 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 696 00:25:58,930 --> 00:26:00,930 Nigdy nie mówisz ktoś o tacie. 697 00:26:00,970 --> 00:26:03,730 Przestań wymyślać Eddiego. 698 00:26:03,760 --> 00:26:04,870 Daj mi swój telefon. 699 00:26:04,900 --> 00:26:06,970 Umawiam cię na randkę. 700 00:26:07,010 --> 00:26:09,360 Wyznaczę sobie własne daty, dzięki. 701 00:26:09,390 --> 00:26:11,840 Masz tydzień zanim zainterweniuję! 702 00:26:19,190 --> 00:26:20,300 Hej, czekaj. 703 00:26:20,330 --> 00:26:21,780 Czy jesteś tego pewien to dobry pomysł? 704 00:26:21,820 --> 00:26:23,890 Słuchaj, dałem Elle tydzień umówić się na randkę z tym facetem, 705 00:26:23,920 --> 00:26:25,410 i minęło osiem dni. 706 00:26:25,440 --> 00:26:27,440 Przepraszam, ale mój ręce są związane. 707 00:26:27,480 --> 00:26:28,890 Po prostu naprawdę nie Chcę się wtrącić, wiesz? 708 00:26:28,930 --> 00:26:29,760 Jest w porządku. 709 00:26:29,790 --> 00:26:30,790 Będziemy dyskretni. 710 00:26:30,830 --> 00:26:31,900 Pospiesz się! - Dobra. 711 00:26:35,690 --> 00:26:36,800 Cześć. 712 00:26:36,830 --> 00:26:37,800 Czy mogę wam pomóc? znaleźć coś? 713 00:26:37,830 --> 00:26:38,800 Pewnie, że możesz! 714 00:26:38,830 --> 00:26:40,010 Hm? 715 00:26:40,040 --> 00:26:41,280 Eddie. 716 00:26:41,320 --> 00:26:42,670 Eddie. 717 00:26:42,700 --> 00:26:45,050 Szukam książki o tym, jak umówić się na randkę. 718 00:26:46,360 --> 00:26:47,530 myślę mamy coś 719 00:26:47,570 --> 00:26:48,950 w dziale relacji. 720 00:26:49,910 --> 00:26:51,160 Podążaj za mną. 721 00:26:51,190 --> 00:26:52,810 Myślałem, że powiedziałeś byłbyś subtelny. 722 00:26:52,850 --> 00:26:53,780 Jest w porządku. 723 00:26:55,990 --> 00:26:56,820 Doskonały. 724 00:26:56,850 --> 00:26:58,130 To jest to miejsce. 725 00:26:58,160 --> 00:27:00,920 Mamy jednego, tzw. uh, „Zdobądź faceta”. 726 00:27:00,960 --> 00:27:02,030 Och, to- 727 00:27:02,060 --> 00:27:03,240 Czy to jest dla ciebie? 728 00:27:03,270 --> 00:27:06,210 Mamy, hm, „Czego pragnie kobieta”, 729 00:27:06,240 --> 00:27:08,450 lub „Get the Guy”, w zależności według Twoich preferencji. 730 00:27:08,480 --> 00:27:10,240 Nie-nie dla mnie. 731 00:27:10,280 --> 00:27:11,660 Och, jaką masz radę 732 00:27:11,690 --> 00:27:14,800 o tym, jak dziewczyna może umówić się z facetem? 733 00:27:14,840 --> 00:27:16,840 Och, ja tu tylko pracuję. 734 00:27:16,870 --> 00:27:18,110 Nie piszę książki. 735 00:27:18,150 --> 00:27:19,320 Och, proszę! 736 00:27:19,360 --> 00:27:20,250 Wygląda na to, że byś to zrobił 737 00:27:20,290 --> 00:27:21,840 wiele dziewcząt jest tobą zainteresowanych. 738 00:27:21,880 --> 00:27:23,880 To znaczy, randkuję. 739 00:27:23,910 --> 00:27:25,190 - Eddie. - Ale ja nie- 740 00:27:25,220 --> 00:27:26,780 Widzę, że poznałeś moją siostrę. 741 00:27:26,810 --> 00:27:27,880 Oh. 742 00:27:27,920 --> 00:27:28,780 Uh, będziesz musiał nam wybaczyć. 743 00:27:28,810 --> 00:27:29,750 Potrzebuję pomocy z przodu. 744 00:27:29,780 --> 00:27:30,890 Och, ale mógłbym ci pomóc- 745 00:27:30,920 --> 00:27:31,780 Właściwie, wiesz co? 746 00:27:31,820 --> 00:27:32,890 Musimy już iść. 747 00:27:32,920 --> 00:27:33,920 Było mi bardzo miło poznajmy się, Eddie. 748 00:27:33,960 --> 00:27:35,340 Poważnie. 749 00:27:35,370 --> 00:27:37,170 Tak, mam nadzieję, że się spotkamy znowu wkrótce, Eddie! 750 00:27:37,200 --> 00:27:40,480 Ty. 751 00:27:44,930 --> 00:27:46,520 - Wesołych Świąt! - Ty też! 752 00:27:48,210 --> 00:27:49,040 Wreszcie. 753 00:27:50,010 --> 00:27:52,390 Hej, spóźniłem się tylko 25 minut. 754 00:27:52,420 --> 00:27:54,080 Niezbyt tandetny, co? 755 00:27:54,120 --> 00:27:56,700 Czy masz jakąś zabawę? Tradycje wigilijne? 756 00:27:56,740 --> 00:27:58,220 Cóż, moja rodzina i zwykle tak mam 757 00:27:58,260 --> 00:28:00,330 duży stary rodzinny obiad. 758 00:28:00,360 --> 00:28:05,260 Ale dziś wieczorem po prostu Właśnie się pakuję, 759 00:28:06,580 --> 00:28:08,130 i mieć wczesną szóstkę jutro rano lot. 760 00:28:08,160 --> 00:28:11,030 Nie, to straszne sposób na spędzenie Wigilii. 761 00:28:11,060 --> 00:28:12,410 Ja wiem. 762 00:28:12,440 --> 00:28:13,310 To jednak jest to, co jest. 763 00:28:13,340 --> 00:28:14,760 Czy nie ma tu twojej rodziny? 764 00:28:14,790 --> 00:28:16,070 Nie. 765 00:28:16,100 --> 00:28:17,760 Wszyscy zmierzamy w tamtą stronę do mojej siostry w Teksasie. 766 00:28:17,790 --> 00:28:20,940 Ach, ale po prostu nie mogłem wylecieć dzisiaj. 767 00:28:20,970 --> 00:28:22,280 Powinieneś przyjść zjedz z nami kolację. 768 00:28:22,320 --> 00:28:23,110 O nie. 769 00:28:23,140 --> 00:28:24,560 Nic mi nie jest. 770 00:28:24,590 --> 00:28:25,660 Nie chciałbym wtrącać się w swoją rodzinę, nie- 771 00:28:25,700 --> 00:28:26,560 Żartujesz? 772 00:28:26,600 --> 00:28:27,800 Moja mama byłaby zachwycona. 773 00:28:27,840 --> 00:28:29,880 Uwielbia karmić głodujących kawalerów. 774 00:28:29,910 --> 00:28:31,290 Myślę, że pewnego dnia ona myśli, że się przewróci 775 00:28:31,330 --> 00:28:33,290 jeden z nich w poślubienie jednego z nas. 776 00:28:35,190 --> 00:28:36,570 Nie, nie żebyś był zobowiązany 777 00:28:36,610 --> 00:28:39,540 wżenić się w rodzinę jeśli przyjdziesz na kolację. 778 00:28:41,650 --> 00:28:44,130 Przeoczę że o mnie myślisz 779 00:28:44,170 --> 00:28:46,690 jako chudy, głodujący kawaler. 780 00:28:48,070 --> 00:28:49,170 I będę tam. 781 00:28:49,210 --> 00:28:50,140 OK, świetnie. 782 00:28:50,170 --> 00:28:51,620 Wyślę ci SMS-em adres. 783 00:28:52,660 --> 00:28:53,800 Hmm. 784 00:28:53,830 --> 00:28:55,180 Aha, i robimy mała wymiana prezentów. 785 00:28:55,210 --> 00:28:57,180 To po prostu coś taniego. 786 00:28:57,210 --> 00:28:58,250 To nic wielkiego. 787 00:28:58,280 --> 00:28:59,080 Dobra. 788 00:28:59,110 --> 00:29:00,110 Mogę to zrobić. 789 00:29:00,150 --> 00:29:01,110 Dobra. 790 00:29:01,150 --> 00:29:01,740 Do zobaczenia wieczorem. - Do zobaczenia. 791 00:29:08,090 --> 00:29:09,190 Chłopaki, spójrzcie. 792 00:29:09,230 --> 00:29:10,670 Will bawi się w Świętego Mikołaja dla swoich siostrzenic. 793 00:29:10,710 --> 00:29:11,640 On jest taki uroczy! 794 00:29:12,680 --> 00:29:14,130 Jest okropnym Mikołajem. 795 00:29:14,160 --> 00:29:15,270 Cóż, nie umówiłabym się z nim 796 00:29:15,300 --> 00:29:16,340 jeśli faktycznie wyglądał jak Mikołaj. 797 00:29:16,370 --> 00:29:17,300 zrobiłbym to. 798 00:29:17,340 --> 00:29:18,580 Och, to prawdopodobnie Eddie! 799 00:29:18,610 --> 00:29:19,480 Oh. 800 00:29:19,510 --> 00:29:20,240 Nie, nie, nie, Peggy, proszę! 801 00:29:20,270 --> 00:29:21,380 Peggy! 802 00:29:21,410 --> 00:29:22,510 Cześć, Eddie! 803 00:29:22,550 --> 00:29:23,340 - Hmm, mamo, pomóż. - Mam na imię Peggy! 804 00:29:23,380 --> 00:29:24,620 W porządku, jedna sekunda. 805 00:29:24,650 --> 00:29:25,590 Patrzysz tak jak sobie wyobrażałem. 806 00:29:25,620 --> 00:29:26,590 - Och, utknęło. - Zablokowany! 807 00:29:26,620 --> 00:29:27,280 - Och, twoje włosy! - Utknąłem! 808 00:29:27,310 --> 00:29:29,140 Hmm. 809 00:29:29,180 --> 00:29:30,490 Cześć. 810 00:29:30,520 --> 00:29:31,730 Cześć. 811 00:29:31,770 --> 00:29:32,590 Ładnie Pan wygląda. 812 00:29:33,420 --> 00:29:34,910 Dzięki. 813 00:29:34,940 --> 00:29:36,010 O, cześć. 814 00:29:36,050 --> 00:29:36,800 Dobrze widzieć znowu ty, Eddie. 815 00:29:36,840 --> 00:29:38,320 Mamo, to jest Eddie. 816 00:29:38,360 --> 00:29:39,390 - Kay. - Cześć. 817 00:29:39,430 --> 00:29:41,430 Tak się cieszę, że przyszedłeś! 818 00:29:41,460 --> 00:29:43,540 Tak, cóż, Elle to powiedziała Potrzebowałem trochę tuczu, 819 00:29:43,570 --> 00:29:45,850 więc jestem tu, żeby zjeść. 820 00:29:45,880 --> 00:29:47,090 Chętnie pomogę! 821 00:29:47,130 --> 00:29:49,090 Uh, Brandon jest w drodze, więc. 822 00:29:53,200 --> 00:29:54,030 Gotowy? 823 00:29:54,060 --> 00:29:54,860 Licząc do trzech. 824 00:29:54,890 --> 00:29:57,310 Raz, dwa, trzy! 825 00:29:59,480 --> 00:30:01,140 - Oh? - Co to jest? 826 00:30:02,350 --> 00:30:05,210 Oh! 827 00:30:05,250 --> 00:30:06,490 - Zgadnij czyj? - Naprawdę dobrze. 828 00:30:06,520 --> 00:30:07,900 - „Naprawdę dobre pocałunki”. - „Naprawdę dobre pocałunki”. 829 00:30:07,940 --> 00:30:09,290 Dziękuję. 830 00:30:09,320 --> 00:30:10,700 Wygląda dobrze. - Dobrze się czyta. 831 00:30:10,730 --> 00:30:11,560 Tak? 832 00:30:12,980 --> 00:30:14,430 - Peggy. - Co? 833 00:30:14,460 --> 00:30:15,840 Peggy, on jest gościem. 834 00:30:16,980 --> 00:30:19,050 Umieściłem tylko ser w zamian 835 00:30:19,090 --> 00:30:20,230 żebym mógł to otrzymać. 836 00:30:20,260 --> 00:30:21,710 - Ech, śpię! - Śpię! 837 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 - Łóżko! - Drzemka? 838 00:30:22,780 --> 00:30:23,640 - Łóżko! - Łóżko. 839 00:30:23,680 --> 00:30:24,510 Tak! 840 00:30:24,540 --> 00:30:25,680 - Tak! - Co? 841 00:30:25,720 --> 00:30:26,510 OK, czas na grę. 842 00:30:26,540 --> 00:30:27,510 Czas na grę, ludzie. 843 00:30:27,540 --> 00:30:28,610 Skup się, skup się! 844 00:30:28,650 --> 00:30:29,620 Spróbuję aby wygrać tę grę! 845 00:30:29,650 --> 00:30:30,960 - Jemioła! - Jemioła! 846 00:30:31,000 --> 00:30:32,720 Całowanie pod jemiołą! 847 00:30:32,760 --> 00:30:34,100 - Peggy! - Właśnie powiedziałem, że nie mogę- 848 00:30:34,140 --> 00:30:38,110 Och, „Widziałem całującą się mamę Święty Mikołaj!” 849 00:30:38,140 --> 00:30:39,760 Wiesz, że możesz wejść i wymienić książkę, prawda? 850 00:30:39,800 --> 00:30:40,590 Och, nie ma mowy, stary. 851 00:30:40,630 --> 00:30:41,560 Żartujesz? 852 00:30:41,590 --> 00:30:43,040 Zacznę nowy rok 853 00:30:43,080 --> 00:30:45,080 będąc uczniem romansu autorstwa Nicole Stanworth, tzw. 854 00:30:45,110 --> 00:30:46,670 [śmiech] OK. 855 00:30:46,700 --> 00:30:48,360 Hej, powinieneś przyjdź na moją imprezę sylwestrową. 856 00:30:48,390 --> 00:30:49,290 - Tak, przyjdź. - Oh. 857 00:30:49,330 --> 00:30:50,150 Tak, poważnie. 858 00:30:50,190 --> 00:30:50,980 Wyślę Ci informację SMS-em. 859 00:30:51,020 --> 00:30:51,910 Brzmi świetnie. 860 00:30:51,950 --> 00:30:53,640 Będę tam. - Fajny. 861 00:30:53,670 --> 00:30:54,710 Dziękuję bardzo bardzo za zaproszenie mnie. 862 00:30:54,740 --> 00:30:55,710 To było cudowne. 863 00:30:55,750 --> 00:30:56,880 Cieszę się, że ci się udało. 864 00:30:56,920 --> 00:30:59,780 - Kolacja była niesamowita. - Dziękuję! 865 00:30:59,820 --> 00:31:00,890 Naprawdę, Kay. 866 00:31:00,920 --> 00:31:01,820 Jeśli kiedykolwiek dostaniesz zmęczony kwiatami, 867 00:31:01,860 --> 00:31:02,650 powinnaś iść do cateringu. 868 00:31:02,680 --> 00:31:04,060 Och, jesteś taki miły. 869 00:31:04,100 --> 00:31:05,270 W porządku chłopaki, wesołych świąt! 870 00:31:05,310 --> 00:31:06,550 - Wesołych Świąt! - Wesołych Świąt! 871 00:31:06,580 --> 00:31:07,410 - Miłej nocy. - Nie poślizgnij się na lodzie! 872 00:31:07,450 --> 00:31:08,310 Nie stać mnie na pozew. 873 00:31:09,520 --> 00:31:11,170 - Do zobaczenia następnym razem! - Do zobaczenia! 874 00:31:11,210 --> 00:31:12,040 Do widzenia! 875 00:31:13,490 --> 00:31:14,590 Elle? 876 00:31:20,290 --> 00:31:21,980 Jesteś ratownikiem. 877 00:31:22,010 --> 00:31:23,500 To żaden problem. 878 00:31:23,530 --> 00:31:25,220 Potrzebowałem odpocząć od Nicole W każdym razie książka Stanwortha. 879 00:31:25,260 --> 00:31:26,470 Och, jak to jest? 880 00:31:26,500 --> 00:31:28,430 Wiesz, soczysty i przewidywalne. 881 00:31:28,470 --> 00:31:29,540 Tak, nie wiem dlaczego zawsze czuje taką potrzebę 882 00:31:29,570 --> 00:31:30,880 zabić jej głównych bohaterów. 883 00:31:30,920 --> 00:31:31,990 Czekaj, ktoś umiera? 884 00:31:32,020 --> 00:31:33,090 Czy to Todd? 885 00:31:33,130 --> 00:31:34,890 - Co? - Nie, czekaj, nie mów mi. 886 00:31:34,920 --> 00:31:36,480 Mam nadzieję, że to nie Todd. 887 00:31:36,510 --> 00:31:37,820 Bez komentarza? 888 00:31:39,890 --> 00:31:41,790 W porządku, cóż, wszystko gotowe. 889 00:31:41,830 --> 00:31:43,140 Bardzo dziękuję. 890 00:31:43,170 --> 00:31:44,450 nie wiem co ja poradziłbym sobie bez ciebie. 