1
00:02:19,050 --> 00:02:20,150
Kız kardeşimi aramam lazım.

2
00:02:27,680 --> 00:02:29,200
Kızımı bırakacağım, o zaten bana üç dedi

3
00:02:29,200 --> 00:02:29,820
Bazen endişelenecek.

4
00:02:42,840 --> 00:02:43,680
Evet, benim.

5
00:02:44,180 --> 00:02:45,640
Üzgünüm, seni daha önce arayamadım.

6
00:02:46,420 --> 00:02:48,460
Maloy'dan ayrılan ana yoldayız, görüyor musun?

7
00:02:53,770 --> 00:02:55,430
Evet geç kaldım, zamanın geçtiğini görmedim.

8
00:03:00,630 --> 00:03:00,950
Ben...

9
00:03:02,730 --> 00:03:03,410
Biliyorum, evet.

10
00:03:04,910 --> 00:03:07,250
Ama seni şu anda nasıl olduğumuzu öğrenmek için arıyorum.

11
00:03:07,250 --> 00:03:07,350
kız.

12
00:03:14,260 --> 00:03:15,000
Evet arabadayız.

13
00:03:18,970 --> 00:03:19,410
Ben...

14
00:03:19,410 --> 00:03:21,670
Bilmiyorum...

15
00:03:22,130 --> 00:03:23,810
Bilmiyorum, bilmiyorum.

16
00:03:24,630 --> 00:03:31,960
Hayır, lütfen.

17
00:03:41,340 --> 00:03:41,980
Tamam aşkım.

18
00:03:43,160 --> 00:03:43,740
Güle güle.

19
00:03:44,220 --> 00:03:45,080
Hoşça kalın efendim.

20
00:03:49,400 --> 00:03:50,160
Ne dedi?

21
00:03:51,440 --> 00:03:52,460
Ne dedi?

22
00:03:53,700 --> 00:03:56,080
Komşusunun sesi kulaklarını tırmalıyor.

23
00:03:56,700 --> 00:03:58,300
İlk kez aranıyor.

24
00:03:58,780 --> 00:03:59,740
Aşık mı?

25
00:04:00,600 --> 00:04:00,920
Hayır.

26
00:04:01,840 --> 00:04:03,680
O sadece karanlıkta ve umrunda değil.

27
00:04:04,640 --> 00:04:05,440
Bu benim için.

28
00:04:06,680 --> 00:04:07,820
Acil polis, iyi akşamlar.

29
00:04:12,830 --> 00:04:14,110
Acil polis, dinliyorum.

30
00:04:15,490 --> 00:04:16,450
Evet, benim.

31
00:04:16,950 --> 00:04:18,410
Üzgünüm, seni daha önce arayamadım.

32
00:04:19,190 --> 00:04:21,230
Maloy'dan ayrılan ana yoldayız, görüyor musun?

33
00:04:24,450 --> 00:04:26,430
Maloy'dan ayrılan ana yol.

34
00:04:27,030 --> 00:04:27,870
Nereye gidiyorsunuz hanımefendi?

35
00:04:30,210 --> 00:04:31,950
Evet geç kaldım, zamanın geçtiğini görmedim.

36
00:04:37,030 --> 00:04:38,170
Acil durum nedir hanımefendi?

37
00:04:42,090 --> 00:04:42,510
Ben...

38
00:04:43,990 --> 00:04:44,830
Biliyorum, evet.

39
00:04:46,390 --> 00:04:48,610
Kız için ne durumda olduğumuzu öğrenmek için aradım.

40
00:04:49,650 --> 00:04:52,090
Evet ama durumu bana açıklayın lütfen.

41
00:04:52,970 --> 00:04:53,390
Ben...

42
00:04:53,390 --> 00:04:54,390
Bilmiyorum.

43
00:04:55,650 --> 00:04:56,590
Bilmiyorum.

44
00:04:56,870 --> 00:04:58,550
Hanımefendi, burası acil durum polisi.

45
00:04:59,250 --> 00:05:01,470
Eğer bana sana nasıl yardım edebileceğimi söylemezsen,

46
00:05:01,470 --> 00:05:02,290
Kapatmak zorundayım.

47
00:05:02,410 --> 00:05:02,630
Hayır.

48
00:05:03,370 --> 00:05:04,130
Hayır, hayır, hayır.

49
00:05:04,130 --> 00:05:04,990
Hayır, hayır, hayır, lütfen.

50
00:05:10,480 --> 00:05:11,520
Arabadasın, değil mi?

51
00:05:12,700 --> 00:05:13,000
Evet.

52
00:05:15,530 --> 00:05:16,450
Ve sen mi sürüyorsun?

53
00:05:17,510 --> 00:05:18,150
Hayır.

54
00:05:21,240 --> 00:05:21,700
Peki o kim?

55
00:05:27,160 --> 00:05:27,800
Peki...

56
00:05:27,800 --> 00:05:31,640
Hanımefendi?

57
00:05:34,650 --> 00:05:38,230
Konuşmakta özgür müsün?

58
00:05:38,810 --> 00:05:39,330
Hayır.

59
00:05:41,190 --> 00:05:41,630
Tamam.

60
00:05:42,030 --> 00:05:42,690
Anladım.

61
00:05:43,530 --> 00:05:44,830
Maloy'dan ayrılıyorsun, değil mi?

62
00:05:46,050 --> 00:05:48,010
Evet, beni geri getirmemiz teklif edildi.

63
00:05:48,730 --> 00:05:49,750
Seni nereye geri getireyim?

64
00:05:51,850 --> 00:05:53,990
Yani nereye gittiğini biliyor musun?

65
00:05:53,990 --> 00:06:00,540
Bu gece Sarah'yla kalabilir misin sence?

66
00:06:01,860 --> 00:06:03,640
Çok geç taşınmak istemiyorum.

67
00:06:04,280 --> 00:06:05,460
Tehlikede misin?

68
00:06:06,380 --> 00:06:07,020
Evet.

69
00:06:08,840 --> 00:06:10,000
Kaçırıldın mı?

70
00:06:11,660 --> 00:06:12,520
Bilmiyorum.

71
00:06:13,880 --> 00:06:15,500
Ailenizden biriyle birlikte misiniz?

72
00:06:16,840 --> 00:06:18,480
Partiden ayrıldık, evet.

73
00:06:19,320 --> 00:06:20,040
Dari'yle birlikte.

74
00:06:20,680 --> 00:06:22,720
Jerome'un bir arkadaşı.

75
00:06:24,040 --> 00:06:24,680
Dari mi?

76
00:06:28,630 --> 00:06:30,390
Aslında başka bir yerde bir şeyler içmek istiyorduk.

77
00:06:31,170 --> 00:06:31,970
Evet, evet.

78
00:06:32,230 --> 00:06:32,950
Harikaydı.

79
00:06:33,230 --> 00:06:33,750
Çok harika.

80
00:06:37,690 --> 00:06:42,190
Tanıdığın biri mi?

81
00:06:42,730 --> 00:06:43,230
Biraz.

82
00:06:45,450 --> 00:06:45,970
Tamam aşkım.

83
00:06:47,820 --> 00:06:48,860
Onunla yalnız mısın?

84
00:06:55,270 --> 00:07:01,380
Tamam, benimle kal.

85
00:07:02,080 --> 00:07:03,420
Birini göndereceğiz.

86
00:07:04,100 --> 00:07:05,540
İstediğin bu, değil mi?

87
00:07:06,220 --> 00:07:07,080
Evet, evet, evet.

88
00:07:07,080 --> 00:07:21,050
modelini ve modelini söyler misin

89
00:07:21,050 --> 00:07:21,810
arabanın rengi?

90
00:07:22,830 --> 00:07:23,950
Hayır, bu...

91
00:07:24,930 --> 00:07:25,990
Karmaşık olacak.

92
00:07:26,910 --> 00:07:28,330
Evet elbette.

93
00:07:28,890 --> 00:07:31,510
Pardon, kırmızı mı?

94
00:07:33,370 --> 00:07:33,930
Hayır.

95
00:07:35,710 --> 00:07:36,270
Siyah mı?

96
00:07:39,510 --> 00:07:41,050
Maviyi al, onun favorisi.

97
00:07:41,630 --> 00:07:42,390
Tamam mavi.

98
00:07:42,590 --> 00:07:43,550
Çok iyi, teşekkürler.

99
00:07:45,270 --> 00:07:45,550
Ve...

100
00:07:45,830 --> 00:07:46,950
Büyük bir araba mı?

101
00:07:48,690 --> 00:07:49,250
Mesela...

102
00:07:49,250 --> 00:07:50,070
Uzayda mı?

103
00:07:51,790 --> 00:07:54,230
Nereye gittiğin hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?

104
00:07:54,250 --> 00:07:55,030
Bilmiyorum.

105
00:07:55,630 --> 00:07:56,450
Ne görüyorsun?

106
00:07:57,830 --> 00:07:58,350
Habitatlar mı?

107
00:07:58,350 --> 00:07:59,230
Kız kardeşimle konuşuyordum.

108
00:07:59,610 --> 00:08:00,510
Kızım hasta.

109
00:08:04,680 --> 00:08:05,880
Beyefendi içti mi?

110
00:08:06,380 --> 00:08:07,060
Evet, evet.

111
00:08:08,300 --> 00:08:09,120
Silahlı mı?

112
00:08:09,640 --> 00:08:10,620
Öyle düşünmüyorum.

113
00:08:11,360 --> 00:08:11,740
Bilmiyorum.

114
00:08:12,940 --> 00:08:13,980
Benimle kal.

115
00:08:14,220 --> 00:08:15,940
Telefonunuzdaki sinyali kontrol edin.

116
00:08:17,260 --> 00:08:18,380
Yaralı mısın?

117
00:08:19,760 --> 00:08:20,460
Biraz.

118
00:08:21,600 --> 00:08:23,280
Ambulansa ihtiyacınız var mı?

119
00:08:24,180 --> 00:08:24,960
Hayır, hayır.

120
00:08:28,620 --> 00:08:29,800
Vuruldun mu?

121
00:08:35,340 --> 00:08:35,960
Hayır.

122
00:08:37,520 --> 00:08:37,900
İtildi mi?

123
00:08:38,900 --> 00:08:39,520
Hayır.

124
00:08:41,020 --> 00:08:41,780
Ama sana zarar verdi mi?

125
00:08:43,460 --> 00:08:44,080
Evet.

126
00:08:50,460 --> 00:08:54,460
Düşündüğümüz yoldaysanız başlamalısınız

127
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
rüzgar türbinlerini görüyoruz.

128
00:08:58,480 --> 00:08:59,100
Hayır.

129
00:08:59,820 --> 00:09:01,160
Solunuzda rüzgar türbinleri.

130
00:09:03,320 --> 00:09:04,700
Hayır, belki benimdir.

131
00:09:04,980 --> 00:09:06,240
Rüzgar türbinlerini görmüyor.

132
00:09:11,100 --> 00:09:11,620
Tamam aşkım.

133
00:09:13,300 --> 00:09:16,740
Dinle, yan tarafa bir araba koyacaklar

134
00:09:16,740 --> 00:09:17,240
yol.

135
00:09:17,960 --> 00:09:19,940
Bagaja bakan bir adam olacak.

136
00:09:20,440 --> 00:09:20,880
Tamam aşkım?

137
00:09:22,300 --> 00:09:27,700
Eğer görürsen bana şöyle bir şey söyle...

138
00:09:27,700 --> 00:09:28,700
Evet hatırlıyorum.

139
00:09:29,200 --> 00:09:29,940
Böylece bileceğim.

140
00:09:30,180 --> 00:09:30,440
Tamam aşkım?

141
00:09:40,040 --> 00:09:41,700
Rüzgar türbinlerini gördünüz mü?

142
00:09:50,620 --> 00:09:51,360
O soruyor.

143
00:09:51,620 --> 00:09:52,360
Bu normal.

144
00:09:52,600 --> 00:09:52,820
Bilmiyorum.

145
00:10:02,270 --> 00:10:03,250
Telefonu bana ver.

