1 00:00:28,340 --> 00:00:32,428 Kyerabire. Kisusse okuba eky'akabi. Nze mpise mu kukola omusulo ogwo. 2 00:00:32,508 --> 00:00:35,966 Bulijjo bw’otyo bw’oyogera. Ekintu kye kimu buli mulundi. 3 00:00:36,038 --> 00:00:37,977 "nyise, siddangamu, kya bulabe nnyo." 4 00:00:38,048 --> 00:00:40,537 Nkimanyi nti ekyo kye njogera bulijjo. Bulijjo nange mba mutuufu. 5 00:00:40,617 --> 00:00:44,015 - Okyerabira mu lunaku lumu oba bbiri. - Ennaku zange ez'okwerabira ziwedde. 6 00:00:44,087 --> 00:00:46,176 Ennaku zange nga nzijukira baakatandika. 7 00:00:46,248 --> 00:00:48,417 Omanyi bw’ogenda mu maaso bw’otyo, . kiki kyowulikika ? 8 00:00:48,488 --> 00:00:51,516 - Nwulikika nga omusajja alina sensible fuckin'. - Owulikika ng'engege. 9 00:00:51,588 --> 00:00:55,046 - Omusamize, omusamize, omusamize. - Funa omutima, 'kubanga tobeerangako gonna have okuddamu okukiwulira. 10 00:00:55,127 --> 00:00:58,615 Okuva bwe kiri nti sigenda kuddamu kikole nate, tobeerangako gonna have to okumpulira nga nkola quack. 11 00:00:58,696 --> 00:01:03,425 - Oluvannyuma lw'ekiro kya leero ? - Okugolola. Byonna nabifunye ekiro kino okukola quack. 12 00:01:03,506 --> 00:01:06,335 - Nsobola okufuna omuntu yenna kaawa omulala ? - Oh, yee ! 13 00:01:08,136 --> 00:01:10,695 - Weebale. - Kaale. 14 00:01:10,776 --> 00:01:13,864 Ntegeeza, engeri gye kiri kati, . 15 00:01:13,946 --> 00:01:16,745 naawe otwala risk y'emu nga bw’onyaga bbanka. 16 00:01:16,815 --> 00:01:18,874 Okutwala ebisingawo ku kabi. Bbanka nnyangu. 17 00:01:18,945 --> 00:01:21,973 Bbanka za Federo tezirina kukulemesa mu ngeri yonna mu kiseera ky’obubbi. 18 00:01:22,056 --> 00:01:26,284 Balina yinsuwa. Lwaki yandibadde bawa ekifuba ? Nze sikola wadde beetaaga emmundu mu bbanka ya Federo. 19 00:01:26,356 --> 00:01:29,814 Yawulidde ku bloke ono omu, atambula mu bbanka ng’erina essimu ekwatibwako. 20 00:01:29,895 --> 00:01:32,864 Essimu agiwa omuteebi. Bloke ku ludda olulala agamba nti, 21 00:01:32,925 --> 00:01:36,493 "Twafunye akawala ka ggaayi ono." Bwoba tomuwa byonna byo ssente, tugenda kumutta." 22 00:01:36,565 --> 00:01:39,364 - Kyakola ? - Fuckin' right kyakola. Ekyo kye njogerako. 23 00:01:39,434 --> 00:01:45,273 Knucklehead atambula n’ayingira mu bbanka nga balina essimu. Si pisito, . si mmundu ya masasi, essimu ya fuckin'. 24 00:01:45,345 --> 00:01:49,974 - Ayoza ekifo okufuluma. Tebasitula lunwe lwa fuckin'. - Balumye akawala akatono ? 25 00:01:50,044 --> 00:01:53,742 Oboolyawo tewabangawo akawala akatono. Ensonga ya... emboozi si muwala muto. 26 00:01:53,814 --> 00:01:56,802 Ensonga y’emboozi eri nti bo banyaze bbanka n’essimu. 27 00:01:56,883 --> 00:01:59,852 - Oyagala kunyaga banka ? - Sigamba nti njagala kunyagulula bbanka. 28 00:01:59,924 --> 00:02:02,353 Nze nkuba ekyokulabirako singa twakikola, kyandibadde kyangu okusinga bye tubadde tukola. 29 00:02:02,424 --> 00:02:06,582 -Tewakyali maduuka ga mwenge ? -Kiki kye tubadde twogera ? Yee, tewakyali maduuka ga mwenge. 30 00:02:06,663 --> 00:02:09,632 N’ekirala, si kye kisekererwa edda bwe kyali. Waliwo bangi nnyo abagwira balina amaduuka g’omwenge. 31 00:02:09,692 --> 00:02:11,631 Abaviyetnam, Abakorea, . toyogera na Lungereza lwa fuckin'. 32 00:02:11,703 --> 00:02:14,062 Ogamba 'em empty out register, tebamanyi by'oyogerako. 33 00:02:14,132 --> 00:02:16,071 Bakifuula ekisusse okuba eky’obuntu. 34 00:02:16,133 --> 00:02:20,371 - Tusigala ku, omu ku bano gook abasikina bagenda kutuleetera okumutta. - Sigenda kutta muntu yenna. 35 00:02:20,443 --> 00:02:24,741 Nze nange saagala. Naye osanga bajja kututeeka mu mbeera nga ffe oba bo. 36 00:02:24,812 --> 00:02:26,741 Era bwe kiba nga si ba gooks, . 37 00:02:26,812 --> 00:02:29,441 be bano abakadde aba fuckin' Jews ababadde nannyini sitoowa okumala emirembe 15 egy'okusikina. 38 00:02:29,512 --> 00:02:33,950 Ofunye Jajja lrving ng'atudde emabega wa counter nga... Magnum asikina mu ngalo ze. 39 00:02:34,022 --> 00:02:35,951 Gezaako walkin' mu kimu ku bifo ebyo nga talina kirala okuggyako essimu. 40 00:02:36,022 --> 00:02:37,961 Laba ekyo we kikutuusa wala. Kyerabire. 41 00:02:38,022 --> 00:02:40,961 - Tuvuddemu. - Kale, kiki olwo, emirimu gy'emisana ? 42 00:02:41,031 --> 00:02:43,050 - Si mu bulamu buno. - Kale kiki ? 43 00:02:45,230 --> 00:02:47,429 Garçon, kaawa ! 44 00:02:47,501 --> 00:02:49,800 Ekifo kino. 45 00:02:51,271 --> 00:02:54,359 Garçon kitegeeza mulenzi. 46 00:02:57,610 --> 00:03:00,269 Ekifo kino ? Edduuka lya kaawa ? 47 00:03:00,350 --> 00:03:03,309 Kiki ekikyamu mu ekyo ? 48 00:03:03,379 --> 00:03:07,037 Tewali muntu yenna anyagako mu bifo eby’okulya. Lwaaki nedda ? 49 00:03:08,019 --> 00:03:10,448 Ebbaala, amaduuka g’omwenge, . 50 00:03:10,520 --> 00:03:14,248 amasundiro g’amafuta; ofuna omutwe gwo blown off stickin' omu ku bo. 51 00:03:14,330 --> 00:03:17,988 Ate eby’okulya, . okwata nga empale zaabwe zikka wansi. 52 00:03:18,059 --> 00:03:21,757 Tebasuubira kunyagibwa. Si nga expectin' anyway. 53 00:03:21,828 --> 00:03:26,327 - I bet oyinza okusala ku... hero factor mu kifo nga kino. - Okugolola. 54 00:03:26,398 --> 00:03:29,666 Kye kimu ne bbanka, . ebifo bino biriko yinsuwa. 55 00:03:29,738 --> 00:03:32,107 Omukulu. Tawa kifuba. 56 00:03:32,179 --> 00:03:35,008 Bagezaako kukuggyamu nga tonnatandika pluggin' aba diners. 57 00:03:35,078 --> 00:03:39,036 Abaweereza b’emmere. Fuckin' kyerabire. No way bakwata' ssasi ku lwa register. 58 00:03:39,117 --> 00:03:42,046 Abavuzi ba bbaasi. Abamu aba wetback gettin'. yasasula doola emu n’ekitundu buli ssaawa... 59 00:03:42,117 --> 00:03:44,646 ddala okuwa ekifuba obba nnyini yo ? 60 00:03:44,718 --> 00:03:47,816 Bakasitoma batudde awo nga balina emmere mu kamwa, . tebamanyi kigenda mu maaso. 61 00:03:47,887 --> 00:03:52,556 Eddakiika emu, bali mu '. a Denver omelet, ekiddako, omuntu is stickin' emmundu mu maaso gaabwe. 62 00:03:52,627 --> 00:03:57,686 Laba, ekirowoozo nakifuna ekisembayo edduuka ly'omwenge twasibira waggulu, ojjukira ? 63 00:03:57,766 --> 00:04:00,465 - Bakasitoma bonna baasigala nga bayingira. - Yee. 64 00:04:00,536 --> 00:04:04,364 Ekirowoozo kyakifuna wa tak' waleti zaabwe. Kati, ekyo kyali kirowoozo kirungi. 65 00:04:04,437 --> 00:04:07,835 - Weebale. - Ekoleddwa ebisingawo okuva mu waleti okusinga bwe twakola okuva mu lijesita. 66 00:04:07,907 --> 00:04:10,206 - Yee, twakikola. - Abantu bangi nnyo bajja mu bifo eby'okulya. 67 00:04:10,276 --> 00:04:13,934 - Wallet nnyingi nnyo. - Mugezi nnyo, huh ? 68 00:04:14,016 --> 00:04:16,035 Pretty smart. 69 00:04:17,585 --> 00:04:20,613 Nze ndi mwetegefu. Tukikole. Kati, wano wennyini. 70 00:04:20,686 --> 00:04:25,185 - Vaawo naawe. - Kaale. Kye kimu nga omulundi ogwasembayo, ojjukira ? 71 00:04:25,256 --> 00:04:28,025 Oli crowd control. Nja kukwata abakozi. 72 00:04:33,604 --> 00:04:36,373 - Nkwagala nnyo, Pumpkin. - Nkwagala nnyo, Honey Bunny. 73 00:04:37,574 --> 00:04:40,073 Buli muntu abeere cool ! Buno bubbi ! 74 00:04:40,145 --> 00:04:43,014 Omuntu yenna ku mmwe asikina ebifumbo atambula, 75 00:04:43,085 --> 00:04:46,983 era nja kutta buli motherfuckin' asembayo ku mmwe. 76 00:04:46,984 --> 00:04:47,313 era nja kutta buli motherfuckin' asembayo ku mmwe. 77 00:06:38,497 --> 00:06:40,726 - Boogie y'omu nsiko - Wansi wansi ne boogie 78 00:06:40,797 --> 00:06:42,956 - Boogie y'omu nsiko - Kifune ku 79 00:06:43,028 --> 00:06:45,227 - Boogie y'omu nsiko - Wansi wansi ne boogie 80 00:06:45,298 --> 00:06:47,527 - Boogie y'omu nsiko - Kifune ku 81 00:06:47,598 --> 00:06:49,867 - Boogie y'omu nsiko - Situka ne boogie 82 00:06:49,937 --> 00:06:51,996 - Boogie y'omu nsiko - Situka n'okukka wansi 83 00:06:52,077 --> 00:06:54,366 - Boogie y'omu nsiko - Wansi wansi ne boogie 84 00:06:54,437 --> 00:06:57,605 - Boogie y'omu nsiko - Kikankanya okwetoloola 85 00:07:04,366 --> 00:07:08,464 - Okay, kale ddamu ombuulire ku bikwata ku hash bars. - Okay, kiki kyoyagala okumanya ? 86 00:07:08,536 --> 00:07:11,375 - Hash eri mu mateeka eyo, nedda ? - Kiri mu mateeka, naye si kya mateeka 100%. 87 00:07:11,446 --> 00:07:16,075 Tosobola kutambula mu dduuka ly’emmere, . roll a joint otandike puffin' away. 88 00:07:16,145 --> 00:07:19,473 Ntegeeza, baagala onywe mu amaka go oba ebifo ebimu ebiragiddwa. 89 00:07:19,546 --> 00:07:22,215 - Ezo za hash bars ? - Yee. Kimenyeka bwe kiti. 90 00:07:22,285 --> 00:07:24,614 Kiri mu mateeka okugigula. Kiri mu mateeka okubeera nnyini yo. 91 00:07:24,685 --> 00:07:27,883 Era bw’oba nga ggwe nnannyini wa hash bar, kiri mu mateeka okugitunda. 92 00:07:27,955 --> 00:07:32,353 Kimenya mateeka okugisitula, naye-naye ekyo si kikulu, . 'kubanga funa omugugu gwa kino. 93 00:07:32,425 --> 00:07:36,883 Singa oyimirizibwa omuserikale mu Amsterdam, kimenya mateeka basobole okukunoonyeza. 94 00:07:36,965 --> 00:07:40,903 - Ntegeeza, eyo ddembe abaserikale mu Amsterdam tebalina. - Oh, musajja ! Nze ngenda'. 95 00:07:40,964 --> 00:07:43,493 Ekyo kyokka kye kirimu. Nze ngenda kusikina. 96 00:07:43,574 --> 00:07:46,503 Nkimanyi mwana wange. Ggwe wandisinze okugisima. 97 00:07:46,574 --> 00:07:49,303 - Naye omanyi kiki ekisinga okusesa ebikwata ku Bulaaya kiri ? - Kiki ? 98 00:07:49,373 --> 00:07:53,311 Enjawulo entonotono ze ziri. Ntegeeza nti baafunye omusulo gwe gumu eyo gye baatuuka wano, . 99 00:07:53,383 --> 00:07:56,941 - naye nga kiri awo wokka, . kya njawulo katono. - Eky'okulabirako. 100 00:07:57,014 --> 00:08:00,142 Osobola okutambula n’oyingira mu kifo awalagirwa firimu mu Amsterdam n’ogula bbiya. 101 00:08:00,224 --> 00:08:03,852 Era sitegeeza just like no paper cup. Nze njogera ku giraasi ya bbiya. 102 00:08:03,923 --> 00:08:07,751 Era mu Paris, osobola okugula bbiya mu McDonald’s. Omanyi kye bayita... 103 00:08:07,823 --> 00:08:11,321 a Quarter-Pounder (Ekibinja ky’Ekibinja). ne Cheese mu kibuga Paris ? 104 00:08:11,402 --> 00:08:13,591 Tebakiyita a Quarter-Pounder nga erimu Cheese ? 105 00:08:13,663 --> 00:08:16,462 Baafunye enkola ya metric. Tebanditegedde kiki ekifuba a Quarter-Pounder ye. 106 00:08:16,532 --> 00:08:20,440 - Bakiyita batya ? - Bagiyita Royale ne Cheese. 107 00:08:20,502 --> 00:08:21,971 - Royale nga mulimu Cheese. - Ekyo kituufu. 108 00:08:22,042 --> 00:08:23,971 Big Mac bamuyita batya ? 109 00:08:24,042 --> 00:08:27,340 Big Mac ye Big Mac, . naye bakiyita Le Big Mac. 110 00:08:27,411 --> 00:08:30,539 Le Big Mac, omuwandiisi w’ebitabo. 111 00:08:30,612 --> 00:08:34,780 - Whopper bamuyita batya ? - Simanyi. Nze saakikola genda mu Burger King. 112 00:08:34,852 --> 00:08:38,290 - Omanyi kye bateeka ku French fries mu Holland mu kifo kya ketchup ? - Kiki ? 113 00:08:38,361 --> 00:08:41,349 - Mayonnaise. - Katonda wa Katonda ! 114 00:08:41,431 --> 00:08:45,729 - Nalaba nga bakikola, musajja wattu. Ba fuckin' babbira mu shit eyo. - Yuck. 115 00:08:48,401 --> 00:08:51,699 Tulina okuba n’emmundu ez’amasasi ku ddiiru ey’ekika kino. 116 00:08:54,670 --> 00:08:57,439 - Bameka waggulu awo ? - Basatu oba bana. 117 00:08:57,510 --> 00:09:01,098 - Ekyo kibala ggaayi waffe ? - Sikakasa. 