891 00:31:44,480 --> 00:31:46,180 Cóż, prawdopodobnie tak być bardzo osamotnionym. 892 00:31:46,210 --> 00:31:47,280 Całkiem sprawiedliwe. 893 00:31:47,310 --> 00:31:48,110 Dziękuję jeszcze raz. 894 00:31:48,140 --> 00:31:49,760 Tak. 895 00:31:49,800 --> 00:31:50,590 Hej. 896 00:31:50,630 --> 00:31:51,840 Aha? 897 00:31:51,870 --> 00:31:54,110 Czy mogę, hm, czy mogę zabrać cię na lunch? 898 00:31:54,150 --> 00:31:55,430 Och, strzelaj. 899 00:31:55,460 --> 00:31:56,460 Muszę odebrać Will z lotniska. 900 00:31:56,500 --> 00:31:58,080 Och, nie martw się. 901 00:31:58,120 --> 00:32:00,400 Um, nadal przychodzisz do mnie Impreza sylwestrowa, prawda? 902 00:32:00,430 --> 00:32:01,290 Oczywiście. 903 00:32:02,850 --> 00:32:03,740 Uch. 904 00:32:03,780 --> 00:32:05,090 Czy mogę zabrać Willa? 905 00:32:05,130 --> 00:32:06,260 Oh. 906 00:32:06,300 --> 00:32:07,200 Tak. 907 00:32:07,230 --> 00:32:08,230 Jasne. - Świetnie. 908 00:32:08,270 --> 00:32:09,130 Jestem bardzo podekscytowany. 909 00:32:09,160 --> 00:32:10,030 Do zobaczenia. 910 00:32:11,030 --> 00:32:14,310 Nie mogę się doczekać. 911 00:32:16,760 --> 00:32:18,000 - Tak. - Naprawdę się cieszę, że ci się udało. 912 00:32:18,030 --> 00:32:18,760 Och, dziękuję bardzo bardzo za zaproszenie mnie. 913 00:32:18,790 --> 00:32:20,070 Tak, oczywiście. 914 00:32:20,110 --> 00:32:21,310 - I mam nadzieję- -To będzie niezła zabawa- 915 00:32:21,350 --> 00:32:22,140 Porozmawiaj z Moniką o tych radykalnych 916 00:32:22,180 --> 00:32:23,040 Tak, jest w pobliżu. 917 00:32:23,070 --> 00:32:24,590 - Hej! - Hej, Mare. 918 00:32:24,630 --> 00:32:26,280 Hej, poznałeś doktora Martineza? 919 00:32:26,320 --> 00:32:28,250 Ona uczy twoje, ech, klasa renesansowa. 920 00:32:28,290 --> 00:32:29,430 Klacz. 921 00:32:29,460 --> 00:32:31,080 Miło cię poznać. 922 00:32:31,120 --> 00:32:33,360 Brandon mi wszystko opowiedział jak wspaniałe są Twoje obrazy. 923 00:32:33,390 --> 00:32:34,980 Och, dziękuję. 924 00:32:35,020 --> 00:32:36,740 Naprawdę szukam przekaż dalej do swojej klasy. 925 00:32:36,780 --> 00:32:39,370 Słyszałem, że tak trudne, ale warto. 926 00:32:39,400 --> 00:32:40,540 Miło wiedzieć co studenci 927 00:32:40,570 --> 00:32:42,020 mówią o tym. 928 00:32:42,060 --> 00:32:44,510 Spróbuję żyć zgodnie z oczekiwaniami. 929 00:32:44,540 --> 00:32:45,750 Uh, idę się napić. 930 00:32:45,790 --> 00:32:48,170 - Tak, oczywiście. - Do zobaczenia na zajęciach. 931 00:32:48,200 --> 00:32:49,860 Hej, dzięki, że mnie namówiłeś. 932 00:32:49,890 --> 00:32:51,550 No cóż, mówiłem prawda, wiesz. 933 00:32:51,590 --> 00:32:52,790 Twoje obrazy są naprawdę dobre. 934 00:32:52,830 --> 00:32:55,210 Och, jesteś zbyt miły. 935 00:32:55,240 --> 00:32:57,380 Naprawdę nie mogę się doczekać jednak do jej klasy. 936 00:32:57,420 --> 00:32:58,250 O tak, nie. 937 00:32:58,280 --> 00:32:59,080 Ona jest świetna. 938 00:32:59,110 --> 00:32:59,900 Poważnie. 939 00:32:59,940 --> 00:33:00,900 O mój Boże. 940 00:33:00,940 --> 00:33:03,250 Masz zauroczenie na doktora Martineza? 941 00:33:03,290 --> 00:33:04,080 Nie. 942 00:33:04,120 --> 00:33:05,080 Ona jest współpracowniczką. 943 00:33:05,120 --> 00:33:07,080 Powinieneś całkowicie się z nią umówić. 944 00:33:07,120 --> 00:33:09,020 - Hej, Mare. - Cześć! 945 00:33:09,050 --> 00:33:12,880 Miło cię widzieć. - Ty też. 946 00:33:12,920 --> 00:33:13,710 Hej! 947 00:33:13,750 --> 00:33:15,300 Bardzo przepraszam za spóźnienie. 948 00:33:15,330 --> 00:33:16,090 Bez obaw, stary. 949 00:33:16,130 --> 00:33:17,230 Ruch był straszny. 950 00:33:17,270 --> 00:33:19,410 - Będzie! - Oto ona! 951 00:33:19,440 --> 00:33:21,340 - Tak się cieszę, że ci się udało. - Oczywiście. 952 00:33:21,370 --> 00:33:23,790 Nie chcę nikogo innego spędzić z nim sylwestra. 953 00:33:26,450 --> 00:33:28,000 Hej, twój dom jest niesamowity. 954 00:33:28,040 --> 00:33:29,380 Czy zrobiłeś to wszystko sam? 955 00:33:29,420 --> 00:33:30,690 Tak, większość. 956 00:33:30,730 --> 00:33:32,970 To znaczy, to wciąż jest prace w toku, ale- 957 00:33:33,010 --> 00:33:34,280 Och, powinieneś nas oprowadzić. 958 00:33:34,320 --> 00:33:36,630 Od tamtej pory tego nie widziałem skończyłeś remont. 959 00:33:36,660 --> 00:33:38,630 Tak, mam na myśli, jeśli chcecie. 960 00:33:38,670 --> 00:33:39,700 To znaczy, to naprawdę nic wielkiego. 961 00:33:39,740 --> 00:33:40,530 Nie, proszę. 962 00:33:40,570 --> 00:33:41,600 Prowadź. 963 00:33:41,640 --> 00:33:42,430 Dobra. 964 00:33:42,460 --> 00:33:43,600 Tak, zróbmy to. 965 00:33:43,640 --> 00:33:45,230 Um, więc pierwszy przystanek. 966 00:33:46,190 --> 00:33:47,780 Mamy cudowną kuchnia tutaj. 967 00:33:51,960 --> 00:33:54,860 To jest mój ulubiony miejsce w domu. 968 00:33:56,270 --> 00:33:58,580 To jest niesamowite. 969 00:34:00,760 --> 00:34:02,690 Wiesz, że możesz przyjdź o każdej porze. 970 00:34:02,730 --> 00:34:05,040 To znaczy, jest równo lepiej latem. 971 00:34:05,070 --> 00:34:06,350 To jest piękne. 972 00:34:09,010 --> 00:34:11,010 Mogę popatrzeć na widok tak godzinami, stary. 973 00:34:11,040 --> 00:34:11,870 Tak. 974 00:34:13,670 --> 00:34:15,600 Cóż, wracam do środka. 975 00:34:15,630 --> 00:34:16,880 OK, cóż, do zobaczenia wkrótce. 976 00:34:16,910 --> 00:34:20,050 Dobra. 977 00:34:22,750 --> 00:34:26,090 ♪ Och, kochanie ♪ 978 00:34:26,130 --> 00:34:26,960 ♪ Och, kochanie ♪ 979 00:34:26,990 --> 00:34:28,230 Och, pospieszcie się! 980 00:34:28,270 --> 00:34:29,480 Mamy jakieś 15 sekund! 981 00:34:29,510 --> 00:34:30,550 Spieszyć się! 982 00:34:30,580 --> 00:34:31,410 Przygotuj się, przygotuj się! 983 00:34:32,620 --> 00:34:33,830 10- 984 00:34:33,860 --> 00:34:34,900 Dziewięć! 985 00:34:34,930 --> 00:34:35,790 Osiem! 986 00:34:35,830 --> 00:34:36,860 Siedem! 987 00:34:36,900 --> 00:34:38,000 Sześć! 988 00:34:38,040 --> 00:34:39,000 Pięć! 989 00:34:39,040 --> 00:34:40,070 Cztery! 990 00:34:40,110 --> 00:34:41,210 Trzy! 991 00:34:41,250 --> 00:34:42,450 Dwa! 992 00:34:42,490 --> 00:34:43,390 Jeden! 993 00:34:43,420 --> 00:34:44,660 Szczęśliwego nowego roku! 994 00:34:59,890 --> 00:35:01,090 W porządku, wszystko gotowe. 995 00:35:01,130 --> 00:35:02,270 - Dziękuję chłopaki. - Miłego dnia. 996 00:35:02,300 --> 00:35:03,960 Mój bratanek jest pokocham te. 997 00:35:03,990 --> 00:35:05,310 - Dobra. - Dziękuję, że przyszedłeś! 998 00:35:05,340 --> 00:35:06,960 - Tak, dzięki. - Do zobaczenia ponownie. 999 00:35:08,580 --> 00:35:09,860 Dla mnie to dwa. 1000 00:35:09,900 --> 00:35:11,690 Nie wiem co o którym mówisz. 1001 00:35:11,730 --> 00:35:13,690 Powiedziałem mu, żeby wziął „Człowiek i jego pies” – 1002 00:35:13,730 --> 00:35:14,620 - Nie zrobiłeś- - Więc rozumiem o co chodzi. 1003 00:35:14,660 --> 00:35:15,560 Nawet przeczytaj książkę. 1004 00:35:15,590 --> 00:35:16,450 Mówiłeś mi, że to było dobre, 1005 00:35:16,490 --> 00:35:18,010 i ufam ci, w pewnym sensie. 1006 00:35:18,040 --> 00:35:19,660 OK, więc to była moja rekomendacja 1007 00:35:19,700 --> 00:35:21,290 co spowodowało sprzedaż. - Uh, nie ma mowy 1008 00:35:21,320 --> 00:35:22,290 zdobądź za to uznanie. 1009 00:35:22,320 --> 00:35:23,190 To oszustwo. - NIE! 1010 00:35:23,220 --> 00:35:24,150 Hej. 1011 00:35:24,190 --> 00:35:25,010 Daj mi to. 1012 00:35:30,230 --> 00:35:32,260 Zatem po jednym punkcie dla każdego? 1013 00:35:32,300 --> 00:35:33,130 Cienki. 1014 00:35:46,590 --> 00:35:47,760 Och, hm. 1015 00:35:47,800 --> 00:35:48,590 Oh! 1016 00:35:48,620 --> 00:35:49,940 Wszystko w porządku! 1017 00:35:49,970 --> 00:35:50,760 Nie, jesteś dobry. 1018 00:35:50,800 --> 00:35:51,590 Jak było w pracy? 1019 00:35:51,630 --> 00:35:52,460 Tak, jak się ma Eddie? 1020 00:35:52,490 --> 00:35:54,290 Uh, on jest dobry. 1021 00:35:54,320 --> 00:35:57,600 Właściwie to mamy to trwa konkurencja sprzedażowa. 1022 00:35:57,630 --> 00:36:00,010 - To bardzo zabawne. - To bardzo zabawne. 1023 00:36:00,880 --> 00:36:02,740 Tak czy inaczej, idę do łóżka. 1024 00:36:05,370 --> 00:36:07,160 Słodkich snów! 1025 00:36:12,170 --> 00:36:14,030 Jest idealny. 1026 00:36:14,060 --> 00:36:15,480 Czy możesz mu wierzyć? 1027 00:36:15,510 --> 00:36:17,580 Zawsze chciałem poślubić muzyka. 1028 00:36:17,620 --> 00:36:20,100 Oj, nie jesteś mówić o małżeństwie. 1029 00:36:20,140 --> 00:36:21,040 Dobra. 1030 00:36:21,070 --> 00:36:23,760 Cóż, nie dokładnie tymi słowami. 1031 00:36:23,800 --> 00:36:25,940 Po prostu jesteśmy w zasadzie dokładnie kto 1032 00:36:25,970 --> 00:36:28,460 zawsze druga osoba chciałem być z. 1033 00:36:28,490 --> 00:36:29,770 Dobra. 1034 00:36:29,800 --> 00:36:31,630 Ale może powinieneś randka na kilka miesięcy 1035 00:36:31,670 --> 00:36:33,810 zanim zaczniesz przychodzić z imionami dla dzieci. 1036 00:36:34,670 --> 00:36:35,980 Dobrze. 1037 00:36:36,020 --> 00:36:37,570 O mój Boże, Mare. 1038 00:36:38,470 --> 00:36:39,990 Nie martw się. 1039 00:36:40,020 --> 00:36:43,130 Ratujemy Reginalda i Fitzgerald dla ciebie i Eddiego. 1040 00:36:44,060 --> 00:36:44,890 Ha, ha. 1041 00:36:48,340 --> 00:36:50,130 Chyba źle go odczytuję. 1042 00:36:50,170 --> 00:36:51,170 Wiem, że cię lubi. 1043 00:36:51,200 --> 00:36:52,450 Po prostu daj mu trochę czasu. 1044 00:36:55,350 --> 00:36:57,280 Zaplanuję podwójną ślub na jesień. 1045 00:36:58,180 --> 00:36:59,210 Oj! 1046 00:36:59,250 --> 00:37:01,900 Boże. 1047 00:37:03,320 --> 00:37:04,530 Nie wiem jak zapomina mnie odebrać 1048 00:37:04,560 --> 00:37:05,770 kiedy udostępniliśmy samochód na tak długo. 1049 00:37:05,800 --> 00:37:07,600 To szczerze w tym momencie robi wrażenie. 1050 00:37:09,290 --> 00:37:10,710 Oto jesteśmy. 1051 00:37:10,740 --> 00:37:12,090 Dziękuję, że mnie podwiozłeś. 1052 00:37:12,120 --> 00:37:13,230 Tak. 1053 00:37:13,260 --> 00:37:15,120 Pracujesz w poniedziałek? 1054 00:37:15,160 --> 00:37:18,470 Um, właściwie, chciałem żeby z tobą o tym porozmawiać. 1055 00:37:18,510 --> 00:37:19,510 Och, potrzebujesz żebym cię osłaniał? 1056 00:37:19,540 --> 00:37:20,370 Nie, nie. 1057 00:37:20,410 --> 00:37:21,200 Nie, nie dokładnie. 1058 00:37:21,230 --> 00:37:22,410 Hmm. 1059 00:37:24,310 --> 00:37:25,790 Przeprowadzam się do Michigan. 1060 00:37:27,000 --> 00:37:28,240 Gdy? 1061 00:37:28,280 --> 00:37:29,100 Poniedziałek. 1062 00:37:30,040 --> 00:37:33,140 Wow, to nagle. 1063 00:37:33,180 --> 00:37:34,520 Tak. 1064 00:37:34,560 --> 00:37:37,420 Mam, uh, naprawdę dobry staż w ostatniej chwili. 1065 00:37:39,420 --> 00:37:41,840 A czym jesteś co robisz w sprawie szkoły? 1066 00:37:41,880 --> 00:37:43,840 Pozwolą odłożę do jesieni. 1067 00:37:44,710 --> 00:37:45,530 Jesień? 1068 00:37:47,120 --> 00:37:48,330 To długi staż. 1069 00:37:49,430 --> 00:37:50,260 Tak. 1070 00:37:53,020 --> 00:37:55,920 Czuję się naprawdę źle, 1071 00:37:55,960 --> 00:37:57,100 odchodząc tak nagle. 1072 00:38:00,130 --> 00:38:00,890 ja... 1073 00:38:02,900 --> 00:38:04,790 Nienawidzę porzucać ty w księgarni. 1074 00:38:07,630 --> 00:38:08,900 Jest w porządku. 1075 00:38:08,940 --> 00:38:11,110 Jestem pewien, że możemy znaleźć jakiś modny nastolatek 1076 00:38:11,150 --> 00:38:12,730 kto chce tam pracować. 1077 00:38:12,770 --> 00:38:15,220 - To brzmi strasznie. - Tak. 1078 00:38:16,460 --> 00:38:18,570 Ale z jasnej strony, prawdopodobnie się zatkają 1079 00:38:18,600 --> 00:38:20,260 automat z paragonem mniej niż ty. 1080 00:38:20,290 --> 00:38:21,640 Wiesz to nie jest takie trudne. 1081 00:38:26,260 --> 00:38:27,270 Cóż, uh. 1082 00:38:29,410 --> 00:38:30,510 Dzięki. 1083 00:38:30,540 --> 00:38:31,370 Elle. 1084 00:38:36,170 --> 00:38:37,450 Pewnie też powinienem iść. 1085 00:38:40,870 --> 00:38:41,760 Dobra. 1086 00:38:41,800 --> 00:38:42,690 Hmm. 1087 00:38:42,730 --> 00:38:44,320 Do zobaczenia jesienią. 1088 00:38:46,080 --> 00:38:46,910 Do zobaczenia. 1089 00:38:57,470 --> 00:38:58,330 Hej! 1090 00:38:58,370 --> 00:38:59,160 Hej. 1091 00:38:59,190 --> 00:39:00,060 Gdzie jest Mare? 1092 00:39:00,090 --> 00:39:01,850 Um, uh, Eddie mnie zawiózł. 