1
00:00:09,090 --> 00:00:11,070
(Con el apoyo de Online Audiovisual de NRTA
Proyecto de Creación y Distribución de Calidad)

2
00:00:24,580 --> 00:00:29,570
♪El pelo negro se enrosca alrededor del hueso♪

3
00:00:29,740 --> 00:00:35,400
♪Rocío nocturno frío♪

4
00:00:35,520 --> 00:00:39,780
♪ Grietas del espejo de bronce
a través de tres vidas ♪

5
00:00:40,520 --> 00:00:44,070
♪Brilla sobre los insomnes♪

6
00:00:44,180 --> 00:00:48,620
♪Yunmeng Marsh sube y baja ♪

7
00:00:49,090 --> 00:00:52,770
♪Los votos se hunden profundamente♪

8
00:00:52,880 --> 00:00:58,390
♪La maldición del pelo blanco se convierte en nieve♪

9
00:00:58,430 --> 00:01:03,200
♪Cubriendo el reino♪

10
00:01:07,560 --> 00:01:11,100
=Reunión a través del tiempo=

11
00:01:11,100 --> 00:01:14,120
=Episodio 14=

12
00:01:14,920 --> 00:01:17,600
Estás golpeando a tu esposa embarazada.
en la calle!

13
00:01:17,880 --> 00:01:19,920
¿Crees que el estado de Chu no tiene leyes?

14
00:01:22,800 --> 00:01:24,000
una mujer como ella

15
00:01:24,240 --> 00:01:25,320
Merece ser asesinado a golpes.

16
00:01:26,120 --> 00:01:26,800
Esperar,

17
00:01:27,080 --> 00:01:28,520
¿Qué es asunto tuyo?

18
00:01:29,280 --> 00:01:31,120
No me digas que eres tú quien ha sido

19
00:01:31,240 --> 00:01:32,200
durmiendo con.

20
00:01:32,480 --> 00:01:33,440
(¿El otro hombre?)

21
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
(¡Así que él realmente es el otro hombre!)

22
00:01:35,720 --> 00:01:36,440
¿Cómo te atreves?

23
00:01:37,160 --> 00:01:39,160
Este es el adivino Song Ziyuan.
del estado de Chu.

24
00:01:39,600 --> 00:01:40,680
¿Cómo te atreves a hablar tan imprudentemente?

25
00:01:43,240 --> 00:01:44,080
Canción divina...

26
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
No quise ofender.

27
00:01:46,840 --> 00:01:48,160
Por favor perdóname, Diviner Song.

28
00:01:48,280 --> 00:01:49,000
Perdóname.

29
00:01:49,360 --> 00:01:51,200
Tratas a tu esposa embarazada.

30
00:01:51,360 --> 00:01:52,920
con tanta crueldad.

31
00:01:53,200 --> 00:01:54,600
Sin verificar
si ella es inocente,

32
00:01:54,800 --> 00:01:56,640
Ya has arruinado su reputación.

33
00:01:57,080 --> 00:01:58,760
Esa no es forma de comportarse para un hombre.

34
00:01:59,880 --> 00:02:00,560
Pero...

35
00:02:00,800 --> 00:02:02,960
Pero todos en la calle
está hablando de eso!

36
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
¿Así que lo que?

37
00:02:04,360 --> 00:02:06,200
¿Eso lo hace cierto?

38
00:02:06,480 --> 00:02:07,160
Pero...

39
00:02:07,440 --> 00:02:08,760
Pero si el niño en su vientre

40
00:02:09,000 --> 00:02:10,160
eran normales,

41
00:02:10,600 --> 00:02:11,960
¿Por qué haría sonidos por la noche?

42
00:02:12,200 --> 00:02:13,640
¿Como un viejo murmurando?

43
00:02:15,680 --> 00:02:16,440
¿Qué?

44
00:02:17,360 --> 00:02:19,600
Si no hubiera visto a un médico
a mis espaldas,

45
00:02:20,280 --> 00:02:21,720
y no había corrido la voz,

46
00:02:22,080 --> 00:02:22,960
nunca lo hubiera sabido

47
00:02:23,160 --> 00:02:23,960
ella era

48
00:02:24,080 --> 00:02:25,440
llevando un monstruo.