118 00:09:01,179 --> 00:09:04,577 - Kale ekyo kitegeeza nti kiyinza okuba okutuuka ku ba guy bataano waggulu awo ? - Kisoboka. 119 00:09:04,649 --> 00:09:07,008 Twandibadde tulina fuckin' emmundu ez'amasasi. 120 00:09:07,080 --> 00:09:09,749 - Amannya ge atya ? - Mia. 121 00:09:09,819 --> 00:09:14,017 - Mia. Marsellus ne ye baasisinkana batya ? - Simanyi. 122 00:09:14,089 --> 00:09:17,687 Wabula abantu basisinkana abantu. Yali muzannyi wa firimu. 123 00:09:17,758 --> 00:09:20,247 Oh kweeli ? Akola ekintu kyonna kye nnandirabye ? 124 00:09:20,329 --> 00:09:24,767 - Ndowooza ddiiru ye esinga obunene yali yazannyibwa mu muvuzi w’ennyonyi. - Omuvuzi w'ennyonyi ? Omugoba w'ennyonyi kye ki ? 125 00:09:24,839 --> 00:09:28,357 - Kale, omanyi pulogulaamu eziri ku TV ? - Nze silaba TV. 126 00:09:28,439 --> 00:09:32,067 Yee, naye ekyo okimanyi awo kye kiyiiya ekiyitibwa ttivvi, . 127 00:09:32,138 --> 00:09:35,236 - and on this invention they show shows, right ? - Yee. 128 00:09:35,308 --> 00:09:39,716 Engeri gye balondamu pulogulaamu za ttivvi ze zikola one show. Show eyo eyitibwa pilot. 129 00:09:39,777 --> 00:09:42,716 Olwo ne balaga nti show emu eri abantu abalonda shows... 130 00:09:42,788 --> 00:09:45,717 era ku maanyi g’ekyo one show, they decide if baagala okukola show endala. 131 00:09:45,787 --> 00:09:50,316 Some get chosen and okufuuka pulogulaamu za ttivvi. Abamu tebakola, bafuuka nothin'. 132 00:09:50,387 --> 00:09:53,585 Yazannya mu emu ku ezo that became nothing. 133 00:09:53,656 --> 00:09:56,425 Ojjukira Antwan Rockamora ? 134 00:09:56,496 --> 00:10:00,324 Ekitundu kya muddugavu, ekitundu kya Samoa. Yali bamuyita "Tony Rocky Horror." 135 00:10:00,397 --> 00:10:03,795 - Yee, mpozzi. Amasavu, nedda ? - Ssandigenze wala nnyo okutuuka ku muyite ow’oluganda omugejjo. 136 00:10:03,867 --> 00:10:06,706 Ntegeeza yafuna ekizibu ky’obuzito. Nigger agenda kukola ki ? Ye Musamoa. 137 00:10:06,776 --> 00:10:11,204 - Ndowooza mmanyi ky'otegeeza. Ate ye ? - Marsellus yamuzina bulungi. 138 00:10:11,275 --> 00:10:15,503 Ekigambo 'okwetooloola omuliro gw'enkambi kiri kyali ku nsonga ya Mukyala wa Marsellus Wallace. 139 00:10:23,655 --> 00:10:27,683 - Kale kiki kye yandikoze ? Musikina ? - Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. Nothin' nti kibi. 140 00:10:27,755 --> 00:10:31,453 - Kale, olwo kiki olwo ? - Yamuwa masaagi mu bigere. 141 00:10:33,694 --> 00:10:35,963 Okukola masaagi mu bigere ? 142 00:10:36,035 --> 00:10:38,094 - Ekyo kye kiri ? - Mm-hmm. 143 00:10:38,174 --> 00:10:40,103 Olwo Marsellus yandikoze ki ? 144 00:10:40,175 --> 00:10:43,333 Yasindika embwa z’abafumbo okutuuka mu kifo kye. Baamuggyeyo mu luggya lwe. 145 00:10:43,404 --> 00:10:47,342 Yasuula emana ye ku lubalaza. Nigger yagudde ku myaliiro ena. 146 00:10:47,413 --> 00:10:51,471 Yalina akasuku akatono wansi wansi nga zizingiddwa mu ndabirwamu, . nga girinaawuzi. 147 00:10:51,553 --> 00:10:53,812 Nigger yagwa mu ekyo. 148 00:10:53,884 --> 00:10:56,823 Okuva olwo, ye kind of yafuna ekizibu ky’okwogera. 149 00:10:58,294 --> 00:11:01,023 - Ekyo kiswaza nnyo. - Hmm. 150 00:11:05,732 --> 00:11:09,530 - Naye wadde kiri kityo, ozannya nga olina emisuwa, ofuna okwokya. - Otegeeza ki ? 151 00:11:09,602 --> 00:11:13,760 Toba nga ogaba bya Marsellus Wallace omugole omupya a massage y'ebigere. 152 00:11:13,832 --> 00:11:16,301 Tolowooza nti yasukkiridde okukola ? 153 00:11:16,373 --> 00:11:21,242 Antwan yali tasuubira Marsellus okweyisa mu ngeri gye yakola, . naye yalina okusuubira nti omuntu ajja kuddamu. 154 00:11:21,312 --> 00:11:25,470 Yali masaagi ya bigere. Masaagi y'ebigere si kintu kyonna. Maama mmuwa masaagi y’ebigere. 155 00:11:25,551 --> 00:11:29,069 Kwe kuteeka emikono gyo mu ngeri gy’omanyidde ku mukyala wa Marsellus omupya. 156 00:11:29,152 --> 00:11:34,051 Ntegeeza, kibi nga okulya'. emana ye efulumye ? Nedda, naye bwe kiri ballpark y'emu ey'okusikina. 157 00:11:34,122 --> 00:11:36,211 Whoa, koma awo wennyini. Eatin' omukazi omukazi ebweru... 158 00:11:36,291 --> 00:11:38,880 n'okuwa omukazi omukazi massage y'ebigere si wadde ekintu kye kimu eky'okusikina. 159 00:11:38,961 --> 00:11:42,899 - Si bwe kiri. Ye ballpark y'emu. - Si tewali fuckin' ballpark wadde. 160 00:11:42,961 --> 00:11:45,900 Kati, laba, mpozzi enkola yo wa massage yawukana ku yange. 161 00:11:45,970 --> 00:11:49,728 Naye touchin' ebigere bya mukyala we n’okunyiga olulimi lwo mu butukuvu obusinga obutukuvu... 162 00:11:49,800 --> 00:11:54,068 si y'emu fuckin' ballpark; si liigi y’emu; si muzannyo gwe gumu ogw'okusikina. 163 00:11:54,140 --> 00:11:58,008 - Masaagi z'ebigere tekitegeeza musulo ! - Wali owaddeyo massage y'ebigere ? 164 00:11:58,080 --> 00:12:01,168 Tobeera telin' me ku massage y'ebigere. 165 00:12:01,249 --> 00:12:03,908 - Nze mukama wa foot fuckin'. - Waziwadde nnyo ? 166 00:12:03,979 --> 00:12:08,217 Omusulo, yee ! Yafuna obukodyo bwange wansi ne buli kimu. Sibeera ticklin' oba nothin'. 167 00:12:08,289 --> 00:12:10,948 Wandiwaddeyo ggaayi okusiiga ebigere ? 168 00:12:12,359 --> 00:12:15,058 - Mukuzina. 169 00:12:15,129 --> 00:12:18,217 - Obawa nnyo ? - Mukuzina. 170 00:12:18,299 --> 00:12:21,557 - Omanyi, ndi mu ngeri ya bukoowu. Nnali nsobola okukozesa massage y’ebigere. - Yo, yo, yo, omusajja. 171 00:12:21,638 --> 00:12:24,826 Kirungi ggwe okudda emabega. Nze nfuna katono okusiiyibwa wano. 172 00:12:25,908 --> 00:12:28,467 - Luno lwe luggi. - Yee, bwe kiri. 173 00:12:31,238 --> 00:12:33,867 Otuuse ssaawa mmeka ? 174 00:12:33,947 --> 00:12:36,066 7:22 mu ssaawa ez’oku makya. 175 00:12:36,148 --> 00:12:39,706 Nedda, tebunnatuuka bulungi. Vaawo naawe. Ka tuwanirike emabega. 176 00:12:47,287 --> 00:12:51,055 Laba, just 'cause sandiwadde musajja yenna massage y'ebigere togifuula bulungi... 177 00:12:51,127 --> 00:12:54,325 ku lwa Marsellus okusuula Antwan okuva ku kizimbe mu ennyumba ya maama ey'endabirwamu, . 178 00:12:54,397 --> 00:12:57,126 fuckin' up engeri nigger gy'ayogeramu; omusulo ogwo si mutuufu. 179 00:12:57,196 --> 00:13:01,434 Motherfucker nkole omusulo ogwo, asinga kusannyalaza emana yange, 'kubanga nze ntta maama. 180 00:13:01,506 --> 00:13:06,465 Sigamba nti kituufu, . naye ggwe ogamba nti massage totegeeza nothin'. Nze ngamba nti kikola. 181 00:13:06,546 --> 00:13:11,175 Kati, laba, mpadde obukadde ladies obukadde bwa masaagi z'ebigere, . era bonna baali bategeeza somethin'. 182 00:13:11,246 --> 00:13:14,974 Tweyisa nga bwe batakola, . naye bakikola. Ekyo kye kiri... so fuckin' cool ku bo. 183 00:13:15,055 --> 00:13:17,144 Waliwo ekintu ekiwuniikiriza ekigenda mu maaso... 184 00:13:17,216 --> 00:13:20,444 gy'otokyogerako, . naye ggwe okimanyi era naye akimanyi. 185 00:13:20,526 --> 00:13:25,585 Fuckin' Marsellus yali akimanyi. Ne Antwan should've fuckin' okusinga okumanyibwa okusinga. 186 00:13:25,665 --> 00:13:30,063 Oyo ye mukyala we fuckin', musajja. Ono si musajja alina sense wa enseko ku shit eno. 187 00:13:30,135 --> 00:13:32,924 Omanyi kye njogera ? 188 00:13:33,004 --> 00:13:34,933 Ensonga ya interestin'. 189 00:13:35,005 --> 00:13:36,934 Vaawo naawe. Tuyingire mu mpisa. 190 00:13:43,914 --> 00:13:45,883 - Nate erinnya lye atya ? - Mia. 191 00:13:45,943 --> 00:13:48,971 - Mia. - Lwaki oyagala nnyo mu mukyala wa musajja munene ? 192 00:13:49,053 --> 00:13:54,282 Agenda bweru wa kibuga, Florida. Era yambuuza oba nnandibadde ndabirira wa ye nga ye agenze. 193 00:13:54,353 --> 00:13:58,311 - Mulabirira ? - Nedda musajja wattu. Muggyeyo buggyeyo. 194 00:13:58,393 --> 00:14:01,761 Mulage akaseera akalungi. Kakasa nti tafuna yekka. 195 00:14:01,833 --> 00:14:04,352 Ogenda kuba otwala'. Mia Wallace afulumye ku mukwano ? 196 00:14:04,432 --> 00:14:07,061 Si lunaku lwa lunaku. 197 00:14:07,132 --> 00:14:11,230 Kiba nga singa wali gonna okutwala mukyala wa buddy wo ku firimu oba somethin'. 198 00:14:11,303 --> 00:14:14,831 - Kkampuni nnungi yokka, ekyo kyokka. 199 00:14:18,842 --> 00:14:23,611 - Si mukwano. Mazima ddala si mukwano. 200 00:14:29,951 --> 00:14:33,809 Hee, abaana. Mwe abalenzi mukola mutya ? 201 00:14:33,881 --> 00:14:36,550 Hey, sigala nga oli chillin'. 202 00:14:42,730 --> 00:14:45,519 Omanyi kye tuli ? 203 00:14:45,601 --> 00:14:49,549 Tuli ba associates bammwe munne mu bizinensi, Marsellus Wallace. 204 00:14:49,631 --> 00:14:52,659 Ojjukira ddala munno mu bizinensi, si bwe kiri ? 205 00:14:55,370 --> 00:14:58,309 Kati, ka ntwale okuteebereza okw’ensiko wano. 206 00:15:00,339 --> 00:15:03,367 - Ggwe Brett, nedda ? - Yee. 207 00:15:03,450 --> 00:15:07,778 Nnalowooza bwentyo. Ojjukira munno mu bizinensi Marsellus Wallace, . 208 00:15:07,850 --> 00:15:09,679 tokola ya, Brett ? 209 00:15:09,749 --> 00:15:11,408 Yee, nzijukira. 210 00:15:11,489 --> 00:15:15,817 Kirungi. Kirabika nze ne Vincent yabakutte abalenzi ku ky’enkya. 211 00:15:15,888 --> 00:15:18,517 Bambi ku nsonga eyo. Whatcha havin' ? 212 00:15:18,588 --> 00:15:20,557 Hamburgers eziyitibwa Hamburgers. 213 00:15:20,629 --> 00:15:24,727 Hamburgers eziyitibwa Hamburgers ! Ejjinja ly’oku nsonda wa ky’enkya kyonna ekirimu ebiriisa. 214 00:15:26,099 --> 00:15:28,398 Hamburgers za ngeri ki ? 215 00:15:28,468 --> 00:15:30,197 - Uh, ch-cheeseburgers eza kkeeki. - Nedda, nedda, nedda. 216 00:15:30,268 --> 00:15:33,366 Waziggya wa ? McDonald's, Wendy's, Jack-mu-kibokisi ? 217 00:15:33,437 --> 00:15:36,236 - Wa ? - Uh, Burger ya Kahuna Ennene. 218 00:15:36,307 --> 00:15:39,435 Burger ya Kahuna Ennene ! Oyo ye bbaagi eyo ey'e Hawaii. 219 00:15:39,518 --> 00:15:43,446 Mpulira baafunye burgers eziwooma. Nze kennyini sifunangako emu. Bali batya ? 220 00:15:43,518 --> 00:15:46,217 Bali-- Balungi. 221 00:15:46,287 --> 00:15:48,916 You mind singa ngezaako omu ku bo ? 222 00:15:48,987 --> 00:15:51,426 - Ono wuwo wano, nedda ? - Yee. 223 00:15:59,666 --> 00:16:01,525 Mmmm. 224 00:16:01,597 --> 00:16:04,725 Eno burger ewooma ! Vincent ! 225 00:16:04,806 --> 00:16:07,325 Wali olinayo bbaagi ya Big Kahuna ? 226 00:16:08,335 --> 00:16:10,864 Oyagala kuluma ? Ziwooma ddala. 227 00:16:10,946 --> 00:16:14,374 - Nze sirina njala. - Kale, bw'oba oyagala burgers, give 'em a try oluusi. 228 00:16:14,446 --> 00:16:18,274 Nze, sitera kusobola kufuna 'em 'kubanga muganzi wange alya nva, 229 00:16:18,345 --> 00:16:21,473 ekintu ekirabika obulungi ekinfuula omulya enva endiirwa. 230 00:16:21,555 --> 00:16:24,713 Naye njagala nnyo obuwoomi wa bbaagi ennungi. Mmmm. 231 00:16:24,785 --> 00:16:29,314 Omanyi kye bayita ekintu ekiyitibwa Quarter-Pounder nga kiriko Cheese mu Bufalansa ? 232 00:16:29,394 --> 00:16:31,453 - Nedda. - Babuulire, Vincent. 233 00:16:31,524 --> 00:16:35,552 - A Royale nga mulimu Cheese. - A Royale nga mulimu Cheese. 234 00:16:35,634 --> 00:16:39,092 Omanyi lwaki bakiyita bwebatyo ? 235 00:16:39,174 --> 00:16:42,232 Uh, olw’okuba... enkola ya metric ? 236 00:16:43,304 --> 00:16:46,602 Laba obwongo obunene ku Brett ! 