1 00:00:03,003 --> 00:00:04,628 Anterior pe Sanctuary... 2 00:00:04,629 --> 00:00:06,005 Nume. 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 Kate Freelander. Pentru înregistrare, nu sunt cabală. 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,633 Dana Whitcomb. 5 00:00:09,634 --> 00:00:11,760 Ai fiica mea. O vreau înapoi. 6 00:00:11,761 --> 00:00:14,513 Fiica ta sau munca ta? 7 00:00:14,514 --> 00:00:16,140 Voinţă! 8 00:00:16,141 --> 00:00:17,516 Clara, ce ești? mai faci aici? 9 00:00:17,517 --> 00:00:20,936 Credeam că ai evacuat cu ceilalți rezidenți. 10 00:00:20,937 --> 00:00:22,896 Ea nu trebuia să fie aici. 11 00:00:25,650 --> 00:00:27,860 Ashley, te rog... 12 00:00:27,861 --> 00:00:30,362 mama? 13 00:01:01,061 --> 00:01:02,895 Helen? 14 00:01:05,023 --> 00:01:06,815 Este un miracol. 15 00:01:12,489 --> 00:01:14,406 Ashley? 16 00:01:14,407 --> 00:01:17,117 mama. 17 00:01:19,204 --> 00:01:20,829 Bun venit acasă. 18 00:01:25,251 --> 00:01:26,752 Hmm. 19 00:01:30,548 --> 00:01:32,216 Reparațiile pe Sanctuarul din Beijing 20 00:01:32,217 --> 00:01:33,842 va fi terminat în martie. 21 00:01:33,843 --> 00:01:35,844 Și cât timp înainte de Moscova și Sanctuarele din Londra 22 00:01:35,845 --> 00:01:37,262 sunt redeschise? 23 00:01:37,263 --> 00:01:38,889 Trei luni, 24 00:01:38,890 --> 00:01:40,265 furnizate antreprenorilor ține-te de estimările lor. 25 00:01:40,266 --> 00:01:42,184 Tokyo, însă, este o pierdere totală. 26 00:01:42,185 --> 00:01:43,811 Ceea ce înseamnă că avem 27 00:01:43,812 --> 00:01:45,646 o mulţime de locuitori deposedaţi a face față. 28 00:01:45,647 --> 00:01:48,232 Rețeaua Sanctuary a supraviețuit. 29 00:01:48,233 --> 00:01:50,275 Asta contează cel mai mult. 30 00:01:50,276 --> 00:01:55,030 E doar... greu să păstrezi asta în minte uneori. 31 00:01:55,031 --> 00:01:58,325 Da. Clara. 32 00:01:58,326 --> 00:02:00,869 Atâtea tragedii de procesat. 33 00:02:00,870 --> 00:02:03,247 Înțeleg că aceasta este marfa noastră. 34 00:02:03,248 --> 00:02:04,873 Nu, al nostru este în cală. 35 00:02:04,874 --> 00:02:07,876 Bine, bine, am cinci camioane așteaptă, așa că... 36 00:02:07,877 --> 00:02:09,253 Și restul? 37 00:02:09,254 --> 00:02:12,798 Magnus a spus că ai cerut spațiu pentru 20 de refugiați anormali. 38 00:02:12,799 --> 00:02:16,635 Nu 20 de anormali, 20 de recipiente cu anormali. 39 00:02:16,636 --> 00:02:18,387 Oh... 40 00:02:34,779 --> 00:02:38,699 Whoo-hoo! Pot vedea lumina. 41 00:02:38,700 --> 00:02:41,243 Oh! 42 00:02:41,244 --> 00:02:42,870 Acum, așa e mai bine. 43 00:02:42,871 --> 00:02:44,246 Uau, omule, era cald acolo! 44 00:02:44,247 --> 00:02:46,123 Băiete, cu siguranță aș putea cu o limonadă. 45 00:02:46,124 --> 00:02:48,000 Hei, Beijing, ce trebuie sa faca un tip 46 00:02:48,001 --> 00:02:51,295 pentru a lua o băutură rece pe aici, nu? huh? 47 00:02:51,296 --> 00:02:52,921 Ooh, ești de mare ajutor. 48 00:02:52,922 --> 00:02:55,132 Am plecat de aici. Te văd. 49 00:02:59,762 --> 00:03:03,432 Vom avea nevoie mai multe camioane. 50 00:03:53,024 --> 00:03:55,567 Încetează să mă iubești. Îmi face mâncărimea dinților. 51 00:03:55,568 --> 00:03:58,737 Și a mea. Acum, mănâncă. 52 00:03:58,738 --> 00:04:00,489 Ar trebui să ajut Henry și Will. 53 00:04:00,490 --> 00:04:02,115 Oh, sunt bine. 54 00:04:02,116 --> 00:04:04,409 Totul merge netedă ca mătasea. 55 00:04:10,416 --> 00:04:12,209 Oh, nu, nu. 56 00:04:12,210 --> 00:04:14,586 bine... 57 00:04:14,587 --> 00:04:16,964 Aceasta este o mizerie înfuriată. 58 00:04:16,965 --> 00:04:19,967 Vai! Atât de multe oaspeți minunați! 59 00:04:19,968 --> 00:04:21,343 Știi, trebuie să ne dăm seama un sistem de etichetare sau ceva, 60 00:04:21,344 --> 00:04:23,178 pentru că jumătate din aceste lucruri 61 00:04:23,179 --> 00:04:24,888 nici nu ar trebui sa fie respirând același aer. 62 00:04:24,889 --> 00:04:27,349 - Uau! - Hei! 63 00:04:27,350 --> 00:04:28,725 Vai... 64 00:04:28,726 --> 00:04:30,310 haide, vino și ia-l, micuțule! 65 00:04:30,311 --> 00:04:32,479 sunt scund? 66 00:04:32,480 --> 00:04:34,564 Bine, deci toți clasa a patra riscurile de securitate sunt în pantof. 67 00:04:34,565 --> 00:04:37,526 Cum e mâncarea și apa rezistând? 68 00:04:37,527 --> 00:04:41,196 Hei, jos, Smithers. Git... 69 00:04:41,197 --> 00:04:42,572 În regulă. Da, da, 70 00:04:42,573 --> 00:04:44,366 Am atras mari favoruri de la furnizorii noștri. 71 00:04:44,367 --> 00:04:46,034 Am, um... 72 00:04:46,035 --> 00:04:47,577 Vai... 73 00:04:47,578 --> 00:04:50,205 Da, nu e bine. 74 00:04:50,206 --> 00:04:52,040 Oh, Doamne... 75 00:04:52,041 --> 00:04:53,417 Sper ca instalatiile sanitare rezistă. 76 00:04:56,796 --> 00:04:58,463 Da, nu e instalația Sunt îngrijorat. 77 00:04:58,464 --> 00:05:00,507 Magnus nu mă lasă resetați scutul EM. 78 00:05:00,508 --> 00:05:02,134 Este încă setat la modul de înaltă securitate. 79 00:05:02,135 --> 00:05:03,552 Ai vreo idee ce fel de scurgere este 80 00:05:03,553 --> 00:05:05,220 pe sistemul nostru electric? 81 00:05:05,221 --> 00:05:06,596 Ei bine, sunt sigur că Magnus nu este prea preocupat 82 00:05:06,597 --> 00:05:08,223 despre factura de utilitati chiar acum. 83 00:05:08,224 --> 00:05:09,599 Știu, doar spun, 84 00:05:09,600 --> 00:05:11,226 nici nu putem conecta un prăjitor de pâine chiar acum 85 00:05:11,227 --> 00:05:12,602 fără să ardă o siguranță. 86 00:05:12,603 --> 00:05:14,229 Am primit 15 invitați în nivelurile superioare. 87 00:05:14,230 --> 00:05:15,647 Mai am o duzină în camioane care așteaptă camere... 88 00:05:15,648 --> 00:05:17,858 Henry, Henry, uite. Știu, bine? 89 00:05:17,859 --> 00:05:20,027 Totul este o mizerie acum, dar ne putem descurca. 