1093 00:39:01,890 --> 00:39:03,300 I? 1094 00:39:03,340 --> 00:39:06,820 On bierze staż w Michigan. 1095 00:39:06,860 --> 00:39:07,720 Och, kochanie. 1096 00:39:07,750 --> 00:39:09,240 Bardzo mi przykro. 1097 00:39:09,270 --> 00:39:10,200 Jest w porządku. 1098 00:39:11,410 --> 00:39:13,380 Wiesz, możesz porozmawiaj ze mną o tym 1099 00:39:13,420 --> 00:39:15,180 jeśli chcesz. 1100 00:39:15,210 --> 00:39:16,590 Tak. 1101 00:39:16,630 --> 00:39:17,450 Ja wiem. 1102 00:39:31,810 --> 00:39:33,640 To miejsce jest takie urocze! 1103 00:39:33,680 --> 00:39:34,510 Dziękuję. 1104 00:39:34,540 --> 00:39:36,130 Zrobiłem to sam. 1105 00:39:36,160 --> 00:39:39,060 Poważnie, to kochanie. 1106 00:39:39,100 --> 00:39:39,960 Cześć. 1107 00:39:39,990 --> 00:39:41,620 Jestem Lucy Steele. - Cześć. 1108 00:39:41,650 --> 00:39:42,890 Czy jesteś w mediach społecznościowych? 1109 00:39:42,930 --> 00:39:44,860 Bardzo chciałbym się podzielić z moimi zwolennikami. 1110 00:39:44,890 --> 00:39:45,960 To byłoby wspaniałe. 1111 00:39:46,000 --> 00:39:47,830 Oto wszystkie informacje. 1112 00:39:47,860 --> 00:39:49,070 Nie ma mowy. 1113 00:39:49,110 --> 00:39:50,830 Zatrudniacie? 1114 00:39:50,870 --> 00:39:52,210 To byłaby najsłodsza praca! 1115 00:39:52,250 --> 00:39:53,420 szukasz? 1116 00:39:53,460 --> 00:39:54,390 Mógłbym być. 1117 00:39:54,420 --> 00:39:55,840 Oh. 1118 00:39:55,870 --> 00:39:56,940 Tutaj. 1119 00:39:56,980 --> 00:39:59,560 Wypełnij to. - Dziękuję! 1120 00:40:06,880 --> 00:40:08,750 Myślę, że mógłbym zrobić to profesjonalnie. 1121 00:40:08,780 --> 00:40:10,370 - Jesteś tego pewien? - Absolutnie. 1122 00:40:10,400 --> 00:40:11,680 To się pali. 1123 00:40:13,060 --> 00:40:14,030 Dobra. 1124 00:40:14,060 --> 00:40:15,270 - OK, idealnie? - Jasne. 1125 00:40:15,300 --> 00:40:16,310 Dlaczego nie? - Doskonały. 1126 00:40:16,340 --> 00:40:17,170 - Tak, idealnie. - OK, OK. 1127 00:40:17,200 --> 00:40:17,860 - Och. - Mhm. 1128 00:40:17,890 --> 00:40:18,690 W porządku. 1129 00:40:18,720 --> 00:40:19,690 Gotowy? 1130 00:40:19,720 --> 00:40:20,550 Dzięki. 1131 00:40:25,560 --> 00:40:26,970 To bardzo dobrze. 1132 00:40:27,010 --> 00:40:29,150 To bardzo dobrze. 1133 00:40:29,180 --> 00:40:30,560 Kurczę, nigdy bym nie pomyślał 1134 00:40:30,600 --> 00:40:32,840 włożenia pieczonego pianki marshmallow w gorącej czekoladzie. 1135 00:40:32,870 --> 00:40:34,630 Uważam, że to połączenie dwie naprawdę świetne rzeczy 1136 00:40:34,670 --> 00:40:36,120 to zwykle świetny pomysł. 1137 00:40:36,150 --> 00:40:37,290 Mhm, jak my. 1138 00:40:39,020 --> 00:40:41,640 Więc mówisz że jestem naprawdę świetny? 1139 00:40:41,680 --> 00:40:44,200 I że jesteśmy dobrym pomysłem? 1140 00:40:44,230 --> 00:40:45,020 Zgoda. 1141 00:40:49,270 --> 00:40:51,510 Nie mogę uwierzyć, że mamy tylko znaliśmy się dwa miesiące. 1142 00:40:52,450 --> 00:40:54,310 Czuję to samo. 1143 00:40:54,340 --> 00:40:56,480 Nie sądzę kiedykolwiek byłem taki szczęśliwy. 1144 00:40:56,520 --> 00:40:57,280 Tak. 1145 00:40:58,760 --> 00:40:59,690 Oh. 1146 00:40:59,730 --> 00:41:00,730 Nie chcę, żeby to się kiedykolwiek skończyło. 1147 00:41:04,010 --> 00:41:05,180 Dlaczego miałby to zrobić? 1148 00:41:09,320 --> 00:41:11,050 Nie wiem, to jest 1149 00:41:12,430 --> 00:41:13,540 wiesz, to trudne. 1150 00:41:13,570 --> 00:41:16,610 Nie każdy chce być z facetem 1151 00:41:16,640 --> 00:41:19,130 kto prawdopodobnie nigdy tego nie zrobi osiedlić się w jednym miejscu. 1152 00:41:21,650 --> 00:41:23,720 To nie ma znaczenia dla mnie, jeśli go kocham. 1153 00:41:25,960 --> 00:41:26,860 Czy go kochasz? 1154 00:41:30,380 --> 00:41:31,210 Tak? 1155 00:41:33,310 --> 00:41:34,250 Kocham cię, Mare. 1156 00:41:53,920 --> 00:41:55,610 Mare, co się stało? 1157 00:41:55,650 --> 00:41:56,510 Nic! 1158 00:41:56,540 --> 00:41:57,440 Nic nie jest źle. 1159 00:41:57,480 --> 00:41:58,340 Will właśnie do mnie napisał. 1160 00:41:58,370 --> 00:41:59,750 Chce porozmawiać. 1161 00:41:59,790 --> 00:42:01,790 Myślę, że się oświadczy dziś wieczorem! 1162 00:42:01,820 --> 00:42:04,100 Przeczuwałem, że wy dwoje zamknęłoby transakcję wcześniej! 1163 00:42:04,140 --> 00:42:05,900 Tak samo jak to było z twój tata i ja. 1164 00:42:05,930 --> 00:42:07,800 To naprawdę wcześnie, Mare. 1165 00:42:07,830 --> 00:42:08,970 Myślisz, że to zrobi zrób to w galerii 1166 00:42:09,000 --> 00:42:09,970 gdzie się spotkaliśmy po raz pierwszy? 1167 00:42:10,010 --> 00:42:11,320 Och, w co się ubierzesz? 1168 00:42:11,350 --> 00:42:12,770 Założę się, że to zrobi zagraj ci piosenkę. 1169 00:42:12,800 --> 00:42:13,600 Po prostu to wiem. 1170 00:42:13,630 --> 00:42:15,080 Och, to takie urocze! 1171 00:42:21,460 --> 00:42:23,190 Zastanawiam się, czy już się oświadczył. 1172 00:42:24,610 --> 00:42:25,330 Mamo, nawet nie jesteśmy pewni to właśnie się dzieje. 1173 00:42:25,370 --> 00:42:26,260 Oczywiście, że tak. 1174 00:42:26,300 --> 00:42:27,640 Są dla siebie idealni. 1175 00:42:28,850 --> 00:42:29,710 Ooch. 1176 00:42:29,750 --> 00:42:30,650 Hej. 1177 00:42:30,680 --> 00:42:32,550 Daj im prywatność, Peggy. 1178 00:42:32,580 --> 00:42:33,410 Nudny. 1179 00:42:35,440 --> 00:42:38,030 Jak myślisz, pierścień będzie wyglądał? 1180 00:42:38,070 --> 00:42:39,660 Pasjans, biały pasek. 1181 00:42:40,790 --> 00:42:42,490 Co jej zajmuje tyle czasu? 1182 00:42:42,520 --> 00:42:43,310 Klacz? 1183 00:42:50,110 --> 00:42:51,670 Będzie. 1184 00:42:51,700 --> 00:42:55,840 Co się stało? 1185 00:42:57,850 --> 00:43:00,680 Musiałem się złamać sprawy z nią nie tak. 1186 00:43:00,710 --> 00:43:01,850 Powiedziałeś jej, że ją kochasz. 1187 00:43:01,880 --> 00:43:02,890 Kocham ją! 1188 00:43:04,060 --> 00:43:05,890 Nigdy nikogo nie spotkałem jak Mare, ale 1189 00:43:08,170 --> 00:43:10,410 ale mam szansę pojechać do Los Angeles. 1190 00:43:10,440 --> 00:43:11,790 To może zadecydować o mojej karierze. 1191 00:43:14,170 --> 00:43:15,690 Hej. 1192 00:43:15,730 --> 00:43:17,590 Wiesz, że ona na to zasługuje więcej niż to. 1193 00:43:18,900 --> 00:43:21,320 Więcej niż chłopak z zaniedbanym mieszkaniem 1194 00:43:21,350 --> 00:43:22,530 który żyje od wypłaty do wypłaty 1195 00:43:22,560 --> 00:43:24,420 i nie może zatrzymać swojego własne życie razem. 1196 00:43:26,840 --> 00:43:27,770 Powiedz jej, że jest mi przykro. 1197 00:43:42,720 --> 00:43:43,790 Jak ona się ma? 1198 00:43:43,820 --> 00:43:45,690 Ona nie otworzy drzwi. 1199 00:43:45,720 --> 00:43:47,240 Co powiedział? 1200 00:43:47,270 --> 00:43:48,900 Powiedział, że nadal ją kocha, 1201 00:43:48,930 --> 00:43:50,800 ale musiał z nią zerwać 1202 00:43:50,830 --> 00:43:52,660 bo musi jechać do Los Angeles. 1203 00:43:52,690 --> 00:43:56,700 Biedna Mare. 1204 00:44:00,870 --> 00:44:01,670 Klacz? 1205 00:44:02,530 --> 00:44:03,430 Czy możesz nas wpuścić? 1206 00:44:03,460 --> 00:44:04,640 Martwimy się o ciebie. 1207 00:44:05,910 --> 00:44:08,570 ja po prostu muszę być sam! 1208 00:44:11,470 --> 00:44:12,300 Dobra. 1209 00:44:13,680 --> 00:44:15,410 Cóż, będziemy tutaj jeśli nas potrzebujesz. 1210 00:44:18,820 --> 00:44:20,270 Idźcie do łóżek. 1211 00:44:20,310 --> 00:44:21,140 Zamknę. 1212 00:44:57,760 --> 00:44:59,170 Klacz? 1213 00:44:59,210 --> 00:45:00,730 Mare, proszę otwórz drzwi. 1214 00:45:02,380 --> 00:45:03,210 Klacz? 1215 00:45:07,770 --> 00:45:10,050 Mare, po prostu chcemy zobacz jak sobie radzisz. 1216 00:45:10,080 --> 00:45:11,770 Czy możesz wpuść nas, proszę? 1217 00:45:18,370 --> 00:45:19,190 Miód. 1218 00:45:22,510 --> 00:45:23,340 Hej. 1219 00:45:25,440 --> 00:45:26,680 Nie musisz rozmawiać. 1220 00:45:26,720 --> 00:45:28,960 Po prostu muszę wiedzieć że wszystko z tobą w porządku. 1221 00:45:29,000 --> 00:45:30,960 Jak mogę kiedykolwiek być OK bez Willa? 1222 00:45:32,140 --> 00:45:34,040 Wiem, kochanie. 1223 00:45:34,070 --> 00:45:35,620 Czujesz się, jakbyś był nigdy się tym nie przejmę 1224 00:45:35,660 --> 00:45:37,800 o czymkolwiek lub kimkolwiek ponownie, 1225 00:45:37,830 --> 00:45:40,040 ale obiecuję ci- 1226 00:45:40,080 --> 00:45:41,290 Ale nie chcę. 1227 00:45:42,150 --> 00:45:45,320 Może dotrze do Los Angeles, 1228 00:45:45,360 --> 00:45:47,770 zdać sobie sprawę, że nie może żyć bez ciebie i wróć. 1229 00:45:47,810 --> 00:45:48,640 Peggy. 1230 00:45:49,570 --> 00:45:50,780 Z tego, co powiedział Elle, 1231 00:45:50,810 --> 00:45:53,190 brzmi jak on naprawdę się o ciebie troszczy. 1232 00:45:54,510 --> 00:45:57,650 Daj mu przestrzeń i wszystko się ułoży. 1233 00:45:57,680 --> 00:45:58,510 Naprawdę? 1234 00:46:00,200 --> 00:46:02,000 Mamo, nie rób jej nadziei. 1235 00:46:03,240 --> 00:46:04,720 Mógłbyś dokończyć wcześnie podnieś swój stopień, 1236 00:46:04,760 --> 00:46:07,480 i być w Los Angeles z go w niecały rok. 1237 00:46:07,520 --> 00:46:09,380 Nie sądzę, żeby ona powinna zaplanować całe swoje życie 1238 00:46:09,420 --> 00:46:11,320 wokół nadziei, że wracają do siebie. 1239 00:46:11,350 --> 00:46:13,040 Co jest nie tak ona planuje? 1240 00:46:13,080 --> 00:46:15,600 Najgorszy scenariusz, ona kończy szkołę wcześniej. 1241 00:46:15,630 --> 00:46:19,190 Najlepszy scenariusz, mój siostra poślubia gwiazdę rocka. 1242 00:46:19,220 --> 00:46:21,840 Wygraj wygraj. 1243 00:46:29,330 --> 00:46:30,160 Pęto? 1244 00:46:33,300 --> 00:46:34,230 Cześć? 1245 00:46:36,690 --> 00:46:39,000 Witamy w 3 Goats Gruff. 1246 00:46:39,030 --> 00:46:40,210 Czy mogę Panu pomóc? 1247 00:46:40,240 --> 00:46:41,790 Dostałeś tę pracę. 1248 00:46:41,830 --> 00:46:42,860 Lucy, prawda? 1249 00:46:42,900 --> 00:46:44,070 Prawidłowy. 1250 00:46:44,110 --> 00:46:45,380 Jesteś drugim pracownikiem! 1251 00:46:46,320 --> 00:46:47,180 Estera! 1252 00:46:47,210 --> 00:46:48,150 Elle. 1253 00:46:48,180 --> 00:46:49,420 - Ellie. - Elle. 1254 00:46:49,460 --> 00:46:50,770 Zrobisz mi zdjęcie? 1255 00:46:50,800 --> 00:46:52,390 Właściwie to robię teraz społecznościowe dla sklepu. 1256 00:46:52,430 --> 00:46:53,630 Zdobądź jeden przy rejestrze. 1257 00:46:54,460 --> 00:46:56,080 Czekać! 1258 00:46:56,120 --> 00:46:57,220 Przy grubych książkach. 1259 00:46:58,260 --> 00:46:59,050 Gdzie-gdzie oni są? 1260 00:46:59,090 --> 00:47:00,610 Tam. 1261 00:47:00,640 --> 00:47:02,680 To jest wręcz idealne! 1262 00:47:02,710 --> 00:47:03,540 Właśnie tutaj. 1263 00:47:07,540 --> 00:47:08,440 Nie masz nic przeciwko temu, żeby to dostać? 1264 00:47:08,480 --> 00:47:09,300 Naprawdę chcę to opublikować. 1265 00:47:09,340 --> 00:47:10,170 - Oh. - Dzięki. 1266 00:47:10,200 --> 00:47:11,000 Jasne. 1267 00:47:12,000 --> 00:47:12,760 Cześć. 1268 00:47:12,790 --> 00:47:14,270 Czy mogę Panu pomóc? 1269 00:47:14,310 --> 00:47:16,660 Witam, byłem Zastanawiam się, czy miałeś jakieś- 1270 00:47:24,280 --> 00:47:25,420 Wow. 1271 00:47:25,460 --> 00:47:27,360 Widzę, że czujesz się lepiej. 1272 00:47:27,390 --> 00:47:28,770 Tak. 1273 00:47:28,810 --> 00:47:30,050 Właśnie doszedłem do wniosku, że jeśli Zwiększam sprzedaż internetową 1274 00:47:30,080 --> 00:47:31,840 i weź kilka dodatkowych zajęcia w tym semestrze, 1275 00:47:31,880 --> 00:47:33,980 wtedy będę mogła podróżować z Willem. 1276 00:47:34,020 --> 00:47:35,360 I on się z tym zgadza? 1277 00:47:35,400 --> 00:47:36,400 Pisaliśmy SMS-y. 1278 00:47:36,430 --> 00:47:38,230 On nadal mnie kocha. 1279 00:47:38,260 --> 00:47:40,200 Więc powiedziałeś mu o swoich planach? 1280 00:47:40,230 --> 00:47:42,130 Cóż, jeszcze nie. 1281 00:47:42,160 --> 00:47:44,580 Naprawdę tego chcę skupić się na jego pracy. 1282 00:47:44,620 --> 00:47:45,510 Klacz- 1283 00:47:45,550 --> 00:47:47,200 Za bardzo się martwisz, Elle. 1284 00:47:47,240 --> 00:47:49,520 To naprawdę uczucie nawet nigdy nie odszedł. 1285 00:47:53,140 --> 00:47:55,320 Kiedy był ostatni raz słyszałeś od Eddiego? 1286 00:47:56,560 --> 00:47:58,390 nie wiem, minęło trochę czasu. 1287 00:47:58,420 --> 00:48:00,010 Kiedy ostatni raz skończył książkę? 