1 00:00:03,003 --> 00:00:05,587 Anterior pe Sanctuary... 2 00:00:05,588 --> 00:00:07,214 Cabala sunt o puternică organizație din umbră 3 00:00:07,215 --> 00:00:09,675 aplecat să controleze toată viața anormală de pe planetă. 4 00:00:14,222 --> 00:00:15,639 Războiul a început. 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,350 Pitting oameni împotriva anormalilor, 6 00:00:18,351 --> 00:00:21,437 hotărând cine trăiește și cine moare, Cabala trebuie oprită. 7 00:00:21,438 --> 00:00:23,939 De aceea am început această misiune acum mai bine de un secol. 8 00:00:23,940 --> 00:00:26,859 Eram parte din ceva, ceva ce am numit cei cinci, 9 00:00:26,860 --> 00:00:28,235 un grup mic dedicat la extinderea cunoștințelor noastre 10 00:00:28,236 --> 00:00:29,862 a lumii fizice. 11 00:00:29,863 --> 00:00:32,740 Mama ta a putut să-și procure o mostră foarte rară 12 00:00:32,741 --> 00:00:36,243 din vechime, sânge de vampir nepătat, 13 00:00:36,244 --> 00:00:39,621 sânge care se presupune că poseda proprietăți miraculoase. 14 00:00:39,622 --> 00:00:42,875 Mama ta și colegii ei Fără îndoială, va încerca să ne oprească. 15 00:00:42,876 --> 00:00:44,293 Îți promit că vor eșua. 16 00:00:44,294 --> 00:00:45,919 Ne vei ajuta completați planul nostru. 17 00:00:45,920 --> 00:00:47,296 ce mi-ai facut? 18 00:00:47,297 --> 00:00:49,673 O să mori azi, Ashley. 19 00:00:49,674 --> 00:00:52,301 Magnus! Magnus! 20 00:00:52,302 --> 00:00:54,720 A fost o amenajare. Se întâmplă altceva. 21 00:00:54,721 --> 00:00:56,096 Am întârziat. 22 00:01:15,075 --> 00:01:17,409 Mulțumesc, Ashley. 23 00:01:17,410 --> 00:01:20,621 Ai fost totul am fi putut spera. 24 00:01:20,622 --> 00:01:23,874 Bun venit la renașterea ta. 25 00:01:52,779 --> 00:01:55,322 L-ai adus? 26 00:02:13,091 --> 00:02:15,008 Cea mai înaltă calitate. 27 00:02:15,009 --> 00:02:16,718 Trebuie să fii într-adevăr disperat. 28 00:02:18,429 --> 00:02:20,222 Disperat a fost luna trecută. 29 00:02:20,223 --> 00:02:24,226 Luna asta înseamnă respirație același aer ca oamenii ca tine. 30 00:02:24,227 --> 00:02:27,187 Și sunt atât de onorat. 31 00:02:27,188 --> 00:02:29,356 Fara jocuri. Ce știi? 32 00:02:29,357 --> 00:02:32,985 Cuvântul este că cauți sânge, dar ce fel? 33 00:02:32,986 --> 00:02:36,947 Cel al vampirilor antici, sau rudele tale? 34 00:02:36,948 --> 00:02:41,535 Și, pot să spun, lucrurile au fost liniște pentru mulți dintre noi 35 00:02:41,536 --> 00:02:44,329 de când... plecarea lui Ashley. 36 00:02:44,330 --> 00:02:46,832 Garnituri de argint și toate astea. 37 00:02:46,833 --> 00:02:48,834 Dacă ai terminat sa te distrezi... 38 00:02:48,835 --> 00:02:51,795 Cu greu, dar la afaceri. 39 00:02:51,796 --> 00:02:54,673 Vrei să știi Locația lui Ashley, 40 00:02:54,674 --> 00:02:57,426 ce Cabala a terminat cu ea, 41 00:02:57,427 --> 00:02:59,052 printre altele. 42 00:02:59,053 --> 00:03:02,097 Și dacă informațiile dvs se dovedeste valoros, 43 00:03:02,098 --> 00:03:03,891 Sunt dispus să să te răsplătească frumos. 44 00:03:03,892 --> 00:03:07,269 Hmm... știu... lucruri. 45 00:03:07,270 --> 00:03:09,188 Comerțul este comerțul meu, 46 00:03:09,189 --> 00:03:13,901 și acesta este un semn minunat de disperarea ta, 47 00:03:13,902 --> 00:03:16,612 dar, după cum se dovedește, 48 00:03:16,613 --> 00:03:19,239 nu mai am nimic să-ți spun. 49 00:03:21,826 --> 00:03:23,452 Nu vei reuși de aici viu 50 00:03:23,453 --> 00:03:25,078 dacă încerci să-mi faci rău. 51 00:03:25,079 --> 00:03:27,414 Salaam aleikum. 52 00:03:47,018 --> 00:03:48,727 Aleikum salaam. 53 00:03:48,728 --> 00:03:52,397 Te rog, iubire de Dumnezeu, fara probleme! Fara probleme... 54 00:03:52,398 --> 00:03:54,483 E mult mai frumos aici, nu crezi? 55 00:03:54,484 --> 00:03:58,028 Mai puțin afumat, mai ușor pentru tine să gândească limpede. 56 00:03:58,029 --> 00:04:00,239 Deci, dacă nu ți-ar plăcea o călătorie expresă 57 00:04:00,240 --> 00:04:03,367 într-un loc foarte frig, 58 00:04:03,368 --> 00:04:05,244 Ți-aș sugera să fii un pic mai apropiat. 59 00:04:07,038 --> 00:04:09,331 Bine, bine. 60 00:04:09,332 --> 00:04:11,875 Nimeni nu știe multe, dar cuvântul este, 61 00:04:11,876 --> 00:04:14,211 ei îi controlează mintea complet, 62 00:04:14,212 --> 00:04:18,131 și că ea este... mai mult decât era înainte. 63 00:04:18,132 --> 00:04:20,592 Că e ca tine. 64 00:04:20,593 --> 00:04:22,344 Avem nevoie de o locație. 65 00:04:22,345 --> 00:04:24,137 Nu știu. 66 00:04:24,138 --> 00:04:25,931 În ce direcție este nordul adevărat? 67 00:04:25,932 --> 00:04:29,434 nu ma rezist! nu ma opun... 68 00:04:29,435 --> 00:04:32,271 Ea este adânc în interior rețeaua lor. 69 00:04:32,272 --> 00:04:36,817 Nimeni, nici măcar cei mai mulți operatori de încredere, are acces, 70 00:04:36,818 --> 00:04:38,777 și o folosesc pentru ceva, 71 00:04:38,778 --> 00:04:42,447 un proiect special, doar ceva 72 00:04:42,448 --> 00:04:45,325 cei mai puternici oameni în organizație știu despre. 73 00:04:45,326 --> 00:04:48,495 Ioane... 74 00:04:48,496 --> 00:04:51,748 Am mai văzut asta cu acelea Cabala pretind ca fiind a lor. 75 00:04:51,749 --> 00:04:54,418 Ea este o fantomă. 76 00:04:57,297 --> 00:05:03,218 Fata pe care ai cunoscut-o ca fiica ta este moartă. 77 00:06:31,307 --> 00:06:37,062 Clara, eu... nu pot. Nu o voi face, de fapt. 78 00:06:37,063 --> 00:06:39,981 Oh, haide, Will, doar o porecla. 79 00:06:39,982 --> 00:06:41,525 Poate fi ceva bărbătesc. 80 00:06:41,526 --> 00:06:43,193 Ceva bărbătesc? Precum ce? 81 00:06:43,194 --> 00:06:46,238 Ursul Huggy. 82 00:06:46,239 --> 00:06:49,157 Huggy... bine, acum doar ești batjocorindu-mă, și asta nu e corect. 