49
00:02:26,040 --> 00:02:26,920
quien sabe

50
00:02:27,160 --> 00:02:28,480
¿Con qué criatura malvada se acostó?

51
00:02:28,720 --> 00:02:30,440
De cualquier manera, ¡no puede ser mi hijo!

52
00:02:30,640 --> 00:02:32,640
¡Eso no es verdad!
¡Yo no hice nada de eso!

53
00:02:32,960 --> 00:02:34,800
Ese médico tiene la lengua muy suelta.

54
00:02:36,640 --> 00:02:39,240
Un médico que revela
la condición médica de un paciente

55
00:02:39,720 --> 00:02:40,680
merece castigo.

56
00:02:47,240 --> 00:02:48,960
Deberías haber investigado a fondo

57
00:02:49,120 --> 00:02:50,160
antes de sacar conclusiones.

58
00:02:50,480 --> 00:02:51,320
Además,

59
00:02:51,760 --> 00:02:53,520
nunca deberías haberlo hecho
Levantó una mano hacia ella.

60
00:02:54,480 --> 00:02:55,440
Sí, sí.

61
00:02:56,040 --> 00:02:57,000
Todos, dispersaos.

62
00:02:57,520 --> 00:02:58,880
No difundas rumores.

63
00:02:59,400 --> 00:03:00,120
Avanzar.

64
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Ven a casa conmigo ahora.

65
00:03:03,760 --> 00:03:04,720
Deja de avergonzarme en público.

66
00:03:04,840 --> 00:03:05,480
Esperar.

67
00:03:05,920 --> 00:03:06,840
Si vas a casa con él,

68
00:03:06,960 --> 00:03:08,440
difícilmente te irá mejor.

69
00:03:09,360 --> 00:03:10,160
Además,

70
00:03:10,560 --> 00:03:12,200
algo anda mal con su barriga.

71
00:03:12,720 --> 00:03:14,440
Llevémosla con nosotros primero.

72
00:03:17,680 --> 00:03:18,520
Señora,

73
00:03:18,800 --> 00:03:19,680
¿cual es tu nombre?

74
00:03:20,200 --> 00:03:21,680
Soy Xia Ying.

75
00:03:24,960 --> 00:03:26,920
Le pegaste a tu esposa embarazada.

76
00:03:27,280 --> 00:03:29,480
Has fracasado como marido
y como padre.

77
00:03:29,920 --> 00:03:32,360
Llevaré a tu esposa de regreso
y cuidarla.

78
00:03:33,000 --> 00:03:33,960
En cuanto a la presencia del mal,

79
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
Llegaré al fondo del asunto.

80
00:03:36,600 --> 00:03:37,840
Gracias, Canción Divina.

81
00:03:39,000 --> 00:03:39,760
Por aquí, señora.

82
00:03:40,280 --> 00:03:40,880
Espera...

83
00:03:41,480 --> 00:03:42,120
Espera...

84
00:03:44,640 --> 00:03:45,280
Esto...

85
00:03:51,920 --> 00:03:52,600
¿Xixiu?

86
00:03:53,480 --> 00:03:54,200
¡Xixiu!

87
00:03:55,800 --> 00:03:56,600
¡Xixiu!

88
00:03:58,480 --> 00:03:59,120
¡Xixiu!

89
00:03:59,200 --> 00:04:00,280
(¿Por qué desapareció de nuevo?)

90
00:04:00,400 --> 00:04:01,320
(Qué cosa tan traviesa).

91
00:04:01,440 --> 00:04:02,800
¿Tú tampoco lo has visto?

92
00:04:04,200 --> 00:04:04,960
(Podría ser)

93
00:04:05,440 --> 00:04:06,360
(¿que fue descubierto?)

94
00:04:14,600 --> 00:04:15,520
¡Me asustaste muchísimo!

95
00:04:15,520 --> 00:04:16,560
¿podrías parar?

96
00:04:16,560 --> 00:04:17,920
acechándome sigilosamente?

97
00:04:19,040 --> 00:04:20,600
¿Buscas a tu amiguito otra vez?

