1
00:00:02,000 --> 00:00:04,920
Bagaimanapun, mereka berkata bahawa dia boleh bersiul

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,000
dalam tiga oktaf.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,440
Dia mati bersiul.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,680
Dan apabila mereka membukanya di bedah siasat,

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,520
tiga nota terakhir keluar.

6
00:00:17,360 --> 00:00:19,000
Adakah mereka mengenali lagu itu?

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,080
Nah, pakar patologi berkata

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,960
bunyinya seperti Sungai Bulan jantung akut.

9
00:00:25,880 --> 00:00:27,520
Saya fikir dia mati kerana tua.

10
00:00:27,520 --> 00:00:30,680
Ya, ada itu juga. Mm-hm.

11
00:00:30,680 --> 00:00:34,120
- Hei, anda mahu sesuatu yang lain untuk difikirkan?
- Hmm?

12
00:00:34,120 --> 00:00:35,720
Lelaki di Pejabat Pos berkata

13
00:00:35,720 --> 00:00:38,720
- terdapat banyak wang kertas palsu yang berkeliaran.
- Hah?

14
00:00:38,720 --> 00:00:41,960
Bagaimana anda memberitahu? Dan mengapa Granville telah menjadi putih?

15
00:00:41,960 --> 00:00:43,880
Hampir tidak dapat dikesan.

16
00:00:43,880 --> 00:00:45,640
Kecuali oleh pakar.

17
00:00:45,640 --> 00:00:46,960
Oh!

18
00:00:46,960 --> 00:00:49,200
Oh... HORN PARPS

19
00:00:49,200 --> 00:00:50,760
Agh! Agh! Oh!

20
00:00:52,120 --> 00:00:54,240
- DIA SELUAR 
- Oh! Kami perlukan van.

21
00:00:54,240 --> 00:00:56,840
Maksud saya, ini memalukan pada usia saya.

22
00:00:56,840 --> 00:01:01,360
Saya sepatutnya mudah alih. Saya melihat saya dalam cermin mata hitam penerbang,

23
00:01:01,360 --> 00:01:06,200
bersandar pada upholsteri kulit, ruang dalam untuk pelanggan terpilih.

24
00:01:06,200 --> 00:01:08,920
Jangan tekan ayah anda semasa dia mengalami hiperventilasi.

25
00:01:10,680 --> 00:01:14,680
- Ada apa?
- Tali pinggang wangnya baru sahaja merungut.

26
00:01:14,680 --> 00:01:17,000
Tidak mengapa, sebentar lagi saya akan baik-baik saja.

27
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
Semuanya berlalu, seperti, warna yang lucu.

28
00:01:19,600 --> 00:01:24,000
Terutamanya di sekitar bit yang mengatakan, "Saya berjanji untuk membayar pembawa." Ooh!

29
00:01:41,000 --> 00:01:43,520
KLIK KUNCI

30
00:01:43,520 --> 00:01:45,040
DIA MENGESAK

31
00:02:06,520 --> 00:02:08,520
Jangan awak pergi membentak saya!

32
00:02:08,520 --> 00:02:11,080
Anda menyimpannya untuk sebarang nota palsu.

33
00:02:11,080 --> 00:02:15,040
Jika ada yang melepasi saya, saya mahu awak meludahkannya.

34
00:02:18,040 --> 00:02:22,040
- Kami perlukan kenderaan.
- Anda boleh menanggalkannya, saya dapat mesejnya.

35
00:02:22,040 --> 00:02:25,680
- Adakah itu bermakna kita akan mendapat kenderaan? 
- Tidak, ini bermakna saya mendapat mesej itu.

36
00:02:25,680 --> 00:02:29,360
Saya tidak boleh terus meminjam satu. Kita kena dapatkan sendiri.

37
00:02:29,360 --> 00:02:31,280
Awak kena bawa saya turun dari basikal kedai itu.

38
00:02:31,280 --> 00:02:33,640
Tengok saya, saya sakit pelana!

39
00:02:33,640 --> 00:02:35,400
tidak menunjukkan.

40
00:02:35,400 --> 00:02:37,600
Saya berjalan berkaki tunduk!

41
00:02:37,600 --> 00:02:40,800
Anjing yang besar dan mesra boleh berjalan terus!

42
00:02:40,800 --> 00:02:44,680
Dan apa yang anjing tidak mesra boleh lakukan, saya gementar untuk berfikir.

43
00:02:44,680 --> 00:02:49,160
Bagaimanapun, kami berjaya dengan sempurna tanpa kenderaan.

44
00:02:49,160 --> 00:02:51,720
Walaupun sepanjang masa, saya menawarkan wilayah bawah saya

45
00:02:51,720 --> 00:02:53,560
sebagai tebusan kepada nasib!

46
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
Sama seperti ibu anda.

47
00:02:57,440 --> 00:02:59,800
Dan anda berkata tahun lepas anda akan memikirkannya.

48
00:02:59,800 --> 00:03:02,120
Nah, saya sedang memikirkannya.

49
00:03:02,120 --> 00:03:03,280
Nah, semasa anda melakukannya,

50
00:03:03,280 --> 00:03:05,760
fikirkan tentang roda besar keju yang anda beli.

51
00:03:05,760 --> 00:03:08,400
Masih di sana, bau busuk gudang.

52
00:03:08,400 --> 00:03:11,440
Mengeluarkan rasa mulianya.

53
00:03:11,440 --> 00:03:14,480
Mereka tidak suka, mereka semua berkata ia terlalu sukar.

54
00:03:14,480 --> 00:03:15,760
LOCENG BERBUNYI

55
00:03:15,760 --> 00:03:17,280
Oh...

56
00:03:17,280 --> 00:03:21,520
Ah, teman lelaki Madge. Ha-ha! Apa khabar hari ini, Gastrik?

57
00:03:21,520 --> 00:03:25,600
Dia melihat saya, dia pergi, "Eugh!"

58
00:03:26,760 --> 00:03:30,520
Tetapi dia tidak melakukannya kepada orang lain.

59
00:03:30,520 --> 00:03:33,440
Menunjukkan kepada anda betapa istimewanya anda.