83 00:06:49,158 --> 00:06:50,534 Nu, aceasta este o distanță lungă relație. 84 00:06:50,535 --> 00:06:53,662 Adică avem nevoie toate iubitele-dovey 85 00:06:53,663 --> 00:06:55,539 prostii drăguțe pe care le putem obține. 86 00:06:55,540 --> 00:06:57,165 Ține focurile aprinse. 87 00:06:57,166 --> 00:06:58,542 Stii ce? 88 00:06:58,543 --> 00:07:00,168 Londra te-a făcut moale, dragă. 89 00:07:00,169 --> 00:07:01,545 Cred că ar trebui să vii acasă 90 00:07:01,546 --> 00:07:03,171 înainte să începi să te gândești crichetul este un adevărat sport. 91 00:07:03,172 --> 00:07:04,714 Nu este un sport. Este o mica insecta, 92 00:07:04,715 --> 00:07:06,925 face un mic cântec cu picioarele sale. 93 00:07:06,926 --> 00:07:12,472 Sanctuarul din Marea Britanie cam crește pe mine. 94 00:07:12,473 --> 00:07:14,474 Da, da, am auzit, um... 95 00:07:14,475 --> 00:07:17,060 Am auzit că faci foarte bine acolo. 96 00:07:17,061 --> 00:07:19,020 Mi-e tare dor de tine. 97 00:07:23,359 --> 00:07:25,527 Și mie, uh, mi-e dor de tine. 98 00:07:25,528 --> 00:07:26,945 Ești sigur că nu poți prinde un ochi roșu, 99 00:07:26,946 --> 00:07:28,947 ieși doar pentru câteva zile? 100 00:07:28,948 --> 00:07:33,285 Fă-o. Doar fă-o. Fă-o. 101 00:07:33,286 --> 00:07:34,870 Um, mi-ar plăcea, dar, știi, 102 00:07:34,871 --> 00:07:37,122 Mă cam deranjează magazinul de aici. 103 00:07:37,123 --> 00:07:38,665 Ascultă, um, trebuie să plec. 104 00:07:38,666 --> 00:07:40,333 Bine, fii bun. 105 00:07:40,334 --> 00:07:41,710 Şi tu. 106 00:07:45,506 --> 00:07:47,632 ne vedem. 107 00:07:47,633 --> 00:07:50,385 Știi, de fapt, Sunt bine să acopăr lucrurile aici 108 00:07:50,386 --> 00:07:51,761 dacă voi doi să mergeți luna peste alta 109 00:07:51,762 --> 00:07:53,388 în Covent Garden. 110 00:07:53,389 --> 00:07:54,764 Există o cafenea drăguță 111 00:07:54,765 --> 00:07:57,434 unde obișnuia Churchill se înghesuie cu produse de patiserie. 112 00:07:57,435 --> 00:07:59,978 Mulțumesc, dar, uh, Cred că voi face un control de ploaie. 113 00:07:59,979 --> 00:08:03,523 Dragostea tânără este atât de... 114 00:08:03,524 --> 00:08:06,902 sfâșietor de observat ca om de știință. 115 00:08:06,903 --> 00:08:12,365 Atât de pasional, atât de inocent, și totuși atât de complet condamnat. 116 00:08:12,366 --> 00:08:13,992 Așa că bănuiesc că nu ai făcut-o niciodată a fost îndrăgostit, atunci? 117 00:08:13,993 --> 00:08:16,495 De nenumărate ori, prietene. 118 00:08:16,496 --> 00:08:18,121 Vezi, diferența este 119 00:08:18,122 --> 00:08:19,915 Recunosc emoția pentru ce este, 120 00:08:19,916 --> 00:08:22,167 un irațional, impuls autodistructiv 121 00:08:22,168 --> 00:08:23,543 care este deghizat în bucurie. 122 00:08:23,544 --> 00:08:26,379 ai vrut ceva, sau ai vrut doar să strici... 123 00:08:26,380 --> 00:08:29,674 Da. Prietenul tău zdruncinat încă refuză tratamentul, 124 00:08:29,675 --> 00:08:31,343 și, sincer, sunt insultat. 125 00:08:31,344 --> 00:08:35,722 O, bine, da, pentru că Am uitat, totul este despre tine. 126 00:08:35,723 --> 00:08:37,349 Am petrecut săptămâni întregi 127 00:08:37,350 --> 00:08:39,935 crearea unui tratament de lucru pentru virusul Lazăr. 128 00:08:39,936 --> 00:08:42,103 Petrec mai multe săptămâni călătorind pe pământ 129 00:08:42,104 --> 00:08:44,648 diseminând-o către anormalele afectate, 130 00:08:44,649 --> 00:08:46,233 eficient stoparea unui focar, 131 00:08:46,234 --> 00:08:47,609 si pana la urma, 132 00:08:47,610 --> 00:08:50,737 târâul din cameră cu părul 133 00:08:50,738 --> 00:08:53,323 nu vrea să ia medicamentul lui! 134 00:08:53,324 --> 00:08:54,741 este personal, și amândoi știm că este. 135 00:08:54,742 --> 00:08:56,618 Ce vrei să spun? Henry vorbește cu el. 136 00:08:56,619 --> 00:08:59,329 Prietenul tău hirsut intelege 137 00:08:59,330 --> 00:09:01,748 cu care se confruntă probabil cel mai neplăcut 138 00:09:01,749 --> 00:09:03,708 moarte lentă, prelungită în toată creația? 139 00:09:03,709 --> 00:09:06,336 Sunt sigur că ai reușit abundent limpede. 140 00:09:08,464 --> 00:09:11,132 De asemenea... Huggy ursuleț... 141 00:09:13,719 --> 00:09:15,595 Am rămas fără vin. 142 00:09:18,558 --> 00:09:20,141 Nu este porecla mea. 143 00:09:20,142 --> 00:09:21,977 Huggy ursuleț! 144 00:09:35,825 --> 00:09:39,578 Hei, tip mare... 145 00:09:39,579 --> 00:09:42,414 Lasă-mă în pace, Henry. 146 00:09:42,415 --> 00:09:46,042 Da, am încercat asta, nu prea merge la mine, 147 00:09:46,043 --> 00:09:47,669 pentru oricare dintre noi, de fapt. 148 00:09:47,670 --> 00:09:49,713 Știi ce am de gând să întreb. 149 00:09:52,091 --> 00:09:53,675 Hai, serios, cui îi pasă dacă acel leac a fost 150 00:09:53,676 --> 00:09:55,844 gătit de un ticălos de talie mondială? Lucrurile funcționează. 151 00:09:55,845 --> 00:10:02,642 nu voi lua acest tratament. 152 00:10:02,643 --> 00:10:04,644 Curele tale holistice nu funcționează. 153 00:10:04,645 --> 00:10:07,314 Trebuie să te ținem închis. 154 00:10:07,315 --> 00:10:14,154 Dacă inger acest leac creat de om, 155 00:10:14,155 --> 00:10:17,991 poporul meu va... 156 00:10:17,992 --> 00:10:21,703 Te va lepăda, știu, știu, dar ai putea... 157 00:10:21,704 --> 00:10:27,459 Nu voi trăda cine sunt. 158 00:10:30,713 --> 00:10:32,339 Ai prefera sa mori 159 00:10:32,340 --> 00:10:34,633 ca un bolnav, animal psihotic în schimb? 160 00:10:34,634 --> 00:10:38,637 Da, e grozav. Înțeleg asta. Am înțeles. 161 00:10:40,848 --> 00:10:46,895 stiu cine sunt, stiu cine sunt... 162 00:10:46,896 --> 00:10:49,814 ce sunt eu... 163 00:10:49,815 --> 00:10:54,653 stiu cine sunt... 164 00:10:56,238 --> 00:10:59,658 Rămânem fără drum. 165 00:10:59,659 --> 00:11:02,661 Va apărea ceva, se întâmplă întotdeauna. 