146
00:10:04,350 --> 00:10:05,170
Bu benim kız kardeşim.

147
00:10:05,250 --> 00:10:05,490
O soruyor.

148
00:10:05,710 --> 00:10:06,350
Bu normal.

149
00:10:07,430 --> 00:10:08,950
Onu bana ver.

150
00:10:09,550 --> 00:10:10,390
Telefonu bana ver.

151
00:10:10,510 --> 00:10:10,910
Onu bana ver.

152
00:10:11,310 --> 00:10:12,010
Onu bana ver.

153
00:10:18,760 --> 00:10:19,260
Merhaba.

154
00:10:23,010 --> 00:10:23,510
Merhaba.

155
00:10:24,810 --> 00:10:25,570
Bu Lucy mi?

156
00:10:29,100 --> 00:10:29,600
Evet.

157
00:10:34,330 --> 00:10:35,030
Her şey yolunda mı?

158
00:10:35,510 --> 00:10:35,710
Evet.

159
00:10:36,990 --> 00:10:37,770
Neden bilmek istiyorsun?

160
00:10:40,750 --> 00:10:42,070
Benim için önemli değil.

161
00:10:43,190 --> 00:10:44,250
O zaman neden soruyorsun?

162
00:10:49,690 --> 00:10:50,650
Umurumda değil.

163
00:10:52,350 --> 00:10:53,250
Kız kardeşime ver.

164
00:10:56,820 --> 00:10:57,900
Beni yoruyorsun.

165
00:11:01,160 --> 00:11:01,960
Yaklaş.

166
00:11:06,630 --> 00:11:07,250
Evet.

167
00:11:09,970 --> 00:11:10,450
Buradayım.

168
00:11:11,930 --> 00:11:12,630
Buradayım.

169
00:11:14,510 --> 00:11:15,490
Devam edelim.

170
00:11:16,490 --> 00:11:17,910
Etrafınızda ne görüyorsunuz?

171
00:11:18,670 --> 00:11:20,970
Ağaçları görüyor musun?

172
00:11:21,490 --> 00:11:22,190
Bilmiyorum.

173
00:11:22,350 --> 00:11:22,590
Ağaçlar mı?

174
00:11:24,130 --> 00:11:24,850
Evet.

175
00:11:25,670 --> 00:11:25,970
Evet?

176
00:11:26,690 --> 00:11:27,190
Tamam aşkım.

177
00:11:29,250 --> 00:11:30,130
Daha yavaş sürebilir misin?

178
00:11:31,790 --> 00:11:32,830
Neler oluyor?

179
00:11:33,690 --> 00:11:34,930
Ne yapıyorsun?

180
00:11:36,570 --> 00:11:38,010
Bekle, Lulu.

181
00:11:38,190 --> 00:11:39,190
Bir dakika lütfen.

182
00:11:40,050 --> 00:11:40,430
İki saniye.

183
00:11:44,100 --> 00:11:44,760
Paris.

184
00:11:44,760 --> 00:11:44,860
Paris.

185
00:11:46,480 --> 00:11:47,120
Lütfen.

186
00:11:54,920 --> 00:11:55,560
Dinlemek.

187
00:11:59,020 --> 00:11:59,720
Hadi bırakalım.

188
00:12:00,200 --> 00:12:01,400
Hadi eve gidelim.

189
00:12:11,410 --> 00:12:14,130
Eğer bir şey yaptıysam özür dilerim...

190
00:12:14,130 --> 00:12:15,210
Kapa çeneni.

191
00:12:18,430 --> 00:12:19,390
Üzgünüm.

192
00:12:19,630 --> 00:12:19,990
Kapa çeneni!

193
00:12:22,510 --> 00:12:23,450
Konuşmayı bırak.

194
00:12:30,700 --> 00:12:31,920
Arkasını döndü mü?

195
00:12:36,670 --> 00:12:37,570
Konuşmayı bırak.

196
00:12:41,820 --> 00:12:43,480
O düşündüğünde ben düşünemiyorum.

197
00:12:43,840 --> 00:12:44,420
Benimle kal.

198
00:12:44,440 --> 00:12:45,600
O düşündüğünde ben düşünemiyorum.

199
00:12:51,380 --> 00:12:51,940
Üzgünüm.

200
00:13:05,540 --> 00:13:06,380
Ben hatırlıyorum.

201
00:13:08,440 --> 00:13:09,760
Arabamızı gördün mü?

202
00:13:09,900 --> 00:13:10,200
Bu?

203
00:13:10,800 --> 00:13:11,160
Evet.

204
00:13:13,580 --> 00:13:15,100
Tamam, hemen arkamızdalar.

205
00:13:15,960 --> 00:13:16,840
Benimle kal.

206
00:13:18,880 --> 00:13:19,840
Neler oluyor?

207
00:13:21,880 --> 00:13:22,640
Neler oluyor?

208
00:13:23,760 --> 00:13:24,900
Ne yaptın?

209
00:13:25,180 --> 00:13:25,600
Hiç bir şey.

210
00:13:26,740 --> 00:13:27,940
Ne yaptın?

211
00:13:28,340 --> 00:13:29,500
Hiç bir şey.

212
00:13:31,880 --> 00:13:33,080
Ne yaptın?

213
00:13:34,040 --> 00:13:37,500
Eller yukarı.

214
00:14:13,190 --> 00:14:14,290
Yavaşça.

215
00:14:17,110 --> 00:14:18,270
Yavaşça.

216
00:14:19,910 --> 00:14:21,070
Durmak.

217
00:14:21,070 --> 00:14:22,050
Durmak.

218
00:14:24,110 --> 00:14:25,690
Yavaşça arkanı dön.

219
00:14:26,010 --> 00:14:27,110
Dışarı çıkmam gerekiyor mu?

220
00:14:29,010 --> 00:14:31,170
Evet, eğer sana söylerlerse, çık dışarı.

221
00:14:33,350 --> 00:14:34,150
Beni incitiyorsun.

222
00:14:36,070 --> 00:14:36,910
Sakin ol.

223
00:14:37,650 --> 00:14:38,330
Sakin ol.

224
00:14:38,330 --> 00:14:38,910
Beni incitiyorsun.

225
00:14:40,270 --> 00:14:41,190
Sakin ol.

226
00:14:42,130 --> 00:14:42,810
Sakin ol.

227
00:14:44,610 --> 00:14:45,270
Hadi.

228
00:14:45,270 --> 00:14:45,370
Durmak.

229
00:14:49,000 --> 00:14:49,550
Çıkmak.

230
00:14:50,050 --> 00:15:13,080
Hanımefendi,

231
00:15:13,080 --> 00:15:13,180
iyi misin?

232
00:15:13,800 --> 00:15:16,840
Hemen orada olacağım.

233
00:15:33,740 --> 00:15:34,490
Orada mısın

234
00:15:37,130 --> 00:15:38,270
Sorun değil.

235
00:15:39,210 --> 00:15:39,850
Onu durdurdular.

236
00:15:44,880 --> 00:15:45,710
Adınız ne?

237
00:15:49,510 --> 00:15:49,980
Tamam aşkım.

238
00:16:11,090 --> 00:16:12,930
Evet, iyiyim.

239
00:16:57,500 --> 00:16:58,540
Teşekkür ederim.

240
00:17:49,100 --> 00:18:03,360
İşte bunlar

241
00:18:03,360 --> 00:18:03,800
onun kıyafetleri.

242
00:18:04,140 --> 00:18:05,920
Çanta eksik, sınavı geçemedi.

243
00:18:05,920 --> 00:18:06,540
Tamam aşkım.

244
00:18:08,160 --> 00:18:09,260
Duş almayın.

245
00:18:09,780 --> 00:18:11,120
Yarın tekrar gel.

246
00:18:31,620 --> 00:18:33,380
İşin bitti mi?

247
00:18:33,900 --> 00:18:34,680
Evet.

248
00:18:35,120 --> 00:18:35,440
Günaydın.

249
00:18:35,940 --> 00:18:37,500
Hadi.

250
00:18:39,620 --> 00:18:40,920
İlaç nerede?

251
00:18:41,040 --> 00:18:43,100
Hayır, alacağım.

252
00:18:44,180 --> 00:18:44,960
Kahve.

253
00:18:45,900 --> 00:18:46,260
Teşekkür ederim.

254
00:18:49,750 --> 00:18:50,130
Şeker?

255
00:18:50,730 --> 00:18:51,070
Evet.

256
00:18:54,860 --> 00:18:55,620
Ben getirdim.

257
00:18:56,180 --> 00:18:57,040
Teşekkür ederim.

258
00:18:58,800 --> 00:18:59,700
Ve havlu.

259
00:19:09,240 --> 00:19:11,140
En baştan başlayacağız, tamam mı?

260
00:19:17,330 --> 00:19:18,490
O halde bana açıkla.

261
00:19:20,050 --> 00:19:21,410
Dün gece neredeydin?

262
00:19:22,750 --> 00:19:24,030
Bağlam nedir?

263
00:19:26,950 --> 00:19:28,690
Bu bir partiydi.

264
00:19:29,110 --> 00:19:30,250
Bir arkadaşımın arkadaşının evinde.

265
00:19:32,090 --> 00:19:33,550
Ve o Dari, değil mi?

266
00:19:34,310 --> 00:19:35,030
Onu tanıyor muydun?

267
00:19:35,650 --> 00:19:36,390
Biraz.

268
00:19:37,210 --> 00:19:38,650
Birkaç kez buluştuk.

269
00:19:41,190 --> 00:19:41,630
O bir arkadaş mı?

270
00:19:42,950 --> 00:19:43,930
Bir arkadaşımın arkadaşı.

271
00:19:44,890 --> 00:19:45,450
Tamam aşkım.

272
00:19:45,870 --> 00:19:48,050
Demek bu partiye geliyorsun, o orada.

273
00:19:48,830 --> 00:19:49,850
Sonra ne olacak?

274
00:19:53,230 --> 00:19:54,310
Konuştuk.

275
00:19:57,570 --> 00:19:58,690
Ve sonra...

276
00:19:58,690 --> 00:20:00,450
Başka bir yere bir şeyler içmeyi önerdim.

277
00:20:01,250 --> 00:20:02,430
Birlikte ayrıldık.

278
00:20:02,610 --> 00:20:04,010
Başka bir yerde mi içmek istedin?

279
00:20:04,910 --> 00:20:05,330
Evet.

280
00:20:15,260 --> 00:20:15,900
için...

281
00:20:15,900 --> 00:20:17,140
Bilmiyorum.

282
00:20:18,680 --> 00:20:19,960
Başka bir yerde içmek için.

283
00:20:20,540 --> 00:20:21,220
Sakin olmak.

284
00:20:22,280 --> 00:20:23,880
Bunu sen mi önerdin?

285
00:20:25,900 --> 00:20:26,540
Evet.

286
00:20:36,350 --> 00:20:37,790
Bir bar aradık.

287
00:20:38,670 --> 00:20:39,650
Her şey kapalıydı.

288
00:20:40,130 --> 00:20:42,510
Bir şişe ve pompa almamızı önerdi.

289
00:20:44,270 --> 00:20:45,370
Kabul ettin mi?

290
00:20:45,370 --> 00:20:45,470
Kabul ettim.

291
00:20:48,130 --> 00:20:49,310
Daha sonra eve gitmek istediğimi söyledim.

292
00:20:51,810 --> 00:20:52,170
Nihayet?

293
00:20:55,430 --> 00:20:57,070
Çünkü ilk başta onunla eve gitmek istedim.

294
00:20:59,050 --> 00:21:00,670
Onun evine ya da benimkine gitmekten bahsettik.

295
00:21:06,600 --> 00:21:07,320
Ve sonra...

296
00:21:08,360 --> 00:21:09,220
Bilmiyorum, o...

297
00:21:11,740 --> 00:21:12,560
Üzüldü.

298
00:21:14,920 --> 00:21:16,540
Bilmediğim şeyler söyledi.

299
00:21:19,780 --> 00:21:20,720
Bir anda arabayı durdurdu.