1288 00:48:00,040 --> 00:48:02,010 [szydzi] Sposób rozpalić romans. 1289 00:48:02,050 --> 00:48:04,190 Może tak nie jest wszystko o romansie. 1290 00:48:04,220 --> 00:48:05,810 Mare, czy kiedykolwiek pomyślałaś że może byś to zrobił 1291 00:48:05,840 --> 00:48:07,850 bądź szczęśliwszy, jeśli tego nie zrobiłeś kręcić całe swoje życie 1292 00:48:07,880 --> 00:48:09,230 wokół, kimkolwiek jesteś w tej chwili? 1293 00:48:09,260 --> 00:48:11,020 I skończyć tak jak ty? 1294 00:48:11,060 --> 00:48:13,960 Nigdy nic nie robisz dla siebie, Elle. 1295 00:48:13,990 --> 00:48:15,750 Mam na myśli to, co w ogóle się wydarzyło z tą pracą wydawniczą 1296 00:48:15,780 --> 00:48:18,510 czym tak się ekscytowałeś? 1297 00:48:18,550 --> 00:48:19,440 Odrzuciłem to. 1298 00:48:19,480 --> 00:48:21,720 Właśnie o to mi chodzi. 1299 00:48:21,760 --> 00:48:23,760 Przepraszam, też tak było dla ciebie niepraktyczne? 1300 00:48:23,790 --> 00:48:24,720 Nie, ty po prostu- 1301 00:48:24,760 --> 00:48:25,970 Nie potrzebuję, żebyś mnie kochał! 1302 00:48:26,000 --> 00:48:27,310 Nie będę cię opiekować! 1303 00:48:27,350 --> 00:48:28,280 ja po prostu... 1304 00:48:30,900 --> 00:48:31,700 Wiesz co? 1305 00:48:31,730 --> 00:48:32,970 Nieważne. 1306 00:48:42,600 --> 00:48:44,020 Szczęśliwych walentynek, Ellie. 1307 00:48:44,050 --> 00:48:45,400 Elle. 1308 00:48:45,430 --> 00:48:47,370 Myślałam, że te będą dodaj już dziś świątecznego akcentu. 1309 00:48:47,400 --> 00:48:48,750 Są mili. 1310 00:48:48,780 --> 00:48:50,920 Mój chłopak mnie rozumie najsłodsze bukiety. 1311 00:48:50,960 --> 00:48:52,130 Mam obsesję. 1312 00:48:52,170 --> 00:48:53,130 Oh. 1313 00:48:53,170 --> 00:48:53,960 Tutaj. 1314 00:48:54,000 --> 00:48:55,240 Dziękuję. 1315 00:48:55,270 --> 00:48:56,200 Nie masz nic przeciwko, jeśli tylko ustawić je tutaj? 1316 00:48:56,240 --> 00:48:57,450 Jasne. 1317 00:49:02,380 --> 00:49:03,310 Oh. 1318 00:49:03,350 --> 00:49:04,730 Twój chłopak ma na imię Eddie? 1319 00:49:04,760 --> 00:49:06,250 Tak. 1320 00:49:06,280 --> 00:49:07,390 To jest to samo imię co A facet, który tu pracował. 1321 00:49:07,420 --> 00:49:09,800 To nie jest super już popularne imię. 1322 00:49:09,840 --> 00:49:11,320 Dziwny. 1323 00:49:11,360 --> 00:49:13,500 Dwóch facetów o imieniu Eddie powiązany z tą księgarnią? 1324 00:49:13,530 --> 00:49:14,950 Tak, to dziwne. 1325 00:49:16,430 --> 00:49:18,300 OK, muszę ci powiedzieć, ale prawdopodobnie nie powinnam. 1326 00:49:18,330 --> 00:49:19,160 Och, więc- 1327 00:49:19,190 --> 00:49:20,060 Eddie to mój chłopak. 1328 00:49:21,260 --> 00:49:23,710 Tak, zebrałem to z karty. 1329 00:49:23,750 --> 00:49:25,650 Nie, ten, który tu pracował. 1330 00:49:26,650 --> 00:49:27,820 Eddiego Ferrisa? 1331 00:49:27,860 --> 00:49:28,960 Jedyny! 1332 00:49:30,790 --> 00:49:32,970 Nigdy nie wspomniał miał dziewczynę. 1333 00:49:33,000 --> 00:49:34,520 Cóż, to skomplikowane. 1334 00:49:34,550 --> 00:49:35,970 Nasi tatusiowie chodzili Princeton razem, 1335 00:49:36,000 --> 00:49:37,800 i nasze rodziny znają się od zawsze, 1336 00:49:37,830 --> 00:49:41,660 więc wszyscy w pewnym sensie oczekuje, że będziemy razem. 1337 00:49:41,700 --> 00:49:42,630 Wow. 1338 00:49:42,660 --> 00:49:43,770 Ja wiem. 1339 00:49:43,800 --> 00:49:45,180 I nie wolno mi powiedzieć komukolwiek, 1340 00:49:45,220 --> 00:49:46,500 ponieważ taki jest tata Eddiego pociągając za te wszystkie sznurki 1341 00:49:46,530 --> 00:49:48,360 żeby zapewnić mu staż z firmą mojego taty, 1342 00:49:48,390 --> 00:49:50,840 i nie chcemy żadnego dramatu nepotyzmu. 1343 00:49:52,230 --> 00:49:54,540 Nie powiesz nikomu, prawda? 1344 00:49:54,570 --> 00:49:56,920 Nie wiem komu miałbym to powiedzieć. 1345 00:49:56,950 --> 00:49:58,230 Dzięki. 1346 00:49:58,270 --> 00:50:00,060 Zrobisz zdjęcie? mnie z moimi kwiatami? 1347 00:50:00,100 --> 00:50:00,920 Tak. 1348 00:50:08,830 --> 00:50:10,620 Mare, tak robisz coś? 1349 00:50:10,660 --> 00:50:11,870 Po prostu muszę zakończ wysyłanie tego SMS-a. 1350 00:50:11,900 --> 00:50:13,490 Och, i to nie możesz poczekać dwóch sekund? 1351 00:50:13,520 --> 00:50:15,590 Przykro mi, że jesteś zgorzkniały nie obchodzą walentynek. 1352 00:50:15,630 --> 00:50:16,800 Hm, miałem Walentynki. 1353 00:50:16,840 --> 00:50:18,670 To był bardzo sukces, och, jedzenie. 1354 00:50:18,700 --> 00:50:19,800 Umieram z głodu. 1355 00:50:19,840 --> 00:50:22,810 Kurczak mandarynkowy? - Tak. 1356 00:50:22,840 --> 00:50:24,330 Mamo, dostałaś wszystkie twoje zamówienia zostały wysłane? 1357 00:50:24,360 --> 00:50:28,160 Brandon, niech go błogosławi, jest dostarczając ostatnią. 1358 00:50:28,190 --> 00:50:30,190 Cóż, skończymy te jutro. 1359 00:50:30,230 --> 00:50:31,890 Musisz jeść. 1360 00:50:32,750 --> 00:50:33,750 Będzie? 1361 00:50:33,780 --> 00:50:35,030 Może. 1362 00:50:35,060 --> 00:50:36,130 Co ci dał na Walentynki? 1363 00:50:36,170 --> 00:50:38,200 Och, tylko jego dozgonna miłość. 1364 00:50:38,240 --> 00:50:39,030 Kiepski. 1365 00:50:40,100 --> 00:50:41,590 OK, cóż, jest naprawdę zajęty. 1366 00:50:43,100 --> 00:50:44,380 A poza tym to nie jest równo jakbyśmy rzeczywiście się spotykali, 1367 00:50:44,420 --> 00:50:47,070 więc zdecydowaliśmy się tego nie robić zrób prezenty w tym roku. 1368 00:50:47,110 --> 00:50:49,010 Peggy, jak było Twoje Walentynki? 1369 00:50:49,040 --> 00:50:51,560 Fiskalnie doskonałe, romantycznie biedny. 1370 00:50:51,600 --> 00:50:52,980 Hmm. 1371 00:50:53,010 --> 00:50:54,120 Peyton i Reese dostali ja kwiaty i słodycze, 1372 00:50:54,150 --> 00:50:55,880 ale Micah nawet mnie nie zauważył. 1373 00:50:55,910 --> 00:50:57,120 Puk puk. 1374 00:50:57,150 --> 00:50:58,880 - Och, hej, Brandonie! - O hej! 1375 00:50:58,910 --> 00:51:00,090 Hej. 1376 00:51:00,120 --> 00:51:01,050 Och, przepraszam, ja nie chciałem się wtrącać 1377 00:51:01,090 --> 00:51:01,810 w Twoich walentynkowych planach. 1378 00:51:01,850 --> 00:51:02,570 Galentynki. 1379 00:51:02,610 --> 00:51:03,780 - Oh. - Peggy. 1380 00:51:03,810 --> 00:51:04,780 No cóż, więc ja naprawdę przeszkadzam. 1381 00:51:04,820 --> 00:51:05,950 Nie, zostań. 1382 00:51:05,990 --> 00:51:07,340 Przynajmniej my co mogę zrobić, to cię nakarmić 1383 00:51:07,370 --> 00:51:09,410 skoro mi nie pozwolisz płacić za dostawy. 1384 00:51:09,440 --> 00:51:10,680 Chodź, usiądź. 1385 00:51:10,720 --> 00:51:11,930 To znaczy, chyba że ty mieć sekretną schadzkę 1386 00:51:11,960 --> 00:51:13,580 z doktorem Martinezem? 1387 00:51:15,340 --> 00:51:18,000 Mam tylko schadzkę jest z tym kurczakiem. 1388 00:51:19,730 --> 00:51:20,560 Czekać. 1389 00:51:21,560 --> 00:51:22,830 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Galentynek. 1390 00:51:22,870 --> 00:51:24,040 Och, wesołych Walentynek. 1391 00:51:24,080 --> 00:51:25,770 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Galentynek. 1392 00:51:27,700 --> 00:51:30,250 Wykonywanie prawdziwej pracy jest bardzo trudne. 1393 00:51:30,290 --> 00:51:32,430 To bardzo stresujące, prawda? 1394 00:51:32,460 --> 00:51:35,120 W każdym razie Eddie jest zabicie jego stażu. 1395 00:51:35,160 --> 00:51:37,230 Wszyscy go oczywiście uwielbiają. 1396 00:51:37,260 --> 00:51:39,330 Nie mogę się doczekać zrób to oficjalnie. 1397 00:51:39,370 --> 00:51:40,920 Będzie idealnie. 1398 00:51:43,370 --> 00:51:44,440 Podobnie jak on. 1399 00:51:44,480 --> 00:51:45,270 Jedna sekunda 1400 00:51:49,580 --> 00:51:50,860 Czy mogę ci pomóc? 1401 00:51:50,900 --> 00:51:52,140 Jestem pewien, że możesz. 1402 00:51:52,170 --> 00:51:55,280 - Masz ochotę na wycieczkę? - O tak, proszę. 1403 00:51:59,280 --> 00:52:01,110 Proszę bardzo. 1404 00:52:01,150 --> 00:52:02,010 Wow, OK. 1405 00:52:02,040 --> 00:52:03,290 - Tyle stron. - Tak. 1406 00:52:04,290 --> 00:52:05,630 Dużo czytaj, co? 1407 00:52:05,670 --> 00:52:07,020 - Ja robię. - Hm, OK. 1408 00:52:07,050 --> 00:52:08,500 Sortuj. 1409 00:52:08,530 --> 00:52:09,910 Lucy, mogę prosić o pomoc? 1410 00:52:09,950 --> 00:52:12,810 Jasne. 1411 00:52:16,850 --> 00:52:18,990 Czego potrzebujesz? 1412 00:52:19,030 --> 00:52:20,550 Czy możesz mi pomóc? odłożyć te książki? 1413 00:52:23,340 --> 00:52:24,790 Dałeś mu swój numer? 1414 00:52:24,830 --> 00:52:27,070 Nie, po prostu DMuję z nim. 1415 00:52:27,100 --> 00:52:28,520 A co z Eddiem? 1416 00:52:28,550 --> 00:52:29,760 Co masz na myśli? 1417 00:52:29,800 --> 00:52:30,870 Nie sądzisz, że by go to obchodziło 1418 00:52:30,900 --> 00:52:32,520 jeśli flirtujesz z kimś facetem? 1419 00:52:33,490 --> 00:52:34,870 To obsługa klienta. 1420 00:52:35,910 --> 00:52:37,490 Dziękuję ci za pomoc! 1421 00:52:37,530 --> 00:52:38,320 W każdej chwili! 1422 00:52:52,920 --> 00:52:54,340 Czy możesz? wyłączyć lampę? 1423 00:52:54,370 --> 00:52:55,580 Prawie gotowe. 1424 00:52:55,620 --> 00:52:57,380 To właśnie ty powiedział godzinę temu. 1425 00:52:57,410 --> 00:52:58,690 Muszę tylko sprzedać jeszcze trzy obrazy 1426 00:52:58,720 --> 00:52:59,930 żebym mógł odwiedzić Willa. 1427 00:53:11,490 --> 00:53:12,740 Zaraz będę z tobą! 1428 00:53:14,630 --> 00:53:15,910 Czy masz jakieś książki 1429 00:53:15,950 --> 00:53:18,670 to może zaspokoić moje obsesja na punkcie strasznego klauna? 1430 00:53:18,710 --> 00:53:19,850 Och, rzeczywiście tak jest. 1431 00:53:19,880 --> 00:53:21,300 Jest taki, który nazywa się- 1432 00:53:21,330 --> 00:53:22,120 Eddie. 1433 00:53:22,160 --> 00:53:23,020 Hej. 1434 00:53:23,060 --> 00:53:24,510 Co tu robisz? 1435 00:53:24,540 --> 00:53:25,510 Spotkanie rodzinne. 1436 00:53:26,540 --> 00:53:27,680 Uch. 1437 00:53:27,720 --> 00:53:29,440 Jak tam staż? 1438 00:53:29,480 --> 00:53:30,580 Nudny. 1439 00:53:30,620 --> 00:53:31,930 Naprawdę nie chcę o tym usłyszeć. 1440 00:53:31,960 --> 00:53:33,000 Co ważniejsze. 1441 00:53:36,070 --> 00:53:37,590 Wow. 1442 00:53:37,620 --> 00:53:40,350 Sprzedałeś tylko 42 książki odkąd mnie nie ma. 1443 00:53:40,380 --> 00:53:42,210 To cud miejsce nadal stoi. 1444 00:53:42,250 --> 00:53:44,770 No cóż, przestałem trzymać śledzić jakiś czas temu. 1445 00:53:44,800 --> 00:53:46,840 Myślałem, że tak martwy, czy coś. 1446 00:53:46,870 --> 00:53:49,290 No cóż, nie jestem w tym najlepszy 1447 00:53:49,320 --> 00:53:51,080 komunikowanie się na odległość. 1448 00:53:52,850 --> 00:53:53,880 Eddie? 1449 00:53:55,950 --> 00:53:57,130 Widziałem twój samochód! 1450 00:53:57,160 --> 00:53:58,610 Wiedziałem, że to ty! 1451 00:53:59,750 --> 00:54:01,090 Skąd wiedziałeś że tu pracowałem? 1452 00:54:01,130 --> 00:54:02,680 Chciałem zaskoczyć ciebie, kiedy wrócisz. 1453 00:54:02,720 --> 00:54:05,580 Pewnie o tym wspomniałem. 1454 00:54:05,620 --> 00:54:07,380 Ellie, ty mały podstępie. 1455 00:54:07,410 --> 00:54:08,590 Próbuję go tu sprowadzić 1456 00:54:08,620 --> 00:54:10,100 bo trzymam gawędzić od ucha 1457 00:54:10,140 --> 00:54:11,350 o nim codziennie? 1458 00:54:11,380 --> 00:54:13,180 Masz mnie. 1459 00:54:13,210 --> 00:54:15,590 Z całą pewnością będzie cieszę się, że cię mam z powrotem. 1460 00:54:15,630 --> 00:54:18,700 Um, Lucy, nie masz nic przeciwko? skończyć te książki? 1461 00:54:18,730 --> 00:54:20,180 Wyjdę. 1462 00:54:20,220 --> 00:54:21,430 Właściwie to ja nie wiem czy pamiętam jak- 1463 00:54:21,460 --> 00:54:22,910 Eddie ci pokaże. 1464 00:54:25,530 --> 00:54:26,950 Czy to nowa koszula? 1465 00:54:26,980 --> 00:54:28,190 - Bardzo podobają mi się te czerwone. - Och, są piękne. 1466 00:54:28,230 --> 00:54:28,980 W przyszłym roku powinniśmy dostać więcej. 1467 00:54:29,020 --> 00:54:30,120 Tak. 1468 00:54:30,160 --> 00:54:31,020 Ile ustaleń mamy? 1469 00:54:31,060 --> 00:54:31,680 Och, jeszcze tylko kilka. 1470 00:54:31,710 --> 00:54:32,540 Elle! 1471 00:54:32,570 --> 00:54:33,710 Właśnie widziałem Eddiego. 1472 00:54:33,750 --> 00:54:34,610 Nie powiedziałeś mi- 1473 00:54:34,650 --> 00:54:35,540 Będzie w mieście. 1474 00:54:35,580 --> 00:54:36,650 Wiedziałem, że po ciebie wróci! 