1
00:01:09,583 --> 00:01:14,520
Ach Romeo.
2
00:01:36,676 --> 00:01:39,236
Ťuk ťuk ťuk zeptej se, kdo tam je
3
00:01:40,447 --> 00:01:42,278
Jsem Romeo
4
00:01:42,783 --> 00:01:45,616
Poznáváš mě, můj miláčku?
5
00:01:45,886 --> 00:01:48,912
Ťuk ťuk ťuk zeptej se, kdo tam je
6
00:01:49,823 --> 00:01:51,620
Jsem Romeo
7
00:01:51,958 --> 00:01:55,291
Svět mi leží u nohou
8
00:01:55,429 --> 00:01:57,522
Každý mi závidí
9
00:01:57,664 --> 00:01:59,894
Když mě vidí, jak hoří a smaží se
10
00:01:59,966 --> 00:02:01,900
Pokračujte, zeptejte se mě
11
00:02:01,968 --> 00:02:03,697
proč?
12
00:02:03,837 --> 00:02:05,498
Jsem Romeo
13
00:02:05,906 --> 00:02:08,374
lovin lovin je to, co dělám
14
00:02:08,508 --> 00:02:10,373
Jsem Romeo
15
00:02:10,777 --> 00:02:12,836
Mám tyhle dívky v náručí
16
00:02:12,979 --> 00:02:14,844
Jsem Romeo
17
00:02:15,415 --> 00:02:17,713
Poznáváš mě, můj miláčku?
18
00:02:17,851 --> 00:02:19,546
Jsem Romeo
19
00:02:19,986 --> 00:02:22,454
svět mi leží u nohou
20
00:02:23,590 --> 00:02:27,993
Ach Romeo.
21
00:02:53,286 --> 00:02:54,344
Raz dva tři
22
00:02:54,421 --> 00:02:55,479
Mluvíš se mnou?
23
00:02:55,555 --> 00:02:56,613
Pět šest sedm
24
00:02:56,690 --> 00:02:57,952
Vítejte v mém nebi
25
00:02:58,024 --> 00:02:59,286
Šampon a kondicionér
26
00:02:59,426 --> 00:03:00,484
A kudrlinky víry víry
27
00:03:00,560 --> 00:03:01,618
Diamanty a perly
28
00:03:01,695 --> 00:03:03,890
A dívky dívky dívky
29
00:03:04,030 --> 00:03:08,729
Nikdy jsem nechtěl
a nikdy nebude
30
00:03:08,869 --> 00:03:10,894
Pojďte se podívat
31
00:03:11,037 --> 00:03:12,504
Ooh aah já
32
00:03:12,639 --> 00:03:14,573
Jsem Romeo
33
00:03:14,941 --> 00:03:17,341
lovin lovin je to, co dělám
34
00:03:17,477 --> 00:03:19,342
Jsem Romeo
35
00:03:19,813 --> 00:03:21,804
Mám tyhle dívky v náručí
36
00:03:21,948 --> 00:03:23,643
Jsem Romeo
37
00:03:24,050 --> 00:03:26,541
Poznáváš mě, můj miláčku?
38
00:03:26,686 --> 00:03:31,714
Jsem Romeo
39
00:03:31,858 --> 00:03:33,416
Ach Romeo.
40
00:03:33,560 --> 00:03:36,961
Romeo.
41
00:04:00,687 --> 00:04:01,745
co to.
42
00:04:02,556 --> 00:04:03,750
Hej!
43
00:04:05,392 --> 00:04:06,654
Hrubý člověk!
44
00:04:14,701 --> 00:04:15,895
Chlapi
45
00:04:16,036 --> 00:04:17,401
co jsi právě viděl
46
00:04:17,571 --> 00:04:18,833
to nebyl sen
47
00:04:19,105 --> 00:04:20,663
to byl můj život.
48
00:04:21,041 --> 00:04:22,975
ano, můj život!
49
00:04:33,420 --> 00:04:34,853
Co se snažím říct přátelé
50
00:04:34,988 --> 00:04:36,046
je to?
51
00:04:36,122 --> 00:04:37,384
To byl můj život,
52
00:04:37,524 --> 00:04:38,582
ještě před pár dny.
53
00:04:38,658 --> 00:04:39,716
ano, před pár dny
54
00:04:39,793 --> 00:04:40,851
Měl jsem to všechno.
55
00:04:41,394 --> 00:04:43,385
Žil jsem dobrý život.
56
00:04:43,463 --> 00:04:44,521
a pak najednou.
57
00:04:49,436 --> 00:04:50,494
žádné vychování!
58
00:04:50,870 --> 00:04:52,804
Rodina, kterou jsem byl
oblíbeného mazlíčka
59
00:04:52,872 --> 00:04:54,396
prodali vše, co měli
60
00:04:54,474 --> 00:04:56,442
a právě vstal a odešel do Londýna.
61
00:04:57,143 --> 00:04:59,407
Ty hloupé děti mě už nudily
62
00:04:59,479 --> 00:05:03,415
a mysleli si, že dostanou a
nový pes z Londýna.
63
00:05:03,483 --> 00:05:04,609
HMMPH!
64
00:05:04,684 --> 00:05:06,015
Nový pes moje tlapka!
65
00:05:06,620 --> 00:05:08,417
Nechali mě se svým sluhou.
66
00:05:08,488 --> 00:05:13,448
a ten líný chlap mě hodil
tady a vzlétl!
67
00:05:21,134 --> 00:05:23,159
Tohle místo jsou jámy!
68
00:05:24,504 --> 00:05:25,562
Chci říct.
69
00:05:25,639 --> 00:05:27,470
. tady není ani záchod vole!
70
00:05:27,841 --> 00:05:29,103
Kde se čůrá?
71
00:05:30,176 --> 00:05:32,474
Stejně. takový je život!
72
00:05:32,812 --> 00:05:34,439
V jednu chvíli máte všechno.
73
00:05:34,514 --> 00:05:36,709
a příští okamžik. nic!
74
00:06:02,208 --> 00:06:04,199
Hej půl litru!
75
00:06:04,678 --> 00:06:05,736
Wassup?
76
00:06:06,079 --> 00:06:07,512
co tady děláš?
77
00:06:08,081 --> 00:06:09,173
No, pane.
78
00:06:09,616 --> 00:06:10,742
vidíte pane.
79
00:06:10,817 --> 00:06:12,512
Co je to "pane" vole?
80
00:06:12,886 --> 00:06:14,478
Ty pip-less pipsqueak.
81
00:06:14,554 --> 00:06:16,886
neumíš mluvit jako pes?
82
00:06:18,124 --> 00:06:19,591
Er. no vidíš. vlastně.
83
00:06:19,726 --> 00:06:22,058
Ano, anglické médium.
84
00:06:23,196 --> 00:06:25,790
chceš sendvič s kolenem?
85
00:06:26,499 --> 00:06:27,557
Žízeň co?
86
00:06:28,001 --> 00:06:29,525
Měl jsi žízeň?
87
00:06:29,736 --> 00:06:31,533
Zasáhla žízeň?
88
00:06:32,105 --> 00:06:34,699
Tento kohoutek je náš.
89
00:06:34,841 --> 00:06:36,502
Nikdo nedostane trus vody.
90
00:06:36,576 --> 00:06:39,136
. pokud to neřekneme.
91
00:06:39,646 --> 00:06:42,843
Toto je Hero English and
Guruova doména.
92
00:06:42,916 --> 00:06:44,110
Gettit!
93
00:06:44,551 --> 00:06:46,542
Er. Promiňte.
94
00:06:47,053 --> 00:06:50,045
Hej, ty kus shnilé pomerančové kůry!
95
00:06:51,624 --> 00:06:54,252
Nebyl jsi jen natažený?
a spát tady?
96
00:06:57,263 --> 00:06:58,662
dobře. hehe.
97
00:06:58,732 --> 00:06:59,790
Hej!
98
00:06:59,866 --> 00:07:00,924
Podívejte se, pánové.
99
00:07:01,801 --> 00:07:05,737
Proč nám říká psi 'jemní'?
100
00:07:07,073 --> 00:07:08,665
(napodobující ShahRukh Khan)
Ahoj Mini.
101
00:07:08,742 --> 00:07:11,074
(napodobující ShahRukh Khan)
Jsi kočka, zůstaň kočkou!
102
00:07:11,211 --> 00:07:15,079
(napodobující ShahRukh Khan)
Nesnažte se být psem!
103
00:07:15,782 --> 00:07:16,840
Aey Interval.
104
00:07:17,083 --> 00:07:18,846
mlčet.
105
00:07:19,052 --> 00:07:20,144
filmový šílenec!
106
00:07:20,220 --> 00:07:21,619
Pojď, ukaž mi peníze!
107
00:07:21,755 --> 00:07:22,813
Peníze?
108
00:07:22,956 --> 00:07:25,220
Jaké peníze?
109
00:07:25,291 --> 00:07:26,815
Kosti, ty bláho.
110
00:07:27,293 --> 00:07:28,624
podívejme se na nějaké kosti.
111
00:07:29,162 --> 00:07:31,596
Je to naše měna. vidíš!
112
00:07:31,798 --> 00:07:33,595
Uh ach dobře!
113
00:07:34,567 --> 00:07:35,625
Jaký muž?
114
00:07:35,702 --> 00:07:37,033
Podívejte. kamarádi,
115
00:07:37,237 --> 00:07:38,295
Prostě odejdu. dobře!
116
00:07:41,574 --> 00:07:42,700
Dej mi nůž!
117
00:07:43,076 --> 00:07:44,907
Dejme tomu chlapovi lekci!
118
00:07:44,978 --> 00:07:46,172
Žádný! Hej poslouchej.
119
00:07:46,312 --> 00:07:47,643
chlapi. chlapi. chlapi.
120
00:07:48,948 --> 00:07:50,245
Šéfe, použijme čepel!
121
00:07:50,316 --> 00:07:51,943
Nůž nebudou stejné věci.
122
00:07:52,018 --> 00:07:54,316
Ta řeč tam není, kamaráde!
123
00:07:54,587 --> 00:07:56,179
Aey Guru!
124
00:07:56,723 --> 00:07:59,783
(Imitace Sunny DeoI)
Tato pěst je těžká jako tuna!
125
00:07:59,959 --> 00:08:03,895
(Imitace Sunny DeoI)
Mám ho prostě vyřadit?
126
00:08:04,097 --> 00:08:05,587
říkám.
127
00:08:05,665 --> 00:08:07,633
. použijte nůžky.
128
00:08:07,834 --> 00:08:08,960
Ty vole!
129
00:08:09,102 --> 00:08:11,627
Tihle kluci jsou fakt blbci!
130
00:08:14,741 --> 00:08:15,799
Promiňte.
131
00:08:15,875 --> 00:08:16,933
Chlapi!
132
00:08:18,211 --> 00:08:20,736
Vy vlastně ne
někomu ublížit.
133
00:08:20,814 --> 00:08:21,872
Právo?
134
00:08:22,015 --> 00:08:24,006
Ještě ne. ale jsme
umíráním začít
135
00:08:24,150 --> 00:08:25,208
Takže?
136
00:08:25,285 --> 00:08:27,150
. a budeš prostě dokonalá!
137
00:08:28,988 --> 00:08:30,216
Jako chlapi.
138
00:08:30,356 --> 00:08:31,618
Zastávka. Zastávka. Promiňte.
139
00:08:31,691 --> 00:08:32,749
zastávka.
140
00:08:32,892 --> 00:08:35,656
Ne, myslím to vážně,
podívejte se na vás.
141
00:08:36,196 --> 00:08:37,629
Nevypadáš jako
hlupáci vůbec.
142
00:08:37,697 --> 00:08:39,824
víš jak cool
vypadají v dnešní době?
143
00:08:39,899 --> 00:08:40,957
vy?
144
00:08:41,901 --> 00:08:43,630
vypadáte jako banda
padouchovi parťáci.
145
00:08:43,703 --> 00:08:44,829
. z bollywoodu 80. let
kotel!
146
00:08:46,673 --> 00:08:49,301
Chci říct, že to lidi nudí
předvídatelné věci. je to starý klobouk.
147
00:08:49,776 --> 00:08:51,334
Trochu to okořeňte kluci!
148
00:08:51,644 --> 00:08:52,702
Nechte minulost za sebou.
149
00:08:52,779 --> 00:08:54,371
svět kolem tebe běží!
150
00:08:54,647 --> 00:08:55,705
Kde?
151
00:08:56,015 --> 00:08:57,243
Mohu vám pomoci.
152
00:08:57,383 --> 00:08:58,645
Mohl bych se na vás podívat.
153
00:08:58,718 --> 00:09:02,119
jako styl vy.
154
00:09:02,322 --> 00:09:06,383
Eh! Co je to za synka bez lístku
říká cestovatel?
155
00:09:06,659 --> 00:09:07,956
Chytil jsi jeho úlet?
156
00:09:08,394 --> 00:09:10,658
Všechno to letí
nad mou hlavou šéfe!
157
00:09:10,730 --> 00:09:11,788
Podívejte.
158
00:09:11,865 --> 00:09:15,323
Upravím styl jednoho z vás
kluci a ukázat vám.
159
00:09:15,401 --> 00:09:17,699
Líbí se ti to, necháš mě jít.
160
00:09:17,837 --> 00:09:19,998
Pokud ne, svěřte mi to
jako krocan.
161
00:09:22,175 --> 00:09:23,938
Pojď mě zkusit!
162
00:09:24,077 --> 00:09:25,135
Pojď.
163
00:09:25,278 --> 00:09:26,336
kdo je první?
164
00:09:27,146 --> 00:09:29,273
Mu. mu. mu.
