1
00:00:09,090 --> 00:00:11,070
(Con el apoyo de Online Audiovisual de NRTA
Proyecto de Creación y Distribución de Calidad)

2
00:00:24,580 --> 00:00:29,570
♪El pelo negro se enrosca alrededor del hueso♪

3
00:00:29,740 --> 00:00:35,400
♪Rocío nocturno frío♪

4
00:00:35,520 --> 00:00:39,780
♪ Grietas del espejo de bronce
a través de tres vidas ♪

5
00:00:40,520 --> 00:00:44,070
♪Brilla sobre los insomnes♪

6
00:00:44,180 --> 00:00:48,620
♪Yunmeng Marsh sube y baja ♪

7
00:00:49,090 --> 00:00:52,770
♪Los votos se hunden profundamente♪

8
00:00:52,880 --> 00:00:58,390
♪La maldición del pelo blanco se convierte en nieve♪

9
00:00:58,430 --> 00:01:03,200
♪Cubriendo el reino♪

10
00:01:07,560 --> 00:01:11,100
=Reunión a través del tiempo=

11
00:01:11,100 --> 00:01:14,120
=Episodio 16=

12
00:01:33,000 --> 00:01:33,840
Gran Chamán.

13
00:01:38,920 --> 00:01:40,720
¿Por qué me has convocado?
¿Tan tarde, Gran Chamán?

14
00:01:41,160 --> 00:01:42,280
¿Qué es?

15
00:01:43,000 --> 00:01:43,840
Canción adivina,

16
00:01:44,880 --> 00:01:45,960
lo se

17
00:01:47,000 --> 00:01:48,040
Ha sido duro para ti últimamente.

18
00:01:49,240 --> 00:01:50,640
¿Qué quieres decir, gran chamán?

19
00:01:51,800 --> 00:01:53,200
Tienes que cuidar a Li.

20
00:01:53,480 --> 00:01:54,960
y proteger también la ciudad de Jinan.

21
00:01:56,400 --> 00:01:58,000
Llevando este secreto en tu corazón.

22
00:01:58,120 --> 00:01:59,360
vida tras vida

23
00:02:00,320 --> 00:02:01,640
debe ser agotador.

24
00:02:02,080 --> 00:02:03,120
¿De verdad lo sabías?

25
00:02:03,400 --> 00:02:04,200
Lo sabía.

26
00:02:06,480 --> 00:02:07,520
Como una chamán,

27
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
Puedo ver el futuro,

28
00:02:10,800 --> 00:02:12,520
pero no puedo ver el resultado.

29
00:02:13,000 --> 00:02:14,320
Mil ciclos,

30
00:02:14,400 --> 00:02:15,760
mil resultados.

31
00:02:16,400 --> 00:02:17,600
no se que resultado

32
00:02:19,120 --> 00:02:21,320
nos espera en esta vida.

33
00:02:21,960 --> 00:02:22,840
En mi vida anterior,

34
00:02:23,600 --> 00:02:25,080
La hice salir de la ciudad de Jinan,

35
00:02:26,440 --> 00:02:28,120
pensando que podría detener todo esto.

36
00:02:28,760 --> 00:02:29,680
nunca pensé

37
00:02:30,080 --> 00:02:31,440
ella volvería al final.

38
00:02:32,440 --> 00:02:33,280
En esta vida,

39
00:02:34,560 --> 00:02:36,320
debo quedarme a su lado

40
00:02:37,320 --> 00:02:38,680
hasta el último momento

41
00:02:38,880 --> 00:02:40,960
y verla salir de la ciudad de Jinan
con mis propios ojos.

42
00:02:43,640 --> 00:02:45,520
Ésta es mi única oportunidad.

43
00:02:49,080 --> 00:02:49,800
¡Gran chamán!

44
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
¿Cómo puede ser esto?

45
00:02:53,840 --> 00:02:55,080
Es sólo mi demonio interior.

46
00:02:55,480 --> 00:02:56,400
Nada serio.

47
00:02:57,480 --> 00:02:58,440
Canción adivina,

48
00:02:59,480 --> 00:03:01,120
aunque dirijo el clan chamán,

49
00:03:01,800 --> 00:03:03,920
También soy una madre egoísta.

