1
00:00:09,189 --> 00:00:11,169
(Con el apoyo de Online Audiovisual de NRTA
Proyecto de Creación y Distribución de Calidad)

2
00:00:24,689 --> 00:00:29,669
♪El pelo negro se enrosca alrededor del hueso♪

3
00:00:29,839 --> 00:00:35,499
♪Rocío nocturno frío♪

4
00:00:35,629 --> 00:00:39,889
♪ Grietas del espejo de bronce
a través de tres vidas ♪

5
00:00:40,629 --> 00:00:44,179
♪Brilla sobre los insomnes♪

6
00:00:44,279 --> 00:00:48,719
♪Yunmeng Marsh sube y baja ♪

7
00:00:49,189 --> 00:00:52,869
♪Los votos se hunden profundamente♪

8
00:00:52,979 --> 00:00:58,499
♪La maldición del pelo blanco se convierte en nieve♪

9
00:00:58,539 --> 00:01:03,309
♪Cubriendo el reino♪

10
00:01:07,669 --> 00:01:11,159
=Reunión a través del tiempo=

11
00:01:11,189 --> 00:01:14,219
=Episodio 20=

12
00:01:21,239 --> 00:01:21,998
canción Ziyuan,

13
00:01:22,838 --> 00:01:23,679
¿viste eso?

14
00:01:23,879 --> 00:01:24,439
Ella...

15
00:01:24,719 --> 00:01:25,358
Ella es...

16
00:01:26,358 --> 00:01:26,959
Li,

17
00:01:27,558 --> 00:01:28,439
Lo vi.

18
00:01:29,198 --> 00:01:30,239
Es el Gran Chamán.

19
00:01:31,758 --> 00:01:32,838
Ella es mi madre.

20
00:01:34,079 --> 00:01:35,118
Y ese es mi padre.

21
00:01:36,439 --> 00:01:38,118
Nunca había visto a mi padre antes.

22
00:01:39,278 --> 00:01:39,879
Dime,

23
00:01:40,398 --> 00:01:41,358
¿Es esto real?

24
00:01:42,079 --> 00:01:42,719
Li,

25
00:01:43,159 --> 00:01:44,278
cálmate primero.

26
00:01:45,398 --> 00:01:46,558
Necesitamos descubrir

27
00:01:47,278 --> 00:01:48,398
que es este lugar

28
00:01:48,918 --> 00:01:50,198
y cómo llegamos aquí.

29
00:01:51,599 --> 00:01:52,358
Bien.

30
00:01:53,079 --> 00:01:54,838
Estábamos claramente en la ciudad de Jinan.

31
00:01:56,118 --> 00:01:58,039
Vimos a mi madre perder la cabeza.

32
00:01:59,519 --> 00:02:00,959
¿Por qué no morimos?

33
00:02:01,959 --> 00:02:03,519
En cambio, ¿hemos retrocedido veinte años?

34
00:02:07,918 --> 00:02:08,599
Li,

35
00:02:09,599 --> 00:02:11,559
¿Estás seguro de que este es el mundo real?

36
00:02:16,439 --> 00:02:17,119
¿Duele?

37
00:02:17,478 --> 00:02:18,198
Sí, duele.

38
00:02:18,439 --> 00:02:19,839
Si duele, es real.

39
00:02:28,678 --> 00:02:29,358
Algo anda mal.

40
00:02:29,879 --> 00:02:31,439
¿Cómo es que mis poderes chamánicos han desaparecido?

41
00:02:35,238 --> 00:02:35,839
Li,

42
00:02:36,159 --> 00:02:37,198
Piensa con cuidado.

43
00:02:37,758 --> 00:02:38,879
¿Dónde estaría algo?

44
00:02:38,958 --> 00:02:40,159
¿Pasa esto?

45
00:02:42,159 --> 00:02:43,719
Se siente como el mundo real,

46
00:02:44,798 --> 00:02:46,599
sin embargo, he perdido mis poderes chamánicos.