166 00:11:02,662 --> 00:11:04,496 Am interogat 167 00:11:04,497 --> 00:11:06,748 fiecare anormal susținut de Cabal putem găsi, 168 00:11:06,749 --> 00:11:08,750 si nu am invatat nimic, 169 00:11:08,751 --> 00:11:10,585 cu excepția faptului că căutarea noastră poate fi fără speranță. 170 00:11:10,586 --> 00:11:12,837 Ești destul de terminat? 171 00:11:12,838 --> 00:11:14,464 Assam a menționat această ființă 172 00:11:14,465 --> 00:11:16,675 un proiect extrem de rarefiat pentru Cabala. 173 00:11:16,676 --> 00:11:18,718 Trebuie să primească un fel de sprijin 174 00:11:18,719 --> 00:11:20,762 de la unul dintre ei conexiuni corporative, 175 00:11:20,763 --> 00:11:22,555 companii de medicamente, divizii de software. 176 00:11:22,556 --> 00:11:24,182 Trebuie să fie o crăpătură în armura lor undeva. 177 00:11:24,183 --> 00:11:27,894 Deci, care este următoarea noastră mișcare? Hmm? 178 00:11:27,895 --> 00:11:32,732 Terorizant Directori din Fortune 500? 179 00:11:35,027 --> 00:11:36,653 Helen? 180 00:11:36,654 --> 00:11:39,572 Ești aici pentru că am nevoie de ajutorul tău, 181 00:11:39,573 --> 00:11:42,200 și ca tatăl lui Ashley, ai dreptul. 182 00:11:42,201 --> 00:11:43,827 eu? 183 00:11:43,828 --> 00:11:46,955 A fost un timp pe care l-ai avea a spus exact invers, 184 00:11:46,956 --> 00:11:49,082 chiar înainte de a încerca să pun un glonț în mine. 185 00:11:50,710 --> 00:11:53,128 Este posibil ca Tesla să te fi șocat în simțurile tale, John, 186 00:11:53,129 --> 00:11:54,838 dar nimeni nu devine ce ai fost 187 00:11:54,839 --> 00:11:56,965 fără predilecție pentru ucidere. 188 00:11:56,966 --> 00:11:59,008 Nu mă îndoiesc că te-ai întoarce la obiceiurile tale criminale 189 00:11:59,009 --> 00:12:01,803 într-o zi. 190 00:12:04,348 --> 00:12:07,225 Nu te-am cerut să ieși la o întâlnire, 191 00:12:07,226 --> 00:12:10,311 știi, dacă asta e la ce te gândeai. 192 00:12:10,312 --> 00:12:12,647 Hmm? 193 00:12:15,651 --> 00:12:18,945 Poate eu doar... 194 00:12:18,946 --> 00:12:22,490 Oh, am vrut să știu unde am stat noi. 195 00:12:36,088 --> 00:12:37,756 Hei, ce ai? 196 00:12:37,757 --> 00:12:39,132 Slick-as-com-e-vin furt 197 00:12:39,133 --> 00:12:40,925 la o fermă de date Interpol lângă Montreal. 198 00:12:40,926 --> 00:12:42,719 Cineva a trecut, de genul, 200 de petabytes de date. 199 00:12:42,720 --> 00:12:44,929 - Ce fel de date? - Tipul clasificat. 200 00:12:44,930 --> 00:12:46,306 MI-6 este implicat în anchetă, 201 00:12:46,307 --> 00:12:47,932 ceea ce înseamnă desigur Informații britanice, 202 00:12:47,933 --> 00:12:50,101 dar nu de asta ne pasă. 203 00:12:50,102 --> 00:12:52,103 Cineva a intrat și a ieșit de acolo fără să împiedice nimic! 204 00:12:52,104 --> 00:12:53,730 Ashley. 205 00:12:53,731 --> 00:12:55,106 Da! aș spune asta e un pariu sigur. 206 00:12:55,107 --> 00:12:57,233 - Poți să mă bagi acolo? - Da. 207 00:12:57,234 --> 00:12:58,985 Îl aveam deja pe Magnus dați niște apeluri pentru a-l configura. 208 00:12:58,986 --> 00:13:01,696 Acesta este noul tău ID. Abonament de acces total la spook-ville. 209 00:13:01,697 --> 00:13:03,448 Vine cu un prânz gratuit și un inel decodor. 210 00:13:03,449 --> 00:13:04,866 Bravo, Henry. 211 00:13:07,870 --> 00:13:09,454 Multumesc. 212 00:13:20,633 --> 00:13:23,384 Copii pe hârtie ale fișierele de computer furate. 213 00:13:23,385 --> 00:13:25,011 Mai sunt nouă din astea, 214 00:13:25,012 --> 00:13:28,264 toate să fie trimiși în custodia dumneavoastră. 215 00:13:28,265 --> 00:13:31,810 Grozav, mulțumesc. 216 00:13:31,811 --> 00:13:35,730 Știi, trebuie să-ți spun, Sunt foarte impresionat. 217 00:13:35,731 --> 00:13:37,357 Șeful meu? 218 00:13:37,358 --> 00:13:42,946 Un tip foarte, foarte puternic, și doar s-a aplecat pentru a ta. 219 00:13:42,947 --> 00:13:46,908 Da, asta se întâmplă des. Trebuie să o cunoști. 220 00:13:46,909 --> 00:13:50,036 Crede-mă, am încercat. Am săpat puțin 221 00:13:50,037 --> 00:13:52,872 pentru a vedea cum un fost profiler cum ai ajuns tu 222 00:13:52,873 --> 00:13:57,794 cu, uh, Senior Intelligence Acreditările de analist. 223 00:13:57,795 --> 00:14:00,046 Ghici ce am gasit? 224 00:14:00,047 --> 00:14:02,841 Nimic. Mult peste nivelul meu de salariu. 225 00:14:02,842 --> 00:14:04,843 Ei bine, am fost acolo. 226 00:14:04,844 --> 00:14:08,930 Hei, ascultă, doar, uh... off the record, 227 00:14:08,931 --> 00:14:10,515 pentru că știu că m-ar trimite pentru un eval psihic 228 00:14:10,516 --> 00:14:13,518 dacă am spus asta prea tare, dar filmările de supraveghere? 229 00:14:13,519 --> 00:14:18,273 Aș jura că ea doar a dispărut în aer subțire. 230 00:14:24,989 --> 00:14:30,702 Nu ești cu adevărat senior Analist de informații, nu-i așa? 231 00:14:32,955 --> 00:14:34,747 În afara recordului? 232 00:14:34,748 --> 00:14:36,583 Da. 233 00:14:38,377 --> 00:14:40,336 Nici măcar aproape. 234 00:14:53,684 --> 00:14:57,979 Poti sa crezi iar e vineri? 235 00:14:57,980 --> 00:15:02,650 Săptămânile doar zboară. 236 00:15:02,651 --> 00:15:05,445 Amândoi muncim atât de mult in timpul saptamanii, 237 00:15:05,446 --> 00:15:09,532 nu avem ocazia să vorbim, 238 00:15:09,533 --> 00:15:13,036 dar apoi Vineri vine și... 239 00:15:13,037 --> 00:15:15,288 Atunci putem ajunge din urmă. 240 00:15:15,289 --> 00:15:19,125 Relaxeaza-te. 241 00:15:19,126 --> 00:15:21,502 Decomprimați. 242 00:15:25,716 --> 00:15:27,634 Aşa... 243 00:15:27,635 --> 00:15:32,055 Ce mai faci? 244 00:15:32,056 --> 00:15:35,725 Toată lumea vorbește despre ultima ta misiune, apropo. 245 00:15:35,726 --> 00:15:37,101 Lucru stelar. 246 00:15:37,102 --> 00:15:39,687 Stelar. 