300
00:21:21,140 --> 00:21:21,940
Bu beni kızdırdı.

301
00:21:24,420 --> 00:21:25,300
Bu beni kızdırdı.

302
00:21:25,480 --> 00:21:29,100
Ve sonra...

303
00:21:35,200 --> 00:21:36,500
Beni kapıya yasladı.

304
00:21:37,780 --> 00:21:39,240
Yüzümü tuttu.

305
00:21:42,180 --> 00:21:42,640
Ve...

306
00:21:42,640 --> 00:21:44,520
O anda bir şey söyledi mi?

307
00:21:48,440 --> 00:21:49,780
Bilmiyorum, bilmiyorum.

308
00:21:50,800 --> 00:21:52,440
Peki sen ona bir şey söyledin mi?

309
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
Ondan durmasını istedin mi?

310
00:21:54,900 --> 00:21:56,100
Hayır, o...

311
00:21:56,100 --> 00:22:02,750
Böylece yüzünü tutar, konuşamazsın ve ne olur?

312
00:22:02,750 --> 00:22:02,970
Sonraki?

313
00:22:10,350 --> 00:22:11,870
Beni onunla yatmaya zorladı.

314
00:22:27,640 --> 00:22:29,100
Elbiselerini mi çıkardı?

315
00:22:32,660 --> 00:22:34,920
Araba koltuğunda oldu değil mi?

316
00:22:35,460 --> 00:22:36,380
Bunu sana o mu koydu?

317
00:22:39,220 --> 00:22:40,680
Maddi olarak mümkün mü?

318
00:22:43,360 --> 00:22:44,480
Koltuğu indirdi.

319
00:22:46,300 --> 00:22:47,400
Peki tartıştınız mı?

320
00:22:52,400 --> 00:22:52,860
Bilmiyorum.

321
00:22:55,540 --> 00:22:56,720
Sanırım ilk başta evet.

322
00:22:57,800 --> 00:22:58,640
Artık emin değilim.

323
00:23:00,600 --> 00:23:01,220
Ve daha sonra?

324
00:23:09,310 --> 00:23:10,750
Bunu anlamaya başladım...

325
00:23:13,090 --> 00:23:15,010
Bittiğini anlamaya başladım.

326
00:23:16,150 --> 00:23:17,370
Artık benimle ilgilenmediğini.

327
00:23:20,210 --> 00:23:21,230
Bir şey söyledi mi?

328
00:23:23,050 --> 00:23:23,630
O başladı.

329
00:23:24,670 --> 00:23:26,790
Eve gitmemin iyi bir şey olduğunu düşündüm.

330
00:23:27,430 --> 00:23:28,190
Peki seni nereye götürdü?

331
00:23:31,290 --> 00:23:31,890
Bilmiyorum.

332
00:23:33,550 --> 00:23:34,650
Ne yapacağını bilmiyorum.

333
00:23:36,550 --> 00:23:38,490
Biliyor muydu bilmiyorum, o yüzden aradım.

334
00:23:39,050 --> 00:23:39,950
Peki neden korktun?

335
00:23:42,630 --> 00:23:43,430
Beni öldüreceğini.

336
00:23:46,190 --> 00:23:47,230
Ama seni tehdit etti mi?

337
00:23:48,390 --> 00:23:49,310
Sana vurdu mu?

338
00:23:54,730 --> 00:23:55,130
Hayır.

339
00:23:56,750 --> 00:23:58,870
Gerçekte ne olduğuna odaklanmaya çalışalım.

340
00:23:59,930 --> 00:24:02,170
Ne olabileceği ya da ne hayal ettiğinizle ilgili değil.

341
00:24:10,080 --> 00:24:12,220
Telefondayken sana herhangi bir şey sordu mu?

342
00:24:12,220 --> 00:24:12,400
Sorular mı?

343
00:24:14,800 --> 00:24:16,060
Ona kız kardeşimi aradığımı söyledim.

344
00:24:17,500 --> 00:24:18,900
Eve gitmek istiyorum, yoruldum.

345
00:24:19,000 --> 00:24:19,600
Durun, bitirelim.

346
00:24:19,960 --> 00:24:21,000
Yaptığımız şey önemli.

347
00:24:21,920 --> 00:24:24,400
Seni rahatsız etmek için değil, alacağından emin olmak için

348
00:24:24,400 --> 00:24:24,700
adalet.

349
00:24:28,560 --> 00:24:29,620
Senin için açık mıydı?

350
00:24:32,900 --> 00:24:33,580
Bu bir tecavüz.

351
00:24:45,850 --> 00:24:47,710
Görüyorsunuz, orada büyük bir kule var.

352
00:24:48,090 --> 00:24:48,750
Tam orada.

353
00:24:49,250 --> 00:24:49,730
Harika bir manzaranız var.

354
00:24:50,230 --> 00:24:50,430
Evet.

355
00:24:51,550 --> 00:24:53,710
Binanın en tuhaf kısmını buldum sanırım.

356
00:24:55,270 --> 00:24:57,530
Aynı zamanda biraz yeniliyorum.

357
00:24:59,450 --> 00:25:00,250
Satın aldın mı?

358
00:25:00,850 --> 00:25:01,330
Ben kiralıyorum.

359
00:25:05,970 --> 00:25:07,970
Size ait olmayan bir şeyi görmek çok da sinir bozucu değil.

360
00:25:08,610 --> 00:25:10,050
Yaptığın onca şeyden sonra kaybolacak.

361
00:25:11,230 --> 00:25:12,470
Onu yaşıyorum, kaybolmadı.

362
00:25:13,730 --> 00:25:15,330
Hayır, gerçekten çok şey öğreniyorum.

363
00:25:19,460 --> 00:25:20,640
Peki bacağın iyileşiyor mu?

364
00:25:21,960 --> 00:25:23,860
Doktorumun, tedavi süresi bitmeden benim uygun olduğumu beyan etmesi gerekiyor.

365
00:25:23,860 --> 00:25:25,580
Bir ay sonra, aksi halde tüm yangın muayenelerimden geçmek zorunda kalacağım.

366
00:25:28,500 --> 00:25:29,480
Günlerinizde ne yapıyorsunuz?

367
00:25:31,940 --> 00:25:33,420
Mümkün olduğunca antrenman yapmaya çalışıyorum.

368
00:25:33,420 --> 00:25:33,520
Bilmiyorum.

369
00:25:37,200 --> 00:25:39,160
Deliriyorum, işe yaramaz olduğumu hissediyorum.

370
00:25:40,220 --> 00:25:42,020
Eğer beni uygun ilan etmezlerse cehenneme giderim.

371
00:25:42,560 --> 00:25:43,340
Affedersin.

372
00:25:44,200 --> 00:25:44,940
Bu benim kız kardeşim.

373
00:25:45,060 --> 00:25:46,120
Kapatmam gerekiyor, üzgünüm.

374
00:25:55,310 --> 00:25:56,030
Affedersin.

375
00:26:30,580 --> 00:26:31,640
Taşınmamızı istemiyor musun?

376
00:26:32,620 --> 00:26:33,720
Evet, bunu isterim.

377
00:26:34,840 --> 00:26:53,260
gördüm

378
00:26:53,260 --> 00:26:54,620
ışıklar, arabalar.

379
00:26:55,720 --> 00:26:56,300
Polis.

380
00:26:56,300 --> 00:26:57,180
Ne yapacağımı bilmiyorum.

381
00:26:57,540 --> 00:27:00,300
Ama bunu hemen anlamadım...

382
00:27:00,960 --> 00:27:01,920
bu benim içindi.

383
00:27:04,260 --> 00:27:05,500
Bu konuya geri döneceğiz.

384
00:27:06,880 --> 00:27:10,100
Evlenmeden önce ne oldu?

385
00:27:11,480 --> 00:27:12,240
Ona ne oldu?

386
00:27:17,530 --> 00:27:19,150
Konuştuk, bu normal.

387
00:27:21,850 --> 00:27:23,030
Onunla konuştun mu?

388
00:27:23,210 --> 00:27:24,410
Evet ama biz orada konuşuyoruz.

389
00:27:25,010 --> 00:27:28,390
Konuştun, içtin, sonra ne oldu?

390
00:27:31,890 --> 00:27:32,850
Sonra biz...

391
00:27:34,890 --> 00:27:36,130
Bu konularda konuşmayı sevmiyorum.

392
00:27:36,810 --> 00:27:38,270
Biliyorum ama buna mecburuz efendim.

393
00:27:39,470 --> 00:27:43,650
Peki konuştun ve sonra ne yaptın?

394
00:27:44,710 --> 00:27:45,590
Rapor aldın mı?

395
00:27:46,670 --> 00:27:47,150
Evet.

396
00:27:47,570 --> 00:27:47,830
Tamam aşkım.

397
00:27:49,170 --> 00:27:50,910
Peki rapor onaylandı mı?

398
00:27:51,230 --> 00:27:51,590
Evet.

399
00:27:52,870 --> 00:27:53,650
Bundan emin misin?

400
00:27:55,890 --> 00:27:56,330
Evet.

401
00:27:58,550 --> 00:27:59,550
Nereden biliyorsunuz?

402
00:28:01,010 --> 00:28:03,210
Çünkü bilmiyorum, karşılıklı değil mi?

403
00:28:03,770 --> 00:28:05,050
Birlikte yaşamamızı istedi.

404
00:28:07,210 --> 00:28:10,950
Yani rızaya dayalı bir ilişkiniz var, giyiniyorsunuz, herkes

405
00:28:10,950 --> 00:28:11,210
mutlu.

406
00:28:13,250 --> 00:28:15,690
Birlikte yatmak istemediğini söyledi

407
00:28:15,690 --> 00:28:15,910
sen.

408
00:28:18,850 --> 00:28:19,590
Bunu o mu söyledi?

409
00:28:22,860 --> 00:28:25,160
Neredeyse her gece birbirimize mesaj yazdığımızı söyledi sana.

410
00:28:25,160 --> 00:28:25,720
üç hafta boyunca.

411
00:28:26,060 --> 00:28:26,680
Bunu sana o mu söyledi?

412
00:28:27,100 --> 00:28:28,680
Telefonuma bak, onun resimleri bile var.

413
00:28:29,240 --> 00:28:31,660
Dün gece ve önceki gece de birkaç kez öpüştük.

414
00:28:32,400 --> 00:28:33,480
Hatta sonrasında öpüştük.

415
00:28:37,200 --> 00:28:39,340
Böyle bir şey icat etmek için bir nedeni var mıydı?

416
00:28:40,980 --> 00:28:41,560
Bilmiyorum.

417
00:28:42,160 --> 00:28:42,800
Bu saçmalık.

418
00:28:43,340 --> 00:28:44,360
İçtim, bu doğru.

419
00:28:44,900 --> 00:28:47,080
Belki biraz hızlı sürüyordum, korktu ya da

420
00:28:47,080 --> 00:28:47,740
üzüldü, bilmiyorum.

421
00:28:47,980 --> 00:28:50,200
Evet, bu saçmalık efendim, hiçbir şeyi haklı çıkarmaz.

422
00:28:50,520 --> 00:28:52,440
Sanırım efendim, polisi boş yere çağırmayız.

423
00:28:56,160 --> 00:28:57,100
Bunu sen böyle söylemiyorsun.

424
00:28:57,940 --> 00:28:58,520
Peki nasıl?

425
00:29:00,440 --> 00:29:02,660
İki yetişkin, hepsi bu, karakterleriyle, hepsi bu.

426
00:29:04,140 --> 00:29:06,080
Sadece eğlenmek istedik, böyle bitmemeliydi.

427
00:29:07,560 --> 00:29:10,120
Sınavlar olacak ve DNA sonuçlarımızı alacağız efendim.

428
00:29:10,260 --> 00:29:12,220
Birlikte yattık, sana söyledim, ben öyle değilim.

429
00:29:12,360 --> 00:29:15,140
Etrafıma sor, eski sevgililerime sor, ben öyle değilim

430
00:29:15,140 --> 00:29:15,740
sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum

431
00:29:22,510 --> 00:29:23,610
Yani hepsini uydurdu.