50
00:03:09,520 --> 00:03:10,720
En ese caso,

51
00:03:12,040 --> 00:03:13,160
nosotros lo haremos

52
00:03:13,560 --> 00:03:14,600
proteger la ciudad de Jinan.

53
00:03:15,840 --> 00:03:17,200
Pero prométeme

54
00:03:17,880 --> 00:03:18,920
te asegurarás

55
00:03:19,640 --> 00:03:20,840
Li sigue vivo.

56
00:03:48,360 --> 00:03:49,280
(Song Ziyuan)

57
00:03:50,200 --> 00:03:51,680
(No quiero que me importe
sobre nadie más.)

58
00:03:52,560 --> 00:03:54,040
(Pero quiero que vivas).

59
00:04:19,680 --> 00:04:20,360
Tu...

60
00:04:30,840 --> 00:04:32,360
Al final voy a morir de todos modos.

61
00:04:32,600 --> 00:04:33,920
¿Por qué molestarse con todo esto?

62
00:04:35,600 --> 00:04:37,280
¿Qué pasa si al final sobrevives?

63
00:04:39,640 --> 00:04:41,640
Este aceite para lámpara debería durar
otros dos meses.

64
00:04:42,480 --> 00:04:43,640
Si el ejército de Qin masacra al pueblo
en la ciudad

65
00:04:43,760 --> 00:04:44,760
y de alguna manera escapas,

66
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
Recuerda venir a buscarme.

67
00:04:46,640 --> 00:04:52,480
♪La lluvia nocturna cae en el patio,
brillando en las despedidas mortales ♪

68
00:04:52,480 --> 00:04:53,200
Está bien.

69
00:04:54,920 --> 00:04:55,840
Tienes que prometerme

70
00:04:56,880 --> 00:04:58,120
permanecerás vivo.

71
00:04:59,520 --> 00:05:01,600
Los abandonaré a todos y me escaparé.

72
00:05:02,520 --> 00:05:03,880
Por supuesto que seguiré con vida.

73
00:05:03,880 --> 00:05:07,330
♪El anhelo se extiende como tinte♪

74
00:05:07,330 --> 00:05:14,300
♪Cortinas de cuentas
Mantenga el amor y el odio separados ♪

75
00:05:17,440 --> 00:05:18,320
canción Ziyuan,

76
00:05:19,880 --> 00:05:21,280
¿No puedes admitir, sólo una vez?

77
00:05:22,040 --> 00:05:23,400
¿Que no puedes soportar dejarme ir?

78
00:05:23,400 --> 00:05:28,180
♪Un vínculo pasado, un sueño de despedida;
Cuando el frío termina, queda la alegría más pura♪

79
00:05:28,180 --> 00:05:31,690
♪Ese año,
flores de pera, versos y risas♪

80
00:05:31,690 --> 00:05:35,050
♪Una noche, la nieve cayó en ráfagas salvajes♪

81
00:05:35,840 --> 00:05:36,720
Li...

82
00:05:36,720 --> 00:05:42,090
♪Toda perfección en este mundo.
esconde arrepentimiento ♪

83
00:05:42,880 --> 00:05:44,400
Esta vez no estás borracho.

84
00:05:44,840 --> 00:05:46,200
No puedes negarlo ahora.

85
00:05:46,200 --> 00:05:49,770
♪No más anhelos entran en los sueños♪

86
00:05:49,770 --> 00:05:56,060
♪Cuando todo se convierte en niebla,
Que tú y yo estemos a salvo para siempre♪

87
00:05:59,040 --> 00:05:59,800
Li,

88
00:06:01,400 --> 00:06:02,200
prométeme

89
00:06:04,120 --> 00:06:05,800
Saldrás de la ciudad de Jinan.

90
00:06:07,000 --> 00:06:07,720
Bueno.

91
00:06:08,600 --> 00:06:09,520
Prometo.

92
00:06:12,280 --> 00:06:13,400
Queda medio mes.

93
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
No hay vuelta atrás en tu palabra.

94
00:06:16,560 --> 00:06:17,240
Bueno.

95
00:06:19,720 --> 00:06:20,600
Qué lástima.

96
00:06:21,160 --> 00:06:22,280
Cada vez que nos encontramos,

97
00:06:22,600 --> 00:06:23,520
Estamos a un encuentro más cerca del adiós.

98
00:06:25,200 --> 00:06:25,920
No.

