1 00:00:03,086 --> 00:00:05,170 Anterior pe Sanctuary... 2 00:00:05,171 --> 00:00:06,755 Aceasta nu este o boală, Henry. 3 00:00:06,756 --> 00:00:10,342 Mi-am petrecut viața de adult lucrul cu anormali, 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,969 dar acum sunt unul. 5 00:00:11,970 --> 00:00:14,221 Uite, nu-mi pot explica când eu sunt chestia aia. 6 00:00:14,222 --> 00:00:15,848 Dacă aș răni unul dintre voi? 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,474 Diferența dintre tu si cu mine 8 00:00:17,475 --> 00:00:19,018 este că îți poți controla puterea. 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,769 Și în timp, la fel vei face și tu. 10 00:00:24,816 --> 00:00:26,358 Minunat. 11 00:00:28,028 --> 00:00:29,987 Ești așa de prost. 12 00:00:29,988 --> 00:00:31,405 Ai spus: „Nici o problemă. 13 00:00:31,406 --> 00:00:33,032 Voi prelua hrănirea cât timp ești plecat," 14 00:00:33,033 --> 00:00:35,409 și apoi te bați cu mine chiar înainte să plec. 15 00:00:35,410 --> 00:00:37,036 Știu, dar, hei, rezervor de rețele securizate, 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,579 Eu sunt tipul potrivit. Ce am de gând să fac? 17 00:00:38,580 --> 00:00:40,122 Da, ultima dată când te-am întrebat pentru o favoare. 18 00:00:40,123 --> 00:00:41,749 Bine, uite, pot încă treci pe acolo 19 00:00:41,750 --> 00:00:43,125 după ce am terminat. 20 00:00:43,126 --> 00:00:44,752 Va fi, ca, 30, 40 de minute, maxime. 21 00:00:44,753 --> 00:00:47,296 40 de minute timp de Henry Foss? Jack va muri de foame până atunci. 22 00:00:47,297 --> 00:00:48,922 Haide, știi că el este copilul nostru. 23 00:00:48,923 --> 00:00:51,800 Oh... Oh, e frig. 24 00:00:51,801 --> 00:00:53,469 doar spun. 25 00:00:53,470 --> 00:00:55,095 Ia-ți zborul, bine? 26 00:00:55,096 --> 00:00:57,056 Nu vreau sa ratezi escapada ta romantica. 27 00:00:57,057 --> 00:00:58,682 O, Henry... 28 00:00:58,683 --> 00:01:01,226 Daca poti suna o conferință de biochimie 29 00:01:01,227 --> 00:01:03,103 în centrul frumos al orașului Blackpool romantic. 30 00:01:03,104 --> 00:01:07,024 Da, bine, trebuie să recunoști, măcar face un efort. 31 00:01:07,025 --> 00:01:09,068 Bine, ai dreptate, răul meu. 32 00:01:09,069 --> 00:01:11,945 In plus, Sunt deja la laborator. 33 00:01:11,946 --> 00:01:13,322 Bine, știi ce? 34 00:01:13,323 --> 00:01:15,032 Doar du-te, distrează-te bine, și nu-ți face griji pentru Jack. 35 00:01:15,033 --> 00:01:16,408 Mă voi asigura că el este... 36 00:01:16,409 --> 00:01:19,411 Doamne, Jack? Nu. 37 00:01:19,412 --> 00:01:21,038 Rachel, ce se întâmplă? 38 00:01:21,039 --> 00:01:23,248 - Stai, Jack, stai acolo. - Rachel! 39 00:01:23,249 --> 00:01:26,293 E în regulă, te pot ajuta. te pot ajuta.. 40 00:01:26,294 --> 00:01:29,129 La naiba. Rachel? Rachel! 41 00:01:29,130 --> 00:01:30,506 Henry... ajută-mă. 42 00:01:30,507 --> 00:01:33,258 Rachel, ce se întâmplă? 43 00:02:03,832 --> 00:02:07,668 Rachel! Oh, Doamne... 44 00:02:07,669 --> 00:02:09,378 Henry! 45 00:02:09,379 --> 00:02:11,088 E pe fuga! 46 00:02:11,089 --> 00:02:12,589 Tranziții de încărcare! 47 00:02:12,590 --> 00:02:14,216 Oh, Doamne... Du-te după Jack. Am prins-o. 48 00:02:14,217 --> 00:02:15,843 - Da? - Da. 49 00:02:15,844 --> 00:02:19,138 În regulă, aici. 50 00:02:19,139 --> 00:02:21,598 Haide. 51 00:02:21,599 --> 00:02:24,601 Doar stai. 52 00:02:24,602 --> 00:02:29,022 Oh, slavă Domnului. Rachel? Rachel... 53 00:02:29,023 --> 00:02:30,399 E în regulă. 54 00:02:30,400 --> 00:02:32,025 - Henry... - E în regulă. 55 00:02:32,026 --> 00:02:33,861 Sângele! Sângele... 56 00:02:37,907 --> 00:02:39,283 Nu, nu, nu, stai. 57 00:02:39,284 --> 00:02:42,286 Stai cu mine. Stai cu mine! 58 00:02:42,287 --> 00:02:44,288 - Henry? - Hei, doctore? 59 00:02:44,289 --> 00:02:46,832 - Calma. - Sunt Rachel. 60 00:02:46,833 --> 00:02:48,709 Ea este vie, dar e inconștientă, 61 00:02:48,710 --> 00:02:50,335 și ea a fost tăiată. 62 00:02:50,336 --> 00:02:51,712 Ești înmănușat? 63 00:02:51,713 --> 00:02:54,256 Da. Unde e tipul cel mare? 64 00:02:54,257 --> 00:02:56,425 El este pe drum cu un transport haz-mat. 65 00:02:56,426 --> 00:02:58,427 Voi pregăti O.R. 66 00:02:58,428 --> 00:03:00,053 Crezi că e infectată? 67 00:03:00,054 --> 00:03:03,223 Nu voi ști până nu o voi primi la operație, Henry, 68 00:03:03,224 --> 00:03:04,892 dar dacă creatura făcea depune spori-- 69 00:03:04,893 --> 00:03:09,354 Da, știu, doctore. E moartă. 70 00:03:09,355 --> 00:03:13,233 Sunt la două străzi, lărgindu-mi perimetrul. 71 00:03:13,234 --> 00:03:15,903 Kate? 72 00:03:15,904 --> 00:03:17,529 Kate, vorbește cu mine. 73 00:03:17,530 --> 00:03:21,366 Am văzut ceva îndreptându-se în jos în spatele Depozitului Hill. 74 00:03:21,367 --> 00:03:22,993 Cum e pulsul ei? 75 00:03:22,994 --> 00:03:24,661 este rapid, dar e cam slab. 76 00:03:24,662 --> 00:03:26,371 crezi ai putea să-i împachetezi rănile? 77 00:03:26,372 --> 00:03:28,290 Da, sigur. Ce trebuie să fac? 78 00:03:28,291 --> 00:03:30,000 corect, O să vă vorbesc despre asta. 79 00:03:30,001 --> 00:03:32,127 Trebuie să găsești tifon și forcepsul. 80 00:03:32,128 --> 00:03:34,338 Și, Henry... 81 00:03:34,339 --> 00:03:35,964 orice ai face, 82 00:03:35,965 --> 00:03:39,134 nu-i lăsa sângele intra in contact cu pielea ta. 83 00:03:39,135 --> 00:03:40,510 Corect. 84 00:03:42,305 --> 00:03:43,680 Cred că tipul cel mare e aici. 85 00:03:47,101 --> 00:03:50,187 Kate, te apropii? 86 00:04:04,577 --> 00:04:10,666 Ușor, Gumby, doar eu sunt mic. 87 00:04:20,551 --> 00:04:22,302 Kate, dă-mi o actualizare! 88 00:04:54,669 --> 00:04:56,378 Patru tranșeuri și o comoție uluitoare 89 00:04:56,379 --> 00:04:58,630 să-l doboare. 90 00:04:58,631 --> 00:05:00,590 Urât la fund. 91 00:05:00,591 --> 00:05:02,843 Da, tipul mare o are acum. 92 00:05:02,844 --> 00:05:05,304 Sunt pe drum spre tine. 93 00:05:05,305 --> 00:05:07,180 Doc, era atât de palidă. 94 00:05:07,181 --> 00:05:08,974 Voi face tot ce pot. 95 00:05:08,975 --> 00:05:11,143 Doamne, Gerald! 96 00:05:11,144 --> 00:05:12,519 Trebuia să-l întâlnească la aeroport. 97 00:05:12,520 --> 00:05:14,438 Trebuie să-i spun... 98 00:05:14,439 --> 00:05:16,064 Henry. Îl vom suna. 99 00:05:16,065 --> 00:05:18,984 Trebuie să stai acolo. Scanați și curățați camera. 