165
00:09:30,049 --> 00:09:33,416
Ne, ne. Nepůjdu první.
166
00:09:33,686 --> 00:09:35,677
FooI, ty to potřebuješ nejvíc.
167
00:09:35,755 --> 00:09:38,121
zapni zip a sedni!
168
00:09:41,694 --> 00:09:42,752
Dobře
169
00:09:42,829 --> 00:09:43,887
tady to je.
170
00:09:44,030 --> 00:09:45,088
všechno bude v pořádku.
171
00:10:03,049 --> 00:10:04,107
Hotovo!
172
00:10:04,851 --> 00:10:09,117
Páni! Interva vypadá lépe
než hlavní show!
173
00:10:09,188 --> 00:10:11,315
Dobře kluci, kdo bude další?
174
00:10:31,744 --> 00:10:32,802
Ehm!
175
00:10:33,179 --> 00:10:34,806
Tak co, líbilo se vám to?
176
00:10:35,882 --> 00:10:37,349
Jako. samozřejmě!
177
00:10:41,955 --> 00:10:45,482
Jeden. dva. tři
178
00:10:47,493 --> 00:10:51,088
je to poprvé, co máme
jíst něco takového.
179
00:10:51,764 --> 00:10:53,789
Fuj hnusný!
180
00:10:56,235 --> 00:11:00,137
Muž! Kde jsi byl?
všechny ty roky!
181
00:11:00,440 --> 00:11:01,839
Ano Romeo.
182
00:11:02,342 --> 00:11:05,106
Tak jaké další triky
můžeš nás naučit tvrdé chlapy?
183
00:11:05,244 --> 00:11:06,802
Překonejte to. ty jsi kočka.
184
00:11:08,281 --> 00:11:09,373
Obchod!
185
00:11:13,519 --> 00:11:14,816
podnikání.
186
00:11:15,021 --> 00:11:16,784
Přemýšlejte o tom!
187
00:11:16,856 --> 00:11:18,323
Pokud začneme podnikat.
188
00:11:18,458 --> 00:11:20,790
která přitahuje psy jako
včely do úlu.
189
00:11:20,860 --> 00:11:22,828
a razíme kosti po desítkách.
190
00:11:22,962 --> 00:11:24,020
všechno to bohatství bychom mohli využít.
191
00:11:24,097 --> 00:11:25,792
aby tyto dýmky vypadaly elegantně.
192
00:11:25,865 --> 00:11:28,356
mohli bychom si pochutnat na rtu
mlsání jídla celý den.
193
00:11:28,434 --> 00:11:29,833
Chci říct. vole.
194
00:11:29,969 --> 00:11:31,129
Můžeme žít život!
195
00:11:31,204 --> 00:11:32,262
Přemýšlejte o tom!
196
00:11:32,505 --> 00:11:34,803
Nebudeš muset žít
už v té špíně!
197
00:11:34,941 --> 00:11:35,999
podnikání?
198
00:11:36,909 --> 00:11:38,809
A teď jaký druh podnikání.
199
00:11:38,878 --> 00:11:40,846
dostane nás takový moolah?
200
00:11:41,814 --> 00:11:42,872
Salon!
201
00:11:43,549 --> 00:11:45,881
Romeův salon!
202
00:11:46,586 --> 00:11:56,587
YrF
203
00:11:58,865 --> 00:12:03,427
Pojď, příteli, zkus to
204
00:12:05,571 --> 00:12:07,505
Pojď. Pojď
205
00:12:08,508 --> 00:12:12,569
Proč lezeš, pojď letět
206
00:12:12,845 --> 00:12:16,178
Pojď. Pojď
207
00:12:17,450 --> 00:12:22,581
Život musí být zábava
208
00:12:22,855 --> 00:12:25,517
Chci být o krok napřed
209
00:12:27,393 --> 00:12:31,591
Chci, aby mě svět následoval
210
00:12:31,864 --> 00:12:34,526
Naše ocasy stojí vzpřímeně
211
00:12:34,600 --> 00:12:36,534
kloňte se před naší silou
212
00:12:36,602 --> 00:12:37,899
Pojď.
213
00:12:38,938 --> 00:12:40,064
Pojď
214
00:12:41,974 --> 00:12:44,135
Naše ocasy stojí vzpřímeně
215
00:12:44,277 --> 00:12:46,268
kloňte se před naší silou
216
00:12:46,345 --> 00:12:47,403
Pojď.
217
00:12:48,881 --> 00:12:49,939
Pojď
218
00:13:15,141 --> 00:13:16,199
Bob řez
219
00:13:16,275 --> 00:13:17,333
zkosený řez
220
00:13:17,410 --> 00:13:18,468
střih s třásněmi
221
00:13:18,544 --> 00:13:19,602
dlouhý střih
222
00:13:19,679 --> 00:13:20,907
Tady někde je vaše
životní zkrat
223
00:13:20,980 --> 00:13:22,641
Není zde žádné „pokud“, žádné „ale“
224
00:13:22,915 --> 00:13:25,145
Jen copánky se stříhají
225
00:13:25,284 --> 00:13:28,117
Chci být o krok napřed
226
00:13:30,123 --> 00:13:32,489
Chci, aby mě svět následoval
227
00:13:32,625 --> 00:13:36,925
Naše ocasy stojí vzpřímeně
228
00:13:37,130 --> 00:13:39,155
kloňte se před naší silou
229
00:13:39,298 --> 00:13:40,356
Pojď.
230
00:13:41,334 --> 00:13:42,528
Pojď
231
00:13:44,370 --> 00:13:46,463
Naše ocasy stojí vzpřímeně
232
00:13:46,672 --> 00:13:48,606
kloňte se před naší silou
233
00:13:48,941 --> 00:13:49,999
Pojď.
234
00:13:51,010 --> 00:13:52,136
Pojď
235
00:17:01,200 --> 00:17:02,258
Ahoj!
236
00:17:03,836 --> 00:17:05,827
Co takhle to ukončit
tančit s polibkem?
237
00:17:07,473 --> 00:17:08,565
Žádný!
238
00:17:09,875 --> 00:17:11,172
Hej no tak.
239
00:17:11,544 --> 00:17:12,670
jen jeden polibek!
240
00:17:14,747 --> 00:17:15,873
Žádný!
241
00:17:16,549 --> 00:17:18,141
Ale kdykoliv tančím.
242
00:17:18,217 --> 00:17:20,276
holky mě vždycky líbej!
243
00:17:20,486 --> 00:17:21,612
promiň.
244
00:17:21,821 --> 00:17:23,186
. ale ne tahle holka.
245
00:17:24,623 --> 00:17:26,181
Nejsem taková holka.
246
00:17:26,525 --> 00:17:29,892
Ani tě neznám.
247
00:17:31,397 --> 00:17:33,194
Tady jsem zkoušela.
248
00:17:33,499 --> 00:17:34,557
přišel jsi.
249
00:17:35,534 --> 00:17:37,365
Chvíli jsme tančili.
250
00:17:40,473 --> 00:17:42,202
Tančíš dobře.
251
00:17:43,776 --> 00:17:45,300
ale to je ono.
252
00:17:45,778 --> 00:17:48,246
Nezačínejte dostávat žádné nápady.
253
00:17:48,381 --> 00:17:51,612
Ale já počkej!
254
00:18:03,929 --> 00:18:06,397
Ty vole! miluji ji!
255
00:18:06,465 --> 00:18:10,925
ROMEO JE V LOOOOOVE!
256
00:18:12,238 --> 00:18:16,265
Jsem zamilovaná. láska.
láska láska láska láska.
257
00:18:17,343 --> 00:18:22,838
OUCH! Ty vole! Láska bolí!
258
00:18:34,293 --> 00:18:35,351
Ano.
259
00:18:36,228 --> 00:18:38,719
Žádné slevy zde!
Ještě nejsou Vánoce.
260
00:18:38,798 --> 00:18:40,698
Zaplať chlape.
jsi o dvě kosti míň!
261
00:18:40,933 --> 00:18:45,632
(napodobující Dharmendru)
Nejprve ostříhat a pak oholit!
262
00:18:45,771 --> 00:18:48,569
O-Ho! Hladký jako vždy!
263
00:18:48,707 --> 00:18:50,265
Pole čisté!
264
00:18:53,813 --> 00:18:56,281
Chhainu. Charlieho
pomocník tady.
265
00:18:58,517 --> 00:19:00,280
Běh. běh. běh!
266
00:19:13,833 --> 00:19:14,993
Umlčet!
267
00:19:15,601 --> 00:19:18,729
Eww. Plivat!
268
00:19:22,975 --> 00:19:25,808
Ahoj Ch-ch-charlie Anno!
269
00:19:26,011 --> 00:19:31,745
Hmm. Ahoj Charlie Anna
. Zdravím vždy!
270
00:19:32,952 --> 00:19:35,318
co to tu máme? Zrcadlo.
271
00:19:35,621 --> 00:19:37,350
Hmm. Hej, nůžkoruký Edward.
272
00:19:37,923 --> 00:19:40,687
Co to vidím?
273
00:19:40,826 --> 00:19:42,691
Socha?
274
00:19:43,295 --> 00:19:44,353
Chytit chytit
275
00:19:44,897 --> 00:19:46,694
Ty synu holiče!
276
00:19:49,001 --> 00:19:52,562
Salony krásy.
277
00:19:53,639 --> 00:19:56,039
Začal jsi
je tu nový podnik?
278
00:19:58,711 --> 00:19:59,905
Řekni mi to.
279
00:20:01,447 --> 00:20:07,044
Máte Charlie Annu?
povolení. eh?
280
00:20:08,020 --> 00:20:12,354
hehe chhainu,
vyklouzlo nám to z hlavy.
281
00:20:12,992 --> 00:20:15,358
jsme zapomenuti.
282
00:20:16,061 --> 00:20:18,655
Ty synu amnézia!
283
00:20:18,898 --> 00:20:21,526
Pamatuješ si ten dnešní den?
Pátek.
284
00:20:22,067 --> 00:20:23,967
Je den sbírky!
285
00:20:25,004 --> 00:20:27,370
Pro Charlie Annu
peníze na ochranu!
286
00:20:30,509 --> 00:20:32,841
Teď se podívej sem
287
00:20:32,978 --> 00:20:35,071
Jsem Charlie Anny
největší parťák.
288
00:20:35,681 --> 00:20:38,013
Ale musím taky zaplatit!
289
00:20:38,083 --> 00:20:39,516
Bratr Chhainu.
Bratr Chhainu.
290
00:20:39,885 --> 00:20:43,048
hned poté jsme byli na cestě k vám
na den jsme zavřeli obchod.
291
00:20:43,389 --> 00:20:46,085
Samozřejmě, že jsi byl dítě.
292
00:20:46,358 --> 00:20:47,416
Salon!
293
00:20:49,028 --> 00:20:53,556
Nech mě to otestovat na vlastní kůži!
294
00:20:54,099 --> 00:20:56,567
Samozřejmě pane
295
00:20:56,702 --> 00:20:58,761
příchozí příchozí.
296
00:20:58,971 --> 00:21:00,939
Ostříhané vlasy na domě!
297
00:21:01,073 --> 00:21:02,904
Žádné poplatky za řízky!
298
00:21:03,409 --> 00:21:06,401
Uvolnit? Tohle musím vidět!
299
00:21:09,882 --> 00:21:12,680
Líbí se mi toto královské zacházení.
300
00:21:12,885 --> 00:21:16,582
Ukliďte tento nepořádek!
301
00:21:24,396 --> 00:21:25,454
Hej!
302
00:21:25,531 --> 00:21:26,725
Hej, co se děje?
303
00:21:28,100 --> 00:21:30,125
Přilep to zpátky.
304
00:21:30,603 --> 00:21:31,729
A kde jsou všichni?
305
00:21:32,137 --> 00:21:35,072
Proč všichni bzučí
o této karikatuře zde?
306
00:21:36,141 --> 00:21:39,133
Kdo je tato kulička gelu?
307
00:21:39,411 --> 00:21:40,469
Ššššš!
308
00:21:40,679 --> 00:21:44,615
Opatrně! Romeo nemáš
představte si, kdo to je!
309
00:21:44,683 --> 00:21:45,741
Ať je to kdokoli,
310
00:21:47,052 --> 00:21:48,451
stále je to karikatura.
311
00:21:50,122 --> 00:21:51,612
Psst! To je Chhainu.
312
00:21:51,690 --> 00:21:54,557
Pravá ruka dona Charlie Anny.
313
00:21:54,693 --> 00:21:58,151
Zahrát si s ním znamená pohrát si
se samotným Charliem.
314
00:21:59,098 --> 00:22:03,467
Takže mu dáme zdarma
účes, aby byl šťastný!
315
00:22:03,602 --> 00:22:04,660
CO!
316
00:22:04,803 --> 00:22:05,861
UVOLNIT?
317
00:22:06,105 --> 00:22:07,766
MUSÍTE SI DĚLAT Srandu!
318
00:22:07,906 --> 00:22:09,771
Nikdo se nenechá ostříhat zdarma!
319
00:22:10,843 --> 00:22:12,037
co sis myslel?
320
00:22:12,177 --> 00:22:13,667
Kdo řekl, že rozdáváme
stříhání zdarma jo?
321
00:22:13,812 --> 00:22:15,643
Žádné stříhání zdarma.
322
00:22:15,714 --> 00:22:16,772
VYPADNĚTE!
323
00:22:17,016 --> 00:22:19,177
Zavři si kouli z gelu!
324
00:22:20,552 --> 00:22:22,076
nevíš kdo
ty mluvíš!
325
00:22:23,489 --> 00:22:26,458
Budeš mi účtovat?