60
00:03:33,440 --> 00:03:37,720
Betul. Saya mahu bacon dan sosej, telur dan kacang, sila.

61
00:03:37,720 --> 00:03:39,960
Betul, dan keju untuk diikuti?

62
00:03:39,960 --> 00:03:42,400
- Keju?
- Ya, keju.

63
00:03:42,400 --> 00:03:45,160
Tidak mengapa, kita ada banyak, jangan panik.

64
00:03:46,840 --> 00:03:49,080
Oh, sayang, oh, sayang.

65
00:03:49,080 --> 00:03:50,400
saya tidak tahu...

66
00:04:05,280 --> 00:04:06,600
apa salahnya?

67
00:04:06,600 --> 00:04:09,760
Lebih baik awak berikan saya satu lagi sebagai ganti, untuk berjaga-jaga.

68
00:04:22,360 --> 00:04:25,160
Berapa lama anda akan menjadi jahat mengenainya?

69
00:04:25,160 --> 00:04:29,240
Nah, saya berfikir, mungkin SELALU.

70
00:04:29,240 --> 00:04:32,800
Abang awak buat saya lebih susah daripada ibu awak.

71
00:04:32,800 --> 00:04:34,640
Adakah anda tidak mempunyai belas kasihan?

72
00:04:34,640 --> 00:04:36,720
Hatinya hancur!

73
00:04:36,720 --> 00:04:40,120
Ah, tetapi secara adil, saya rasa kepalanya tidak berfungsi sepenuhnya.

74
00:04:41,280 --> 00:04:44,040
Dan ingat, siapa, pada hari cuti mereka,

75
00:04:44,040 --> 00:04:48,080
- bawa dia keluar dan jaga dia? 
- Anda memanggilnya menjaga dia?!

76
00:04:48,080 --> 00:04:50,040
Saya kata bawa dia keluar dan geli dia.

77
00:04:50,040 --> 00:04:51,200
Tidak kehilangan dia!

78
00:04:53,360 --> 00:04:55,000
Jangan fikir ia mudah!

79
00:04:56,120 --> 00:04:57,560
Dia mengambil sedikit kerugian.

80
00:04:58,800 --> 00:05:00,880
Mengapa anda tidak menyukai Lester kami?

81
00:05:00,880 --> 00:05:02,680
Saya tidak tidak suka Lester awak.

82
00:05:03,680 --> 00:05:05,400
Saya cuma tidak suka Lester awak ada di sini.

83
00:05:06,720 --> 00:05:08,240
Dia merindui isterinya.

84
00:05:10,120 --> 00:05:11,800
Saya rindu saya.

85
00:05:11,800 --> 00:05:15,040
Oh, jangan mulakan.

86
00:05:15,040 --> 00:05:17,000
Oh, ayuh.

87
00:05:18,880 --> 00:05:23,080
Bagaimana anda boleh terus menyeterika seluar dalam saya dan tidak berasa main-main?

88
00:05:24,920 --> 00:05:26,720
DESIS

89
00:05:26,720 --> 00:05:29,120
Dah pukul sepuluh pagi. Dapatkan sebenar!

90
00:05:30,480 --> 00:05:34,840
Saya telah benar-benar disesatkan tentang kegembiraan kebersamaan!

91
00:05:49,280 --> 00:05:50,960
Ooh! LOCENG BERBUNYI

92
00:05:55,880 --> 00:05:58,880
- Hello, Mavis.
- Hello, Granville.

93
00:05:58,880 --> 00:06:03,720
Oh, saya suka cara anda menyebut, "Hello, Granville". Ia mendapat saya setiap masa.

94
00:06:03,720 --> 00:06:05,320
Ia hanya "Hello, Granville."

95
00:06:05,320 --> 00:06:09,960
Tidak, ia adalah Mona Lisa dari Hello, Granvilles.

96
00:06:11,840 --> 00:06:14,960
Jadi, untuk apa anda datang ke kedai, keju?

97
00:06:14,960 --> 00:06:17,840
Oh, saya minta maaf. Nakal, awak tak patut cakap macam tu.

98
00:06:19,440 --> 00:06:21,560
Anda mendapat pas percuma.

99
00:06:21,560 --> 00:06:24,240
- Apa yang awak buat di belakang kaunter?
- Oh?

100
00:06:24,240 --> 00:06:27,400
Baiklah, saya sedang mencari anting-anting awak yang hilang.

101
00:06:27,400 --> 00:06:28,920
Tetapi saya tidak kehilangan satu pun.

102
00:06:28,920 --> 00:06:32,520
Tidak, itu kerana saya belum membawa awak di belakang lagi.

103
00:06:32,520 --> 00:06:35,960
- Awak buat saya merah muka! 
- Saya ada ubat untuk itu.

104
00:06:35,960 --> 00:06:37,560
saya harap.

105
00:06:37,560 --> 00:06:41,280
Ia ada di sini di suatu tempat, bersama-sama dengan anting-anting yang anda telah hilang.

106
00:06:41,280 --> 00:06:43,240
Ha-ha, ha-ha.

107
00:06:43,240 --> 00:06:45,440
Datang dan bantu saya melihat?

108
00:06:45,440 --> 00:06:47,080
Seseorang selalu masuk.

109
00:06:48,560 --> 00:06:51,280
Saya tahu, ini loteri kedai runcit.

110
00:06:52,640 --> 00:06:55,400
Kami sentiasa hidup di pinggir.

111
00:06:56,600 --> 00:06:59,720
- Lihat, kami benar-benar memerlukan sebuah van, kerana saya...
- Oh, keluar!

112
00:07:05,040 --> 00:07:06,640
Ini bukan urusan saya -

113
00:07:06,640 --> 00:07:09,720
perkara ini antara kamu dan Puan Featherstone...

114
00:07:09,720 --> 00:07:12,240
Saya tidak melihatnya sebagai satu perkara.

115
00:07:12,240 --> 00:07:15,400
Ia haram! Saya telah diculik.

116
00:07:15,400 --> 00:07:18,480
Dia tidak mengurung saya, tetapi ia ada di sana.

117
00:07:18,480 --> 00:07:21,040
Anda mesti sangat menarik kepada wanita.