100 00:05:39,422 --> 00:05:42,174 Deci băiat șopârlă aici eliberează spori toxici? 101 00:05:42,175 --> 00:05:43,759 Da, Henry a lucrat cu echipa lui Rachel 102 00:05:43,760 --> 00:05:45,510 de aproximativ cinci ani. 103 00:05:45,511 --> 00:05:48,597 N-am auzit niciodată de Jack eliberându-și sporii chiar și o dată. 104 00:05:48,598 --> 00:05:51,391 El ar trebui să fie îmblânzit. 105 00:05:51,392 --> 00:05:54,394 Apel prost. 106 00:05:56,522 --> 00:05:58,774 Facem un c-coloana vertebrală, piept și abdomen. 107 00:05:58,775 --> 00:06:00,400 Gata. 108 00:06:00,401 --> 00:06:03,028 Dă-i un gram de ceph. 109 00:06:03,029 --> 00:06:05,322 Creșterea oxigenului la 40%. 110 00:06:05,323 --> 00:06:08,450 Ritmul cardiac 98 și regulat. 111 00:06:08,451 --> 00:06:12,037 Elevii sunt egali și reactiv la lumină. 112 00:06:12,038 --> 00:06:14,748 Abdomen moale. 113 00:06:14,749 --> 00:06:17,125 Se localizează la durere. 114 00:06:17,126 --> 00:06:18,877 Rinichi? 115 00:06:18,878 --> 00:06:21,296 - Clar. - Bine. 116 00:06:21,297 --> 00:06:23,465 CBC, panou chimic și gaze erau toate în limitele normale. 117 00:06:23,466 --> 00:06:26,635 Acum, la rană. 118 00:06:28,971 --> 00:06:31,431 Oh, bine, acesta pare curat. 119 00:06:31,432 --> 00:06:33,350 Să sperăm că sunt toți. 120 00:06:36,145 --> 00:06:37,521 Ea este infectată. 121 00:06:37,522 --> 00:06:39,564 La naiba, sporii sunt activi. 122 00:06:39,565 --> 00:06:42,442 Trebuie să o băgăm in carantină înainte de a putea opera. 123 00:06:42,443 --> 00:06:45,946 Sper să le pot scoate înainte ca acestea să se înmulțească. 124 00:06:45,947 --> 00:06:48,657 Trebuie să încerc. 125 00:06:57,583 --> 00:07:00,460 Bine, am terminat cu scanarea holografică, 126 00:07:00,461 --> 00:07:02,671 și mă mut la eradicator. 127 00:07:08,928 --> 00:07:12,514 Bine, amice, timpul să merg la muncă. 128 00:07:24,694 --> 00:07:26,319 Omule, ai lăsat ușa deschisă. 129 00:07:26,320 --> 00:07:28,947 Da, sunt puțin ocupat chiar acum. 130 00:07:28,948 --> 00:07:30,574 Tocmai terminând stingerea ADN-ului. 131 00:07:33,619 --> 00:07:34,995 Auzi asta? 132 00:07:38,124 --> 00:07:40,750 În regulă, cartofii prajiti sunt gata. 133 00:07:40,751 --> 00:07:43,503 Doar să bag mărfurile acum. 134 00:07:43,504 --> 00:07:44,880 Bine, mergi spre aleea din spate. 135 00:07:44,881 --> 00:07:46,715 Te luăm noi în zbor. 136 00:07:46,716 --> 00:07:48,425 Trebuie doar puțin mai mult timp. 137 00:07:48,426 --> 00:07:51,136 Intră polițiștii uşa din faţă. 138 00:07:51,137 --> 00:07:52,512 Aproape am ajuns. 139 00:07:52,513 --> 00:07:54,514 Ieși! 140 00:07:54,515 --> 00:07:56,433 Niciodată suficient timp. 141 00:07:56,434 --> 00:07:57,809 Ieși acum! 142 00:08:11,157 --> 00:08:13,116 Will a putut să-l pună mâna pe Gerald? 143 00:08:13,117 --> 00:08:14,701 Pe drumul lui. 144 00:08:14,702 --> 00:08:16,369 Supărat. 145 00:08:16,370 --> 00:08:17,746 Bineînțeles că este. 146 00:08:32,553 --> 00:08:38,767 Sunt prea multe. Împărțind prea repede. 147 00:08:38,768 --> 00:08:41,436 Doar stai atent. Ai punga ta cu medicamente? 148 00:08:41,437 --> 00:08:43,021 Da. 149 00:08:43,022 --> 00:08:45,565 Să sperăm că nu avem nevoie. 150 00:08:50,238 --> 00:08:52,197 Încercarea de domesticire unul dintre aceste lucruri, 151 00:08:52,198 --> 00:08:53,573 este ca și cum ai pune C4 152 00:08:53,574 --> 00:08:55,200 prin Play-Doh Fabrica de distracție. 153 00:08:55,201 --> 00:08:56,826 nu stiu, sunt lucruri de ultimă oră. 154 00:08:56,827 --> 00:08:58,495 Gerald se concentrează asupra biochimia acestuia 155 00:08:58,496 --> 00:09:00,163 în timp ce Rachel studiază comportamentul acestuia. 156 00:09:00,164 --> 00:09:02,165 Ei fac o echipă bună. 157 00:09:02,166 --> 00:09:03,625 Ce am văzut a comportamentului lui Jack, 158 00:09:03,626 --> 00:09:05,252 mai putea folosi ceva antrenament de ascultare. 159 00:09:05,253 --> 00:09:06,628 Ultima dată L-am văzut cu Rahela, 160 00:09:06,629 --> 00:09:08,255 era destul de docil. 161 00:09:08,256 --> 00:09:09,631 Ea chiar îl învăța limbajul semnelor. 162 00:09:09,632 --> 00:09:11,258 Ei bine, hei, nu sunt un om de știință, 163 00:09:11,259 --> 00:09:14,010 dar predai un anormal mortal cum sa vorbesc, 164 00:09:14,011 --> 00:09:16,513 și tot ce vei obține este un anormal vorbitor mortal. 165 00:09:52,550 --> 00:09:54,259 Acesta este chestia care a scanat camera? 166 00:09:54,260 --> 00:09:56,303 Nu face asta. 167 00:09:56,304 --> 00:09:57,804 Ai nevoie de o mână de lucru? 168 00:09:57,805 --> 00:10:02,559 Nu, sunt bine. Am un sistem. 169 00:10:02,560 --> 00:10:04,894 Oh, am înțeles. Nu poți merge la locul crimei, 170 00:10:04,895 --> 00:10:06,730 deci aduci locul crimei pentru tine? 171 00:10:06,731 --> 00:10:09,691 Da, mai bine putem. 172 00:10:09,692 --> 00:10:11,318 Au polițiștii unul dintre aceste gadgeturi? 173 00:10:11,319 --> 00:10:12,694 Și-ar fi dorit să o facă. 174 00:10:12,695 --> 00:10:15,655 Deci cum ai venit cu asta? 175 00:10:15,656 --> 00:10:17,365 Will și cu mine. 176 00:10:17,366 --> 00:10:20,702 Specificațiile lui, programul meu, designul meu. 177 00:10:20,703 --> 00:10:22,412 Inca o lucrare in desfasurare, 178 00:10:22,413 --> 00:10:23,830 dar e tot ce avem mai bun chiar acum. 179 00:10:23,831 --> 00:10:28,501 Este o prietenă de-a ta? 180 00:10:28,502 --> 00:10:33,131 Adică, Magnus este la serviciu, așa că... 181 00:10:36,302 --> 00:10:40,013 Eu și Rachel am lucrat împreună de vreo patru ani. 182 00:10:40,014 --> 00:10:42,307 Ea m-a ajutat sa inteleg cine sunt, 183 00:10:42,308 --> 00:10:46,478 ceea ce sunt eu. 184 00:10:46,479 --> 00:10:47,896 Nu i-a fost frică de asta. 185 00:10:47,897 --> 00:10:52,525 Și celălalt tip este ce, sotul ei? 186 00:10:52,526 --> 00:10:56,112 Da, este ca un frate pentru mine. 187 00:11:00,159 --> 00:11:01,660 Unde este Rachel, Henry? 188 00:11:01,661 --> 00:11:03,286 Ea este în sala de operații. 189 00:11:03,287 --> 00:11:06,915 - Ea... - E în viaţă. 190 00:11:06,916 --> 00:11:09,793 - Du-mă la ea, te rog. - Da. 191 00:11:15,591 --> 00:11:17,801 Tensiunea arterială scade. 192 00:11:17,802 --> 00:11:20,595 Dă-i un bolus de 500 de ser fiziologic. 