Donutíš mě zaplatit ti kosti?
326
00:22:26,525 --> 00:22:28,459
Pokud Charlie Anna tolik jako
slyší o tom
327
00:22:28,527 --> 00:22:30,461
bude tě používat jako svou osobu
sběrač hoven pro.
328
00:22:30,529 --> 00:22:32,929
. zbytek tvých dnů
na této zemi!
329
00:22:34,133 --> 00:22:39,127
HEJ! co to je?!
330
00:22:39,204 --> 00:22:40,762
co si o sobě myslíš?
331
00:22:43,542 --> 00:22:45,009
Jdi to říct Anně.
332
00:22:45,144 --> 00:22:48,079
Romeo nehází kostmi
před šílenými psy!
333
00:22:48,814 --> 00:22:49,872
Teď, SCRAM!
334
00:22:52,084 --> 00:22:53,881
Hej nůžkoruké.
335
00:22:54,553 --> 00:22:56,521
dodělej mi aspoň účes.
336
00:22:56,588 --> 00:22:59,056
cítím se trochu neúplný!
337
00:22:59,491 --> 00:23:00,549
Vypadni.
338
00:23:00,893 --> 00:23:02,520
VYPADNĚTE!
339
00:23:02,995 --> 00:23:05,691
Ty synu psa. Jak se opovažujete?!
340
00:23:05,831 --> 00:23:09,232
Počkejte na CHARLIE ANNU
slyší o tom.
341
00:23:11,970 --> 00:23:13,528
Nikdo ke mně nemá úctu!
342
00:23:14,173 --> 00:23:19,236
Nezbyli slušní lidé
už v tomhle městě!
343
00:23:20,212 --> 00:23:23,511
Přestaňte chlapi, show skončila,
vrátit se do práce.
344
00:23:23,582 --> 00:23:24,640
Jdu zpátky do postele
345
00:23:27,052 --> 00:23:29,145
Nedokázal jsem mrknout
spát celou noc!
346
00:23:31,123 --> 00:23:33,990
Hej, spící krásko, probuď se!
347
00:23:36,862 --> 00:23:37,920
Dobře, moudrý chlap!
348
00:23:37,996 --> 00:23:39,588
Kde jsou všechny ty kosti, které máme
celou tu dobu vydělával?
349
00:23:39,665 --> 00:23:40,723
Vidličkou je ven.
350
00:23:40,799 --> 00:23:42,858
Musíme dát
Charlie Anna jeho týdeníky!
351
00:23:46,271 --> 00:23:48,136
To je legrační.
352
00:23:51,210 --> 00:23:52,541
to myslíš vážně?
353
00:23:52,611 --> 00:23:53,839
Podívejte se kolem sebe!
354
00:23:54,146 --> 00:23:55,943
Jak myslíš, že jsem zaplatil za výrobu
vypadají tyto trubky tak elegantně?
355
00:23:56,148 --> 00:23:57,547
Přemýšlejte o tom.
356
00:23:57,616 --> 00:24:01,746
S kostmi, které jsme vydělali
z našeho podnikání!
357
00:24:04,957 --> 00:24:06,822
Chceš říct, že nemáme
zbyla jediná kost?
358
00:24:07,092 --> 00:24:08,286
Ani jeden.?
359
00:24:08,694 --> 00:24:09,956
No tak lidi.
360
00:24:10,095 --> 00:24:13,895
Ty kosti pro nás nebyly vydělané
rozdat jako ochranu peníze!
361
00:24:16,635 --> 00:24:18,159
Teď se musím přinutit jít.
362
00:24:18,570 --> 00:24:19,628
rozloučení!
363
00:24:19,705 --> 00:24:20,763
sbohem
364
00:24:20,906 --> 00:24:21,964
čau čau.
365
00:24:22,574 --> 00:24:25,168
Ano, vy bando melodramatických bláznů,
zastavit tato divadla.
366
00:24:25,244 --> 00:24:26,836
Nemá smysl utíkat.
367
00:24:26,912 --> 00:24:29,107
Charlie Anna nás najde
bez ohledu na to, kam utíkáme.
368
00:24:29,248 --> 00:24:31,614
Nemůžeme mu uniknout.
369
00:24:31,750 --> 00:24:33,718
Nezbývá nám nic jiného.
370
00:24:35,320 --> 00:24:39,154
ale hájit se před ním
pro jeho milost.
371
00:24:40,259 --> 00:24:41,590
Pojď, pak jdeme.
372
00:24:41,660 --> 00:24:45,187
. než nás porazí
duté jako bubny.
373
00:24:45,330 --> 00:24:49,061
Náš orchestr bude
začněte hrát přátelé!
374
00:25:05,150 --> 00:25:08,210
Ty vole! Kdo sakra
je Charlie Anna?
375
00:25:12,357 --> 00:25:17,886
Přijdu s prázdnýma rukama, doufám, anno
nesmaží mě na omeletu!
376
00:25:18,030 --> 00:25:23,297
Měl jsem přinést
Týdeníky Charlie Anny na čas.
377
00:25:23,368 --> 00:25:27,270
To jim pořád říkám
ale nikdo neposlouchá!
378
00:25:27,639 --> 00:25:31,097
Myslím, že všechno
uvnitř by mělo být dobře.
379
00:25:34,680 --> 00:25:36,045
Takové velké shromáždění.
380
00:25:37,149 --> 00:25:41,882
Musí to být vážná věc.
381
00:25:44,990 --> 00:25:48,187
Prosím Charlie Anno, pomoz mi.
382
00:25:48,660 --> 00:25:50,184
Můj život je v ohrožení!
383
00:25:52,664 --> 00:25:54,188
Napětí ne.
384
00:25:54,399 --> 00:25:57,766
Platili jste mi týdeníky včas.
385
00:25:58,070 --> 00:26:01,005
S Anniným požehnáním,
každý pes má svůj den!
386
00:26:01,740 --> 00:26:05,073
Buď šťastný můj miláčku.
387
00:26:05,143 --> 00:26:06,201
Jít!
388
00:26:08,947 --> 00:26:11,074
Charlie Anna, ty jsi nejlepší.
389
00:26:11,149 --> 00:26:14,710
ahoj Charlie Anna.
ahoj Charlie Anna!
390
00:26:20,826 --> 00:26:22,760
líbí se mi.
391
00:26:27,833 --> 00:26:31,360
Ó! Zvrátit!
392
00:26:34,206 --> 00:26:38,870
Hehe jdi na východ, jdi na západ,
Anna je nejlepší!
393
00:26:38,977 --> 00:26:42,708
Anno, tento týden jsme nasbírali
jen o trochu méně. já!
394
00:26:42,848 --> 00:26:44,907
Zbytečný chlape!
395
00:26:45,317 --> 00:26:48,844
Blázen! Osel!
396
00:26:50,422 --> 00:26:52,253
Zbytečný chlape!
397
00:26:53,058 --> 00:26:55,458
Ahoj Charlie anno!
398
00:26:56,061 --> 00:26:57,119
Snídala Anna?
399
00:26:57,195 --> 00:26:58,253
VYPADNĚTE!
400
00:27:01,333 --> 00:27:02,925
Nesmyslné osoby!
401
00:27:03,168 --> 00:27:04,760
Co jsem slyšel?
402
00:27:04,903 --> 00:27:06,734
Rozjeli nový byznys.
403
00:27:06,805 --> 00:27:09,273
. a Guruův gang ne
tak mě informujte!
404
00:27:09,474 --> 00:27:12,466
Nový byznys s novým šéfem.
405
00:27:12,744 --> 00:27:15,212
A nezaplatili
moje týdeníky taky.
406
00:27:16,081 --> 00:27:18,140
Ti psi mi nezaplatili?
407
00:27:18,417 --> 00:27:23,411
NEUŽITEČNÝ ČLÁNEK! BLÁZEN!
408
00:27:24,122 --> 00:27:26,022
Na co jsi tam potom šel?
409
00:27:26,191 --> 00:27:29,786
Ostříhané napůl a žádné týdeníky?
410
00:27:30,228 --> 00:27:32,822
Jak jsi mohl být můj úředník
Sidekicku a nechat se to stát?
411
00:27:35,867 --> 00:27:37,801
Anna říkám.
412
00:27:39,171 --> 00:27:40,297
Jde o to.
413
00:27:40,939 --> 00:27:44,375
Guru a jeho parta jsou tady!
414
00:27:44,943 --> 00:27:46,774
Ztrať se hned.
415
00:27:46,845 --> 00:27:49,313
běž hlídat
kostní pokladnice!
416
00:27:49,448 --> 00:27:52,417
REZUME POZICI I ZAY!
417
00:27:53,251 --> 00:27:55,515
VYPADNĚTE!
418
00:27:57,923 --> 00:27:59,117
JÍT!
419
00:28:01,493 --> 00:28:03,051
Podívejte se, kde stojíte!
420
00:28:10,035 --> 00:28:11,161
Pojďte dál!
421
00:28:12,804 --> 00:28:14,328
H- Ahoj Charlie Anna!
422
00:28:16,541 --> 00:28:18,236
ANDĚLÉ!
423
00:28:31,423 --> 00:28:33,357
To jsou moji andělé!
424
00:28:33,558 --> 00:28:35,549
Charlieho andělé!
425
00:28:36,828 --> 00:28:37,886
vtipy!
426
00:28:38,964 --> 00:28:40,556
Yúvody
427
00:28:41,400 --> 00:28:42,867
Hedvábná Sunitha.
428
00:28:44,236 --> 00:28:45,863
Nylon Nalini.
429
00:28:47,873 --> 00:28:49,568
Polyesterové padmini!
430
00:28:51,543 --> 00:28:55,877
Ani si to neumíš představit
jak nebezpeční mohou být tito tři!
431
00:28:56,014 --> 00:28:58,039
ROZUMÍM! hmm
432
00:28:58,183 --> 00:28:59,309
Ale Anna.
433
00:29:00,419 --> 00:29:01,909
ZILENCE I ZAY!
434
00:29:07,292 --> 00:29:09,260
Nahoru. Strana. Dolů.
435
00:29:10,862 --> 00:29:15,595
Dobře, kdo chce být první
dostat bušení od mých andělů?
436
00:29:16,902 --> 00:29:24,604
Eeni meeni maini mo.
437
00:29:53,238 --> 00:29:55,297
Doufám, že mě nikdo neviděl!
438
00:29:55,507 --> 00:30:00,638
Skvělé místo, kde jsem si zdřímnul
439
00:30:02,314 --> 00:30:04,043
Kosti!
440
00:30:13,925 --> 00:30:14,983
Chhainu!
441
00:30:15,227 --> 00:30:17,991
Miláčku Chhainu!
442
00:30:20,098 --> 00:30:21,224
Angeles?
443
00:30:22,934 --> 00:30:25,596
Chhainu miláčku.
444
00:30:26,037 --> 00:30:29,666
Pohledný, temperamentní Chhainu.
následuj mě.
445
00:30:30,075 --> 00:30:31,337
Následuj mě Chhainu.
446
00:30:32,177 --> 00:30:34,975
Místní ptáci.
Mezinárodní slova!
447
00:30:36,982 --> 00:30:38,108
Angeles?
448
00:30:40,619 --> 00:30:41,950
Proč to hraješ?
hra světla a.
449
00:30:42,020 --> 00:30:43,385
. stín se mnou ty zlobivá holka?
450
00:30:43,688 --> 00:30:47,681
Pohledný temperamentní Chhainu.
následuj mě.!
451
00:30:50,462 --> 00:30:53,989
Teď, když jsi tady, se necítíš
stydíš se ke mně přijít, pojď!
452
00:31:06,978 --> 00:31:08,172
Andělé!
453
00:31:08,313 --> 00:31:11,043
Yangels! Vyberte si tyto čtyři!
454
00:31:11,116 --> 00:31:12,242
Konec!
455
00:31:16,588 --> 00:31:18,579
Ahoj Charlie Anna!
456
00:31:19,224 --> 00:31:22,250
Romeo. Romeo.
457
00:31:28,266 --> 00:31:30,200
Páni! Jaká osobnost!
458
00:31:33,004 --> 00:31:34,130
Ty vole!
459
00:31:34,406 --> 00:31:35,532
Co?
460
00:31:35,607 --> 00:31:36,665
Ó. promiň!
461
00:31:36,741 --> 00:31:38,003
Anna! Přinesl jsem týdeník
peníze na ochranu.
462
00:31:38,076 --> 00:31:39,134
pro tebe.!
463
00:31:39,477 --> 00:31:40,535
Mám to!
464
00:31:42,347 --> 00:31:43,644
Jsou ode mě a mých přátel.
465
00:31:44,416 --> 00:31:47,112
Dostal to. Uloženo.
466
00:31:47,385 --> 00:31:48,647
kdo jsi?
467
00:31:48,720 --> 00:31:50,051
Představte se!
468
00:31:50,188 --> 00:31:52,349
Anna, jsem jejich přítel. Romeo.
469
00:31:54,125 --> 00:31:57,117
Pokoj? Kdo má pokoj?
470
00:31:57,195 --> 00:31:58,628
hahaha. Dobrý.
471
00:31:58,763 --> 00:32:01,129
Ne. Romeo.
472
00:32:01,299 --> 00:32:02,493
jako Romeo!
473
00:32:02,701 --> 00:32:04,066
ZAME TO ZAME!
474
00:32:04,202 --> 00:32:05,635
ROOMEAO ROOMEAO!
475
00:32:05,770 --> 00:32:07,067
Ano. velmi dobré.
476
00:32:08,073 --> 00:32:10,633
Anno, cestoval jsem dlouho
způsob, jak se sem dostat.