247 00:15:39,688 --> 00:15:44,067 Știu, dacă ai putea simți ceva, 248 00:15:44,068 --> 00:15:48,446 te-ai simti asa cum simt eu. Ai simți mândrie. 249 00:15:48,447 --> 00:15:50,073 Ce mai face, doctore? 250 00:15:50,074 --> 00:15:55,745 Uh, formă de sus. Toate sistemele merg. 251 00:15:55,746 --> 00:15:57,121 Vreun semn de lipsuri? 252 00:15:57,122 --> 00:15:58,748 Ei bine, nu. 253 00:15:58,749 --> 00:16:01,167 Ea-a fost pe drept dozajul medicamentului de control 254 00:16:01,168 --> 00:16:03,169 de saptamani acum, 255 00:16:03,170 --> 00:16:06,965 și, uh, totul este 5x5, 256 00:16:06,966 --> 00:16:09,217 după cum demonstrează ultima ei lucrare, sunt sigur. 257 00:16:09,218 --> 00:16:11,678 Da, suntem cu toții foarte impresionați. 258 00:16:11,679 --> 00:16:13,680 Ei bine... 259 00:16:13,681 --> 00:16:16,641 Ei bine, a făcut-o toate sarcinile grele. 260 00:16:16,642 --> 00:16:19,143 Tocmai am deschis poarta și a cam împins-o afară. 261 00:16:19,144 --> 00:16:22,438 - Începe faza a doua. - Ce-ce? 262 00:16:22,439 --> 00:16:26,985 Ei bine, vreau să spun, eu e... Credeam că mai am încă o lună. 263 00:16:26,986 --> 00:16:30,822 Da, dar succesul tău accelerat programul. 264 00:16:30,823 --> 00:16:35,410 O vreau pregătită pentru procese cât mai curând posibil. 265 00:16:38,330 --> 00:16:42,000 bine... 266 00:16:48,215 --> 00:16:50,174 Nu-ți face griji, dragă. 267 00:16:50,175 --> 00:16:54,512 o sa fiu cu tine la fiecare pas, 268 00:16:54,513 --> 00:16:57,098 și când termin aici, 269 00:16:57,099 --> 00:17:00,184 vei fi mai bine decât ești acum. 270 00:17:07,609 --> 00:17:09,235 Ashley... 271 00:17:11,030 --> 00:17:14,532 Ajutor! 272 00:17:48,192 --> 00:17:50,526 Spune-mi de ce este asta atât de important pentru tine, 273 00:17:50,527 --> 00:17:53,112 pentru că nimic din toate acestea nu se adună! 274 00:17:53,113 --> 00:17:54,489 te-am cunoscut de când eram copil, 275 00:17:54,490 --> 00:17:57,825 și în acel timp, ai niciodată nu m-am întors acasă, 276 00:17:57,826 --> 00:17:59,243 si esti dispus sa mor pentru ei, 277 00:17:59,244 --> 00:18:03,539 dar aceasta este casa ta! Suntem familia ta! 278 00:18:03,540 --> 00:18:05,792 La naiba, vorbește cu mine! 279 00:18:16,136 --> 00:18:22,391 Nu am plecat niciodată acasă pentru că nu pot. 280 00:18:22,392 --> 00:18:24,018 nu sunt binevenit. 281 00:18:24,019 --> 00:18:26,604 De ce? 282 00:18:29,983 --> 00:18:32,401 S-au făcut greșeli. 283 00:18:34,530 --> 00:18:38,741 nu pot merge acasă, 284 00:18:38,742 --> 00:18:44,288 dar pot trăi ca oamenii mei, 285 00:18:44,289 --> 00:18:47,166 fii fidel cailor noastre! 286 00:18:47,167 --> 00:18:49,877 Dacă asta înseamnă moarte, 287 00:18:49,878 --> 00:18:54,507 atunci asta trebuie să accept. 288 00:18:57,761 --> 00:19:00,555 Ashley a plecat. 289 00:19:00,556 --> 00:19:02,306 Nu te pot pierde nici pe tine. 290 00:19:04,977 --> 00:19:08,437 Sfârșitul... 291 00:19:08,438 --> 00:19:10,606 Vine la noi toți. 292 00:19:10,607 --> 00:19:13,359 huh? 293 00:19:29,251 --> 00:19:34,922 Eu aleg asta. 294 00:19:34,923 --> 00:19:36,924 Da. 295 00:20:01,283 --> 00:20:03,409 Arde uleiul de la miezul nopții? 296 00:20:03,410 --> 00:20:06,746 Hei, nu știam te-ai intors. aș fi... 297 00:20:06,747 --> 00:20:09,415 Tocmai am ajuns. Ai primit ceea ce ne trebuia? 298 00:20:09,416 --> 00:20:11,918 Uh, da, da, doar sunt trec prin asta acum. 299 00:20:11,919 --> 00:20:13,711 Există un singur fișier care se referă la tine, 300 00:20:13,712 --> 00:20:15,630 ceva numit „Proiectul Montana”, 301 00:20:15,631 --> 00:20:19,258 o operațiune Ml-6 off-book de acum 25 de ani. 302 00:20:19,259 --> 00:20:21,427 Dragă Doamne, desigur. 303 00:20:21,428 --> 00:20:22,929 Îți amintești asta? 304 00:20:22,930 --> 00:20:24,430 Greu de uitat. 305 00:20:24,431 --> 00:20:26,307 Ei încercau să modifice ADN-ul orfanilor, 306 00:20:26,308 --> 00:20:27,934 elimina orice defecte. 307 00:20:27,935 --> 00:20:29,393 Am fost adus înăuntru 308 00:20:29,394 --> 00:20:31,312 după ce proiectul fusese activ de câțiva ani 309 00:20:31,313 --> 00:20:32,939 în calitate de consultant pentru guvernul britanic. 310 00:20:32,940 --> 00:20:34,440 Da, ai recomandat l-au închis. 311 00:20:34,441 --> 00:20:38,402 A fost condamnabil, în ciuda agendei lor înalte. 312 00:20:38,403 --> 00:20:40,238 inca nu stiu 313 00:20:40,239 --> 00:20:43,241 de ce ar vrea Cabala un dosar vechi ca acesta. 314 00:20:43,242 --> 00:20:45,534 Atunci crezi că a fost Ashley care a furat datele. 315 00:20:45,535 --> 00:20:47,578 Da. 316 00:20:47,579 --> 00:20:49,538 Era ea. 317 00:20:53,460 --> 00:20:57,213 Cel puțin noi știm ea poate fi încă în viață. 318 00:20:57,214 --> 00:21:00,424 - Magnus... - Sunt bine. 319 00:21:00,425 --> 00:21:03,761 Adu toate astea în laboratorul meu. Vreau ca Tesla să cântărească asupra ei. 320 00:21:05,347 --> 00:21:09,433 Voiam să spun doar că... ma bucur sa te revad. 321 00:21:12,062 --> 00:21:15,189 Mă bucur să te văd și pe tine, Will. 322 00:21:25,284 --> 00:21:26,701 Și aici m-am gândit 323 00:21:26,702 --> 00:21:28,828 Informații britanice avea scrupule. 324 00:21:28,829 --> 00:21:31,497 Dacă ai de gând să ajuți, incearca sa ramai treaz. 325 00:21:31,498 --> 00:21:34,333 Pe jumătate vampir. Alcoolul nu mă afectează. 326 00:21:34,334 --> 00:21:37,461 Deși de când ai apărut, Doamne, aș vrea să fie așa. 327 00:21:37,462 --> 00:21:40,256 Explică de ce crama mea este acum goală. 328 00:21:40,257 --> 00:21:43,467 Luați în considerare plata pentru evitarea unei crize globale. 329 00:21:43,468 --> 00:21:47,138 Bine, deci MI-6 ia șase orfani 330 00:21:47,139 --> 00:21:49,390 și realizează acest ADN procedura de „scrubbing” asupra lor. 331 00:21:49,391 --> 00:21:53,144 De ce? Adică, care este jocul final? 