193 00:11:20,596 --> 00:11:22,597 Ultimul din rana asta. 194 00:11:31,774 --> 00:11:33,900 Oh, Dumnezeule drag. 195 00:11:33,901 --> 00:11:36,319 Infestația se răspândește. 196 00:11:36,320 --> 00:11:37,904 Suntem prea târziu. 197 00:11:37,905 --> 00:11:40,115 Nu o putem salva. 198 00:11:40,116 --> 00:11:42,033 Dr. Magnus? 199 00:11:42,034 --> 00:11:44,536 Nu... 200 00:11:44,537 --> 00:11:46,246 Rachel... 201 00:11:46,247 --> 00:11:49,541 Gerald. 202 00:11:49,542 --> 00:11:52,836 Îmi pare atât de rău. 203 00:11:56,632 --> 00:11:59,634 O pun pe Rachel în stază. 204 00:11:59,635 --> 00:12:01,594 Să mor? 205 00:12:01,595 --> 00:12:04,055 A încetini progresia sporilor, 206 00:12:04,056 --> 00:12:05,682 da-mi timp sa lucrez pe un tratament. 207 00:12:05,683 --> 00:12:08,059 Nu există tratament, știi asta. 208 00:12:08,060 --> 00:12:09,686 Odată ce gazda este infectată, 209 00:12:09,687 --> 00:12:11,396 sporii se regenerează până când gazda este... 210 00:12:11,397 --> 00:12:13,398 Nu sunt pregătit să merg acolo, nu încă. 211 00:12:13,399 --> 00:12:15,817 O să lupt pentru Rachel, dar am nevoie de ajutorul tău. 212 00:12:15,818 --> 00:12:17,694 Ce pot face? 213 00:12:17,695 --> 00:12:19,070 Am nevoie de cercetarea ta 214 00:12:19,071 --> 00:12:20,697 pe Pleskidarsus regenerarea sporilor. 215 00:12:20,698 --> 00:12:22,449 S-ar putea să pot crea un reactiv. 216 00:12:22,450 --> 00:12:25,243 Dar chimica care oprește reproducerea sporilor, 217 00:12:25,244 --> 00:12:26,870 este prea mult... 218 00:12:26,871 --> 00:12:29,080 Este prea caustic pentru țesutul uman, știu. 219 00:12:29,081 --> 00:12:30,790 Cred că aș putea pentru a găsi o cale 220 00:12:30,791 --> 00:12:32,459 a diminua efectele secundare toxice. 221 00:12:32,460 --> 00:12:35,044 Gerald... Am nevoie de cercetarea ta. 222 00:12:35,045 --> 00:12:38,840 Puteți folosi configurația mea. 223 00:12:46,891 --> 00:12:48,516 Bine. Arătaţi-mi. 224 00:12:48,517 --> 00:12:49,934 Bine, haide. 225 00:12:53,439 --> 00:12:55,231 Scanarea detaliată a lui Henry din tot ce se află în laborator 226 00:12:55,232 --> 00:12:57,942 corespunde codurilor de bare pe carton. 227 00:12:57,943 --> 00:12:59,319 Acum că am a recreat scena, 228 00:12:59,320 --> 00:13:00,945 putem speram afla ce s-a intamplat. 229 00:13:00,946 --> 00:13:03,364 Este uimitor... 230 00:13:03,365 --> 00:13:06,534 în, ca, un fel de geek total. 231 00:13:06,535 --> 00:13:08,745 Wow, mult gelos? 232 00:13:08,746 --> 00:13:10,789 Nu. 233 00:13:10,790 --> 00:13:13,708 În regulă, deci tu fii Rachel, bine? 234 00:13:13,709 --> 00:13:15,293 Deci intri aici. 235 00:13:15,294 --> 00:13:16,920 Henry te aude spunând... 236 00:13:16,921 --> 00:13:19,255 - Oh, Doamne? - Corect. 237 00:13:19,256 --> 00:13:21,883 Uh, așa că trebuie să văd că tu, Jack, 238 00:13:21,884 --> 00:13:23,510 sunt în afara incintei tale. 239 00:13:23,511 --> 00:13:25,595 Corect, așa că trebuie să fi zdrobit, 240 00:13:25,596 --> 00:13:27,931 mi-a forţat ieşirea înainte să intri. 241 00:13:27,932 --> 00:13:29,307 Îmi scap telefonul mobil. 242 00:13:29,308 --> 00:13:30,934 te repezi la mine? 243 00:13:30,935 --> 00:13:32,310 Nu, pentru că maiorul stropi de sânge sunt aici. 244 00:13:32,311 --> 00:13:33,937 O, corect, corect, 245 00:13:33,938 --> 00:13:35,313 și rănile sunt pe partea din față a corpului ei, 246 00:13:35,314 --> 00:13:36,940 nu spatele. 247 00:13:36,941 --> 00:13:38,399 Deci dintr-un motiv oarecare, te apropii de mine? 248 00:13:38,400 --> 00:13:40,026 Nu... 249 00:13:40,027 --> 00:13:41,402 Nu, tr¤ectoria a stropilor-- 250 00:13:41,403 --> 00:13:43,029 Da, nu se potrivește modelul plăgii 251 00:13:43,030 --> 00:13:45,824 pe trupul lui Rachel. 252 00:13:45,825 --> 00:13:49,744 Bine, stai deasupra mea, de parcă ai ajunge la mine. 253 00:13:49,745 --> 00:13:51,120 - Ca aceasta? - Da. 254 00:13:51,121 --> 00:13:52,747 Ce crezi? 255 00:13:52,748 --> 00:13:54,123 Ei bine, știi, se potrivește. 256 00:13:54,124 --> 00:13:58,086 Bine, deci e aici jos, ea se întinde spre el. 257 00:13:58,087 --> 00:14:00,421 Bine, ei bine, al femeii fie nebun, fie prost. 258 00:14:00,422 --> 00:14:03,383 Adică, monstrul este liber, te îndepărtezi de ea. 259 00:14:03,384 --> 00:14:05,218 Da, dacă nu ea nu putea crede 260 00:14:05,219 --> 00:14:08,054 că o va răni. 261 00:14:08,055 --> 00:14:11,599 Dar ea ajunge aici. De ce? 262 00:14:11,600 --> 00:14:16,437 Ei bine, atacă, ea se împiedică, se trântește în dulapul de droguri. 263 00:14:16,438 --> 00:14:18,690 Da, și aterizează chiar aici. 264 00:14:18,691 --> 00:14:22,068 Și apoi termină atacul și se desparte pe fereastră. 265 00:14:22,069 --> 00:14:24,946 Pare simplu... Ish. 266 00:14:24,947 --> 00:14:27,031 Da. nu stiu. 267 00:14:27,032 --> 00:14:30,952 Nimic despre asta mi se pare simplu. 268 00:14:40,713 --> 00:14:42,088 A fost atât de bună cu tine. 269 00:14:44,383 --> 00:14:47,385 Nu-mi pasă dacă ți-e foame. 270 00:14:47,386 --> 00:14:49,012 Nu-ți dai seama ce ai făcut? 271 00:14:49,013 --> 00:14:51,222 Ai rănit-o pe Rachel, Jack. 272 00:14:53,058 --> 00:14:56,144 Da, Rachel. Ai rănit-o. 273 00:14:56,145 --> 00:14:58,938 Foarte rău. Jack rău. 274 00:14:58,939 --> 00:15:01,190 Foarte rău. Jack rău! 275 00:15:02,985 --> 00:15:07,906 Da. Ai dreptate. 276 00:15:12,369 --> 00:15:13,912 Odată ce primesc datele lui Gerald, 277 00:15:13,913 --> 00:15:15,830 Voi începe să lucrez pe reactiv. 278 00:15:15,831 --> 00:15:18,207 În orice caz, vom avea pentru a extrage sporii din Jack. 279 00:15:18,208 --> 00:15:20,418 Cât timp? 280 00:15:20,419 --> 00:15:22,045 Chiar și în stază, 281 00:15:22,046 --> 00:15:24,881 țesutul deteriorat de spori va necroza. 282 00:15:24,882 --> 00:15:28,009 Sistemul ei nu va putea se descurcă prea mult timp. 283 00:15:28,010 --> 00:15:29,761 Prea tânăr. 284 00:15:29,762 --> 00:15:33,139 De departe. 285 00:15:33,140 --> 00:15:36,142 Voi colecta sporii de la Jack. 286 00:17:05,983 --> 00:17:07,692 Uh, doar dă-mi câteva minute aici. 287 00:17:07,693 --> 00:17:12,655 Îmi descarc fișierele din rețeaua mea de acasă. 288 00:17:12,656 --> 00:17:15,533 Ai nevoie de ceva? 289 00:17:15,534 --> 00:17:19,078 Corect. Voi doar, uh... 290 00:17:19,079 --> 00:17:22,165 Uite, um-- Nu te învinovăţesc. 