99
00:06:26,800 --> 00:06:27,840
Cada vez que nos encontramos,

100
00:06:29,320 --> 00:06:30,200
Esa es una vez más juntos.

101
00:06:31,920 --> 00:06:36,800
♪Un vínculo pasado, un sueño de despedida;
Cuando el frío termina, queda la alegría más pura♪

102
00:06:36,800 --> 00:06:37,720
canción Ziyuan,

103
00:06:38,760 --> 00:06:39,600
ahora,

104
00:06:41,320 --> 00:06:43,400
¿Puedes amarme apropiadamente?
¿solo esta vez?

105
00:06:43,400 --> 00:06:45,640
♪Una noche, la nieve cayó en ráfagas salvajes♪

106
00:06:45,640 --> 00:06:52,320
♪Toda perfección en este mundo.
esconde arrepentimiento ♪

107
00:06:52,720 --> 00:06:56,300
♪Una gota de sangre del corazón sella el amor♪

108
00:06:56,300 --> 00:06:59,820
♪No más anhelos entran en los sueños♪

109
00:07:12,400 --> 00:07:13,800
¿Por qué te levantas tan temprano?

110
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
¿Se siente mejor?

111
00:07:16,560 --> 00:07:18,040
Es sólo un poco de sangre.

112
00:07:18,280 --> 00:07:19,520
No hay nada de qué preocuparse.

113
00:07:20,000 --> 00:07:21,080
Estoy preocupado.

114
00:07:25,960 --> 00:07:26,720
canción Ziyuan,

115
00:07:27,400 --> 00:07:29,360
¿Cómo es que pareces
una persona diferente?

116
00:07:30,320 --> 00:07:31,640
Eres tan...

117
00:07:31,880 --> 00:07:32,560
¿Tal qué?

118
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
¿No te gusta, Li?

119
00:07:39,840 --> 00:07:41,320
Todos se están riendo de mí.

120
00:07:42,880 --> 00:07:44,240
Entonces volvamos a nuestra habitación.

121
00:07:44,360 --> 00:07:45,200
y no dejarles ver.

122
00:07:45,600 --> 00:07:46,240
Callarse la boca.

123
00:07:58,600 --> 00:07:59,320
¿Qué ocurre?

124
00:08:00,560 --> 00:08:01,080
Maestro.

125
00:08:01,200 --> 00:08:01,800
Giro de vuelta.

126
00:08:02,080 --> 00:08:02,640
Bueno.

127
00:08:03,360 --> 00:08:04,760
Acabamos de atrapar a un ladrón en la residencia.

128
00:08:04,920 --> 00:08:06,240
Dice que está aquí por su esposa.

129
00:08:06,400 --> 00:08:07,480
No nos atrevíamos a tratar con él.

130
00:08:07,640 --> 00:08:08,720
Así que vine a informarte.

131
00:08:18,800 --> 00:08:19,280
¿Por qué...?

132
00:08:19,440 --> 00:08:20,840
¿Por qué me arrestaste?

133
00:08:24,280 --> 00:08:25,200
Canción adivina.

134
00:08:26,880 --> 00:08:27,920
¿Eres tú?

135
00:08:29,240 --> 00:08:30,840
Canción divina, yo...

136
00:08:31,200 --> 00:08:33,120
Quiero llevar a mi esposa a casa.

137
00:08:35,080 --> 00:08:37,040
¿No la echaste tú?

138
00:08:37,480 --> 00:08:38,600
¿Por qué venir por ella ahora?

139
00:08:40,120 --> 00:08:42,120
En aquel entonces era simplemente impulsivo.

140
00:08:42,840 --> 00:08:44,240
Ahora sé que estaba equivocado.

141
00:08:44,640 --> 00:08:46,720
Está a punto de dar a luz.

142
00:08:47,040 --> 00:08:48,080
me siento

143
00:08:48,280 --> 00:08:49,600
realmente preocupado.

144
00:08:50,440 --> 00:08:51,760
Por favor, Canción Divina,

145
00:08:52,200 --> 00:08:53,880
déjame llevarla de vuelta.

146
00:08:58,440 --> 00:09:00,000
La señora Zhao se está recuperando aquí.

147
00:09:00,400 --> 00:09:01,400
Después de que ella dé a luz,

148
00:09:01,600 --> 00:09:02,640
si ella está dispuesta a regresar,

149
00:09:03,200 --> 00:09:03,880
nosotros lo haremos

150
00:09:04,360 --> 00:09:05,560
naturalmente enviarla de regreso.