1475 00:54:36,680 --> 00:54:37,860 - On jest- - Och, to takie romantyczne! 1476 00:54:37,890 --> 00:54:39,270 Ale on nie jest- 1477 00:54:39,310 --> 00:54:40,510 Wygląda na to, że w końcu to zrobił staje się spontaniczne. 1478 00:54:40,550 --> 00:54:43,280 Nie przyszedł tu, żeby się ze mną spotkać! 1479 00:54:44,900 --> 00:54:46,420 Oh! 1480 00:54:46,450 --> 00:54:47,380 Cześć, Eddie! 1481 00:54:47,420 --> 00:54:48,420 Cześć. 1482 00:54:48,450 --> 00:54:49,520 Czy Elle jest w pobliżu? 1483 00:54:54,770 --> 00:54:55,840 O mój Boże! 1484 00:54:57,360 --> 00:54:58,220 Cześć. 1485 00:54:58,260 --> 00:54:59,050 Hej. 1486 00:55:02,090 --> 00:55:02,920 Cześć. 1487 00:55:03,850 --> 00:55:04,680 Elle. 1488 00:55:05,610 --> 00:55:08,090 Ja o Lucy. 1489 00:55:08,130 --> 00:55:09,610 Muszę przeprosić. 1490 00:55:09,650 --> 00:55:11,370 Nie, jest-jest nie ma za co przepraszać. 1491 00:55:11,410 --> 00:55:12,170 Nie, nie. 1492 00:55:12,200 --> 00:55:13,030 Jest. 1493 00:55:15,960 --> 00:55:18,030 Nie powinnam była dostawać tak blisko ciebie. 1494 00:55:18,970 --> 00:55:21,490 I szczerze nie wiem dlaczego 1495 00:55:21,520 --> 00:55:24,140 Nie mówiłem ci o Lucy. 1496 00:55:24,180 --> 00:55:26,110 Widzisz, nasze rodziny są tak blisko, 1497 00:55:26,150 --> 00:55:28,670 i jest wszystko tego ciśnienia, 1498 00:55:28,700 --> 00:55:31,770 i-i wiem, że to jest nie jest to uzasadniona wymówka 1499 00:55:31,810 --> 00:55:32,880 na wszystko, co jest- 1500 00:55:32,910 --> 00:55:34,190 Nie jesteś winien mi wyjaśnienie. 1501 00:55:35,470 --> 00:55:36,540 Lucy jest świetna. 1502 00:55:37,470 --> 00:55:38,330 Jest naprawdę zabawna. 1503 00:55:40,640 --> 00:55:41,570 Bardzo mi przykro. 1504 00:55:42,510 --> 00:55:45,030 Mam nadzieję, że nie- - Nie, nie. 1505 00:55:45,060 --> 00:55:45,850 Nie. 1506 00:55:45,890 --> 00:55:50,480 Jesteśmy dobrzy. 1507 00:55:50,510 --> 00:55:54,620 Tak czy inaczej, na to wygląda Tata Lucy mógłby mnie zatrudnić. 1508 00:55:54,660 --> 00:55:56,040 To wspaniale. 1509 00:55:56,070 --> 00:55:57,800 To będzie, to będzie naprawdę dobrze dla was. 1510 00:55:59,390 --> 00:56:02,080 Co oznacza, że prawdopodobnie nie będę się tu wracać. 1511 00:56:06,360 --> 00:56:07,530 Ale do zobaczenia. 1512 00:56:08,500 --> 00:56:09,330 Tak. 1513 00:56:12,360 --> 00:56:17,370 Do widzenia. 1514 00:56:28,280 --> 00:56:29,800 Więc? 1515 00:56:29,830 --> 00:56:32,760 Dostał pracę w Michigan i nie wróci. 1516 00:56:32,800 --> 00:56:35,630 Miejmy więc nadzieję, że to się wyjaśni sytuacja Eddiego i Elle. 1517 00:56:37,250 --> 00:56:40,220 Lato samotnej siostry będzie bardzo zabawnie. 1518 00:56:42,530 --> 00:56:43,360 Elle! 1519 00:56:44,330 --> 00:56:46,500 ♪ Mam to uczucie ♪ 1520 00:56:46,540 --> 00:56:51,160 ♪ Jak worek cegieł ♪ 1521 00:56:51,200 --> 00:56:53,510 ♪ Spróbuj ponownie jutro ♪ 1522 00:56:54,890 --> 00:56:55,790 Jaki ślub sukienka chciałabyś? 1523 00:56:55,820 --> 00:56:57,100 Jak Twoja wymarzona suknia ślubna? 1524 00:56:57,130 --> 00:56:58,200 Osobiście nie obchodzi, jaki to styl- 1525 00:56:58,240 --> 00:57:02,310 ♪ Nigdy nie potrafię naprawić ♪ 1526 00:57:02,340 --> 00:57:06,180 ♪ Tak w moich smutkach ♪ 1527 00:57:06,210 --> 00:57:07,900 ♪ Hej ♪ 1528 00:57:07,940 --> 00:57:11,840 ♪ Nie odbierzesz tego? trochę szybciej ♪ 1529 00:57:11,870 --> 00:57:13,250 ♪ Hej ♪ 1530 00:57:13,290 --> 00:57:15,320 ♪ Wiesz, że beton wysycha ♪ - W porządku. 1531 00:57:15,360 --> 00:57:17,330 Możesz już iść. ♪ Lepsze niż gips ♪ 1532 00:57:17,360 --> 00:57:18,670 ♪ Hej ♪ - Dziękuję. 1533 00:57:18,710 --> 00:57:20,020 Nie ma za co. ♪ Nie zrobisz tego ♪ 1534 00:57:20,050 --> 00:57:21,330 Poważnie, kiedykolwiek. ♪ Podnieś trochę ♪ 1535 00:57:21,360 --> 00:57:22,710 - Ja-ja jestem ci winien kolację. - Bardzo by mi się to podobało. 1536 00:57:22,740 --> 00:57:24,610 Nie powiem nie. - Dobra. 1537 00:57:24,640 --> 00:57:27,270 ♪ Tam jest książka ♪ 1538 00:57:27,300 --> 00:57:30,030 ♪ Tam jest książka ♪ 1539 00:57:30,060 --> 00:57:34,140 ♪ Tam jest książka ♪ 1540 00:57:34,170 --> 00:57:37,170 ♪ Budzę się o 7:45 ♪ 1541 00:57:38,590 --> 00:57:40,110 Hej, o której godzinie musimy wyjść? 1542 00:57:40,140 --> 00:57:40,940 Trzy. 1543 00:57:40,970 --> 00:57:42,210 Och, jestem bardzo podekscytowany! 1544 00:57:42,250 --> 00:57:44,110 Tak się cieszę, że możesz iść. 1545 00:57:44,150 --> 00:57:45,600 Czy Will wybiera ciebie? na lotnisku? 1546 00:57:45,630 --> 00:57:47,010 Nie, kupuję samochód. 1547 00:57:47,040 --> 00:57:48,290 Nawet nie zobaczę go do czasu po przedstawieniu. 1548 00:57:48,320 --> 00:57:51,010 Ale mam przepustkę za kulisy. 1549 00:58:03,750 --> 00:58:05,240 Ach, Mare Dashwood? 1550 00:58:06,270 --> 00:58:11,280 Tak. 1551 00:58:19,700 --> 00:58:21,770 - Byłeś niesamowity! - Hej! 1552 00:58:25,010 --> 00:58:26,050 Myślisz, że im się to podobało? 1553 00:58:26,080 --> 00:58:27,220 Kochali cię! 1554 00:58:27,260 --> 00:58:28,120 Żartujesz? 1555 00:58:28,150 --> 00:58:29,400 Spójrz na siebie! - Och- 1556 00:58:29,430 --> 00:58:30,330 Nie ma cię tutaj żyjesz swoim marzeniem! 1557 00:58:30,360 --> 00:58:31,680 Wiem, to trochę szalone! 1558 00:58:31,710 --> 00:58:33,780 Hej Will, mamy niektórzy ludzie tutaj 1559 00:58:33,820 --> 00:58:34,890 które na Ciebie czekają 1560 00:58:34,920 --> 00:58:36,850 jeśli chcesz przyjść porozmawiać z nimi. 1561 00:58:36,890 --> 00:58:37,720 - Och, idź. - OK, wrócę. 1562 00:58:37,750 --> 00:58:38,960 Nic mi nie będzie. 1563 00:58:58,700 --> 00:59:00,190 Hej. 1564 00:59:00,220 --> 00:59:01,430 Hej. - Hej. 1565 00:59:01,460 --> 00:59:03,290 - Jak się masz? - Jestem dobry. 1566 00:59:03,330 --> 00:59:05,120 Hej, bardzo mi przykro. 1567 00:59:06,640 --> 00:59:08,540 Ale ci producenci chcą zabierz mnie na drinki. 1568 00:59:09,510 --> 00:59:10,370 Tak. 1569 00:59:10,400 --> 00:59:11,370 To wspaniale. - Prawidłowy? 1570 00:59:11,400 --> 00:59:12,370 - Powinieneś iść. - Dobra. 1571 00:59:12,410 --> 00:59:13,300 - Będzie dobrze. - W porządku. 1572 00:59:13,340 --> 00:59:14,060 To jest dobre dla ciebie. 1573 00:59:14,100 --> 00:59:14,930 Tak. 1574 00:59:14,960 --> 00:59:16,060 Czy jesteś pewien? 1575 00:59:16,100 --> 00:59:17,030 Wiem, że chciałeś spędzić czas 1576 00:59:17,070 --> 00:59:18,480 kiedy tu byliśmy. 1577 00:59:18,520 --> 00:59:19,410 Nic mi nie będzie. 1578 00:59:19,450 --> 00:59:20,550 Powinieneś iść. - Dobra. 1579 00:59:21,730 --> 00:59:22,830 Dziękuję. 1580 00:59:22,860 --> 00:59:24,180 Jesteś najlepszy. 1581 00:59:33,880 --> 00:59:35,710 Powiedziałbym, że ja tęskniłbym za wami, chłopaki, 1582 00:59:35,740 --> 00:59:37,640 i oczywiście, że to zrobię 1583 00:59:37,670 --> 00:59:38,920 ale jeśli mam być szczery, 1584 00:59:38,950 --> 00:59:40,680 Ja też będę zajęty planowaniem ślubu 1585 00:59:40,710 --> 00:59:43,230 nawet myśleć o moim słodkim małe dziewczęta z księgarni! 1586 00:59:43,260 --> 00:59:44,680 Jestem pewien, że będziesz bardzo zajęty. 1587 00:59:44,710 --> 00:59:45,960 Och, wiem. 1588 00:59:45,990 --> 00:59:46,790 śniłem o ślubie 1589 00:59:46,820 --> 00:59:48,100 odkąd miałem jakieś sześć lat! 1590 00:59:48,130 --> 00:59:49,620 Liczba ślubów tablice wizji, które posiadam 1591 00:59:49,650 --> 00:59:51,310 zszokowałoby cię. 1592 00:59:51,340 --> 00:59:52,720 Czy tak? 1593 00:59:52,760 --> 00:59:55,140 I to jest szalone, jak wszystko właśnie się zbiera. 1594 00:59:55,170 --> 00:59:56,380 Mam na myśli Eddiego dosłownie podążać 1595 00:59:56,420 --> 00:59:58,490 ten sam kierunek pracy, co mój tata, 1596 00:59:58,520 --> 01:00:00,590 i jestem bardzo podekscytowany propozycja! 1597 01:00:00,630 --> 01:00:02,390 Eddie zrobi to coś wyszukanego. 1598 01:00:02,420 --> 01:00:03,600 Po prostu to wiem. 1599 01:00:03,630 --> 01:00:05,360 Oglądaj moje karm dla zdjęć! 1600 01:00:06,250 --> 01:00:07,250 Zrobimy to. 1601 01:00:10,150 --> 01:00:11,430 Dobrze. 1602 01:00:11,460 --> 01:00:12,430 Chyba odpadam. 1603 01:00:13,640 --> 01:00:14,470 Żegnaj, Ellie! 1604 01:00:16,400 --> 01:00:17,710 Bum. 1605 01:00:17,750 --> 01:00:19,230 Wyślę Ci ogłoszenie. 1606 01:00:45,980 --> 01:00:46,780 Hej, tato. 1607 01:00:48,400 --> 01:00:49,850 Przepraszam, że minęło trochę czasu. 1608 01:00:51,850 --> 01:00:52,640 Hmm. 1609 01:00:54,130 --> 01:00:56,370 Zaproponowano mi to wydawnictwo praca, o której ci mówiłem. 1610 01:00:57,440 --> 01:00:59,170 Właściwie to nie jednak wziąć to. 1611 01:01:00,580 --> 01:01:01,380 Hmm. 1612 01:01:02,480 --> 01:01:03,760 Mare uważa, że powinnam i 1613 01:01:06,070 --> 01:01:07,690 wiesz, może ona ma rację, ale 1614 01:01:09,420 --> 01:01:10,660 to nie jest takie proste. 1615 01:01:13,180 --> 01:01:14,220 Ona mnie tu potrzebuje. 1616 01:01:16,320 --> 01:01:17,840 Właściwie goni chłopaka 1617 01:01:17,880 --> 01:01:19,810 kto prawdopodobnie to zrobi złamać jej serce. 1618 01:01:22,470 --> 01:01:24,050 I Peggy i mama, 1619 01:01:26,920 --> 01:01:27,780 cóż, dają z siebie wszystko, 1620 01:01:27,820 --> 01:01:29,230 ale oni tęsknią za tobą. 1621 01:01:33,960 --> 01:01:35,450 W pracy jest taka sytuacja, 1622 01:01:35,480 --> 01:01:39,100 i [śmiech] to głupie, 1623 01:01:40,350 --> 01:01:42,110 i wolałbym tego nie robić przejmuj się tym, ale- 1624 01:01:45,140 --> 01:01:46,040 Ale tak. 1625 01:01:53,770 --> 01:01:54,570 W każdym razie. 1626 01:01:57,710 --> 01:01:58,470 Tęsknię za tobą. 1627 01:02:05,960 --> 01:02:08,620 Nie wiem jak to wszystko zrobiłeś. 1628 01:02:25,530 --> 01:02:27,460 Hej, czy Lucy jest w pobliżu? 1629 01:02:27,500 --> 01:02:29,190 Och, ona nie już tu nie pracować. 1630 01:02:29,220 --> 01:02:31,640 Cholera, ona o tym nie wspomniała. 1631 01:02:31,670 --> 01:02:33,920 Czy mogę ci pomóc? znaleźć coś jeszcze? 1632 01:02:33,950 --> 01:02:35,890 Może jej adres? 1633 01:02:36,750 --> 01:02:37,990 żartuję. 1634 01:02:38,030 --> 01:02:41,270 Nie jestem stalkerem. 1635 01:02:41,300 --> 01:02:43,580 Och, twoje nazwisko to Ferris. 1636 01:02:43,620 --> 01:02:44,790 Czy znasz Eddiego Ferrisa? 1637 01:02:44,830 --> 01:02:45,620 Tak. 1638 01:02:45,650 --> 01:02:47,000 To mój kuzyn. 1639 01:02:47,030 --> 01:02:48,040 Wow. 1640 01:02:48,070 --> 01:02:49,000 Lucy, uh. 1641 01:02:50,760 --> 01:02:51,660 Brakuje nam go tutaj. 1642 01:02:51,690 --> 01:02:52,730 Był świetnym pracownikiem. 1643 01:02:52,760 --> 01:02:54,490 Pracował tu? 1644 01:02:54,520 --> 01:02:55,460 Oczywiście, że tak. 1645 01:02:55,490 --> 01:02:58,250 To taki nerd. 1646 01:03:02,700 --> 01:03:04,260 Plymouth, Wisconsin! 1647 01:03:04,290 --> 01:03:05,290 Nadchodzę! 1648 01:03:06,570 --> 01:03:07,780 Jesteś jedyną osobą, którą znam 1649 01:03:07,810 --> 01:03:09,920 który wybrałby ich uczelnia oparta na serze. 1650 01:03:12,090 --> 01:03:13,270 Mam swoje priorytety. 1651 01:03:15,230 --> 01:03:16,480 Serowa stolica świat się nie dowie 1652 01:03:16,510 --> 01:03:17,310 co ich uderzyło. 1653 01:03:22,450 --> 01:03:24,140 Miej ode mnie oko na Mare. 1654 01:03:24,170 --> 01:03:25,560 Martwię się o nią. 1655 01:03:25,590 --> 01:03:27,110 Będę. 1656 01:03:27,140 --> 01:03:28,140 W porządku. 1657 01:03:28,180 --> 01:03:29,110 - Kocham cię. - Kocham cię. 1658 01:03:51,170 --> 01:03:52,650 Hej. 1659 01:03:52,690 --> 01:03:54,900 Nadal nic od Willa? 1660 01:03:54,930 --> 01:03:55,760 Nie. 1661 01:03:57,070 --> 01:03:58,240 Jestem pewien, że jest po prostu zajęty. 1662 01:03:58,280 --> 01:03:59,760 Nigdy nie był dobrym SMS-owcem. 1663 01:04:00,970 --> 01:04:02,700 Tak, ale to już było dłużej niż zwykle. 1664 01:04:04,770 --> 01:04:06,600 Czy ty chcesz zjeść lunch? 1665 01:04:09,670 --> 01:04:10,500 Chyba. 1666 01:04:22,540 --> 01:04:24,860 Będzie? 1667 01:04:24,890 --> 01:04:26,130 Ech, Mare. 1668 01:04:26,170 --> 01:04:27,070 Klacz. 1669 01:04:27,100 --> 01:04:28,270 Co tu robisz? 1670 01:04:28,310 --> 01:04:29,690 Myślałam, że ty nadal byłeś w Los Angeles? 1671 01:04:29,720 --> 01:04:30,310 Hej, nie mam naprawdę mam czas na rozmowę- 1672 01:04:30,340 --> 01:04:31,350 Hej, kochanie. 