90 00:05:20,028 --> 00:05:21,737 Serios? Ei bine, spune asta celor 12 băieți care așteaptă în... 91 00:05:21,738 --> 00:05:23,989 Omule, ne putem descurca, bine? 92 00:05:23,990 --> 00:05:28,535 Să dăm doar 110% și ia-o câte un joc. 93 00:05:28,536 --> 00:05:30,287 Bine, câte un joc. 94 00:05:30,288 --> 00:05:31,663 E timpul ca tu să fii bărbatul. 95 00:05:31,664 --> 00:05:33,749 Fii omul. Atenţie! Smithers, haide! 96 00:05:33,750 --> 00:05:35,417 Vrei... Ai putea... 97 00:05:35,418 --> 00:05:38,503 Îmi pare rău... Despre el. 98 00:05:38,504 --> 00:05:41,256 În regulă, fii omul. 99 00:05:41,257 --> 00:05:43,091 Fii omul... 100 00:05:50,767 --> 00:05:53,518 Hmm... 101 00:05:53,519 --> 00:05:56,021 Vreme bune. 102 00:05:59,317 --> 00:06:00,692 Hei. 103 00:06:02,737 --> 00:06:04,696 wow... 104 00:06:04,697 --> 00:06:06,490 Vezi, de aceea cerem un depozit de curățenie de la tine 105 00:06:06,491 --> 00:06:08,158 când faci check-in. 106 00:06:08,159 --> 00:06:09,910 Ha ha. 107 00:06:09,911 --> 00:06:11,620 Deci chiar te duci, nu? 108 00:06:11,621 --> 00:06:14,373 Ei bine, nu pot sta exact. 109 00:06:14,374 --> 00:06:16,249 Adică, întregul atac asupra acestui loc, 110 00:06:16,250 --> 00:06:18,502 eu împușcând copilul șefului cu o rachetă, 111 00:06:18,503 --> 00:06:20,253 copilul merge boom... 112 00:06:20,254 --> 00:06:22,798 Lucrurile sunt prea, uh... 113 00:06:22,799 --> 00:06:27,094 ciudat acum. 114 00:06:27,095 --> 00:06:29,304 Lucrurile sunt de obicei ciudate pe aici, 115 00:06:29,305 --> 00:06:31,515 dar sunt de acord, sunt mai ales ciudat acum. 116 00:06:31,516 --> 00:06:33,141 Uite, vă apreciez 117 00:06:33,142 --> 00:06:34,935 lăsându-mă să rămân aici atâta timp cât ai, 118 00:06:34,936 --> 00:06:36,520 dar ai nevoie de loc la han, deci... 119 00:06:36,521 --> 00:06:40,232 Kate, vrei să stai aici? 120 00:06:40,233 --> 00:06:44,528 Nu. De ce întrebi? 121 00:06:44,529 --> 00:06:46,738 Ei bine, ai luat timpul tău dulce de plecare. 122 00:06:46,739 --> 00:06:48,615 Evident că ai te-ai facut ca acasa. 123 00:06:48,616 --> 00:06:51,410 Nu știu. 124 00:06:51,411 --> 00:06:54,538 Ei bine, piciorul e nemișcat cam rigid. 125 00:06:54,539 --> 00:06:56,164 Aveam de gând să aștept până când am fost în stare maximă 126 00:06:56,165 --> 00:06:57,749 înainte de expediere. 127 00:07:01,379 --> 00:07:02,963 Tot ceea ce. 128 00:07:02,964 --> 00:07:04,923 Uite, dacă pleci, curăță locul, 129 00:07:04,924 --> 00:07:07,634 și dacă rămâi, curata locul. 130 00:07:07,635 --> 00:07:09,010 Da da. 131 00:07:09,011 --> 00:07:11,096 - Ridicarea gunoiului e la 4:00. - Bine de știut. 132 00:07:11,097 --> 00:07:13,014 „Ridicarea gunoiului este la 4:00”. 133 00:07:46,632 --> 00:07:48,467 Oprește-te, bine? 134 00:07:48,468 --> 00:07:50,135 O să facem asta acum? O să facem asta acum? 135 00:07:50,136 --> 00:07:52,387 Bine, bine, și nu scoate-ti dintii la mine! 136 00:07:52,388 --> 00:07:54,973 Știu ce înseamnă asta cand faci asta! 137 00:07:54,974 --> 00:07:58,477 Te rog, Will, intră. 138 00:07:58,478 --> 00:08:00,562 Vom discuta despre asta mai târziu. 139 00:08:00,563 --> 00:08:02,814 Doamne... 140 00:08:05,401 --> 00:08:08,028 Știu că ai avut mâinile tale pline, 141 00:08:08,029 --> 00:08:11,281 și te apreciez cu adevărat toate dându-mi ceva timp, 142 00:08:11,282 --> 00:08:13,033 dar nu sunt singurul 143 00:08:13,034 --> 00:08:16,328 afectate personal de evenimentele recente. 144 00:08:16,329 --> 00:08:18,622 Nu am mai vorbit de atunci Slujba de pomenire a Clarei. 145 00:08:18,623 --> 00:08:21,583 Da, asta a fost acum cinci zile. 146 00:08:21,584 --> 00:08:25,378 Magnus, ceea ce s-a întâmplat a fost... 147 00:08:25,379 --> 00:08:29,132 cel mai rău lucru mi-aș putea imagina, 148 00:08:29,133 --> 00:08:30,759 dar s-a întâmplat, 149 00:08:30,760 --> 00:08:33,512 iar tu o jeli pe Ashley singură nu te vei face singur 150 00:08:33,513 --> 00:08:36,306 sau oricine altcineva ceva bun. Bine, fără închidere... 151 00:08:36,307 --> 00:08:39,518 Știu toate astea, Will. 152 00:08:39,519 --> 00:08:40,977 Atunci de ce ești amânarea inevitabilului? 153 00:08:40,978 --> 00:08:42,604 De ce te ascunzi aici? 154 00:08:42,605 --> 00:08:47,317 Simplu sau complicat versiune? Alegerea ta. 155 00:08:47,318 --> 00:08:48,777 ce faci? 156 00:08:48,778 --> 00:08:51,905 Am vrut să-ți spun exact asta zile întregi, Will, 157 00:08:51,906 --> 00:08:56,618 dar trebuia să fiu sigur, iar acum sunt. 158 00:08:56,619 --> 00:08:57,994 De ce? 159 00:08:57,995 --> 00:09:03,083 Nu plâng nimic, nu inca... 160 00:09:03,084 --> 00:09:05,961 Pentru că eu cred există o șansă foarte reală 161 00:09:05,962 --> 00:09:07,796 că Ashley poate fi încă în viață. 162 00:09:11,217 --> 00:09:15,720 Este adevărat, Stenopelhabilis viu? 163 00:09:15,721 --> 00:09:18,557 Nu atât de viu, cât de mort. 164 00:09:18,558 --> 00:09:20,225 Acești doi au fost ultimii de felul lor. 165 00:09:20,226 --> 00:09:22,269 L-au cumpărat când Londra a fost lovită. 166 00:09:22,270 --> 00:09:24,896 Nici nu știam că există orice rămas în existenţă. 167 00:09:24,897 --> 00:09:26,565 Sunt multe specii în grija noastră 168 00:09:26,566 --> 00:09:28,191 preferăm oamenii a crede că sunt dispărute. 169 00:09:28,192 --> 00:09:31,027 În niciun caz, ai avut un bărbat si o femela? 170 00:09:31,028 --> 00:09:35,323 Încercam să le reproducem. 171 00:09:35,324 --> 00:09:37,492 Dr. Magnus le dorea adus aici pentru studiu, 172 00:09:37,493 --> 00:09:39,369 și păstrarea în siguranță. 173 00:09:39,370 --> 00:09:40,912 Ce? 174 00:09:40,913 --> 00:09:43,748 Ei bine, nu crezi Știu despre colți? 