237 00:16:46,673 --> 00:16:50,011 Oli maama omugezi. Ekyo kituufu. Enkola ya metric. 238 00:16:52,354 --> 00:16:54,473 - Kiki ekiri mu kino ? - Sprite y'omusana. 239 00:16:54,554 --> 00:16:56,483 Sprite y’omusajja. Kirungi. 240 00:16:56,553 --> 00:17:00,421 You mind singa mba nina ebimu ku byo ekyokunywa ekiwooma okunaaba kino wansi ? 241 00:17:00,493 --> 00:17:03,352 Genda mu maaso ddala. 242 00:17:14,802 --> 00:17:17,631 Ekyo kyakuba ekifo. 243 00:17:17,702 --> 00:17:21,760 Ggwe. Ekisibo ky’ennyonyi eziyitibwa Seagulls. Omanyi lwaki tuli wano ? 244 00:17:21,842 --> 00:17:25,370 - Lwaki togamba musajja wange Vince wano wewafunira omusulo gwekwese. - Kiwedde-- 245 00:17:25,452 --> 00:17:29,040 Sijjukira kubuuza ekintu ekivumibwa katonda ! 246 00:17:32,751 --> 00:17:34,550 Obadde ogamba nti' ? 247 00:17:34,621 --> 00:17:36,680 Kiri mu kabada. 248 00:17:39,461 --> 00:17:42,430 N-Nedda, oyo ku maviivi go. 249 00:18:03,320 --> 00:18:05,609 Tusanyuse ? 250 00:18:05,690 --> 00:18:08,549 Vincent ? 251 00:18:08,619 --> 00:18:11,318 - Tusanyuse ? - Yee, tusanyuse. 252 00:18:13,388 --> 00:18:17,686 Laba, nsonyiwa, uh, l-- Ssafuna linnya lyo. 253 00:18:17,758 --> 00:18:20,956 Nfunye ebibyo. Vincent. Kituufu ? B-Naye nze sifunangako eyiyo. 254 00:18:21,029 --> 00:18:26,368 - Amannya gange nze Pitt, n'emmana yo ain't talkin' ekkubo lyo outta omusulo guno. - Nedda, nedda, nedda. 255 00:18:27,838 --> 00:18:30,777 Nze njagala ggwe yekka okumanya engeri-- 256 00:18:33,408 --> 00:18:36,896 Njagala kyokka omanye engeri gye twesonyiwamu th-nti ebintu byafukamidde nnyo... 257 00:18:36,978 --> 00:18:39,177 naffe ne Mwami Wallace. 258 00:18:39,248 --> 00:18:43,747 W-Twayingira mu kintu kino na ebigendererwa ebisinga obulungi. Kituufu. Nze sifunangako-- 259 00:18:43,817 --> 00:18:47,215 Oh, nsonyiwa, . nnamenya okussa ebirowoozo byo ? 260 00:18:47,287 --> 00:18:49,886 - Ekyo saakigenderera kukikola. Saba. 261 00:18:49,956 --> 00:18:55,125 Eeyongera. Obadde oyogera ekintu ku "ebigendererwa ebisinga obulungi." 262 00:18:56,537 --> 00:19:00,435 Ensonga eri etya ? Oh, wali omaze ! 263 00:19:00,506 --> 00:19:03,235 Oh, bulungi, kiriza okuddamu. 264 00:19:06,775 --> 00:19:09,763 Marsellus Wallace akola ki okulabika nga ? 265 00:19:09,845 --> 00:19:12,034 Kiki ? 266 00:19:12,115 --> 00:19:15,373 - Ova mu nsi ki ? - Kiki ? 267 00:19:15,445 --> 00:19:19,713 - "Kiki" si nsi yonna nze ever awulidde ku. Boogera Oluganda mu Kiki ? - W-Kiki ? 268 00:19:19,785 --> 00:19:22,484 - Luganda, maama wa maama ! Okyogera ? - Yee ! 269 00:19:22,555 --> 00:19:24,254 - Olwo omanyi kye njogera' ! - Yee. 270 00:19:24,324 --> 00:19:27,762 Nnyonnyola ekyo Marsellus Wallace kirabika nga ! 271 00:19:27,824 --> 00:19:30,453 - Kiki ? l--- - Nate gamba "kiki" ! 272 00:19:30,535 --> 00:19:34,463 Gamba "kiki" nate ! Nze dare ya ! Nkugumiikiriza emirundi ebiri, motherfucker ! 273 00:19:34,534 --> 00:19:38,432 - Gamba "kiki" omulundi omulala oguddamn ! - H-H-Ali muddugavu. 274 00:19:38,504 --> 00:19:40,833 - Genda mu maaso ! - Alina ekiwalaata ! 275 00:19:40,904 --> 00:19:43,633 - Alinga omukazi omukazi ? - Kiki ? 276 00:19:45,373 --> 00:19:49,401 Atunula... Iike omukazi ? 277 00:19:49,484 --> 00:19:52,712 - Nedda ! - Olwo lwaki ogezaako. okumuzina nga omukazi ? 278 00:19:52,784 --> 00:19:56,412 - Nze saakola. - Yee, wakikola. Yee, wakikola, Brett ! 279 00:19:56,493 --> 00:19:58,652 - Wagezaako okumuzina.- Nedda, nedda. 280 00:19:58,723 --> 00:20:03,992 Naye Marsellus Wallace tebaagala kubeera asikiddwa omuntu yenna okuggyako Mukyala Wallace. 281 00:20:04,062 --> 00:20:07,120 - Osoma Baibuli, Brett ? - Yee ! 282 00:20:07,203 --> 00:20:11,762 Kale, waliwo ekitundu kino Nafuna okukwata mu mutwe. Sort of kituukira ddala ku mukolo guno. 283 00:20:11,832 --> 00:20:14,171 Ezeekyeri 25:17. 284 00:20:14,242 --> 00:20:17,540 "Ekkubo ly'omutuukirivu... 285 00:20:17,612 --> 00:20:21,540 kizingiziddwa ku njuyi zonna olw’obutali bwenkanya bw’abo abeefaako bokka... 286 00:20:21,611 --> 00:20:24,550 n’obutyobooli bw’abantu ababi. 287 00:20:24,612 --> 00:20:29,551 Alina omukisa oyo, mu linnya ly’obuzirakisa n’omutima omulungi, . 288 00:20:29,622 --> 00:20:32,780 abasumba abanafu okuyita mu kiwonvu eky’ekizikiza, . 289 00:20:32,861 --> 00:20:35,520 kubanga ddala y’ali omukuumi wa muganda we... 290 00:20:35,591 --> 00:20:39,149 n’oyo azuula wa baana ababuze. 291 00:20:39,230 --> 00:20:43,028 Era ndikukuba n'okwesasuza okunene... 292 00:20:43,101 --> 00:20:45,070 n'obusungu obw'obusungu... 293 00:20:45,130 --> 00:20:49,799 abo abagezaako okuwa obutwa era muzikirize baganda bange ! 294 00:20:49,870 --> 00:20:53,708 Era ojja kumanya Erinnya lyange nze Mukama... 295 00:20:53,779 --> 00:20:57,177 bwe nteeka okwesasuza kwange ku ggwe !" 296 00:21:15,398 --> 00:21:18,057 Ndowooza ogenda kusanga... 297 00:21:18,129 --> 00:21:20,798 nga bino byonna bifuuse omusulo kiwedde era kiwedde-- 298 00:21:22,469 --> 00:21:26,837 Ndowooza ogenda kwesanga omu smilin' maama fucker. 299 00:21:28,408 --> 00:21:31,207 Ekintu kiri nti, Butch, . 300 00:21:31,278 --> 00:21:34,306 mu kiseera kino... wafuna obusobozi. 301 00:21:35,988 --> 00:21:38,417 Naye wadde nga kiyinza okuba ekiruma, . 302 00:21:38,487 --> 00:21:41,645 obusobozi... towangaala. 303 00:21:43,627 --> 00:21:47,715 Era ennaku zo zinaatera okuggwaako. 304 00:21:47,796 --> 00:21:52,194 Kati, ekyo kizibu motherfuckin' ensonga y'obulamu. 305 00:21:52,266 --> 00:21:57,295 Naye ekyo fact of life emana yo is gonna alina okufuna realistic ku. 306 00:21:59,206 --> 00:22:04,665 Olaba bizinensi eno ejjude okutuuka the brim ne ba motherfuckers abatali ba ddala. 307 00:22:04,746 --> 00:22:08,704 Ba maama abakazi abalowooza emana yaabwe yandikaddiye ng’omwenge. 308 00:22:10,415 --> 00:22:14,143 Bwoba otegeeza kikyuka okutuuka ku vinegar... kikola. 309 00:22:15,386 --> 00:22:19,654 Bw’oba otegeeza kitereera n'emyaka... tekikola. 310 00:22:21,325 --> 00:22:23,294 Ng’oggyeeko ekyo, Butch, 311 00:22:25,025 --> 00:22:28,653 entalo mmeka z'olowooza oyingidde mu ggwe anyway ? 312 00:22:28,735 --> 00:22:30,924 Hmm ? 313 00:22:31,005 --> 00:22:32,964 Bbiri ? 314 00:22:34,075 --> 00:22:37,473 Abakubi b’ebikonde tebalina... olunaku lw’abakadde. 315 00:22:38,574 --> 00:22:42,562 Wasemberera, . naye tokikolangako. 316 00:22:42,644 --> 00:22:46,842 Era singa wali ogenda kukikola, . wandikikoze nga kati terunnatuuka. 317 00:23:03,562 --> 00:23:05,831 Ggwe nigger wange ? 318 00:23:10,502 --> 00:23:12,901 Mazima ddala kirabika bwe kityo. 319 00:23:19,351 --> 00:23:23,279 Ekiro ky’olutalo, . oyinza okuwulira ng’olina ekiwundu ekitono. 320 00:23:26,421 --> 00:23:29,789 Ekyo pride fuckin' naawe. 321 00:23:30,861 --> 00:23:33,450 Fuck amalala ! 322 00:23:35,190 --> 00:23:38,218 Amalala galuma kwokka. 323 00:23:38,300 --> 00:23:40,229 Tekiyamba n’akatono. 324 00:23:41,671 --> 00:23:43,690 Olwaana okuyita mu shit eyo. 325 00:23:45,201 --> 00:23:50,110 'Kubanga omwaka gumu okuva kati, . bw'ogikuba mu Caribbean, . 326 00:23:50,180 --> 00:23:55,119 ogenda kwegamba nti, . "Marsellus Wallace yali mutuufu." 327 00:23:57,089 --> 00:24:01,357 Tewali buzibu bwonna nafuna n’ekyo, Mwami Wallace. 328 00:24:01,429 --> 00:24:05,227 Mu kyokutaano, . emana yo egenda wansi. 329 00:24:09,299 --> 00:24:11,238 Kyogere. 330 00:24:13,508 --> 00:24:16,936 Mu kyokutaano, . emana yange egenda wansi. 331 00:24:18,878 --> 00:24:21,397 Yo, Vincent Vega, omuwandiisi w’ebitabo. Omusajja waffe e Amsterdam. 332 00:24:21,479 --> 00:24:25,937 Jules Winfield, omusajja waffe mu lnglewood. Funa emana zo munda wano. 333 00:24:26,018 --> 00:24:29,846 - Katonda, omuddugavu, . kiki ekibatuukako engoye ? - Toyagala na kumanya. 334 00:24:29,918 --> 00:24:33,186 Omusajja omunene ali ludda wa ? 335 00:24:33,257 --> 00:24:36,186 Omusajja omunene ali awo wennyini okulabirira bizinensi ezimu. 336 00:24:36,258 --> 00:24:40,716 Lwaki towanika emabega sekondi emu oba bbiri. Olaba omulenzi omuzungu agenda, genda mu maaso. 337 00:24:43,437 --> 00:24:45,696 How ya been ? 338 00:24:45,766 --> 00:24:49,704 - Mbadde nkola bulungi nnyo. Okola otya ku ggwe kennyini ? - Kaale. 339 00:24:51,306 --> 00:24:54,175 Kale mpulira nti oli... tak' Mia okufuluma enkya. 340 00:24:57,316 --> 00:24:59,505 Ku kusaba kwa Marsellus. 341 00:25:00,786 --> 00:25:03,345 - Osisinkanye Mia ? - Tenaba. 342 00:25:03,415 --> 00:25:06,613 - Kiki ekisesa ennyo ? 343 00:25:06,685 --> 00:25:09,284 - Si kintu kya katonda. - Natuuka okusiiyibwa. 344 00:25:09,356 --> 00:25:13,624 Laba, siri musiru wa fuckin', . byonna biteredde ? Ye mukyala w'omusajja omunene. 345 00:25:13,696 --> 00:25:16,355 Ngenda kutuula emitala we, nkamula emmere yange nga nzibye akamwa, . 346 00:25:16,435 --> 00:25:18,394 Iaugh ku bisesa bye eby'okusikina, . era ekyo kye kiri. 347 00:25:18,465 --> 00:25:21,593 Hee, amannya gange ye Pawulo, . era omusulo guno guli wakati wa y'all. 348 00:25:21,664 --> 00:25:24,722 Olwo kiki kyewazina'. mbuuze ku nsonga eno for ? 349 00:25:24,804 --> 00:25:27,293 Emana. 350 00:25:33,544 --> 00:25:35,743 - Muwe pack ya Red Apples. - Ebisengejja ? 351 00:25:35,814 --> 00:25:37,753 Nedda. 352 00:25:40,584 --> 00:25:44,482 - Otunuulira somethin', mukwano ? - Ggwe si mukwano gwange, palooka. 353 00:25:46,594 --> 00:25:50,082 -Ekyo kyali ki ? -Ndowooza wampulidde just fine, punchy. 354 00:25:50,164 --> 00:25:52,753 Vincent Vega ali mu nnyumba ? 355 00:25:52,833 --> 00:25:56,131 Nigger wange, . funa emana yo wano. 356 00:26:03,713 --> 00:26:06,502 - Kiki ekiriwo ? - Musajja wattu, nsonyiwa nnyo. 357 00:26:06,582 --> 00:26:08,741 Tolina kukyeraliikirira. 358 00:26:08,812 --> 00:26:11,781 Pack y'obulo obumyufu. $1.40. 359 00:26:14,282 --> 00:26:16,621 N’emipiira egimu. 360 00:26:19,721 --> 00:26:21,660 Weebale. 361 00:26:23,531 --> 00:26:27,859 Kiringa ekikyusa buli kitundu wa mubiri gwo mu nsonga y’obusajja. 362 00:26:27,931 --> 00:26:31,829 - Whoa. - Nja kugiwola. Kitabo kirungi nnyo ku kufumita. 363 00:26:31,901 --> 00:26:36,299 Emmundu eyo okukufumita amatu, . ekyo tebakikozesa kufumita enfuli zo, nedda ? 364 00:26:36,370 --> 00:26:40,238 Yerabire emmundu eyo. Ekyo emmundu kigenda mu maaso ekirowoozo kyonna ekiri emabega w’okufumita. 365 00:26:40,311 --> 00:26:45,180 Okufumita kwange kwonna, ebifo 18 ku mubiri gwange, . buli omu ku 'em akolebwa n'empiso. 366 00:26:45,250 --> 00:26:48,738 Ttaano mu buli kutu, emu okuyita enfuli y’ebbeere lyange erya kkono, . 367 00:26:48,820 --> 00:26:51,948 bibiri mu nnyindo yange eya ddyo, . ekimu mu kyesige kyange ekya kkono, . 368 00:26:52,020 --> 00:26:54,889 ekimu mu lubuto lwange, . ekimu mu mimwa gyange, ekirala mu clit yange, . 369 00:26:54,959 --> 00:26:58,417 - era nnyambala stud mu lulimi lwange. - Nsaba kweetegula. 370 00:26:58,490 --> 00:27:00,429 Nnali njagala nnyo okumanya, . 371 00:27:00,499 --> 00:27:04,357 naye, um... lwaki wandiyambadde a stud mu lulimi lwo ? 372 00:27:04,429 --> 00:27:07,927 Ekintu ky'okwegatta. Ayamba fellatio. 