332 00:21:53,145 --> 00:21:54,854 ADN perfect impecabil? Este chiar posibil? 333 00:21:54,855 --> 00:21:56,314 S-au apropiat destul de mult. 334 00:21:56,315 --> 00:21:58,316 Ideea era să mă dezbrac orice imperfecțiuni 335 00:21:58,317 --> 00:21:59,692 din structura lor genetică. 336 00:21:59,693 --> 00:22:01,485 Aproape arian în aspirațiile sale. 337 00:22:01,486 --> 00:22:03,571 Exact. A fost mult prea aproape la un proiect de Eugenie 338 00:22:03,572 --> 00:22:05,197 pe placul meu. 339 00:22:05,198 --> 00:22:06,907 După ce l-ai închis, ce s-a întâmplat cu subiecții testului? 340 00:22:06,908 --> 00:22:08,534 Ei au devenit secții ale statului. 341 00:22:08,535 --> 00:22:10,119 În cele din urmă toti au fost adoptati. 342 00:22:10,120 --> 00:22:12,371 Majoritatea ar fi la 30 de ani până acum. 343 00:22:12,372 --> 00:22:15,374 Trebuie să fie ceva despre acest Proiect Montana 344 00:22:15,375 --> 00:22:16,751 are nevoie Cabala. 345 00:22:16,752 --> 00:22:18,377 Sunt de acord, dar ar putea fi orice are de-a face cu genetica, 346 00:22:18,378 --> 00:22:19,754 un domeniu de studiu destul de vast. 347 00:22:19,755 --> 00:22:21,380 Poate că totul este o întâmplare. 348 00:22:21,381 --> 00:22:22,757 Poate că au vrut altceva din ferma de date? 349 00:22:22,758 --> 00:22:25,426 Nu, am trecut prin întreaga listă de fișiere furate. 350 00:22:25,427 --> 00:22:28,763 Orice altceva are de-a face cu geo-hărți și hărți de gheață. 351 00:22:28,764 --> 00:22:30,348 Adică, asta trebuie să fie ceea ce caută. 352 00:22:30,349 --> 00:22:32,016 Și poate Ar trebui să ne reamintesc tuturor 353 00:22:32,017 --> 00:22:33,809 că orice ar fi făcut Cabala 354 00:22:33,810 --> 00:22:36,562 are ceva de-a face Sângele Sursă, 355 00:22:36,563 --> 00:22:38,314 altfel de ce ne păcăli să-l fure? 356 00:22:38,315 --> 00:22:40,358 De ce să o transformi pe Ashley în? o fată de livrare care se teleportează 357 00:22:40,359 --> 00:22:41,984 să le predea lor? 358 00:22:41,985 --> 00:22:44,403 Acum, spune-mi, ce face Sangele sursei face? 359 00:22:44,404 --> 00:22:48,366 Uh, se activează ADN anormal latent. 360 00:22:48,367 --> 00:22:53,704 Dar Project Montana creează șase orfani cu ADN curățat. 361 00:22:53,705 --> 00:22:55,831 Ar fi complet neafectați prin expunerea la sânge. 362 00:22:55,832 --> 00:22:59,377 De ce să furi informații despre singurii șase oameni din lume 363 00:22:59,378 --> 00:23:01,003 că Sângele Sursă nu ar afecta, 364 00:23:01,004 --> 00:23:02,380 și de ce au nevoie de Ashley? 365 00:23:02,381 --> 00:23:04,006 Acolo este adevăratul tău mister. 366 00:23:04,007 --> 00:23:05,383 Ei bine, orice s-ar întâmpla, este un pariu bun 367 00:23:05,384 --> 00:23:07,593 că aceşti subiecţi de testare sunt într-un pericol grav. 368 00:23:07,594 --> 00:23:09,595 Sunt de acord. Henry, parcurge lista. 369 00:23:09,596 --> 00:23:11,430 Aflați unde sunt toți acum. 370 00:23:11,431 --> 00:23:13,015 Trebuie să ajungem la ei înainte ca Cabala să o facă. 371 00:23:13,016 --> 00:23:14,767 Dacă nu au făcut-o fost deja găsit. 372 00:23:35,997 --> 00:23:40,626 Nu te lupta, Ashley, doar lasa sa se intample. 373 00:23:40,627 --> 00:23:44,046 Oh, dragă, urăsc sa te vad asa. 374 00:23:44,047 --> 00:23:46,590 Renașterea este dureroasă... 375 00:23:50,762 --> 00:23:52,847 Dar va fi atât de frumos. 376 00:24:05,444 --> 00:24:07,194 Vești bune în primul rând, sau rele? 377 00:24:07,195 --> 00:24:09,321 Patru din cei șase Montana lipsesc subiecte de testare, 378 00:24:09,322 --> 00:24:10,698 a dispărut în ultimele zile. 379 00:24:10,699 --> 00:24:12,324 Trebuie să spun că este Cabala. 380 00:24:12,325 --> 00:24:13,701 Dar doi dintre ei sunt încă liberi. 381 00:24:13,702 --> 00:24:15,327 Deocamdată, dar a ferestrei trebuie să se închidă. 382 00:24:15,328 --> 00:24:16,704 Unde sunt? 383 00:24:16,705 --> 00:24:18,998 Unul e chiar în afara Vancouverului. Celălalt este în Essex, Marea Britanie. 384 00:24:18,999 --> 00:24:22,209 Găsește-l pe John. Trebuie să ne mișcăm repede. 385 00:24:34,556 --> 00:24:36,432 Doamna Kennair? 386 00:24:36,433 --> 00:24:38,350 Oh... Da? 387 00:24:38,351 --> 00:24:40,853 Vă pot ajuta? 388 00:24:40,854 --> 00:24:42,646 Astăzi este ziua ta norocoasă. 389 00:24:56,578 --> 00:24:58,496 Ashley... Ashley! 390 00:25:28,985 --> 00:25:32,279 Acele îndemnuri pe care le simți sunt absolut normale, 391 00:25:32,280 --> 00:25:34,323 și pot fi controlate. 392 00:25:38,995 --> 00:25:44,208 Vedea? ți-am spus ai fi mai bine decât înainte. 393 00:25:44,209 --> 00:25:47,044 Uită-te la tine! 394 00:25:48,797 --> 00:25:50,756 E în regulă. 395 00:25:50,757 --> 00:25:52,550 E în regulă, e în regulă... 396 00:26:23,331 --> 00:26:24,790 Pot să te ajut? 397 00:26:24,791 --> 00:26:26,750 Aceasta este reședința lui Martin Wood? 398 00:26:26,751 --> 00:26:28,544 Pot să-i spun cine sună? 399 00:26:28,545 --> 00:26:31,088 Helen Magnus și Will Zimmerman. Ar trebui să ne aștepte. 400 00:26:31,089 --> 00:26:32,798 Este urgent că vorbim cu el. 401 00:26:32,799 --> 00:26:34,842 Putem intra? 402 00:26:34,843 --> 00:26:36,468 Sigur. 403 00:26:39,306 --> 00:26:41,140 Luați loc. Îi voi anunța că ești aici. 404 00:26:41,141 --> 00:26:42,808 Mulţumesc. 405 00:26:55,488 --> 00:26:58,115 Magnus... 406 00:26:58,116 --> 00:27:02,119 La naiba. Henry, urmează duba! 407 00:27:12,464 --> 00:27:16,133 Zodiac, acesta este Freestyle One, pachetul este la bord, 408 00:27:16,134 --> 00:27:18,260 dar voi avea nevoie de ajutor scuturând câteva boghiuri. 