432
00:29:26,660 --> 00:29:27,820
Ama neden böyle bir şey yapsın ki?

433
00:29:30,450 --> 00:29:32,330
Ona soracaksın, bilmiyorum.

434
00:31:31,590 --> 00:31:32,790
Canım.

435
00:31:34,790 --> 00:31:36,150
Giyin, eve gidiyoruz.

436
00:31:36,430 --> 00:31:37,030
Hoşçakal.

437
00:31:42,850 --> 00:31:44,490
Evet, evet, beni ara.

438
00:31:45,250 --> 00:31:46,730
Sana ne oldu?

439
00:31:47,910 --> 00:31:49,990
Hiçbir şey, hiçbir şey.

440
00:31:51,690 --> 00:31:52,570
Yani o burada mıydı?

441
00:31:53,010 --> 00:31:53,690
Onunla eve mi geldin?

442
00:31:54,790 --> 00:31:55,510
Kiminle?

443
00:31:55,730 --> 00:31:56,410
Giyin, Sarah.

444
00:31:57,750 --> 00:31:58,790
Hadi otur, anlat bana.

445
00:31:59,310 --> 00:32:00,050
Hayır, eve gidiyoruz.

446
00:32:01,570 --> 00:32:02,570
Üzgünüm, yoruldum.

447
00:32:04,130 --> 00:32:05,150
Ama en azından güzeldi.

448
00:32:05,950 --> 00:32:06,470
Eğlendin mi?

449
00:32:09,190 --> 00:32:09,870
Çok fazla değil.

450
00:32:09,870 --> 00:32:09,970
Merhaba.

451
00:32:12,450 --> 00:32:13,970
Sarah, giyin lütfen.

452
00:32:17,790 --> 00:32:19,330
Endişelenmek istemediğine emin misin?

453
00:32:19,590 --> 00:32:20,430
Hayır, eve gitmek istiyorum.

454
00:32:21,390 --> 00:32:22,250
Daha sonra görüşürüz.

455
00:32:57,820 --> 00:32:58,220
Josh.

456
00:33:00,780 --> 00:33:01,560
Josh, uyan.

457
00:33:01,660 --> 00:33:01,900
Uyanmak.

458
00:33:02,280 --> 00:33:03,080
Uyumanı istemiyorum.

459
00:33:04,980 --> 00:33:05,680
Hadi, hareket et.

460
00:33:07,040 --> 00:33:08,240
Hareket et, odana git.

461
00:33:12,440 --> 00:33:13,820
Yapacağım, yapacağım.

462
00:33:14,480 --> 00:33:14,820
Bırak onu.

463
00:33:26,640 --> 00:33:27,600
Bu gece görüşürüz.

464
00:33:52,960 --> 00:34:24,139
Anne, gel

465
00:34:24,139 --> 00:34:26,020
ve bak, saçını kesecek.

466
00:34:38,560 --> 00:34:39,820
Buraya gel.

467
00:34:40,940 --> 00:34:44,219
Buraya gel.

468
00:35:05,510 --> 00:35:07,530
Bekle, bekle, korkuyorum.

469
00:35:42,080 --> 00:35:44,000
Evet, senin için bir yerim var.

470
00:35:45,040 --> 00:35:45,860
Nasılsın tatlım?

471
00:35:46,260 --> 00:35:47,240
Ayakkabılarını bana ver.

472
00:35:49,920 --> 00:35:56,490
Son dakikada bir şeyler yapmandan nefret ediyorum.

473
00:35:57,590 --> 00:35:58,670
Bugün değil Pierre.

474
00:35:59,110 --> 00:35:59,990
Durun, bu doğru değil.

475
00:36:01,110 --> 00:36:03,170
Zamanı biz belirliyoruz, değiştirmek sizin işiniz değil.

476
00:36:04,410 --> 00:36:04,950
Hadi.

477
00:36:11,850 --> 00:36:12,610
Hadi tatlım.

478
00:36:12,890 --> 00:36:13,330
Yastığın.

479
00:36:13,930 --> 00:36:14,570
Bekle, bekle.

480
00:36:15,810 --> 00:36:16,490
Ne yapmalıyım?

481
00:36:16,610 --> 00:36:17,130
Yeşil olanı mı almalıyım?

482
00:36:18,430 --> 00:36:18,830
Ne?

483
00:36:19,130 --> 00:36:19,570
Yeşil olan.

484
00:37:03,540 --> 00:37:12,660
Benzin istasyonlarına merakım var.

485
00:37:13,040 --> 00:37:13,540
Bu çok kötü.

486
00:37:15,140 --> 00:37:16,200
Bu arada, tam bir karmaşa.

487
00:37:18,920 --> 00:37:20,040
Her şeyi kartla ödeyeceğim.

488
00:37:20,440 --> 00:37:21,320
Evet, kartla.

489
00:37:26,580 --> 00:37:27,180
İşe yaramıyor.

490
00:37:27,400 --> 00:37:27,920
Asla işe yaramaz.

491
00:37:27,920 --> 00:37:28,600
Deneyeceğim.

492
00:37:28,780 --> 00:37:29,820
Hayır Simon, param var.

493
00:37:30,340 --> 00:37:31,280
Deneyebilir miyim Simon?

494
00:37:41,660 --> 00:37:42,980
İnsanlara böyle göstermeye değmez.

495
00:39:00,210 --> 00:39:01,550
Sorun değil, benimle dalga mı geçiyorsun?

496
00:39:03,870 --> 00:39:04,790
Onun kıçını tekmeleyeceğim.

497
00:39:05,210 --> 00:39:05,650
O nerede?

498
00:39:05,790 --> 00:39:06,370
Onun kıçını tekmeleyeceğim.

499
00:39:06,490 --> 00:39:06,990
Bana nerede olduğunu söyle.

500
00:39:08,410 --> 00:39:08,850
Clu...

501
00:39:09,370 --> 00:39:10,070
Umurumda değil.

502
00:39:10,350 --> 00:39:10,750
Gerçekten mi.

503
00:39:11,430 --> 00:39:12,350
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.

504
00:39:14,570 --> 00:39:15,270
Kahretsin.

505
00:39:15,270 --> 00:39:21,270
Annemi aradın mı?

506
00:39:21,710 --> 00:39:22,410
Hayır, zavallı şey.

507
00:39:23,050 --> 00:39:23,630
Çifte sorun.

508
00:39:24,270 --> 00:39:25,370
Ona hiçbir şey söyleme lütfen.

509
00:39:35,600 --> 00:39:36,540
Bana ne yapacaksın?

510
00:39:42,230 --> 00:39:43,090
Krep, diye düşündüm.

511
00:39:43,470 --> 00:39:44,610
Hayır, cidden, hadi.

512
00:39:47,490 --> 00:39:48,370
Ne yapacaksın?

513
00:39:49,070 --> 00:39:50,190
Ne yapmamı istiyorsun?

514
00:39:53,180 --> 00:39:54,500
Oldu, bilmiyorum.

515
00:39:58,730 --> 00:40:00,290
Eve birlikte gidiyoruz, değil mi?

516
00:40:03,610 --> 00:40:04,670
Arabasında da.

517
00:40:11,330 --> 00:40:11,710
Ve?

518
00:40:48,260 --> 00:40:51,680
Maloy'daki arabadan bir şey duydun mu?

519
00:40:53,000 --> 00:40:53,380
Maloy mu?

520
00:41:02,020 --> 00:41:03,620
Onun adını alabilirim.

521
00:41:04,020 --> 00:41:04,360
Onun adı.

522
00:41:13,110 --> 00:41:14,410
Bir kadın arıyor.

523
00:41:15,890 --> 00:41:20,590
Çok tedirgin ve sonunda şunu söylediğini anlıyorum.

524
00:41:20,590 --> 00:41:23,430
bana büyük pislik onun balkonunda.

525
00:41:24,510 --> 00:41:25,150
Evet.

526
00:41:26,170 --> 00:41:29,710
Bence tamamen sarhoş ya da kafası iyi.

527
00:41:30,230 --> 00:41:33,870
O yüzden arıyorum ama kimseyi göremiyorum.

528
00:41:34,350 --> 00:41:36,450
Beş dakika sonra beni tekrar arıyor.

529
00:41:37,770 --> 00:41:42,750
O büyük pisliğin balkonunda olduğu konusunda ısrar ediyor ve

530
00:41:42,750 --> 00:41:45,230
pencereden ona merhaba diyor.

531
00:41:46,230 --> 00:41:48,490
Ama çok korkuyor, gerçekten çok korkuyor.

532
00:41:48,650 --> 00:41:51,310
Ben de ona soruyorum, büyük göt deliği ne büyüklükte?

533
00:41:51,590 --> 00:41:54,210
Çünkü başlangıçta çok küçük.

534
00:41:54,330 --> 00:41:56,150
Penceresinden dışarı bakamıyor.

535
00:41:57,350 --> 00:41:59,350
Dürüst olmak gerekirse, telefonu kapatmak üzereyim.

536
00:41:59,710 --> 00:42:00,330
Ve sonra...

537
00:42:00,330 --> 00:42:03,510
Nora, karşı komşum olan bir kadından telefon aldım.

538
00:42:03,510 --> 00:42:06,450
balkonda kilitli bir adamın giyindiğini bildiren sokak

539
00:42:06,450 --> 00:42:09,790
Noel Baba gibi kırmızı bir takım elbise giymiş ama maviye boyanmış.

540
00:42:09,790 --> 00:42:10,610
Bu yüzden?

541
00:42:11,490 --> 00:42:15,510
Yukarıda bir kostüm partisi vereceğini söyledi ve

542
00:42:15,510 --> 00:42:16,990
balkona yaslandı ve düştü.

543
00:42:18,070 --> 00:42:21,510
Ama meslektaşları geldiğinde başka kimse yoktu

544
00:42:21,510 --> 00:42:21,850
ama o.

545
00:42:22,070 --> 00:42:22,890
Yalnızdı.

546
00:42:23,230 --> 00:42:24,470
İnsanlar çok tuhaf.

547
00:42:24,650 --> 00:42:26,790
Kim evde tek başına kostüm partisi düzenler?

548
00:42:27,090 --> 00:42:28,370
Ama bu bir kostüm partisi değildi.

549
00:42:30,870 --> 00:42:31,750
Neydi o?

550
00:42:33,710 --> 00:42:57,180
kim

551
00:42:57,180 --> 00:42:57,920
bu kız mı?

552
00:43:00,040 --> 00:43:01,020
O bir arkadaş.

553
00:43:02,220 --> 00:43:02,800
Bir kız, bilmiyorum.

554
00:43:04,360 --> 00:43:06,080
Birlikte gitmemizi önerdi.

555
00:43:10,220 --> 00:43:11,000
Ne oldu?

556
00:43:11,700 --> 00:43:12,040
Hiç bir şey.

557
00:43:13,440 --> 00:43:14,800
Partiden birlikte ayrıldık.

558
00:43:16,920 --> 00:43:18,340
Eğlendik, hepsi bu.

559
00:43:19,580 --> 00:43:20,620
Açıkçası o değil.

560
00:43:25,440 --> 00:43:26,520
Ona vurdun mu?

561
00:43:26,800 --> 00:43:27,120
Hayır.

562
00:43:28,400 --> 00:43:29,140
Bunu neden söylüyorsun?

563
00:43:30,880 --> 00:43:31,520
Tari.

564
00:43:33,440 --> 00:43:34,280
Söyle bana.

565
00:43:35,300 --> 00:43:37,360
Bazen üzülüyoruz ve...

566
00:43:37,360 --> 00:43:38,840
Bana söylemeni tercih ederim.

567
00:43:38,880 --> 00:43:39,680
Ona vurmadım.

568
00:43:39,880 --> 00:43:40,760
Ben öyle değilim.

569
00:43:41,040 --> 00:43:42,000
Ben kadınlara vurmam.

570
00:43:44,600 --> 00:43:45,500
Biliyorum ki.