1673 01:04:31,380 --> 01:04:32,420 Chciałeś ta muffinka, albo? 1674 01:04:33,490 --> 01:04:35,350 Ach, ty pamiętasz Sophię? 1675 01:04:35,380 --> 01:04:36,380 Zofia Szara. 1676 01:04:36,420 --> 01:04:37,420 Cześć, jestem Elle. 1677 01:04:37,450 --> 01:04:39,630 Jestem siostrą Mare. - Oh. 1678 01:04:39,660 --> 01:04:41,040 Miło mi cię poznać. 1679 01:04:41,080 --> 01:04:42,530 Obydwa. 1680 01:04:42,560 --> 01:04:44,010 Mare, myślę, że cię widziałem, hm, 1681 01:04:44,050 --> 01:04:45,460 za kulisami, ale ja nigdy, 1682 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 Nigdy nie dostałem szansy z tobą porozmawiać. 1683 01:04:47,530 --> 01:04:49,740 Kim jesteś chłopaki robią w mieście? 1684 01:04:49,780 --> 01:04:51,020 Och, mieliśmy- 1685 01:04:51,050 --> 01:04:51,680 - Mieliśmy przesiadkę. - Mieliśmy przesiadkę. 1686 01:04:51,710 --> 01:04:53,190 Przesiadka? 1687 01:04:53,230 --> 01:04:55,330 Aby odwiedzić mojego tatę dla nowej wytwórni płytowej Willa. 1688 01:04:56,650 --> 01:04:58,100 Och, gratulacje. 1689 01:04:58,130 --> 01:04:59,340 Dzięki. 1690 01:04:59,370 --> 01:05:00,890 Wiesz, nie mogę przyjmij całą zasługę. 1691 01:05:01,820 --> 01:05:03,270 Jedyne co zrobiłem to cię przedstawiłem. 1692 01:05:04,790 --> 01:05:05,900 Muszę iść. 1693 01:05:09,110 --> 01:05:10,630 Hmm. 1694 01:05:10,660 --> 01:05:11,800 Zaraz wracam. 1695 01:05:21,150 --> 01:05:21,980 Klacz! 1696 01:05:23,980 --> 01:05:24,920 Klacz! 1697 01:05:24,950 --> 01:05:25,880 - Nie. - Mare! 1698 01:05:25,920 --> 01:05:27,230 Proszę, chcę z nią porozmawiać. 1699 01:05:27,260 --> 01:05:28,540 I powiedzieć jej co? 1700 01:05:28,570 --> 01:05:29,990 Że ją kochasz, ale porzucasz ją 1701 01:05:30,020 --> 01:05:30,890 dla twojej kariery? - Ja nie- 1702 01:05:30,920 --> 01:05:32,130 Po prostu idź! 1703 01:05:33,790 --> 01:05:34,680 Klacz! 1704 01:05:34,720 --> 01:05:35,580 Powiedz jej, że jest mi przykro! 1705 01:05:35,620 --> 01:05:37,450 Klacz! 1706 01:05:37,480 --> 01:05:38,450 Klacz! 1707 01:05:38,480 --> 01:05:39,140 NIE! 1708 01:06:05,540 --> 01:06:06,340 Hej. 1709 01:06:06,370 --> 01:06:07,580 Jakieś aktualizacje? 1710 01:06:07,610 --> 01:06:09,270 Um, nadal jest nieprzytomna. 1711 01:06:09,310 --> 01:06:11,930 Ale ona ma trochę dobra aktywność mózgu. 1712 01:06:13,720 --> 01:06:15,070 Lekarze mówią, że my naprawdę nie będę wiedział 1713 01:06:15,100 --> 01:06:17,690 w pełnym zakresie obrażenia, dopóki się nie obudzi. 1714 01:06:17,730 --> 01:06:20,870 Więc teraz po prostu czekamy. 1715 01:06:23,010 --> 01:06:24,800 Czy potrzebujesz odpoczynku? 1716 01:06:24,840 --> 01:06:26,560 Mogę zostać z Mare. 1717 01:06:26,600 --> 01:06:28,080 Nie. 1718 01:06:28,120 --> 01:06:29,910 Nie, muszę... muszę tu być. 1719 01:06:29,950 --> 01:06:30,740 Prawidłowy. 1720 01:06:30,770 --> 01:06:31,710 Hmm. 1721 01:06:31,740 --> 01:06:32,570 A co z twoją mamą i Peggy? 1722 01:06:32,600 --> 01:06:33,920 Kiedy wracają? 1723 01:06:33,950 --> 01:06:35,190 Łapią pierwszy lot, jaki mogą, 1724 01:06:35,230 --> 01:06:37,710 ale ja nie... ja nie wiedzieć kiedy to będzie. 1725 01:06:37,750 --> 01:06:38,890 Odbiorę je. 1726 01:06:38,920 --> 01:06:39,710 Elle! 1727 01:06:39,750 --> 01:06:41,300 - Hmm- - Ela! 1728 01:06:41,340 --> 01:06:42,300 Elle, muszę się z nią zobaczyć. - Hej, hej, hej. 1729 01:06:42,340 --> 01:06:43,480 - Musimy porozmawiać. - Hej. 1730 01:06:43,510 --> 01:06:44,480 Nie. 1731 01:06:44,510 --> 01:06:45,650 Hej, chcę się tylko upewnić... 1732 01:06:45,690 --> 01:06:46,410 - Willu, nie. - Nic jej nie jest, proszę. 1733 01:06:46,450 --> 01:06:47,270 Musisz iść. 1734 01:06:47,310 --> 01:06:48,450 - Elle, proszę. - Będzie! 1735 01:06:48,480 --> 01:06:50,100 Ona żyje. 1736 01:06:50,140 --> 01:06:51,070 Musisz wyjechać. 1737 01:06:53,310 --> 01:06:54,140 Teraz, Willu. 1738 01:07:07,230 --> 01:07:08,020 Dziękuję. 1739 01:07:09,400 --> 01:07:10,780 Bez problemu. 1740 01:07:10,810 --> 01:07:11,640 Moja przyjemność. 1741 01:07:12,580 --> 01:07:13,370 Naprawdę. 1742 01:07:16,030 --> 01:07:17,890 Powinienem wracaj do Mare. 1743 01:07:17,930 --> 01:07:18,790 Prawidłowy. 1744 01:07:18,820 --> 01:07:19,860 Nie zapomnij o tym. 1745 01:07:21,550 --> 01:07:22,760 Hej. 1746 01:07:22,790 --> 01:07:23,860 Nic jej nie będzie. 1747 01:07:24,900 --> 01:07:25,860 Ona jest silna. 1748 01:07:41,640 --> 01:07:42,740 Ona jest silna. 1749 01:07:55,140 --> 01:07:57,380 Musisz zostać, Mare. 1750 01:08:00,170 --> 01:08:00,930 Proszę. 1751 01:08:02,690 --> 01:08:04,450 Proszę zostań. 1752 01:08:43,670 --> 01:08:44,490 Klacz. 1753 01:08:49,330 --> 01:08:50,190 Czy ona? wszystko będzie dobrze? 1754 01:08:50,220 --> 01:08:51,670 Jestem pewien, że nic jej nie jest. 1755 01:08:51,710 --> 01:08:54,090 Wy wchodzicie i Będę tu, jeśli... 1756 01:09:04,830 --> 01:09:06,340 Hej. 1757 01:09:06,380 --> 01:09:07,240 Ona jest w porządku. 1758 01:09:09,280 --> 01:09:10,110 Dzięki Bogu. 1759 01:09:11,660 --> 01:09:13,420 Dziękuję, że je odebrałeś. 1760 01:09:13,450 --> 01:09:14,320 Oczywiście, tak. 1761 01:09:16,180 --> 01:09:18,180 Czy potrzebujesz czegoś jeszcze? 1762 01:09:18,220 --> 01:09:19,560 Nie. 1763 01:09:19,600 --> 01:09:20,430 Nie, jesteśmy dobrzy. 1764 01:09:21,640 --> 01:09:23,400 Poważnie, proszę, daj mi znać, dobrze? 1765 01:09:23,430 --> 01:09:25,920 Jestem tutaj, jeśli mnie potrzebujesz. 1766 01:09:27,470 --> 01:09:28,300 Ja wiem. 1767 01:09:43,210 --> 01:09:45,310 Wysłałem e-mailem do mojego profesorowie, ale zobaczymy. 1768 01:09:45,350 --> 01:09:46,250 Hej, mamo. 1769 01:09:47,350 --> 01:09:48,830 Hej. 1770 01:09:48,870 --> 01:09:49,870 Mwah. 1771 01:09:51,040 --> 01:09:52,250 Wrócę dziś z kolacją. 1772 01:09:52,290 --> 01:09:53,080 Dobra. 1773 01:09:53,110 --> 01:09:54,080 Cześć! 1774 01:09:54,120 --> 01:09:55,630 Jestem Peggy. 1775 01:09:55,670 --> 01:09:56,770 To jest Elle. 1776 01:09:56,810 --> 01:09:58,400 Jesteśmy twoimi siostrami. 1777 01:09:58,430 --> 01:10:00,640 Masz całkiem niezłe puknij się w głowę, 1778 01:10:00,670 --> 01:10:03,330 ale mili lekarze są bardzo dobrze się tobą opiekuje. 1779 01:10:04,370 --> 01:10:05,640 Peggy. 1780 01:10:05,680 --> 01:10:07,610 Ten żart przestał istnieć zabawne trzy dni temu. 1781 01:10:07,650 --> 01:10:09,550 Ostrożności nigdy za wiele. 1782 01:10:09,580 --> 01:10:11,370 Idę po przekąski. 1783 01:10:11,410 --> 01:10:13,240 Nie zapomnij o mnie, gdy mnie nie będzie. 1784 01:10:22,040 --> 01:10:22,870 Wszystko w porządku? 1785 01:10:25,150 --> 01:10:26,490 Dlaczego taki jestem? 1786 01:10:28,050 --> 01:10:32,190 Dlaczego pozwoliłam Willowi to zrobić tak wielką władzę nade mną 1787 01:10:32,220 --> 01:10:35,300 że nie mogłem nawet myśleć trzeźwo 1788 01:10:35,330 --> 01:10:36,640 kiedy zobaczyłam go z... 1789 01:10:40,330 --> 01:10:42,790 Odkąd go poznałam, 1790 01:10:44,060 --> 01:10:47,450 całe moje szczęście na nim zawisło. 1791 01:10:50,520 --> 01:10:54,280 I wiem, wiem że to niezdrowe. 1792 01:10:56,420 --> 01:10:58,250 Ale ja-nie wiem jak to zatrzymać. 1793 01:11:01,010 --> 01:11:03,910 To po prostu, po prostu się czuje jak to, kim jestem. 1794 01:11:07,500 --> 01:11:08,330 Klacz. 1795 01:11:10,160 --> 01:11:11,990 Twoja pasja życia 1796 01:11:12,020 --> 01:11:13,920 jest jednym z moich ulubionych rzeczy o tobie. 1797 01:11:15,160 --> 01:11:16,300 Czujesz się duży. 1798 01:11:17,990 --> 01:11:20,720 Ale to może być dobre i złe. 1799 01:11:22,760 --> 01:11:27,690 Więc po prostu tak utknąłem? 1800 01:11:29,690 --> 01:11:30,760 Cóż, nie wiem że to jest coś 1801 01:11:30,800 --> 01:11:35,290 że możesz, lub nawet powinien, wyleczyć. 1802 01:11:37,250 --> 01:11:38,360 Ale jeśli to uczucie przytłaczający, 1803 01:11:38,390 --> 01:11:40,640 może mógłbyś uzyskać jakąś pomoc. 1804 01:11:40,670 --> 01:11:41,780 Spotkaj się z terapeutą. 1805 01:11:44,470 --> 01:11:45,260 Tak. 1806 01:11:48,130 --> 01:11:48,920 Kocham cię. 1807 01:11:50,060 --> 01:11:55,030 Ja też cię kocham. 1808 01:11:57,860 --> 01:11:59,240 Myślę, że możemy wybuchnąć precz z tym wiatrem. 1809 01:11:59,280 --> 01:12:00,830 Wiem, naprawdę. 1810 01:12:00,860 --> 01:12:02,450 To znaczy, jesteśmy udał się w przerwę jesienną. 1811 01:12:02,490 --> 01:12:03,420 To ma sens. 1812 01:12:03,450 --> 01:12:04,320 Tak, jestem tym podekscytowany. 1813 01:12:04,350 --> 01:12:05,180 Potrzebuję przerwy. 1814 01:12:05,210 --> 01:12:06,080 - Tak. - Hej, Mare! 1815 01:12:06,110 --> 01:12:07,320 Hej. 1816 01:12:07,350 --> 01:12:08,660 Jak się masz? dać się złapać? 1817 01:12:08,700 --> 01:12:09,800 Dobry. 1818 01:12:09,840 --> 01:12:10,700 Jeszcze raz dziękuję za pozwól mi się pogodzić 1819 01:12:10,740 --> 01:12:11,490 te opuszczone zadania. 1820 01:12:11,530 --> 01:12:13,220 To był ciężki miesiąc. 1821 01:12:13,250 --> 01:12:14,500 Nie dziękuj mi. 1822 01:12:14,530 --> 01:12:15,460 Dziękuję Brandonowi. 1823 01:12:15,500 --> 01:12:16,570 To on mnie przekonał 1824 01:12:16,600 --> 01:12:18,610 aby przedłużyć terminy. 1825 01:12:18,640 --> 01:12:20,160 Hej, więc podwieźć cię o siódmej? 1826 01:12:20,190 --> 01:12:21,020 - Tak. - Dobra. 1827 01:12:21,060 --> 01:12:21,990 - Będę gotowy. - Fajny. 1828 01:12:22,020 --> 01:12:23,890 - Do zobaczenia, Mare. - Dzięki. 1829 01:12:23,920 --> 01:12:26,130 Hej, mogę to dla ciebie wziąć? 1830 01:12:26,160 --> 01:12:26,960 Dziękuję. 1831 01:12:26,990 --> 01:12:28,370 Tak. 1832 01:12:28,410 --> 01:12:29,650 Chciałem porozmawiać dla ciebie właściwie tak. 1833 01:12:29,690 --> 01:12:31,200 Och, jakoś to czuję jakbym miał kłopoty. 1834 01:12:31,240 --> 01:12:32,100 O nie. 1835 01:12:32,140 --> 01:12:33,410 Nic takiego, po prostu 1836 01:12:33,450 --> 01:12:34,450 wiesz, chciałem żeby cię sprawdzić. 1837 01:12:34,480 --> 01:12:35,690 Martwiłem się o ciebie. 1838 01:12:35,730 --> 01:12:38,350 Tak, ty i wszyscy inni. 1839 01:12:38,380 --> 01:12:40,630 Cóż, fizycznie jestem prawie wyleczony. 1840 01:12:40,660 --> 01:12:42,660 I zajęło to cały miesiąc, 1841 01:12:42,700 --> 01:12:46,010 ale w końcu mnie złapano na moich zajęciach. 1842 01:12:46,050 --> 01:12:46,940 A emocjonalnie? 1843 01:12:48,220 --> 01:12:49,600 Przepraszam. 1844 01:12:49,640 --> 01:12:51,220 Nie musisz na to odpowiadać. 1845 01:12:51,260 --> 01:12:52,050 Hmm. 1846 01:12:52,090 --> 01:12:52,880 Szczerze mówiąc? 1847 01:12:54,810 --> 01:12:56,060 To było powolne. 1848 01:12:57,510 --> 01:13:00,270 To znaczy, nie mogę tak po prostu wyłącz moje emocje, 1849 01:13:00,300 --> 01:13:03,550 i-i martwię się 1850 01:13:03,580 --> 01:13:06,270 że nie wiem jak być w związku 1851 01:13:06,310 --> 01:13:08,140 bez zupełnie tracę siebie. 1852 01:13:10,550 --> 01:13:12,940 No tak, mam na myśli, to jest naprawdę przerażające. 1853 01:13:13,800 --> 01:13:15,320 To jest. 1854 01:13:15,350 --> 01:13:17,700 Ale terapia pomogła. 1855 01:13:17,730 --> 01:13:18,910 Kazali mi używać planisty, 1856 01:13:18,940 --> 01:13:21,050 co, wiem, jest komiczne. 1857 01:13:21,080 --> 01:13:24,330 Ale przejęcie kontroli rzeczy, które mogę, 1858 01:13:25,530 --> 01:13:26,570 pomaga mi to czuć mniej spod kontroli 1859 01:13:26,600 --> 01:13:28,190 z moimi emocjami. 1860 01:13:28,230 --> 01:13:30,570 Zaczynam czuć o wiele bardziej uziemiony. 1861 01:13:31,710 --> 01:13:33,780 Bardzo się cieszę otrzymujesz pomoc. 1862 01:13:33,820 --> 01:13:34,890 Dziękuję, że mnie zapytałeś. 1863 01:13:34,920 --> 01:13:36,200 To jest dobre dla mnie porozmawiać o tym. 1864 01:13:36,230 --> 01:13:37,130 Tak, oczywiście, wiesz. 1865 01:13:37,170 --> 01:13:39,270 Wiesz, że jestem tu o każdej porze. 1866 01:13:39,310 --> 01:13:40,200 Tak. 1867 01:13:51,110 --> 01:13:53,250 Och, fantazyjna koperta. 1868 01:13:53,290 --> 01:13:57,320 Wygląda na Boże Narodzenie karty napływają. 1869 01:13:57,360 --> 01:13:58,260 Och, czekaj. 1870 01:13:58,290 --> 01:14:00,050 To po prostu „Zapisz datę”. 1871 01:14:00,090 --> 01:14:04,230 Lucy Steele i Eddie Ferris? 