291 00:17:22,166 --> 00:17:25,376 Da, sunt. Ar fi trebuit să fiu acolo. 292 00:17:25,377 --> 00:17:30,798 Henry... Nu acum, bine? 293 00:17:30,799 --> 00:17:32,300 Doar, nu pot. 294 00:17:32,301 --> 00:17:34,052 Bine, îmi pare rău. 295 00:17:37,139 --> 00:17:41,225 Ea este totul pentru mine. 296 00:17:42,811 --> 00:17:45,730 Ea este viața mea. 297 00:17:45,731 --> 00:17:48,357 ea-- 298 00:17:48,358 --> 00:17:52,278 Spune-i lui Magnus toate datele de care are nevoie 299 00:17:52,279 --> 00:17:54,072 va fi pe LAN-ul ei privat în 10 minute. 300 00:17:54,073 --> 00:17:55,698 Bine. 301 00:17:55,699 --> 00:17:59,827 Ar trebui să-i dea o șansă la... Dumnezeu știe ce. 302 00:17:59,828 --> 00:18:01,204 Gerald-- 303 00:18:01,205 --> 00:18:03,790 Doar trebuie să pleci. 304 00:18:58,637 --> 00:19:01,430 Stop! Este suficient! 305 00:19:01,431 --> 00:19:03,057 Animal blestemat! 306 00:19:03,058 --> 00:19:04,517 Ce naiba, Ger? 307 00:19:04,518 --> 00:19:06,144 A ucis-o, Henry, a ucis-o! 308 00:19:06,145 --> 00:19:07,520 Hei, are o șansă. 309 00:19:07,521 --> 00:19:09,856 Nimeni nu supraviețuiește unui atac Pleski. Știi asta și eu la fel. 310 00:19:09,857 --> 00:19:13,693 Ger, are o șansă. 311 00:19:13,694 --> 00:19:15,319 E moartă. 312 00:19:18,657 --> 00:19:20,283 Omule... 313 00:19:26,165 --> 00:19:27,540 Bănuiesc că a luat arma 314 00:19:27,541 --> 00:19:29,167 în timp ce el lucra în laboratorul lui Henry. 315 00:19:29,168 --> 00:19:30,543 Și Pleski? 316 00:19:30,544 --> 00:19:32,295 A fost nevoie de câteva gloanțe, dar pielea lui este atât de dură, 317 00:19:32,296 --> 00:19:33,671 Nu cred că ar trebui să existe orice daune permanente. 318 00:19:33,672 --> 00:19:35,298 Tipul cel mare e cu el acum. 319 00:19:35,299 --> 00:19:36,674 Dar Gerald? 320 00:19:36,675 --> 00:19:40,344 El este o mizerie. Henry e cu el. 321 00:19:40,345 --> 00:19:42,221 N-ar fi trebuit niciodată l-a lăsat în pace. 322 00:19:42,222 --> 00:19:43,598 Ei bine, tipul lucrează pentru tine. 323 00:19:43,599 --> 00:19:45,725 Nu era niciun motiv să mă gândesc avea să meargă atât de departe. 324 00:19:45,726 --> 00:19:47,602 Totuși, nu ar trebui niciodată s-au întâmplat. 325 00:19:47,603 --> 00:19:50,354 Tentative de asasinat la o parte, cum merge? 326 00:19:50,355 --> 00:19:51,981 Ei bine, în mod ironic, 327 00:19:51,982 --> 00:19:54,317 Cercetările lui Gerald se dovedesc pentru a fi de mare ajutor. 328 00:19:54,318 --> 00:19:56,485 Aruncă o privire la asta. 329 00:19:56,486 --> 00:19:58,112 Asta o să mă pună de la prânzul meu? 330 00:19:58,113 --> 00:20:00,740 Acum, uită-te. 331 00:20:09,541 --> 00:20:12,376 Huh. Ei bine, asta funcționează. 332 00:20:12,377 --> 00:20:14,128 Trebuie doar să administrăm cantitatea potrivita, 333 00:20:14,129 --> 00:20:15,755 suficient pentru a ucide sporii fără să-i facă rău lui Rachel. 334 00:20:15,756 --> 00:20:17,965 Corect, ca chimio. 335 00:20:17,966 --> 00:20:19,550 Dar mult mai complicat a reglementa. 336 00:20:19,551 --> 00:20:21,552 Ți-ai dat seama ce s-a intamplat in atac? 337 00:20:21,553 --> 00:20:24,222 Nu. Kate are ceva ea vrea să văd. 338 00:20:24,223 --> 00:20:27,558 mă îndrept spre laboratorul de machete acum. 339 00:20:27,559 --> 00:20:29,185 Cunosc privirea aia. 340 00:20:29,186 --> 00:20:31,395 Rachel l-a învățat pe Jack o formă de limbaj semnelor, 341 00:20:31,396 --> 00:20:34,106 și mă gândesc să încerc pentru a comunica cu el. 342 00:20:34,107 --> 00:20:35,608 Acum, știu că nu este un mod convențional 343 00:20:35,609 --> 00:20:37,235 de strângere de dovezi și... 344 00:20:37,236 --> 00:20:38,611 Știu ce ai de gând să spui, 345 00:20:38,612 --> 00:20:40,238 că dacă ai putea preda un leu să vorbească, 346 00:20:40,239 --> 00:20:41,614 tot nu ai face-o intelege-l... 347 00:20:41,615 --> 00:20:43,241 Expresia preferată a tatălui tău. 348 00:20:43,242 --> 00:20:45,284 Pentru că... facem adesea greșeala egocentrică 349 00:20:45,285 --> 00:20:47,411 de a crede că anormale gândim la fel și noi. 350 00:20:47,412 --> 00:20:50,248 Că viziunea lor asupra lumii iar modelele logice sunt similare. 351 00:20:50,249 --> 00:20:52,458 În cele mai multe cazuri, chiar și cu cea mai inteligentă specie, 352 00:20:52,459 --> 00:20:54,085 pur și simplu nu sunt. 353 00:20:54,086 --> 00:20:56,212 Știu. Întregul lor procesul cognitiv este diferit. 354 00:20:56,213 --> 00:20:57,588 Da. 355 00:20:57,589 --> 00:20:59,882 Eu... doar spun, 356 00:20:59,883 --> 00:21:03,219 ține cont de asta când ai... chat-ul tău. 357 00:21:03,220 --> 00:21:04,595 Bine. 358 00:21:08,392 --> 00:21:11,185 Cum poți sta acolo? 359 00:21:11,186 --> 00:21:14,981 Dacă asta a fost soția ta pe masa aia... 360 00:21:14,982 --> 00:21:18,359 Dacă singura persoană care cu adevărat a contat pentru tine a fost... 361 00:21:21,405 --> 00:21:25,449 nu stiu unde ca să spun toate astea, Henry. 362 00:21:25,450 --> 00:21:29,996 Trăiește și ea moare? 363 00:21:29,997 --> 00:21:32,331 Spune-mi ce ai face. 364 00:21:32,332 --> 00:21:34,125 Sincer, Gerald, Nu stiu ce as face... 365 00:21:34,126 --> 00:21:35,501 Ai ucide afurisitul! 366 00:21:35,502 --> 00:21:37,128 Te-ai duce tot vârcolac, 367 00:21:37,129 --> 00:21:38,713 si ai face-o ai grija de afaceri! 368 00:21:38,714 --> 00:21:40,381 Dorind ceva și să faci ceva în privința asta 369 00:21:40,382 --> 00:21:42,008 Sunt două lucruri diferite, Ger. 370 00:21:42,009 --> 00:21:43,384 Serios? 371 00:21:43,385 --> 00:21:46,304 Nu ai făcut niciodată nimic nebunesc pe moment? 372 00:21:46,305 --> 00:21:49,515 Ceva poate nu ar fi trebuit sa faci? 373 00:21:49,516 --> 00:21:51,142 Nu este vorba despre mine. 374 00:21:51,143 --> 00:21:52,518 Și Magnus spune... 375 00:21:52,519 --> 00:21:56,105 Vreau să merg acolo jos in caz ca ea... 376 00:21:56,106 --> 00:21:59,317 Nu voi mai face probleme. 377 00:21:59,318 --> 00:22:02,987 Nu te pot părăsi pe cont propriu, omule. 378 00:22:02,988 --> 00:22:07,533 Ei bine, atunci găsești pe altcineva să vegheze asupra mea. 379 00:22:07,534 --> 00:22:09,869 Doar nu tu. 380 00:22:16,376 --> 00:22:19,295 Bine, spune-mi ce vezi de aici. 381 00:22:19,296 --> 00:22:23,007 Bine, intră Rachel, vede că Pleski-ul este liber. 