47
00:02:47,999 --> 00:02:48,958
A menos que...

48
00:02:49,958 --> 00:02:51,319
Estamos dentro de los recuerdos de mi madre.

49
00:03:03,839 --> 00:03:05,678
¿Incluso Chu Li no puede salvarte?

50
00:03:06,279 --> 00:03:07,119
Gran Chamán,

51
00:03:07,678 --> 00:03:08,918
¿Qué se supone que debo hacer?

52
00:03:11,758 --> 00:03:12,638
La comida está lista.

53
00:03:13,039 --> 00:03:14,039
¡Ven a comer!

54
00:03:14,238 --> 00:03:15,119
¡Hora de comer!

55
00:03:16,119 --> 00:03:16,999
Vamos, toma asiento.

56
00:03:17,198 --> 00:03:18,358
- Toma asiento.
- Cuidado, querida.

57
00:03:19,958 --> 00:03:22,078
tener algo de comida
para recuperar tus fuerzas.

58
00:03:23,958 --> 00:03:24,518
Ah, claro.

59
00:03:24,678 --> 00:03:26,439
Todavía no sé vuestros nombres.

60
00:03:27,958 --> 00:03:29,198
Sólo llámame Li.

61
00:03:29,879 --> 00:03:30,839
¿Li?

62
00:03:31,599 --> 00:03:32,999
Que lindo nombre.

63
00:03:36,918 --> 00:03:37,839
Canción Ziyuan.

64
00:03:38,198 --> 00:03:39,238
¿Ziyuan?

65
00:03:39,678 --> 00:03:40,279
Por cierto,

66
00:03:40,638 --> 00:03:41,839
¿Adónde se dirigen ustedes dos?

67
00:03:41,958 --> 00:03:43,719
¿Cómo terminaste inconsciente?
a la entrada de nuestro pueblo?

68
00:03:45,319 --> 00:03:46,319
Nosotros...

69
00:03:46,958 --> 00:03:48,918
mi esposa y yo viajábamos

70
00:03:49,518 --> 00:03:50,439
y perdimos el camino.

71
00:03:50,638 --> 00:03:51,918
Gracias a Dios que te conocimos, Chu.

72
00:03:52,518 --> 00:03:53,478
Veo.

73
00:03:53,918 --> 00:03:54,518
Por cierto,

74
00:03:54,758 --> 00:03:56,319
si no tienes prisa,

75
00:03:56,439 --> 00:03:58,478
eres bienvenido a quedarte
En Lingshan Village unos días más.

76
00:03:58,879 --> 00:04:00,119
Descansa antes de irte.

77
00:04:01,958 --> 00:04:02,839
Eso suena bien.

78
00:04:03,159 --> 00:04:04,599
Gracias por dejarnos quedarnos, Chu.

79
00:04:04,918 --> 00:04:05,719
De nada.

80
00:04:07,198 --> 00:04:07,839
Comerse.

81
00:04:08,198 --> 00:04:08,918
No seas tímido.

82
00:04:09,958 --> 00:04:10,798
Chu,

83
00:04:11,999 --> 00:04:13,238
¿No tienes miedo?

84
00:04:14,358 --> 00:04:15,478
¿Que podríamos ser malas personas?

85
00:04:18,759 --> 00:04:20,438
No hay tanta gente mala
en el mundo.

86
00:04:20,878 --> 00:04:21,639
Además,

87
00:04:22,318 --> 00:04:23,438
como puedes ver,

88
00:04:23,759 --> 00:04:25,318
no tenemos mucho dinero.

89
00:04:25,478 --> 00:04:26,279
entonces

90
00:04:26,399 --> 00:04:28,599
Aquí no hay nada que valga la pena robar.

91
00:04:33,399 --> 00:04:34,279
Li,

92
00:04:34,438 --> 00:04:36,238
Sigues mirándome a la cara.

93
00:04:36,558 --> 00:04:38,639
¿Hay algo en mi cara?