373 00:27:07,999 --> 00:27:11,957 Vincenzo. Yingira mu ofiisi yange. 374 00:27:18,749 --> 00:27:21,807 Ono ye Panda okuva e Mexico. Ebintu birungi nnyo. 375 00:27:21,878 --> 00:27:25,316 Kati, oyo ye Bava. Ya njawulo, naye nga nnungi kyenkanyi. 376 00:27:25,388 --> 00:27:28,317 Era oyo ye Choco okuva mu nsozi za Harz mu Bugirimaani. 377 00:27:28,388 --> 00:27:32,826 Kati, ebibiri ebisooka bye bimu. 300 buli gram. Ezo miwendo gya mukwano. 378 00:27:32,888 --> 00:27:35,857 Naye ono kisingako katono ku bbeeyi. 379 00:27:35,927 --> 00:27:38,326 Zino zibeera 500 buli gram. 380 00:27:38,397 --> 00:27:41,795 Naye, bw’ogikuba amasasi, ojja kumanya ssente ezo ez’okwongerako gye zaagenda. 381 00:27:41,867 --> 00:27:45,965 Tewali kikyamu ku bano ababiri. Kino kya ddala, kya ddala, ddala kituufu shit. 382 00:27:46,037 --> 00:27:49,695 Naye ono ye mulalu wa fuckin'. 383 00:27:49,777 --> 00:27:52,536 Jjukira nti nnaakakomawo okuva e Amsterdam. 384 00:27:52,607 --> 00:27:55,635 Nze ndi muddugavu ? Tuli mu lnglewood ? Nedda. 385 00:27:55,716 --> 00:27:58,874 Oli mu maka gange. Kati, abazungu abamanyi enjawulo... 386 00:27:58,946 --> 00:28:01,944 wakati w’omusulo omulungi n’omusulo omubi, . eno y’ennyumba gye bajja. 387 00:28:02,015 --> 00:28:05,383 Kati, omusulo gwange, nja kutwala Pepsi Okusoomoozebwa n'omusulo ogwo ogwa Amsterdam... 388 00:28:05,455 --> 00:28:08,753 - olunaku lwonna olukadde mu wiiki ya fuckin'. - Ekyo kigambo kya buvumu. 389 00:28:08,826 --> 00:28:12,694 Kino si Amsterdam, Vince. Kano katale ka mutunzi. 390 00:28:12,766 --> 00:28:16,754 Coke afudde nnyo nga... abafudde. 391 00:28:16,835 --> 00:28:20,703 Heroin, ekomawo mu ngeri ennene ey'okusikina. 392 00:28:21,975 --> 00:28:25,433 - Kaale. Mpa gram ssatu ez'omulalu. - Kaale. 393 00:28:25,505 --> 00:28:28,943 Kati, bwe kiba nga kirungi nga bw’ogamba, . Nja kuddayo ngule omutwalo omulala. 394 00:28:29,014 --> 00:28:31,773 Nsuubira kyokka nti nkyakola balina ebimu ebisigaddewo ku lwa ya, . 395 00:28:31,844 --> 00:28:36,042 naye nkuwadde ebimu okuva mu stash yange ey’ekyama. 396 00:28:36,114 --> 00:28:39,282 Oyo ye ggaayi omulungi bwe ndi. 397 00:28:39,354 --> 00:28:43,452 - Nze nvudde ku bbaatule. Baggie ali bulungi ? - Yee, ekyo kinyuma. 398 00:28:43,524 --> 00:28:45,513 Kaale. Nja kumala kufuna emu for ya. 399 00:28:45,594 --> 00:28:50,533 Honey, ojja kunfunira baggies ne, uh, twistix okuva mu ffumbiro ? 400 00:28:50,603 --> 00:28:52,562 Kaale. 401 00:28:52,633 --> 00:28:56,161 Hey, uh, olowooza ki ku Trudi ? Talina muganzi we. 402 00:28:56,232 --> 00:28:59,530 - Oyagala okusanyuka n'ofuna waggulu ? - Trudi wa ani ? 403 00:28:59,602 --> 00:29:03,770 -Oyo alina omusulo gwonna mu maaso ? -Nedda, oyo ye Jody. 404 00:29:03,843 --> 00:29:06,282 Oyo ye mukyala wange. 405 00:29:06,343 --> 00:29:10,942 - Nsonyiwa musajja wattu. - Weebale. 406 00:29:11,022 --> 00:29:14,880 - Nedda, sisobola. Nnina okuba someplace. - Kirungi, tewali problemo. 407 00:29:14,952 --> 00:29:17,681 - Nja kutwala ceeke y'enkuba. 408 00:29:17,761 --> 00:29:21,089 - Oh. - Webale nnyo, Jody. 409 00:29:21,162 --> 00:29:24,460 Okyafunye Malibu yo ? 410 00:29:24,532 --> 00:29:27,620 Oh, musajja, omanyi kiki abamu fucker bwe yakola olunaku olulala ? 411 00:29:27,701 --> 00:29:29,630 - Kiki ? - Fuckin' yakikuba ekisumuluzo. 412 00:29:29,701 --> 00:29:33,299 - Oh, musajja, ekyo kifumbiddwa. - Mbuulira ku nsonga eno. 413 00:29:33,371 --> 00:29:36,070 Nnali ngirina mu tterekero okumala emyaka esatu. 414 00:29:36,140 --> 00:29:40,478 Yali efulumye ennaku ttaano, n’ezimu dickless ekitundu ky'omusulo kyazina na kyo. 415 00:29:40,550 --> 00:29:44,978 Balina okuba nga battibwa fuckin', . omusajja. Tewali musango, tewali balamuzi, . butereevu okutuuka ku kuttibwa. 416 00:29:45,050 --> 00:29:49,779 Njagala nnyo singa nnali nsobola okumukwata doin' it. Nze nandiwaddeyo ekintu kyonna okukwata emana eyo. 417 00:29:49,859 --> 00:29:54,588 - Kyabadde kigwana ye okukikola just so nga nsobola okumukwata. - Nga kifuba nnyo ! 418 00:29:54,660 --> 00:29:57,459 Kiki ekisingawo enkoko-shit okusinga okusikina n'emmotoka y'omusajja ? 419 00:29:57,530 --> 00:30:00,429 - Tozina na mmotoka ya musajja mulala. - Ggwe tokikola. 420 00:30:00,500 --> 00:30:02,899 - Kimenya mateeka gokka. - Weebale. 421 00:30:02,969 --> 00:30:05,128 Weebale. 422 00:30:05,199 --> 00:30:07,998 - Mind singa nkuba amasasi waggulu wano ? - Hey, mi casa es su casa. 423 00:30:08,069 --> 00:30:11,367 Muchas gracias mu ngeri ey’ekikugu. 424 00:31:54,302 --> 00:31:58,400 Mwasuze mutya, Vincent. Nze ngenda nnyambala. Omulyango guggule. 425 00:31:58,472 --> 00:32:02,670 Yingira munda weekole ekyokunywa. Mia. 426 00:32:11,581 --> 00:32:13,550 Nkulamusizza ? 427 00:32:13,622 --> 00:32:18,111 Billy Raye yali mutabani wa mubuulizi ne daddy we lwe yandikyalidde yandizze naye 428 00:32:18,192 --> 00:32:20,321 Vincent. 429 00:32:22,562 --> 00:32:24,891 Vincent. 430 00:32:24,961 --> 00:32:26,900 Nze ndi ku intercom. 431 00:32:26,971 --> 00:32:29,590 Wa-- Intercom eri ludda wa ? 432 00:32:29,670 --> 00:32:32,998 Kiri ku bbugwe nga bano ababiri aba African fellows. 433 00:32:33,070 --> 00:32:35,169 Ku ddyo wo. 434 00:32:38,310 --> 00:32:40,399 Okubuguma. 435 00:32:40,481 --> 00:32:42,570 Ebuguma. 436 00:32:42,650 --> 00:32:44,639 Disiko. 437 00:32:44,720 --> 00:32:47,309 Nkulamusizza ? 438 00:32:47,389 --> 00:32:50,717 Nywa ku bbaatuuni bw’oba oyagala okwogera. 439 00:32:50,789 --> 00:32:52,848 Nkulamusizza ? 440 00:32:52,929 --> 00:32:56,757 Genda weekolere ekyokunywa, nange nja beera wansi mu kukankana kubiri okw’omukira gw’omwana gw’endiga. 441 00:32:56,829 --> 00:33:00,227 Ebbaala eri kumpi n'omuliro. 442 00:33:02,099 --> 00:33:04,158 Kaale. 443 00:33:04,239 --> 00:33:06,668 Bwe yatandika sweet talkin' gyendi 444 00:33:06,739 --> 00:33:09,498 Ajja ambuulire buli kimu kiri bulungi 445 00:33:09,578 --> 00:33:12,237 Yandinnywegera n’antegeeza buli kimu kiri bulungi 446 00:33:12,309 --> 00:33:14,248 Nsobola okuwona nate ekiro kino 447 00:33:14,308 --> 00:33:16,907 Oyo yekka eyali asobola ever ntuukako 448 00:33:16,978 --> 00:33:19,607 Yali mwana we wa musajja omubuulizi 449 00:33:19,688 --> 00:33:22,746 Omulenzi yekka eyali asobola okunjigiriza 450 00:33:22,817 --> 00:33:25,786 Yali mutabani w’omusajja omubuulizi Yee, yali 451 00:33:25,857 --> 00:33:28,156 Yali... 452 00:33:28,227 --> 00:33:30,856 - Mukama akimanyi nti yali - Yee yali 453 00:33:33,498 --> 00:33:35,927 Nja kujjukira ntya 454 00:33:35,997 --> 00:33:38,726 Entunula yali mu maaso ge 455 00:33:38,807 --> 00:33:41,296 Okubba kisses okuva gyendi ku by’obukuusa 456 00:33:41,366 --> 00:33:43,965 Okutwala obudde okufuna obudde 457 00:33:44,036 --> 00:33:46,525 Okuntegeeza ekyo ye yenna wange 458 00:33:46,607 --> 00:33:49,546 - Okuyigira ku munne by'amanyi'. 459 00:33:49,616 --> 00:33:51,705 Nga tutunuulira okulaba engeri gye tukula 460 00:33:51,777 --> 00:33:54,246 Era ye yekka eyali asobola okuntuukako 461 00:33:54,316 --> 00:33:56,575 Yali mwana we wa musajja omubuulizi 462 00:33:56,656 --> 00:33:59,625 Omulenzi yekka eyali asobola okunjigiriza 463 00:33:59,685 --> 00:34:02,054 Yali mutabani w’omusajja omubuulizi Yee, yali 464 00:34:02,125 --> 00:34:04,924 - Yali, yali - Yali 465 00:34:04,996 --> 00:34:07,685 - Oh, yee yali 466 00:34:07,765 --> 00:34:09,594 Tugende. 467 00:34:15,235 --> 00:34:17,204 Kiki ekifuba kino ekifo ? 468 00:34:17,274 --> 00:34:20,762 Eno ya Jackrabbit Slim. 469 00:34:20,844 --> 00:34:23,173 - Omusajja Elvis yandibadde ayagala nnyo. 470 00:34:23,245 --> 00:34:27,443 - Jjangu, Mia. Ka tugende tufune ennyama y'ente. - Osobola okufuna steak wano, daddy-o. 471 00:34:27,515 --> 00:34:30,314 Tobeera a-- . 472 00:34:30,384 --> 00:34:33,822 Oh, oluvannyuma lwo, kitty-cat. 473 00:34:53,272 --> 00:34:57,040 Akawungeezi akalungi, bassebo ne bassebo. Kati, nnyinza ntya okukuyamba ? 474 00:34:57,112 --> 00:34:59,941 - Waliwo reservation wansi wa Wallace. - Wallace ? 475 00:35:00,013 --> 00:35:02,912 - Twatereka mmotoka. 476 00:35:02,983 --> 00:35:08,512 Oh, mmotoka. Lwaki tobatuuza eyo mu Chrysler. 477 00:35:08,592 --> 00:35:11,950 Essomero vvaayo mwana wange Gonna akubuulira amawulire agamu 478 00:35:12,022 --> 00:35:14,181 Sure do look bulungi mu zo engatto za baby doll 479 00:35:14,261 --> 00:35:19,020 Omu, babiri, kwata engatto Basatu, bana, mufulumye wansi 480 00:35:19,101 --> 00:35:24,400 Five, six, jangu ofune ebikonde byo wansi ku enkoona ya Lincoln ne 46th, yeah 481 00:35:27,740 --> 00:35:29,929 Byonna birungi 482 00:35:32,510 --> 00:35:34,769 Mbadde nnindirira mu ssomero olunaku lwonna 483 00:35:34,841 --> 00:35:36,940 Okulinda ku kagombe okukuba bwentyo nsobole okudda eka 484 00:35:37,010 --> 00:35:39,499 Suula ebitabo byange ku mmeeza Situla essimu 485 00:35:39,581 --> 00:35:41,680 - Jjangu mwana wange 486 00:35:39,581 --> 00:35:41,680 - Kaawa, nkwegayiridde ? Decaf. 487 00:35:41,750 --> 00:35:42,749 - Eddakiika emu yokka. 488 00:35:41,750 --> 00:35:44,049 - Okwolekera wansi mu dduuka ly'eddagala okufuna sooda pop 489 00:35:44,120 --> 00:35:46,489 Suula nickel mu jukebox Olwo ne tutandika okukankana 490 00:35:46,559 --> 00:35:48,618 Essomero lifulumye, mwana wange Gonna akubuulira amawulire agamu 491 00:35:48,689 --> 00:35:50,748 You sure do olabika bulungi mu zo engatto za baby doll 492 00:35:50,829 --> 00:35:53,488 Kale, kimu, bibiri Buckle engatto 493 00:35:53,560 --> 00:35:55,899 Basatu, bana Fuluma wansi 494 00:35:55,970 --> 00:35:59,868 Ttaano, mukaaga, jangu ofune ebikonde byo wansi ku nkoona ya Lincoln ne 46th 495 00:36:04,708 --> 00:36:07,696 Gonna rock ekiro kyonna Linda olabe kyokka 496 00:36:07,778 --> 00:36:11,506 Ricky, Ricky, Ricky, Omusajja Omukulu ! 497 00:36:13,318 --> 00:36:16,217 Katukiwulire ku lwa Ricky Nelson ! 498 00:36:16,288 --> 00:36:19,686 - Omulimu gwa kitalo, Rick. Webale nyo. - Vincent ! 499 00:36:23,658 --> 00:36:26,956 Okukuleka kwokka bonna bakimanyi, Ricky ajja kudda mu kitundu ekyokubiri ekya show yaffe, 500 00:36:27,027 --> 00:36:31,586 kale tusuubira nti emmere yo enyumirwa wano ku Jackrabbit Slim's. 501 00:36:31,668 --> 00:36:34,027 Weebale. 502 00:36:34,097 --> 00:36:37,555 Kuba essimu ku... 503 00:36:37,637 --> 00:36:42,236 - Phil-lip Mor-ris, omuwandiisi w’ebitabo. - Olowooza ki ? 504 00:36:42,306 --> 00:36:47,005 Ndowooza nti kiringa ekitebe kya wax nga kiriko pulse. 505 00:36:47,077 --> 00:36:50,915 Hi, nze Buddy. Nkufunira ki ? 506 00:36:53,456 --> 00:36:57,784 Ka tulabe, ennyama, ennyama, ennyama. Oh, . yeah, nja kuba n'ennyama ya Douglas Sirk. 507 00:36:57,855 --> 00:37:00,654 - Ekyo nja kuba nakyo. - Ekyo oyagala kifumbe kitya ? 508 00:37:00,725 --> 00:37:04,023 - Yayokebwa okutuuka ku crisp oba omusaayi nga ggeyeena ? - Omusaayi nga ggeyeena, era-- 509 00:37:04,096 --> 00:37:06,825 Oh, yeah, laba kino-- vanilla Coke nga bwe kiri. 510 00:37:06,895 --> 00:37:08,864 Ate ggwe Peggy Sue ? 511 00:37:08,935 --> 00:37:12,263 Nja kuba n'eby'oku... 512 00:37:12,335 --> 00:37:16,673 Burger ya Durward Kirby, erimu omusaayi. 