409 00:27:18,261 --> 00:27:21,055 Roger asta, Freestyle. Așteptăm la docuri. 410 00:27:54,005 --> 00:27:55,714 Se îndreaptă spre râu. 411 00:27:55,715 --> 00:27:57,549 Voi lua la stânga. 412 00:28:25,662 --> 00:28:27,037 Privește! 413 00:28:35,213 --> 00:28:37,798 Vin fierbinte și am nevoie a trage un touch-and-go. 414 00:28:49,185 --> 00:28:50,811 La naiba! 415 00:28:50,812 --> 00:28:53,897 Dragă, sunt acasă! 416 00:28:53,898 --> 00:28:55,274 Pe aici! 417 00:29:06,619 --> 00:29:07,995 Ieși! 418 00:29:10,999 --> 00:29:12,624 Vă pot ajuta? 419 00:29:12,625 --> 00:29:14,626 În genunchi. Mâinile pe cap. 420 00:29:14,627 --> 00:29:17,796 Bine. Ce am eu, lumina din spate stinsa sau ceva? 421 00:29:17,797 --> 00:29:19,423 Magnus... 422 00:29:30,977 --> 00:29:33,812 Ea a avut ajutor. 423 00:29:40,528 --> 00:29:44,364 Pot să spun doar, asta a fost cu adevărat incitant. 424 00:29:53,708 --> 00:29:58,212 Știi, când au fost prima dată mi-a cerut să conduc acest proiect, 425 00:29:58,213 --> 00:30:03,050 subiectul de sentimente materne au apărut. 426 00:30:06,554 --> 00:30:10,724 Vezi tu, Am avut o fiică. 427 00:30:10,725 --> 00:30:12,601 Ea ar... 428 00:30:12,602 --> 00:30:15,813 Ea ar fi cam de vârsta ta, dacă ar fi trăit, 429 00:30:15,814 --> 00:30:20,651 și aș vrea să cred că... 430 00:30:20,652 --> 00:30:22,152 ea ar fi foarte asemănătoare cu tine. 431 00:30:22,153 --> 00:30:26,281 Asa cum ai fost. 432 00:30:29,953 --> 00:30:32,955 Ei bine... 433 00:30:32,956 --> 00:30:36,124 La revedere, Ashley. 434 00:30:36,125 --> 00:30:39,586 Aceasta este ultima dată vei simți orice durere. 435 00:30:39,587 --> 00:30:43,507 Chiar o să-mi fie dor de tine. 436 00:30:46,386 --> 00:30:50,681 Da, chiar o voi face. 437 00:31:01,526 --> 00:31:03,986 Să începem cu numele tău. 438 00:31:03,987 --> 00:31:05,445 Să începem cu o insignă, 439 00:31:05,446 --> 00:31:07,030 pentru că răpirea este uneori, din când în când, 440 00:31:07,031 --> 00:31:08,657 privită ca o crimă. 441 00:31:08,658 --> 00:31:10,033 Știm că ești Cabal. Știi cine suntem. 442 00:31:10,034 --> 00:31:11,785 Nu te mai comporta ca un prost. 443 00:31:11,786 --> 00:31:14,121 Nume. 444 00:31:14,122 --> 00:31:16,123 Kate Freelander. 445 00:31:16,124 --> 00:31:19,877 Da, acesta este numele meu adevărat, chiar dacă sună inventat. 446 00:31:19,878 --> 00:31:21,879 Pentru înregistrare, nu sunt Cabal. 447 00:31:21,880 --> 00:31:24,089 Deci ești ce, un agent independent? 448 00:31:24,090 --> 00:31:26,550 Da, plimbarea câinelui, rezervări pentru cină, 449 00:31:26,551 --> 00:31:28,051 chiar face windows. 450 00:31:28,052 --> 00:31:29,678 Cine mă plătește cel mai mult primește serviciile mele. 451 00:31:29,679 --> 00:31:32,014 Unde se îndrepta barca aia? 452 00:31:32,015 --> 00:31:35,183 Nu sunteți polițiști. Nu sunteți băieți răi. 453 00:31:35,184 --> 00:31:36,894 Nu o să mă împuști sau arestează-mă. 454 00:31:36,895 --> 00:31:38,270 O să mergem rotund și rotund, 455 00:31:38,271 --> 00:31:41,690 și o să-ți spun Jack, si apoi o sa scap. 456 00:31:41,691 --> 00:31:44,067 Este un mic joc distractiv. Sigur vrei să joci? 457 00:31:44,068 --> 00:31:47,863 Orice ai auzit despre mine poate să nu fie complet exact. 458 00:31:47,864 --> 00:31:49,239 Poate că nu ești Cabal, ci tu ne poate conduce la ele, 459 00:31:49,240 --> 00:31:50,866 si vei... 460 00:31:50,867 --> 00:31:53,118 Uite, mi-ar plăcea sa te ajut, 461 00:31:53,119 --> 00:31:57,789 dar afacerile sunt afaceri, nimic personal. 462 00:31:57,790 --> 00:32:00,417 - Serios? - Hai... 463 00:32:05,256 --> 00:32:06,965 - Ia-o ușor! - Ce naiba esti... 464 00:32:06,966 --> 00:32:09,343 Nimic personal? Au fiica mea! 465 00:32:09,344 --> 00:32:10,969 Acum, unde era acea barca se îndrepta... 466 00:32:10,970 --> 00:32:12,471 Uite, habar n-am! 467 00:32:12,472 --> 00:32:15,098 Obișnuiește-te să stai mai mult. 468 00:32:15,099 --> 00:32:16,767 - Ești nebun! - Magnus! 469 00:32:32,325 --> 00:32:35,369 Trebuie să fie distractiv cerându-i o mărire de salariu. 470 00:32:39,666 --> 00:32:41,333 Nu vreau să aud! Ea știe ceva! 471 00:32:41,334 --> 00:32:44,711 Sunt de acord, dar poate lasă-mă să văd ceea ce pot învăța mai întâi. 472 00:32:44,712 --> 00:32:47,047 Amenda. Oricum, ea va vorbi. 473 00:32:47,048 --> 00:32:48,423 Știi, s-ar putea să vrei petrece ceva mai puțin timp 474 00:32:48,424 --> 00:32:50,092 cu Jack Spintecătorul. 475 00:32:50,093 --> 00:32:51,718 Este afectator manierele tale oarecum. 476 00:32:55,223 --> 00:32:58,016 Bună armă. Pot să-l văd? 477 00:32:58,017 --> 00:33:00,227 Sigur. 478 00:33:00,228 --> 00:33:02,980 Omule, uşurează-te. Este doar o slujbă. 479 00:33:02,981 --> 00:33:06,984 Pot să am una dintre acestea? Sunt dincolo de foame. 480 00:33:06,985 --> 00:33:09,069 Uite, tu nu trebuie să mă dezlege, bine? 481 00:33:09,070 --> 00:33:11,071 Îl voi mânca fără mâini. 482 00:33:11,072 --> 00:33:12,948 O să-l fac și eu să arate bine. 483 00:33:32,593 --> 00:33:34,052 Hopa! 484 00:33:44,647 --> 00:33:48,025 Henry! Du-te, du-te! 485 00:33:50,862 --> 00:33:52,237 Oh, e bună. 486 00:34:02,248 --> 00:34:05,459 Am urmărit-o îndeaproape de la ultimul tratament, 487 00:34:05,460 --> 00:34:10,047 și nivelul ei de mutație ADN toate depășesc așteptările. 488 00:34:10,048 --> 00:34:12,090 Ea se schimbă chiar mai repede decât am sperat. 489 00:34:12,091 --> 00:34:14,468 Da, și fără orice respingere celulară, 490 00:34:14,469 --> 00:34:16,928 deci asta chiar merge foarte bine. 491 00:34:16,929 --> 00:34:21,266 Ar trebui să putem începe testele în 48 de ore. 492 00:34:21,267 --> 00:34:23,268 Bine, bine, cu cât mai repede cu atât mai bine. 493 00:34:23,269 --> 00:34:24,644 Orarul pe asta a fost accelerat 494 00:34:24,645 --> 00:34:26,063 de evenimentele recente. 