98
00:04:21,520 --> 00:04:22,320
Sí.

99
00:04:23,640 --> 00:04:25,080
La señora Zhao está instalada.

100
00:04:27,600 --> 00:04:29,440
¿Qué pasa con
¿El niño en su vientre?

101
00:04:30,680 --> 00:04:32,240
Cuando me encontré con ella hoy,

102
00:04:32,400 --> 00:04:33,880
Lo atrapé débilmente

103
00:04:33,920 --> 00:04:35,760
el mismo olor en ella
como en esa tira de bambú chamánica.

104
00:04:36,680 --> 00:04:37,880
Al principio pensé

105
00:04:37,880 --> 00:04:39,760
tal vez mi nariz me estaba jugando una mala pasada.

106
00:04:40,440 --> 00:04:42,640
Pero cuando su marido mencionó
algo extraño en su vientre,

107
00:04:43,040 --> 00:04:44,240
Empecé a sospechar algo.

108
00:04:46,000 --> 00:04:46,800
entonces nosotros

109
00:04:46,920 --> 00:04:48,320
¿Esperar a que dé a luz?

110
00:04:49,320 --> 00:04:52,000
Si ella puede dar a luz...

111
00:04:55,200 --> 00:04:55,840
Maestro.

112
00:04:57,640 --> 00:04:58,400
Señorita Chu Li.

113
00:04:58,800 --> 00:05:00,600
Tú y tu maestro tenéis
el mismo hábito molesto.

114
00:05:03,440 --> 00:05:05,320
Encontré esto en la puerta hace un momento.

115
00:05:05,560 --> 00:05:07,720
No tengo idea de quién lo dejó ni cuándo.

116
00:05:14,040 --> 00:05:15,600
¿Qué es? Tan misterioso.

117
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
¿No puedo echar un vistazo?

118
00:05:18,200 --> 00:05:19,280
No te concierne.

119
00:05:20,880 --> 00:05:21,480
Bien.

120
00:05:23,040 --> 00:05:24,000
(Niña tonta)

121
00:05:25,400 --> 00:05:27,040
(Dentro de la caja está Xiuxiu.)

122
00:05:34,200 --> 00:05:35,160
¿Es eso...?

123
00:05:36,280 --> 00:05:37,080
¿Xixiu?

124
00:05:43,560 --> 00:05:44,200
Será mejor que no mires.

125
00:05:44,200 --> 00:05:45,000
¡Déjeme ver!

126
00:05:53,640 --> 00:05:54,440
Lanruo.

127
00:05:55,600 --> 00:05:56,760
¡Debe ser obra de Lanruo!

128
00:06:02,080 --> 00:06:02,800
Chu Li,

129
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
cálmate.

130
00:06:05,520 --> 00:06:06,480
Todo es culpa mía.

131
00:06:07,840 --> 00:06:09,360
No debería haber sentido tanta curiosidad.

132
00:06:10,200 --> 00:06:11,920
Xiuxiu me hizo compañía
durante tantos años.

133
00:06:13,040 --> 00:06:14,440
¡Voy a matar a esa mujer!

134
00:06:14,720 --> 00:06:15,320
No puedes ir.

135
00:06:15,400 --> 00:06:15,960
¡Suéltame!

136
00:06:15,960 --> 00:06:17,360
- Escúchame. ¡Lanruo es peligroso!
- ¡Déjame ir!

137
00:06:17,680 --> 00:06:18,160
¡Déjame ir!

138
00:06:18,160 --> 00:06:18,640
¿No me preguntaste?

139
00:06:18,640 --> 00:06:20,120
si tuviera recuerdos de mi vida anterior?

140
00:06:31,280 --> 00:06:32,600
Ahora puedo decírtelo.

141
00:06:33,840 --> 00:06:34,560
Sí.

142
00:06:36,120 --> 00:06:38,520
lo recuerdo
lo que pasó en mi vida anterior.

143
00:06:40,400 --> 00:06:41,640
Pero en mi memoria,

144
00:06:42,000 --> 00:06:43,440
No existe Lanruo en absoluto.

145
00:06:48,640 --> 00:06:49,600
Tu vida anterior...