118
00:07:21,040 --> 00:07:25,800
saya? Saya biarkan rambut tumbuh di telinga saya, saya memakai seluar dalam panjang!

119
00:07:25,800 --> 00:07:28,720
- Pada musim panas? 
- Baiklah, ringan pada musim panas.

120
00:07:30,080 --> 00:07:33,520
Tidak, tidak! Anda mesti mempunyai sesuatu.

121
00:07:33,520 --> 00:07:36,640
Anda tiba-tiba dan dia membuat perjalanan untuk anda.

122
00:07:36,640 --> 00:07:40,080
Anda adalah sejenis... honeypot untuk wanita.

123
00:07:42,760 --> 00:07:45,040
Anda ingin mendengar fantasi rahsia saya?

124
00:07:46,280 --> 00:07:48,000
Sekarang kita sampai ke suatu tempat!

125
00:07:51,000 --> 00:07:53,960
Saya ingin memandu Flying Scotsman.

126
00:07:55,840 --> 00:07:58,040
Anda tidak akan menyerah, bukan?

127
00:07:58,040 --> 00:08:01,040
Anda mempunyai rahsia itu dan anda menyimpannya.

128
00:08:01,040 --> 00:08:04,760
Saya akan memberitahu anda apa yang saya lakukan - saya sedang menguatkan diri.

129
00:08:04,760 --> 00:08:08,280
Saya berhasrat untuk membebaskan diri daripada Puan Featherstone.

130
00:08:08,280 --> 00:08:12,360
Mari bersama, Encik Newbould. Anda memerlukan kereta anda untuk membawa saya ke bandar.

131
00:08:12,360 --> 00:08:14,720
jumpa lagi.

132
00:08:14,720 --> 00:08:16,560
jumpa lagi.

133
00:08:20,280 --> 00:08:24,600
Jadi, anda ingin tahu rahsia kuasa Encik Newbould ke atas wanita?

134
00:08:24,600 --> 00:08:28,800
Saya tidak tahu tentang wanita, saya fikir ia hanya Puan Featherstone.

135
00:08:28,800 --> 00:08:32,400
Oh! Tidak, tidak, tidak. Dia telah menyelesaikan semuanya.

136
00:08:32,400 --> 00:08:34,760
Dia dikenali sebagai The Bull down di kelab boling.

137
00:08:36,520 --> 00:08:38,840
- Bull Newbould?
- Mm-hm!

138
00:08:38,840 --> 00:08:42,800
- Saya tahu dia cuba bertahan dengan saya!
- Ha-ha!

139
00:08:42,800 --> 00:08:45,200
Beritahu saya dia memakai seluar dalam yang panjang.

140
00:08:45,200 --> 00:08:49,440
Oh, tidak. Joki. Boleh dikatakan thong.

141
00:08:51,160 --> 00:08:53,840
- Penipuan lama berbohong!
- He-he!

142
00:08:53,840 --> 00:08:59,200
Adakah Puan Featherstone tahu tentang, eh, aktiviti boling tambahannya?

143
00:08:59,200 --> 00:09:01,720
Shh, shh! Tidak, tidak, tidak, tidak, anda tidak boleh berkata sepatah pun.

144
00:09:01,720 --> 00:09:05,000
- Dia akan membunuhnya! 
- Hei, rahsia dia selamat dengan saya.

145
00:09:05,000 --> 00:09:08,560
Saya ketat seperti dram. Cik saya memanggil saya The Clamp.

146
00:09:08,560 --> 00:09:12,560
Apa-apa pun, mari kita turun ke sana. Jadi, apakah rahsia ini?

147
00:09:12,560 --> 00:09:18,600
Nah, ia adalah sedikit produk tenusu yang saya simpan untuknya.

148
00:09:18,600 --> 00:09:22,600
Tapi kalau boleh tutup mulut...

149
00:09:22,600 --> 00:09:24,480
Saya kerang, saya.

150
00:09:26,800 --> 00:09:28,120
Saya hanya mampu membisikkannya.

151
00:09:29,240 --> 00:09:31,480
Teruskan, kemudian. Pergilah.

152
00:09:31,480 --> 00:09:33,200
Keju.

153
00:09:33,200 --> 00:09:35,120
- Keju?
- Shh!

154
00:09:35,120 --> 00:09:37,800
- Keju.
- Keju?
- Ya.
- Oh!

155
00:09:37,800 --> 00:09:40,560
Adakah ia sejenis keju istimewa, bukan keju biasa?

156
00:09:40,560 --> 00:09:45,080
Semuanya mempunyai kesan hebat ini pada...

157
00:09:45,080 --> 00:09:47,320
hormon tertentu.

158
00:09:47,320 --> 00:09:50,240
Itulah yang anda katakan tentang Marmite.

159
00:09:50,240 --> 00:09:51,880
Ia tidak pernah berkesan untuk saya.

160
00:09:51,880 --> 00:09:54,880
Tidak, itu kerana anda terlalu tergesa-gesa, bukan?

161
00:09:54,880 --> 00:09:56,600
Maksud saya, anda tidak akan menunggu

162
00:09:56,600 --> 00:09:59,960
sehingga Venus berada dalam konfigurasi dengan Marikh!

163
00:09:59,960 --> 00:10:02,760
Ia adalah satu-satunya hujung minggu ibunya tiada.

164
00:10:02,760 --> 00:10:05,560
Nah, anda tidak boleh menolak perkara ini.

165
00:10:05,560 --> 00:10:08,400
Terdapat had, walaupun untuk Marmite.

166
00:10:08,400 --> 00:10:12,040
- Tetapi...
- Keju, anda akan gembira mendengarnya,

167
00:10:12,040 --> 00:10:15,120
bekerja pada bila-bila petang selepas 7 malam.

168
00:10:16,760 --> 00:10:20,840
Mereka, kata kalau lambat makan keju, tak boleh tidur.

169
00:10:21,920 --> 00:10:26,480
Dan saya katakan, jika anda makan keju lewat, anda tidak mahu tidur.

170
00:10:26,480 --> 00:10:27,800
Oh?