571
00:43:46,360 --> 00:43:47,280
Biliyorum.

572
00:43:47,720 --> 00:43:48,640
Ben onun gibi değilim.

573
00:44:01,140 --> 00:44:02,140
Peki ne yaptın?

574
00:44:06,760 --> 00:44:07,800
Hiçbir şey yapmadım.

575
00:44:08,680 --> 00:44:09,160
Hiçbir şey yapmadım.

576
00:44:13,990 --> 00:44:18,350
Ona bunu neden yaptığını anlamıyorum.

577
00:44:23,190 --> 00:44:23,990
Bilmiyorum.

578
00:44:28,030 --> 00:44:29,230
O nasıl bir kız?

579
00:44:33,470 --> 00:44:34,670
O sadece bir kız.

580
00:44:39,820 --> 00:44:40,880
Sadece bir kız.

581
00:44:42,990 --> 00:44:44,170
Neyi riske attığını sana söylediler mi?

582
00:44:45,850 --> 00:44:46,630
Tam olarak değil.

583
00:44:47,110 --> 00:44:47,970
Hapishane sanırım.

584
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
Sorun değil, suçluyum.

585
00:44:55,040 --> 00:44:56,640
Ama sen onlara itfaiyeci olduğunu söyledin.

586
00:44:58,000 --> 00:45:00,420
Onlara daha önce böyle bir hikayenin olmadığını söyledin.

587
00:45:02,420 --> 00:45:03,460
Bunu onlara sen mi söyledin?

588
00:45:03,560 --> 00:45:04,280
Evet onlara söyledim.

589
00:45:05,940 --> 00:45:06,880
Bu bir kabus.

590
00:45:11,350 --> 00:45:11,970
Bir kabus.

591
00:45:18,420 --> 00:45:19,920
Kışlada onlara ne söyleyeceksin?

592
00:45:21,360 --> 00:45:22,220
Bir şeyler uyduracağım.

593
00:45:24,700 --> 00:45:25,860
Bir şeyler mi uyduracaksın?

594
00:45:28,000 --> 00:45:29,180
Sen hiçbir şey yapmadın Tari.

595
00:45:29,300 --> 00:45:30,220
Hiçbir şey uydurmana gerek yok.

596
00:45:31,640 --> 00:45:32,440
Hiçbir şey yapmadın.

597
00:45:32,660 --> 00:45:33,380
Hayır, hiçbir şey yapmadım.

598
00:45:33,380 --> 00:45:35,160
Hiçbir şey yapmadım.

599
00:45:37,740 --> 00:45:47,720
Peki şimdi ne yapacağız?

600
00:46:03,380 --> 00:46:05,240
Sorumuz olursa seni arayabilir miyim Tari?

601
00:46:06,380 --> 00:46:08,300
Evet, elbette Laurence.

602
00:46:09,580 --> 00:46:11,560
Peki bana oğlunun numarasını verebilir misin?

603
00:46:11,780 --> 00:46:12,680
İstediği zaman beni arayabilir.

604
00:46:14,020 --> 00:46:15,220
Tamam, teşekkür ederim.

605
00:46:16,380 --> 00:46:16,960
Rica ederim.

606
00:46:18,600 --> 00:46:19,080
Güle güle.

607
00:46:20,000 --> 00:46:20,480
Güle güle?

608
00:46:20,720 --> 00:46:21,080
Bu ne anlama gelir?

609
00:46:21,320 --> 00:46:21,600
Güle güle.

610
00:46:25,370 --> 00:46:25,750
Tamam aşkım.

611
00:46:29,310 --> 00:46:30,110
Güle güle.

612
00:46:46,210 --> 00:46:48,760
Merhaba hanımefendi.

613
00:46:49,040 --> 00:46:49,260
Merhaba.

614
00:46:51,820 --> 00:46:52,620
Merhaba.

615
00:46:53,460 --> 00:46:54,040
Merhaba.

616
00:46:54,820 --> 00:46:57,720
Nasılsın?

617
00:46:58,140 --> 00:46:58,680
İyiyim sen nasılsın?

618
00:47:03,640 --> 00:47:04,360
Hasta değil misin?

619
00:47:04,940 --> 00:47:06,260
Ev kazası mı?

620
00:47:07,320 --> 00:47:08,960
Pazartesiye kadar dönmeyeceğini sanıyordum.

621
00:47:09,720 --> 00:47:10,700
Hayır, bir hata yaptım.

622
00:47:10,820 --> 00:47:11,080
Ben iyiyim.

623
00:47:17,160 --> 00:47:18,580
Geri dönmediğim için beni azarlayacaklar

624
00:47:18,580 --> 00:47:19,300
tıbbi muayene için.

625
00:47:21,120 --> 00:47:22,080
Neden geri dönmedin?

626
00:47:25,080 --> 00:47:25,520
Ne?

627
00:47:28,480 --> 00:47:28,920
Ali mi?

628
00:47:29,100 --> 00:47:29,600
Hangi Ali?

629
00:47:29,740 --> 00:47:30,340
O kel.

630
00:47:30,640 --> 00:47:31,660
Gollum'a benziyor.

631
00:47:31,800 --> 00:47:32,320
Cesaretim yok.

632
00:47:38,260 --> 00:47:39,060
Peki Pierre?

633
00:47:39,300 --> 00:47:40,000
Onunla konuştun mu?

634
00:47:43,400 --> 00:47:44,060
Malısın.

635
00:47:44,700 --> 00:47:45,820
O, kızınızın babası.

636
00:47:46,500 --> 00:47:46,940
Ve?

637
00:47:47,440 --> 00:47:48,920
Bu ona sonsuz bir izinsiz giriş hakkı mı veriyor?

638
00:47:52,660 --> 00:47:54,140
Bunu bana ismi olmadan söylüyor.

639
00:47:54,780 --> 00:47:55,220
Gerçekten mi?

640
00:47:55,280 --> 00:47:55,460
Neden?

641
00:47:57,900 --> 00:47:58,340
Hey!

642
00:48:00,420 --> 00:48:01,340
Çok tatlılar.

643
00:48:01,360 --> 00:48:01,880
Evet, evet.

644
00:48:02,320 --> 00:48:03,180
Yavru köpekler nasıl?

645
00:48:04,260 --> 00:48:05,200
Gel, gel, gel.

646
00:48:06,020 --> 00:48:06,860
Ayaklarına dikkat et.

647
00:48:11,400 --> 00:48:13,340
Neden muayene için hastaneye geri dönmedin?

648
00:48:14,720 --> 00:48:21,650
Duş aldım ve...

649
00:48:21,650 --> 00:48:23,150
Bu hâlâ senin için bir saldırı mı?

650
00:48:24,990 --> 00:48:25,750
Evet, evet.

651
00:48:28,450 --> 00:48:30,750
Polise şikayette bulunsaydınız gelir miydiniz?

652
00:48:30,750 --> 00:48:32,850
müdahale edip seni buraya getirmemiş miydin?

653
00:48:34,490 --> 00:48:35,330
Ertesi gün?

654
00:48:36,410 --> 00:48:37,330
Yoksa bir hafta içinde mi?

655
00:48:38,670 --> 00:48:40,870
Bunu bir saldırı olarak kabul eder miydiniz?

656
00:48:42,230 --> 00:48:42,790
Evet.

657
00:48:46,180 --> 00:48:47,900
Ama buraya gelir miydim bilmiyorum.

658
00:48:51,660 --> 00:48:53,360
Peki sana geri dönen şeyler var mı?

659
00:48:53,640 --> 00:48:55,400
Açıklığa kavuşturmamıza yardımcı olacak ayrıntılar?

660
00:48:56,380 --> 00:48:57,020
Neyi açıklığa kavuşturmak?

661
00:48:59,120 --> 00:49:00,640
Kısıtlamayı kanıtlayacak bir şey mi?

662
00:49:03,100 --> 00:49:04,740
O sırada seni görecek biri

663
00:49:04,740 --> 00:49:04,980
saldırı mı?

664
00:49:09,900 --> 00:49:11,000
Aramamı cevaplayan kişi mi?

665
00:49:11,780 --> 00:49:12,220
101?

666
00:49:12,840 --> 00:49:13,280
O?

667
00:49:14,420 --> 00:49:15,740
Evet bazıları kaydı dinledi.

668
00:49:17,400 --> 00:49:18,320
Ama bu kanıt değil.

669
00:49:18,320 --> 00:49:18,420
Neden?

670
00:49:21,780 --> 00:49:23,860
Çünkü kız kardeşini arıyormuş gibi davranıyorsun.

671
00:49:24,360 --> 00:49:26,640
Gerçeği yalanlarla karıştırıyorsun, bu biraz kafa karıştırıcı.

672
00:49:27,760 --> 00:49:29,820
Mesela iyi bir akşam geçirdiğini söylüyorsun.

673
00:49:32,960 --> 00:49:35,860
Şahsen ben sana inanıyorum ama adalet açısından bunun somut olması şart değil.

674
00:49:36,560 --> 00:49:40,180
Aynı şekilde, o da senin olaydan sonra öpüştüğünü söylüyor.

675
00:49:40,180 --> 00:49:40,480
rapor et.

676
00:49:41,500 --> 00:49:43,380
Bu ona rızaya dayalı olduğunu kanıtlıyor.

677
00:49:50,370 --> 00:49:51,270
Bunu söyledi.

678
00:49:52,310 --> 00:49:54,210
Ve bunun olmadığını kanıtlayamam.

679
00:49:54,490 --> 00:49:54,810
Anlıyor musunuz?

680
00:49:58,820 --> 00:49:59,660
Durmak isterim.

681
00:50:00,520 --> 00:50:01,280
Neredeyse bitirdik.

682
00:50:01,620 --> 00:50:02,580
Hayır, durmak istiyorum.

683
00:50:02,840 --> 00:50:03,640
Şikayetimi geri çekmek istiyorum.

684
00:50:06,160 --> 00:50:09,060
Ama şikayetin geri çekilmesi gibi bir durum söz konusu değil.

685
00:50:11,060 --> 00:50:13,920
Burada olduğu gibi yasa dışı eylemleri bildirirseniz,

686
00:50:13,920 --> 00:50:15,620
polis onları atan kişiyi takip edecek, ister siz olun

687
00:50:15,620 --> 00:50:16,080
beğenin ya da beğenmeyin.

688
00:50:17,040 --> 00:50:19,600
O zaman kendinizi davadan ayırabilirsiniz ama bu sizi zayıflatır.

689
00:50:19,600 --> 00:50:19,960
dava.

690
00:50:21,060 --> 00:50:22,920
Üstelik bunu istemeniz zaten onu zayıflatıyor.

691
00:50:24,560 --> 00:50:25,520
Bunu neden yapmak istiyorsun?

692
00:50:26,080 --> 00:50:27,140
Çünkü burada olmak istemiyorum.

693
00:50:28,160 --> 00:50:31,440
Eğer gerçekten başınıza geldiyse, sorumluluğu üstlenmelisiniz.

694
00:50:34,300 --> 00:50:35,780
Böyle ortaya çıkarsa çok yazık olur.

695
00:50:36,000 --> 00:50:36,100
değil mi?

696
00:50:37,320 --> 00:50:38,600
Ve bu diğer kadınların da başına geliyor.

697
00:50:59,090 --> 00:50:59,690
Biraz ister misin?

698
00:51:11,290 --> 00:51:11,790
Canımı sıkıyor.

699
00:51:14,170 --> 00:51:14,490
İğrenç.

700
00:51:15,990 --> 00:51:19,450
Kayak yapmak istersen havyar almak istedim ama

701
00:51:19,450 --> 00:51:19,850
hiçbiri kalmamıştı.

702
00:51:24,310 --> 00:51:25,090
Biliyor musun?

703
00:51:25,670 --> 00:51:26,770
Bir şeyin farkına vardım.

704
00:51:27,450 --> 00:51:28,890
Büyükannemle aynı arabaya sahipsin.

705
00:51:32,190 --> 00:51:33,410
Büyükannemi seviyorum.

706
00:51:33,970 --> 00:51:34,490
Harika.