146
00:06:50,680 --> 00:06:52,440
Entonces, ¿quién es exactamente este Lanruo?

147
00:06:53,240 --> 00:06:55,120
¿Por qué reencarnaste conmigo?

148
00:06:59,360 --> 00:07:00,240
Estoy tan confundido.

149
00:07:00,760 --> 00:07:02,080
Estoy realmente tan confundido.

150
00:07:04,680 --> 00:07:06,160
¿Chu Li? ¡Chu Li!

151
00:07:06,560 --> 00:07:07,240
¡Chu Li!

152
00:07:07,880 --> 00:07:08,560
Escúchame.

153
00:07:08,680 --> 00:07:09,760
Todavía tenemos tiempo.

154
00:07:10,720 --> 00:07:12,120
Todavía tenemos tiempo para resolver esto.

155
00:07:13,480 --> 00:07:14,160
No entrar en pánico.

156
00:07:17,440 --> 00:07:18,720
Algo anda mal. Vamos.

157
00:07:23,400 --> 00:07:25,040
Sra. Zhao, ¿qué pasó?

158
00:07:27,160 --> 00:07:27,840
Es...

159
00:07:28,440 --> 00:07:29,120
Es...

160
00:07:31,320 --> 00:07:31,840
Maestro,

161
00:07:32,000 --> 00:07:32,800
acabo de escuchar

162
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
una mujer gritando.

163
00:07:37,640 --> 00:07:39,120
Todo está bien aquí. Déjanos.

164
00:07:40,320 --> 00:07:41,120
Comprendido.

165
00:07:46,000 --> 00:07:47,400
(Tengo mucho frío).

166
00:07:50,400 --> 00:07:52,040
Primero ayudemos a la señora Zhao a acostarse.

167
00:07:52,680 --> 00:07:53,320
Está bien.

168
00:07:54,600 --> 00:07:55,160
Vamos.

169
00:07:55,720 --> 00:07:56,320
Cuidadoso.

170
00:07:59,880 --> 00:08:00,600
Sra. Zhao,

171
00:08:01,040 --> 00:08:02,120
¿Qué pasó exactamente?

172
00:08:03,040 --> 00:08:04,520
Antes, su voz

173
00:08:04,960 --> 00:08:06,480
Parecía venir del interior de mi vientre,

174
00:08:06,680 --> 00:08:07,840
riendo y murmurando.

175
00:08:08,080 --> 00:08:09,000
Pero justo ahora,...

176
00:08:09,080 --> 00:08:10,040
(Sálvame.)

177
00:08:10,040 --> 00:08:11,520
¡De repente habló!

178
00:08:11,920 --> 00:08:13,200
(Sálvame.)

179
00:08:14,000 --> 00:08:15,280
(Sálvame.)

180
00:08:16,200 --> 00:08:17,520
(¡Sálvame!)

181
00:08:18,440 --> 00:08:19,680
(¡Sálvame!)

182
00:08:21,240 --> 00:08:23,880
(¡Sálvame! ¡Sálvame!)

183
00:08:37,040 --> 00:08:39,000
(¿A dónde vas?)

184
00:08:56,920 --> 00:08:57,680
¿Y bien?

185
00:09:00,600 --> 00:09:01,560
cuanto tiempo

186
00:09:02,080 --> 00:09:03,120
¿Ha estado sucediendo esto?

187
00:09:04,800 --> 00:09:06,160
Empezó aproximadamente

188
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
hace dos meses.

189
00:09:09,040 --> 00:09:09,800
En ese momento,

190
00:09:10,080 --> 00:09:12,440
ya era mas que
seis meses de embarazo.

191
00:09:13,520 --> 00:09:15,360
Porque mi marido roncaba por las noches.

192
00:09:15,480 --> 00:09:16,960
y me mantuvo despierto,

193
00:09:17,520 --> 00:09:19,200
Empezamos a dormir separados.

194
00:09:19,920 --> 00:09:20,840
una noche,

195
00:09:21,040 --> 00:09:22,120
de repente escuché

196
00:09:22,440 --> 00:09:23,840
un sonido desde el interior de mi vientre.