94
00:04:39,358 --> 00:04:40,118
Déjeme ver.

95
00:04:42,678 --> 00:04:43,318
No.

96
00:04:44,199 --> 00:04:45,279
Es solo que...

97
00:04:46,039 --> 00:04:47,719
Te pareces un poco a mi madre.

98
00:04:48,318 --> 00:04:49,118
¿A mí?

99
00:04:50,279 --> 00:04:51,079
No es de extrañar.

100
00:04:51,318 --> 00:04:52,878
Por eso me llamó madre

101
00:04:52,878 --> 00:04:53,918
la primera vez que me vio.

102
00:04:55,478 --> 00:04:56,478
En ese caso,

103
00:04:56,639 --> 00:04:58,519
Los dos estamos realmente destinados a encontrarnos.

104
00:04:59,478 --> 00:05:01,358
Si mi bebe resulta ser

105
00:05:01,719 --> 00:05:03,878
tan bonita y dulce como tú,

106
00:05:04,079 --> 00:05:05,519
Sería tan feliz.

107
00:05:07,639 --> 00:05:09,798
(Tu misma existencia es un error.)

108
00:05:13,878 --> 00:05:15,918
¿Amas mucho a tu hijo?

109
00:05:17,639 --> 00:05:18,798
Por supuesto.

110
00:05:19,918 --> 00:05:22,318
¿Qué madre no ama a su propio hijo?

111
00:05:31,878 --> 00:05:32,599
Tome su tiempo.

112
00:05:46,678 --> 00:05:47,678
¿Por qué lloras?

113
00:05:48,118 --> 00:05:48,878
Li,

114
00:05:49,199 --> 00:05:49,839
¿Qué pasa?

115
00:05:53,399 --> 00:05:55,719
Sólo extraño a mi madre.

116
00:05:59,639 --> 00:06:02,238
Li, extrañas mucho a tu madre.

117
00:06:02,918 --> 00:06:05,558
Ella debe haber sido muy buena contigo.

118
00:06:09,478 --> 00:06:10,519
Estoy un poco cansado.

119
00:06:11,318 --> 00:06:12,558
Primero iré a descansar.

120
00:06:17,039 --> 00:06:18,079
¿No quieres un poco más?

121
00:06:19,918 --> 00:06:21,358
Apenas comiste nada.

122
00:06:24,959 --> 00:06:25,639
Comerse.

123
00:06:26,238 --> 00:06:28,118
¿Dije algo mal hace un momento?

124
00:06:29,719 --> 00:06:30,358
No.

125
00:06:30,678 --> 00:06:32,118
¿No es así como siempre charlamos?

126
00:06:32,719 --> 00:06:34,279
Está bien. No lo pienses demasiado.

127
00:06:36,639 --> 00:06:37,639
Toma, come.

128
00:06:52,599 --> 00:06:53,719
Desde que era pequeña,

129
00:06:54,599 --> 00:06:56,438
apenas puedo recordar
ella siempre me sonríe.

130
00:06:58,039 --> 00:06:59,079
¿Entonces de qué se trataba todo eso?

131
00:06:59,959 --> 00:07:01,358
¿Sabes algo sobre su pasado?

132
00:07:03,039 --> 00:07:04,279
Desde que tengo memoria,

133
00:07:04,918 --> 00:07:06,318
Ya estaba en el Clan Chamán.

134
00:07:07,519 --> 00:07:09,719
Madre me puso con los otros niños.

135
00:07:10,478 --> 00:07:11,959
y nunca me dio ningún cuidado especial.

136
00:07:13,918 --> 00:07:16,118
El ex Gran Chamán Jining
déjalo escapar,

137
00:07:16,918 --> 00:07:17,878
y así aprendí

138
00:07:18,599 --> 00:07:19,998
ella era en realidad mi madre.