707
00:51:44,500 --> 00:51:45,140
Ne kadar zamandır sende?

708
00:51:46,160 --> 00:51:46,820
Araban.

709
00:51:47,880 --> 00:51:48,680
Senin evine gidiyoruz.

710
00:51:51,620 --> 00:51:56,140
Hayır, benim evim şantiyede, tam bir karmaşa

711
00:51:56,140 --> 00:51:56,560
her yerde.

712
00:51:59,990 --> 00:52:00,710
Senin evinde mi?

713
00:52:04,420 --> 00:52:05,620
Hayır, benim evimde oda arkadaşım var.

714
00:52:08,180 --> 00:52:08,860
Oda arkadaşın var mı?

715
00:52:10,140 --> 00:52:12,500
Evet, bir oda arkadaşım ve büyükannemin arabası var.

716
00:52:29,190 --> 00:52:31,510
Belki de bunu geri koymalıyız, değil mi?

717
00:53:01,290 --> 00:53:01,730
Hadi gidelim!

718
00:54:02,010 --> 00:54:03,450
Ama bir duruşma olduğundan emin değil misin?

719
00:54:04,070 --> 00:54:04,470
Hayır.

720
00:54:05,190 --> 00:54:06,770
Sana hiç umut vermek istemiyorum.

721
00:54:07,450 --> 00:54:11,530
Bunlar çok az nesnel unsuru olan hassas vakalardır, dolayısıyla sonuç

722
00:54:11,530 --> 00:54:12,050
belirsizdir.

723
00:54:14,190 --> 00:54:15,110
Peki ne zaman öğreneceğiz?

724
00:54:15,470 --> 00:54:18,610
Serbest bırakıldığından bu yana bir buçuk yıl diyebilirim.

725
00:54:18,610 --> 00:54:19,010
minimumun yarısı.

726
00:54:22,150 --> 00:54:25,450
Eğer suçlamalar düşürülseydi, eğer öyle olmadığını düşünseydi

727
00:54:25,450 --> 00:54:27,370
takip etmeye yetecek kadar, önceden bilirdik.

728
00:54:27,970 --> 00:54:32,610
Ama öylece bekleriz, hiçbir şey yapmayız, biz böyleyiz.

729
00:54:32,610 --> 00:54:34,310
olur mu olmaz mı, biz karar vereceğiz.

730
00:54:34,470 --> 00:54:36,090
Hayır, davayı takip edeceğim ve her şeyin yolunda gittiğinden emin olacağım.

731
00:54:36,090 --> 00:54:37,030
unsurlar ciddiye alınır.

732
00:54:41,260 --> 00:54:42,400
Davanın unsurları nelerdir?

733
00:54:43,500 --> 00:54:46,100
Yani şu an için kayıtlı bir çağrı var, tamamlanmamış

734
00:54:46,100 --> 00:54:51,460
Madam'ın tıbbi muayenesi, iki rapor, benzin pompası gözetimi

735
00:54:51,460 --> 00:54:53,680
kamera ve aşıkların tanıklığı.

736
00:54:54,460 --> 00:54:54,760
İşte bu.

737
00:55:37,860 --> 00:55:46,860
Hadi gidelim.

738
00:56:06,850 --> 00:56:08,190
Sarah, paltonu giyer misin canım?

739
00:56:10,090 --> 00:56:10,810
Devam et Belet.

740
00:56:10,870 --> 00:56:11,750
Burada kal.

741
00:56:12,850 --> 00:56:13,290
İstemiyorum.

742
00:56:14,470 --> 00:56:15,130
Neden bunu söylüyor?

743
00:56:16,830 --> 00:56:18,490
Annemin yanında kalmak istiyorum.

744
00:56:20,090 --> 00:56:20,450
Gelmek.

745
00:56:29,320 --> 00:56:30,600
Cumartesi seninle kalmak isteyecek.

746
00:56:31,140 --> 00:56:32,080
Evet, bırak onu.

747
00:56:37,640 --> 00:56:38,620
Haydi canım.

748
00:56:39,940 --> 00:56:41,380
Gel, Mila aşağıda seni bekliyor.

749
00:56:41,400 --> 00:56:41,740
Sana katılacağım.

750
00:56:54,250 --> 00:56:55,570
Neden kızımı bana karşı koyuyorsun?

751
00:56:56,610 --> 00:56:57,550
Kahretsin, bu doğru değil.

752
00:56:57,810 --> 00:56:58,630
Gerçekten çok fazlasın.

753
00:56:58,870 --> 00:56:59,290
Hadi, çık dışarı.

754
00:56:59,850 --> 00:57:00,210
Çıkmak!

755
00:57:00,410 --> 00:57:01,910
Çıkmak!

756
00:57:02,070 --> 00:57:02,230
Çık dışarı, lanet olsun!

757
00:57:02,450 --> 00:57:03,030
Kapa çeneni!

758
00:57:03,330 --> 00:57:03,830
Kapa çeneni!

759
00:58:03,190 --> 00:58:03,690
Teşekkür ederim.

760
00:58:47,390 --> 00:58:47,750
Hoşçakal.

761
00:59:03,850 --> 00:59:05,530
Sana söyledim, anahtarları buldum.

762
00:59:07,250 --> 00:59:08,730
Yavaş yavaş organize olacağız.

763
00:59:09,570 --> 00:59:11,210
Alışverişi ikimiz adına da yapabilirim, öyle değil

764
00:59:11,210 --> 00:59:12,850
rahatsız ediyorum ama bana nerede olduğunu söylemek zorundasın.

765
00:59:13,610 --> 00:59:14,970
Böylece hiçbir şeyi israf etmeyiz.

766
00:59:15,090 --> 00:59:15,810
Ben atılmayacağım.

767
00:59:16,590 --> 00:59:18,710
Her zaman donabilirim ama bana şunu söylemeni tercih ederim:

768
00:59:18,950 --> 00:59:19,770
böylece doğru miktarda satın alabilirim.

769
00:59:20,370 --> 00:59:20,990
Bu geçici.

770
00:59:21,570 --> 00:59:22,710
Tabii ki geçici.

771
00:59:23,730 --> 00:59:25,330
Ari'nin hayatında her şey geçicidir.

772
00:59:25,990 --> 00:59:27,770
Bunun geçici olduğundan emin olacağız.

773
00:59:28,110 --> 00:59:28,690
Mutlu belki.

774
00:59:34,410 --> 00:59:36,030
Sana yaptığım her şeyi anlatacağım.

775
00:59:37,270 --> 00:59:38,250
Dakika dakika.

776
00:59:40,230 --> 00:59:41,470
Tavuğumu kesmek ister misin?

777
00:59:50,560 --> 01:00:03,960
Ellerimi yıkayabilir miyim?

778
01:00:04,120 --> 01:00:04,860
Evet, devam edin.

779
01:00:15,060 --> 01:00:16,180
Kaza mı geçirdiniz?

780
01:00:19,730 --> 01:00:21,130
Hangi kattan düştün?

781
01:00:23,190 --> 01:00:24,350
Annem çok konuşuyor.

782
01:00:26,610 --> 01:00:27,410
Ne yapıyorsun?

783
01:00:29,070 --> 01:00:29,670
Pierogi.

784
01:00:30,190 --> 01:00:30,730
Polonya mantısı.

785
01:00:31,790 --> 01:00:35,950
Bu büyükannemin tarifi ama tutmasını sağlayamıyorum

786
01:00:35,950 --> 01:00:36,050
birlikte.

787
01:00:36,910 --> 01:00:39,870
Yatağında dönüyor olmalı.

788
01:00:41,930 --> 01:00:43,430
Biliyorum, mezarında.

789
01:00:43,970 --> 01:00:46,590
Ölmedi, o yüzden yatağında.

790
01:00:51,410 --> 01:00:52,350
Babası nerede?

791
01:00:56,000 --> 01:00:57,180
Peki sen, baban nerede?

792
01:00:59,380 --> 01:01:00,160
Bilmiyorum.

793
01:01:01,340 --> 01:01:01,900
Ben de öyle.

794
01:01:06,060 --> 01:01:08,820
Belki birliktedirler, kokteyl içiyorlardır.

795
01:01:10,700 --> 01:01:11,960
İçki piçleri.

796
01:01:16,680 --> 01:01:17,820
Tekrar teşekkür ederim.

797
01:01:30,520 --> 01:01:31,080
MERHABA.

798
01:01:31,360 --> 01:01:31,800
Merhaba Anna.

799
01:01:32,280 --> 01:01:32,780
Hiç gittin mi?

800
01:01:33,320 --> 01:01:33,720
Evet.

801
01:01:42,210 --> 01:01:43,370
Merhaba, ben Ansett.

802
01:01:44,950 --> 01:01:48,670
Evet merhaba, bu Anna, bu 101'den Anna.

803
01:01:49,350 --> 01:01:53,870
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama takipçi kazanmaya çalışıyorum

804
01:01:53,870 --> 01:01:57,070
- 19 Şubat'ta aldığım bir çağrı üzerine.

805
01:01:58,210 --> 01:02:00,710
Meslektaşınız bana dosyadan sorumlu olduğunuzu söyledi.

806
01:02:01,850 --> 01:02:03,150
Evet, o benim.

807
01:02:06,000 --> 01:02:07,320
Ben...

808
01:02:09,300 --> 01:02:12,380
Daha fazlasını, suçlamaları ve her şeyi bilmek istiyorum.

809
01:02:14,500 --> 01:02:16,480
Viol ve Haciz'i tutukladılar.

810
01:02:18,640 --> 01:02:21,760
Soruşturma devam ediyor, bu yüzden size ne olduğunu söyleyemem.

811
01:02:21,760 --> 01:02:22,220
yol açacaktır.

812
01:02:23,740 --> 01:02:24,960
Gri bir alan yarattılar.

813
01:02:24,960 --> 01:02:26,440
Elbette.

814
01:02:27,660 --> 01:02:31,100
Orada olabilir miyim?

815
01:02:32,240 --> 01:02:32,980
İfade vermek için mi?

816
01:02:34,550 --> 01:02:36,580
Eğer faydalıysa.

817
01:02:48,360 --> 01:02:49,390
Ya o?

818
01:02:49,830 --> 01:02:50,830
Durumu nasıl?

819
01:03:04,420 --> 01:03:16,280
Bu Sarah mı?

820
01:03:16,280 --> 01:03:18,160
Hayır, Mia'yla her şey yolunda.

821
01:03:20,080 --> 01:03:21,460
Seninle konuşmak istedim.

822
01:03:23,820 --> 01:03:24,740
Giyinebilir misin?

823
01:03:27,420 --> 01:03:28,320
Yapmalıydım.

824
01:03:30,160 --> 01:03:31,160
Özür dilemek istiyorum.

825
01:03:37,730 --> 01:03:38,290
Ben...

826
01:03:39,710 --> 01:03:42,630
Seninle olmak istediğim gibi değilim.

827
01:03:47,240 --> 01:03:48,080
Bir içki ister misin?

828
01:03:49,480 --> 01:03:50,040
Evet.

829
01:04:03,520 --> 01:04:05,260
Sanırım Sarah senin için endişeleniyor.

830
01:04:08,240 --> 01:04:09,380
Bana üzgün olduğunu söyledi.

831
01:04:18,900 --> 01:04:20,300
Sana neler olduğunu bilmemek kolay değil.

832
01:04:21,720 --> 01:04:23,240
Bunun işin bir parçası olduğunu biliyorum.

833
01:04:23,840 --> 01:04:24,460
Şey?

834
01:04:25,320 --> 01:04:26,340
Ayrılmak meselesi.

835
01:04:26,960 --> 01:04:27,560
Evet, bu.

836
01:04:31,810 --> 01:04:32,810
Kendine ne yaptın?

837
01:04:32,950 --> 01:04:33,270
Yaralandın mı?

838
01:04:37,240 --> 01:04:38,120
Evet, bu...

839
01:04:38,560 --> 01:04:39,000
Sarah'nın bandajları.