171
00:10:45,720 --> 00:10:48,920
Eh, belum lagi. Saya akan memberitahu anda bila.

172
00:10:48,920 --> 00:10:51,240
Saya fikir kita mungkin mengambil masa yang tenang ini

173
00:10:51,240 --> 00:10:54,560
untuk bersetuju dengan sedikit kemajuan dalam hubungan kami.

174
00:10:54,560 --> 00:10:57,880
Nah, ia nampaknya telah maju dengan agak pantas kepada saya.

175
00:10:57,880 --> 00:11:00,360
Tetapi saya telah menghalang anda, Encik Newbould.

176
00:11:00,360 --> 00:11:05,080
Yang selalu menjadi adat saya dalam siram pertama kekusutan.

177
00:11:05,080 --> 00:11:08,280
Bagi saya panjang lengan adalah baik, saya benar-benar agak...

178
00:11:08,280 --> 00:11:11,720
Anda telah sangat baik, anda telah mengawal diri anda,

179
00:11:11,720 --> 00:11:14,760
ia tidak disedari. Dan, sebagai ganjaran,

180
00:11:14,760 --> 00:11:18,280
Saya rasa sudah tiba masanya untuk melepaskan awak sedikit daripada kekangan penuh.

181
00:11:20,560 --> 00:11:23,800
- Apa yang ada dalam fikiran anda? 
- Oh, tiada apa-apa setakat itu!

182
00:11:23,800 --> 00:11:28,120
Tidak, saya fikir saya mungkin membenarkan anda menunjukkan sedikit kasih sayang.

183
00:11:28,120 --> 00:11:30,120
Adakah anda pasti? Maksud saya, saya agak...

184
00:11:30,120 --> 00:11:33,240
Tiada yang radikal! Ciuman di pipi,

185
00:11:33,240 --> 00:11:35,760
awak boleh pegang lengan saya sesekali...

186
00:11:35,760 --> 00:11:37,480
Saya tidak mahu awak melompat ke atas saya!

187
00:11:49,000 --> 00:11:50,840
< MENGGERUBI

188
00:11:56,920 --> 00:11:59,200
- Tengok saya.
- Hmm?

189
00:11:59,200 --> 00:12:01,120
Saya berkaki tunduk!

190
00:12:01,120 --> 00:12:03,000
Saya pernah bercakap dengan Gastrik.

191
00:12:03,000 --> 00:12:05,960
Anda tahu dia berkecimpung dalam kenderaan terpakai?

192
00:12:05,960 --> 00:12:09,800
Baiklah, saya ada satu yang datang untuk kita lihat.

193
00:12:09,800 --> 00:12:11,840
Ohh! Oh-ho-ho!

194
00:12:11,840 --> 00:12:13,360
Hei, baiklah!

195
00:12:13,360 --> 00:12:16,240
Jangan buat begitu, saya tidak tahu di mana mereka telah pergi.

196
00:12:17,800 --> 00:12:19,120
Apa yang anda gerudi?

197
00:12:21,560 --> 00:12:23,320
Keju.

198
00:12:23,320 --> 00:12:25,360
Oh, betul, seperti yang anda lakukan.

199
00:12:25,360 --> 00:12:27,840
Ya, mereka tidak suka variasi yang keras,

200
00:12:27,840 --> 00:12:32,560
jadi saya berfikir untuk melihat bagaimana mereka akan meneruskan dengan jenis Yorkshire Swiss.

201
00:12:33,920 --> 00:12:35,640
Ya. Betul.

202
00:12:35,640 --> 00:12:36,960
Switzerland.

203
00:12:50,680 --> 00:12:55,040
- Terima kasih.
- Oh, adakah anda tidak mempunyai apa-apa yang lebih kecil?

204
00:12:55,040 --> 00:12:58,360
- Er, maaf. 
- Ada kemungkinan, Puan Hussein,

205
00:12:58,360 --> 00:13:01,480
bahawa anda telah diberi nota palsu.

206
00:13:01,480 --> 00:13:04,840
- Apa yang akan berlaku kemudian?
- Saya hanya perlu memberikannya semula kepada awak.

207
00:13:04,840 --> 00:13:07,480
Nah, bukankah itu bermakna ANDA menghantar nota palsu?

208
00:13:11,560 --> 00:13:15,720
Tidak, ini bermakna saya enggan menerimanya.

209
00:13:31,400 --> 00:13:34,800
- Saya boleh kembali kemudian, apabila anda telah selesai.
- Betul...

210
00:13:34,800 --> 00:13:37,240
Saya rasa yang ini baik-baik saja, ya.

211
00:13:37,240 --> 00:13:38,920
Anda tidak kelihatan terlalu pasti.

212
00:13:38,920 --> 00:13:42,400
Anda tidak boleh terlalu yakin, sebagai penjual runcit,

213
00:13:42,400 --> 00:13:45,000
dengan segala kejahatan di luar sana.

214
00:13:45,000 --> 00:13:47,520
Oh, anda pernah mendengar tentang dia di nombor 14, jadi?

215
00:13:51,520 --> 00:13:54,200
- Jadi, saya sibuk di dapur.... 
- WHIRS DRIER

216
00:13:54,200 --> 00:13:58,000
..dan pintu terbuka dan Eric menoleh

217
00:13:58,000 --> 00:14:00,960
dan dia memberi saya pandangan ini dan dia berkata...

218
00:14:00,960 --> 00:14:03,440
- SEPERTI ERIC:
- "Kenapa kita tidak makan lebih banyak keju?!"

219
00:14:03,440 --> 00:14:05,200
.. hempas pintu dan dia pergi!

220
00:14:07,040 --> 00:14:09,440
Pernahkah anda melihatnya kebelakangan ini?

221
00:14:09,440 --> 00:14:11,080
Di manakah anda akan bermula?

222
00:14:12,280 --> 00:14:15,120
Adakah Eric anda sedang tidur?

223
00:14:15,120 --> 00:14:17,120
Saya tidak tahu.

224
00:14:17,120 --> 00:14:19,440
Dia di bilik tidur yang lain.

225
00:14:19,440 --> 00:14:21,360
Dia dalam perincian hukuman.