513 00:37:16,745 --> 00:37:20,643 Era... okukankana kwa ddoola ttaano. 514 00:37:20,715 --> 00:37:23,444 Oyagala otya okukankana okwo, . Martin ne Lewis, oba Amos 'n Andy ? 515 00:37:23,515 --> 00:37:27,643 - Martin ne Lewis. - Wamala kulagira okukankana kwa doola ttaano ? 516 00:37:27,714 --> 00:37:29,773 Mm-hmm. 517 00:37:29,854 --> 00:37:33,012 Ekyo kikankana ? Oyo mata ne ice cream ? 518 00:37:33,093 --> 00:37:37,491 - Ekisembyeyo okuwulira. - Ekyo ddoola ttaano ? Ggwe tokikola teekamu bourbon oba nothin' ? 519 00:37:37,563 --> 00:37:39,922 - Nedda. - Okukebera kwokka. 520 00:37:39,994 --> 00:37:42,693 Nja kudda mangu n’ebyokunywa byo. 521 00:37:42,763 --> 00:37:44,702 Okutuuka mu Kibuga Lonesome 522 00:37:44,763 --> 00:37:48,721 Okukaaba ebizibu byange ne bigenda 523 00:37:50,343 --> 00:37:54,401 Osobola, um... roll me emu ku ezo, cowboy ? 524 00:37:54,472 --> 00:37:57,341 Osobola okuba n’ono, cowgirl. 525 00:37:57,413 --> 00:37:59,342 - Weebale. 526 00:37:59,412 --> 00:38:01,811 Enguudo zijjudde nga yejjusa 527 00:38:04,082 --> 00:38:06,111 Lowooza nohin' ku kyo. 528 00:38:06,192 --> 00:38:10,020 Ngalamiza wansi mu kibuga Lonesome 529 00:38:10,092 --> 00:38:13,620 - Nsobola okuyiga okwerabira - Kale... Kale... 530 00:38:13,691 --> 00:38:16,789 Marsellus bwe yategeezezza waakakomawo okuva e Amsterdam. 531 00:38:16,862 --> 00:38:19,990 - Mazima ddala yakola. - Wamala bbanga ki ? 532 00:38:20,072 --> 00:38:22,591 Emyaka egisukka mu esatu gyokka. 533 00:38:25,141 --> 00:38:27,970 Ngendayo omulundi nga gumu mu mwaka okuwummulamu okumala omwezi mulamba. 534 00:38:28,041 --> 00:38:31,769 Tewali kiddin' ? Ekyo nnali sikimanyi. 535 00:38:31,840 --> 00:38:34,779 Lwaki wandikoze ? 536 00:38:39,450 --> 00:38:41,389 Mpulidde nti okoze pilot. 537 00:38:42,660 --> 00:38:46,348 - Ezo zaali ddakiika zange 15. - Kyali ki ? 538 00:38:46,430 --> 00:38:51,129 Yali show ekwata ku ttiimu y’abakyala ba agenti ab’ekyama abayitibwa Fox Force Five. 539 00:38:51,200 --> 00:38:53,929 - Kiki ? - Empeewo Force Five. 540 00:38:53,999 --> 00:38:56,258 Empeewo, nga mu baali ekibinja wa baana b’empeewo. 541 00:38:56,339 --> 00:38:58,798 Amaanyi, nga mu ffe tuli maanyi okubalirirwa. 542 00:38:58,869 --> 00:39:01,638 Era ttaano, nga mu there's omu-biri-bisatu-bana-bataano ku ffe. 543 00:39:01,709 --> 00:39:05,397 Waaliwo eya blond, . Sommerset O’Neal, omuwandiisi w’ebitabo. Ye yali omukulembeze. 544 00:39:05,478 --> 00:39:08,606 Empeewo y’e Japan yali kafulu wa kung fu. 545 00:39:08,679 --> 00:39:12,737 Omuwala omuddugavu yali mukugu mu by’okumenya. 546 00:39:12,819 --> 00:39:15,688 Ekintu eky’enjawulo kye yalina empeewo y’e Bufalansa kyali kya kwegatta. 547 00:39:15,758 --> 00:39:20,116 - Obukugu bwo bwali ki ? - Ebiso. 548 00:39:20,257 --> 00:39:22,226 Omuzannyo gwe nnazannya, . Raven McCoy, 1999. 549 00:39:22,288 --> 00:39:26,156 ensibuko ye yali nti yakula ekuzibwa abayimbi ba Circus. 550 00:39:26,228 --> 00:39:30,496 Okusinziira ku pulogulaamu eno, ye yali omukazi asinga okutta abantu mu nsi n’akambe. 551 00:39:30,568 --> 00:39:33,327 Era yali akimanyi a zillion ebisesa eby'edda. 552 00:39:33,397 --> 00:39:37,525 Jjajjaawe, omusajja omukadde ayitibwa vaudevillian, yamuyigiriza. 553 00:39:37,606 --> 00:39:40,904 Era singa twandibadde tusituddwa, . bandikoze mu gimmick... 554 00:39:40,976 --> 00:39:44,844 awali buli show Nze nandibadde njogedde essanyu eddala. 555 00:39:46,047 --> 00:39:48,806 Omanyi ekimu ku byo ebisesa eby'edda ? 556 00:39:48,887 --> 00:39:52,615 Well, nafuna omukisa okwogera kimu kyokka 'kubanga twakola show emu yokka. 557 00:39:52,686 --> 00:39:55,245 - Mbulira. - Kiba kya corny. 558 00:39:56,155 --> 00:39:58,244 Tobeera bw’otyo. Mbulira. 559 00:39:58,325 --> 00:40:02,023 - Nedda, tewandikyagala, . era nandibadde nswadde. - Wandibadde oswala-- 560 00:40:02,096 --> 00:40:06,034 Wagamba abantu obukadde 50, . era tosobola kungamba ? 561 00:40:06,096 --> 00:40:09,964 - Nsuubiza nti sijja kuseka. - Ekyo kye ntya Vince. 562 00:40:10,035 --> 00:40:12,364 Ekyo si kye nnali ntegeeza. Okimanyi. 563 00:40:12,435 --> 00:40:15,873 Kati mazima ddala sigenda kukubuulira 'kubanga kizimbiddwa nnyo. 564 00:40:15,945 --> 00:40:18,534 Nga gyp. 565 00:40:19,715 --> 00:40:22,074 Martin ne Lewis. 566 00:40:25,154 --> 00:40:27,553 Vanilla Coke ow’ekika kya Vanilla. 567 00:40:31,893 --> 00:40:35,221 Mmm. Okuwooma. 568 00:40:35,293 --> 00:40:38,262 Olowooza nti nnali nsobola olina okunywa ku ekyo ? 569 00:40:39,794 --> 00:40:41,963 Beera mugenyi wange. 570 00:40:42,034 --> 00:40:46,062 Nnina okumanya kiki shake ya doola ttaano ewooma nga. 571 00:40:46,133 --> 00:40:49,591 - Osobola okukozesa obusaanyi bwange. Nze sirina cooties. - Yee, naye mpozzi nga nkola. 572 00:40:49,672 --> 00:40:52,541 Cooties nsobola okukwata. 573 00:40:52,612 --> 00:40:54,581 Kaale. 574 00:41:01,652 --> 00:41:04,451 Goddamn, ekyo kinyuma nnyo fuckin' amata amalungi ! 575 00:41:04,522 --> 00:41:08,580 -Yagambye ya. -Simanyi oba yali ya doola 5, naye nga kirungi nnyo fuckin'. 576 00:41:43,519 --> 00:41:47,047 - Ekyo tokikyawa ? - Okyawa ki ? 577 00:41:47,129 --> 00:41:49,458 Okusirika okutanyuma. 578 00:41:51,469 --> 00:41:55,988 Lwaki tuwulira nga kyetaagisa oku yak ku bullshit okusobola okubeera nga weeyagaza ? 579 00:41:56,069 --> 00:42:00,007 Simanyi. Ekyo kibuuzo kirungi. 580 00:42:00,069 --> 00:42:04,808 Wano w’omanya wasanga omuntu ow’enjawulo ddala. 581 00:42:04,878 --> 00:42:09,577 Nga osobola okumala okusirika fuck up for eddakiika emu era nga beeyagaza okugabana okusirika. 582 00:42:09,648 --> 00:42:13,746 Well, sirowooza nti tuli quite awo n’okutuusa kati, naye towulira bubi. Twamala kusisinkana munne. 583 00:42:15,258 --> 00:42:18,376 Nja kukubuulira kiki. 584 00:42:18,457 --> 00:42:21,715 Ngenda kugenda mu kinaabiro ne pawuda mu nnyindo yange. 585 00:42:21,797 --> 00:42:24,985 Ggwe otuula wano... era olowooze ku ky’oyagala okwogera. 586 00:42:26,228 --> 00:42:28,167 Ekyo nja kukikola. 587 00:42:30,497 --> 00:42:32,436 Kaale. 588 00:42:57,695 --> 00:42:59,884 Nagamba nti katonda ! 589 00:42:59,966 --> 00:43:03,124 Katonda wa Katonda ! Katonda wa Katonda. 590 00:43:05,735 --> 00:43:08,324 Nneetaaga eddagala erifuuyira enviiri. 591 00:43:14,175 --> 00:43:16,164 Mmmm. 592 00:43:16,244 --> 00:43:20,572 Tomala gakyagala nga ggwe... okudda okuva mu kinaabiro okutuuka funa emmere yo ekulinze ? 593 00:43:20,644 --> 00:43:23,043 Tuli ba mukisa twafuna ekintu kyonna n’akatono. 594 00:43:23,115 --> 00:43:26,243 Sirowooza nti ya Buddy Holly nnyo nga waiter. 595 00:43:26,324 --> 00:43:29,452 Mpozzi twandibadde tutuula mu kitundu kya Marilyn Monroe. 596 00:43:29,523 --> 00:43:32,581 - Kiki ? Waliwo Monroes bbiri. - Nedda, tewali. 597 00:43:32,663 --> 00:43:34,992 Oyo ye Marilyn Monroe. 598 00:43:35,063 --> 00:43:37,792 Oyo ye Mamie Van Doren. 599 00:43:37,864 --> 00:43:42,803 Silaba Jayne Mansfield, 1999. kale alina okuwummula ekiro. 600 00:43:42,873 --> 00:43:46,301 - Mugezi nnyo. - Yee. Nafuna ebiseera byange. 601 00:43:46,373 --> 00:43:50,741 - Kale olowoozezza ku somethin' to say ? - Mu butuufu, nnakikola. 602 00:43:52,382 --> 00:43:54,341 Wabula... 603 00:43:56,053 --> 00:43:59,071 olabika nga omuntu omulungi ddala, era l-- 604 00:43:59,152 --> 00:44:01,981 - Saagala kukunyiiza. - Oooh. 605 00:44:02,052 --> 00:44:07,251 Kino tekiwulikika nga ebya bulijjo, ebitaliimu birowoozo, ebiboola, . gettin'-okumanya-ku chitchat. 606 00:44:07,322 --> 00:44:10,320 Kino kiwulikika nga ggwe mu butuufu balina somethin' okwogera. 607 00:44:10,391 --> 00:44:13,230 Kale, bulungi, nze nkola. Nkola. 608 00:44:13,302 --> 00:44:17,360 - Naye ggwe olina okusuubiza obutanyiiga. - Nedda, nedda. 609 00:44:17,441 --> 00:44:21,669 Tosobola kusuubiza somethin' nga ekyo. I have no idea what you're gonna ask me. 610 00:44:21,741 --> 00:44:26,610 Osobola okumbuuza ky'ogenda okukola mbuuze, n’okuddamu kwange okw’obutonde kiyinza okuba okunyiiga. 611 00:44:26,680 --> 00:44:29,039 Olwo, olw’obutabeera na nsobi yange, . Nnandibadde nmenya ekisuubizo kyange. 612 00:44:29,111 --> 00:44:31,810 - Tukyerabire kyokka. - That's an impossibility. 613 00:44:31,880 --> 00:44:35,938 Okugezaako okwerabira ekintu kyonna as intriguing as this would be dduyiro mu butaliimu. 614 00:44:36,020 --> 00:44:38,219 - Ekyo kituufu ? - Era n'ekirala, 615 00:44:38,290 --> 00:44:43,319 - si kisingako, uh, okucamula nga tolina lukusa ? - Kirungi, kirungi. 616 00:44:43,390 --> 00:44:46,189 Kale, wuuno agenda. 617 00:44:46,259 --> 00:44:49,287 Kiki kye walowoozaako kiki ekyatuuka ku Antwan ? 618 00:44:49,370 --> 00:44:52,798 - Antwan ye ani ? - Tony Rocky Ebintu eby'entiisa. Ggwe omumanyi. 619 00:44:52,869 --> 00:44:56,097 - Yagwa mu ddirisa. - Hmm. Hmm. 620 00:44:56,169 --> 00:45:00,868 Wamma, eyo y’emu ku ngeri y’okukyogeramu. Engeri endala ey’okugamba nti yandibadde nti yasuulibwa ebweru. 621 00:45:00,949 --> 00:45:04,107 Engeri endala yandibadde yasuulibwa ebweru Marsellus. 622 00:45:04,178 --> 00:45:09,307 Naye n’engeri endala kwe kugamba yasuulibwa mu ddirisa by Marsellus olw’okuba ggwe. 623 00:45:09,389 --> 00:45:11,818 - Ekyo kituufu ? - Nedda. 624 00:45:11,888 --> 00:45:15,016 Nedda, si nsonga. Kiba kiki kyokka Nawulira. Ekyo kyennyini kye nnawulira. 625 00:45:15,088 --> 00:45:17,987 - Ani yakugamba ? - Bbo. 626 00:45:18,058 --> 00:45:20,527 "Bano" boogera nnyo, si bwe kiri ? 627 00:45:22,698 --> 00:45:25,357 Mazima ddala bakikola. Mazima ddala bakikola. 628 00:45:25,437 --> 00:45:29,835 - Tokwatibwa nsonyi, Vincent. Kiki ekirala "bo" kye baayogera ? - Nze-- sirina nsonyi. 629 00:45:29,907 --> 00:45:32,426 - Um-- - Kyalimu ekigambo "F" ? 630 00:45:32,507 --> 00:45:36,495 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. Bamala kugamba nti Antwan yali akuwadde masaagi y’ebigere. 631 00:45:38,046 --> 00:45:40,675 - Ne ? - Era-- Era tewali kintu kyonna. 632 00:45:40,747 --> 00:45:43,616 Ekyo kye kiri. 633 00:45:43,686 --> 00:45:45,745 Owulidde Marsellus... 634 00:45:45,817 --> 00:45:50,185 yasudde Tony Rocky Entiisa okuva mu ddirisa ly’omwaliiro ogw’okuna olw'okumpa massage y'ebigere ? 635 00:45:50,256 --> 00:45:52,195 - Mm-hmm. - Era ekyo okikkiriza ? 636 00:45:52,255 --> 00:45:56,784 Wamma, mu kiseera ekyo Nategeezebwa nti kiwulikika nga kya magezi. 637 00:45:56,865 --> 00:45:59,953 Marsellus ng’asuula Tony ebweru wa ddirisa ly’omwaliiro ogw’okuna... 638 00:46:00,036 --> 00:46:03,094 olw’okunsiiga ebigere byange kyalabika nga kya magezi ? 639 00:46:03,166 --> 00:46:06,624 Nedda, kyalabika ng’ekisusse, . naye ekyo tekitegeeza nti tekyabaddewo. 640 00:46:06,705 --> 00:46:09,364 Ntegedde nti Marsellus akukuuma nnyo. 641 00:46:09,445 --> 00:46:14,074 Omwami okubeera omukuumi wa mukyala we kintu kimu. 642 00:46:14,144 --> 00:46:17,872 Omwami katono asse omusajja omulala olw’okukwata ebigere bya mukazi we kintu kirala. 643 00:46:17,955 --> 00:46:20,544 Naye kyaliwo ? 