197
00:09:24,840 --> 00:09:26,880
Pensé que había escuchado mal
porque estaba muy nervioso.

198
00:09:27,200 --> 00:09:28,080
Pero entonces

199
00:09:28,240 --> 00:09:29,680
se hizo cada vez más frecuente.

200
00:09:30,360 --> 00:09:31,920
No me atrevía a decírselo a mi marido.

201
00:09:32,240 --> 00:09:33,800
Así que fui secretamente a ver a un médico.

202
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
Ese médico...

203
00:09:35,800 --> 00:09:37,600
Ya era bastante malo que no pudiera curarme.

204
00:09:38,120 --> 00:09:40,120
¡Luego se lo contó a todos!

205
00:09:41,000 --> 00:09:42,240
El rumor se extendió

206
00:09:42,440 --> 00:09:43,320
hasta que la gente dijo

207
00:09:43,800 --> 00:09:45,520
Me había acostado con una criatura malvada.

208
00:09:46,600 --> 00:09:48,760
Mi marido le creyó al médico.

209
00:09:48,960 --> 00:09:49,920
y quería...

210
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
Ese médico debe tratar a los pacientes,

211
00:09:54,000 --> 00:09:55,720
¡No chismes sobre ellos!

212
00:09:56,600 --> 00:09:57,680
Señorita Chu Li,

213
00:09:58,240 --> 00:10:00,360
no lo sé
qué mal se ha apoderado de mí,

214
00:10:00,800 --> 00:10:03,080
pero el niño en mi vientre es inocente.

215
00:10:03,200 --> 00:10:05,520
Deberá entregarse en poco más de un mes.

216
00:10:06,080 --> 00:10:07,000
Eres una chamán.

217
00:10:07,160 --> 00:10:07,960
Por favor piensa en algo.

218
00:10:08,040 --> 00:10:09,240
Salva a mi hijo.

219
00:10:09,800 --> 00:10:10,720
estoy dispuesto a servirte

220
00:10:11,120 --> 00:10:12,000
como una bestia de carga.

221
00:10:12,080 --> 00:10:13,440
Señora Zhao, por favor levántese.

222
00:10:14,440 --> 00:10:15,160
Está seguro.

223
00:10:16,160 --> 00:10:17,000
Nosotros...

224
00:10:20,000 --> 00:10:21,240
Haremos todo lo posible para encontrar una manera.

225
00:10:38,400 --> 00:10:39,440
¿Cómo planeas ayudarla?

226
00:10:41,040 --> 00:10:42,120
Rastrearlo hasta la fuente.

227
00:10:42,560 --> 00:10:43,720
Tanto Xizhao como Zhong Jiang

228
00:10:44,000 --> 00:10:45,360
Nacieron las tragedias

229
00:10:45,600 --> 00:10:46,640
de sus propias obsesiones.

230
00:10:47,680 --> 00:10:48,720
Dudo que el mal afligiera a la señora Zhao.

231
00:10:49,000 --> 00:10:51,080
sin motivo alguno.

232
00:10:52,320 --> 00:10:53,040
Bien.

233
00:10:53,760 --> 00:10:54,640
Y Xiuxiu...

234
00:10:55,080 --> 00:10:56,280
No lo dejaré morir por nada.

235
00:10:56,880 --> 00:10:58,240
llegaré al fondo

236
00:10:58,440 --> 00:10:59,800
de todo esto

237
00:11:00,440 --> 00:11:01,520
y vengar a Xiuxiu.

238
00:11:04,800 --> 00:11:05,600
canción Ziyuan,

239
00:11:06,360 --> 00:11:07,200
ahora

240
00:11:07,720 --> 00:11:09,080
Puedes contarme todo, ¿no?

241
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
Buen tiempo que estamos teniendo, ¿eh?

242
00:11:14,680 --> 00:11:15,520
¡Espérame!

243
00:11:20,560 --> 00:11:21,280
canción Ziyuan,

244
00:11:21,720 --> 00:11:22,680
¿por qué me mataste?

245
00:11:23,640 --> 00:11:24,400
En mi vida anterior,

246
00:11:24,880 --> 00:11:27,040
Pensé que estabas preparando
algún tipo de formación maligna,

247
00:11:27,320 --> 00:11:28,520
- entonces yo...
- Estás mintiendo.