477
00:32:11,243 --> 00:32:13,074
Jen proto, aby s vámi bylo publikum.
478
00:32:13,211 --> 00:32:15,236
Jsem tvůj největší fanoušek!
479
00:32:15,547 --> 00:32:16,673
Prosím, nech mě jít.
480
00:32:19,050 --> 00:32:20,108
Chápu!
481
00:32:23,688 --> 00:32:26,589
Větrák? hahaha. Dobře.
482
00:32:26,725 --> 00:32:29,091
Charlie má fanoušky všude.
483
00:32:29,294 --> 00:32:30,522
líbí se mi.
484
00:32:45,477 --> 00:32:46,808
uh Anna.
485
00:32:47,679 --> 00:32:49,112
tak už můžeme jít?
486
00:32:49,681 --> 00:32:50,739
Prosím.
487
00:32:51,683 --> 00:32:54,413
Lizzen Roomeao!
488
00:32:55,086 --> 00:32:57,316
Jste tu nový.
489
00:32:57,822 --> 00:33:00,620
Mějte na paměti jednu věc.
490
00:33:01,159 --> 00:33:04,822
Jsem nebezpečný člověk!
491
00:33:06,364 --> 00:33:11,131
Někdy jsem tak nebezpečný
Děsím i sebe!
492
00:33:13,238 --> 00:33:17,834
Jestli si zahraješ s Charlie Annou
- Konec!
493
00:33:18,109 --> 00:33:19,269
VYPADNĚTE!
494
00:33:23,148 --> 00:33:24,308
ZASTÁVKA!
495
00:33:26,851 --> 00:33:29,411
Jsi můj fanoušek, že?
496
00:33:30,121 --> 00:33:31,179
Zde!
497
00:33:31,823 --> 00:33:34,155
Můj autogram.
498
00:33:35,160 --> 00:33:37,151
Buď šťastný můj miláčku!
499
00:33:40,865 --> 00:33:42,196
ANNA! ANNA!
500
00:33:44,269 --> 00:33:45,600
ANNA! ANNA!
501
00:33:45,670 --> 00:33:46,728
Chhainu! Máme hotovo!
502
00:33:46,805 --> 00:33:48,272
Anna.
503
00:33:48,340 --> 00:33:50,535
Řízení. Zastávka. řízení.
504
00:33:56,448 --> 00:33:57,506
ANNA! Anna!
505
00:33:57,582 --> 00:33:59,140
On je ten pravý. kořen z
problém.
506
00:33:59,217 --> 00:34:01,151
vyhodil mě.
507
00:34:01,219 --> 00:34:03,312
a ani jsi mi nezaplatil tvůj
týdenní ochranné peníze!
508
00:34:05,290 --> 00:34:06,689
Syn betelového ořechu!
509
00:34:06,891 --> 00:34:10,224
Snažíš se mě oklamat?! Lhář!
510
00:34:10,362 --> 00:34:12,227
Tam. jejich peníze na ochranu!
511
00:34:13,765 --> 00:34:15,699
Ahoj Charlie Anna!
512
00:34:20,171 --> 00:34:21,229
Vypadni!
513
00:34:22,440 --> 00:34:24,237
VYPADNĚTE!
514
00:34:29,481 --> 00:34:30,846
Každý pes si přijde na své!
515
00:34:30,915 --> 00:34:32,212
Jednoho dne budu mít svůj!
516
00:34:32,350 --> 00:34:35,285
Nesmyslné osoby!
517
00:34:35,920 --> 00:34:39,321
(Imitovat Sanjay Dutt)
Ty vole! Měli jsme štěstí, že jsme se dostali pryč
518
00:34:40,925 --> 00:34:44,258
Ach ano. to byly těsné hobliny!
519
00:34:45,463 --> 00:34:48,261
No asi!
všechno je v pořádku, končí to dobře.
520
00:34:52,804 --> 00:34:53,862
Skrýt!
521
00:34:55,407 --> 00:34:56,465
Buďte opatrní!
522
00:34:57,876 --> 00:34:59,207
Uloženo.
523
00:35:18,296 --> 00:35:20,287
Čau lidi! co se děje?
524
00:35:20,432 --> 00:35:22,627
To byla obecní dodávka.
525
00:35:23,301 --> 00:35:25,633
Občas to projede.
526
00:35:26,371 --> 00:35:28,635
Někteří psi se chytí.
527
00:35:29,307 --> 00:35:34,768
. a pracovníci magistrátu zámek
v dodávce a odjet!
528
00:35:35,780 --> 00:35:37,247
A pak.
529
00:35:38,316 --> 00:35:40,580
o těch nikdy neslyšíš
zase psi.
530
00:35:45,323 --> 00:35:46,381
Vrzat!
531
00:35:54,999 --> 00:35:57,661
uh chlapi. promiň, ale musím jít!
532
00:35:58,002 --> 00:35:59,264
čau!
533
00:36:07,011 --> 00:36:09,275
Jedno setkání s Annou.
534
00:36:09,347 --> 00:36:12,407
. a ten chlap ztratil své kuličky!
535
00:36:23,895 --> 00:36:25,760
Ahoj! Já jsem Romeo!
536
00:36:32,370 --> 00:36:33,428
Ne, děkuji!
537
00:36:36,708 --> 00:36:37,970
Od té doby, co jsem se na tebe podíval.
538
00:36:38,309 --> 00:36:39,970
Nemůžu na tebe přestat myslet.
539
00:36:40,578 --> 00:36:42,910
Myslím, že padám
zamilovaný do tebe!
540
00:36:51,856 --> 00:36:53,323
Podívej, nelžu.
541
00:36:53,591 --> 00:36:54,922
Jsem do tebe opravdu zamilovaný!
542
00:36:57,795 --> 00:36:59,729
A udělám cokoliv, abych to dokázal!
543
00:36:59,797 --> 00:37:00,855
Nic!
544
00:37:00,999 --> 00:37:02,330
Stačí říct slovo!
545
00:37:19,684 --> 00:37:20,742
Nic?
546
00:37:23,888 --> 00:37:25,617
Jo cokoliv!
547
00:37:26,357 --> 00:37:27,415
Dobře!
548
00:37:27,959 --> 00:37:30,427
Vystupuji na Moonlight
Noční klub jednou týdně.
549
00:37:31,563 --> 00:37:32,621
Zítra je moje show.
550
00:37:33,498 --> 00:37:36,490
Jestli mě opravdu miluješ
551
00:37:37,435 --> 00:37:41,030
pak budeš muset
dostat se na tu scénu.
552
00:37:41,105 --> 00:37:43,630
. před
všichni a tancujte se mnou!
553
00:37:43,708 --> 00:37:44,766
To je vše?
554
00:37:45,710 --> 00:37:46,836
Hotová věc!
555
00:37:51,382 --> 00:37:54,442
Ale Ahoj! Vaše jméno.
556
00:37:56,454 --> 00:37:57,512
Lailo!
557
00:38:09,467 --> 00:38:11,401
WHIPEEEE!
558
00:38:20,678 --> 00:38:24,409
Počkejte chvíli. Ahoj Romeo.
559
00:38:25,617 --> 00:38:28,017
kam nás vedeš?
560
00:38:33,091 --> 00:38:36,822
A proč blikáš
vaše perly tímto způsobem?
561
00:38:36,894 --> 00:38:41,092
Vypadáš legračně!
562
00:38:41,165 --> 00:38:43,099
Vidíš legraci, příteli!
563
00:38:44,435 --> 00:38:46,027
Chlapi. chlapi!
564
00:38:46,638 --> 00:38:48,629
Romeo. je zamilovaný!
565
00:38:52,977 --> 00:38:54,501
Tak kdo to je?
566
00:39:05,990 --> 00:39:07,048
Následuj mě.
567
00:39:12,597 --> 00:39:13,655
Omluvte mě, prosím!
568
00:39:16,467 --> 00:39:17,525
LAILA!
569
00:39:23,875 --> 00:39:26,002
Máme hotovo!
570
00:39:26,544 --> 00:39:30,002
LAILA? Zbláznil ses?
571
00:39:30,615 --> 00:39:33,607
Oye, tupý, nemohl
najdeš někoho dalšího?
572
00:39:33,685 --> 00:39:35,744
Charlie Anna je blázen do Laily!
573
00:39:35,820 --> 00:39:37,754
Ona. Ona. ona je.
574
00:39:38,890 --> 00:39:40,551
Annina přítelkyně?
575
00:39:41,159 --> 00:39:44,560
Sakra ne! Ona moc ne
podívej se na týpka.
576
00:39:44,629 --> 00:39:47,564
Ale protože Anna je do ní blázen.
577
00:39:47,632 --> 00:39:50,032
nikdo se neodvažuje s ní mluvit.
578
00:39:50,101 --> 00:39:51,568
Oni se bojí!
579
00:39:52,036 --> 00:39:55,028
To by udělal jen blázen
opovaž se pohrát si s Annou
580
00:39:55,573 --> 00:39:56,699
A ty jsi opravdu blázen!
581
00:39:58,176 --> 00:39:59,507
Kamarád!
582
00:39:59,577 --> 00:40:01,636
Anna bude smekat
život z tebe.
583
00:40:01,846 --> 00:40:04,576
Zasáhne vás životem!
584
00:40:05,116 --> 00:40:08,517
(napodobující Dharmendru)
Zemřeš jako pes Romeo!
585
00:40:37,548 --> 00:40:40,540
Už je to nějaký čas
Naposledy jsem měl to štěstí.
586
00:40:40,618 --> 00:40:43,610
. vidět budoucí paní Annu.
587
00:40:44,555 --> 00:40:45,613
Start!
588
00:40:46,190 --> 00:40:56,191
YrF
589
00:41:07,645 --> 00:41:10,978
Dotkněte se.
590
00:41:11,315 --> 00:41:18,653
Dotkněte se těchto rtů.
591
00:41:34,739 --> 00:41:40,200
Jenom jednou se dotkni mého srdce,
no tak
592
00:41:42,346 --> 00:41:49,684
Řekni ta slova jen jednou,
no tak
593
00:41:50,021 --> 00:41:52,216
Ó Lailo! O Lailo!
594
00:41:53,825 --> 00:41:55,759
Ó Lailo! O Lailo!
595
00:41:57,628 --> 00:42:00,688
Jsem pes tvých snů
596
00:42:01,299 --> 00:42:04,757
Ó Lailo! O Lailo!
597
00:42:05,236 --> 00:42:08,228
Dotkněte se.
598
00:42:09,040 --> 00:42:15,969
Dotkněte se těchto rtů.
599
00:42:52,750 --> 00:42:56,083
Tyto rty se usmívají.
600
00:42:56,754 --> 00:43:00,690
proč nepokračujte a neusmějte se také.
601
00:43:00,758 --> 00:43:03,750
Jsou jiskří,
602
00:43:03,828 --> 00:43:06,763
dotkněte se a otočte je na hvězdy
603
00:43:06,831 --> 00:43:12,701
Přiveď je na zem,
jen tentokrát, pojď
604
00:43:12,770 --> 00:43:14,101
pojď
605
00:43:14,705 --> 00:43:19,699
Teď jsou blíž,
jen tentokrát, pojď
606
00:43:19,777 --> 00:43:21,768
. no tak.
607
00:43:23,981 --> 00:43:26,916
Ó Lailo! O Lailo!
608
00:43:28,119 --> 00:43:30,781
Ó Lailo! O Lailo!
609
00:43:31,789 --> 00:43:34,883
Jsem pes tvých snů
610
00:43:35,326 --> 00:43:37,260
Ó Lailo! Ó Lailo!
611
00:43:39,797 --> 00:43:43,233
Dotkněte se.
612
00:43:43,401 --> 00:43:50,739
Dotkněte se těchto rtů.
613
00:44:17,969 --> 00:44:21,268
NE! ROMEOOO. ROMOOOOOO.!
614
00:44:21,973 --> 00:44:24,771
LAILA! LAILA!
615
00:44:24,842 --> 00:44:26,104
ROMEO!
616
00:44:31,916 --> 00:44:34,510
Chlapi. no tak. nech mě jít!
617
00:44:35,786 --> 00:44:38,448
Ne, ne. ne tam nahoře.
618
00:44:38,522 --> 00:44:42,390
Hej Romeo, jsi mrtvé maso.
619
00:44:42,460 --> 00:44:46,191
Ty koule gelu, to nejde
Anna tě dnes pustí.
620
00:44:46,263 --> 00:44:47,855
PROSÍM, PŘESTAŇTE!
621
00:44:49,467 --> 00:44:53,801
BOLÍ TO!
622
00:44:55,072 --> 00:44:56,937
LÍBÍ SE MI!
623
00:45:00,144 --> 00:45:01,805
Teď to víš.
624
00:45:01,879 --> 00:45:06,213
co se stane těm, kteří
tančit s mojí jedinou Lailou?
625
00:45:06,283 --> 00:45:08,274
AAAAAAAAHHHHHH!
626
00:45:08,352 --> 00:45:10,479
STOP PROSÍM!
627
00:45:10,888 --> 00:45:13,880
Takže chceš tančit, ehm. eh?
628
00:45:14,091 --> 00:45:15,888
Chceš být
Michael Jackson ano. eh?
629
00:45:25,903 --> 00:45:27,894
AIYYO! PROČ?
630
00:45:27,972 --> 00:45:30,304
PROČ ZAJIŠŤUJI!
631
00:45:30,908 --> 00:45:34,503
Proč mě Laila nemiluje!
632
00:45:35,046 --> 00:45:39,506
Mě. tohle šmrncovní,
pohledný matiné hrdina.