226
00:14:21,360 --> 00:14:25,520
Oh? Ibu anda, saya katakan, ibu anda akan berbangga.

227
00:14:25,520 --> 00:14:30,000
Apa yang dia dah buat? Adakah ia khusus, atau hanya taktikal?

228
00:14:31,240 --> 00:14:33,400
Dia kehilangan abang saya.

229
00:14:33,400 --> 00:14:35,600
Ooh! Menunjukkan inisiatif.

230
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
Bagaimana dia menguruskannya?

231
00:14:37,600 --> 00:14:40,520
Dia meninggalkannya di BandQ, melihat mesin pemotong rumput.

232
00:14:40,520 --> 00:14:42,600
Eric berkata dia melupakannya.

233
00:14:42,600 --> 00:14:44,640
Anda boleh melupakan orang.

234
00:14:44,640 --> 00:14:46,320
Saya lupa orang.

235
00:14:46,320 --> 00:14:48,040
Bukan dalam BandQ!

236
00:14:50,320 --> 00:14:52,520
Ada orang yang mudah lupa.

237
00:14:52,520 --> 00:14:56,120
Suami ketiga saya adalah seorang yang semula jadi, anda boleh melupakannya di mana-mana sahaja.

238
00:14:56,120 --> 00:15:00,000
Saya pernah bangun kadang-kadang dalam keadaan panik dan berfikir, "Siapa ini?"

239
00:15:00,000 --> 00:15:02,080
MEREKA MENGEKEK

240
00:15:12,800 --> 00:15:13,840
DIA TIUP

241
00:15:13,840 --> 00:15:15,240
RAZOR BERBUNYI

242
00:15:23,960 --> 00:15:25,480
Ah! Ha-ha-ha.

243
00:15:28,720 --> 00:15:30,280
LOCENG BERBUNYI

244
00:15:32,000 --> 00:15:37,320
- Ah!
- Dengar, satu-satunya perkara yang saya boleh cari untuk anda, pada harga anda...

245
00:15:37,320 --> 00:15:40,600
- Saya akan mengambilnya.
- Baiklah anda lihat dahulu.

246
00:15:40,600 --> 00:15:42,480
Sudah tentu saya akan melihatnya.

247
00:15:42,480 --> 00:15:44,440
Anda tidak fikir saya akan membuang wang, bukan?

248
00:15:44,440 --> 00:15:46,840
Nah, jika anda melakukannya, ia akan berada pada sekeping elastik.

249
00:15:48,360 --> 00:15:51,680
- Awak bau diesel. 
- Sudah tentu saya berbau diesel!

250
00:15:51,680 --> 00:15:55,360
Lelaki praktikal mana yang tidak berbau diesel?

251
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
Ohh! Apa itu?

252
00:16:01,160 --> 00:16:03,320
- 25p.
- Eh?

253
00:16:04,520 --> 00:16:09,600
Sekarang, pakai itu, supaya kita tidak merosakkan kejutan itu.

254
00:16:09,600 --> 00:16:11,520
Jom ikut, ya.

255
00:16:11,520 --> 00:16:13,320
Betul dengan cara ini.

256
00:16:13,320 --> 00:16:14,800
Tak lama dah.

257
00:16:14,800 --> 00:16:16,600
Ha-ha-ha.

258
00:16:16,600 --> 00:16:18,520
Adakah dia sedar dia bertepuk tangan?

259
00:16:18,520 --> 00:16:19,840
Shh!

260
00:16:19,840 --> 00:16:23,160
Betul, anda tinggal di sana, tidak akan seketika.

261
00:16:23,160 --> 00:16:28,760
Dengar, jangan katakan ia ditepuk tangan, katakan saja, um,

262
00:16:28,760 --> 00:16:32,560
ia seorang pelari kecil yang baik, tetapi memerlukan sedikit perhatian.

263
00:16:32,560 --> 00:16:35,120
- Hello?
- Diam, kami akan datang!

264
00:16:35,120 --> 00:16:38,440
- Sekarang, adakah anda mengisi tangki? 
- Bukan untuk apa yang anda bayar!

265
00:16:39,680 --> 00:16:42,000
Saya tidak akan keterlaluan, sebagai permulaan.

266
00:16:42,000 --> 00:16:44,400
Saya harus menambah bahan api secara beransur-ansur,

267
00:16:44,400 --> 00:16:46,880
biar dia biasakan diri dengan berat badan.

268
00:16:46,880 --> 00:16:48,560
Betul.

269
00:16:48,560 --> 00:16:51,280
- Hello?
- Kami datang!

270
00:16:51,280 --> 00:16:54,120
Saya akan mengambil baldinya.

271
00:16:54,120 --> 00:17:00,120
Jadi, saya mahu awak berdiri di tepi van dan kelihatan bangga, OK? Betul.

272
00:17:00,120 --> 00:17:02,640
Baiklah, sekarang, tunggu.

273
00:17:02,640 --> 00:17:06,960
Saya tidak mahu anda tergesa-gesa di kawasan luar bandar, memandu seperti orang gila.

274
00:17:06,960 --> 00:17:10,000
Adakah anda bersedia? Inilah kejutannya.

275
00:17:10,000 --> 00:17:11,880
- Ya!
- Ooh!
- Oh?

276
00:17:13,440 --> 00:17:14,800
Ta-da!

277
00:17:14,800 --> 00:17:16,280
Hee-hee-hee.

278
00:17:23,160 --> 00:17:25,080
Bolehkah saya mendapatkan baldi saya kembali?

279
00:17:26,240 --> 00:17:27,800
Tidak.

280
00:17:27,800 --> 00:17:32,600
Jangan risau tentang kerja badan. Itu hanya, emm, kosmetik.

281
00:17:32,600 --> 00:17:36,240
- Sentuhan cat.
- Baiklah, lebih baik menjadi sentuhan ringan, Gastrik,

282
00:17:36,240 --> 00:17:38,320
atau anda akan melalui apa yang tinggal daripada logam!

283
00:17:44,760 --> 00:17:47,320
- Lagi teh?
- Duduk diam.