382 00:22:23,008 --> 00:22:25,051 Acum, există un pistol tranq chiar în fața ei. 383 00:22:25,052 --> 00:22:26,802 Corect, a avut o apărare. 384 00:22:26,803 --> 00:22:28,429 Dar ea nu o folosește. De ce? 385 00:22:28,430 --> 00:22:32,641 ma gandesc... Din această cauză. 386 00:22:35,771 --> 00:22:37,396 Punctul 1¤3, ce este asta? 387 00:22:37,397 --> 00:22:39,774 - O seringă. - Ce conţine? 388 00:22:39,775 --> 00:22:41,359 Nu știu, dar bănuiala mea este 389 00:22:41,360 --> 00:22:43,069 ea mergea pentru asta când Jack a atacat. 390 00:22:43,070 --> 00:22:44,653 Bine, bine, așa că a încercat a-i injecta ceva. 391 00:22:44,654 --> 00:22:46,489 Uh-huh, și nu un sedativ, 392 00:22:46,490 --> 00:22:49,200 pentru că asta e în pistolul tranq, pe care o transmite mai departe. 393 00:22:49,201 --> 00:22:50,576 Bine, bing, bang, bum. 394 00:22:50,577 --> 00:22:52,578 Rachel intră, vede că Jack e liber, 395 00:22:52,579 --> 00:22:54,205 ignoră pistolul tranq 396 00:22:54,206 --> 00:22:55,581 si se duce drept pentru cabinetul de medicamente. 397 00:22:55,582 --> 00:22:57,375 Ea aruncă seringa înainte ca ea să-l poată folosi. 398 00:22:57,376 --> 00:22:59,001 Acum marea întrebare este... 399 00:22:59,002 --> 00:23:01,295 Ce era în seringă? 400 00:23:01,296 --> 00:23:02,797 Ce? 401 00:23:02,798 --> 00:23:06,092 Ei bine... doar atât Nu cumpăr în totalitate 402 00:23:06,093 --> 00:23:08,386 tot gata-¤o-go teoria seringilor. 403 00:23:08,387 --> 00:23:11,931 Elementul ¤3, ce este asta? 404 00:23:11,932 --> 00:23:13,557 Medicină de vreun fel. 405 00:23:13,558 --> 00:23:15,142 nu stiu, Nu pot citi eticheta. 406 00:23:15,143 --> 00:23:16,519 huh... 407 00:23:16,520 --> 00:23:18,729 Deci orice ar fi fost în acea fiolă... 408 00:23:18,730 --> 00:23:20,356 Era ceea ce încerca ea pentru a injecta Jack cu. 409 00:23:20,357 --> 00:23:21,816 corect... 410 00:23:21,817 --> 00:23:23,567 Bine, voi vorbi cu Henry, 411 00:23:23,568 --> 00:23:26,362 vezi dacă poate genera un mai mult vedere detaliată a scanării 3-D. 412 00:23:26,363 --> 00:23:28,447 Bine, mă duc verifică-l pe Gerald. 413 00:23:28,448 --> 00:23:30,366 - Hei, Will... - Da? 414 00:23:30,367 --> 00:23:32,493 Asta ai făcut înainte ai venit aici, nu? 415 00:23:32,494 --> 00:23:35,538 Ca o muncă fantezică de detectiv, Chestii CSI? 416 00:23:35,539 --> 00:23:38,624 Da, uite, în lumea reală, criminalistica are un personal insuficient, 417 00:23:38,625 --> 00:23:41,043 subfinanțat, și amânat până la nouă. 418 00:23:41,044 --> 00:23:43,546 Oh. Ei bine, înscrie unul pentru criminali, atunci. 419 00:23:43,547 --> 00:23:46,132 Pune-o așa, dacă aș fi făcut-o această tehnologie cu care să lucrezi, 420 00:23:46,133 --> 00:23:48,551 ai fi fost după gratii cu ani în urmă. 421 00:23:52,180 --> 00:23:53,556 Nu, nu aș face-o. 422 00:23:53,557 --> 00:23:55,307 ...un semn nou este considerată dobândită 423 00:23:55,308 --> 00:23:57,184 numai atunci când este raportat de trei observatori independenți, 424 00:23:57,185 --> 00:23:58,561 și anume eu, Gerald, și... 425 00:23:58,562 --> 00:24:00,187 Și eu. Hi. 426 00:24:00,188 --> 00:24:01,564 Încerc să fiu serios aici. 427 00:24:01,565 --> 00:24:03,190 Da, ar trebui să fii foarte serios. 428 00:24:03,191 --> 00:24:04,567 - Foarte serios, așa că nu râde. - Nu sunt! 429 00:24:04,568 --> 00:24:07,611 Și nu zâmbi. Acum, te concentrezi. Gata? Merge. 430 00:24:07,612 --> 00:24:08,988 Această femeie este clar nebună. 431 00:24:08,989 --> 00:24:10,448 Nu crede un cuvânt pe care ea îl spune. 432 00:24:10,449 --> 00:24:12,950 Bine, da, oricând. 433 00:24:16,121 --> 00:24:17,496 Ți-ai amintit. 434 00:24:17,497 --> 00:24:19,123 Ha ha! Ta-da! 435 00:24:19,124 --> 00:24:20,583 ai grija, ai grija... 436 00:24:20,584 --> 00:24:23,419 Omule, clar că nu este mergând să hrănească trei oameni. 437 00:24:23,420 --> 00:24:25,421 Apoi poți mânca bucățile topite. 438 00:24:25,422 --> 00:24:28,090 - Tu ești cel mai bun. - La mulți ani, iubito. 439 00:24:28,091 --> 00:24:30,134 Oh, wow, ciudat, si asta e pe film. 440 00:24:30,135 --> 00:24:31,510 o să fiu bolnav. 441 00:24:31,511 --> 00:24:34,597 Bine, pune-ți o dorință, pune o dorință... 442 00:24:34,598 --> 00:24:35,973 Gata. 443 00:24:35,974 --> 00:24:38,476 Yay! Energia... 444 00:24:38,477 --> 00:24:40,436 Zeii au binecuvântat această unire. 445 00:24:40,437 --> 00:24:42,521 wow... 446 00:24:42,522 --> 00:24:44,148 E frumoasă. 447 00:24:44,149 --> 00:24:45,566 ce vrei? 448 00:24:47,194 --> 00:24:51,030 Trebuie să identific ceva pe podea. 449 00:24:51,031 --> 00:24:54,533 Sector 34. Postul ¤3. 450 00:24:54,534 --> 00:24:56,160 Eticheta este ascunsă. 451 00:24:56,161 --> 00:24:57,536 Știu. 452 00:24:57,537 --> 00:24:59,163 Se pare că Rachel era încercând să injecteze Pleski 453 00:24:59,164 --> 00:25:00,539 cu ceva, 454 00:25:00,540 --> 00:25:02,208 deși de ce nu a făcut-o doar tranq fraierul, 455 00:25:02,209 --> 00:25:03,584 habar n-am... 456 00:25:03,585 --> 00:25:05,211 Uite, tu nu o cunoști, bine? 457 00:25:05,212 --> 00:25:07,171 Nici măcar nu încerca. 458 00:25:07,172 --> 00:25:09,089 Omule, doar încerc să rezolv un caz aici, asta-i tot. 459 00:25:09,090 --> 00:25:10,716 E bine. 460 00:25:10,717 --> 00:25:12,092 Voi îmbunătăți zona, și mă voi concentra pe sector. 461 00:25:12,093 --> 00:25:14,678 Dă-mi doar o oră. 462 00:25:16,306 --> 00:25:17,890 Henry, știu înseamnă foarte mult pentru tine... 463 00:25:17,891 --> 00:25:19,683 Dă-mi o oră. 464 00:25:23,647 --> 00:25:25,356 Corect. 465 00:25:51,383 --> 00:25:55,427 Hi. 466 00:25:55,428 --> 00:25:58,472 Eu sunt... sunt Will. 467 00:26:00,642 --> 00:26:03,018 Uh... 468 00:26:05,564 --> 00:26:07,690 Îmi pare rău, nu contează. 469 00:26:11,278 --> 00:26:12,653 Ți-e foame? 470 00:26:15,574 --> 00:26:17,283 ți-e foame. 471 00:26:17,284 --> 00:26:19,618 Dar ai mâncare. 472 00:26:19,619 --> 00:26:21,203 E acolo. 473 00:26:23,623 --> 00:26:25,332 — Jack răul? 474 00:26:25,333 --> 00:26:26,917 imi pare rau, nu înțeleg. 475 00:26:26,918 --> 00:26:29,878 Nu înțeleg. 476 00:26:46,730 --> 00:26:48,647 Nimic? 