175 00:09:43,749 --> 00:09:45,417 Asta e tot ce vezi, nu-i așa? 176 00:09:45,418 --> 00:09:47,919 Omule, știi cât valorează acestea 177 00:09:47,920 --> 00:09:49,838 numai pe piata europeana? 178 00:09:49,839 --> 00:09:51,798 Și vorbesc pentru fiecare pereche. 179 00:09:51,799 --> 00:09:53,466 Uită de Asia, asta ar fi, ca, dublu-- 180 00:09:53,467 --> 00:09:54,843 Cine esti tu? 181 00:09:54,844 --> 00:09:58,054 Ark-Fong Li, șeful Sanctuarului din Beijing, 182 00:09:58,055 --> 00:10:00,682 cunoaște-te pe Kate Freelander, durere profesională în fund, 183 00:10:00,683 --> 00:10:02,726 care cred că tocmai pleca. 184 00:10:02,727 --> 00:10:05,729 Am fost, dar Will m-a întrebat sa mai stai putin 185 00:10:05,730 --> 00:10:10,734 si ajuta cu toți începătorii și alte chestii. 186 00:10:10,735 --> 00:10:14,154 Detaliu de gunoi. Ideea mea. 187 00:10:16,324 --> 00:10:18,199 ne vedem. 188 00:10:20,119 --> 00:10:22,120 Cum ar fi putut supraviețui? 189 00:10:22,121 --> 00:10:23,622 Și crede-mă, spun asta 190 00:10:23,623 --> 00:10:28,209 dorind ca ea să fie undeva, oriunde, viu și bine. 191 00:10:28,210 --> 00:10:32,797 Ceea ce ar putea foarte bine fie cazul. 192 00:10:32,798 --> 00:10:37,469 Primul atacator teleportat la ora 18:25. 193 00:10:37,470 --> 00:10:41,181 Observați schimbarea în puterea câmpului EM? 194 00:10:41,182 --> 00:10:42,724 A doua încercare de teleportare 195 00:10:42,725 --> 00:10:44,893 s-a întâmplat mai puțin de trei minute mai târziu. 196 00:10:44,894 --> 00:10:46,936 Destabilizatoare în continuare câmpul. 197 00:10:46,937 --> 00:10:48,563 Exact. 198 00:10:48,564 --> 00:10:51,566 Deci spui câmpul EM era instabil când... 199 00:10:51,567 --> 00:10:57,322 Ashley sa teleportat la ora 18:29. 200 00:10:59,158 --> 00:11:00,784 Crezi că a trecut? 201 00:11:00,785 --> 00:11:02,369 O analiză suplimentară trebuie făcută 202 00:11:02,370 --> 00:11:05,288 pentru a determina exact unde ar fi putut ateriza. 203 00:11:05,289 --> 00:11:08,083 Am nevoie să fii busola mea emoțională. 204 00:11:08,084 --> 00:11:10,669 Aproape am pierdut întreaga Rețea de Sanctuare 205 00:11:10,670 --> 00:11:12,337 din cauza judecatii mele. 206 00:11:12,338 --> 00:11:14,547 Trebuie să știu asta instinctele mele nu sunt gresite. 207 00:11:14,548 --> 00:11:18,385 Că sentimentele mele nu se termină orbindu-mi deciziile. 208 00:11:41,951 --> 00:11:43,618 La naiba, da. 209 00:12:04,724 --> 00:12:07,058 Vino la mama. 210 00:12:13,691 --> 00:12:16,484 Bine, mă duc să fac. 211 00:12:27,830 --> 00:12:30,039 voi fi al naibii... 212 00:12:31,667 --> 00:12:33,835 Dragoste copilul morților. 213 00:12:33,836 --> 00:12:36,004 Shh... 214 00:12:36,005 --> 00:12:37,881 Hei... 215 00:12:37,882 --> 00:12:41,259 Hai la mama... 216 00:12:41,260 --> 00:12:42,802 Vai! 217 00:12:42,803 --> 00:12:45,930 tu mic... 218 00:12:45,931 --> 00:12:47,307 Oh, grozav. 219 00:12:51,812 --> 00:12:54,481 Fabulos! 220 00:12:54,482 --> 00:12:56,316 Dacă mutam Kitapholus Drocena aici, 221 00:12:56,317 --> 00:12:57,942 am putea pune Seroslugs 222 00:12:57,943 --> 00:12:59,944 la etajul trei de către Elanii Lotus. 223 00:12:59,945 --> 00:13:02,113 Nu, Lotus Elk mănâncă Seroslug. 224 00:13:02,114 --> 00:13:04,199 Dar criolaboratorul? 225 00:13:04,200 --> 00:13:06,868 Uh, asta e singura cameră care merge la minus 30 de grade. 226 00:13:06,869 --> 00:13:09,204 Speram să salvez asta pentru Halcylops de Nord. 227 00:13:09,205 --> 00:13:10,830 Ah, ce zici de Pradophili? 228 00:13:10,831 --> 00:13:12,957 - Ooh, Pradophili! - Da, bine. 229 00:13:12,958 --> 00:13:14,834 Hei! Omul maimuță... 230 00:13:14,835 --> 00:13:16,586 și om scund, 231 00:13:16,587 --> 00:13:18,171 Am comandat mâncare thailandeză, cum ar fi, acum o oră. 232 00:13:18,172 --> 00:13:20,924 Ce, sunteți clovni în grevă, sau ce? 233 00:13:20,925 --> 00:13:22,884 Uite, tip insectă enervant, 234 00:13:22,885 --> 00:13:24,511 vei mânca când e rândul tău să mănânci. 235 00:13:24,512 --> 00:13:26,137 Oh, stai un minut. 236 00:13:26,138 --> 00:13:28,097 Mă urăști pentru că Am aripi, nu-i așa? 237 00:13:28,098 --> 00:13:31,893 Pentru că am libertatea de zbor și tu nu! 238 00:13:31,894 --> 00:13:33,394 Da, de aceea te urăsc. 239 00:13:33,395 --> 00:13:35,897 Acum întoarce-te la cutia ta de pantofi și lasă-ne să lucrăm, te rog. 240 00:13:35,898 --> 00:13:37,482 Ooh, uh, ai de gând să mănânci asta? 241 00:13:37,483 --> 00:13:40,735 Pentru că pot face un lucru serios smorgasbord cu asta. 242 00:13:40,736 --> 00:13:46,324 Hei, ascultă, vrei să pleci daca ti-l dau? 243 00:13:48,035 --> 00:13:52,914 Vai, Sfinte Doamne! Densitatea acestor lucruri. 244 00:13:52,915 --> 00:13:54,874 Îmi simt deltoizii. 245 00:13:54,875 --> 00:13:58,086 Oh... Hei, obraji dulci, camera mea, acum! 246 00:13:58,087 --> 00:14:00,755 Iti doresti. Hei... 247 00:14:00,756 --> 00:14:02,924 Ce sa întâmplat cu tine? 248 00:14:02,925 --> 00:14:04,843 Oh da. 249 00:14:04,844 --> 00:14:07,345 Ei bine, se pare că femeia moartă Steno 250 00:14:07,346 --> 00:14:09,347 era încă în stare să ducă un copil sanatos, 251 00:14:09,348 --> 00:14:12,433 și Mazel tov, ea avea una. 252 00:14:12,434 --> 00:14:14,060 Grozav! 253 00:14:14,061 --> 00:14:15,854 Ar trebui să o punem într-un incubator sau ceva. 254 00:14:15,855 --> 00:14:19,649 Ușoară problemă. A scăpat. 255 00:14:19,650 --> 00:14:21,109 Spune din nou? 256 00:14:21,110 --> 00:14:22,735 Hei, am încercat să o opresc, 257 00:14:22,736 --> 00:14:24,153 dar micul ticălos a încercat să mă mănânce. 258 00:14:24,154 --> 00:14:25,864 Toți erau în stază. 