633
00:45:39,583 --> 00:45:41,244
proč se mnou zachází
jako doplněk.
634
00:45:41,318 --> 00:45:44,378
Proč musí
tančit s tímto bláznem?
635
00:45:45,189 --> 00:45:46,850
Zamyslete se nad tím.
636
00:45:47,258 --> 00:45:49,453
Já sám nevypadám vůbec špatně.
637
00:45:49,527 --> 00:45:51,927
HEJ! ZRCADLO!
638
00:45:55,466 --> 00:45:56,865
Podívejte se na tohle!
639
00:45:57,068 --> 00:45:58,933
Jsem tak hezký.
640
00:45:59,003 --> 00:46:01,130
. přede mnou jsou všichni bledí!
641
00:46:01,939 --> 00:46:03,930
Ale před Lailou.
642
00:46:04,008 --> 00:46:05,475
Vždy selžu!
643
00:46:07,411 --> 00:46:11,404
Co dělat Ach MUMMY.
co dělat
644
00:46:13,417 --> 00:46:15,009
YANGELS!
645
00:46:15,486 --> 00:46:16,885
Je to pro něj KONEC!
646
00:46:17,154 --> 00:46:20,021
AAAAH! ANNA PŘESTAŇTE PROSÍM!
647
00:46:20,091 --> 00:46:21,888
Nevěděl jsem, že se ti líbí Laila!
648
00:46:23,227 --> 00:46:26,094
Jsem tu nový!
Přivedu Lailu!
649
00:46:26,163 --> 00:46:29,963
Udělám ji
zamilovat se do tebe!
650
00:46:30,367 --> 00:46:33,097
YANGELS STOP I ZAY! Počkejte!
651
00:46:35,372 --> 00:46:38,034
Tato slova jsi právě vyslovil.
652
00:46:39,643 --> 00:46:41,042
Prosím opakujte!
653
00:46:41,579 --> 00:46:44,377
Anno, kdybych měl sebemenší
tuším, že máš rád Lailu.
654
00:46:44,448 --> 00:46:47,042
myslíš, že bych měl
drzost s ní tančit?!
655
00:46:47,118 --> 00:46:49,109
Vidíš, neboj se.
656
00:46:49,186 --> 00:46:50,915
Vím, jak vyhrát
tyto ženy skončily!
657
00:46:50,988 --> 00:46:52,046
Nedělej si starosti.
658
00:46:52,389 --> 00:46:53,981
Vyhraju ji pro tebe!
659
00:46:54,058 --> 00:46:55,923
Jen mi dej trochu času.
660
00:46:55,993 --> 00:46:57,051
. a máš mé slovo.
661
00:46:57,128 --> 00:46:58,993
Laila bude tvoje!
662
00:47:00,131 --> 00:47:01,928
Pan přechytralý.
663
00:47:03,067 --> 00:47:05,934
kdybych na ni nedokázal udělat dojem
po celou tu dobu.
664
00:47:06,003 --> 00:47:09,336
. s mým pádem mrtvým
hezký vzhled.
665
00:47:10,007 --> 00:47:12,999
Co se bude líbit hlupákovi
můžete dosáhnout?
666
00:47:13,144 --> 00:47:15,009
Řekni řekni!
667
00:47:15,279 --> 00:47:17,611
Yangels KONEC!
668
00:47:17,681 --> 00:47:18,943
Žádný!
669
00:47:19,016 --> 00:47:20,074
prosím, poslouchej mě.
670
00:47:20,151 --> 00:47:21,618
Tyhle holky neznáš!
671
00:47:22,019 --> 00:47:23,953
Rádi hrají, aby je dostali!
672
00:47:24,955 --> 00:47:26,013
Ale nebojte se.
673
00:47:26,090 --> 00:47:29,025
skvělý don, jako musíte mít
tolik věcí, o které se musíte starat.
674
00:47:29,093 --> 00:47:31,084
Nech mě se trápit
o těchto malých problémech.
675
00:47:31,162 --> 00:47:32,356
nech mě jít.
676
00:47:32,429 --> 00:47:33,487
hehe.
677
00:47:33,564 --> 00:47:37,295
a slibuji, že Laila bude tvoje.
678
00:47:38,035 --> 00:47:40,560
Nechte tyto malé starosti
pro malou rybu, jako jsem já!
679
00:47:40,638 --> 00:47:42,105
Uklidni se Anno!
680
00:47:42,173 --> 00:47:43,231
Jen klid.
681
00:47:43,307 --> 00:47:44,365
Ooh!
682
00:47:45,042 --> 00:47:46,100
Promiň, já jen.
683
00:47:46,177 --> 00:47:47,235
trochu nervózní.
684
00:47:47,311 --> 00:47:48,369
Hmmm!
685
00:47:49,580 --> 00:47:53,038
Hmmm! Dobře! Dobře.
686
00:47:53,584 --> 00:47:56,246
Pokud je Laila moje.
687
00:47:57,521 --> 00:48:00,251
Nezapařím tě do idli!
688
00:48:01,058 --> 00:48:02,116
Dobře!
689
00:48:02,726 --> 00:48:05,524
Ale, nicméně, i když.
690
00:48:07,064 --> 00:48:10,056
Pokud neuděláte, jak jste slíbili.
691
00:48:10,134 --> 00:48:11,192
Nikoli Anna.
692
00:48:11,268 --> 00:48:12,326
Pak.
693
00:48:12,403 --> 00:48:15,201
KONEC!
694
00:48:38,028 --> 00:48:39,086
Ty vole.
695
00:48:39,163 --> 00:48:41,097
nemáš šanci.
696
00:48:41,565 --> 00:48:44,090
je nemožné být přesvědčivý
Laila bude přítelkyní Anny.
697
00:48:44,368 --> 00:48:45,426
Teď poslouchej
698
00:48:45,636 --> 00:48:47,365
každé ráno nákladní vlak
opouští toto město.
699
00:48:47,438 --> 00:48:49,702
pro nejjižnější
špičkou země.
700
00:48:51,108 --> 00:48:53,372
je to zařízeno.
701
00:48:53,777 --> 00:48:55,438
nasedni na to a zmiz.
702
00:48:55,779 --> 00:48:58,043
a jakmile se dotkneš špičky,
703
00:48:58,115 --> 00:49:00,106
chytit parník pro
Andamanské ostrovy.
704
00:49:00,784 --> 00:49:03,446
Pokud budete mít štěstí, Anna ano
nikdy tě nebudu moci najít.
705
00:49:03,520 --> 00:49:06,182
Ahoj Romeo. Dobrý cestovatel!
706
00:49:06,257 --> 00:49:07,724
Ach Romeo!
707
00:49:09,193 --> 00:49:10,660
Lailo!
708
00:49:19,069 --> 00:49:21,128
Anna Anna!
709
00:49:21,205 --> 00:49:22,331
Uchopte se.
710
00:49:23,407 --> 00:49:24,465
poslat Lailu zpět!
711
00:49:24,541 --> 00:49:26,475
Jo jo.
712
00:49:33,751 --> 00:49:35,082
Ó! Uh
713
00:49:35,152 --> 00:49:36,210
Ahoj. uh
714
00:49:36,287 --> 00:49:38,084
Ne?
715
00:49:38,155 --> 00:49:39,349
zeptej se mě?
716
00:49:39,423 --> 00:49:41,152
Ne, řekni ne!
717
00:49:41,225 --> 00:49:43,159
Uh jo. samozřejmě.
718
00:49:44,295 --> 00:49:45,353
Prosím. Prosím.
719
00:49:48,632 --> 00:49:49,690
Hmmm.
720
00:49:51,168 --> 00:49:53,102
pěkné místo tu máte!
721
00:49:58,709 --> 00:50:01,371
Slyšel jsem
722
00:50:02,179 --> 00:50:04,170
je v nich kouzlo
tvoje prsty.
723
00:50:04,848 --> 00:50:08,511
ať vypadám jako cesta
Dívám se do tvých snů.
724
00:50:09,720 --> 00:50:11,654
Chci vypadat jako tvoje Laila.
725
00:50:12,456 --> 00:50:13,718
Romeova Laila.
726
00:50:16,327 --> 00:50:18,261
Konec!
727
00:50:33,143 --> 00:50:35,668
NOOOO.
728
00:50:37,147 --> 00:50:40,344
Jsi mi blízko. tak správně
729
00:50:40,818 --> 00:50:44,481
jsi se mnou. tak správně.
730
00:50:44,822 --> 00:50:48,553
Jsi mi blízko. tak správně
731
00:50:48,625 --> 00:50:52,152
jsi se mnou. tak správně.
732
00:50:52,229 --> 00:50:55,756
Jak to mám říct.
733
00:50:55,833 --> 00:50:59,826
Proč se cítím tak správně?
734
00:50:59,903 --> 00:51:03,236
Jsi mi blízko. tak správně
735
00:51:03,774 --> 00:51:07,505
jsi se mnou. tak správně.
736
00:51:08,245 --> 00:51:11,237
Jsi mi blízko. tak správně
737
00:51:11,782 --> 00:51:15,582
jsi se mnou. tak správně.
738
00:51:19,256 --> 00:51:20,314
Nádhera!
739
00:51:20,791 --> 00:51:21,849
Romeova Laila.
740
00:51:23,794 --> 00:51:24,852
Ne?
741
00:51:25,262 --> 00:51:26,786
doprovod mě domů.?
742
00:51:33,537 --> 00:51:36,665
Zamiloval jsem se.
743
00:51:36,740 --> 00:51:38,537
tato láska je navždy a navždy.
744
00:51:41,945 --> 00:51:43,207
Připraveno!
745
00:51:56,627 --> 00:51:59,562
Tři. Čtyři. Pět.
746
00:51:59,630 --> 00:52:00,688
Šest.
747
00:52:01,231 --> 00:52:02,357
Dal jsem šest gólů!
748
00:52:02,433 --> 00:52:03,627
Vyhrál jsem!
749
00:52:04,435 --> 00:52:05,493
Hej!
750
00:52:05,569 --> 00:52:06,627
co se to tu děje?
751
00:52:08,639 --> 00:52:10,573
Je to tady nejoblíbenější sport.
752
00:52:11,308 --> 00:52:12,366
Pes.
753
00:52:12,443 --> 00:52:15,776
kdo probudí nejvíce lidí
s jeho vytím.
754
00:52:15,846 --> 00:52:16,904
vyhrává!
755
00:52:17,314 --> 00:52:19,578
Laila. To je Laila
756
00:52:20,317 --> 00:52:21,443
Dokonce je tu i Romeo.
757
00:52:21,518 --> 00:52:22,576
Romeo. romeo.
758
00:52:22,653 --> 00:52:23,711
Romeo pojď, zkus to.
759
00:52:23,787 --> 00:52:25,516
Pojď kamaráde. no tak.
760
00:52:25,589 --> 00:52:29,389
Hej ne ne. kluci na to zapomeňte,
v žádném případě.
761
00:52:29,460 --> 00:52:30,518
Pojď, pojď.
762
00:52:31,662 --> 00:52:32,720
Pokračuj!
763
00:52:33,330 --> 00:52:34,388
Kvůli mně!
764
00:52:36,333 --> 00:52:37,391
Vyhrajte to pro mě!
765
00:52:50,948 --> 00:52:56,352
Tento jemný vánek je tak správný
766
00:52:57,955 --> 00:53:03,291
Tento okamžik bytí
shy má tak pravdu
767
00:53:06,363 --> 00:53:11,494
Pokaždé, když tě vidím
768
00:53:13,971 --> 00:53:25,371
Chci cítit tvůj dotek
769
00:53:39,730 --> 00:53:43,393
. 8,9 a 10!
770
00:53:43,467 --> 00:53:45,332
Romeo vítězí!
771
00:53:45,402 --> 00:53:46,801
Je to rekord!
772
00:53:47,738 --> 00:53:55,338
Pocit, který jsem cítil
v mém srdci je tak správně
773
00:53:55,412 --> 00:54:03,012
Dotýká se mého srdce každým dnem,
tato noc je tak správná
774
00:54:03,086 --> 00:54:06,351
Jsi mi blízko. tak správně
775
00:54:06,823 --> 00:54:10,350
jsi se mnou. tak správně.
776
00:54:10,961 --> 00:54:14,419
Jsi mi blízko. tak správně
777
00:54:14,498 --> 00:54:18,491
jsi se mnou. tak správně.
778
00:54:18,569 --> 00:54:19,763
Uh. haha.
779
00:54:37,988 --> 00:54:41,389
no, to byla legrace.
780
00:54:42,459 --> 00:54:43,517
tak tedy.
781
00:54:44,461 --> 00:54:45,519
myslím.
782
00:54:46,597 --> 00:54:47,655
dobrou noc.
783
00:54:49,866 --> 00:54:51,663
Poprvé jsme se setkali.
784
00:54:52,536 --> 00:54:53,594
chtěl jsi.
785
00:54:54,471 --> 00:54:55,870
polib mě.
786
00:54:56,406 --> 00:54:57,464
pamatovat si?
787
00:55:01,144 --> 00:55:02,475
Příští úplňková noc
788
00:55:03,146 --> 00:55:04,477
právě na tom místě.
789
00:55:08,485 --> 00:55:09,543
tentokrát.
790
00:55:10,487 --> 00:55:11,749
Neřeknu ne!
791
00:55:20,697 --> 00:55:21,823
Slibuji!
792
00:55:24,835 --> 00:55:25,893
Ahoj.
793
00:55:25,969 --> 00:55:27,027
Ahoj.
794
00:55:28,905 --> 00:55:34,434
Ruku vzhůru, význam. něco se děje!
795
00:55:34,511 --> 00:55:35,705
AAAAH!