477 00:26:48,648 --> 00:26:50,608 Încă lucrez la el. 478 00:26:50,609 --> 00:26:52,776 Cum a fost discuția ta cu Jack? 479 00:26:52,777 --> 00:26:55,154 Huh, se dovedește că nu are multe de spus, 480 00:26:55,155 --> 00:26:57,615 doar că cred că se simte rău despre ce s-a întâmplat, 481 00:26:57,616 --> 00:26:59,742 care nu este foarte monstru. 482 00:26:59,743 --> 00:27:01,118 Am încercat să caut prin flacon 483 00:27:01,119 --> 00:27:03,370 la eticheta de pe cealaltă parte. Nu a mers. 484 00:27:03,371 --> 00:27:05,039 Uite, dacă te uiți la asta bucată de sticlă chiar acolo, 485 00:27:05,040 --> 00:27:06,707 acţionează într-un fel ca o oglindă, nu? 486 00:27:06,708 --> 00:27:08,375 Da. 487 00:27:08,376 --> 00:27:11,503 Ei bine, dacă te concentrezi pe acel sector, 488 00:27:11,504 --> 00:27:13,547 ridică rezul, întoarce-l... 489 00:27:13,548 --> 00:27:14,923 Betametazonă. 490 00:27:14,924 --> 00:27:16,634 Betametazonă? 491 00:27:16,635 --> 00:27:18,677 Ce este asta, un fel de sedativ? 492 00:27:18,678 --> 00:27:20,179 Nu, este doar un lucru comun imunosupresoare. 493 00:27:20,180 --> 00:27:21,805 Glumești cu mine? 494 00:27:21,806 --> 00:27:23,223 Ea a mers pentru asta peste un pistol tranq? 495 00:27:23,224 --> 00:27:25,142 Trebuie să existe un motiv întemeiat. 496 00:27:25,143 --> 00:27:27,353 Da, pun pariu că există. 497 00:27:45,080 --> 00:27:46,872 Hei. 498 00:27:49,376 --> 00:27:51,752 I-am dat 30 de miligrame de reactiv. 499 00:27:51,753 --> 00:27:55,964 Vom vedea cum răspunde ea la tratament. 500 00:27:55,965 --> 00:28:00,386 Am găsit ceva în laboratorul lui Rachel. 501 00:28:00,387 --> 00:28:04,056 Cred că încerca să se injecteze Jack cu Betametazonă. 502 00:28:04,057 --> 00:28:05,849 Ce? esti sigur? 503 00:28:05,850 --> 00:28:07,976 Ea mergea pentru asta în loc de tranchilizante. 504 00:28:07,977 --> 00:28:09,603 Are asta vreun sens? 505 00:28:09,604 --> 00:28:10,979 De fapt, s-ar putea, 506 00:28:10,980 --> 00:28:12,606 dar ar sugera că Rachel știa 507 00:28:12,607 --> 00:28:14,024 că nivelul ACTH al lui Jack erau prea sus. 508 00:28:14,025 --> 00:28:16,026 Cum așa? 509 00:28:16,027 --> 00:28:18,987 În Siberia, habitatul natal al Pleski, 510 00:28:18,988 --> 00:28:21,740 există o ciupercă rară, Cordyceps siberienses. 511 00:28:21,741 --> 00:28:24,118 Acum, când Pleski-ul va fi expus chiar și în cantități mici, 512 00:28:24,119 --> 00:28:26,328 le crește nivelul de ACTH. 513 00:28:26,329 --> 00:28:28,122 Care suprastimulează suprarenalele. 514 00:28:28,123 --> 00:28:29,748 Exact. 515 00:28:29,749 --> 00:28:31,709 Acum, cercetările lui Rachel s-a bazat pe premisa 516 00:28:31,710 --> 00:28:33,085 că ciuperca Cordyceps 517 00:28:33,086 --> 00:28:35,629 a fost singurul motiv că Pleskidara sunt mortale, 518 00:28:35,630 --> 00:28:37,089 și că fără influența ei, 519 00:28:37,090 --> 00:28:38,799 sunt blânzi, specii inteligente. 520 00:28:38,800 --> 00:28:40,509 A fost o teorie controversată, 521 00:28:40,510 --> 00:28:42,553 chiar şi în anormal comunitatea de cercetare. 522 00:28:42,554 --> 00:28:43,929 Bine, deci, așteaptă. 523 00:28:43,930 --> 00:28:46,432 Deci dacă Jack era cumva expus la ciupercă, apoi... 524 00:28:46,433 --> 00:28:48,475 Ar explica cum a scăpat din incinta lui. 525 00:28:48,476 --> 00:28:49,852 Și de ce a fost nevoie atâtea tranchilizante 526 00:28:49,853 --> 00:28:51,478 să-l doboare. 527 00:28:51,479 --> 00:28:53,856 Dar de ce ar fi demascat in primul rand? 528 00:28:53,857 --> 00:28:55,274 Ar fi putut fi un container de transport 529 00:28:55,275 --> 00:28:56,900 care a fost cumva contaminat? 530 00:28:56,901 --> 00:28:59,611 Cunoscându-i pe Gerald și Rachel, asta nu are nici un sens. 531 00:28:59,612 --> 00:29:01,029 Ar fi atât de atenți pentru a verifica asta. 532 00:29:01,030 --> 00:29:04,158 Ei bine, voi face un test de sânge, verificați nivelurile de ACTH. 533 00:29:04,159 --> 00:29:06,744 Voi vorbi cu Gerald. 534 00:29:06,745 --> 00:29:08,454 Eşti nebun? 535 00:29:08,455 --> 00:29:11,290 Bineînțeles că nu ținem Cordyceps în laboratorul nostru, 536 00:29:11,291 --> 00:29:12,916 sau ceva asemanator. 537 00:29:12,917 --> 00:29:14,835 Există o posibilitate pe care îl bănuia Rachel 538 00:29:14,836 --> 00:29:16,211 că Jack fusese demascat. 539 00:29:16,212 --> 00:29:17,838 Pot tăia în discursul tău Matlock aici 540 00:29:17,839 --> 00:29:19,214 pentru o secundă? 541 00:29:19,215 --> 00:29:22,760 Și scuză-mă, bine, dar Pleski a atacat-o pe Rachel 542 00:29:22,761 --> 00:29:26,889 din cauza naturii sale, nu pentru că ar fi fost pe droguri! 543 00:29:26,890 --> 00:29:29,767 A vrut să creadă a fost îmblânzit, 544 00:29:29,768 --> 00:29:33,604 dar nu poți lua un prădător instinctiv 545 00:29:33,605 --> 00:29:36,231 și învață-l să iubească oamenii. 546 00:29:36,232 --> 00:29:37,858 Tu și Rachel trebuie să fi avut 547 00:29:37,859 --> 00:29:39,485 unele foarte interesante discuții despre asta. 548 00:29:39,486 --> 00:29:40,861 Ce vrei să spui? 549 00:29:40,862 --> 00:29:42,988 Munca ei a fost cheltuită încercând să demonstreze 550 00:29:42,989 --> 00:29:45,949 că Pleskidara ar putea fi socializat, 551 00:29:45,950 --> 00:29:48,994 și totuși tu, destul de evident, crede contrariul. 552 00:29:48,995 --> 00:29:52,956 O susțin în munca ei. eu doar... 553 00:29:52,957 --> 00:29:56,752 Nu o lăsa să știe ce cred eu este complet inutil. 554 00:29:56,753 --> 00:29:58,629 Și totuși i-ai permis pentru a continua lucrul 555 00:29:58,630 --> 00:30:00,005 cu o specie periculoasă? 556 00:30:00,006 --> 00:30:01,632 Haide, Magnus, o cunoști pe Rachel, bine. 557 00:30:01,633 --> 00:30:04,927 S-a hotărât despre ceva, asta e... 558 00:30:04,928 --> 00:30:06,512 Este o cercetătoare foarte capabilă. 559 00:30:06,513 --> 00:30:10,641 Da, îi admir pasiunea, Da. 560 00:30:12,227 --> 00:30:14,228 Dar ea a petrecut mai mult timp cu creatura 561 00:30:14,229 --> 00:30:18,398 decât a făcut ea cu tine. 562 00:30:20,985 --> 00:30:24,279 Da, a făcut-o. 563 00:30:26,366 --> 00:30:31,912 am crezut asta... escapada ar, uh... 564 00:30:31,913 --> 00:30:33,497 Ar ajuta la schimbarea lucrurilor. 565 00:30:33,498 --> 00:30:37,751 Poate dacă am cheltui puțin mai mult timp împreună, eu... 566 00:30:37,752 --> 00:30:39,127 Dar acum... 567 00:30:42,674 --> 00:30:45,801 Dacă ea moare? 