259 00:14:25,865 --> 00:14:27,949 Mama era în stază. 260 00:14:27,950 --> 00:14:29,868 Junior, după cum se dovedește, nu atât de mult. 261 00:14:29,869 --> 00:14:31,452 Asta nu este bine. Asta nu este bine. 262 00:14:31,453 --> 00:14:33,079 Trebuie să-l găsim 263 00:14:33,080 --> 00:14:36,374 înainte de a fi mâncat prin ceva sau invers. 264 00:14:39,169 --> 00:14:42,130 Ce făceai acolo jos? 265 00:14:42,131 --> 00:14:46,551 Acesta este un foarte... intrebare inteligenta. 266 00:14:46,552 --> 00:14:51,556 Poate ai vrea sa ma vinzi si pe mine? 267 00:14:51,557 --> 00:14:54,225 Pot fi. 268 00:14:59,857 --> 00:15:03,067 Un copil Stenopelhabilis. 269 00:15:03,068 --> 00:15:05,361 Cum în... 270 00:15:05,362 --> 00:15:07,071 Oh, mâncare urâtă. 271 00:15:07,072 --> 00:15:10,992 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu e bine deloc pentru tine. 272 00:15:10,993 --> 00:15:13,786 Aici, acum. Aici, doar lasă-mă... 273 00:15:22,880 --> 00:15:26,132 Cunosc privirea aia. Toarnă-l. 274 00:15:26,133 --> 00:15:29,135 ce crezi se întâmplă după ce murim? 275 00:15:29,136 --> 00:15:34,015 Ai văzut mai multe vieți sfârșitul decât oricine altcineva pe care îl cunosc. 276 00:15:34,016 --> 00:15:36,225 Kurt și Albert și cu mine am primit în această discuție o dată 277 00:15:36,226 --> 00:15:37,852 la un meci de fotbal de la Princeton. 278 00:15:37,853 --> 00:15:39,228 Cred că era 1953. 279 00:15:39,229 --> 00:15:41,898 Albert a susținut că conceptul de materie egală cu energie, 280 00:15:41,899 --> 00:15:43,399 si invers, 281 00:15:43,400 --> 00:15:46,027 era mult mai omniprezent decât oricare dintre noi și-ar fi putut imagina. 282 00:15:46,028 --> 00:15:51,032 Acesta ar fi Kurt Godel și Albert Einstein? 283 00:15:51,033 --> 00:15:54,077 Desigur. Uite, sunt un tip ciocanind mize aici. 284 00:15:54,078 --> 00:15:56,829 Vrei să ai puțină milă? 285 00:15:56,830 --> 00:15:58,456 Ce cred că este moartea? 286 00:15:58,457 --> 00:16:00,083 Da. 287 00:16:00,084 --> 00:16:02,043 Ai văzut vreodată „Câmpul Viselor”? 288 00:16:02,044 --> 00:16:04,295 Da, mi-a plăcut filmul ăla. 289 00:16:04,296 --> 00:16:07,590 Lanul de porumb. Este mai degrabă așa. 290 00:16:07,591 --> 00:16:10,218 Nu am înțeles niciodată ce s-a întâmplat în lanul de porumb. 291 00:16:10,219 --> 00:16:12,053 Nimeni nu a făcut-o. Acesta era ideea. 292 00:16:15,808 --> 00:16:17,350 Helen... 293 00:16:17,351 --> 00:16:20,436 Pierzi pe toată distracția. 294 00:16:20,437 --> 00:16:22,063 Există mâncare dacă ți-e foame. 295 00:16:22,064 --> 00:16:24,023 Dr. Li te poate repara dacă ești rănit. 296 00:16:24,024 --> 00:16:26,067 Nu am timp. 297 00:16:26,068 --> 00:16:28,403 Mă întreb de ce. 298 00:16:28,404 --> 00:16:30,029 Vei fi încântat să afli 299 00:16:30,030 --> 00:16:31,614 Nikola și cu mine facem progres semnificativ 300 00:16:31,615 --> 00:16:32,991 în operațiunile Cabalei. 301 00:16:32,992 --> 00:16:35,368 Există celule individuale, 302 00:16:35,369 --> 00:16:40,915 dar centrala încrederea în creier... a fost anulată. 303 00:16:40,916 --> 00:16:44,168 Îi omori. 304 00:16:44,169 --> 00:16:47,338 Ei bine, ele există doar la fel de disparate, 305 00:16:47,339 --> 00:16:51,092 tabere deconectate acum. 306 00:16:51,093 --> 00:16:53,052 Și Dana Whitcomb? 307 00:16:53,053 --> 00:16:58,099 Un fugar, dar este doar o chestiune de timp. 308 00:16:58,100 --> 00:16:59,892 Ea va răspunde pentru ce a făcut ea. 309 00:16:59,893 --> 00:17:02,729 Cu viața ei? Va ajuta asta? 310 00:17:02,730 --> 00:17:05,565 Pendu-te a doua, nu raspunde la asta. 311 00:17:05,566 --> 00:17:07,191 Poate că odată ce am găsit-o, 312 00:17:07,192 --> 00:17:11,279 Pur și simplu o voi preda la autoritati? 313 00:17:11,280 --> 00:17:14,949 Nu am nevoie de binecuvântarea ta! 314 00:17:14,950 --> 00:17:17,535 Și există o parte din tine 315 00:17:17,536 --> 00:17:23,082 asta moare pentru moment Vin și vă spun că s-a terminat. 316 00:17:23,083 --> 00:17:26,044 Aleg să mă concentrez cu alte lucruri, John, 317 00:17:26,045 --> 00:17:28,963 precum reconstruirea. 318 00:17:28,964 --> 00:17:31,466 Atunci planifică înmormântarea lui Ashley. 319 00:17:31,467 --> 00:17:33,134 Nu încă. Nu până nu spun eu. 320 00:17:33,135 --> 00:17:34,552 În acest delir jocul pe care îl joci... 321 00:17:34,553 --> 00:17:36,721 - Există o șansă... - Chiar există? 322 00:17:36,722 --> 00:17:38,598 Da! 323 00:17:38,599 --> 00:17:42,185 S-ar putea să fi putut pentru a-i convinge pe aceştia 324 00:17:42,186 --> 00:17:46,022 să te urmăresc în jos această groapă perversă de iepure, 325 00:17:46,023 --> 00:17:48,399 dar nu voi face! 326 00:17:48,400 --> 00:17:50,234 Au luat-o de la noi 327 00:17:50,235 --> 00:17:54,572 în cel mai nefiresc mod posibil! 328 00:17:59,286 --> 00:18:05,041 Îmi fac partea mea. 329 00:18:05,042 --> 00:18:06,626 Fă-o pe a ta. 330 00:18:42,788 --> 00:18:45,206 Benzinărie e la cinci mile înapoi. 331 00:18:45,207 --> 00:18:49,168 De fapt, încerc pentru a găsi Tehuatonichen. 332 00:18:49,169 --> 00:18:51,212 Informatia mea spune este in zona asta. 333 00:18:51,213 --> 00:18:52,588 Sunt aproape? 334 00:18:52,589 --> 00:18:56,217 Nu e nimic pe aici dar pustie. 335 00:19:05,227 --> 00:19:08,563 Vom urmări Steno-ul, și o să-l înghesuim cu capcane, 336 00:19:08,564 --> 00:19:10,314 sau dacă trebuie, vom folosi o rețea de șoc. 337 00:19:10,315 --> 00:19:13,151 Nu, cu siguranță nu și te rog, blând cu capcanele. 338 00:19:13,152 --> 00:19:14,610 Nu vrem să-l rănim. 339 00:19:14,611 --> 00:19:16,487 Uau, uau, uau! omule... 340 00:19:16,488 --> 00:19:18,656 Capcane? Este un Steno. 