284
00:17:47,320 --> 00:17:49,440
Awak pergi terbang keluar ke dapur itu

285
00:17:49,440 --> 00:17:51,600
dan saya tidak melihat awak selama setengah jam.

286
00:17:51,600 --> 00:17:55,080
- Apa yang awak buat di luar sana? 
- Saya membuat teh.

287
00:17:55,080 --> 00:17:57,640
Seseorang boleh mengalami dehidrasi.

288
00:17:57,640 --> 00:18:00,840
Saya fikir anda pergi ke sana dan sengaja melamun.

289
00:18:00,840 --> 00:18:02,480
Cerek perlu mendidih.

290
00:18:04,560 --> 00:18:07,880
Nah, saya tidak nampak tanda-tanda wap yang timbul daripada anda.

291
00:18:13,680 --> 00:18:15,760
Adakah anda takut kepada saya, Encik Newbould?

292
00:18:18,040 --> 00:18:19,080
Saya tidak akan berkata...

293
00:18:21,560 --> 00:18:23,240
Tetapi sekali lagi, mungkin saya akan melakukannya.

294
00:18:24,480 --> 00:18:25,520
Ya, saya akan.

295
00:18:26,880 --> 00:18:28,360
Awak menakutkan saya.

296
00:18:29,920 --> 00:18:31,200
Cemerlang.

297
00:18:31,200 --> 00:18:35,240
- Saya dapat merasakan kemajuan sejak kita mula.
- Apa yang bermula?

298
00:18:36,360 --> 00:18:38,440
Bilakah kita bermula?

299
00:18:38,440 --> 00:18:40,840
Satu ketika saya tinggal sendirian.

300
00:18:40,840 --> 00:18:42,360
Sekarang lihat saya.

301
00:18:46,560 --> 00:18:48,240
Adakah itu stokin yang anda pakai minggu lepas?

302
00:18:49,720 --> 00:18:52,040
Nah, mereka telah dibasuh sementara.

303
00:18:52,040 --> 00:18:54,880
Itu adalah stoking duda yang sangat tua, Encik Newbould.

304
00:18:54,880 --> 00:18:56,440
Mereka adalah sarung kaki tanpa kegembiraan.

305
00:18:56,440 --> 00:19:00,360
Mereka tidak mengatakan kehidupan telah kembali bersinar.

306
00:19:00,360 --> 00:19:03,880
Saya tidak akan membeli stokin berkilauan.

307
00:19:03,880 --> 00:19:06,960
Nah, anda perlu melakukan lebih baik daripada mereka.

308
00:19:06,960 --> 00:19:10,160
Itu bukan salah satu daripada 50 warna kelabu yang dibincangkan semua orang.

309
00:19:16,520 --> 00:19:18,160
DIA MENGESAK

310
00:19:18,160 --> 00:19:21,160
- Betul, bagaimana saya boleh mendapatkan kerusi ini ke hadapan?
- Saya tidak tahu.

311
00:19:21,160 --> 00:19:24,600
Mungkin ada tuil di bawah sana, saya rasa. Ya, betul.

312
00:19:24,600 --> 00:19:26,360
Oh, ya, faham.

313
00:19:26,360 --> 00:19:27,560
THUD!

314
00:19:27,560 --> 00:19:29,320
Jadi, saya... Hah?

315
00:19:29,320 --> 00:19:32,080
Oh, di sana awak. Baiklah, ayuh, dengan cara itu.

316
00:19:32,080 --> 00:19:34,840
Ya, begitulah. Anda agak mendesak di sana.

317
00:19:34,840 --> 00:19:38,480
Ya, ia berada pada ratchet, anda akan rasa ia klik masuk.

318
00:19:38,480 --> 00:19:41,200
Apa yang saya rasa memalukan!

319
00:19:41,200 --> 00:19:43,680
Nah, apa yang kita perlukan ialah manual.

320
00:19:43,680 --> 00:19:47,280
Harus ada manual pemandu di sini di suatu tempat.

321
00:19:47,280 --> 00:19:50,360
Untuk sesuatu zaman ini? Ia akan dalam bahasa Latin!

322
00:19:50,360 --> 00:19:52,760
Ha-ha, dalam bahasa Latin!

323
00:19:52,760 --> 00:19:57,080
sangat bagus. Um, tidak, ia akan berada di dalam petak sarung tangan, bukan?

324
00:19:59,040 --> 00:20:04,000
Ia agak, um... Oh, ia mungkin hanya memerlukan skru.

325
00:20:04,000 --> 00:20:06,440
Berikan kepada Gastrik, boleh?

326
00:20:06,440 --> 00:20:09,040
Betul, um...

327
00:20:12,600 --> 00:20:17,360
Nah, kenapa kita tidak, er... awak tahu, mulakan dia, eh?

328
00:20:17,360 --> 00:20:19,080
PERJUANGAN ENJIN

329
00:20:19,080 --> 00:20:20,120
KUAT BANG

330
00:20:20,120 --> 00:20:21,440
Ya, dia cuba.

331
00:20:21,440 --> 00:20:23,560
IA BERJUANG KEMUDIAN MELETOP LAGI

332
00:20:23,560 --> 00:20:24,600
Dia cuba.

333
00:20:24,600 --> 00:20:26,280
IA BERJUANG KEMUDIAN MELETOP LAGI

334
00:20:26,280 --> 00:20:27,520
Dia masih mencuba.

335
00:20:27,520 --> 00:20:29,680
ENJIN MULA Hei!

336
00:20:29,680 --> 00:20:31,160
Dia pergi!

337
00:20:31,160 --> 00:20:33,120
Dia... Ya!

338
00:20:33,120 --> 00:20:35,240
Dia pergi dan berlari.

339
00:20:35,240 --> 00:20:39,320
Bunyi cukup manis, bukan, sebaik sahaja dia tenang?

340
00:20:39,320 --> 00:20:42,120
Nah, anda mempunyai segala-galanya di sini, bukan?

341
00:20:42,120 --> 00:20:46,680
Tengok ni! Anda mempunyai pemanasan, lihat, dan penyaman udara, eh?