151
00:09:07,360 --> 00:09:07,920
Pero...

152
00:09:08,120 --> 00:09:09,720
Pero yo soy su marido.

153
00:09:10,040 --> 00:09:11,120
Cuando ella da a luz,

154
00:09:11,360 --> 00:09:13,040
Debería estar a su lado.

155
00:09:14,120 --> 00:09:15,520
no he visto

156
00:09:15,720 --> 00:09:16,840
Te preocupas tanto por ella.

157
00:09:18,600 --> 00:09:20,800
Ustedes dos todavía deben estar sosteniendo

158
00:09:20,920 --> 00:09:22,280
lo que pasó la última vez contra mí.

159
00:09:22,800 --> 00:09:23,600
Pero esta vez,

160
00:09:23,720 --> 00:09:25,320
Realmente quiero llevarla a casa.

161
00:09:25,800 --> 00:09:28,400
Después de todo, Ying es mi esposa.

162
00:09:29,320 --> 00:09:30,480
Canción adivina,

163
00:09:30,920 --> 00:09:33,240
no lo harías deliberadamente
Quédate con ella, ¿quieres?

164
00:09:34,600 --> 00:09:36,000
La señora Zhao no quiere ir contigo.

165
00:09:36,240 --> 00:09:36,920
Dejar.

166
00:09:37,320 --> 00:09:38,720
¿Por qué no quiere irse conmigo?

167
00:09:39,240 --> 00:09:40,000
Señorita,

168
00:09:40,240 --> 00:09:42,680
Al menos déjame ver a mi esposa.

169
00:09:43,120 --> 00:09:44,880
Por lo demás, después de tanto tiempo sin noticias,

170
00:09:45,320 --> 00:09:47,520
podría sospechar
le has hecho algo.

171
00:09:47,920 --> 00:09:48,520
Tu...

172
00:09:48,880 --> 00:09:49,640
Si no te vas,

173
00:09:50,200 --> 00:09:51,920
¿Quieres que te eche?

174
00:09:54,200 --> 00:09:55,000
Canción adivina,

175
00:09:55,520 --> 00:09:57,400
Tú... nos estás intimidando.

176
00:09:57,560 --> 00:09:59,440
gente común e impotente!

177
00:09:59,800 --> 00:10:00,920
¿Y qué si lo soy?

178
00:10:02,120 --> 00:10:02,840
¡Salir!

179
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
Si se va así,

180
00:10:12,400 --> 00:10:13,480
¿No difundirá rumores?

181
00:10:13,560 --> 00:10:14,480
y dañar tu reputación?

182
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
En un momento como éste,

183
00:10:17,680 --> 00:10:18,960
¿Por qué todavía me preocuparía?
sobre esas cosas?

184
00:10:21,280 --> 00:10:22,000
Sin embargo,

185
00:10:22,560 --> 00:10:23,840
Su visita de hoy es sospechosa.

186
00:10:24,720 --> 00:10:27,120
¿Por qué de repente querría recuperarla?

187
00:10:45,160 --> 00:10:46,200
Ha llegado el otoño.

188
00:10:48,040 --> 00:10:48,840
Sí.

189
00:10:52,040 --> 00:10:53,520
Deberías ponerte otra capa.

190
00:11:00,000 --> 00:11:01,200
Va a nevar pronto.

191
00:11:03,880 --> 00:11:05,280
La nieve en la ciudad de Jinan

192
00:11:05,680 --> 00:11:06,440
no es hermoso.

193
00:11:08,360 --> 00:11:09,280
¿Sabes que?

194
00:11:11,680 --> 00:11:13,920
Cuando moriste salvándome,

195
00:11:14,840 --> 00:11:15,960
Me pareció ver cosas

196
00:11:15,960 --> 00:11:17,440
Nunca lo había visto antes.

197
00:11:18,440 --> 00:11:19,440
¿Qué viste?

198
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
vi

199
00:11:24,440 --> 00:11:25,560
nosotros enamorándonos,

200
00:11:26,800 --> 00:11:28,040
luego casarse,

201
00:11:29,840 --> 00:11:31,120
luego despedirse.