341 00:19:18,657 --> 00:19:24,537 Eu zic că ai setat fazerele la 11 și prăjiți fraierul. Hmm? 342 00:19:24,538 --> 00:19:26,289 Se apăra, 343 00:19:26,290 --> 00:19:30,835 cel mai probabil de la vânzare pe piața neagră de către tine. 344 00:19:34,256 --> 00:19:35,756 Avem nevoie de niște momeală. 345 00:19:35,757 --> 00:19:39,177 Îi hrănim părinții frunze și lăstari de bambus... 346 00:19:39,178 --> 00:19:40,553 Sau chifla mea cu hamburger de o zi. 347 00:19:40,554 --> 00:19:42,221 Shush. 348 00:19:42,222 --> 00:19:46,184 După cum spuneam, avem mai multe genuri rare de bambus 349 00:19:46,185 --> 00:19:47,935 din regiunea sudică Yangtze 350 00:19:47,936 --> 00:19:50,354 ceea ce sunt sigur că va fi găsiți foarte delicios. 351 00:19:50,355 --> 00:19:51,772 Să luăm chestia asta înapoi într-o cușcă 352 00:19:51,773 --> 00:19:54,150 înainte de a fi mâncat de ceva mai flămând și mai mare. 353 00:19:54,151 --> 00:19:55,860 Vă spun eu, burgeri! 354 00:19:55,861 --> 00:19:58,738 Mulțumesc pentru pont. 355 00:19:58,739 --> 00:20:02,366 Și toată chestia cu capcana, mare greseala! 356 00:20:02,367 --> 00:20:05,453 Nu pot vedea nimic aici. 357 00:20:07,164 --> 00:20:08,539 Nu există dovezi în bio-scaner 358 00:20:08,540 --> 00:20:12,293 lui Ashley evadând perimetrul câmpului EM. 359 00:20:12,294 --> 00:20:14,295 M-am uitat la asta din punct de vedere greșit. 360 00:20:14,296 --> 00:20:16,797 M-am gândit la destabilizare în câmp însemna 361 00:20:16,798 --> 00:20:18,424 că s-ar putea să fi primit prin ea. 362 00:20:18,425 --> 00:20:19,800 Ce altceva ar putea însemna? 363 00:20:19,801 --> 00:20:22,637 Ei bine, că pur și simplu a sărit înapoi în câmpul însuși, 364 00:20:22,638 --> 00:20:24,805 re-materializată undeva în interiorul Sanctuarului. 365 00:20:24,806 --> 00:20:26,224 Gândește-te la asta, Will. 366 00:20:26,225 --> 00:20:27,975 De ce s-a slăbit câmpul 367 00:20:27,976 --> 00:20:30,394 la momentul exact că s-a teleportat? 368 00:20:30,395 --> 00:20:32,230 O anomalie? 369 00:20:32,231 --> 00:20:33,898 O supratensiune pentru ca ea lua 370 00:20:33,899 --> 00:20:35,358 unul dintre super anormali cu ea la momentul respectiv? 371 00:20:35,359 --> 00:20:36,984 Ajungi. 372 00:20:36,985 --> 00:20:39,237 Tot ce trebuie să facem este să căutăm pentru elementele ADN-ului lui Ashley 373 00:20:39,238 --> 00:20:40,613 în interiorul Sanctuarului. 374 00:20:40,614 --> 00:20:42,573 Nu, nu, nu, ajungi. 375 00:20:42,574 --> 00:20:45,910 Am avut un echipaj de lucru în Sanctuar timp de o săptămână, 376 00:20:45,911 --> 00:20:47,370 si nimeni nu a gasit nimic 377 00:20:47,371 --> 00:20:49,372 asta ar putea fi posibil fi interpretat ca un corp. 378 00:20:49,373 --> 00:20:52,667 Dar nu au fost peste tot. 379 00:20:54,878 --> 00:20:58,256 Ar putea fi dezorientată... 380 00:20:58,257 --> 00:21:00,466 sau rănit. 381 00:21:00,467 --> 00:21:02,385 Sau plecat. 382 00:21:06,306 --> 00:21:10,351 Chiar vrei să mă opresc? 383 00:21:17,818 --> 00:21:20,736 parter, nivel inferior asigurat. 384 00:21:20,737 --> 00:21:23,197 Bine, bine. Dr. Li? 385 00:21:23,198 --> 00:21:24,740 Niciun semn încă. 386 00:21:26,410 --> 00:21:27,785 Poate că doarme undeva. 387 00:21:27,786 --> 00:21:32,290 Ei dorm doar noaptea. Cu siguranță va fi treaz. 388 00:21:32,291 --> 00:21:34,208 Toată lumea rămâne în legătură. 389 00:21:43,218 --> 00:21:46,971 Așteptați, așteptați, așteptați. îl am pe el. 390 00:21:46,972 --> 00:21:49,557 Îl poți obține? 391 00:21:53,562 --> 00:21:57,690 În regulă. Bine... 392 00:22:08,410 --> 00:22:11,787 În mișcare, mergând spre nivelurile inferioare. 393 00:22:11,788 --> 00:22:14,248 Hei, tip mare, se îndreaptă spre tine! 394 00:22:14,249 --> 00:22:15,875 Gata. 395 00:22:23,508 --> 00:22:24,884 Te-am prins, micuțule... 396 00:22:34,186 --> 00:22:35,561 Hei, ce sa întâmplat? 397 00:22:35,562 --> 00:22:37,188 Ah, a sărit. 398 00:22:37,189 --> 00:22:38,564 Nu poate sari. Stenos nu fac asta. 399 00:22:38,565 --> 00:22:40,191 Ei bine, acesta a făcut-o. 400 00:22:40,192 --> 00:22:43,486 Oh, la naiba. Este în sistemul de aerisire. 401 00:22:43,487 --> 00:22:45,404 Nu poți să-l prinzi acolo înăuntru? 402 00:22:45,405 --> 00:22:47,406 Nu suficient de repede. Acest lucru este foarte rău. 403 00:22:52,079 --> 00:22:54,747 Oh, grozav. S-a dus. 404 00:22:56,375 --> 00:23:00,503 Ei bine, clar că nu ai nevoie ajutorul meu. 405 00:23:12,391 --> 00:23:15,601 Acesta este un dezastru. 406 00:23:15,602 --> 00:23:18,396 Titanic-ul este un dezastru. 407 00:23:18,397 --> 00:23:20,147 cariera cinematografică a Madonnei, dezastru. 408 00:23:20,148 --> 00:23:21,524 Asta e nimic. 409 00:23:21,525 --> 00:23:23,442 Nu înțelegi, nu-i așa? 410 00:23:23,443 --> 00:23:25,152 Ar trebui să fiu bărbatul, 411 00:23:25,153 --> 00:23:26,529 și pierzând un copil unic în felul lui Steno 412 00:23:26,530 --> 00:23:28,280 nu mă face tocmai pe mine „omul”. 413 00:23:28,281 --> 00:23:30,157 Destul de dificilă. 414 00:23:30,158 --> 00:23:31,575 Dacă ai avea serviciile 415 00:23:31,576 --> 00:23:34,703 a unui vânător/urmăritor de talie mondială la dispoziția dumneavoastră. 416 00:23:34,704 --> 00:23:37,331 Denumiți-vă prețul. 417 00:23:37,332 --> 00:23:39,458 Să nu-mi spui niciodată asta dacă nu vrei să spui serios. 418 00:23:39,459 --> 00:23:42,628 o spun eu. 419 00:23:42,629 --> 00:23:44,505 Colții mamii și ai tatilor. 420 00:23:44,506 --> 00:23:47,425 Nu. Nu. În niciun caz. 421 00:23:47,426 --> 00:23:50,594 Vânzătorul de bambus și covorul uriaș de mers 422 00:23:50,595 --> 00:23:52,096 conduc Sanctuarul, 423 00:23:52,097 --> 00:23:58,727 și sunt chiar aici, sănătos, dornic și capabil. 