644 00:46:20,615 --> 00:46:26,454 Ekintu kyokka Antwan kye yakwatako wange gwe gwali omukono gwange bwe ye yakikankanya... ku mbaga yange. 645 00:46:26,524 --> 00:46:28,923 Kituufu ? 646 00:46:28,993 --> 00:46:32,321 Ekituufu kiri nti tewali amanyi lwaki Marsellus yasuula Tony mu ddirisa eryo... 647 00:46:32,393 --> 00:46:34,332 okuggyako Marsellus ne Tony. 648 00:46:34,404 --> 00:46:38,392 Mwe aba scamp abato bwe mukwatagana, . oli mubi okusinga enzirugavu y'okutunga. 649 00:46:38,534 --> 00:46:42,402 Bassebo ne bassebo. Kati akaseera mwenna mubadde mulinze. 650 00:46:42,473 --> 00:46:47,502 Abamanyiddwa mu nsi yonna Empaka za Jackrabbit Slim ez'okukyusakyusa. 651 00:46:49,912 --> 00:46:54,240 Kati, wano we wali omu ku bafumbo ab'omukisa... 652 00:46:54,323 --> 00:46:58,781 agenda kuwangula ekikopo kino ekirabika obulungi nti Marilyn wano y’akutte. 653 00:46:58,852 --> 00:47:02,410 Kati, ani agenda okubeera abavuganya baffe abaasooka ? 654 00:47:02,492 --> 00:47:04,751 - Wano wennyini ! - Kaale ! 655 00:47:04,831 --> 00:47:07,849 - Njagala kuzina. - Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. 656 00:47:07,931 --> 00:47:12,660 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. Nze nkkiririza ddala Marsellus, omwami wange, mukama wo, . 657 00:47:12,731 --> 00:47:16,169 yakugamba onggyeyo era nkole kyonna kye njagala. 658 00:47:16,241 --> 00:47:19,929 Kati njagala kuzina; Njagala kuwangula; Njagala ekikopo ekyo. 659 00:47:20,011 --> 00:47:21,220 - Kale zina bulungi. - Kaale. Ggwe wakisaba. 660 00:47:21,221 --> 00:47:22,550 - Kale zina bulungi. - Kaale. Ggwe wakisaba. 661 00:47:22,620 --> 00:47:25,589 Katukiwulire eri abavuganya baffe abaasooka. 662 00:47:30,191 --> 00:47:35,460 Kati katusisinkane eyaffe eyasooka abavuganya wano akawungeezi ka leero. Nnyabo omuto, amannya go ggwe ani ? 663 00:47:35,530 --> 00:47:37,519 Mukyala Mia Wallace. 664 00:47:37,600 --> 00:47:40,229 Era how 'bout wo fella wano ? 665 00:47:40,299 --> 00:47:42,128 Vincent Vega, omuwandiisi w’ebitabo. 666 00:47:42,199 --> 00:47:45,637 Kirungi, ka tulabe ky’osobola okukola. Mugiggyewo ! 667 00:47:45,710 --> 00:47:48,639 - Genda ku kyo. - Vaawo naawe ! 668 00:48:06,928 --> 00:48:10,886 Yali mbaga ya bavubuka era abakadde ne babaagaliza ebirungi 669 00:48:12,898 --> 00:48:16,856 Oyinza okulaba Pierre oyo ddala yayagala nnyo mademoiselle 670 00:48:18,937 --> 00:48:23,035 Era kati omuvubuka monsieur ne madame bakubye akagombe ka chapel 671 00:48:25,007 --> 00:48:29,305 C'est la vie bagamba abakadde Kigenda okulaga nti tosobola kugamba 672 00:48:31,187 --> 00:48:35,345 Baakola ebintu ku muzigo nga balina ebisenge bibiri ebitundibwa Roebucks 673 00:48:37,256 --> 00:48:41,524 ‘coolerador’ yali ejjudde nga mulimu ekyeggulo kya TV ne ginger ale 674 00:48:43,397 --> 00:48:47,295 Naye Pierre bwe yafuna omulimu ssente entono ezijja. yakola bulungi 675 00:48:49,396 --> 00:48:53,664 C'est la vie bagamba abakadde Kigenda okulaga nti tosobola kugamba 676 00:48:55,375 --> 00:48:59,743 Baali balina eddoboozi erya hi-fi era boy did baakireka ne kibwatuka 677 00:49:01,776 --> 00:49:06,044 Ebiwandiiko ebitonotono ebikumi musanvu byonna bya rock, rhythm ne jazz 678 00:49:07,785 --> 00:49:11,883 Naye enjuba bwe yagwa tempo ey’amangu ey’omuziki yagwa 679 00:49:13,824 --> 00:49:18,853 C'est la vie bagamba abakadde Kigenda okulaga nti tosobola kugamba 680 00:49:44,352 --> 00:49:48,580 Baali n’embaga y’abavubuka era abakadde ne babaagaliza ebirungi 681 00:49:50,623 --> 00:49:54,581 Oyinza okulaba Pierre oyo ddala yayagala nnyo mademoiselle 682 00:50:29,800 --> 00:50:32,988 Ekyo ky’oyita okusirika okutanyuma ? 683 00:50:33,070 --> 00:50:36,428 Simanyi ekyo ky’oyita. 684 00:50:36,500 --> 00:50:39,129 - Ebyokunywa ! Ennyimba ! 685 00:50:40,140 --> 00:50:42,369 Ngenda kutwala omusulo. 686 00:50:42,439 --> 00:50:47,398 Ekyo kisingako katono ku mawulire okusinga bwe nnali nneetaaga, naye genda mu maaso ddala. 687 00:51:00,488 --> 00:51:02,387 Omuwala 688 00:51:02,459 --> 00:51:04,328 Bomp, bbomu, bbomu, bbomu 689 00:51:04,398 --> 00:51:07,886 Ojja kuba mukazi mu bbanga ttono 690 00:51:11,068 --> 00:51:13,537 Nkwagala nnyo Tasobola kubala makubo gonna 691 00:51:13,607 --> 00:51:16,595 Nze nandikufiiridde muwala era kyokka kye bayinza okwogera kiri nti 692 00:51:16,677 --> 00:51:19,865 Si wa kika kyo 693 00:51:19,948 --> 00:51:25,177 Tokoowa kunteeka wansi era simanyi ddi lwe nzija okwetooloola 694 00:51:25,247 --> 00:51:27,616 Kye ngenda okusanga 695 00:51:27,687 --> 00:51:31,775 Tobakkiriza kola ekirowoozo kyo 696 00:51:31,856 --> 00:51:34,715 Tomanyi muwala 697 00:51:36,086 --> 00:51:39,714 Ojja kuba mukazi mu bbanga ttono 698 00:51:39,797 --> 00:51:42,885 Ekyokunywa kimu, era ekyo kye kiri. 699 00:51:42,967 --> 00:51:46,795 Tobeera mujoozi. Nywa ekyokunywa kyo naye kikole mangu. 700 00:51:48,366 --> 00:51:50,835 Gamba ekiro ekirungi... era oddeyo eka. 701 00:51:53,245 --> 00:51:57,373 Ojja kuba mukazi mu bbanga ttono 702 00:51:58,575 --> 00:52:00,634 Mu bbanga ttono 703 00:52:01,885 --> 00:52:05,183 Ojja kuba mukazi 704 00:52:06,924 --> 00:52:09,653 Nze mbadde ntegedde bubi okumala obulamu bwange bwonna 705 00:52:09,725 --> 00:52:12,054 Naye bye boogera, muwala kisala ng’akambe 706 00:52:12,124 --> 00:52:14,493 Omulenzi talina kalungi 707 00:52:14,565 --> 00:52:17,254 Well, nkomekkerezezza nga nfunye kye mbadde nnoonya 708 00:52:17,335 --> 00:52:21,733 Naye singa bafuna omukisa bajja kukimaliriza for sure Sure bandikoze 709 00:52:21,804 --> 00:52:24,493 Mwana wange, nkoze byonna bye nnali nsobola 710 00:52:24,574 --> 00:52:29,233 Olaba kino kiri okugezesebwa kw’empisa ku muntu yennyini. 711 00:52:29,303 --> 00:52:32,571 Oba oba nedda osobola okukuuma obwesigwa. 712 00:52:32,644 --> 00:52:35,942 Kubanga... okubeera omwesigwa kikulu nnyo. 713 00:52:36,014 --> 00:52:40,613 Tokoowa kunteeka wansi era simanyi ddi lwe nzija okwetooloola 714 00:52:40,683 --> 00:52:43,312 Kye ngenda okusanga 715 00:52:43,392 --> 00:52:47,340 Tobakkiriza kola ekirowoozo kyo 716 00:52:47,422 --> 00:52:50,261 Tomanyi muwala 717 00:52:51,862 --> 00:52:55,690 Ojja kuba mukazi mu bbanga ttono 718 00:52:57,232 --> 00:52:59,171 Nsaba 719 00:53:00,371 --> 00:53:03,529 Jjangu kwata omukono gwange 720 00:53:05,671 --> 00:53:07,610 Omuwala 721 00:53:08,942 --> 00:53:12,880 Ojja kuba mukazi mu bbanga ttono 722 00:53:14,281 --> 00:53:16,220 Nsaba 723 00:53:17,251 --> 00:53:20,449 Jjangu kwata omukono gwange 724 00:53:22,160 --> 00:53:24,089 - Omuwala 725 00:53:22,160 --> 00:53:24,089 - Mwasuze mutya 726 00:53:25,661 --> 00:53:29,599 Kale, ogenda kugenda ebweru eyo era ojja kugamba nti, "Ekiro ekirungi." 727 00:53:29,661 --> 00:53:32,190 Nfunye akawungeezi akalungi ennyo." 728 00:53:32,270 --> 00:53:37,329 Tambula ofulume mu mulyango, yingira emmotoka, ddayo eka, jerk off, . era ekyo kyokka ky'ogenda okukola. 729 00:53:42,180 --> 00:53:45,109 Kati kiri gyoli muwala 730 00:53:46,850 --> 00:53:50,808 Ojja kuba mukazi mu bbanga ttono 731 00:53:52,489 --> 00:53:55,388 - Nsaba 732 00:53:55,459 --> 00:53:58,088 Jjangu kwata omukono gwange 733 00:54:00,659 --> 00:54:03,957 - Omuwala 734 00:54:04,028 --> 00:54:07,726 - Ojja kuba mukazi mu bbanga ttono 735 00:54:09,468 --> 00:54:11,407 Mu bbanga ttono 736 00:54:12,467 --> 00:54:15,565 Ojja kuba mukazi 737 00:54:25,147 --> 00:54:27,446 Kirungi, Mia. 738 00:54:27,517 --> 00:54:30,615 Kale wuliriza, nnina okugenda, . byonna biteredde ? 739 00:54:33,756 --> 00:54:37,124 Oh, Yesu asikina Kristo. 740 00:54:37,197 --> 00:54:39,926 Ggwe fu-- Ayi, Yesu Kristo ! 741 00:54:39,997 --> 00:54:42,296 Oh, nzina. Nzina ! 742 00:54:42,366 --> 00:54:47,055 Oh-- Jjangu omuwala. Tuli mu kufuna'. outta wano. Tulina okutambula kati. 743 00:54:56,825 --> 00:54:59,923 Tofukamira ku nze, Mia ! 744 00:54:59,995 --> 00:55:01,934 Okuzina ! 745 00:55:09,104 --> 00:55:11,043 Okuddamu. 746 00:55:11,114 --> 00:55:13,543 Ofunye empeta ? 747 00:55:13,615 --> 00:55:17,443 - Lwaki, mazima ddala. - Mwegatta emikono, mmwe ababiri aba laavu. 748 00:55:17,514 --> 00:55:19,953 -Saba ! Saba ! 749 00:55:20,014 --> 00:55:22,683 Yee, yee. Mukwate mu ngalo, mmwe ebinyonyi eby’omukwano. 750 00:55:28,923 --> 00:55:31,082 Kuzina ggwe, Lance ! Okuddamu ! 751 00:55:36,163 --> 00:55:38,102 Kati ogamba ki ? 752 00:55:38,173 --> 00:55:41,102 Nze nvaako ! Nja kukufumbirwa ! 753 00:55:41,172 --> 00:55:45,831 - Lance ! Essimu ya katonda evuga ! 754 00:55:47,543 --> 00:55:49,482 Nsobola okukiwulira. 755 00:55:49,543 --> 00:55:52,981 Nalowooza nti ebyo obigambye fuckin' emana never to kuba wano kino ekikeerezi ! 756 00:55:53,052 --> 00:55:54,981 Yee, nabagamba. 757 00:55:55,052 --> 00:55:58,310 Era ekyo kyennyini kye ngenda okugamba ono omusiki emana kati. 758 00:55:59,891 --> 00:56:02,720 -Togumiikiriza kunkuba ! - Nkulamusizza. 759 00:56:02,791 --> 00:56:05,050 Lance ! Vincent. 760 00:56:05,132 --> 00:56:08,061 Ndi mu buzibu obunene obw'okusikina, musajja. Nzija ewuwo. 761 00:56:08,131 --> 00:56:12,219 W-Whoa. Whoa. Kwata embalaasi zo, musajja wattu. W-Buzibu ki ? 762 00:56:12,301 --> 00:56:15,559 - Nfunye akaana kano, . she's fuckin' O.D.in' ku nze ! - Kale, tomuleeta wano ! 763 00:56:15,641 --> 00:56:19,969 Sisaaga wadde naawe ! Tobeera ng’oleeta ebimu okusikina-ku pooh-bah okutuuka ewange ! 764 00:56:20,040 --> 00:56:22,099 - Tewali kulonda. - Wh-- Ye O.D.in' ? 765 00:56:22,180 --> 00:56:25,368 - She's fuckin' dyin' ku nze, musajja wattu ! - Just dandy. 766 00:56:25,451 --> 00:56:29,639 Okay, awo ggwe oluma essasi erya fuckin', mutwale okugenda mu ddwaaliro n’okuyita looya. 767 00:56:29,720 --> 00:56:32,149 - Ekibi ! - Kino si kizibu kyange eky'okusikina, musajja ! 768 00:56:32,220 --> 00:56:35,948 Wamuzina, . gwe fuckin' deal ne kino ! 769 00:56:36,020 --> 00:56:38,859 Uh, oyogera nange ku ssimu ey'omu ngalo ? 770 00:56:38,929 --> 00:56:41,358 Simanyi ggwe. Ani ono ? Tojja wano ! 771 00:56:41,430 --> 00:56:44,758 Nze essimu ngiggyako ! Omukubi w'essimu ya Prank ! Omukubi w'essimu ya Prank ! 772 00:56:52,838 --> 00:56:55,777 - Ekyo kyali ki ? 773 00:56:57,738 --> 00:57:00,177 Ofiiriddwa ebirowoozo byo eby'okusikina ? 774 00:57:00,249 --> 00:57:03,178 - Obadde oyogera ku biragalalagala omusulo ku ssimu ! - Lance, nnyamba. 775 00:57:03,249 --> 00:57:06,188 - Watomera mmotoka yo mu nnyumba yange ey'okusikina ! - Mukwate ebigere. 776 00:57:06,248 --> 00:57:09,686 Oli bakiggala ? Toleeta ono omukazi afumbiddwa mu nnyumba yange ! 777 00:57:09,758 --> 00:57:12,687 Ono "omukazi omukazi omufumbo". ye mukyala wa Marsellus Wallace. 778 00:57:12,758 --> 00:57:15,187 - Omanyi Marsellus Wallace y'ani ? - Yee. 779 00:57:15,257 --> 00:57:18,196 Bw’ankuba enduulu, . Nze ndi kifo kya giriisi eky'okusikina ! 780 00:57:18,268 --> 00:57:22,857 Nja kuwalirizibwa okumugamba nti tewayamba era muleke afe ku muddo gwo. 781 00:57:22,937 --> 00:57:25,866 Kati, jangu. Nnyamba, nnyamba. Musitule. 782 00:57:26,937 --> 00:57:28,866 - Omusulo. 