202
00:11:36,240 --> 00:11:37,920
Se sentía como si hubiéramos vivido toda una vida.

203
00:11:40,080 --> 00:11:41,520
en otro tiempo y lugar.

204
00:11:45,720 --> 00:11:47,400
Las chamanas tienen el don de la previsión.

205
00:11:48,240 --> 00:11:49,560
Quizás lo que vi

206
00:11:49,760 --> 00:11:51,240
es lo que está por venir.

207
00:11:53,040 --> 00:11:54,920
En diez días me voy.

208
00:11:56,000 --> 00:11:56,840
canción Ziyuan,

209
00:11:59,040 --> 00:12:00,200
casémonos.

210
00:12:03,920 --> 00:12:04,720
Li,

211
00:12:06,000 --> 00:12:07,280
No puedo aceptar eso.

212
00:12:10,800 --> 00:12:11,440
Tu...

213
00:12:13,280 --> 00:12:14,160
tienes miedo

214
00:12:14,240 --> 00:12:15,440
¿No querré irme?

215
00:12:18,760 --> 00:12:20,240
Entonces deberías decir que sí.

216
00:12:21,240 --> 00:12:22,560
y cumplir mi deseo.

217
00:12:23,520 --> 00:12:24,200
De esa manera,

218
00:12:25,480 --> 00:12:26,640
Puedo salir de la ciudad de Jinan

219
00:12:26,640 --> 00:12:27,920
sin ningún arrepentimiento.

220
00:12:32,800 --> 00:12:33,720
canción Ziyuan,

221
00:12:35,600 --> 00:12:37,320
¿No quieres casarte conmigo?

222
00:12:39,520 --> 00:12:40,720
Por supuesto que sí.

223
00:12:41,720 --> 00:12:42,520
Pero...

224
00:12:43,080 --> 00:12:44,120
¿Pero qué?

225
00:12:45,480 --> 00:12:46,240
canción Ziyuan,

226
00:12:46,440 --> 00:12:47,760
¿Cómo puede un hombre adulto como tú ser tan...?

227
00:12:48,040 --> 00:12:49,200
tan indeciso?

228
00:12:51,440 --> 00:12:53,000
¿Quieres casarte conmigo o no?

229
00:12:59,840 --> 00:13:00,720
Sí.

230
00:13:11,260 --> 00:13:15,480
♪La luz de la luna se derrama
azulejos y paredes grises ♪

231
00:13:15,480 --> 00:13:19,590
♪Las campanas de viento se balancean, evocando viejos tiempos♪

232
00:13:19,590 --> 00:13:21,520
♪Vienes pisando la nieve♪

233
00:13:21,520 --> 00:13:27,060
♪Sombras de mariposas gemelas en mi palma♪

234
00:13:27,060 --> 00:13:31,240
♪ Hilos rojos serpentean a través de algunas líneas.
del libro del destino ♪

235
00:13:31,240 --> 00:13:35,150
♪Sin embargo, una mirada apasionada lo deshace todo♪

236
00:13:35,150 --> 00:13:37,560
♪Ninguna montaña o mar puede bloquear el camino♪

237
00:13:37,560 --> 00:13:43,240
♪ Quemaría cada vida
estar contigo ♪

238
00:13:43,240 --> 00:13:47,470
♪Innumerables espadas y un río de estrellas.
caer en tu mirada fría ♪

239
00:13:47,470 --> 00:13:51,560
♪Un eco de nuestro primer encuentro.
al borde del caos ♪

240
00:13:51,560 --> 00:13:53,220
♪Como enredaderas, amor♪

241
00:13:53,220 --> 00:13:58,860
♪Prepara los años
a la luz de la luna en tus ojos ♪

242
00:14:03,560 --> 00:14:04,240
Chu Li.

243
00:14:04,320 --> 00:14:05,480
Fusheng, ¿qué pasa?

244
00:14:08,120 --> 00:14:08,680
Tu...

245
00:14:08,960 --> 00:14:09,840
Ustedes dos...

246
00:14:13,440 --> 00:14:14,240
Nosotros dos...

247
00:14:16,000 --> 00:14:16,800
Chu Li,

248
00:14:17,560 --> 00:14:19,840
No me dejarás en paz, ¿verdad?

249
00:14:20,960 --> 00:14:21,880
Por supuesto que no.

250
00:14:22,120 --> 00:14:23,000
Eres como un hermano pequeño para mí.