1872 01:14:06,230 --> 01:14:09,160 Czy wiedziałeś o tym? 1873 01:14:09,200 --> 01:14:10,030 Tak. 1874 01:14:12,200 --> 01:14:13,720 I nie powiedziałeś nam? 1875 01:14:13,750 --> 01:14:16,210 Obiecałem Lucy, że tego nie zrobię. 1876 01:14:16,240 --> 01:14:18,620 Mogłeś przynajmniej mi powiedział. 1877 01:14:18,660 --> 01:14:21,310 Nie, naprawdę nie chcę o tym porozmawiać. 1878 01:14:22,760 --> 01:14:25,040 Nigdy nie chcesz o tym rozmawiać. 1879 01:14:26,110 --> 01:14:28,870 Nie możesz ignorować swoich emocji! 1880 01:14:28,910 --> 01:14:30,360 Mówisz mi, że muszę sobie poradzić 1881 01:14:30,390 --> 01:14:32,050 z tym, co czuję i nie możesz nawet przyznać się do tego 1882 01:14:32,080 --> 01:14:33,150 żebyś cokolwiek poczuł! 1883 01:14:33,190 --> 01:14:35,290 Czy to jest to co myślisz? 1884 01:14:35,330 --> 01:14:37,400 Że nic nie czuję? 1885 01:14:39,370 --> 01:14:41,160 Czego nie czułem ciężar świata 1886 01:14:41,200 --> 01:14:43,580 na moich ramionach od śmierci taty? 1887 01:14:43,610 --> 01:14:45,200 Poczucie winy za to, że mnie nie ma, 1888 01:14:45,230 --> 01:14:46,890 i wiedząc o tym mama potrzebowała wsparcia, 1889 01:14:46,930 --> 01:14:49,340 i-i ty i Peggy cierpiała. 1890 01:14:51,410 --> 01:14:53,590 Tata-tata był jedyną osobą 1891 01:14:53,620 --> 01:14:55,210 kto mógłby zatrzymać pokrywę swoich emocji 1892 01:14:55,240 --> 01:14:56,730 i upewnij się, że z wami wszystko w porządku, 1893 01:14:56,760 --> 01:14:58,970 i-i już go nie ma. 1894 01:15:01,080 --> 01:15:02,910 I nie mogę tego wszystkiego dźwigać sam. 1895 01:15:04,600 --> 01:15:05,910 Nie miałem pojęcia. 1896 01:15:06,910 --> 01:15:08,150 Tak, wiem. 1897 01:15:09,400 --> 01:15:12,090 Nie chciałem zrzuć to wszystko na siebie. 1898 01:15:12,120 --> 01:15:14,950 Bardzo mi przykro. 1899 01:15:14,990 --> 01:15:15,890 Nie, jest w porządku. 1900 01:15:15,920 --> 01:15:17,920 Mam się dobrze. - NIE. 1901 01:15:17,960 --> 01:15:19,610 To nie jest. 1902 01:15:19,650 --> 01:15:20,990 To nie jest w porządku. 1903 01:15:22,550 --> 01:15:23,720 Mogę zrobić lepiej. 1904 01:15:24,930 --> 01:15:27,070 Nie musisz ponieś moje rzeczy. 1905 01:15:28,970 --> 01:15:31,110 Ale potrzebuję tego też zrób lepiej. 1906 01:15:31,140 --> 01:15:33,350 Musisz być szczery, kiedy cię pytam 1907 01:15:33,390 --> 01:15:34,590 jak się czujesz. 1908 01:15:35,910 --> 01:15:36,730 Dobra? 1909 01:15:38,460 --> 01:15:39,670 Dobra. 1910 01:15:39,700 --> 01:15:40,530 Dobra. 1911 01:15:59,650 --> 01:16:00,930 - Spójrz jaki jestem uroczy. - Ach. 1912 01:16:00,970 --> 01:16:02,040 Co ty? chłopaki o tym myślą? 1913 01:16:02,070 --> 01:16:02,970 Dlaczego ty położyć to tam? 1914 01:16:03,000 --> 01:16:04,240 To idzie na półkę z książkami. 1915 01:16:04,280 --> 01:16:05,520 Myślałem, że tak spróbuj czegoś nowego. 1916 01:16:05,560 --> 01:16:06,870 [śmiech] To nie wygląda zbyt dobrze. 1917 01:16:09,280 --> 01:16:11,870 - Oh. - Co to jest? 1918 01:16:11,910 --> 01:16:14,740 Tylko Lucy jest Lucy. 1919 01:16:14,770 --> 01:16:17,220 O, to jest wybór. 1920 01:16:17,260 --> 01:16:19,850 Dlaczego ona cię wysyła jej dekoracje ślubne? 1921 01:16:19,880 --> 01:16:21,300 Nie wiem. 1922 01:16:21,330 --> 01:16:22,230 Myślę, że ona jest po prostu niemiła. 1923 01:16:22,260 --> 01:16:23,190 Powiem jej, żeby przestała. 1924 01:16:23,230 --> 01:16:24,020 Nie, nie, nie, nie! 1925 01:16:24,060 --> 01:16:25,330 Nie rób tego. 1926 01:16:25,370 --> 01:16:27,130 Poczułbym się źle i mogłaby powiedzieć Eddiemu. 1927 01:16:27,160 --> 01:16:27,990 Jaka jest różnica? 1928 01:16:28,030 --> 01:16:29,580 Żeni się z Lucy. 1929 01:16:29,610 --> 01:16:32,000 Wiem, po prostu nie chcę żeby pomyślał, że jestem zgorzkniały. 1930 01:16:33,100 --> 01:16:34,480 Wiem, że to głupie, ale wolno mi 1931 01:16:34,520 --> 01:16:36,240 być czasem irracjonalnym. 1932 01:16:36,280 --> 01:16:37,970 I marnujesz to na to? 1933 01:16:38,000 --> 01:16:39,070 Czy Mare niczego cię nie nauczyła? 1934 01:16:39,110 --> 01:16:40,690 o jej nieodpowiedzialnym postępowaniu? 1935 01:16:40,730 --> 01:16:41,660 Hej. 1936 01:16:41,700 --> 01:16:43,210 Nie jestem już nieodpowiedzialny. 1937 01:16:43,250 --> 01:16:46,530 Mam planer oraz aplikacja do budżetowania. 1938 01:16:46,560 --> 01:16:48,980 I mam tiarę, więc teraz jestem księżniczką. 1939 01:16:49,010 --> 01:16:50,360 - Ty! - Oh! 1940 01:16:51,260 --> 01:16:52,260 Ale naprawdę, Elle. 1941 01:16:52,290 --> 01:16:53,190 Musisz spalić most Łucji. 1942 01:16:53,220 --> 01:16:54,880 Och, zrobię to po ślubie. 1943 01:16:56,050 --> 01:16:57,300 Uh, Mare, mogę skorzystać samochód jutro? 1944 01:16:57,330 --> 01:16:58,470 Muszę zrobić zakupy. 1945 01:16:58,510 --> 01:16:59,400 Jasne. 1946 01:16:59,440 --> 01:17:00,650 Mam terapię dopiero o drugiej, 1947 01:17:00,680 --> 01:17:02,300 ale mógłbym zapytać Brandona jeśli może mnie zabrać. 1948 01:17:02,340 --> 01:17:04,820 Wy dwoje z pewnością wydajecie dużo czasu razem. 1949 01:17:04,860 --> 01:17:06,580 Tak, był pomagając mi się ogarnąć 1950 01:17:06,620 --> 01:17:08,240 na moich zajęciach. 1951 01:17:08,270 --> 01:17:10,930 Mare, lubisz Brandona? 1952 01:17:10,970 --> 01:17:11,860 Co? 1953 01:17:11,900 --> 01:17:12,730 Nie. 1954 01:17:13,970 --> 01:17:15,140 Poczekaj. 1955 01:17:15,180 --> 01:17:16,010 Czy ja? 1956 01:17:17,280 --> 01:17:18,700 Myślę, że tak. 1957 01:17:18,730 --> 01:17:21,290 Myślałem, że ty stwierdził, że jest nudny. 1958 01:17:21,320 --> 01:17:25,050 OK, cóż, może ja przydałoby się trochę nudy. 1959 01:17:27,020 --> 01:17:28,400 Poza tym to nie ma znaczenia, 1960 01:17:28,430 --> 01:17:30,990 bo jestem całkiem pewien spotyka się z doktorem Martinezem. 1961 01:17:31,020 --> 01:17:33,090 Nie zrobiłbym tego poddać się tak łatwo. 1962 01:17:33,130 --> 01:17:35,990 Mamo, doktor Martinez jest oszałamiający. 1963 01:17:36,030 --> 01:17:38,650 Powinienem wiedzieć, to ja która powiedziała mu, żeby ją zaprosił na randkę. 1964 01:17:38,680 --> 01:17:39,580 Nie mogę z kimś konkurować 1965 01:17:39,620 --> 01:17:41,310 która jest piękna i odpowiedzialna. 1966 01:17:41,340 --> 01:17:43,580 Uh, rywalizowałeś ze mną całe życie. 1967 01:17:43,620 --> 01:17:44,410 Hej. 1968 01:17:44,450 --> 01:17:45,900 To prawda! 1969 01:17:45,930 --> 01:17:47,310 Dostajesz bliżej mojego poziomu. 1970 01:17:47,350 --> 01:17:49,520 To znaczy, nie skończyłeś gazu przez jakiś miesiąc. 1971 01:17:49,560 --> 01:17:50,630 Na pewno mu to powiem. 1972 01:17:50,660 --> 01:17:52,110 To na pewno go przekona. 1973 01:17:52,150 --> 01:17:53,350 Och, mogłoby. 1974 01:17:53,390 --> 01:17:54,420 Jeśli Ty też miałeś Świąteczny sweterek 1975 01:17:54,460 --> 01:17:56,110 tak niesamowite jak moje. 1976 01:17:56,150 --> 01:17:57,250 Oh! 1977 01:17:57,290 --> 01:17:58,120 Cienki! 1978 01:18:06,120 --> 01:18:06,950 Cześć, witaj. 1979 01:18:06,990 --> 01:18:08,370 Co mogę dla ciebie dostać? 1980 01:18:08,400 --> 01:18:10,030 Um, mam pick-up zamówienie dla Elle Dashwood. 1981 01:18:10,060 --> 01:18:11,100 Świetnie, puść mnie złap to dla siebie. 1982 01:18:11,130 --> 01:18:12,060 Dziękuję. 1983 01:18:17,650 --> 01:18:19,070 Elle? 1984 01:18:19,100 --> 01:18:19,930 Eddie. 1985 01:18:19,970 --> 01:18:20,930 O mój Boże, to jest 1986 01:18:21,970 --> 01:18:23,380 miło cię widzieć. 1987 01:18:23,420 --> 01:18:26,800 Ach, jakie są robisz w mieście? 1988 01:18:26,840 --> 01:18:29,040 Właściwie to jestem odebranie ciasta. 1989 01:18:29,080 --> 01:18:30,490 Moja przyjaciółka wychodzi za mąż. 1990 01:18:30,530 --> 01:18:31,980 Oh. 1991 01:18:32,010 --> 01:18:34,050 Chyba właśnie to należy zrobić. 1992 01:18:34,080 --> 01:18:35,290 To jest? 1993 01:18:35,330 --> 01:18:37,470 Cóż, twojego przyjaciela ślub, 1994 01:18:37,500 --> 01:18:39,640 wychodzisz za mąż. 1995 01:18:39,680 --> 01:18:40,710 Oh. 1996 01:18:40,750 --> 01:18:41,640 Tak, prawda. 1997 01:18:42,680 --> 01:18:44,060 Mam na myśli czerwiec wciąż jest wyjście, 1998 01:18:44,090 --> 01:18:44,890 więc tak nie jest, 1999 01:18:45,850 --> 01:18:47,230 nie wydaje się jeszcze realne, więc. 2000 01:18:47,270 --> 01:18:50,240 Tak, to będzie tutaj, zanim się zorientujesz. 2001 01:18:50,270 --> 01:18:51,100 Tak. 2002 01:18:52,760 --> 01:18:53,830 Tak, myślę, że tak będzie. 2003 01:18:55,310 --> 01:18:57,520 Um, jak tam ta wielka praca? 2004 01:18:57,560 --> 01:19:00,800 Szczerze mówiąc, bardzo tęsknię pracując w księgarni. 2005 01:19:02,080 --> 01:19:03,420 To naprawdę miłe pracować z ludźmi 2006 01:19:03,460 --> 01:19:04,770 naprawdę lubisz. 2007 01:19:06,050 --> 01:19:07,740 Nie to, że nie lubię moi współpracownicy, to po prostu 2008 01:19:08,980 --> 01:19:10,330 to nie to samo. 2009 01:19:10,360 --> 01:19:11,190 Tak. 2010 01:19:12,850 --> 01:19:14,230 My też za tobą tęsknimy. 2011 01:19:16,330 --> 01:19:17,920 Proszę bardzo. 2012 01:19:17,960 --> 01:19:19,230 Dziękuję, że przyszedłeś. 2013 01:19:19,270 --> 01:19:20,230 Wróć wkrótce ponownie. 2014 01:19:20,270 --> 01:19:21,100 Dziękuję. 2015 01:19:22,270 --> 01:19:23,930 Hmm. 2016 01:19:23,960 --> 01:19:24,760 Lepiej pójdę. 2017 01:19:25,930 --> 01:19:27,170 Dobrze było cię widzieć. 2018 01:19:28,280 --> 01:19:29,100 Naprawdę. 2019 01:19:30,310 --> 01:19:31,140 Ty też. 2020 01:19:44,780 --> 01:19:48,260 Ja, było w porządku. 2021 01:19:48,300 --> 01:19:49,810 Nie dość dobre. 2022 01:19:49,850 --> 01:19:51,260 Co? 2023 01:19:51,300 --> 01:19:53,270 Elle, obiecałaś porozmawiałbyś ze mną. 2024 01:19:53,300 --> 01:19:54,130 Tak. 2025 01:19:55,510 --> 01:19:57,200 Nawet nie wiem co czuję. 2026 01:20:02,930 --> 01:20:06,000 Tak dobrze było go widzieć. 2027 01:20:06,040 --> 01:20:09,900 Nadal, nadal naprawdę go lubię, ale 2028 01:20:16,010 --> 01:20:17,150 ale on żeni się z Lucy. 2029 01:20:20,120 --> 01:20:21,780 I to jest po prostu niewłaściwe. 2030 01:20:24,850 --> 01:20:26,400 To jest błędne. 2031 01:20:26,440 --> 01:20:27,820 Ona nie należy do niego. 2032 01:20:29,750 --> 01:20:32,100 Uzdrawianie na głos jest bardziej bolesne. 2033 01:20:32,130 --> 01:20:33,380 Ja wiem. 2034 01:20:34,890 --> 01:20:37,930 Jak to jest lepsze niż po prostu tłumię emocje? 2035 01:20:39,140 --> 01:20:40,550 Ponieważ. 2036 01:20:40,590 --> 01:20:41,520 Nie jesteś sam. 2037 01:20:46,660 --> 01:20:48,050 Kocham cię. 2038 01:20:48,080 --> 01:20:48,910 Ja też cię kocham. 2039 01:20:53,050 --> 01:20:54,260 Chyba żartujesz. 2040 01:20:54,290 --> 01:20:55,540 Co? 2041 01:20:55,570 --> 01:20:56,920 Po Bridezilli że ona była, 2042 01:20:56,950 --> 01:20:59,190 nawet nie przeszła z planami ślubnymi. 2043 01:20:59,230 --> 01:21:00,200 Czy mówisz poważnie? 2044 01:21:00,230 --> 01:21:01,640 Kto to robi? 2045 01:21:01,680 --> 01:21:02,820 Kto co robi? 2046 01:21:05,550 --> 01:21:06,890 Eddie i Lucy uciekli. 2047 01:21:08,790 --> 01:21:10,030 Przykro mi, Elle. 2048 01:21:11,380 --> 01:21:12,210 Nie, to jest 2049 01:21:13,480 --> 01:21:15,420 to nie tak, że tego nie zrobiłem wiedzieć, że to nadchodzi. 2050 01:21:15,450 --> 01:21:16,520 To po prostu nagłe. 2051 01:21:18,900 --> 01:21:21,110 Ale ostatecznie to jest prawdopodobnie lepszy. 2052 01:21:21,150 --> 01:21:24,220 Teraz jest już ustalone i teraz mogę po prostu odpuścić. 2053 01:21:25,600 --> 01:21:28,980 Cóż, jeśli chcesz porozmawiać rzuć na nią okiem, jestem gotowy. 2054 01:21:29,020 --> 01:21:31,090 OK, dzięki. 2055 01:21:32,160 --> 01:21:32,990 Mamy obrzucić jej dom jajami? 2056 01:21:33,020 --> 01:21:34,470 - Tak, dziś wieczorem. - Dobra. 2057 01:21:39,410 --> 01:21:40,650 - Hej, Elle. - Hej. 2058 01:21:40,680 --> 01:21:42,440 Przepraszam, jestem w dzisiaj trochę się spieszyłem. 2059 01:21:42,480 --> 01:21:43,270 Ja, uh- - Cóż, wyglądasz elegancko. 2060 01:21:43,310 --> 01:21:44,310 Gdzie się udałeś? 2061 01:21:44,340 --> 01:21:46,830 - Mam imprezę dla wykładowców. - Oh. 2062 01:21:46,860 --> 01:21:48,520 Dla zabawy czy pracy? 2063 01:21:48,550 --> 01:21:49,800 Przeważnie zabawa. 