796
00:55:35,912 --> 00:55:36,970
TY VLE!
797
00:55:37,047 --> 00:55:38,708
Nechoď se tak plížit!
798
00:55:39,049 --> 00:55:40,107
co tady děláš?
799
00:55:41,785 --> 00:55:44,447
Proč ty psí casanova?
800
00:55:45,656 --> 00:55:48,454
Dohodnout rande pro Annu, co?
801
00:55:48,525 --> 00:55:49,583
Nemáš, že?
802
00:55:50,994 --> 00:55:52,928
datum. samozřejmě. samozřejmě.
803
00:55:52,996 --> 00:55:54,657
ehm. Ano. zítra!
804
00:55:54,731 --> 00:55:55,789
Zítra.
805
00:55:56,066 --> 00:55:57,124
Zítra večer!
806
00:55:57,200 --> 00:55:58,462
Noc?
807
00:55:58,802 --> 00:55:59,860
Na hlavním náměstí!
808
00:56:00,470 --> 00:56:01,528
Na hlavním náměstí?
809
00:56:02,005 --> 00:56:03,870
To je právě to
Přišel jsem se sem dát do pořádku!
810
00:56:03,940 --> 00:56:04,998
To znamená.
811
00:56:05,075 --> 00:56:06,133
je to opraveno?
812
00:56:07,210 --> 00:56:08,472
Opravdu?
813
00:56:08,545 --> 00:56:09,603
Hmmm. Chápu.
814
00:56:11,548 --> 00:56:12,742
dobře tedy,
815
00:56:13,083 --> 00:56:14,675
Jdu to říct Anně.
816
00:56:15,619 --> 00:56:18,144
Tento koláč by se měl upéct
samotná zítřejší noc.
817
00:56:18,221 --> 00:56:19,688
raději se o tom přesvědčte. dobře?
818
00:56:19,756 --> 00:56:21,553
Samozřejmě.
819
00:56:21,892 --> 00:56:23,154
řekneš Anně.
820
00:56:23,226 --> 00:56:25,626
Přesvědčím se o tom. Haha.
821
00:56:26,897 --> 00:56:30,492
Kadeřník na stanovení rande!
822
00:56:30,901 --> 00:56:33,028
K ničemu dobrý pomocník!
823
00:56:33,904 --> 00:56:34,962
co jsi právě řekl?
824
00:56:35,038 --> 00:56:36,096
Nic.
825
00:56:36,173 --> 00:56:37,504
Ahoj brácho Chhainu. hehe
826
00:56:37,574 --> 00:56:38,632
Jen tak.
827
00:56:38,709 --> 00:56:39,767
Dobrou noc.
828
00:56:39,843 --> 00:56:41,834
Jen tak, hmmm.
829
00:56:49,186 --> 00:56:50,517
Nápad!
830
00:56:54,725 --> 00:56:55,783
Zastávka!
831
00:56:55,859 --> 00:56:57,850
Pojďte kluci! Nechte mě jít!
832
00:56:57,928 --> 00:57:00,055
Ztratili jste to kolegové?
833
00:57:00,130 --> 00:57:02,064
Pokud se Anna dozví,
834
00:57:02,132 --> 00:57:03,997
bude nás mít na talíři!
835
00:57:04,067 --> 00:57:05,534
Poslouchej, uklidni se!
836
00:57:05,602 --> 00:57:08,730
Stačí si vzít tento šátek a
chovej se před ním jako Laila
837
00:57:08,805 --> 00:57:09,863
to je vše!
838
00:57:09,940 --> 00:57:10,998
Ale Romeo.
839
00:57:11,074 --> 00:57:12,132
Buď zticha!
840
00:57:12,743 --> 00:57:13,801
a poslouchej,
841
00:57:13,877 --> 00:57:16,539
Lailo, to jsi ty,
musí ho jednou urazit.
842
00:57:16,613 --> 00:57:20,014
. položil ho tak špatně, že nikdy
má odvahu na ni znovu myslet!
843
00:57:20,083 --> 00:57:21,141
rozumíš.
844
00:57:21,618 --> 00:57:23,813
Necháš mě zabít!
845
00:57:23,887 --> 00:57:26,549
(Imitovat Sanjay Dutt)
Vezměte si pilulku na zchlazení!
846
00:57:26,623 --> 00:57:27,681
Hej!
847
00:57:27,758 --> 00:57:28,816
Řekl jsem ti to!
848
00:57:28,892 --> 00:57:30,621
Neudělám to.
849
00:57:31,628 --> 00:57:35,086
Snažili jste se stát
jeden z nás nejdelší dobu.
850
00:57:36,566 --> 00:57:38,158
toto je vaše šance.
851
00:57:38,969 --> 00:57:41,631
udělej to dobře.
852
00:57:42,639 --> 00:57:45,233
a my tě přijmeme.
853
00:57:45,308 --> 00:57:46,969
jako jeden z nás!
854
00:57:49,646 --> 00:57:50,908
Pes!
855
00:57:53,183 --> 00:57:54,582
Anna je tady.
856
00:57:54,651 --> 00:57:56,243
Anna odešla, přátelé!
857
00:58:11,868 --> 00:58:15,998
Skrýt. rychle rychleji nejrychleji!
858
00:58:22,012 --> 00:58:23,070
POMOC!
859
00:58:25,348 --> 00:58:26,610
Vystavení!
860
00:58:30,086 --> 00:58:32,816
Chci hrát hru lásky!
861
00:58:32,889 --> 00:58:35,687
Chci tě ve jménu lásky!
862
00:58:35,759 --> 00:58:38,751
Chci hrát hru lásky!
863
00:58:38,829 --> 00:58:41,764
Chci tě ve jménu lásky!
864
00:58:49,773 --> 00:58:50,831
Jen tak dál!
865
00:58:52,843 --> 00:58:54,640
Do čeho jsem se to dostal!
866
00:58:56,646 --> 00:59:01,049
Pojď se mnou, chci létat!
867
00:59:03,186 --> 00:59:08,852
Nepřestávejte, dejte vědět celému světu!
868
00:59:08,925 --> 00:59:13,658
Pojď rychle. přijď rychle.
nebuď pomalý!
869
00:59:15,665 --> 00:59:22,867
Láska je rychlá. život je pomalý!
870
00:59:25,742 --> 00:59:26,800
Lailo!
871
00:59:26,877 --> 00:59:29,345
Moje zweet zweet Lailo!
872
00:59:29,813 --> 00:59:32,680
Jste to opravdu vy?
873
00:59:33,750 --> 00:59:35,741
Ty tlustá hlava, to jsem já!
874
00:59:35,819 --> 00:59:37,753
uh ehm.
875
00:59:39,890 --> 00:59:40,948
Chci říct.
876
00:59:41,024 --> 00:59:45,017
Ano. Já jsem Laila!
877
00:59:46,096 --> 00:59:50,362
Ode sebe.
878
00:59:51,701 --> 00:59:52,759
s láskou!
879
00:59:56,172 --> 00:59:57,298
Aiyyo Laila.
880
00:59:57,374 --> 00:59:58,705
Jsem tvůj největší fanoušek.
881
00:59:59,709 --> 01:00:02,303
nejen fanoušek, jsem tvůj
největší klimatizace!
882
01:00:03,046 --> 01:00:04,104
vtipy!
883
01:00:04,314 --> 01:00:08,045
Miluju tě už tak dlouho.
884
01:00:08,785 --> 01:00:11,777
ale ty se ani nepodíváš
mým směrem.
885
01:00:12,989 --> 01:00:16,720
Mám nalepené vaše velké plakáty
na stěnách mého srdce.
886
01:00:17,127 --> 01:00:20,790
Jsme stvořeni jeden pro druhého!
887
01:00:21,131 --> 01:00:27,934
Budeš prosím mou přítelkyní?
888
01:00:35,812 --> 01:00:36,870
PŘÍTELKYNĚ!
889
01:00:38,815 --> 01:00:39,873
VAŠE!
890
01:00:39,950 --> 01:00:41,144
Ty osle!
891
01:00:41,217 --> 01:00:43,082
Podíval ses někdy na sebe
v zrcadle?!
892
01:00:44,821 --> 01:00:47,221
Vypadáš jako opice
s náustkem hroznů!
893
01:00:47,290 --> 01:00:50,748
Tlustý. nevrlý. senilní.
894
01:00:50,827 --> 01:00:53,227
ani nevíš
jak mluvit s dívkou.
895
01:00:53,296 --> 01:00:56,891
vše, co můžete udělat, je hodit svou váhu
kolem celého dne.
896
01:00:56,967 --> 01:01:01,836
Být vaší přítelkyní by bylo horší
než nechat se přejet taxíkem!
897
01:01:01,905 --> 01:01:04,840
Ve skutečnosti jsi taková ošklivá bestie.
898
01:01:04,908 --> 01:01:07,775
Nemůžu se ani přivést
podívat se na tebe.
899
01:01:07,844 --> 01:01:08,902
Fuj!
900
01:01:10,246 --> 01:01:11,770
Blázen.
901
01:01:11,848 --> 01:01:13,839
je přehnaná!
902
01:01:14,851 --> 01:01:16,910
Vypadáš jako úplný blázen.
903
01:01:17,253 --> 01:01:19,050
jak si to vůbec mohl myslet.
904
01:01:19,122 --> 01:01:21,784
Tvoje přítelkyně!
905
01:01:23,326 --> 01:01:25,988
Měli byste být pověšeni hlavou dolů
a zmlácený.
906
01:01:26,796 --> 01:01:27,990
Jak se opovažujete!
907
01:01:28,064 --> 01:01:32,194
Měli byste být nakrájeni na zatuchlé málo
kousků a krmeni vrany!
908
01:01:41,811 --> 01:01:47,348
Nevím, co říkáš!
909
01:01:58,094 --> 01:02:00,153
Aiyyyooooo! Laila
910
01:02:00,230 --> 01:02:01,891
Laila I zay!
911
01:02:01,965 --> 01:02:03,489
Jak teď!
912
01:02:04,367 --> 01:02:07,825
Vypadá to, že Laila ne
jako krásní psi
913
01:02:07,904 --> 01:02:08,962
jinak.
914
01:02:09,039 --> 01:02:10,097
nikdy by to neudělala
zavrhl fešáka.
915
01:02:10,173 --> 01:02:12,164
elegantní mladý pes jako já!
916
01:02:12,242 --> 01:02:13,300
Jak?
917
01:02:21,851 --> 01:02:24,115
Aiyyo Roomeao!
918
01:02:24,921 --> 01:02:26,912
Podvedl jsi mě!
919
01:02:29,125 --> 01:02:30,524
Anna. Zastávka.
920
01:02:31,327 --> 01:02:32,919
PODVODNÍK!
921
01:02:33,463 --> 01:02:34,862
Slíbil jsi mi to.
922
01:02:34,931 --> 01:02:36,922
že Laila bude moje přítelkyně.
923
01:02:39,069 --> 01:02:40,536
YANGELS!
924
01:02:40,603 --> 01:02:41,865
KONEC!
925
01:02:44,140 --> 01:02:45,198
ANNA!
926
01:02:45,275 --> 01:02:48,267
Ale Laila souhlasila s ještě jedním rande!
927
01:02:48,344 --> 01:02:50,938
Yangels! PAUZA!
928
01:02:54,017 --> 01:02:57,009
co jsi právě řekl?
929
01:02:57,487 --> 01:02:58,545
Opakovat.
930
01:02:58,621 --> 01:02:59,883
Ano Anno!
931
01:02:59,956 --> 01:03:02,550
Laila souhlasila se schůzkou
ty ještě jednou!
932
01:03:02,625 --> 01:03:04,889
Příští úplňková noc.
933
01:03:04,961 --> 01:03:06,019
na tu šindelovou střechu.
934
01:03:06,096 --> 01:03:07,893
kde zkouší svůj tanec.!
935
01:03:09,632 --> 01:03:10,894
Osud!
936
01:03:15,505 --> 01:03:16,904
Jaký to má smysl!
937
01:03:17,240 --> 01:03:19,902
Znovu usmaží můj pokus!
938
01:03:21,377 --> 01:03:23,106
Yangels!
939
01:03:23,179 --> 01:03:24,237
Konec!
940
01:03:27,517 --> 01:03:29,109
Anna! Prosím! Žádný!
941
01:03:29,986 --> 01:03:31,112
Ona nic takového neudělá.
942
01:03:32,989 --> 01:03:34,047
podívej,
943
01:03:34,124 --> 01:03:36,058
Přiznávám první rande
byla katastrofa
944
01:03:36,126 --> 01:03:38,526
ale souhlasila dát
máš druhou šanci!
945
01:03:39,662 --> 01:03:40,993
Něco na tom musí být!
946
01:03:41,064 --> 01:03:42,395
Práce je tak dobrá jako hotová ne Anno?
947
01:03:42,465 --> 01:03:44,933
Chce to jen poslední tlak.
948
01:03:45,535 --> 01:03:48,060
Budete muset udělat dojem
Laila jako nikdy předtím.
949
01:03:48,138 --> 01:03:49,605
Vpředu!
950
01:03:50,140 --> 01:03:52,540
Budeš muset vypadat cool Anno,
fakt cool!
951
01:03:55,278 --> 01:03:56,336
Kwool?
952
01:03:56,412 --> 01:03:57,538
Jaký kwool?
953
01:03:58,348 --> 01:04:00,009
Super, Anno, super!
954
01:04:00,083 --> 01:04:02,017
Dívky mají rády styl, víš!
955
01:04:03,153 --> 01:04:05,280
Styl, zay!
956
01:04:05,622 --> 01:04:09,217
Jsem plný stylu!