424 00:23:58,728 --> 00:24:03,274 Haide, Henry, vrei sa fii barbatul sau nu? 425 00:24:03,275 --> 00:24:04,900 Un colț steno. Unul. 426 00:24:04,901 --> 00:24:06,485 Două seturi de câte două, sau nu merita. 427 00:24:06,486 --> 00:24:08,696 - Un set... - Femela. 428 00:24:08,697 --> 00:24:11,365 Amenda. 429 00:24:11,366 --> 00:24:13,200 Hai să ne rostogolim! 430 00:24:13,201 --> 00:24:14,827 Odată ce scanarea este finalizată, 431 00:24:14,828 --> 00:24:17,121 orice artefacte biologice potrivindu-se cu ADN-ul lui Ashley 432 00:24:17,122 --> 00:24:18,497 ar trebui să apară. 433 00:24:18,498 --> 00:24:21,125 Dacă găsim ceva, de unde stim 434 00:24:21,126 --> 00:24:22,501 ca nu e de la unul dintre super anormali 435 00:24:22,502 --> 00:24:24,128 care ne-a atacat? 436 00:24:24,129 --> 00:24:25,504 Nu au împărtășit ADN-ul lui Ashley? 437 00:24:25,505 --> 00:24:27,548 Sper că există modalități de a face diferența. 438 00:24:27,549 --> 00:24:29,175 Oricum, 439 00:24:29,176 --> 00:24:32,178 ar trebui să avem o idee bună de ceea ce s-a întâmplat cu adevărat. 440 00:24:33,555 --> 00:24:35,723 Nu pot spune dacă asta este o investigație reală 441 00:24:35,724 --> 00:24:38,142 sau o epavă de tren. 442 00:24:38,143 --> 00:24:39,518 Oh, uite, îmi-mi pare rău, nu am... 443 00:24:39,519 --> 00:24:43,564 Nu, nu. Nu înceta niciodată să faci asta, fiind sincer cu mine. 444 00:24:43,565 --> 00:24:45,357 Orice altceva, și voi fi insultat. 445 00:24:49,946 --> 00:24:52,907 Mulţumesc. Sancho Panza a fost ușor. 446 00:24:52,908 --> 00:24:54,658 Eu și Ashley am avut mereu pentru a face față tragediei și pierderii 447 00:24:54,659 --> 00:24:57,661 în munca noastră. 448 00:24:57,662 --> 00:25:01,957 Am învățat-o o vorbă... „Nos must amitto vivo en.” 449 00:25:01,958 --> 00:25:04,460 „Trebuie să ne lăsăm să trăim”. 450 00:25:04,461 --> 00:25:06,670 Bravo, Sancho. 451 00:25:06,671 --> 00:25:09,673 Știi, ea s-a confruntat mereu moartea mai bună decât mine, 452 00:25:09,674 --> 00:25:11,509 printre multe lucruri. 453 00:25:11,510 --> 00:25:16,138 Trebuie să fi fost greu, doar tu și ea. 454 00:25:16,139 --> 00:25:19,767 A meritat fiecare minut. 455 00:25:22,270 --> 00:25:23,854 A avut loc un incident 456 00:25:23,855 --> 00:25:28,567 la Vera's Burger Shack pe Salisbury. 457 00:25:28,568 --> 00:25:31,737 Lasă-mă să mă ocup polițiștii, bine? 458 00:25:31,738 --> 00:25:33,113 Vă pot ajuta, oameni buni? 459 00:25:33,114 --> 00:25:34,740 Departamentul de sănătate. 460 00:25:34,741 --> 00:25:36,492 Am primit un apel despre o încălcare a codului? 461 00:25:36,493 --> 00:25:39,286 Bine, haide. 462 00:25:39,287 --> 00:25:40,663 Departamentul de sănătate? 463 00:25:40,664 --> 00:25:42,373 Nimeni nu verifică niciodată. 464 00:25:42,374 --> 00:25:45,501 Deci, ce ți-am spus? burgeri. 465 00:25:45,502 --> 00:25:47,086 Bine, taci. 466 00:25:47,087 --> 00:25:50,631 S-a întâmplat cu doar 20 de minute în urmă. Nu se putea ajunge departe. 467 00:25:50,632 --> 00:25:52,007 Mai ales dacă tocmai a mâncat. 468 00:25:56,555 --> 00:26:00,683 Sunt doar eu, sau am a crescut mărimea pantofilor? 469 00:26:00,684 --> 00:26:02,434 Vom avea nevoie o cușcă mai mare. 470 00:26:07,107 --> 00:26:09,650 Tocmai mâncat, fost pe fuga de ceva vreme. 471 00:26:09,651 --> 00:26:12,152 Dacă aș fi o creatură plină și obosită, 472 00:26:12,153 --> 00:26:14,071 Aș vrea un loc să stai jos un pic. 473 00:26:14,072 --> 00:26:15,698 Faceți un cuib. 474 00:26:15,699 --> 00:26:17,074 Mă gândesc că da. 475 00:26:17,075 --> 00:26:18,909 Da. 476 00:26:24,666 --> 00:26:27,710 Am făcut-o singur. 477 00:26:27,711 --> 00:26:29,336 Nu mi-e foame, mulțumesc. 478 00:26:32,632 --> 00:26:35,092 Bine. 479 00:26:37,512 --> 00:26:39,388 Will, te rog nu mai pluti? 480 00:26:39,389 --> 00:26:41,599 Pot avea grijă de mine. 481 00:26:41,600 --> 00:26:44,685 Abia ai mâncat timp de șase zile. 482 00:26:44,686 --> 00:26:47,563 Nu ai dormit aproape deloc. Chiar și pentru tine, acest lucru este extrem. 483 00:26:47,564 --> 00:26:48,939 Sunt bine. 484 00:26:48,940 --> 00:26:50,816 Da si nu. 485 00:26:50,817 --> 00:26:52,943 Ai mintea limpede, concentrare bună, 486 00:26:52,944 --> 00:26:56,614 dar și tu, știi... 487 00:26:56,615 --> 00:27:00,534 derivă din când în când, tu pleci. 488 00:27:00,535 --> 00:27:03,704 Sunt doar amintiri. 489 00:27:03,705 --> 00:27:05,080 Dacă această bio-scanare vine gol... 490 00:27:05,081 --> 00:27:07,750 Ce teorie voi găti în continuare pentru a menține această căutare vie? 491 00:27:07,751 --> 00:27:12,630 - Nu, nu am spus asta... - Da, ai fost. 492 00:27:12,631 --> 00:27:17,051 Trebuie să știu, tu ești caut inchidere... 493 00:27:17,052 --> 00:27:18,802 sau un miracol? 494 00:27:18,803 --> 00:27:22,765 Nu există așa ceva ca minuni. 495 00:27:24,893 --> 00:27:27,478 S-a găsit ceva. 496 00:27:27,479 --> 00:27:33,609 Bine, spun coordonatele ar trebui sa fie corect... 497 00:27:33,610 --> 00:27:36,320 Acolo. 498 00:27:36,321 --> 00:27:37,696 Oh, Doamne. 499 00:27:48,541 --> 00:27:51,794 Odată ce îl primești gratuit, adu-l la laborator. 500 00:27:51,795 --> 00:27:54,296 Voi efectua o autopsie completă. 501 00:27:54,297 --> 00:27:56,548 Ne întâlnim acolo. 502 00:27:59,678 --> 00:28:01,428 Tip mare, dacă tu vrei sa fac asta... 503 00:28:01,429 --> 00:28:03,889 Nu. 504 00:28:10,021 --> 00:28:12,189 - Oh! - Wow. 505 00:28:12,190 --> 00:28:14,024 Bine. Bine, trag linie. 506 00:28:14,025 --> 00:28:15,734 Haide. 507 00:28:15,735 --> 00:28:17,111 Mare felicitări pentru consultant. 