568 00:30:49,514 --> 00:30:50,889 Ce se întâmplă? 569 00:30:50,890 --> 00:30:53,517 Un alt... cercetător capabil se angajează, 570 00:30:53,518 --> 00:30:55,227 și toți continuăm te joci cu "Jack"? 571 00:30:55,228 --> 00:30:56,854 Asta se întâmplă? 572 00:30:56,855 --> 00:31:00,274 Îi testăm sângele pentru nivelurile de ACTH. 573 00:31:00,275 --> 00:31:04,319 Daca rezultatele sunt negative... 574 00:31:04,320 --> 00:31:07,948 Îl voi închide definitiv. 575 00:31:07,949 --> 00:31:10,951 Bineînțeles că vei face. 576 00:31:10,952 --> 00:31:13,370 Scuzați-mă. 577 00:31:19,460 --> 00:31:21,920 Ea a fost stabilă pentru mai bine de o oră. 578 00:31:21,921 --> 00:31:24,339 - Vești bune? - Posibil. 579 00:31:24,340 --> 00:31:27,843 A ieșit din carantină? 580 00:31:27,844 --> 00:31:31,013 Nu vreau să creez falsa speranta, 581 00:31:31,014 --> 00:31:33,932 ci rata diviziunii sporilor s-a diminuat semnificativ. 582 00:31:33,933 --> 00:31:35,893 esti sigur? 583 00:31:35,894 --> 00:31:37,311 Încep să moară. 584 00:31:37,312 --> 00:31:40,230 Noi credem nu mai este contagioasă. 585 00:31:47,238 --> 00:31:49,031 Ea este plată. 586 00:31:49,032 --> 00:31:51,074 Există toxine în sângele ei. 587 00:31:51,075 --> 00:31:53,493 Tratamentul o omoară. 588 00:31:55,622 --> 00:31:58,206 Al doilea epi in. Se incarca la 300. 589 00:31:58,207 --> 00:32:00,626 - Epi in. - Nu, lasă-i să lucreze. 590 00:32:00,627 --> 00:32:02,002 Hai, luptă! 591 00:32:02,003 --> 00:32:04,046 - Încărcat. - Clar. 592 00:32:04,047 --> 00:32:05,422 Timp. 593 00:32:05,423 --> 00:32:07,341 Patru minute. 594 00:32:07,342 --> 00:32:10,052 I-am dat epinefrină, atropină, a șocat-o... 595 00:32:10,053 --> 00:32:12,095 De șapte ori. 596 00:32:13,848 --> 00:32:15,641 Nu... 597 00:32:18,061 --> 00:32:19,686 Avem nevoie de o alternativă. 598 00:32:19,687 --> 00:32:21,355 Prea riscant. 599 00:32:21,356 --> 00:32:25,108 E moartă oricum. 600 00:32:35,787 --> 00:32:39,122 Ce ii dau ei? 601 00:32:47,674 --> 00:32:49,049 Rachel! 602 00:32:53,888 --> 00:32:55,263 Stai. 603 00:33:03,982 --> 00:33:06,149 Sinusul normal. 604 00:33:06,150 --> 00:33:09,069 Norocos. 605 00:33:09,070 --> 00:33:11,154 Slavă domnului. 606 00:33:11,155 --> 00:33:12,906 Am nevoie de sânge, cardiac, și panouri hepatice. 607 00:33:15,076 --> 00:33:18,912 Reactivul își face plăcere pe sistemul ei. 608 00:33:18,913 --> 00:33:20,288 O vom ține monitorizată, 609 00:33:20,289 --> 00:33:24,042 dar nu pot garanta asta tratamentul nu o va ucide 610 00:33:24,043 --> 00:33:26,003 înainte de a-și urma cursul. 611 00:33:26,004 --> 00:33:29,006 Mi-ar plăcea să fiu cu ea. 612 00:33:29,007 --> 00:33:31,842 Singur. 613 00:33:51,612 --> 00:33:53,113 Ce mai face Rachel? 614 00:33:53,114 --> 00:33:55,198 În viață, deocamdată. 615 00:33:55,199 --> 00:33:57,367 Ar trebui să vezi asta. 616 00:33:57,368 --> 00:33:59,119 Rezultatele sângelui lui Jack. 617 00:33:59,120 --> 00:34:00,954 Nivelurile ACTH sunt mai mari decât în mod normal, 618 00:34:00,955 --> 00:34:03,165 căzând de la un vârf anterior. 619 00:34:03,166 --> 00:34:04,791 Îi verific resturile de mâncare 620 00:34:04,792 --> 00:34:07,210 pentru urme a acestei ciuperci siberiene. 621 00:34:07,211 --> 00:34:08,587 Ei bine, de ce mâncarea lui? 622 00:34:08,588 --> 00:34:10,547 Rachel ar fi cel mai atent la asta, 623 00:34:10,548 --> 00:34:12,174 ar trebui să mă gândesc. 624 00:34:12,175 --> 00:34:16,011 - Hm... - Pleski i-a spus. 625 00:34:16,012 --> 00:34:18,805 A continuat să facă semnul pentru „mănâncă”. 626 00:34:18,806 --> 00:34:20,515 Uite, am încercat să mă gândesc 627 00:34:20,516 --> 00:34:22,601 în afara egocentrismului meu mod de a comunica, 628 00:34:22,602 --> 00:34:25,520 dar ma intreb dacă Jack ar fi ştiut cumva 629 00:34:25,521 --> 00:34:27,189 că mâncarea lui era otrăvit. 630 00:34:27,190 --> 00:34:29,149 Sau doar i-e foame. 631 00:34:29,150 --> 00:34:33,570 Nu a mâncat nimic de când a ajuns aici. 632 00:34:33,571 --> 00:34:37,741 Spune-mi ce ai găsit. 633 00:34:37,742 --> 00:34:41,078 Magnus... 634 00:34:41,079 --> 00:34:44,247 Nu arată bine. 635 00:34:51,714 --> 00:34:54,174 E o prostie. 636 00:34:54,175 --> 00:34:58,428 Aveam de gând să te surprind. 637 00:34:58,429 --> 00:35:01,389 Călătoria nu a fost la Blackpool pentru o convenție. 638 00:35:01,390 --> 00:35:03,183 A fost, uh... 639 00:35:03,184 --> 00:35:07,020 la Paris. 640 00:35:07,021 --> 00:35:09,898 O adevărată lună de miere. 641 00:35:09,899 --> 00:35:14,402 in sfarsit. 642 00:35:14,403 --> 00:35:16,947 Acest lucru nu ar fi trebuit să se întâmple. Nu ar fi trebuit să fie... 643 00:35:24,872 --> 00:35:28,834 Pot să am un moment privat cu soția mea, Henry? 644 00:35:28,835 --> 00:35:31,628 Știu, Ger. Îmi pare rău. 645 00:35:31,629 --> 00:35:33,255 Aceasta este vina mea. 646 00:35:33,256 --> 00:35:36,216 Nu pot cheltui două minute cu ea 647 00:35:36,217 --> 00:35:39,886 fără ca tu să apari. 648 00:35:39,887 --> 00:35:43,849 Nu o pot duce la un film 649 00:35:43,850 --> 00:35:46,434 pentru că voi doi l-am văzut deja. 650 00:35:46,435 --> 00:35:48,603 Mai întâi e cafeaua cu Henry, 651 00:35:48,604 --> 00:35:50,272 și apoi este cina aici și colo. 652 00:35:50,273 --> 00:35:55,277 Destul de curând, totul este vorba indiferent dacă ești sau nu disponibil. 653 00:35:55,278 --> 00:35:57,154 știi că ea chiar roșește 654 00:35:57,155 --> 00:35:58,864 când intri într-o cameră? 655 00:35:58,865 --> 00:36:01,158 Și știi asta, 656 00:36:01,159 --> 00:36:04,619 și mă insulti de fiecare dată, 657 00:36:04,620 --> 00:36:07,122 prefăcându-se că nu se întâmpla. 658 00:36:07,123 --> 00:36:08,540 Ea este cu tine, Ger, nu cu mine. 659 00:36:08,541 --> 00:36:10,167 Nu am făcut niciodată nimic. 660 00:36:10,168 --> 00:36:11,543 Nu trebuie, Henry, tu ești... 661 00:36:11,544 --> 00:36:15,881 Tu ești totul că ea vrea să fiu. 662 00:36:26,684 --> 00:36:31,313 Dar m-am ocupat de lucruri. 663 00:36:31,314 --> 00:36:36,818 Trebuia făcut ceva. 664 00:36:40,364 --> 00:36:45,368 Misterul de a rezolvat șopârla amplificată. 665 00:36:45,369 --> 00:36:46,995 La naiba. 