139
00:07:21,238 --> 00:07:22,878
Más tarde, después de seguir presionándola,

140
00:07:23,399 --> 00:07:24,519
ella me dijo

141
00:07:25,759 --> 00:07:26,519
mi padre

142
00:07:27,558 --> 00:07:29,238
había fallecido antes de que yo naciera.

143
00:07:31,839 --> 00:07:32,599
parece

144
00:07:33,079 --> 00:07:34,238
todo lo que paso

145
00:07:34,519 --> 00:07:35,878
Puede estar relacionado con tu padre.

146
00:07:37,918 --> 00:07:39,358
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

147
00:07:41,238 --> 00:07:42,438
no lo sé

148
00:07:43,238 --> 00:07:44,438
por qué este recuerdo

149
00:07:44,599 --> 00:07:46,238
se convirtió en el demonio interior del Gran Chamán,

150
00:07:47,199 --> 00:07:47,839
pero

151
00:07:48,318 --> 00:07:49,719
al menos tenemos una oportunidad

152
00:07:50,039 --> 00:07:51,519
para aprender la verdad
de lo que pasó en aquel entonces.

153
00:07:55,238 --> 00:07:55,878
No.

154
00:07:56,118 --> 00:07:57,438
Necesitamos salir de aquí rápidamente.

155
00:07:57,918 --> 00:07:59,519
Se acerca la caída de la ciudad de Jinan.

156
00:08:02,599 --> 00:08:04,079
¿Pero cómo salimos?

157
00:08:09,599 --> 00:08:10,719
Necesitamos encontrar una manera

158
00:08:11,039 --> 00:08:11,918
para despertarla.

159
00:08:12,478 --> 00:08:13,318
Una vez que ella despierta,

160
00:08:13,519 --> 00:08:14,358
tal vez

161
00:08:14,998 --> 00:08:16,039
podemos salir.

162
00:08:19,358 --> 00:08:20,118
Li,

163
00:08:21,039 --> 00:08:22,478
me estabas mintiendo antes,
¿no lo eras?

164
00:08:23,759 --> 00:08:24,759
¿Mentir sobre qué?

165
00:08:25,998 --> 00:08:27,839
Dijiste que dejarías la ciudad de Jinan.

166
00:08:28,199 --> 00:08:29,199
pero me drogaste,

167
00:08:29,558 --> 00:08:30,798
intercambiamos nuestras almas,

168
00:08:30,878 --> 00:08:31,918
y me despidió.

169
00:08:33,239 --> 00:08:34,519
De principio a fin,

170
00:08:34,678 --> 00:08:36,519
Nunca tuviste la intención de abandonar la ciudad de Jinan.

171
00:08:39,078 --> 00:08:39,838
¿No es así?

172
00:08:50,798 --> 00:08:51,798
Entonces crees

173
00:08:52,479 --> 00:08:53,479
te hubiera dejado quedarte

174
00:08:53,718 --> 00:08:54,798
mientras me quedo solo?

175
00:08:56,399 --> 00:08:57,318
No te irías.

176
00:08:58,318 --> 00:08:59,239
Yo tampoco.

177
00:09:02,399 --> 00:09:03,239
Bueno,

178
00:09:04,759 --> 00:09:05,639
Parece que estamos muriendo juntos.

179
00:09:18,838 --> 00:09:19,519
Por cierto,

180
00:09:20,838 --> 00:09:21,838
después de que me despidiste,

181
00:09:22,438 --> 00:09:24,918
¿Por qué tenías a Steward Sun?
perseguirnos?

182
00:09:26,119 --> 00:09:27,558
Después de que te despedí,

183
00:09:28,678 --> 00:09:29,999
Fui al palacio a buscar a Lanruo.

184
00:09:36,759 --> 00:09:38,039
Así que sospecho

185
00:09:38,999 --> 00:09:40,279
Lanruo y Fusheng

186
00:09:41,198 --> 00:09:42,519
podría estar conectado de alguna manera.