251
00:14:23,320 --> 00:14:24,520
No te dejaré atrás.

252
00:14:25,720 --> 00:14:26,800
Canción de Will Diviner

253
00:14:26,800 --> 00:14:28,320
¿Dejar la ciudad de Jinan con nosotros?

254
00:14:29,040 --> 00:14:29,600
No.

255
00:14:29,720 --> 00:14:31,120
Song Ziyuan no se irá.

256
00:14:32,440 --> 00:14:33,400
Genial.

257
00:14:34,760 --> 00:14:35,400
Fusheng,

258
00:14:35,960 --> 00:14:37,360
No me importa lo que estés pensando,

259
00:14:37,960 --> 00:14:39,440
pero debes cuidar bien de Li.

260
00:14:39,920 --> 00:14:41,720
Chu Li, él te llama Li.

261
00:14:43,680 --> 00:14:44,520
¿Así que lo que?

262
00:14:46,200 --> 00:14:46,690
Humph.

263
00:14:47,320 --> 00:14:48,240
De todos modos, cuando llegue el momento,

264
00:14:48,400 --> 00:14:50,200
Seré el único a su lado.

265
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
Basta.

266
00:14:58,600 --> 00:15:00,560
¿Por qué estás discutiendo con un joven?

267
00:15:14,400 --> 00:15:15,120
¿Quién está ahí?

268
00:15:16,000 --> 00:15:16,760
¡Guardias!

269
00:15:20,800 --> 00:15:21,800
¿Canción adivina?

270
00:15:22,000 --> 00:15:22,800
¿Por qué estás aquí?

271
00:15:23,080 --> 00:15:23,760
Este es el palacio real.

272
00:15:23,880 --> 00:15:25,040
¿Cómo te atreves a traspasar?

273
00:15:25,320 --> 00:15:25,880
¡Guardias!

274
00:15:25,920 --> 00:15:26,880
- ¡Guardias!
- Deja de llamar.

275
00:15:28,000 --> 00:15:29,280
Nadie afuera puede oírte.

276
00:15:30,440 --> 00:15:31,520
¿Qué vas a hacer?

277
00:15:32,080 --> 00:15:33,520
¡Soy la mujer del Rey!

278
00:15:34,960 --> 00:15:35,800
Bella dama Lan,

279
00:15:36,200 --> 00:15:37,120
abandonar el acto.

280
00:15:40,350 --> 00:15:47,090
♪La lluvia nocturna cae en el patio,
brillando en las despedidas mortales ♪

281
00:15:47,510 --> 00:15:54,170
♪Extraños se reencuentran,
vidas pasadas brillan en infinitos tonos ♪

282
00:15:54,540 --> 00:15:57,870
♪Una flecha afilada atraviesa la memoria♪

283
00:15:58,040 --> 00:16:01,240
♪El anhelo se extiende como tinte♪

284
00:16:01,560 --> 00:16:08,220
♪Cortinas de cuentas
Mantenga el amor y el odio separados ♪

285
00:16:08,650 --> 00:16:15,300
♪A través del dolor sin límites,
El amor sigue siendo difícil de cortar♪

286
00:16:15,590 --> 00:16:21,960
♪Un vínculo pasado, un sueño de despedida;
Cuando el frío termina, queda la alegría más pura♪

287
00:16:22,130 --> 00:16:25,560
♪Ese año,
flores de pera, versos y risas♪

288
00:16:25,820 --> 00:16:29,030
♪Una noche, la nieve cayó en ráfagas salvajes♪

289
00:16:29,070 --> 00:16:35,950
♪Toda perfección en este mundo.
esconde arrepentimiento ♪

290
00:16:36,310 --> 00:16:39,840
♪Una gota de sangre del corazón sella el amor♪

291
00:16:39,990 --> 00:16:43,560
♪No más anhelos entran en los sueños♪

292
00:16:43,950 --> 00:16:50,400
♪Cuando todo se convierte en niebla,
Que tú y yo estemos a salvo para siempre♪

293
00:17:19,300 --> 00:17:25,970
♪A través del dolor sin límites,
El amor sigue siendo difícil de cortar♪

294
00:17:26,230 --> 00:17:32,520
♪Un vínculo pasado, un sueño de despedida;
Cuando el frío termina, queda la alegría más pura♪