248
00:11:34,880 --> 00:11:36,400
Ya me conociste en nuestra vida pasada.

249
00:11:36,840 --> 00:11:37,520
De lo contrario,

250
00:11:37,640 --> 00:11:38,880
¿Por qué me llamaste Li?

251
00:11:39,200 --> 00:11:40,520
¿Por qué me pediste perdón?

252
00:11:41,160 --> 00:11:42,240
No creas que no lo recuerdo.

253
00:11:44,280 --> 00:11:45,400
Porque en nuestra vida pasada,

254
00:11:45,640 --> 00:11:47,040
Te admiraba en secreto.

255
00:11:49,600 --> 00:11:50,760
Tenía sentimientos por ti.

256
00:11:51,320 --> 00:11:52,680
Tenía miedo de que sacrificaras tu vida

257
00:11:52,840 --> 00:11:53,760
para retroceder el tiempo,

258
00:11:53,960 --> 00:11:54,520
entonces yo...

259
00:11:54,600 --> 00:11:56,160
Pero eras un alto funcionario
del estado de Chu,

260
00:11:56,520 --> 00:11:58,040
y yo era un chamán
que había sido expulsado.

261
00:11:59,000 --> 00:12:00,160
¿Cómo llegaste a conocerme?

262
00:12:02,600 --> 00:12:03,720
Eso no es de tu incumbencia.

263
00:12:04,800 --> 00:12:05,760
No te creo.

264
00:12:06,360 --> 00:12:07,960
todavía debes estar
escondiéndome algo.

265
00:12:09,000 --> 00:12:09,760
Si creerlo o no

266
00:12:10,200 --> 00:12:10,920
Depende de ti.

267
00:12:12,680 --> 00:12:13,560
Entonces...

268
00:12:14,120 --> 00:12:16,320
Has estado instando al Rey
para mover la capital

269
00:12:16,920 --> 00:12:19,120
porque sabes sobre
la destrucción de la ciudad, ¿verdad?

270
00:12:19,560 --> 00:12:20,120
Sí.

271
00:12:21,240 --> 00:12:22,400
Pero eso me corresponde a mí.

272
00:12:23,320 --> 00:12:25,120
Sólo necesitas irte antes de esa fecha.

273
00:12:25,680 --> 00:12:26,440
no necesitas

274
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
preocuparse por todo lo demás.

275
00:12:28,120 --> 00:12:28,880
Y si al final,

276
00:12:28,880 --> 00:12:30,480
el rey todavía se niega
para mover la capital,

277
00:12:30,960 --> 00:12:32,200
¿Tú tampoco abandonarás la ciudad de Jinan?

278
00:12:33,000 --> 00:12:33,800
No me iré.

279
00:12:35,080 --> 00:12:36,480
¿Y si tampoco me voy?

280
00:12:36,800 --> 00:12:37,840
Debes irte.

281
00:12:50,640 --> 00:12:51,440
Chu Li,

282
00:12:52,920 --> 00:12:54,920
No hay necesidad de que mueras aquí.

283
00:12:56,040 --> 00:12:57,320
Pase lo que pase en la ciudad de Jinan

284
00:12:57,920 --> 00:12:59,000
no tiene nada que ver contigo.

285
00:13:05,720 --> 00:13:06,520
Canción Ziyuan.

286
00:13:09,720 --> 00:13:10,800
Entonces ahora mismo,

287
00:13:11,360 --> 00:13:12,440
¿Todavía te preocupas por mí?

288
00:13:16,020 --> 00:13:20,760
♪Extraños se reencuentran,
vidas pasadas brillan en infinitos tonos ♪

289
00:13:20,760 --> 00:13:21,520
Es tarde.

290
00:13:22,120 --> 00:13:23,120
Vuelve y descansa.

291
00:13:23,120 --> 00:13:26,550
♪Una flecha afilada atraviesa la memoria♪

292
00:13:26,550 --> 00:13:29,740
♪El anhelo se extiende como tinte♪

293
00:13:51,640 --> 00:13:52,560
¿No puedes despertarla?