187
00:09:45,119 --> 00:09:46,039
A lo largo del camino,

188
00:09:46,519 --> 00:09:48,598
Fusheng me pareció extraño,

189
00:09:49,279 --> 00:09:50,838
pero no pude identificarlo.

190
00:09:51,718 --> 00:09:52,519
Afortunadamente,

191
00:09:52,678 --> 00:09:53,999
Ya maté a Lanruo.

192
00:09:55,318 --> 00:09:57,639
Fusheng es simplemente una persona común y corriente.

193
00:09:58,119 --> 00:09:59,318
sin poderes chamánicos.

194
00:09:59,999 --> 00:10:01,438
No debería poder hacer nada.

195
00:10:02,558 --> 00:10:03,879
Pero Lanruo...

196
00:10:04,279 --> 00:10:05,879
Dijo que fallaste una y otra vez.

197
00:10:06,519 --> 00:10:07,519
¿Qué quiso decir con eso?

198
00:10:10,078 --> 00:10:11,239
Ella es una loca.

199
00:10:11,479 --> 00:10:12,239
No escuches una palabra

200
00:10:12,359 --> 00:10:13,119
ella dice.

201
00:10:14,678 --> 00:10:16,639
En realidad, he tenido muchas preguntas.
todo el tiempo.

202
00:10:17,399 --> 00:10:19,318
Pero siempre los dejas a un lado.

203
00:10:23,239 --> 00:10:24,479
Nada de eso importa.

204
00:10:25,039 --> 00:10:25,999
Sólo recuerda esto:

205
00:10:26,399 --> 00:10:27,159
te amo,

206
00:10:28,039 --> 00:10:29,438
y tienes que seguir vivo.

207
00:10:30,039 --> 00:10:30,918
Eso es suficiente.

208
00:10:31,718 --> 00:10:32,598
canción Ziyuan,

209
00:10:33,879 --> 00:10:35,198
dices que te mentí,

210
00:10:35,958 --> 00:10:37,359
pero tú también me mentiste.

211
00:10:38,078 --> 00:10:38,999
Lanruo dijo

212
00:10:39,359 --> 00:10:40,999
tu y mi madre
Fuimos a verla juntos.

213
00:10:41,318 --> 00:10:43,119
¿Qué me ocultan ustedes dos?

214
00:10:45,078 --> 00:10:45,838
¿Sabes?

215
00:10:46,078 --> 00:10:47,879
¿Cuál es el poder del Gran Chamán Yaohua?

216
00:10:53,958 --> 00:10:54,918
solo lo se

217
00:10:55,879 --> 00:10:58,318
mi madre es la chamana más poderosa
en el Clan Chamán.

218
00:11:01,119 --> 00:11:02,479
La habilidad de tu madre.

219
00:11:03,598 --> 00:11:04,519
es previsión.

220
00:11:05,718 --> 00:11:07,438
Puede ver las cosas antes de que sucedan.

221
00:11:08,519 --> 00:11:10,519
Así es como ella supo
La ciudad de Jinan estaría en peligro.

222
00:11:11,999 --> 00:11:14,519
Por eso quiso unir fuerzas.
conmigo para lidiar con Lanruo

223
00:11:15,039 --> 00:11:17,119
y engañarte para que abandones la ciudad de Jinan.

224
00:11:19,718 --> 00:11:20,958
Entonces mi madre...

225
00:11:22,918 --> 00:11:24,558
No fue porque ella me odiara.

226
00:11:27,318 --> 00:11:28,838
Ella quería protegerme.

227
00:11:32,438 --> 00:11:33,838
La juzgué mal.

228
00:11:53,239 --> 00:11:54,198
¿Yaohua?

229
00:11:55,639 --> 00:11:57,318
Li, estás despierto.

230
00:11:57,718 --> 00:11:58,519
¿Qué ocurre?

231
00:12:00,598 --> 00:12:02,918
Yan fue a entregar medicinas hoy.

232
00:12:03,198 --> 00:12:03,838
Yo...