957
01:04:10,293 --> 01:04:11,351
Vidět!
958
01:04:16,032 --> 01:04:17,226
Yangels!
959
01:04:17,300 --> 01:04:18,494
Konec!
960
01:04:21,104 --> 01:04:22,162
Anna prosím!
961
01:04:22,438 --> 01:04:24,565
Naučím vás, jak zapůsobit na Lailu.
962
01:04:24,641 --> 01:04:25,972
Nebojte se!
963
01:04:26,242 --> 01:04:28,233
Zchladím tě!
964
01:04:28,311 --> 01:04:30,245
Kolik kwooleru?
965
01:04:31,648 --> 01:04:32,979
Řekni řekni!
966
01:04:33,416 --> 01:04:38,444
YrF
967
01:04:39,589 --> 01:04:41,181
Líbí se mi tato drážka!
968
01:04:45,028 --> 01:04:47,496
Když vaše srdce trápí láska
969
01:04:47,597 --> 01:04:49,531
Nezapomeňte
970
01:04:49,666 --> 01:04:51,657
Nebuď jednoduchý, nebuď nudný
971
01:04:51,734 --> 01:04:53,998
Buď v pohodě, můj mazlíček
972
01:04:54,137 --> 01:04:55,399
Cool cool.
973
01:04:55,471 --> 01:04:56,563
cooI cool.
974
01:04:56,673 --> 01:04:58,038
to je pravidlo!
975
01:04:58,141 --> 01:04:59,199
CooI cool.
976
01:04:59,275 --> 01:05:00,333
cool cool.
977
01:05:00,543 --> 01:05:02,272
to je pravidlo!
978
01:05:02,378 --> 01:05:04,312
Nikdy nebudeš cool,
vždycky budeš hlupák
979
01:05:04,414 --> 01:05:06,109
Přestaň s tím fňukáním.
980
01:05:06,416 --> 01:05:08,441
Nebuď hloupý jako vandrák,
nebuď lepkavý jako žvýkačka
981
01:05:08,618 --> 01:05:10,108
Dívky tohle kňourání nemají rády!
982
01:05:10,220 --> 01:05:14,748
Moje srdce se chce setkat
ji celou dobu
983
01:05:15,024 --> 01:05:18,755
Co mám udělat, aby byla moje?
984
01:05:19,095 --> 01:05:21,086
Cool cool, cool cool,
985
01:05:21,397 --> 01:05:23,228
to je pravidlo
986
01:05:23,533 --> 01:05:25,228
Cool cool, cool cool,
987
01:05:25,568 --> 01:05:27,468
to je pravidlo
988
01:05:27,570 --> 01:05:29,299
Charlie patří Laile
989
01:05:29,472 --> 01:05:31,303
a Laila je Charlieho
990
01:05:31,474 --> 01:05:33,772
Vítejte, řeknou
991
01:05:34,043 --> 01:05:36,034
Prosím, pojďte, prosím, pojďte
řeknou
992
01:05:36,379 --> 01:05:38,108
Podívej se mi do očí
993
01:05:38,448 --> 01:05:40,075
láska je to, co uvidíte
994
01:05:40,383 --> 01:05:44,046
My a náš malý Charlie
bude navždy šťastný
995
01:05:44,153 --> 01:05:49,352
Nejprve se naučte pravidla lásky
996
01:05:49,492 --> 01:05:50,789
Cool cool, škola stylu
997
01:05:52,395 --> 01:05:57,492
Musíte jít do školy
998
01:05:57,600 --> 01:06:00,433
Cool cool, škola stylu
999
01:06:02,805 --> 01:06:05,797
Pojď, uděláme to, zlato!
1000
01:06:08,111 --> 01:06:09,169
Andělé!
1001
01:06:09,479 --> 01:06:11,538
Pokaždé, když honíš dívku,
vezme tě na víru
1002
01:06:11,714 --> 01:06:13,341
Dost toho honění
1003
01:06:13,616 --> 01:06:15,607
Pokaždé, když se podíváš stranou,
uvidíte to s důkazem
1004
01:06:15,718 --> 01:06:17,583
Tentokrát bude vaše!
1005
01:06:18,087 --> 01:06:19,816
Běžím pozadu,
1006
01:06:20,189 --> 01:06:22,089
vepředu je mé srdce
1007
01:06:22,358 --> 01:06:26,294
Laila se usmívá, jsem roztrhaný
1008
01:06:26,496 --> 01:06:28,828
Cool cool, Cool cool,
1009
01:06:29,098 --> 01:06:30,725
to je. cokoliv!
1010
01:06:31,134 --> 01:06:32,624
Cool cool, Cool cool,
1011
01:06:33,102 --> 01:06:34,160
Chápu!
1012
01:06:34,270 --> 01:06:38,730
Tudy nebo tak
1013
01:06:38,841 --> 01:06:41,105
Laila to řekne
její srdce bude mé
1014
01:06:41,244 --> 01:06:43,371
Bude moje navždy a navždy
1015
01:06:43,513 --> 01:06:45,481
Udělej mě moderním
1016
01:06:45,581 --> 01:06:47,481
udělej mě hip
1017
01:06:47,583 --> 01:06:51,610
Laila by mě měla vidět
a sklouznout Pojď!
1018
01:06:51,721 --> 01:06:56,681
Nejprve se naučte pravidla lásky
1019
01:06:56,793 --> 01:06:58,784
škola stylu
1020
01:07:00,263 --> 01:07:04,757
Musíte jít do školy
1021
01:07:04,867 --> 01:07:06,391
Ať žije Charlie!
1022
01:07:08,171 --> 01:07:12,631
Když tvé srdce trápí láska
nezapomeňte
1023
01:07:12,875 --> 01:07:17,209
Nebuď jednoduchý, nebuď nudný
buď v pohodě můj mazlíček
1024
01:07:18,214 --> 01:07:19,272
Podívejte se na to!
1025
01:07:19,515 --> 01:07:21,244
Cool cool, cool cool,
1026
01:07:21,684 --> 01:07:23,584
to je pravidlo
1027
01:07:23,820 --> 01:07:26,288
Cool cool, cool cool,
1028
01:07:26,556 --> 01:07:27,887
Škola lásky, zlato!
1029
01:07:30,326 --> 01:07:31,759
to je pravidlo
1030
01:07:32,195 --> 01:07:33,253
Tak nakopni Charlieho.
1031
01:07:36,165 --> 01:07:37,223
Skvělé!
1032
01:07:46,309 --> 01:07:47,367
Úplňková noc!
1033
01:07:48,778 --> 01:07:50,769
Je to moje velká noc
rande s Lailou.
1034
01:07:51,180 --> 01:07:53,648
A Lailino velké rande s Annou!
1035
01:07:53,916 --> 01:07:56,316
Anna tu bude každou chvíli.
1036
01:07:57,587 --> 01:07:59,248
Ok lidi. to je vše.
1037
01:07:59,689 --> 01:08:01,179
Řeknu to Laile
všechno dnes večer.
1038
01:08:01,257 --> 01:08:02,417
všechno!
1039
01:08:02,525 --> 01:08:04,755
Hej, životní členku duševní nemocnice,
1040
01:08:04,861 --> 01:08:05,919
Pamatujte!
1041
01:08:06,195 --> 01:08:08,254
Dejte na naši radu. porazit to!
1042
01:08:08,464 --> 01:08:10,295
Žádný muž. Miluju Lailu.
1043
01:08:10,566 --> 01:08:11,828
Nemůžu jí lhát.
1044
01:08:12,201 --> 01:08:13,259
Moje noha!
1045
01:08:13,536 --> 01:08:14,867
Pokud se Anna dozví.
1046
01:08:15,204 --> 01:08:16,796
(Napodobování Jaaved Jaaferi)
Nevěřím Anně!
1047
01:08:16,939 --> 01:08:18,634
je mi to jedno! Cokoliv.
1048
01:08:19,409 --> 01:08:21,206
Všechno řeknu Laile.
1049
01:08:21,310 --> 01:08:22,572
Ach Romeo!
1050
01:08:45,701 --> 01:08:46,963
Ahoj Romeo!
1051
01:08:54,911 --> 01:08:55,969
Er. ach ehm.
1052
01:08:56,245 --> 01:08:57,303
dobře.
1053
01:08:57,914 --> 01:09:00,974
Je to noc našeho prvního polibku!
1054
01:09:01,250 --> 01:09:02,740
Uh ehm. ehm. A. ba. ehm.
1055
01:09:02,919 --> 01:09:03,977
OWW!
1056
01:09:05,288 --> 01:09:06,346
Promiňte?
1057
01:09:06,489 --> 01:09:08,457
Er. I. Myslím wow!
1058
01:09:09,258 --> 01:09:11,283
Páni!
1059
01:09:11,828 --> 01:09:13,523
Vypadáš nádherně!
1060
01:09:19,936 --> 01:09:21,801
Er. Laila.
1061
01:09:22,271 --> 01:09:23,704
Musím ti něco říct.
1062
01:09:24,273 --> 01:09:25,365
víš.
1063
01:09:25,641 --> 01:09:26,699
vlastně.
1064
01:09:26,809 --> 01:09:27,867
Shhhhh!
1065
01:09:32,615 --> 01:09:33,673
Ahoj!
1066
01:09:33,783 --> 01:09:34,841
co to je?!
1067
01:09:34,951 --> 01:09:36,009
. a nechal sis ji pro sebe!
1068
01:09:56,305 --> 01:09:57,363
Chhainu!
1069
01:09:57,473 --> 01:09:58,531
Skončil jsem pro!
1070
01:10:01,310 --> 01:10:04,438
Kamaráde, jsi hotový!
1071
01:10:06,816 --> 01:10:11,810
Zdvojnásobil jsi Annu!
1072
01:10:12,054 --> 01:10:13,316
Hej! Chhainu. že.
1073
01:10:13,422 --> 01:10:14,912
HEJ! Kamaráde
1074
01:10:15,358 --> 01:10:17,053
slíbil jsi Anně
1075
01:10:17,360 --> 01:10:20,329
uděláš z Laily jeho přítelkyni
1076
01:10:20,396 --> 01:10:23,797
. a nechal sis ji pro sebe!
1077
01:10:23,933 --> 01:10:24,991
CO!
1078
01:10:25,368 --> 01:10:26,596
Co to mluví o Romeovi?
1079
01:10:26,702 --> 01:10:29,330
Ahoj švagrová!
1080
01:10:29,472 --> 01:10:30,996
Ten chlap je podvodník se dvěma tvářemi!
1081
01:10:32,008 --> 01:10:33,066
Mluvte.
1082
01:10:33,342 --> 01:10:35,435
Proč se na mě díváš?
1083
01:10:35,678 --> 01:10:36,736
Romeo.
1084
01:10:37,013 --> 01:10:38,071
Je to pravda?
1085
01:10:39,015 --> 01:10:40,539
Slíbil jsi Charlie?
1086
01:10:41,083 --> 01:10:42,948
uděláš ze mě jeho přítelkyni?
1087
01:10:43,386 --> 01:10:45,445
Er. Laila. Mohu vysvětlit.
1088
01:10:46,689 --> 01:10:47,747
Neměl jsem na výběr.
1089
01:10:47,857 --> 01:10:49,381
ANO NEBO NE?
1090
01:10:49,725 --> 01:10:50,851
Er. žádný. uh
1091
01:10:51,360 --> 01:10:52,418
Ano.
1092
01:10:52,728 --> 01:10:53,786
ale můžu vysvětlit.
1093
01:10:56,766 --> 01:10:59,098
Podívejte se, jak pravda vítězí.
1094
01:10:59,368 --> 01:11:00,460
Po dnešní noci
1095
01:11:00,903 --> 01:11:03,463
Nikdy nechci
znovu vidět svou tvář!
1096
01:11:04,040 --> 01:11:05,098
Lailo prosím.
1097
01:11:05,942 --> 01:11:08,809
prosím poslouchejte.
1098
01:11:08,945 --> 01:11:11,106
Zatím jsi dostal jen facku!
1099
01:11:11,747 --> 01:11:13,374
Počkejte, až se o tom Anna dozví.
1100
01:11:13,449 --> 01:11:15,508
jsi pryč.
připrav se na potíže kamaráde!
1101
01:11:15,718 --> 01:11:18,687
Nezbývá žádná poctivost
v tomto světě.
1102
01:11:18,754 --> 01:11:20,722
líbání na střeše!
1103
01:11:34,770 --> 01:11:38,467
(Napodobující Shatrughan Sinha)
Řekni mámě, že přišel Chhainu!
1104
01:11:44,680 --> 01:11:48,138
BĚH!
1105
01:11:49,785 --> 01:11:51,412
Son-of-a-gun, kdybyste běželi dříve
musel bys běžet sám
1106
01:11:51,487 --> 01:11:53,421
. teď kvůli tobě
1107
01:11:53,489 --> 01:11:55,480
všichni musíme běžet!
1108
01:12:14,176 --> 01:12:15,871
ROOMEAO!
1109
01:12:18,481 --> 01:12:22,178
BĚH! BĚH!
1110
01:12:47,576 --> 01:12:49,066
Moje chyba! promiň!
1111
01:12:49,145 --> 01:12:50,476
Andělé útočí!
1112
01:13:06,095 --> 01:13:07,153
ÚTOK!
1113
01:13:20,509 --> 01:13:24,502
(napodobující Rajesh Khanna)
Člověče! Nejsou něco!
1114
01:13:26,515 --> 01:13:31,543
Jeden pohled na tebe a poznal jsem lásku.
1115
01:13:31,921 --> 01:13:36,688
Ta láska je šílená maličkost.