783 00:57:30,937 --> 00:57:33,306 Lance ! 784 00:57:33,376 --> 00:57:35,305 Omusulo. 785 00:57:35,377 --> 00:57:37,816 Ziweze ssaawa 1:30 ku makya ga katonda. 786 00:57:37,886 --> 00:57:41,214 Kiki ekigenda mu maaso wano ebweru ? 787 00:57:41,286 --> 00:57:43,215 Ye ani ? 788 00:57:43,286 --> 00:57:46,225 Genda mu firiigi ofune ekintu nga balina essasi erya adrenalin. 789 00:57:46,285 --> 00:57:48,344 - Kiki ekimutawaanya ? - Ye O.D.ing ! 790 00:57:48,426 --> 00:57:50,485 - Mufulumye wano ! - Funa essasi ! 791 00:57:50,555 --> 00:57:54,083 - Okuzina ! Naawe muzina ! - Nga kifuba nnyo. 792 00:57:54,166 --> 00:57:56,095 Sigala ng’oyogera naye, byonna biteredde ? 793 00:57:56,165 --> 00:57:59,094 She's getin' essasi. Nze ngenda okugenda okunona akatabo kange akatono ak’obusawo akaddugavu. 794 00:57:59,165 --> 00:58:01,154 Kiki eky'okufuka kye weetaaga ekitabo ky'obusawo ku ? 795 00:58:01,235 --> 00:58:03,174 Sibangako na kuwaayo essasi lya adrenalin nga tennabaawo ! 796 00:58:03,235 --> 00:58:06,673 Sigenda ssanyu-poppin'. nga balina ebiwujjo ebiyitibwa bubble-gummers ! Banange basobola okukwata highs zaabwe ! 797 00:58:06,744 --> 00:58:09,173 - Funa essasi ! - Nze, singa onzikiriza ! 798 00:58:09,244 --> 00:58:12,173 - Sikulemesa ! - Mulekere awo okwogera nange. Tandika okwogera naye ! 799 00:58:12,245 --> 00:58:14,184 - Funa essasi ! - Kaale ! 800 00:58:17,354 --> 00:58:20,782 -Yanguwa. Tumufiirwa ! - Ntunula ku sipiidi nga bwe nsobola ! 801 00:58:20,854 --> 00:58:22,793 Kiki ky'anoonya ? 802 00:58:22,853 --> 00:58:25,792 - Simanyi. Ekitabo ekimu. - Onoonya ki ? 803 00:58:25,863 --> 00:58:28,792 - Akatabo akatono ak'obusawo akaddugavu. - Onoonya ki ? 804 00:58:28,864 --> 00:58:32,962 Akatabo kange akatono ak'obusawo akaddugavu ! Kye... ng’ekitabo ky’okusoma kye bawa ba nurse. 805 00:58:33,034 --> 00:58:35,973 - Nze sirabangako kitabo kya busawo. - Nze mwesige. Nnina emu. 806 00:58:36,033 --> 00:58:38,972 - Bwe kiba kikulu nnyo, . lwaki togikuuma n'essasi ? - Simanyi ! 807 00:58:39,043 --> 00:58:42,971 - Mulekere awo okuntawaanya ! - Nga bw'otunula, omuwala oyo gonna die ku kapeti yaffe. 808 00:58:43,042 --> 00:58:44,971 Togenda kusangayo ekintu kyonna mu kavuyo kano ! 809 00:58:45,042 --> 00:58:48,940 - Ngenda kusikina okukutta bwoba tosirika ! - Lance, yingira wano ! 810 00:58:49,012 --> 00:58:53,240 - Kituufu ? Embizzi. - Funa okusikina okuva mu kkubo lyange. 811 00:58:53,322 --> 00:58:56,750 - Lekera awo okusikina okwetoloola era omuwe essasi. - Nga bwe nkola kino, . 812 00:58:56,822 --> 00:59:00,150 ggwe omuggyako essaati era ofune omutima gwe. 813 00:59:00,221 --> 00:59:03,779 - Kiteekwa okuba nga kituufu ? - Tumuwa essasi mu mutima, kale kiteekwa okuba nga kituufu. 814 00:59:03,862 --> 00:59:06,801 Simanyi bulungi mutima gwe gye guli. Ndowooza nti kiri wano wennyini. 815 00:59:06,861 --> 00:59:10,529 - Ekyo kye kiri. - Kirungi, kye nneetaaga kiri akabonero k’obulogo akanene, akasavu. 816 00:59:10,601 --> 00:59:12,530 - Okifunye ? - Kiki ? 817 00:59:12,601 --> 00:59:15,300 Akabonero k’obulogo. Ekkalaamu ya felt ! 818 00:59:15,370 --> 00:59:17,999 A fuckin' akabonero k'obulogo obuddugavu ! Kristo. 819 00:59:18,080 --> 00:59:23,139 - Jjangu musajja wattu. Yanguwa ! - Okuzina ! Okay, okay, kirungi. Kaale. Ndowooza nti yeetegese. 820 00:59:26,321 --> 00:59:28,810 - Yanguwa musajja wattu. - Nja kukubuulira eky'okukola. 821 00:59:28,890 --> 00:59:31,819 - Ogenda kumuwa essasi. - Nedda, ogenda kumuwa essasi. 822 00:59:31,890 --> 00:59:34,819 - Nze simuwa ssasi. Kino sikikolangako. - Kino nange sikikolangako ! 823 00:59:34,890 --> 00:59:37,878 Sitandise kati ! Ggwe wamuleeta wano. Ggwe omuwa essasi. 824 00:59:37,959 --> 00:59:41,357 Olunaku lwe nleeta omukazi O.D.ing bitch okutuuka ewuwo, olwo ne mmuwa essasi. 825 00:59:41,430 --> 00:59:43,369 Mpaayo. Mpa ekyo. 826 00:59:43,430 --> 00:59:46,369 Kirungi, mbuulira eky’okukola. 827 00:59:46,439 --> 00:59:49,427 Okay, omuwa empiso wa adrenalin butereevu ku mutima gwe. 828 00:59:49,509 --> 00:59:52,438 - Naye alina ekifuba-- Olina okufumita okuyita mu ekyo. 829 00:59:52,509 --> 00:59:55,438 Olina okuleeta empiso wansi mu ngeri ey’okufumita. 830 00:59:55,508 --> 00:59:58,946 - Nnina-- Nnina okumufumita emirundi esatu ? - Nedda, omufumita omulundi gumu gwokka ! 831 00:59:59,019 --> 01:00:02,447 Naye kiteekwa okuba ekizibu ekimala okufuna okuyita mu kifuba kye okuyingira mu mutima gwe. 832 01:00:02,519 --> 01:00:05,448 Bw’omala okukola ekyo, . onyiga wansi ku p-plunger. 833 01:00:05,518 --> 01:00:08,007 - Kaale. Olwo kiki ekibaawo ? - Kinda curious ku ekyo nze kennyini. 834 01:00:08,088 --> 01:00:11,027 Kino si kijooga kya fuckin' ! Ngenda kumutta ? 835 01:00:11,088 --> 01:00:14,526 - Alina okuvaayo wa kyo bwe kityo. Kiri-- - Kirungi, bala okutuuka ku ssatu. 836 01:00:14,598 --> 01:00:16,787 - Kaale. Okwetegeka ? - Emu. 837 01:00:22,067 --> 01:00:23,596 Bbiri. 838 01:00:31,576 --> 01:00:33,545 Ssatu ! 839 01:00:48,125 --> 01:00:51,393 Bwoba oli bulungi, . olwo n’oyogera ekintu. 840 01:00:51,466 --> 01:00:54,484 Ekintu ekimu. 841 01:00:54,565 --> 01:00:56,504 Ekyo kyali kifuba trippy. 842 01:00:59,075 --> 01:01:02,403 - Ohh. - Oh, musajja wattu. 843 01:01:27,094 --> 01:01:29,033 Mia. Mia. 844 01:01:31,204 --> 01:01:33,633 Kiki-- 845 01:01:33,703 --> 01:01:36,502 Ebirowoozo byo biri ku-- ku-- 846 01:01:36,573 --> 01:01:38,602 ku ngeri y'okukwatamu kino ? 847 01:01:38,672 --> 01:01:40,611 Kiki kyo ? 848 01:01:43,682 --> 01:01:47,580 Well, nze ndi wa ndowooza nti singa Marsellus yawangaala obulamu bwe bwonna, . 849 01:01:47,652 --> 01:01:51,650 teyeetaaga kumanya tewali kintu kyonna ku nsonga eno eyabaddewo. 850 01:01:51,782 --> 01:01:54,581 Singa Marsellus yali akimanyi ku nsonga eno eyabaddewo, . 851 01:01:54,652 --> 01:01:56,711 Nze nandibadde mu buzibu bungi nga ggwe. 852 01:01:56,781 --> 01:01:59,280 Ekyo nkibuusabuusa nnyo. 853 01:01:59,351 --> 01:02:02,290 Nsobola okukuuma ekyama bw’oba ​​osobola. 854 01:02:04,332 --> 01:02:06,261 Kankankanya ku kyo ? 855 01:02:11,471 --> 01:02:13,760 Maama kye kigambo ? 856 01:02:13,830 --> 01:02:15,769 Okunnyogoga. 857 01:02:15,841 --> 01:02:20,169 Kati, bw’onoonsonyiwa, ngenda okudda eka n’afuna obulwadde bw’omutima. 858 01:02:22,910 --> 01:02:24,839 Vincent. 859 01:02:26,710 --> 01:02:29,738 Oyagala kuwulira nseko yange eya Fox Force Five ? 860 01:02:30,820 --> 01:02:32,749 Tewali kubuusabuusa. 861 01:02:32,820 --> 01:02:35,848 Okujjako ndowooza nti nkyali katono akayitiridde okutya okuseka. 862 01:02:35,919 --> 01:02:38,858 Nedda, tojja kuseka 'kubanga si kya nseko. 863 01:02:38,930 --> 01:02:42,258 Naye bw’oba okyayagala okukiwulira, Nja kukigamba. 864 01:02:42,330 --> 01:02:44,519 - Siyinza kulinda. - Kaale. 865 01:02:44,599 --> 01:02:47,468 Ennyaanya ssatu bali mu kutambula mu kkubo. 866 01:02:47,529 --> 01:02:49,968 Papa Ennyaanya, Mama Ennyaanya ne Baby Tomato. 867 01:02:50,038 --> 01:02:54,196 Baby Tomato atandise okusigala emabega, era Papa Tomato anyiiga nnyo. 868 01:02:54,268 --> 01:02:57,207 Addayo n’amusikambula and says, 869 01:02:57,279 --> 01:02:59,368 "Ketchup." 870 01:03:02,218 --> 01:03:04,147 Ketchup. 871 01:03:08,287 --> 01:03:10,416 See you around. 872 01:03:31,477 --> 01:03:35,175 Oh, that Paddlefoot. He funny, silly dog. 873 01:03:35,247 --> 01:03:38,176 Alowooza totem pole nga mulamu ! 874 01:03:38,246 --> 01:03:40,975 He arctic tenderfoot ! 875 01:03:41,046 --> 01:03:44,714 Oyo totem pole ebadde wano emirembe gyonna ! 876 01:03:44,786 --> 01:03:46,725 - Butch ? 877 01:03:46,785 --> 01:03:49,654 Ekintu ekirala kimu, era tujja kutandikira ku-- 878 01:03:49,726 --> 01:03:52,665 - Butch, lekera awo okulaba TV okumala akasekondi. - Yee ? 879 01:03:52,725 --> 01:03:56,353 - Ofunye omugenyi ow'enjawulo. - Stand up. Stand up. 880 01:03:59,135 --> 01:04:04,074 Kati, ojjukira bwe nnakugamba daddy wo yafiira mu P.O.W. camp ? 881 01:04:04,134 --> 01:04:07,872 Well, ono wano ye Captain Koons. 882 01:04:07,945 --> 01:04:10,874 He was in the P.O.W. enkambi ne Taata. 883 01:04:16,214 --> 01:04:18,153 Mwasuze mutya, omusajja omuto. 884 01:04:18,224 --> 01:04:22,312 Boy, nkakasa mpulidde ekibinja ekikukwatako. 885 01:04:22,393 --> 01:04:25,621 Laba, nnali mukwano gwange mulungi wa taata wo. 886 01:04:25,694 --> 01:04:28,722 Twali mu Hanoi eyo ekinnya kya geyena wamu... 887 01:04:28,794 --> 01:04:31,263 okumala emyaka etaano. 888 01:04:31,333 --> 01:04:33,262 Kasuubire nti... 889 01:04:33,333 --> 01:04:36,272 tojja kuba na kukikola kino ggwe kennyini laba, . 890 01:04:36,332 --> 01:04:39,770 naye abasajja babiri bwe baba mu mbeera nga nze ne taata wo bwe twali... 891 01:04:39,842 --> 01:04:42,641 kubanga ebbanga lyonna lye twali, . 892 01:04:42,713 --> 01:04:47,011 otwala obuvunaanyizibwa obumu wa munne. 893 01:04:47,083 --> 01:04:49,012 Singa yali nze eyandi-- 894 01:04:50,352 --> 01:04:52,281 teyagikola, . 895 01:04:52,352 --> 01:04:56,620 Major Coolidge yandibadde ayogera mu kiseera kino eri mutabani wange Jim. 896 01:04:56,692 --> 01:05:00,350 Naye engeri gye kyazuuse, . Njogera naawe. 897 01:05:01,762 --> 01:05:03,691 Butch... 898 01:05:05,232 --> 01:05:07,161 Nafuna ekintu ku lwa ya. 899 01:05:13,671 --> 01:05:15,730 Essaawa eno gye nafunye wano... 900 01:05:15,810 --> 01:05:20,609 yasooka kugulibwa nga jjajja wo omukulu mu kiseera kya Ssematalo eyasooka. 901 01:05:20,681 --> 01:05:25,340 Yagulibwa mu kaduuka akatono aka general store mu kibuga Knoxville mu ssaza ly’e Tennessee. 902 01:05:25,420 --> 01:05:28,978 Ekoleddwa kkampuni eyasooka okusobola okukola essaawa z’omu ngalo. 903 01:05:29,050 --> 01:05:31,989 Up 'til then, abantu just yasitula essaawa z’omu nsawo. 904 01:05:32,060 --> 01:05:35,218 Kyagulibwa nga kyawandiikibwa Doughboy ow’obwannannyini Erine Coolidge... 905 01:05:35,289 --> 01:05:38,228 ku lunaku lwe yasitula okugenda e Paris. 906 01:05:38,300 --> 01:05:40,729 Ono gwe gwali jjajja omukulu w'olutalo watch, . 907 01:05:40,800 --> 01:05:44,158 era yagyambalanga buli lunaku yali mu lutalo olwo, era... 908 01:05:44,229 --> 01:05:47,797 bwe yali akoze omulimu gwe, . yagenda eka ewa jjajja wo omukulu, . 909 01:05:47,868 --> 01:05:52,306 yaggyako essaawa, . kiteeke mu kibbo kya kaawa ekikadde, . era mu ekyo kiyinza okusigala... 910 01:05:52,378 --> 01:05:56,806 okutuusa jjajja wo, Dane Coolidge, . yayitiddwa eggwanga lye... 911 01:05:56,878 --> 01:06:00,606 okugenda emitala w’amayanja n’okulwana Abagirimaani nate. 912 01:06:00,678 --> 01:06:04,136 Ku mulundi guno baaguyise Ssematalo ow’okubiri. 913 01:06:04,218 --> 01:06:09,217 Jjajja wo omukulu ye yawa essaawa eno eri jjajja wo olw'omukisa omulungi. 914 01:06:09,287 --> 01:06:12,285 Ebyembi, omukisa gwa Dane teyali mulungi nga owa mukadde we. 915 01:06:12,358 --> 01:06:15,297 Dane yali Mujaasi wa Marine, era n’attibwa... 916 01:06:15,367 --> 01:06:19,385 wamu n’abaserikale ba Marines abalala bonna mu lutalo lw’e Wake lsland. 