233
00:12:05,598 --> 00:12:06,479
yaohua,

234
00:12:07,598 --> 00:12:08,359
¿Qué quieres decir?

235
00:12:08,479 --> 00:12:09,279
Puedes decirme.

236
00:12:10,039 --> 00:12:10,838
tal vez

237
00:12:11,279 --> 00:12:12,318
Puedo ayudarte.

238
00:12:15,558 --> 00:12:17,239
Cada vez que cierro los ojos,

239
00:12:17,718 --> 00:12:19,318
Veo a Yan...

240
00:12:21,159 --> 00:12:22,239
Está muerto.

241
00:12:23,039 --> 00:12:23,759
¿Qué?

242
00:12:25,598 --> 00:12:26,999
Simplemente olvídalo. Estoy diciendo tonterías.

243
00:12:27,318 --> 00:12:28,198
Te creo.

244
00:12:32,078 --> 00:12:33,119
¿Me crees?

245
00:12:37,039 --> 00:12:37,879
En realidad,

246
00:12:38,438 --> 00:12:40,479
He podido ver visiones
desde que era pequeña.

247
00:12:41,198 --> 00:12:43,318
Principalmente cosas que aún no han sucedido.

248
00:12:44,918 --> 00:12:46,598
Pero nadie me creyó.

249
00:12:47,359 --> 00:12:48,918
Todos me llamaron gafe

250
00:12:49,359 --> 00:12:50,598
un monstruo.

251
00:12:51,798 --> 00:12:53,519
Entonces dejé de hablar de eso.

252
00:12:54,318 --> 00:12:55,999
Pero esta vez se trata de Yan.

253
00:12:57,759 --> 00:12:58,838
Estoy tan asustado.

254
00:13:00,078 --> 00:13:00,759
¡Yaohua!

255
00:13:01,438 --> 00:13:02,198
¡Ya estoy de vuelta!

256
00:13:03,999 --> 00:13:05,438
Parece que lo estaba pensando demasiado.

257
00:13:06,838 --> 00:13:07,479
¿Cómo fue?

258
00:13:07,718 --> 00:13:08,519
Debes estar exhausto.

259
00:13:08,879 --> 00:13:09,639
- Déjame manejarlo.
- Está bien.

260
00:13:10,318 --> 00:13:10,759
Vamos.

261
00:13:10,798 --> 00:13:11,918
Yo me encargaré.

262
00:13:15,598 --> 00:13:16,519
Mírate.

263
00:13:16,958 --> 00:13:17,479
Está bien.

264
00:13:17,558 --> 00:13:19,519
Vamos a prepararles algo de comida.

265
00:13:19,639 --> 00:13:20,678
Vamos. Vamos.

266
00:13:20,838 --> 00:13:22,438
Iremos a prepararte una comida.

267
00:13:24,198 --> 00:13:24,879
Cuidadoso.

268
00:13:26,039 --> 00:13:26,838
Si tan solo

269
00:13:28,639 --> 00:13:30,598
Podríamos cambiar todo esto.

270
00:13:31,838 --> 00:13:32,958
Qué maravilloso sería eso.

271
00:13:35,119 --> 00:13:36,159
Ya sucedió.

272
00:13:36,519 --> 00:13:37,678
No podemos cambiarlo.

273
00:13:39,879 --> 00:13:41,119
Pero ahora tienes una oportunidad

274
00:13:41,239 --> 00:13:42,318
pasar más tiempo con ellos.

275
00:14:11,438 --> 00:14:12,159
Li,

276
00:14:12,718 --> 00:14:14,999
Si tan solo pudieras quedarte conmigo así
para siempre.

277
00:14:20,359 --> 00:14:22,279
Después de dar a luz,

278
00:14:22,678 --> 00:14:24,198
Llevaré al niño a verte.

279
00:14:24,678 --> 00:14:25,438
¿Te gustaría eso?

280
00:14:27,119 --> 00:14:27,918
Seguro.