495 00:34:26,064 --> 00:34:28,190 W-de ce, sa întâmplat ceva? 496 00:34:28,191 --> 00:34:30,067 Da, nu am reușit să dobândim 497 00:34:30,068 --> 00:34:32,360 unul din Montana subiecții de testare. 498 00:34:32,361 --> 00:34:33,987 Ei bine, un subiect mai puțin 499 00:34:33,988 --> 00:34:35,822 nu ar trebui să afecteze viabilitatea operațiunii. 500 00:34:35,823 --> 00:34:37,240 Da, știu, nu va fi, 501 00:34:37,241 --> 00:34:40,160 dar înseamnă că trebuie să acționăm mai agresiv acum. 502 00:34:40,161 --> 00:34:43,455 Știi, chiar dacă au pus toate piesele mici laolaltă, 503 00:34:43,456 --> 00:34:45,916 le-ar lua ani de zile să ne dăm seama ce facem... 504 00:34:45,917 --> 00:34:48,251 Este Helen Magnus și Nikola Tesla. 505 00:34:48,252 --> 00:34:49,628 Corect. 506 00:34:49,629 --> 00:34:52,422 Le-am subestimat înainte, și nu o voi mai face. 507 00:34:52,423 --> 00:34:54,174 48 de ore? 508 00:34:54,175 --> 00:34:58,887 Da... 48 de ore. 509 00:35:04,936 --> 00:35:08,105 Cum au mers lucrurile cu subiectul de testare 510 00:35:08,106 --> 00:35:10,941 pe care John l-a adus înapoi din Anglia? 511 00:35:10,942 --> 00:35:14,152 Înotând. 512 00:35:14,153 --> 00:35:17,948 Iată, imagini cu o ființă umană perfect normală, 513 00:35:17,949 --> 00:35:20,659 și vreau să spun ambele perfecte si normal. 514 00:35:20,660 --> 00:35:22,285 Nici un singur defect genetic 515 00:35:22,286 --> 00:35:24,287 sau anomalie latentă în ADN-ul ei. 516 00:35:24,288 --> 00:35:26,623 Îmi face somn doar privindu-l. 517 00:35:26,624 --> 00:35:29,000 Presupunând celelalte cinci subiectele de testare sunt aceleași, 518 00:35:29,001 --> 00:35:30,377 ce face Cabala vrei cu ei? 519 00:35:30,378 --> 00:35:34,214 Manipularea genetică, evident, dar ce fel? 520 00:35:34,215 --> 00:35:35,590 Terapie genică eficientă 521 00:35:35,591 --> 00:35:38,301 este cu greu contingent pentru a avea ADN impecabil. 522 00:35:38,302 --> 00:35:39,678 Și nu pot folosi Sângele Sursă 523 00:35:39,679 --> 00:35:41,304 pentru a-și desfunda monstrul interior. 524 00:35:41,305 --> 00:35:42,848 Deci ce naiba vor cu ei, 525 00:35:42,849 --> 00:35:47,269 si ce are de-a face cu Ashley? 526 00:35:47,270 --> 00:35:51,148 Sunt tablă goală, și vreau să spun literal. 527 00:35:51,149 --> 00:35:52,816 Corect. 528 00:35:52,817 --> 00:35:54,192 Sunt de acord cu agenda Cabalei 529 00:35:54,193 --> 00:35:56,319 se învârte în jurul folosind Sângele Sursă. 530 00:35:56,320 --> 00:35:57,696 Dacă l-au folosit pentru a crea un nou tip de anormal, 531 00:35:57,697 --> 00:35:59,322 la ce bun sa ai doar unul? 532 00:35:59,323 --> 00:36:01,700 ADN impecabil ar fi cel mai ușor de suprascris. 533 00:36:01,701 --> 00:36:04,202 Ei nu încearcă să cheme o anomalie latentă 534 00:36:04,203 --> 00:36:05,829 în ADN-ul victimelor lor. 535 00:36:05,830 --> 00:36:07,664 Vor să introducă un model preexistent 536 00:36:07,665 --> 00:36:09,291 în codul lor genetic. 537 00:36:09,292 --> 00:36:11,001 Ei fac copii. 538 00:36:11,002 --> 00:36:16,131 Atunci întrebarea este... de ce? 539 00:36:25,308 --> 00:36:26,683 Ei bine, aceasta este o surpriză. 540 00:36:26,684 --> 00:36:29,436 Serios? Pentru că am livrat pachetul pentru tine, 541 00:36:29,437 --> 00:36:31,104 intact, și la mare financiar 542 00:36:31,105 --> 00:36:33,773 și cheltuieli fizice pentru mine, aș putea adăuga, 543 00:36:33,774 --> 00:36:35,317 deci nu te mai trage cu mine, 544 00:36:35,318 --> 00:36:36,943 si hai sa vorbim despre faptul suparator 545 00:36:36,944 --> 00:36:38,320 că nu au apărut bani în contul meu. 546 00:36:38,321 --> 00:36:39,946 Bine, ce este supărător 547 00:36:39,947 --> 00:36:41,323 este că ți-ai permis pentru a fi capturat și interogat 548 00:36:41,324 --> 00:36:42,949 de Helen Magnus. 549 00:36:42,950 --> 00:36:44,326 Hai, Dana, doar da-mi putin credit. 550 00:36:44,327 --> 00:36:45,952 Sunt un profesionist. 551 00:36:45,953 --> 00:36:48,288 Cu toate acestea, conform politicii noastre stricte 552 00:36:48,289 --> 00:36:49,664 referitor la protocolul misiunii, 553 00:36:49,665 --> 00:36:52,000 relația noastră de afaceri este peste efect imediat. 554 00:36:52,001 --> 00:36:53,543 Dana, haide, nu poti sa fii serios! 555 00:36:53,544 --> 00:36:57,339 Și, Kate, toate cele bune în eforturile tale viitoare. 556 00:36:59,550 --> 00:37:01,218 Oh, mușcă-mă tare. 557 00:37:16,734 --> 00:37:18,485 Nu mi-a plăcut niciodată cățeaua aia. 558 00:37:22,198 --> 00:37:24,449 Da, vin, stai! 559 00:37:24,450 --> 00:37:27,160 Oh, al meu... Ce... 560 00:37:27,161 --> 00:37:28,536 Hei! 561 00:37:28,537 --> 00:37:30,163 Ce naiba faci aici? 562 00:37:30,164 --> 00:37:31,539 Tipul Power Bar. Mă bucur să te văd. 563 00:37:31,540 --> 00:37:33,208 E îngheț acolo. 564 00:37:33,209 --> 00:37:34,584 Da, așteaptă o secundă. 565 00:37:34,585 --> 00:37:36,211 Cum ai trecut poarta nedetectată? 566 00:37:36,212 --> 00:37:37,754 Securitatea ta este slabă, 567 00:37:37,755 --> 00:37:40,382 și chiar aveam nevoie să-ți folosești... 568 00:37:40,383 --> 00:37:43,760 Dvs... 569 00:37:43,761 --> 00:37:46,096 Oh, nu. 570 00:37:46,097 --> 00:37:49,391 Uh, uh... 571 00:37:49,392 --> 00:37:52,352 Oh, Doamne! Uh, un pic de ajutor! 572 00:38:03,281 --> 00:38:04,906 Așa te tratezi toți pacienții tăi? 573 00:38:04,907 --> 00:38:06,283 Cabala, cum le găsim? 574 00:38:06,284 --> 00:38:08,702 Nu iau niciodată contact direct cu ei. 575 00:38:08,703 --> 00:38:12,539 Serios? Aș spune că ai făcut direct contact recent cu ei. 576 00:38:12,540 --> 00:38:14,708 Cabala a pus un preț pe capul tău, nu-i așa? 577 00:38:14,709 --> 00:38:16,710 Ești aici pentru că ai nicăieri altundeva unde să te întorci. 