1116
01:13:37,259 --> 01:13:42,253
Kam odsud jdeme.
1117
01:13:42,631 --> 01:13:47,796
Mohli bychom zemřít ve vašem náručí.
1118
01:13:48,003 --> 01:13:52,599
Jeden pohled na tebe a poznal jsem lásku!
1119
01:13:54,543 --> 01:13:55,601
Ahoj!
1120
01:14:06,622 --> 01:14:10,149
Kam zmizelo toto Mini!
1121
01:14:22,037 --> 01:14:24,005
Ó! Je to jen myš!
1122
01:14:33,315 --> 01:14:40,744
Hej skákací jack!
Co je to za hru?
1123
01:14:49,131 --> 01:14:53,192
Ahoj! co to tu máme?
1124
01:14:53,269 --> 01:14:54,964
Chhainu! Ahoj.
1125
01:14:57,740 --> 01:15:00,641
Jumbo jet?!
1126
01:15:01,944 --> 01:15:04,344
Skončil jsem pro!
1127
01:15:10,352 --> 01:15:13,810
Dostanu tě za tohle Mini!
1128
01:15:39,248 --> 01:15:40,738
Roomeao!
1129
01:15:42,051 --> 01:15:45,020
Dnes vás nebudu šetřit!
1130
01:15:47,656 --> 01:15:49,647
Pokud jste syn psa.
1131
01:15:49,725 --> 01:15:51,659
tak se mnou bojuj!
1132
01:15:51,827 --> 01:15:52,885
Pojď!
1133
01:15:53,395 --> 01:15:55,158
Zpříjemněte mi den!
1134
01:15:58,334 --> 01:15:59,733
myslíš.
1135
01:15:59,802 --> 01:16:04,739
blecha jako ty miluje Lailu
víc než Charlie Anna?
1136
01:16:04,840 --> 01:16:05,898
Samozřejmě Anna!
1137
01:16:06,675 --> 01:16:08,905
Miluji lailu milion
krát více než vy.
1138
01:16:09,011 --> 01:16:10,672
Jak se opovažujete!
1139
01:16:14,750 --> 01:16:16,240
Kung Fu Anno!
1140
01:16:23,692 --> 01:16:27,685
Pokud se mě tolik dotkneš,
1141
01:16:27,763 --> 01:16:33,724
. Smažím tě na omeletu!
1142
01:16:36,705 --> 01:16:39,139
Pojď. dotkni se mě!
1143
01:16:40,809 --> 01:16:42,140
Nejprve se dotknete a ukážete.
1144
01:16:42,244 --> 01:16:43,905
Ne, dotýkáš se.
1145
01:16:44,380 --> 01:16:45,438
Ty ne.
1146
01:16:45,714 --> 01:16:47,306
Ne ty já zay.
1147
01:16:47,783 --> 01:16:49,375
Pokud se mě dotkneš.
1148
01:16:49,752 --> 01:16:52,915
A kdyby. dotýkáš se mě.
1149
01:16:53,188 --> 01:16:54,246
Jděte do toho!
1150
01:16:54,390 --> 01:16:56,153
Jdeš do toho! Jít!
1151
01:16:56,759 --> 01:16:57,817
jdi!
1152
01:16:58,727 --> 01:16:59,785
Jít!
1153
01:16:59,895 --> 01:17:01,192
jdi!
1154
01:17:01,397 --> 01:17:02,455
Dobře. já půjdu!
1155
01:17:02,731 --> 01:17:03,789
čau!
1156
01:17:05,401 --> 01:17:06,459
Mumie!
1157
01:17:18,113 --> 01:17:20,479
kam odsud půjdeš?
1158
01:17:29,758 --> 01:17:31,282
Ach ne. znovu ne!
1159
01:17:31,794 --> 01:17:33,819
Konec!
1160
01:17:36,098 --> 01:17:37,156
Psí libra!
1161
01:17:38,500 --> 01:17:40,434
Hurá! Psí libra!
1162
01:17:43,505 --> 01:17:46,872
Uvidíme se později aligátore!
1163
01:18:02,424 --> 01:18:04,949
Shromážděte všechny ty zbloudilé cesty.
1164
01:18:05,227 --> 01:18:07,821
Dávejte si na to pozor
tlustá v odstínech!
1165
01:18:10,799 --> 01:18:12,027
Dal nám skluz
už dlouho!
1166
01:18:12,901 --> 01:18:13,959
Podívejte se tam!
1167
01:18:14,103 --> 01:18:17,539
Chyťte ho!
1168
01:18:36,091 --> 01:18:38,821
Najděte ho. Nemohl
zašli daleko.
1169
01:18:49,838 --> 01:18:50,896
Chyťte ho!
1170
01:18:52,307 --> 01:18:53,467
utíká pryč.
1171
01:18:55,010 --> 01:18:56,443
chytit ho.
1172
01:18:57,980 --> 01:18:59,038
Hej! Anna!
1173
01:19:00,849 --> 01:19:01,907
Psí libra!
1174
01:19:02,117 --> 01:19:04,312
(Imituje Amitabh Bachchan)
Dvakrát v životě běžíš tak rychle.
1175
01:19:04,453 --> 01:19:07,320
(Napodobující Amitabh Bachchan). v
olympijský závod nebo policejní případ!
1176
01:19:16,331 --> 01:19:18,162
Zkusme ulovit další!
1177
01:19:48,297 --> 01:19:53,030
Zkusme to ještě trochu shrnout
těchto vyvrhelů u silnice.
1178
01:19:53,102 --> 01:19:54,160
no tak!
1179
01:20:05,447 --> 01:20:06,505
Romeo. Romeo!
1180
01:20:06,582 --> 01:20:10,018
Ach ty vole! Romeo! Katastrofa!
1181
01:20:10,085 --> 01:20:11,916
Jak byl Romeo chycen?
1182
01:20:11,987 --> 01:20:17,186
Romeo byl chycen kvůli mně!
1183
01:20:17,926 --> 01:20:19,188
Není to moje chyba.
1184
01:20:21,330 --> 01:20:22,388
Dvojitá katastrofa!
1185
01:20:23,332 --> 01:20:26,927
Obecní kluci byli asi
aby mě chytil.
1186
01:20:27,202 --> 01:20:31,138
ale Romeo vyskočil
uprostřed a zachránil mě!
1187
01:20:32,941 --> 01:20:35,171
Lizzen vy darebáci!
1188
01:20:35,544 --> 01:20:38,945
Dostaňte toho hlídače pryč
cestu nějak.
1189
01:20:39,548 --> 01:20:42,381
O zbytek se postarám.
1190
01:20:42,551 --> 01:20:43,609
Jít!
1191
01:21:12,247 --> 01:21:13,680
Roomeaw!
1192
01:21:13,982 --> 01:21:15,244
zapomeň na strach.
1193
01:21:15,450 --> 01:21:16,974
Anna je tady!
1194
01:21:17,252 --> 01:21:19,686
Buď appy můj kámo!
1195
01:21:24,593 --> 01:21:26,993
Genius v práci!
1196
01:22:03,298 --> 01:22:05,129
Pojď Charlie!
1197
01:22:15,777 --> 01:22:19,042
Odkud dostanu pin?
1198
01:22:26,655 --> 01:22:28,714
Zachráněno jen o vlásek!
1199
01:22:28,790 --> 01:22:31,258
Otevřete Sezam!
1200
01:22:56,485 --> 01:22:58,612
Nejsi šťastný, můj kámo?
1201
01:22:58,687 --> 01:22:59,745
Děkuji Anna.
1202
01:23:00,489 --> 01:23:01,615
Děkuji, že jsi mě zachránil.
1203
01:23:02,090 --> 01:23:04,490
Žádný Roomeao. Žádný!
1204
01:23:05,160 --> 01:23:07,822
Měl bych ti poděkovat!
1205
01:23:08,630 --> 01:23:13,090
Navzdory všemu jsi mě zachránil
které jsem ti udělal.
1206
01:23:14,102 --> 01:23:17,765
Roomeao.
Jste jedinečná osobnost!
1207
01:23:17,839 --> 01:23:19,500
Jo určitě!
1208
01:23:20,375 --> 01:23:22,104
Nikoho nenávidím Anno.
1209
01:23:23,712 --> 01:23:25,111
Jen jsem miloval.
1210
01:23:25,714 --> 01:23:26,772
Laila.
1211
01:23:27,115 --> 01:23:28,173
ale teď.
1212
01:23:29,718 --> 01:23:30,844
Myslím, že jsem ji ztratil.
1213
01:23:32,387 --> 01:23:34,116
Nemůžu bez ní žít.
1214
01:23:35,457 --> 01:23:36,515
stejně.
1215
01:23:38,393 --> 01:23:39,451
děkuji všem za všechno.
1216
01:23:40,395 --> 01:23:41,521
Teď odsud půjdu.
1217
01:23:42,130 --> 01:23:43,324
Prosím.
1218
01:23:44,733 --> 01:23:47,463
nechoď.
1219
01:23:53,742 --> 01:23:55,141
Ale no tak.
1220
01:23:55,410 --> 01:23:58,140
. dívky přijdou a odejdou.
1221
01:23:58,747 --> 01:23:59,805
Ano!
1222
01:24:00,549 --> 01:24:02,744
Ty ne, někdo jiný.
1223
01:24:03,151 --> 01:24:05,278
nějaký jiný. a ne
a někdo jiný.
1224
01:24:05,420 --> 01:24:07,149
Prosím, zapni to ty podivíne.
1225
01:24:07,823 --> 01:24:09,757
Nemám ponětí, co říkáš.
1226
01:24:10,759 --> 01:24:11,817
nech mě jít.
1227
01:24:12,427 --> 01:24:13,485
bez Laily.
1228
01:24:14,162 --> 01:24:15,459
prostě to nemá smysl.
1229
01:24:16,164 --> 01:24:17,222
Romeo.
1230
01:24:17,766 --> 01:24:19,165
Roomeow.
1231
01:24:19,568 --> 01:24:22,162
Budeš mi chybět.
1232
01:25:01,877 --> 01:25:03,868
BLÁZEN!
1233
01:25:03,945 --> 01:25:06,709
Kam utíkáš
tvůj ocas mezi nohama?
1234
01:25:08,950 --> 01:25:10,918
Hahahaha!
1235
01:25:11,386 --> 01:25:12,444
Romeo.
1236
01:25:12,821 --> 01:25:13,879
Lailo!
1237
01:25:17,492 --> 01:25:19,221
ROOMEAO!
1238
01:25:19,294 --> 01:25:20,556
Jaký jsi hlupák!
1239
01:25:20,829 --> 01:25:23,730
Necháváš tu svou Lailu!
1240
01:25:23,832 --> 01:25:24,890
ANNA.
1241
01:25:24,966 --> 01:25:26,558
Podvedl jsem Lailu.
1242
01:25:26,635 --> 01:25:28,227
Nesmyslné osoby!
1243
01:25:28,303 --> 01:25:30,237
Vaše láska byla pravdivá!
1244
01:25:30,305 --> 01:25:31,772
Tak kde je ten podvod?
1245
01:25:33,508 --> 01:25:35,567
Všechno jsem řekl Laile.
1246
01:25:35,710 --> 01:25:37,575
. ona to všechno pochopila.
1247
01:25:37,779 --> 01:25:40,247
ty jsi ten největší blázen
ve světě.
1248
01:25:40,315 --> 01:25:42,681
navzdory tomu, že Laila miluje
máš rád blázen.
1249
01:25:42,851 --> 01:25:45,285
Laila je tvoje!
1250
01:25:45,487 --> 01:25:47,455
Ne Tomova, ne Dicka,
ne Harryho.
1251
01:25:47,522 --> 01:25:49,251
Pouze vaše!
1252
01:25:49,858 --> 01:25:50,916
Vtipy.
1253
01:25:50,992 --> 01:25:52,254
Ale pravda!
1254
01:26:00,869 --> 01:26:01,927
JÍT!
1255
01:26:07,876 --> 01:26:11,869
Běž Lailo. dostat ho!
1256
01:26:23,291 --> 01:26:26,920
Kde jsem to už viděl?
1257
01:26:51,319 --> 01:26:55,312
(napodobující ShahRukh Khan)
Takové věci se stávají!
1258
01:26:59,995 --> 01:27:01,326
miluji tě!
1259
01:27:11,673 --> 01:27:13,766
Šťastný konec!
1260
01:27:14,042 --> 01:27:22,040
YrF
1261
01:27:23,351 --> 01:27:25,342
Život byl krásný.
1262
01:27:25,420 --> 01:27:27,354
ne příliš mnoho, ani příliš méně.
1263
01:27:27,422 --> 01:27:29,947
tak to prožijme.
1264
01:27:30,025 --> 01:27:31,356
Oohhh. Aahhh.
1265
01:27:31,426 --> 01:27:32,586
Já.
1266
01:27:32,661 --> 01:27:33,889
U silnice. Romeo.
1267
01:27:36,965 --> 01:27:38,023
Romeo.
1268
01:27:38,099 --> 01:27:40,363
svět mi leží u nohou
1269
01:27:49,044 --> 01:27:50,409
Ach Romeo.
1270
01:27:50,645 --> 01:27:53,375
Romeo.
1271
01:27:53,448 --> 01:27:54,540
Ach Romeo.
1272
01:27:54,649 --> 01:27:56,913
Romeo.
1273
01:27:56,985 --> 01:27:58,782
Jsem. Romeo, zlato!
1274
01:27:58,987 --> 01:28:01,012
Poznáváš mě, můj miláčku?
1275
01:28:01,089 --> 01:28:05,389
Jsem Romeo.
1276
01:28:05,460 --> 01:28:06,518
To jsem já!