342
00:20:46,680 --> 00:20:50,200
Jadi, semasa saya berada di kedai, anda tahu, berpeluh keluar,

343
00:20:50,200 --> 00:20:55,520
anda akan terbayang-bayang seperti, anda tahu, Encik Cool, ya?

344
00:20:55,520 --> 00:20:58,480
Teruskan, cubalah. Penghawa dingin, teruskan.

345
00:20:59,840 --> 00:21:01,600
- Oh!
- Ah, ah!

346
00:21:01,600 --> 00:21:03,160
Hei, hei!

347
00:21:03,160 --> 00:21:06,280
- Tidak, itu... 
- Matikannya! Matikan ia!

348
00:21:08,200 --> 00:21:10,240
- Hei!
- Ah! Ah!

349
00:21:13,240 --> 00:21:15,640
Nah, ia adalah sejuk, bukan?

350
00:21:15,640 --> 00:21:18,000
- Membeku!
- Ya.

351
00:21:18,000 --> 00:21:19,800
Oh, betul.

352
00:21:19,800 --> 00:21:24,200
Bagaimanapun, mari, emm, mari kita undurkan dia keluar dari halaman rumah, boleh?

353
00:21:24,200 --> 00:21:26,560
Beri dia lari ke jalan.

354
00:21:26,560 --> 00:21:28,200
Brek tangan dimatikan...

355
00:21:31,040 --> 00:21:36,880
Bila saya cakap tanggalkan, saya tak bermaksud, awak tahu, TAKE IT OFF kan?

356
00:21:36,880 --> 00:21:38,960
Berikan kepada... Gastrik?

357
00:21:42,680 --> 00:21:45,520
- Baiklah, itu sahaja!
- Apa?

358
00:21:45,520 --> 00:21:47,280
Nah, anda membeli terlalu murah.

359
00:21:47,280 --> 00:21:49,640
- DIA MATIKAN ENJIN Sampah!
- Betul.

360
00:21:51,480 --> 00:21:54,240
Oh! Agh! Agh!

361
00:21:54,240 --> 00:21:55,960
Agh! Agh-agh! Oh!

362
00:21:55,960 --> 00:21:59,360
Tidak, tidak. Tidak! Tidak! Bawa dia balik.

363
00:21:59,360 --> 00:22:00,840
Saya mempunyai mimpi ini -

364
00:22:00,840 --> 00:22:04,480
upholsteri kulit, cat licin dan berkilat.

365
00:22:06,320 --> 00:22:09,160
Bukan sesuatu yang kelihatan seperti lobak merah beroda empat!

366
00:22:10,320 --> 00:22:12,000
MENGERENG KESAKITAN

367
00:22:13,760 --> 00:22:17,120
Anda mesti mempunyai kenderaan lain yang anda tidak boleh menyingkirkan

368
00:22:17,120 --> 00:22:19,040
yang sesuai dengan keperluan kita?

369
00:22:19,040 --> 00:22:20,160
Hah?

370
00:22:22,560 --> 00:22:24,920
Di sana, lihat garis-garis mulia ini.

371
00:22:24,920 --> 00:22:26,760
Tengok polish dia.

372
00:22:26,760 --> 00:22:28,880
Dia kelihatan baik-baik saja dari hadapan.

373
00:22:28,880 --> 00:22:31,440
Kemudian sekali lagi, begitu juga dia di nombor 14.

374
00:22:31,440 --> 00:22:35,960
Ya, bayangkan dia terkejut apabila anda hadir dalam hal ini!

375
00:22:35,960 --> 00:22:38,480
Ya, saya boleh bayangkan.

376
00:22:47,520 --> 00:22:50,240
Hei, saya tidak pernah tahu tentang keju.

377
00:22:50,240 --> 00:22:52,760
Oh, Kerajaan diam.

378
00:22:52,760 --> 00:22:55,880
Mereka bimbang tentang lebihan penduduk.

379
00:22:55,880 --> 00:22:59,320
- Jadi, berapa banyak yang anda mahu? 
- Oh, saya akan ambil keseluruhannya.

380
00:22:59,320 --> 00:23:00,680
Oh, betul!

381
00:23:00,680 --> 00:23:01,960
Ha-ha!

382
00:23:01,960 --> 00:23:05,000
Oh, adakah sesiapa yang mempunyai perubahan yang betul lagi?

383
00:23:05,000 --> 00:23:09,240
- Baiklah, saya boleh kembali esok. 
- Tidak, tidak mengapa. Saya akan menyemaknya.

384
00:23:14,920 --> 00:23:17,200
Oh, mereka telah mula bercakap dengan anda sekarang!

385
00:23:18,720 --> 00:23:21,240
Mereka mesti tahu siapa peminat terbesar mereka.

386
00:23:28,080 --> 00:23:31,320
Saya berhak untuk mengembalikan ini jika ia tidak halal.

387
00:23:31,320 --> 00:23:33,880
Nah, jika ia kembali, jangan pakai ia.

388
00:23:34,920 --> 00:23:36,720
Tandatangan di sana.

389
00:23:36,720 --> 00:23:38,560
Jadi saya tahu dari mana ia datang.

390
00:23:38,560 --> 00:23:41,080
- Nah, ia datang daripada anda, 20 minit yang lalu!
- Oh, ha-ha!

391
00:23:43,680 --> 00:23:44,840
LOCENG BERBUNYI

392
00:23:46,920 --> 00:23:50,240
Perkara itu akan merosakkan kehidupan cinta saya.

393
00:23:50,240 --> 00:23:55,400
Kehidupan cinta kebanyakan orang berfungsi dengan sempurna dengan memuaskan

394
00:23:55,400 --> 00:23:57,360
pada upholsteri kulit.

395
00:23:57,360 --> 00:23:59,920
Tidak jika anda tidak dapat memasukkannya ke dalam!

396
00:23:59,920 --> 00:24:01,520
LOCENG BERBUNYI

397
00:24:06,840 --> 00:24:09,040
Saya harap ia...tiada sesiapa yang rapat.

398
00:24:10,040 --> 00:24:12,320
- Eh?
- Kereta jenazah di luar!

399
00:24:13,800 --> 00:24:19,000
OK, OK, jadi ia kelihatan terlalu serupa dengan keadaannya.