294
00:13:56,280 --> 00:13:57,400
Sólo ha pasado una noche.

295
00:13:57,720 --> 00:13:58,880
¿Cómo se puso tan mal de la noche a la mañana?

296
00:14:15,080 --> 00:14:16,000
¿Qué encontraste?

297
00:14:16,840 --> 00:14:17,520
Anoche,

298
00:14:18,160 --> 00:14:19,520
Alguien usó artes chamánicas con ella.

299
00:14:20,400 --> 00:14:21,920
Por eso ha estado inconsciente.

300
00:14:24,560 --> 00:14:25,280
¿Chu Li?

301
00:14:25,480 --> 00:14:26,280
¿Canción adivina?

302
00:14:27,000 --> 00:14:28,080
¿Por qué están ustedes dos aquí?

303
00:14:30,320 --> 00:14:31,160
¿Quién es ella?

304
00:14:33,240 --> 00:14:33,920
Ve a jugar.

305
00:14:34,160 --> 00:14:34,760
No vengas.

306
00:14:35,920 --> 00:14:36,720
Está bien.

307
00:14:37,960 --> 00:14:38,640
Fusheng.

308
00:14:40,640 --> 00:14:42,400
¿Escuchaste algo anoche?

309
00:14:44,960 --> 00:14:46,080
Anoche,

310
00:14:46,200 --> 00:14:47,640
Me pareció oír a alguien llamando.

311
00:14:48,120 --> 00:14:50,200
así que seguí a Shiqi para echar un vistazo.

312
00:14:50,760 --> 00:14:52,680
Pero vi que ustedes dos estaban ocupados.

313
00:14:52,840 --> 00:14:53,880
Así que no vine a molestarte.

314
00:14:54,560 --> 00:14:55,680
¿Pasó algo?

315
00:14:56,760 --> 00:14:57,440
No.

316
00:14:57,760 --> 00:14:58,520
Sal y juega.

317
00:15:00,040 --> 00:15:00,840
Entiendo.

318
00:15:08,760 --> 00:15:09,720
¿No crees?

319
00:15:10,080 --> 00:15:11,280
¿Fusheng está actuando extraño?

320
00:15:13,360 --> 00:15:14,320
¿Sospechas de él?

321
00:15:17,550 --> 00:15:24,290
♪La lluvia nocturna cae en el patio,
brillando en las despedidas mortales ♪

322
00:15:24,710 --> 00:15:31,370
♪Extraños se reencuentran,
vidas pasadas brillan en infinitos tonos ♪

323
00:15:31,740 --> 00:15:35,070
♪Una flecha afilada atraviesa la memoria♪

324
00:15:35,240 --> 00:15:38,440
♪El anhelo se extiende como tinte♪

325
00:15:38,760 --> 00:15:45,420
♪Cortinas de cuentas
Mantenga el amor y el odio separados ♪

326
00:15:45,850 --> 00:15:52,500
♪A través del dolor sin límites,
El amor sigue siendo difícil de cortar♪

327
00:15:52,790 --> 00:15:59,160
♪Un vínculo pasado, un sueño de despedida;
Cuando el frío termina, queda la alegría más pura♪

328
00:15:59,330 --> 00:16:02,760
♪Ese año,
flores de pera, versos y risas♪

329
00:16:03,020 --> 00:16:06,230
♪Una noche, la nieve cayó en ráfagas salvajes♪

330
00:16:06,270 --> 00:16:13,150
♪Toda perfección en este mundo.
esconde arrepentimiento ♪

331
00:16:13,510 --> 00:16:17,040
♪Una gota de sangre del corazón sella el amor♪

332
00:16:17,190 --> 00:16:20,760
♪No más anhelos entran en los sueños♪

333
00:16:21,150 --> 00:16:27,600
♪Cuando todo se convierte en niebla,
Que tú y yo estemos a salvo para siempre♪

334
00:16:56,500 --> 00:17:03,170
♪A través del dolor sin límites,
El amor sigue siendo difícil de cortar♪

335
00:17:03,430 --> 00:17:09,720
♪Un vínculo pasado, un sueño de despedida;
Cuando el frío termina, queda la alegría más pura♪