666 00:36:46,996 --> 00:36:48,914 Da. Ultimele trei alaptari 667 00:36:48,915 --> 00:36:51,499 erau pline de delicioase Ciuperca siberiana. 668 00:36:51,500 --> 00:36:53,335 Ai făcut asta. 669 00:36:53,336 --> 00:36:57,047 Ai făcut asta să se întâmple? 670 00:36:57,048 --> 00:36:58,715 Aceasta este Rachel! 671 00:37:00,259 --> 00:37:02,302 Ești așa un idiot, Henry. 672 00:37:02,303 --> 00:37:05,263 Doar două persoane au avut acces la provizia lui de hrană. 673 00:37:05,264 --> 00:37:08,934 Deci, dacă nu ar fi vrut blondie sinucidere de Pleski... 674 00:37:08,935 --> 00:37:10,310 Unde e Gerald acum? 675 00:37:10,311 --> 00:37:15,649 Nu încercam să o ucid pe Rachel. 676 00:37:15,650 --> 00:37:17,609 Am încercat să te ucid. 677 00:37:17,610 --> 00:37:20,654 Oh, omule, nu. 678 00:37:20,655 --> 00:37:22,280 Haide, Henry. 679 00:37:22,281 --> 00:37:24,366 Să-ți vedem adevărata față, nu? 680 00:37:24,367 --> 00:37:25,992 Nu! 681 00:37:29,163 --> 00:37:31,957 E în regulă, amice, lasa-l sa vina. 682 00:37:31,958 --> 00:37:33,583 Nu! 683 00:37:33,584 --> 00:37:35,210 nu... 684 00:37:38,339 --> 00:37:39,965 Haide, Henry, întoarce-te! 685 00:37:39,966 --> 00:37:41,341 Unul dintre noi verifică, Henry, 686 00:37:41,342 --> 00:37:42,968 și dacă rămâi om, vei fi tu! 687 00:37:42,969 --> 00:37:46,096 - Nu face asta. - Haide! 688 00:37:46,097 --> 00:37:48,390 Gerald, este de ajuns! 689 00:37:48,391 --> 00:37:50,225 Aruncă-l. 690 00:37:52,770 --> 00:37:56,940 Uită-te la ea. 691 00:37:56,941 --> 00:38:01,361 Nu vreau să trăiesc când ea e plecată. 692 00:38:01,362 --> 00:38:03,154 Oh, ai avea grijă de asta, totusi, 693 00:38:03,155 --> 00:38:05,115 nu-i așa, prietene? 694 00:38:05,116 --> 00:38:06,491 Dacă te încurc doar doar un pic, 695 00:38:06,492 --> 00:38:08,118 te-ai ocupa de afaceri. 696 00:38:08,119 --> 00:38:09,494 Ai avea grijă de mine, nu ai vrea? 697 00:38:09,495 --> 00:38:11,121 Opreste... 698 00:38:11,122 --> 00:38:12,497 Atunci ar trebui să trăiești cu asta! 699 00:38:12,498 --> 00:38:15,458 Gerald! Gândește logic. 700 00:38:15,459 --> 00:38:17,794 Nu vrei să iei această acțiune. 701 00:38:21,507 --> 00:38:23,258 Hai, ciudat! 702 00:38:25,594 --> 00:38:28,805 Se prăbușește din nou! 703 00:38:36,314 --> 00:38:38,481 Doc, ea... 704 00:38:45,323 --> 00:38:47,490 Ea se stabilizează. 705 00:38:51,495 --> 00:38:53,288 Te simți bine? 706 00:38:58,044 --> 00:39:01,254 Nu. 707 00:39:04,675 --> 00:39:06,301 Deci... 708 00:39:06,302 --> 00:39:10,430 Cum își revine cineva de la asa ceva? 709 00:39:10,431 --> 00:39:14,517 Nu te învinovăți pentru cele întâmplate. 710 00:39:14,518 --> 00:39:17,354 Căsătoria noastră nu a funcționat. 711 00:39:17,355 --> 00:39:20,398 Ar fi trebuit să spun ceva. Ar fi trebuit să mă opresc. 712 00:39:20,399 --> 00:39:23,318 Din ce, simt lucruri? 713 00:39:23,319 --> 00:39:25,779 Sunt sigur că ai încercat la un moment dat sau altul, 714 00:39:25,780 --> 00:39:27,989 - dar asta nu merge. - Bună. 715 00:39:27,990 --> 00:39:30,367 Pot să mă întorc. 716 00:39:30,368 --> 00:39:35,413 Nu, nu, uh... Vom vorbi mai târziu. 717 00:39:40,628 --> 00:39:42,712 - Hei, tu. - Hei. 718 00:39:42,713 --> 00:39:44,339 Vai. 719 00:39:47,802 --> 00:39:49,427 Wow, arăți groaznic. 720 00:39:49,428 --> 00:39:51,805 Unde naiba e geanta ta de machiaj? 721 00:39:51,806 --> 00:39:53,431 Opreste-te. 722 00:39:53,432 --> 00:39:54,808 Da... 723 00:39:54,809 --> 00:39:57,310 Vezi tu, asta e problema. 724 00:39:57,311 --> 00:39:59,312 Nu pot. 725 00:39:59,313 --> 00:40:04,567 Tu și cu mine ne-am apropiat prea mult, Rachel, și am mers acolo de bunăvoie. 726 00:40:04,568 --> 00:40:09,489 Pentru că ți-am dat permisiunea. 727 00:40:09,490 --> 00:40:13,284 Nu stiu de ce eu... 728 00:40:13,285 --> 00:40:14,661 Cred că mi-a fost frică să recunosc 729 00:40:14,662 --> 00:40:18,039 că am făcut o greșeală cu Gerald. 730 00:40:18,040 --> 00:40:19,749 Am ales persoana greșită. 731 00:40:19,750 --> 00:40:23,336 Nu, nu ești îndrăgostit de mine, Rachel. 732 00:40:23,337 --> 00:40:24,712 Sunt doar a treia roată pentru a vă ține în picioare 733 00:40:24,713 --> 00:40:26,339 în timp ce ai dat seama de lucruri. 734 00:40:26,340 --> 00:40:29,467 Am cumpărat prea mult. 735 00:40:29,468 --> 00:40:34,264 Chiar nu crezi asta e tot ce ai fost pentru mine? 736 00:40:34,265 --> 00:40:38,601 Henry... 737 00:40:38,602 --> 00:40:43,565 Sunt îndrăgostit de tine. 738 00:40:46,485 --> 00:40:50,155 Atunci de ce te-ai căsătorit cu el? 739 00:40:50,156 --> 00:40:52,365 Pentru că el era acela care a întrebat. 740 00:40:52,366 --> 00:40:58,329 Pentru că ai fost mereu prea speriat ca să mă deschidă. 741 00:40:58,330 --> 00:41:00,623 Este din cauza a ceea ce esti? 742 00:41:00,624 --> 00:41:04,627 Te-ai gândit Nu as accepta asta? 743 00:41:10,217 --> 00:41:13,803 Oh, Doamne... 744 00:41:13,804 --> 00:41:18,391 Nu mă iubești. 745 00:41:18,392 --> 00:41:20,602 Rachel... 746 00:41:20,603 --> 00:41:25,690 Noi... nu putem fi împreună. 747 00:41:25,691 --> 00:41:27,775 Henry... de ce? 748 00:41:27,776 --> 00:41:32,113 Pentru că Gerald e prietenul meu, si... 749 00:41:32,114 --> 00:41:35,241 Îmi pare atât de rău. 750 00:42:03,103 --> 00:42:04,521 Știu ce ai de gând să spui, 751 00:42:04,522 --> 00:42:06,689 si ai perfecta dreptate. Totul depinde de mine. 752 00:42:06,690 --> 00:42:10,944 Nu toate, dar destule. 753 00:42:15,199 --> 00:42:16,741 Știu că te-ai gândit o ajutai pe Rachel 754 00:42:16,742 --> 00:42:18,409 și relația ei cu Gerald, dar... 755 00:42:18,410 --> 00:42:21,746 Pur și simplu făceam totul mai rău. 756 00:42:21,747 --> 00:42:23,665 doar am vrut să fie acolo pentru ea. 757 00:42:23,666 --> 00:42:26,167 Știi, fii cineva ea putea conta pe. 758 00:42:26,168 --> 00:42:28,753 Fii prieten. 759 00:42:28,754 --> 00:42:32,549 Dar lucrurile s-au schimbat. 760 00:42:32,550 --> 00:42:35,843 Da. 761 00:42:35,844 --> 00:42:40,306 De obicei, atunci este cel mai bine să vină curat. 762 00:42:40,307 --> 00:42:41,683 Nu poți lăsa cine ești 763 00:42:41,684 --> 00:42:46,187 te împiedică să primești aproape de oameni, Henry. 764 00:42:51,235 --> 00:42:53,903 Hei, doctore... 765 00:42:53,904 --> 00:42:56,864 multumesc ca ai salvat-o.