578 00:38:16,711 --> 00:38:19,337 Avem piste, informații neconfirmate, 579 00:38:19,338 --> 00:38:21,089 dar pentru nimic nu putem acționa. 580 00:38:21,090 --> 00:38:22,924 Vrei să ne dai ceva, 581 00:38:22,925 --> 00:38:24,301 putem vorbi despre amnistia pentru tine. 582 00:38:24,302 --> 00:38:26,636 De la Cabala? Tu visezi. 583 00:38:26,637 --> 00:38:28,346 Atunci de ce ai venit aici? 584 00:38:28,347 --> 00:38:30,390 Ei bine, eram fără de cap fluidele corporale vitale la momentul respectiv. 585 00:38:30,391 --> 00:38:32,434 De ce crezi? Vreun port în furtună, nu? 586 00:38:32,435 --> 00:38:34,144 Aceasta este o pierdere de timp. 587 00:38:34,145 --> 00:38:35,520 Will, spune-i lui Henry să conducă Dna Freelander către Mercy General. 588 00:38:35,521 --> 00:38:37,939 Aruncă-o la Secția de Urgență. 589 00:38:37,940 --> 00:38:40,150 Da, corect, tu vei face asta... 590 00:38:41,736 --> 00:38:45,613 m-am dus la una dintre facilitatile lor! 591 00:38:45,614 --> 00:38:47,449 Dată. 592 00:38:47,450 --> 00:38:50,035 Unde? 593 00:38:50,036 --> 00:38:53,288 Chiar deasupra frontierei SUA, în Alberta. 594 00:38:53,289 --> 00:38:55,457 Era o stație de drum unde Cabala păstra mărfuri 595 00:38:55,458 --> 00:38:57,250 până când ar putea fi mutat în altă parte. 596 00:38:57,251 --> 00:38:59,127 Mi s-a părut un frumos operatiunea construita. 597 00:38:59,128 --> 00:39:00,962 O mulțime de personal, tehnologie cool. 598 00:39:00,963 --> 00:39:02,797 Îl voi pune pe Henry să fugă o urmă a regiunii, 599 00:39:02,798 --> 00:39:04,632 verificați pentru anomalii în local modelul rețelei electrice. 600 00:39:04,633 --> 00:39:06,259 Voi vorbi cu contactele mele în comunitatea de informații, 601 00:39:06,260 --> 00:39:08,136 vezi daca se potriveste ceva. 602 00:39:08,137 --> 00:39:10,305 Hei! Hei! Și cu mine cum rămâne? 603 00:39:10,306 --> 00:39:11,890 Nu mă poți lăsa aici! 604 00:39:13,351 --> 00:39:16,561 Primesc măcar Jell-o? Vai! 605 00:39:22,485 --> 00:39:24,110 Având o locație de stadion a fost cheia. 606 00:39:24,111 --> 00:39:25,695 Există un singur loc în zonă 607 00:39:25,696 --> 00:39:27,697 cu o istorie de supt o tonă de suc, vezi? 608 00:39:27,698 --> 00:39:29,532 Tepi mari toate triangulate aici. 609 00:39:29,533 --> 00:39:31,326 Este doar un complex mare 610 00:39:31,327 --> 00:39:33,119 aproximativ 200 de click-uri de la orice populate la distanță. 611 00:39:33,120 --> 00:39:34,621 Nu e nimic altceva acolo. 612 00:39:34,622 --> 00:39:36,331 Bine, bine, macar avem ceva. 613 00:39:36,332 --> 00:39:37,707 Bravo, Henry. 614 00:39:37,708 --> 00:39:39,918 Spuneți tuturor că avem o țintă. Plecăm imediat. 615 00:39:48,886 --> 00:39:51,346 Odată ce obținem acces la instalația în sine, 616 00:39:51,347 --> 00:39:54,474 prima noastră prioritate este orice informație care duce la Ashley. 617 00:39:54,475 --> 00:39:56,434 Găsim dovezi care să conducă la subiecții de testare răpiți, 618 00:39:56,435 --> 00:39:58,061 chiar mai bine. 619 00:39:58,062 --> 00:39:59,813 Preluați sursa de sânge, și este un Grand Slam? 620 00:39:59,814 --> 00:40:02,148 Un lucru la un moment dat, Dr. Expendable. 621 00:40:02,149 --> 00:40:03,733 Din câte știm, asta ar putea fi o capcană. 622 00:40:03,734 --> 00:40:05,568 Henry, rămâi în contact radio. 623 00:40:05,569 --> 00:40:10,740 Se va face. Dă-i cu piciorul în fund, oameni buni... Cu grijă! 624 00:40:10,741 --> 00:40:14,077 Distrează-te... luând cu asalt castelul. 625 00:40:32,847 --> 00:40:35,473 Ce dracu este asta? 626 00:40:35,474 --> 00:40:37,100 Este o amenajare. 627 00:40:41,188 --> 00:40:42,564 Ashley, slavă Domnului. 628 00:40:50,614 --> 00:40:53,366 Ce ți-au făcut? 629 00:40:53,367 --> 00:40:55,076 E timpul să vii acasă. 630 00:41:13,220 --> 00:41:17,223 Ashley, ascultă-mă... 631 00:41:18,809 --> 00:41:20,768 Maniere, domnișoară. 632 00:41:34,241 --> 00:41:36,910 Will, nu! 633 00:41:51,592 --> 00:41:54,636 Ashley, te rog, ascultă-mă. 634 00:41:57,973 --> 00:42:00,642 Nu! John, te rog, du-mă înapoi! 635 00:42:00,643 --> 00:42:02,268 - Helen-- - Du-mă înapoi! 636 00:42:02,269 --> 00:42:03,728 Ea te va ucide! Ne va ucide pe toți! 637 00:42:03,729 --> 00:42:05,522 Henry, ia scutul EM înapoi acum! 638 00:42:05,523 --> 00:42:07,357 Noi am avut-o! Am găsit-o! 639 00:42:07,358 --> 00:42:08,733 Ce naiba sa întâmplat? Ai fost plecat 10 minute. 640 00:42:08,734 --> 00:42:10,485 Nu a mers bine. 641 00:42:10,486 --> 00:42:12,529 Ce în numele lui Dumnezeu i-au facut? 642 00:42:12,530 --> 00:42:14,155 Ea ne aștepta, 643 00:42:14,156 --> 00:42:15,532 dar nu a fost orice Ashley pe care l-ai cunoaște. 644 00:42:15,533 --> 00:42:17,742 Au folosit Sângele Sursă pentru a o schimba. 645 00:42:17,743 --> 00:42:19,118 Ea este singura descendență 646 00:42:19,119 --> 00:42:22,205 din două Surse alterate de sânge anormali. Mișcare inteligentă. 647 00:42:22,206 --> 00:42:23,957 Nu se va opri aici. 648 00:42:23,958 --> 00:42:27,001 Vor folosi Montana subiecții de testare să facă copii. 649 00:42:27,002 --> 00:42:30,046 Vor fi mai multe la fel ca ea foarte curând. 650 00:42:34,552 --> 00:42:37,262 Faza a treia acum este bine în curs. 651 00:42:37,263 --> 00:42:39,013 Sunt sigur de rezultate Vă va mulțumi tuturor. 652 00:42:39,014 --> 00:42:42,141 Șase agenți sunt acum pregătiți pentru desfășurare. 653 00:42:42,142 --> 00:42:43,768 Prima lor misiune 654 00:42:43,769 --> 00:42:46,896 va fi cel mai vital pentru interesele noastre pe termen lung... 655 00:42:50,985 --> 00:42:54,696 Distrugerea completă a Reţelei Sanctuare.