508 00:28:17,112 --> 00:28:18,737 Ai avut dreptate în privința asta încercând să găsească un loc 509 00:28:18,738 --> 00:28:20,614 a sta jos. 510 00:28:20,615 --> 00:28:22,157 E o canalizare acolo jos. 511 00:28:22,158 --> 00:28:23,867 Da. 512 00:28:23,868 --> 00:28:25,494 Muncitorul orașului primește atacat în canalizare. 513 00:28:25,495 --> 00:28:27,413 Intrăm în canalizare. 514 00:28:27,414 --> 00:28:30,040 Și mirosul care niciodată iese din hainele tale? 515 00:28:30,041 --> 00:28:32,960 Ignorăm nevoia? pentru garderoba noua? 516 00:28:32,961 --> 00:28:35,462 Intră în gaură. 517 00:28:35,463 --> 00:28:38,048 Bine, dar nu cu asta. 518 00:28:38,049 --> 00:28:41,677 Nu, nu, haide, ia cu programul, te rog. 519 00:28:41,678 --> 00:28:43,929 Hank, verifică realitatea. 520 00:28:43,930 --> 00:28:46,765 Chestia asta tocmai a trimis un bucătar și un muncitor de canalizare 521 00:28:46,766 --> 00:28:50,561 la camera de Primiri Urgente cu laceraţii. 522 00:28:50,562 --> 00:28:54,940 Evident, este mult mai urât decât a fost azi dimineață. 523 00:28:54,941 --> 00:28:59,069 Vrei colții sau nu? 524 00:28:59,070 --> 00:29:01,488 - Ceva? - Rămășițele sunt prea arse 525 00:29:01,489 --> 00:29:02,990 a determina un model de amprentă. 526 00:29:02,991 --> 00:29:04,616 Şi tu? 527 00:29:04,617 --> 00:29:06,368 Raze X pe care le-am putut recupera. 528 00:29:06,369 --> 00:29:08,620 Analiza țesuturilor și rezultă densitatea osoasă 529 00:29:08,621 --> 00:29:10,998 va dura ceva mai mult timp. 530 00:29:10,999 --> 00:29:12,666 Aceasta nu este Ashley. 531 00:29:12,667 --> 00:29:14,835 Cum poți să spui? 532 00:29:14,836 --> 00:29:16,795 Ashley și-a rupt femurul drept când avea 12 ani. 533 00:29:16,796 --> 00:29:19,798 Acesta nu prezintă nicio dovadă de recalcificare. 534 00:29:19,799 --> 00:29:22,676 Acestea sunt rămășițele unuia a celorlalţi super anormali 535 00:29:22,677 --> 00:29:26,555 care ne-a atacat. 536 00:29:26,556 --> 00:29:29,391 Bine, ei bine, este ceva. 537 00:29:29,392 --> 00:29:33,479 Uite, știu că sperai pentru altceva, dar... 538 00:29:33,480 --> 00:29:36,607 Hei... 539 00:29:36,608 --> 00:29:38,650 Mă simt destul de obosit, Will. 540 00:29:38,651 --> 00:29:41,278 Cred că mă voi întinde pentru o vreme. 541 00:29:57,504 --> 00:30:02,382 Acești cartofi prăjiți arată aproape proaspăt. Trebuie să fie aproape. 542 00:30:02,383 --> 00:30:06,595 Odată ce îl punem în ambalaj, îl rupem din obiceiul său de mâncare nedorită 543 00:30:06,596 --> 00:30:09,181 va fi o cățea. 544 00:30:09,182 --> 00:30:11,058 Bine, aceste tuneluri se reunesc la câteva străzi la sud de aici, 545 00:30:11,059 --> 00:30:12,851 deci iei la stânga, eu merg la dreapta. 546 00:30:12,852 --> 00:30:14,770 Îl vom arunca deschis pe cealaltă parte. 547 00:30:14,771 --> 00:30:16,313 Sună ca un plan. 548 00:30:16,314 --> 00:30:17,940 Păstrați legătura și amintiți-vă... 549 00:30:17,941 --> 00:30:19,942 Uimește. Fără armă. Am înțeles. 550 00:30:19,943 --> 00:30:22,277 Da. Mare. 551 00:30:44,759 --> 00:30:46,969 Politica-schmolic. 552 00:31:00,441 --> 00:31:02,067 Buna ziua. 553 00:31:02,068 --> 00:31:04,528 Ce căutați? 554 00:31:04,529 --> 00:31:06,738 Un loc care nu există, aparent. 555 00:31:06,739 --> 00:31:08,115 Tehuatonichen. 556 00:31:08,116 --> 00:31:09,992 Da. 557 00:31:09,993 --> 00:31:12,077 Ai dreptate, nu există. 558 00:31:12,078 --> 00:31:15,789 Și totuși ai auzit de el. 559 00:31:21,504 --> 00:31:24,339 Einstein avea dreptate. Materia în energie. 560 00:31:24,340 --> 00:31:27,342 - Corect, dar aterizarea unde? - Câmpul EM în sine. 561 00:31:27,343 --> 00:31:28,886 Asta este fluctuaţia înseamnă. 562 00:31:28,887 --> 00:31:31,054 De aceea tot vad... 563 00:31:33,266 --> 00:31:35,058 Mărimea și amplitudinea a câmpului a crescut 564 00:31:35,059 --> 00:31:36,685 în momentul săriturii ei. 565 00:31:36,686 --> 00:31:38,562 Câmpurile EM absorb energie. 566 00:31:38,563 --> 00:31:40,689 Ar putea fi undeva în tamponul câmpului EM, 567 00:31:40,690 --> 00:31:42,149 prins în mijlocul teleportarii. 568 00:31:42,150 --> 00:31:44,818 - În computer? - Exact. 569 00:31:44,819 --> 00:31:46,194 E o nebunie. 570 00:31:46,195 --> 00:31:48,947 Ashley sa teleportat cu un alt super anormal. 571 00:31:48,948 --> 00:31:51,700 Fluctuația ar putea fi tamponul câmpului EM 572 00:31:51,701 --> 00:31:53,493 captarea ambelor semnături si depozitarea lor... 573 00:31:53,494 --> 00:31:56,830 Bine. Bine, chiar dacă ea este aici, cumva, 574 00:31:56,831 --> 00:31:58,206 ce ai de gand sa faci? 575 00:31:58,207 --> 00:31:59,833 Ai să încerci comunica cu ea? 576 00:31:59,834 --> 00:32:01,209 Ai de gând să încerci s-o scot cumva? 577 00:32:01,210 --> 00:32:03,420 Dacă am putea recrea semnătura ei în mod eficient, 578 00:32:03,421 --> 00:32:05,797 poate exista o cale de a-s... - La ce? 579 00:32:05,798 --> 00:32:08,884 Sunt atât de multe variabile a lua în considerare, Will, 580 00:32:08,885 --> 00:32:10,427 - atât de multe piese la acest puzzle. - Oh, Magnus... 581 00:32:10,428 --> 00:32:12,054 Încă un test. 582 00:32:12,055 --> 00:32:13,931 Am o exponențială analiza valurilor. 583 00:32:13,932 --> 00:32:16,058 Caut câmpul EM pentru ea special... 584 00:32:16,059 --> 00:32:17,434 Magnus! 585 00:32:33,034 --> 00:32:35,994 Bine. bine... 586 00:32:41,084 --> 00:32:43,126 Ce urmează? 587 00:33:10,863 --> 00:33:14,032 Hai, Junior... 588 00:33:39,392 --> 00:33:42,686 Ușor, acum. Să luăm asta frumos și încet. 589 00:33:48,484 --> 00:33:53,530 Vrei o bucată de eu, băiete? huh? Tu? 590 00:33:53,531 --> 00:33:55,907 Ești băiat, nu? 591 00:34:18,306 --> 00:34:19,931 Deci, este mai mare. 592 00:34:22,393 --> 00:34:25,145 Mişcare! Mișcă, mișcă! 