840
01:05:43,160 --> 01:05:44,000
Biz bok yapıyoruz.

841
01:05:44,000 --> 01:05:56,960
Mia'yla birlikteyim.

842
01:05:57,720 --> 01:05:58,700
Biliyorum, endişelenme.

843
01:06:00,220 --> 01:06:01,120
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.

844
01:06:02,340 --> 01:06:03,380
Bu şekilde iyi.

845
01:06:03,480 --> 01:06:03,760
Her şey yolunda.

846
01:06:05,400 --> 01:06:05,880
Tamam aşkım.

847
01:06:09,590 --> 01:06:14,890
Henüz doğru yolda değiliz ama...

848
01:06:21,130 --> 01:06:21,810
Bilmiyorum.

849
01:06:22,810 --> 01:06:23,290
Evet.

850
01:06:51,460 --> 01:06:53,200
Balık ve sebzeleri düşünüyordum.

851
01:06:53,500 --> 01:06:54,420
Veya makarna.

852
01:06:55,440 --> 01:06:56,480
Zeytin, kiraz domates.

853
01:06:56,660 --> 01:06:57,780
Biraz parmesan bulabilirsen.

854
01:06:57,960 --> 01:06:59,380
Biraz var sanıyordum ama yok.

855
01:06:59,380 --> 01:07:01,100
Ben kalmıyorum, Julie'ye gidiyorum.

856
01:07:05,780 --> 01:07:06,660
Yarın döneceğim.

857
01:07:09,840 --> 01:07:10,780
Sen...

858
01:07:10,780 --> 01:07:12,560
Julie'ye söyledin mi?

859
01:07:13,020 --> 01:07:14,120
Onun evine gideceğimi mi?

860
01:07:15,420 --> 01:07:15,920
Hayır.

861
01:07:17,500 --> 01:07:19,660
Ne olabilir, duruşma, tüm bunlar.

862
01:07:30,330 --> 01:07:31,950
Belki de ona hemen söylememek daha iyidir.

863
01:07:33,090 --> 01:07:35,030
Ciddi bir hikaye olup olmadığını görmek için.

864
01:07:35,950 --> 01:07:37,830
Adli bir dava olsun ya da olmasın.

865
01:07:39,430 --> 01:07:39,710
Göreceğiz.

866
01:07:39,870 --> 01:07:40,850
Anlaşılır olurdu.

867
01:07:43,190 --> 01:07:43,990
Ona zaten söyledim.

868
01:07:49,460 --> 01:07:49,860
Gerçekten mi?

869
01:07:52,520 --> 01:07:52,920
Ve?

870
01:07:54,540 --> 01:07:54,940
Ve...

871
01:07:54,940 --> 01:07:55,860
Ne dedi?

872
01:07:57,960 --> 01:08:00,060
Başıma böyle bir şey geldiği için üzgün.

873
01:08:07,460 --> 01:08:08,060
Bu iyi.

874
01:08:09,860 --> 01:08:10,460
Bu iyi.

875
01:08:11,060 --> 01:08:12,540
Bunun gibi birçok hikayenin olduğunu söylüyor

876
01:08:12,540 --> 01:08:12,800
an.

877
01:08:22,120 --> 01:08:22,520
Dari.

878
01:08:22,520 --> 01:08:22,620
Dari.

879
01:08:26,029 --> 01:08:28,290
İstersen onu bir gece buraya davet edebilir misin?

880
01:08:29,430 --> 01:08:31,609
Bir şeyler yapabilirim, birlikte yemek yiyebiliriz.

881
01:08:31,750 --> 01:08:32,330
Yapabilirim...

882
01:08:32,330 --> 01:08:32,569
Evet.

883
01:08:56,000 --> 01:08:57,140
Bunu sana kim yaptı?

884
01:08:58,899 --> 01:08:59,680
Saç.

885
01:09:00,720 --> 01:09:01,819
Lila ve Felix.

886
01:09:03,960 --> 01:09:04,779
Bu güzel.

887
01:09:14,740 --> 01:09:15,640
Birlikteler.

888
01:09:16,600 --> 01:09:17,479
Lila ve Felix.

889
01:09:22,240 --> 01:09:23,140
Ve bu seni rahatsız mı ediyor?

890
01:09:23,140 --> 01:09:23,240
Bilmiyorum.

891
01:09:23,819 --> 01:09:31,460
Ve sen?

892
01:09:34,090 --> 01:09:34,920
Birini seviyor musun?

893
01:09:37,660 --> 01:09:38,540
Bir kız mı?

894
01:09:40,520 --> 01:09:41,380
Bir oğlan mı?

895
01:09:44,660 --> 01:09:45,660
İkisinin ortasında mı?

896
01:09:46,600 --> 01:09:47,640
Hayır, o değil.

897
01:09:48,880 --> 01:09:50,100
Bu sadece biraz korkutucu.

898
01:09:51,000 --> 01:09:51,540
Ne?

899
01:09:53,000 --> 01:09:53,840
Bilmiyorum.

900
01:09:59,650 --> 01:10:00,950
Okulda hoşlandığım biri var.

901
01:10:02,790 --> 01:10:03,370
Hala.

902
01:10:04,530 --> 01:10:06,670
Ama birbirimizi gördüğümüzde...

903
01:10:08,090 --> 01:10:10,770
Sadece birbirimizi görüyor olsak bile...

904
01:10:11,190 --> 01:10:12,290
Yapamam...

905
01:10:14,350 --> 01:10:15,070
konuş.

906
01:10:17,860 --> 01:10:18,820
Bilmiyorum.

907
01:10:26,220 --> 01:10:27,440
Senin için nasıldı?

908
01:10:27,800 --> 01:10:28,460
Benim yaşımda mı?

909
01:10:34,570 --> 01:10:35,170
Birini sevdin mi?

910
01:10:36,950 --> 01:10:37,670
Hayır.

911
01:10:44,270 --> 01:10:46,310
Sen biraz çılgın bir kızdın, değil mi?

912
01:10:52,810 --> 01:10:54,490
14 yaşını sevmiyordum.

913
01:10:59,210 --> 01:10:59,930
Neden?

914
01:11:03,590 --> 01:11:04,310
Çünkü.

915
01:11:07,360 --> 01:11:08,420
Ne yüzünden?

916
01:14:21,790 --> 01:15:22,490
Haydi,

917
01:15:22,570 --> 01:15:23,890
Al onu.

918
01:15:26,250 --> 01:15:26,510
Al onu.

919
01:15:31,480 --> 01:15:33,880
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

920
01:17:14,170 --> 01:17:14,630
Sana yardım edeceğim.

921
01:17:15,610 --> 01:17:15,810
Evet.

922
01:17:17,370 --> 01:18:22,440
Ayağa kalk canım

923
01:18:22,440 --> 01:18:22,540
kalp.

924
01:18:23,640 --> 01:18:24,880
Hala biraz.

925
01:18:45,810 --> 01:18:48,990
Gömlek giymenin güzel olduğunu mu düşünüyorsun?

926
01:19:19,960 --> 01:19:21,000
Gel otur.

927
01:20:00,860 --> 01:20:02,280
Konuşmak ister misin?

928
01:20:03,260 --> 01:20:03,880
Hayır.

929
01:20:04,580 --> 01:20:26,320
Tamam, hadi

930
01:20:26,320 --> 01:20:26,900
git lütfen.

931
01:20:28,100 --> 01:20:31,620
Sayın Başkan, müvekkilim bu sabah burada olmayacak.

932
01:20:31,800 --> 01:20:33,600
Az önce onunla telefonda konuştum ama cevap vermedi

933
01:20:33,600 --> 01:20:35,360
oturuma katılabilecek durumda olduğunuzu hissedin.

934
01:20:36,000 --> 01:20:38,020
Önemli olan onu temsil etmek için burada olmanız ve

935
01:20:38,020 --> 01:20:39,800
Dosyanın soruları gündeme getiren unsurlarını açıklığa kavuşturun.

936
01:20:43,840 --> 01:20:46,780
Kamuoyunun aleyhindeki davaya bakacağız

937
01:20:46,780 --> 01:20:48,020
Bakanlık Bay Dari Meneh'e.

938
01:20:48,800 --> 01:20:52,080
19-20 Şubat tarihleri arasında yaşanan tecavüz ve adam kaçırma,

939
01:20:52,520 --> 01:20:53,580
yani iki yıldan biraz daha uzun bir süre önce.

940
01:20:54,300 --> 01:20:55,500
Siz Bay Dari Meneh misiniz?

941
01:20:55,760 --> 01:20:56,180
Evet.

942
01:20:57,280 --> 01:20:58,540
Neyle suçlandığınızı biliyor musunuz?

943
01:20:59,000 --> 01:20:59,440
Evet.

944
01:21:01,800 --> 01:21:03,280
Şu andaki durumunuz nedir?

945
01:21:03,700 --> 01:21:04,140
Çalışıyor musun?

946
01:21:05,340 --> 01:21:05,740
Evet.

947
01:21:06,220 --> 01:21:07,560
İtfaiyeci olarak çalışıyorum.

948
01:21:08,580 --> 01:21:10,860
Partnerim ve onun altı kişisiyle bir ilişkim var

949
01:21:10,860 --> 01:21:10,980
- yaşındaki oğlum.

950
01:21:12,840 --> 01:21:13,560
Her şey yolunda gidiyor.

951
01:21:15,800 --> 01:21:18,840
Bu ciddi suçlamalarla ilgili bize bir şeyler anlatmak ister misiniz?

952
01:21:20,020 --> 01:21:21,680
Yapmadığım dışında ne diyeceğimi bilmiyorum

953
01:21:21,680 --> 01:21:21,780
o.

954
01:21:25,120 --> 01:21:27,840
Eğer onu kaçırmış olsaydım ya da ona saldırsaydım neden izin vereyim ki?

955
01:21:27,840 --> 01:21:28,580
bu çağrı başarılı mı?

956
01:21:28,960 --> 01:21:29,800
Hiç mantıklı değil.

957
01:21:30,360 --> 01:21:32,120
Polisi aradığını nasıl açıklayacaksın?

958
01:21:34,140 --> 01:21:34,460
Bilmiyorum.

959
01:21:35,580 --> 01:21:37,140
Bugün açıklayacağını umuyordum.

960
01:22:09,280 --> 01:22:10,260
Biri beni mi geçti?

961
01:22:19,250 --> 01:22:19,950
O soruyor.

962
01:22:20,150 --> 01:22:20,930
Bu normal mi?

963
01:22:21,150 --> 01:22:21,390
Bilmiyorum.

964
01:22:29,360 --> 01:22:30,060
Bu benim kız kardeşim.

965
01:22:30,120 --> 01:22:30,940
Sürekli nerede olduğumu soruyor.

966
01:22:30,980 --> 01:22:31,300
Bu normal.

967
01:22:33,340 --> 01:22:33,760
Geçmek!

968
01:22:34,420 --> 01:22:35,260
Telefonu bana ver.

969
01:22:35,400 --> 01:22:35,760
Onu bana ver!

970
01:22:36,200 --> 01:22:36,920
Onu bana ver!

971
01:22:41,220 --> 01:22:41,640
Merhaba?

972
01:22:45,320 --> 01:22:45,740
Merhaba?

973
01:22:51,510 --> 01:22:51,830
Evet?

974
01:22:51,830 --> 01:22:51,990
Evet?

975
01:22:53,050 --> 01:22:54,070
Neden bilmek istiyorsun?

976
01:22:56,570 --> 01:22:57,550
Umurumda değil.

977
01:22:58,910 --> 01:23:00,030
Kız kardeşime ver.

978
01:23:04,150 --> 01:23:04,710
Yorgunum.

979
01:23:07,890 --> 01:23:08,350
Onu bana ver.

980
01:23:12,940 --> 01:23:13,500
Evet.

981
01:23:23,070 --> 01:23:23,450
Beklemek.

982
01:23:38,040 --> 01:23:45,420
Bırakacağız.

983
01:23:45,980 --> 01:23:46,900
Eve gideceğiz.