400
00:24:19,000 --> 00:24:22,560
- Tetapi ia cantik. 
- Pfft! Maksud dia murah.

401
00:24:22,560 --> 00:24:25,200
Ia hanya perlu dikomersialkan.

402
00:24:25,200 --> 00:24:28,760
Beberapa iklan di atasnya, anda tahu, untuk menjadikannya milik kami.

403
00:24:28,760 --> 00:24:32,680
Betul, jadi, Gastrik, anda pergi dan dapatkan alatan anda.

404
00:24:32,680 --> 00:24:36,600
- Cyril, awak akan tolong dia, kan? 
- Oh, saya hanya lewat.

405
00:24:36,600 --> 00:24:40,120
- Saya benar-benar harus kembali... 
- Oh, jangan melawannya, Cyril.

406
00:24:40,120 --> 00:24:42,240
- Anda telah ditugaskan.
- Oh.

407
00:24:45,960 --> 00:24:51,000
Dan nampaknya, dia meninggalkan seluar dalamnya, dengan inisialnya!

408
00:24:51,000 --> 00:24:53,200
Nah, jika anda rapat dengan seorang lelaki,

409
00:24:53,200 --> 00:24:55,480
kamu patut tahu siapa namanya.

410
00:24:55,480 --> 00:25:00,280
Inisial agak tidak perlu. Ia seperti memakai nombor plat.

411
00:25:00,280 --> 00:25:03,080
Nah, saya tidak dapat melihat titik huruf inisial.

412
00:25:03,080 --> 00:25:06,400
Sekiranya terdapat keseluruhan bab, sekurang-kurangnya anda mempunyai sesuatu untuk dibaca.

413
00:25:06,400 --> 00:25:09,520
Oh, saya tidak boleh membaca di atas katil. Kucing itu objek.

414
00:25:09,520 --> 00:25:11,800
Saya suka Eric membaca di atas katil.

415
00:25:11,800 --> 00:25:15,520
Saya sentiasa menyediakan buku ganti, sekiranya dia menghabiskan satu.

416
00:25:15,520 --> 00:25:18,600
Awak patut latih suami awak. Saya melatih semua milik saya.

417
00:25:18,600 --> 00:25:20,760
Untuk apa anda melatih mereka?

418
00:25:20,760 --> 00:25:23,040
Nah, saya tidak memasukkan mereka untuk apa-apa.

419
00:25:23,040 --> 00:25:26,600
Ia seperti mendaki Everest, anda melakukannya kerana mereka ada di sana.

420
00:25:26,600 --> 00:25:28,760
Saya jarang berada di sana.

421
00:25:28,760 --> 00:25:32,160
Perkara yang paling baik yang pernah dia lakukan untuk saya. Cheers!

422
00:25:32,160 --> 00:25:34,880
SEMUA: Cheers! MEREKA MENGEKEK

423
00:25:44,800 --> 00:25:47,560
Macam tersalah naik bas, masa kahwin.

424
00:25:47,560 --> 00:25:50,200
Sebaik sahaja saya melihat inisialnya pada baju tidurnya,

425
00:25:50,200 --> 00:25:53,200
Saya tahu siapa yang dia cintai sebenarnya.

426
00:25:53,200 --> 00:25:57,480
Anda melihat lebih daripada huruf inisial. Sesetengah orang mempunyai tatu

427
00:25:57,480 --> 00:26:00,920
di mana tiada sesiapa pun yang terlibat dalam perniagaan mereka.

428
00:26:00,920 --> 00:26:03,560
Eric mahukan satu. Sebilah pisau!

429
00:26:03,560 --> 00:26:06,080
Saya berkata, "Eric, mulakan dengan sesuatu yang anda tahu.

430
00:26:06,080 --> 00:26:08,480
"Anda tahu, seperti pensel dengan getah di hujung."

431
00:26:08,480 --> 00:26:10,320
KETAWA

432
00:26:10,320 --> 00:26:13,400
Anda boleh mendapatkannya, jika anda menggoncangkan mereka,

433
00:26:13,400 --> 00:26:15,120
mereka kelihatan seperti sedang bergerak!

434
00:26:15,120 --> 00:26:16,840
Mereka dipanggil suami.

435
00:26:16,840 --> 00:26:21,440
Saya rasa saya boleh jujur mengatakan semua saya pergi ke kubur mereka tanpa tanda.

436
00:26:21,440 --> 00:26:23,280
Di luar pula.

437
00:26:27,880 --> 00:26:30,480
Leroy? Bagaimana keadaan kedai?

438
00:26:31,760 --> 00:26:34,960
Van baru baik.

439
00:26:34,960 --> 00:26:38,640
Nah, ia adalah kenderaan klasik.

440
00:26:38,640 --> 00:26:42,520
Saya ada beberapa urusan lagi, dan kemudian saya akan kembali.

441
00:27:29,400 --> 00:27:33,400
'Nah, akhirnya kami membawa mereka ke gereja tepat pada masanya.

442
00:27:33,400 --> 00:27:36,240
'Walaupun mereka kelihatan agak gelisah

443
00:27:36,240 --> 00:27:40,040
'semasa saya menyusun kadbod saya daripada plastik saya.

444
00:27:44,520 --> 00:27:48,800
'Saya tidak tahu mengapa Leroy kami menentangnya.

445
00:27:48,800 --> 00:27:51,040
'Saya fikir golongan muda semuanya memihak

446
00:27:51,040 --> 00:27:52,760
'banyak ruang di belakang.'

447
00:27:59,560 --> 00:28:01,400
Adakah anda mendapat sebarang tawaran istimewa?

448
00:28:01,400 --> 00:28:03,960
Ya, saya ada. Segar hari ini.

449
00:28:03,960 --> 00:28:06,800
- Oh, jenis kegemaran saya.
- Ayuh. MEREKA MENGEKEK

450
00:28:13,160 --> 00:28:18,280
'Saya tertanya-tanya jika saya boleh menarik minat Mavis dengan keju terakhir itu.

451
00:28:19,560 --> 00:28:23,320
'Mungkin ia mempunyai kesan yang kuat selepas semua. Hee-hee.'