593 00:34:25,146 --> 00:34:26,730 Credeam că ai spus că nu am arme! 594 00:34:26,731 --> 00:34:29,107 Am spus că nu am arme pentru tine. 595 00:34:30,735 --> 00:34:32,402 Vai. 596 00:34:32,403 --> 00:34:34,154 Pleacă de pe mine. 597 00:34:37,408 --> 00:34:39,034 Unde dracu suntem? 598 00:34:39,035 --> 00:34:42,162 Nu ştiu. 599 00:34:42,163 --> 00:34:44,956 Arata ca camera ta. 600 00:34:44,957 --> 00:34:48,376 Hei... ăștia sunt blugii mei. 601 00:34:48,377 --> 00:34:51,213 - Oh, omule. - Ce? 602 00:34:51,214 --> 00:34:53,340 Cred că i-am găsit cuibul. 603 00:34:55,259 --> 00:34:56,760 Bine, trebuie pleacă de aici. 604 00:34:59,347 --> 00:35:03,892 De ce nu te-a omorât în tunelul de acolo? 605 00:35:03,893 --> 00:35:05,894 Henry, vine! 606 00:35:05,895 --> 00:35:07,562 Da, știu! Așteaptă doar o secundă! 607 00:35:07,563 --> 00:35:09,856 Mă duc să golesc un mag în ea! 608 00:35:09,857 --> 00:35:12,192 - Nu, nu ești! - Oh, da, sunt! 609 00:35:12,193 --> 00:35:15,445 Mâncare, apă, adăpost... 610 00:35:15,446 --> 00:35:17,155 Oh, Kate, așteaptă! 611 00:35:18,783 --> 00:35:21,827 - Henry! - Nu, nu, nu! 612 00:35:32,880 --> 00:35:35,674 Ce naiba? 613 00:35:35,675 --> 00:35:38,593 Privește în jurul tău. Care a fost primul lucru pe care l-a făcut? 614 00:35:38,594 --> 00:35:41,221 ți-a lins fața, ți-a mâncat mâncarea, 615 00:35:41,222 --> 00:35:42,722 ți-a furat hainele. 616 00:35:42,723 --> 00:35:44,182 Tu ai fost primul lucru pe care l-a văzut. 617 00:35:44,183 --> 00:35:47,727 Crede că ești mama lui. 618 00:35:47,728 --> 00:35:50,272 Cred că are ochii tăi. 619 00:35:50,273 --> 00:35:53,692 Oh, barf. 620 00:35:53,693 --> 00:35:56,153 Coborî. 621 00:36:06,205 --> 00:36:09,040 Am venit să-ți returnez asta. 622 00:36:09,041 --> 00:36:11,918 Mi-a fost dat în Amazon. 623 00:36:14,463 --> 00:36:21,052 El era Sani, ultimul nostru șaman viu, 624 00:36:21,053 --> 00:36:23,263 conducătorul spiritual al tribului nostru. 625 00:36:23,264 --> 00:36:26,141 Mi s-a cerut să-l aduc acasă. 626 00:36:26,142 --> 00:36:29,728 De 300 de ani 627 00:36:29,729 --> 00:36:33,940 noi tot asteptam pentru întoarcerea lui. 628 00:36:33,941 --> 00:36:38,445 Asta înseamnă strămoșii mei va fi în pace. 629 00:36:46,245 --> 00:36:50,207 Vrem să ai asta. 630 00:36:50,208 --> 00:36:53,335 Era destinat pentru tine. 631 00:36:53,336 --> 00:36:56,713 Fie ca acesta să te ghideze prin locuri întunecate 632 00:36:56,714 --> 00:36:58,465 și în lumină. 633 00:37:13,189 --> 00:37:15,190 Ar trebui să vezi asta. 634 00:37:31,123 --> 00:37:34,292 Îmi pare sincer rău, Magnus. 635 00:37:34,293 --> 00:37:38,922 Spune tuturor memorialul serviciul va fi mâine. 636 00:37:38,923 --> 00:37:42,509 Trebuie să resetez câmpul EM. 637 00:37:50,059 --> 00:37:54,771 Iată copilul tău rar, Dr. Li, intact și tot. 638 00:37:54,772 --> 00:37:56,523 L-ai traumatizat. 639 00:37:56,524 --> 00:37:58,817 Continuă să-și arate dinții. 640 00:37:58,818 --> 00:38:00,360 Pentru tine, nu pentru mine. 641 00:38:00,361 --> 00:38:02,028 Ești doar gelos 642 00:38:02,029 --> 00:38:04,698 pentru că Ralphie m-a ales pe mine pentru mama ei. 643 00:38:04,699 --> 00:38:06,366 Nici măcar nu știi ce gen este. 644 00:38:06,367 --> 00:38:08,201 Chiar contează? 645 00:38:15,668 --> 00:38:18,336 Taxa Ral... 646 00:38:18,337 --> 00:38:20,380 Are un inel. 647 00:38:20,381 --> 00:38:22,382 Vai! 648 00:38:24,844 --> 00:38:27,804 Crești pe el. 649 00:38:31,934 --> 00:38:35,145 Se simte bine, nu-i așa? Să fii un tip bun? 650 00:38:35,146 --> 00:38:36,521 Meh. 651 00:38:36,522 --> 00:38:39,858 Trebuie să recunosc, esti destul de bun la asta. 652 00:38:39,859 --> 00:38:42,319 Înapoi la tine, Hank. 653 00:38:42,320 --> 00:38:46,239 Deci... o să rămânem? 654 00:38:46,240 --> 00:38:47,615 Ei bine, trebuie să fiu plătit, nu? 655 00:38:47,616 --> 00:38:49,576 Corect. 656 00:38:49,577 --> 00:38:53,621 Ei bine, o afacere este o afacere. Un set Steno. 657 00:38:53,622 --> 00:38:57,417 Distrează-te în Maui. 658 00:39:02,381 --> 00:39:06,551 sa-ti spun ce, ține-te de ele pentru mine. 659 00:39:06,552 --> 00:39:08,428 Le voi colecta mai târziu. 660 00:39:14,810 --> 00:39:16,478 Ne vedem, iubito. 661 00:39:28,532 --> 00:39:33,119 Văd că ai venit la simțurile tale. 662 00:39:33,120 --> 00:39:36,456 Interesantă întorsătură de frază. 663 00:39:36,457 --> 00:39:40,627 Toate simțurile îmi spun asta e încă în viață, undeva... 664 00:39:40,628 --> 00:39:44,839 Opreste-te. Vă rog. 665 00:39:48,511 --> 00:39:50,595 Până la urmă, ce a ales ea să facă 666 00:39:50,596 --> 00:39:53,598 a făcut ca Ashley, nu în ce au transformat-o. 667 00:39:53,599 --> 00:39:55,558 Da. 668 00:39:55,559 --> 00:40:00,814 Vă rog să vă alinați în asta. 669 00:40:00,815 --> 00:40:03,525 Cred că nu. 670 00:40:03,526 --> 00:40:05,276 Ne alăturați? 671 00:40:05,277 --> 00:40:09,948 S-ar putea să fi găsit închidere. 672 00:40:09,949 --> 00:40:11,449 Nu am. 673 00:40:13,160 --> 00:40:14,536 Nu încă. 674 00:40:14,537 --> 00:40:18,748 Ioane... 675 00:42:14,823 --> 00:42:19,327 Nos must amitto vivo en. 676 00:42:19,328 --> 00:42:21,913 Trebuie să dăm drumul. 677 00:42:23,791 --> 00:42:26,292 Nu pot. 678 00:42:26,293 --> 00:42:29,003 Trebuie, mamă. 679 00:42:29,004 --> 00:42:33,007 Dar tu esti... 680 00:42:33,008 --> 00:42:35,843 Tu ești viața mea. 681 00:42:35,844 --> 00:42:37,637 Fara tine... 682 00:42:37,638 --> 00:42:41,224 Nu vei fi niciodată fără mine, 683 00:42:41,225 --> 00:42:46,521 si stiu că mă vei iubi mereu. 684 00:42:46,522 --> 00:42:49,232 Nu contează ce. 685 00:42:53,028 --> 00:42:54,612 Ashley! 686 00:42:58,742 --> 00:43:02,203 Te rog... 687 00:43:02,204 --> 00:43:07,208 Îmi pare atât de rău.