984
01:23:48,700 --> 01:23:49,980
Kız kardeşim beni bekliyor.

985
01:23:51,980 --> 01:24:00,030
Eğer...

986
01:24:00,030 --> 01:24:00,470
Kapa çeneni!

987
01:24:09,820 --> 01:24:10,380
Usta.

988
01:24:14,820 --> 01:24:18,600
Duygularımızın kör olmasına izin vermeyin.

989
01:24:19,540 --> 01:24:21,260
Bu kayıtta ne duyuyoruz?

990
01:24:22,000 --> 01:24:24,200
Şok olmuş bir kadın duyuyoruz.

991
01:24:24,540 --> 01:24:25,140
İyi, çok iyi.

992
01:24:25,880 --> 01:24:27,360
O gece de aynı durumdaydılar.

993
01:24:27,500 --> 01:24:28,080
İkisi de içti.

994
01:24:29,520 --> 01:24:32,980
Kişisel olarak, kadın-erkek eşitliğinin teşvik edildiği bir çağda,

995
01:24:33,040 --> 01:24:36,860
Alkol kullanımının neden sadece kadınları mağdur ettiğini hep merak etmişimdir.

996
01:24:38,120 --> 01:24:40,180
Birlikte ayrılmalarını öneren oydu.

997
01:24:42,420 --> 01:24:43,320
Bir yırtıcı.

998
01:24:44,120 --> 01:24:47,720
Görevi hayatını riske atmak olan bir adamdan bahsediyoruz

999
01:24:47,720 --> 01:24:49,220
başkalarını kurtarmak için hayat.

1000
01:25:06,630 --> 01:25:07,930
Belki bunu tekrar yapmalıyız.

1001
01:25:11,030 --> 01:25:11,750
HAYIR?

1002
01:25:16,800 --> 01:25:17,380
Çok eğlenceli.

1003
01:25:19,360 --> 01:25:20,080
Ne?

1004
01:25:23,360 --> 01:25:24,060
Neden bahsediyorsun?

1005
01:25:24,440 --> 01:25:25,240
Benimle oynuyordun.

1006
01:25:34,640 --> 01:25:38,240
Ciddi misin?

1007
01:25:49,990 --> 01:25:51,570
Beni eve götürmeni istiyorum, lütfen.

1008
01:25:57,320 --> 01:25:58,400
Artık eve gitmek istiyorum.

1009
01:26:09,410 --> 01:26:09,770
Ama...

1010
01:26:14,920 --> 01:26:16,140
Eğer istersen sürebilirim.

1011
01:26:19,560 --> 01:26:20,320
Arabayı sürmemi ister misin?

1012
01:26:25,890 --> 01:26:27,050
Artık eve gitmek istiyorum.

1013
01:26:31,490 --> 01:26:32,510
Tamam, ben sürerim.

1014
01:26:38,700 --> 01:26:39,680
İyi misin?

1015
01:26:39,680 --> 01:26:40,000
İyi misin?

1016
01:26:42,520 --> 01:26:43,260
İyi misin?

1017
01:26:44,920 --> 01:26:45,920
Neler oluyor?

1018
01:27:14,900 --> 01:27:15,700
Buradayım.

1019
01:27:16,740 --> 01:27:17,620
Buradayım.

1020
01:27:34,600 --> 01:27:36,240
Avukatın işe yarayacağını düşünüyor.

1021
01:27:37,480 --> 01:27:38,740
İşe yarayacağını düşünüyorum.

1022
01:27:40,120 --> 01:27:42,480
Birini böyle boş yere kilitleyemezsin.

1023
01:27:44,980 --> 01:27:45,960
Yaptım.

1024
01:27:48,420 --> 01:27:48,940
Ne?

1025
01:27:57,910 --> 01:27:58,770
Yaptım.

1026
01:28:01,760 --> 01:28:02,860
Onu öldürebilirdim.

1027
01:28:08,100 --> 01:28:12,160
Bunu bana neden anlatıyorsun Dari?

1028
01:28:20,260 --> 01:28:21,300
Bunu bana neden anlatıyorsun?

1029
01:28:23,880 --> 01:28:26,700
Bilmek istemiyorum, bilmek istemiyorum.

1030
01:28:27,420 --> 01:28:29,100
Bilmek istemiyorum, bilmek istemiyorum.

1031
01:28:29,800 --> 01:28:31,760
Bilmek istemiyorum.

1032
01:28:31,760 --> 01:28:31,880
Ne?

1033
01:28:32,240 --> 01:28:33,460
Bilmek istemiyorum!

1034
01:28:33,680 --> 01:28:34,420
Bilmek istemiyorum!

1035
01:28:34,700 --> 01:28:34,980
HAYIR!

1036
01:28:35,200 --> 01:28:35,580
HAYIR!

1037
01:28:36,180 --> 01:28:36,280
HAYIR!

1038
01:28:36,340 --> 01:28:36,480
HAYIR!

1039
01:29:14,290 --> 01:29:15,510
Merhaba, bu Anna.

1040
01:29:17,710 --> 01:29:20,790
Aradığında telefonuna cevap veren bendim

1041
01:29:20,790 --> 01:29:21,370
polis.

1042
01:29:22,790 --> 01:29:23,630
İki yıl önce.

1043
01:29:52,250 --> 01:29:52,810
Aline mi?

1044
01:29:54,720 --> 01:29:56,300
Kimse Aline demiyor ama evet.

1045
01:29:58,380 --> 01:29:59,460
O zaman ne diyoruz?

1046
01:30:00,200 --> 01:30:00,760
Ali.

1047
01:30:05,840 --> 01:30:07,080
Burada ne yapıyorsun?

1048
01:30:07,080 --> 01:30:09,140
Eve gitmek ister misin?

1049
01:30:10,820 --> 01:30:11,340
Evet.

1050
01:30:15,220 --> 01:30:16,260
Teşekkür ederim.

1051
01:30:24,720 --> 01:30:26,760
Arayan herkesin turunu mu yapıyorsunuz?

1052
01:30:26,760 --> 01:30:26,860
sen mi?

1053
01:30:29,180 --> 01:30:29,700
Evet.

1054
01:30:31,060 --> 01:30:33,460
Herkese küçük bir merhaba, bir haber alalım.

1055
01:30:34,820 --> 01:30:36,060
Peki diğerleri nasıl?

1056
01:30:37,440 --> 01:30:38,180
Fena değil.

1057
01:30:39,020 --> 01:30:41,500
Deliğin dibindeki Caro hariç.

1058
01:30:43,760 --> 01:30:57,060
Sen gelmedin.

1059
01:31:00,830 --> 01:31:02,190
Otobüsü kaçırdım.

1060
01:31:04,990 --> 01:31:06,110
Orada mıydın?

1061
01:31:07,450 --> 01:31:07,880
Gerçekten mi?

1062
01:31:10,660 --> 01:31:11,120
Evet.

1063
01:31:16,120 --> 01:31:16,380
Nasıl oldu?

1064
01:31:20,420 --> 01:31:21,280
Çirkin.

1065
01:31:21,760 --> 01:31:22,220
Biraz.

1066
01:31:27,340 --> 01:31:28,140
Orada mıydı?

1067
01:31:30,380 --> 01:31:37,560
Yukarı geleceğimi söyledi.

1068
01:31:38,340 --> 01:31:45,390
Anlamadı.

1069
01:31:53,320 --> 01:31:54,460
Peki karar?

1070
01:31:54,460 --> 01:31:54,620
Karar mı?

1071
01:31:58,270 --> 01:32:00,030
Sen yoktun, ben gittim.

1072
01:32:03,000 --> 01:32:05,740
Avukatım aradı, kendisinden henüz haber alamadım.

1073
01:32:15,610 --> 01:32:19,470
Bu sabah, eğer ceza alırsa ve giderse diye düşündüm.

1074
01:32:19,470 --> 01:32:23,010
Hapishanenin bana faydası olacağını sanmıyorum.

1075
01:32:26,190 --> 01:32:28,230
Ama eğer o gitmezse bana da faydası olmaz.

1076
01:32:29,130 --> 01:32:34,050
Yani tatmin olma ihtimalini azaltıyor

1077
01:32:34,050 --> 01:32:34,210
şey.

1078
01:32:35,930 --> 01:32:43,780
Mesajı benimle dinlemek ister misin?

1079
01:33:16,690 --> 01:33:19,510
Umarım iyisindir ve beni aramaktan çekinme.

1080
01:33:33,570 --> 01:33:35,270
Daha sonra beni öptü.

1081
01:33:44,570 --> 01:33:46,010
Ve onu reddetmedim.

1082
01:33:46,810 --> 01:33:48,010
Ve nedenini bilmiyorum.

1083
01:33:55,420 --> 01:34:00,620
Korktuğumuzda tuhaf şeyler yaparız.

1084
01:34:03,510 --> 01:34:13,200
Ve belki de hiçbir şey yapmamak size daha az maliyetli olur.

1085
01:34:13,200 --> 01:34:13,600
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1086
01:34:19,460 --> 01:34:21,260
Bu arabaya binmemem gerekiyordu.

1087
01:34:23,720 --> 01:34:26,220
Pek çok insan pek çok arabaya biniyor, hepsi

1088
01:34:26,220 --> 01:34:26,420
zaman.

1089
01:34:28,580 --> 01:34:29,360
Biliyorum.

1090
01:34:31,610 --> 01:34:33,150
Ama bunun olmasını istemiyorum.

1091
01:34:35,650 --> 01:34:36,510
Bana değil.

1092
01:34:53,500 --> 01:35:00,880
Sen bir arabaya binmiş bir kızsın...

1093
01:35:02,760 --> 01:35:04,100
ondan hoşlanan bir adamın.

1094
01:35:06,700 --> 01:35:08,200
Sen aynı zamanda beni arayan kızsın.

1095
01:35:13,060 --> 01:35:14,340
Gerisi ona kalmış sanırım.

1096
01:35:29,160 --> 01:35:30,080
Gördün mü?

1097
01:35:30,220 --> 01:35:31,120
Federico'nun paketini açtım.

1098
01:35:32,300 --> 01:35:33,940
Ne yaptığımızı bilmiyorum ama bir parti veriyoruz.

1099
01:35:36,580 --> 01:35:37,560
Bizimle akşam yemeği yiyor musun, Anna?

1100
01:35:38,240 --> 01:35:38,640
Zorundayız.

1101
01:35:41,300 --> 01:35:41,660
Tamam aşkım.

1102
01:35:45,060 --> 01:35:47,160
Seni seviyorum.

1103
01:35:47,960 --> 01:35:48,740
Bok.

1104
01:37:03,740 --> 01:38:33,700
ben sadece

1105
01:38:33,700 --> 01:38:34,360
konuşmak istiyorum lütfen.

1106
01:38:38,040 --> 01:38:39,440
Hiçbir şey yapmayacağım, sadece konuşmak istiyorum.

1107
01:38:47,560 --> 01:38:48,700
Lütfen, sadece konuşmak istiyorum.

1108
01:38:57,690 --> 01:38:59,490
Bunu düzeltmek için ne yapabileceğimi bilmek istiyorum.

1109
01:39:12,100 --> 01:39:12,920
Kendimi iyi hissetmiyorum.

1110
01:39:21,830 --> 01:39:22,930
İyi değilim, yemin ederim.

1111
01:39:24,690 --> 01:39:25,430
Uyuyamadım.

1112
01:39:34,880 --> 01:39:35,880
Bana ne yapabileceğimi söyle.

1113
01:39:58,940 --> 01:39:59,900
Bunun olmasını istemiyorum.

1114
01:40:42,110 --> 01:40:42,950
Bu neden oldu?

1115
01:40:46,890 --> 01:40:47,710
Bunu bana neden yaptın?

1116
01:40:54,930 --> 01:40:55,410
Bilmiyorum.

1117
01:41:05,200 --> 01:41:06,340
Bilmemeniz kabul edilemez.

1118
01:41:06,340 --> 01:41:06,500
Bilmiyorum.

1119
01:41:19,080 --> 01:41:20,040
Şimdi gitsen iyi olur.