281
00:14:33,198 --> 00:14:34,039
Muy bien ahora.

282
00:14:34,279 --> 00:14:35,438
Ve a dormir un poco.

283
00:14:35,838 --> 00:14:36,678
mañana,

284
00:14:36,838 --> 00:14:38,239
ven conmigo a la ciudad.

285
00:14:38,639 --> 00:14:39,678
quiero comprar algo de tela

286
00:14:39,798 --> 00:14:41,039
para hacer zapatos para el bebe.

287
00:14:41,838 --> 00:14:42,519
Bueno.

288
00:14:57,958 --> 00:14:58,798
¿Qué ocurre?

289
00:15:00,759 --> 00:15:01,678
No es nada.

290
00:15:02,359 --> 00:15:03,239
Yo solo...

291
00:15:04,438 --> 00:15:05,639
Realmente extraño a mi madre.

292
00:15:09,718 --> 00:15:11,999
Los niños siempre extrañan a sus madres.

293
00:15:12,438 --> 00:15:14,078
Si quieres verla,

294
00:15:14,718 --> 00:15:15,718
entonces ve a verla.

295
00:15:19,479 --> 00:15:20,198
Está bien.

296
00:15:24,838 --> 00:15:25,838
Mírate,

297
00:15:26,119 --> 00:15:27,479
Qué llorón.

298
00:15:28,039 --> 00:15:29,399
Si una niña llora demasiado,

299
00:15:29,479 --> 00:15:30,519
se pondrá fea.

300
00:15:32,399 --> 00:15:33,198
Ve a dormir.

301
00:15:33,759 --> 00:15:35,718
Si mañana no puedes levantarte a tiempo,
Estaré molesto.

302
00:15:36,479 --> 00:15:37,159
Está bien.

303
00:15:37,639 --> 00:15:38,678
Iré a descansar.

304
00:15:46,639 --> 00:15:47,639
esta chica

305
00:15:47,879 --> 00:15:49,119
tiene tantas cosas en la cabeza.

306
00:15:57,582 --> 00:16:04,332
♪La lluvia nocturna cae en el patio,
brillando en las despedidas mortales ♪

307
00:16:04,742 --> 00:16:11,412
♪Extraños se reencuentran,
vidas pasadas brillan en infinitos tonos ♪

308
00:16:11,782 --> 00:16:15,102
♪Una flecha afilada atraviesa la memoria♪

309
00:16:15,272 --> 00:16:18,472
♪El anhelo se extiende como tinte♪

310
00:16:18,802 --> 00:16:25,462
♪Cortinas de cuentas
Mantenga el amor y el odio separados ♪

311
00:16:25,882 --> 00:16:32,542
♪A través del dolor sin límites,
El amor sigue siendo difícil de cortar♪

312
00:16:32,832 --> 00:16:39,192
♪Un vínculo pasado, un sueño de despedida;
Cuando el frío termina, queda la alegría más pura♪

313
00:16:39,362 --> 00:16:42,792
♪Ese año,
flores de pera, versos y risas♪

314
00:16:43,052 --> 00:16:46,272
♪Una noche, la nieve cayó en ráfagas salvajes♪

315
00:16:46,312 --> 00:16:53,192
♪Toda perfección en este mundo.
esconde arrepentimiento ♪

316
00:16:53,542 --> 00:16:57,072
♪Una gota de sangre del corazón sella el amor♪

317
00:16:57,232 --> 00:17:00,792
♪No más anhelos entran en los sueños♪

318
00:17:01,192 --> 00:17:07,632
♪Cuando todo se convierte en niebla,
Que tú y yo estemos a salvo para siempre♪

319
00:17:36,542 --> 00:17:43,212
♪A través del dolor sin límites,
El amor sigue siendo difícil de cortar♪

320
00:17:43,462 --> 00:17:49,752
♪Un vínculo pasado, un sueño de despedida;
Cuando el frío termina, queda la alegría más pura♪