2064 01:21:49,830 --> 01:21:51,040 Ale wiesz, mam na myśli te rzeczy do pracy 2065 01:21:51,070 --> 01:21:52,320 zawsze są trochę niepewni. 2066 01:21:52,350 --> 01:21:53,250 Tak. 2067 01:21:53,280 --> 01:21:54,250 Hmm. 2068 01:21:54,280 --> 01:21:55,560 Czy mogę pomóc Ci coś znaleźć? 2069 01:21:55,600 --> 01:21:57,180 Tak, potrzebuję czegoś na wymianę prezentów, 2070 01:21:57,220 --> 01:21:58,560 ale wiesz, żadna sztuka. 2071 01:21:58,600 --> 01:22:01,390 Profesorowie sztuki są naprawdę trochę snobistyczny, więc. 2072 01:22:01,430 --> 01:22:02,980 Mam tę książkę. 2073 01:22:03,020 --> 01:22:05,260 Chodzi o artystę, ale tak naprawdę nie ma 2074 01:22:05,290 --> 01:22:07,060 jakąkolwiek sztukę, więc ja myślę, że powinieneś być bezpieczny. 2075 01:22:07,090 --> 01:22:08,330 OK, tak. 2076 01:22:08,370 --> 01:22:10,060 Nie, to właściwie ja myślę, że to byłoby idealne. 2077 01:22:10,090 --> 01:22:11,680 Więc zróbmy to. - Dobra. 2078 01:22:11,710 --> 01:22:12,990 Dzięki. 2079 01:22:13,030 --> 01:22:15,650 Um, słyszałem, że jesteś spotykasz się z doktorem Martinezem? 2080 01:22:15,680 --> 01:22:16,480 Co? 2081 01:22:16,510 --> 01:22:17,380 Nie. 2082 01:22:17,410 --> 01:22:18,620 Nie. 2083 01:22:18,650 --> 01:22:19,550 Och. 2084 01:22:19,580 --> 01:22:21,550 Mare będzie szczęśliwa, gdy to usłyszy. 2085 01:22:21,590 --> 01:22:23,690 Dlaczego? 2086 01:22:23,730 --> 01:22:25,210 Bez powodu. 2087 01:22:25,250 --> 01:22:26,940 OK, pomóż facetowi. 2088 01:22:26,970 --> 01:22:29,150 Nie jestem w tym świetny interpretowanie kobiet. 2089 01:22:29,180 --> 01:22:31,220 Powiedzmy będzie bardzo szczęśliwa 2090 01:22:31,250 --> 01:22:33,050 usłyszeć, że jesteś dostępny. 2091 01:22:35,050 --> 01:22:36,640 Czekać. 2092 01:22:36,670 --> 01:22:38,570 Czy mówisz? ona jest zainteresowana 2093 01:22:39,570 --> 01:22:41,120 w tym, że jestem dostępny? 2094 01:22:41,160 --> 01:22:42,500 Bardzo zainteresowany. 2095 01:22:44,470 --> 01:22:45,750 Naprawdę? 2096 01:22:45,780 --> 01:22:46,890 Tak. 2097 01:22:46,920 --> 01:22:48,170 I byłeś całkowicie nie odpowiada, 2098 01:22:48,200 --> 01:22:49,860 więc cię założyła byli z doktorem Martinezem. 2099 01:22:49,890 --> 01:22:51,130 Jasne, nie. 2100 01:22:51,170 --> 01:22:52,860 Po prostu nie mam chciał skorzystać 2101 01:22:52,890 --> 01:22:54,100 jej bezbronności. 2102 01:22:54,140 --> 01:22:55,720 Mam na myśli, po Willu i, 2103 01:22:55,760 --> 01:22:57,930 no wiesz, wypadek i, 2104 01:22:57,970 --> 01:22:58,830 jesteś pewien? 2105 01:22:58,870 --> 01:22:59,660 Tak. 2106 01:23:01,940 --> 01:23:02,970 Ja, hm. 2107 01:23:05,290 --> 01:23:06,770 Dobra. 2108 01:23:06,800 --> 01:23:07,600 huh. 2109 01:23:07,630 --> 01:23:08,430 - Brandona. - Tak? 2110 01:23:08,460 --> 01:23:09,290 Twoja książka. 2111 01:23:09,320 --> 01:23:10,120 Och, prawda. 2112 01:23:10,150 --> 01:23:10,950 Przepraszam. 2113 01:23:10,980 --> 01:23:11,770 Dziękuję. 2114 01:23:11,810 --> 01:23:12,810 Poważnie, dziękuję. 2115 01:23:12,840 --> 01:23:14,500 I wesołych Świąt. 2116 01:23:14,540 --> 01:23:15,640 Wesołych Świąt. 2117 01:23:23,410 --> 01:23:24,890 Już prawie skończyłem, chłopaki. 2118 01:23:24,930 --> 01:23:25,690 Elle. 2119 01:23:25,720 --> 01:23:27,070 Widziałem Eddiego w centrum handlowym. 2120 01:23:27,100 --> 01:23:28,140 Co? 2121 01:23:28,170 --> 01:23:29,520 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 2122 01:23:29,550 --> 01:23:30,830 Oszczędzałem chwilę dla maksymalnego efektu. 2123 01:23:30,860 --> 01:23:32,660 A jak było rumieniąca się panna młoda? 2124 01:23:32,690 --> 01:23:34,040 Nie była z nim. 2125 01:23:34,070 --> 01:23:36,210 Pytał o ciebie, więc ja powiedziałem mu, że pracujesz, 2126 01:23:36,250 --> 01:23:37,900 i powiedział, że odwiedzi, 2127 01:23:37,940 --> 01:23:39,660 więc powiedziałem mu ciebie mieć chłopaka. 2128 01:23:39,700 --> 01:23:40,910 Nie zrobiłeś tego. 2129 01:23:40,940 --> 01:23:42,600 Nie chciałem cię wyglądać żałośnie! 2130 01:23:42,630 --> 01:23:44,190 Nie jestem żałosny. 2131 01:23:44,220 --> 01:23:46,360 Właściwie to jestem najnowszy pracownik 2132 01:23:46,400 --> 01:23:48,260 wydawnictwa Norland Park. 2133 01:23:49,430 --> 01:23:50,710 Gratulacje! 2134 01:23:50,740 --> 01:23:52,160 Myślałem, że ty odrzucił je? 2135 01:23:52,190 --> 01:23:53,400 No cóż, zadzwonili ja dzisiaj rano, 2136 01:23:53,440 --> 01:23:54,850 i mieli innego pozycja otwarta, 2137 01:23:54,890 --> 01:23:57,510 i właściwie już wcześniej powiedziałam „tak”. Mógłbym to nawet przetworzyć. 2138 01:23:57,540 --> 01:24:00,100 To moja dziewczyna, działaj, zanim pomyślisz! 2139 01:24:01,720 --> 01:24:03,270 Hej Jess, wyruszamy. 2140 01:24:03,310 --> 01:24:04,380 Do zobaczenia jutro. 2141 01:24:08,660 --> 01:24:09,940 Po prostu uciekł? 2142 01:24:09,970 --> 01:24:11,700 Kto je ozdabia własny samochód po ucieczce? 2143 01:24:14,600 --> 01:24:16,250 O mój Boże, to Lucy. 2144 01:24:18,390 --> 01:24:19,670 Nie chcę, żeby Eddie mnie widział. 2145 01:24:19,700 --> 01:24:21,840 To nie jest Eddie, z którym jest. 2146 01:24:21,880 --> 01:24:23,610 O, to Robert. 2147 01:24:23,640 --> 01:24:24,950 Kuzyn Eddiego. 2148 01:24:24,990 --> 01:24:26,230 Co? 2149 01:24:27,510 --> 01:24:28,540 Biedny Edi. 2150 01:24:28,580 --> 01:24:29,680 Hm, szczęśliwy Eddie? 2151 01:24:29,710 --> 01:24:31,960 Teraz jest dostępny i może się z Tobą umówić! 2152 01:24:31,990 --> 01:24:34,750 Tak i powiedziałeś on, mam chłopaka. 2153 01:24:36,690 --> 01:24:37,720 Czekaj, dokąd idziemy? 2154 01:24:37,760 --> 01:24:38,720 Księgarnia. 2155 01:24:44,800 --> 01:24:46,320 Dlaczego zwalniamy? 2156 01:24:46,350 --> 01:24:47,730 Nie jestem, ja- 2157 01:24:47,770 --> 01:24:50,010 - O mój Boże, czy jest pusty? - Nie. 2158 01:24:50,050 --> 01:24:51,700 Nie, nie, nie. 2159 01:24:51,740 --> 01:24:52,600 Poważnie? 2160 01:24:53,740 --> 01:24:55,360 Mare, wszechczasów! 2161 01:24:55,400 --> 01:24:59,120 Elle, byłaś ostatnia osoba prowadząca ten samochód. 2162 01:25:00,400 --> 01:25:03,020 Nigdy nie pozwalam przeżywasz to. 2163 01:25:03,060 --> 01:25:04,780 Elle! 2164 01:25:04,820 --> 01:25:05,990 Gdzie idziesz? 2165 01:25:07,990 --> 01:25:09,930 Księgarnia dwie przecznice stąd! 2166 01:25:12,590 --> 01:25:14,210 Oj, Peggy! 2167 01:25:14,240 --> 01:25:15,210 Ktoś musi zostań przy samochodzie! 2168 01:25:15,240 --> 01:25:16,040 Idź, idź! 2169 01:25:16,070 --> 01:25:17,380 Zamieniliście ciała? 2170 01:25:38,440 --> 01:25:40,100 To była Elle. 2171 01:25:40,130 --> 01:25:42,240 Elle jest tą, która zapomniałem zatankować benzynę. 2172 01:25:42,270 --> 01:25:43,510 To naprawdę żaden problem. 2173 01:25:43,550 --> 01:25:44,690 Czy jesteś neutralny? 2174 01:25:44,720 --> 01:25:46,270 będę. 2175 01:25:46,310 --> 01:25:48,590 Po prostu czuję się naprawdę źle że musiałeś przyjść mnie uratować, 2176 01:25:48,620 --> 01:25:50,420 bo ok. 2177 01:25:50,450 --> 01:25:51,620 Neutralne podejście. - Dobra. 2178 01:25:51,660 --> 01:25:53,000 Byłem tak zorganizowany, 2179 01:25:53,040 --> 01:25:54,210 i umieściłem to w swoim planista, aby zatankować benzynę, 2180 01:25:54,250 --> 01:25:55,350 ale potem Elle wzięła samochód. 2181 01:25:55,390 --> 01:25:56,420 Oh! 2182 01:25:56,460 --> 01:25:57,250 Brandonie! 2183 01:25:58,600 --> 01:26:01,120 Brandonie! 2184 01:26:01,150 --> 01:26:02,700 Czy wszystko w porządku? 2185 01:26:11,090 --> 01:26:13,720 A co z doktorem Martinezem? 2186 01:26:13,750 --> 01:26:15,720 Nie umawiam się z doktorem Martinezem. 2187 01:26:20,410 --> 01:26:23,550 I wiesz, ja nie uważaj, jeśli zabraknie Ci paliwa 2188 01:26:23,590 --> 01:26:25,420 resztę co tydzień twojego życia, Mare. 2189 01:26:25,450 --> 01:26:28,490 Kochałem każdego namiętna, niechlujna część 2190 01:26:28,520 --> 01:26:31,080 Twojej osobowości odkąd się poznaliśmy. 2191 01:26:31,110 --> 01:26:32,490 Więc korzystaj z planera, ile chcesz, 2192 01:26:32,530 --> 01:26:34,250 ale nie zmieniaj się. 2193 01:26:44,370 --> 01:26:46,020 Czy upadłeś celowo 2194 01:26:46,060 --> 01:26:47,780 zwabić mnie w swoje szpony? 2195 01:26:47,820 --> 01:26:48,850 Co? 2196 01:26:48,890 --> 01:26:50,510 Mokra koszula. 2197 01:26:50,550 --> 01:26:52,200 Oh. 2198 01:26:52,240 --> 01:26:54,480 Nie, nie zrobiłem tego celowo. 2199 01:26:54,510 --> 01:26:55,930 Ale wiesz, nie jest mi przykro. 2200 01:27:06,320 --> 01:27:08,180 Eddie! 2201 01:27:08,220 --> 01:27:09,050 Elle? 2202 01:27:10,250 --> 01:27:11,320 Elle! 2203 01:27:11,360 --> 01:27:12,260 Hej, naprawdę potrzebuję z tobą porozmawiać- 2204 01:27:12,290 --> 01:27:13,120 Nie mam chłopaka! 2205 01:27:13,150 --> 01:27:14,260 Och, dobrze! 2206 01:27:14,290 --> 01:27:15,090 Ja- 2207 01:27:15,120 --> 01:27:16,330 I naprawdę cię lubię, 2208 01:27:16,360 --> 01:27:17,710 i-i Peggy powiedziała pytałeś o mnie, 2209 01:27:17,740 --> 01:27:18,370 i tak miałem nadzieję, że ty to zrobisz być w księgarni, 2210 01:27:18,400 --> 01:27:19,570 i jesteś! 2211 01:27:19,610 --> 01:27:20,890 I nie wiem, Po prostu musiałem przyjechać 2212 01:27:20,920 --> 01:27:22,340 i powiem ci zanim ja wybiłem sobie to z głowy. 2213 01:27:22,370 --> 01:27:24,680 Naprawdę, naprawdę jak ty, Eddie. 2214 01:27:26,620 --> 01:27:29,310 O Boże, i ja tak przykro mi z powodu Lucy. 2215 01:27:29,340 --> 01:27:30,380 Musisz być załamany. 2216 01:27:30,410 --> 01:27:31,280 - Elle- - Nie musisz- 2217 01:27:31,310 --> 01:27:33,070 Zerwałem ślub. 2218 01:27:33,100 --> 01:27:35,560 Nie wiem, po do zobaczenia pewnego dnia, 2219 01:27:37,250 --> 01:27:38,800 Wiedziałem, że chcę być z tobą. 2220 01:27:42,840 --> 01:27:43,700 Przepraszam! 2221 01:27:43,740 --> 01:27:44,810 nie jestem. 2222 01:27:50,470 --> 01:27:52,850 Bardzo mi przykro, że byłem taki głupi. 2223 01:27:54,130 --> 01:27:55,640 Jesteś trochę oślepiony mnie swoim urokiem, 2224 01:27:55,680 --> 01:27:57,820 i nie poradziłem sobie z tym dobrze. 2225 01:27:58,750 --> 01:28:00,270 Wybaczysz mi? 2226 01:28:00,300 --> 01:28:01,340 Proszę? 2227 01:28:01,370 --> 01:28:02,340 Wybaczony. 2228 01:28:07,480 --> 01:28:09,240 Nie wiem co u nas to wygląda. 2229 01:28:09,280 --> 01:28:12,070 To znaczy, ja mieszkam w Michigan. 2230 01:28:12,110 --> 01:28:14,700 O, i to wziąłem w końcu praca wydawnicza! 2231 01:28:15,800 --> 01:28:19,810 - Zrobiłeś? - Tak! 2232 01:28:19,840 --> 01:28:23,470 Tak! 2233 01:28:23,500 --> 01:28:25,470 I tak po prostu zrobimy trzeba to uskrzydlić. 2234 01:28:25,500 --> 01:28:27,060 Próbuję tej nowej rzeczy, 2235 01:28:27,090 --> 01:28:30,060 i jak dotąd, to działało jak dla mnie całkiem nieźle. 2236 01:29:33,190 --> 01:29:37,920 ♪ Wiatr w palcach ♪ 2237 01:29:37,950 --> 01:29:42,920 ♪ Ciepło w ten letni wieczór ♪ 2238 01:29:44,170 --> 01:29:47,650 ♪ Nie wiem gdzie zmierzamy do ♪ 2239 01:29:47,690 --> 01:29:52,660 ♪ I droga przed nami nie wydaje się poruszać ♪ 2240 01:29:53,900 --> 01:29:58,220 ♪ Ale uwielbiam każdy widok to z tobą ♪ 2241 01:30:01,250 --> 01:30:03,950 ♪ Uwielbiam każdy widok ♪ 2242 01:30:03,980 --> 01:30:08,980 ♪ Och ♪ 2243 01:30:13,750 --> 01:30:18,720 ♪ Wspinaczka, aż do nas nie czujemy stóp ♪ 2244 01:30:20,170 --> 01:30:24,000 ♪ Ale warto tych górskich szczytów ♪ 2245 01:30:25,100 --> 01:30:28,690 ♪ Spanie pod spodem gwiazdy są takie jasne ♪ 2246 01:30:28,730 --> 01:30:33,700 ♪ Że nie mogę dziś spać ♪ 2247 01:30:34,940 --> 01:30:38,740 ♪ Ale uwielbiam każdy widok to z tobą ♪ 2248 01:30:41,810 --> 01:30:45,610 ♪ Uwielbiam każdy widok ♪ 2249 01:30:45,640 --> 01:30:50,580 ♪ Więc weźmy długa droga do domu ♪ 2250 01:30:51,540 --> 01:30:55,690 ♪ Odkryj dawno utracone drogi ♪ 2251 01:30:57,030 --> 01:31:00,900 ♪ Och, nie zamieniłbym się ta północna przejażdżka ♪ 2252 01:31:00,930 --> 01:31:03,450 ♪ Przy tobie ♪ 2253 01:31:03,490 --> 01:31:05,010 ♪ Jedźmy ♪ 2254 01:31:05,040 --> 01:31:06,970 ♪ Dopóki nie ujrzymy światła słonecznego ♪ 2255 01:31:07,010 --> 01:31:12,010 ♪ Och ♪ 2256 01:31:14,080 --> 01:31:17,430 ♪ Och ♪ 2257 01:31:17,470 --> 01:31:19,190 ♪ Mhm ♪