917 01:06:19,467 --> 01:06:22,396 Jjajja wo yali ayolekedde okufa. 918 01:06:22,467 --> 01:06:24,406 Yali akimanyi. 919 01:06:24,466 --> 01:06:28,404 Tewali n’omu ku balenzi abo ever yalina ebirowoozo byonna eby’obulimba ku okuleka ekizinga ekyo nga kiramu, . 920 01:06:28,476 --> 01:06:31,674 kale ng’ebula ennaku ssatu Abajapaani yakwata ekizinga, . 921 01:06:31,747 --> 01:06:36,976 jjajja wo bwe yabuuzizza omukubi w’emmundu ku ntambula y’amagye g’omu bbanga, . erinnya lya Winocki-- 922 01:06:37,046 --> 01:06:39,985 omusajja gwe yali tasisinkanangako mu bulamu bwe-- 923 01:06:40,056 --> 01:06:43,025 okuzaala omwana we omuwere, . 924 01:06:43,086 --> 01:06:47,685 gwe yali talabangako mu mubiri, . essaawa ye eya zaabu. 925 01:06:47,756 --> 01:06:52,094 Nga wayise ennaku ssatu, jjajja wo yali afudde, naye Winocki yakuuma ekigambo kye. 926 01:06:52,166 --> 01:06:56,434 Oluvannyuma lw’olutalo okuggwa, . yakyalira jjajja wo, . 927 01:06:56,505 --> 01:07:00,733 okuzaala kitaawo omuwere essaawa ya taata we eya zaabu. 928 01:07:00,805 --> 01:07:02,744 Essaawa eno. 929 01:07:08,614 --> 01:07:14,053 Essaawa eno yali ku mukono gwa daddy wo bwe yakubwa amasasi waggulu wa Hanoi. 930 01:07:14,114 --> 01:07:17,552 Yakwatibwa, . yateekebwa mu nkambi y’amakomera mu Vietnam. 931 01:07:17,623 --> 01:07:21,681 Yali amanyi oba aba gooks yalabako essaawa, . 932 01:07:21,763 --> 01:07:25,281 kyandibadde kiboyebwa, . baggyiddwawo. 933 01:07:25,364 --> 01:07:29,062 Engeri taata wo gye yakitunuuliramu, . essaawa eno yali ddembe lyo ery’obuzaale. 934 01:07:29,133 --> 01:07:33,071 Yandibadde damned singa wabaawo slope yonna gonna okuteeka amafuta gaabwe, aga kyenvu emikono ku buzaale bw’omulenzi we, . 935 01:07:33,133 --> 01:07:37,071 bwatyo n’agikweka mu kifo kimu kye yali amanyi yali asobola okukweka ekintu-- emana ye. 936 01:07:37,143 --> 01:07:40,571 Emyaka etaano emiwanvu yayambadde essaawa eno okutuuka ku mana. 937 01:07:40,643 --> 01:07:44,841 Olwo n'afa obulwadde bw'ekiddukano-- Ampa essaawa. 938 01:07:44,912 --> 01:07:48,780 Kino nakikweka nga sikyeyagaza hunk of metal up emana yange emyaka ebiri. 939 01:07:48,852 --> 01:07:50,781 Olwo... 940 01:07:50,852 --> 01:07:54,910 oluvannyuma lw’emyaka musanvu, . Nasindikibwa awaka mu maka gange era... 941 01:07:54,992 --> 01:07:56,921 kati... 942 01:07:59,362 --> 01:08:02,291 Iittle omusajja, . Essaawa ngikuwa. 943 01:08:25,150 --> 01:08:27,089 Kye kiseera, Butch. 944 01:08:34,830 --> 01:08:37,759 ln mu kibinja ky’obuzito obuzito, . 945 01:08:37,829 --> 01:08:40,987 - mu nsonda eya ddyo nga bambadde emigogo gya bbululu, . 946 01:08:41,069 --> 01:08:44,327 okuzitowa pawundi 210, . 947 01:08:44,399 --> 01:08:47,527 Floyd Omuyimbi Ray Wilson ! 948 01:08:50,608 --> 01:08:52,537 Kiba kitongole. Kiba kitongole. 949 01:08:52,609 --> 01:08:55,548 - Wilson afudde ! - Kale, Dan, . ekyo kyalina okuba nga kye kisinga okuyiwa omusaayi, . 950 01:08:55,618 --> 01:08:58,047 emikono wansi, olutalo olusinga obukambwe ekibuga kino kyalabibwako. 951 01:08:58,118 --> 01:09:01,706 Coolidge yali avuddeyo amangu okusinga bwe nnali ndabye omukubi w’ebikonde omuwanguzi ava mu mpeta. 952 01:09:01,788 --> 01:09:04,717 - Olowooza yali akimanyi nti Wilson afudde ? - Okuteebereza kwange kwandibadde yee. 953 01:09:04,787 --> 01:09:08,225 Nnali ndaba obusungu mu bibye amaaso gawa ekifo eri okutegeera ku bye yali akola. 954 01:09:08,297 --> 01:09:11,725 - Ndowooza omusajja yenna yandibadde yaleka empeta ku sipiidi eyo. - Owulira ekikangabwa kino... 955 01:09:11,798 --> 01:09:13,727 agenda kukosa ensi y'ebikonde ? 956 01:09:13,797 --> 01:09:17,735 Ekikangabwa nga kino tekiyinza kuyamba naye mukankanya ensi y’ebikonde okutuuka ku misingi gyayo gyennyini. 957 01:09:17,797 --> 01:09:21,735 Kikulu nnyo, . mu wiiki ez’ennaku ezijja, . amaaso ga W.B.A. sigala-- 958 01:09:56,575 --> 01:09:58,904 Musajja wattu, okimanyi nti saakola-- 959 01:09:58,975 --> 01:10:01,904 - Marsellus ow'ekika kya Marsellus. - Nedda, si bwe kyali. Nze saakikola. 960 01:10:01,974 --> 01:10:03,913 Nze saakikola. 961 01:10:03,975 --> 01:10:06,474 - Okola otya ? - Kilungi. 962 01:10:06,544 --> 01:10:08,983 Sikwebazangako ku ky’ekyeggulo. 963 01:10:10,884 --> 01:10:12,823 - Kiki ky'ofunye ? - Yateebye kaadi. 964 01:10:12,884 --> 01:10:15,982 - Omutendesi we ? - Agamba nti tamanyi nothin'. Nze mmukkiriza. 965 01:10:16,053 --> 01:10:19,491 - Ndowooza Butch yeewuunyizza emana ye y’emu naffe. - Nedda, tetwagala "kulowooza." 966 01:10:19,563 --> 01:10:23,151 Twagala okumanya. Mutwale ku... the kennel, sic embwa ku mmana ye. 967 01:10:23,234 --> 01:10:26,662 Tujja kukizuula for goddamn sure by’amanyi ne by’atamanyi. 968 01:10:26,734 --> 01:10:28,663 Okunoonya kwa Butch-- Oyagala kikolebwe kitya ? 969 01:10:28,733 --> 01:10:31,672 Nze ndi mwetegefu okusenya Ensi ku lwa maama oyo. 970 01:10:31,743 --> 01:10:35,171 Butch bwagenda e lndochina, njagala omuzungu nga yeekwese mu bbakuli y'omuceere... 971 01:10:35,243 --> 01:10:37,372 mwetegefu okupopa enkoofiira mu mana. 972 01:10:37,442 --> 01:10:39,581 Nja kukirabirira. 973 01:10:49,322 --> 01:10:51,691 Mister. 974 01:10:54,591 --> 01:10:57,080 - Hee, mister. - Kiki ? 975 01:10:57,162 --> 01:11:01,961 Ggwe wali mu lutalo olwo, . olutalo ku leediyo. 976 01:11:02,032 --> 01:11:05,470 - Ggwe mulwanyi ? - Kiki ekyakuwa ekirowoozo ekyo ? 977 01:11:05,541 --> 01:11:08,300 Nedda, jangu. 978 01:11:08,371 --> 01:11:10,310 Ggwe oli ye. 979 01:11:10,381 --> 01:11:12,810 Nkimanyi nti ggwe. 980 01:11:14,550 --> 01:11:16,449 Mbuulira nti oli ye. 981 01:11:16,511 --> 01:11:18,450 Nze ye. 982 01:11:19,551 --> 01:11:21,980 Omukubi w’ebikonde omulala mwamutta. 983 01:11:25,620 --> 01:11:27,719 Afudde ? 984 01:11:27,789 --> 01:11:30,228 Leediyo yagamba nti afudde. 985 01:11:33,000 --> 01:11:35,229 Bambi ku nsonga eyo, Floyd. 986 01:11:36,529 --> 01:11:39,028 Kiwulira kitya ? 987 01:11:39,099 --> 01:11:41,038 Kiwulira kitya ? 988 01:11:41,109 --> 01:11:43,038 Okutta omusajja. 989 01:11:44,808 --> 01:11:48,866 Okukuba omusajja omulala n’afa n’emikono gyo egy’obwereere. 990 01:11:48,948 --> 01:11:50,877 Ggwe oli ki, omuwuniikiriza ? 991 01:11:50,949 --> 01:11:52,878 Nedda. 992 01:11:52,949 --> 01:11:56,387 Kiba nsonga Nnina nnyo obwagazi mu... 993 01:11:57,958 --> 01:12:01,886 Ggwe omuntu asooka Nze nsisinkanye ani asse omuntu. 994 01:12:04,398 --> 01:12:06,827 Ekituufu ? 995 01:12:06,897 --> 01:12:10,155 - Okutta omusajja owulira kitya ? 996 01:12:11,267 --> 01:12:13,196 Nja kukubuulira kiki. 997 01:12:13,268 --> 01:12:17,206 Mpa omu ku bo sigala wasituka awo, nange nja nkubuulire byonna ebikwata ku nsonga eyo. 998 01:12:34,926 --> 01:12:38,154 Kale, Esmarelda... 999 01:12:39,456 --> 01:12:42,864 Villa Lobos-- esangibwa mu kibuga Kampala. Oyo Mumexico ? 1000 01:12:42,925 --> 01:12:46,163 Erinnya lya Spanish, . naye nze ndi Mucolombia. 1001 01:12:46,236 --> 01:12:49,534 - Ekyo kye kimu ku bikwata watuuse eyo, mukwano gwange. - Weebale. 1002 01:12:49,606 --> 01:12:51,535 Era erinnya lyo lye ani ? 1003 01:12:51,605 --> 01:12:53,294 Butch. 1004 01:12:53,375 --> 01:12:55,844 Butch. 1005 01:12:55,904 --> 01:13:00,673 - Kitegeeza ki ? - Ndi Mumerika, mukwano gwange. Amannya gaffe tegategeeza musulo. 1006 01:13:00,744 --> 01:13:03,403 Kale, nga tutambula ddala, . 1007 01:13:03,485 --> 01:13:05,414 Esmarelda, 1999. 1008 01:13:05,484 --> 01:13:07,743 kiki kyoyagala okumanya ? 1009 01:13:07,824 --> 01:13:12,683 - Njagala okumanya kiki awulira ng’ayagala okutta omusajja. - Nze saasobola kugamba ya. 1010 01:13:18,593 --> 01:13:23,031 Teyamanya nti afudde 'til wangamba nti afudde. 1011 01:13:23,103 --> 01:13:27,692 Kati nga bwe mmanyi nti afudde, oyagala okumanya bwe mpulira ku nsonga eno ? 1012 01:13:31,442 --> 01:13:34,880 Siwulira ekitono ennyo ekibi ku nsonga eyo. 1013 01:13:45,852 --> 01:13:48,291 Kiki ekifudde nze tell ya ? Huh ? 1014 01:13:48,362 --> 01:13:52,290 Amangu ddala ng’ekigambo kifulumye okutereeza kwali mu, musajja, emikisa yayita mu kasolya. 1015 01:13:52,361 --> 01:13:54,560 Mmanyi. Mmanyi. Tekikkirizika. 1016 01:13:54,631 --> 01:13:58,069 Hey, musikina, Scotty. Singa yali omukubi w’ebikonde asinga, yandibadde akyali mulamu. 1017 01:13:58,132 --> 01:14:00,071 Bw’aba nga takolangako yasibye ku ggalavu ze, . 1018 01:14:00,132 --> 01:14:02,571 kye tasaanidde kukola mu kusooka fuckin' place, yandibadde akyali mulamu. 1019 01:14:04,641 --> 01:14:08,229 Yeah, well, ani awa fuck ? Kiwedde kati. 1020 01:14:08,310 --> 01:14:11,239 Yee, bulungi, kimala ku baavu, . ebyembi omwami Floyd. 1021 01:14:11,310 --> 01:14:15,008 Ka twogere ku bagagga ne Mwami Butch omugagga. 1022 01:14:15,081 --> 01:14:18,020 Bookies bameka ze wakola kiteeke okwetoloola ku ? 1023 01:14:18,091 --> 01:14:20,520 Bonna munaana ? Okukunganya okumala bbanga ki ? 1024 01:14:22,160 --> 01:14:25,089 Kale byonna ojja kubifuna we bunaatuukira enkya ekiro ? Nedda, ntegedde. 1025 01:14:25,159 --> 01:14:28,317 Abatono abasigadde emabega ku bbali. Oh, fuck, Scotty, ago mawulire malungi. 1026 01:14:28,399 --> 01:14:30,628 Ago mawulire manene nnyo, musajja wattu. 1027 01:14:30,699 --> 01:14:34,897 Yee. Mm-hmm. Nedda, nze ne Fabienne bagenda kusimbula ku makya. 1028 01:14:34,969 --> 01:14:38,227 Oboolyawo kijja kututwala ennaku bbiri oba ssatu okukka e Knoxville. 1029 01:14:38,309 --> 01:14:40,238 Okay, muganda wange. 1030 01:14:40,309 --> 01:14:42,278 Oli mutuufu. 1031 01:14:42,339 --> 01:14:44,678 Oli goddamn kituufu. 1032 01:14:44,749 --> 01:14:48,237 Kirungi, Scotty, omulundi oguddako bwe nkulaba, . kijja kuba ku ssaawa ya Tennessee. 1033 01:14:48,318 --> 01:14:50,647 Cool, muganda wange. 1034 01:15:05,797 --> 01:15:08,226 Doola 45.60. 1035 01:15:11,808 --> 01:15:13,737 Era, uh, . 1036 01:15:13,807 --> 01:15:17,105 wuuno akatono akatono olw’okufuba. 1037 01:15:17,177 --> 01:15:21,105 Kati, singa wabaawo akubuuza ani fare yo yali ekiro kino, ogenda kwogera ki ? 1038 01:15:21,177 --> 01:15:23,116 Amazima. 1039 01:15:23,176 --> 01:15:26,674 Basatu nga bambadde bulungi, aba Mexico abasiigiddwa katono. 1040 01:15:28,586 --> 01:15:30,985 Bonsoir, 1999. Esmarelda Villa Lobos esangibwa mu kibuga Kampala. 1041 01:15:31,056 --> 01:15:33,575 Buenas Noches, Omusajja Omukulu. 1042 01:15:44,706 --> 01:15:46,635 Whew. 1043 01:15:48,006 --> 01:15:49,995 Ettaala gikuume nga evuddeko. 1044 01:15:50,075 --> 01:15:53,004 - Ekyo kisingako, Sugar Pop ? - Oui. 1045 01:15:57,484 --> 01:15:59,413 Olunaku oluzibu ku ofiisi ? 1046 01:15:59,484 --> 01:16:01,413 Pretty hard nnyo. 1047 01:16:01,485 --> 01:16:03,714 Yafuna mu lutalo. 1048 01:16:03,784 --> 01:16:05,943 Omwana omwavu. 1049 01:16:06,025 --> 01:16:08,584 Osobola okukola ebijiiko ? 1050 01:16:08,654 --> 01:16:11,593 Omanyi ki ? Nali ndowooza ku ky'okunaaba. 1051 01:16:11,664 --> 01:16:15,592 - Nze nwunya ng'embwa wano. - Njagala nnyo engeri gy'owunya. 1052 01:16:15,663 --> 01:16:18,092 Ka nzigyemu jaketi eno. 1053 01:16:20,264 --> 01:16:23,792 - Nnali nneetunuulira mu ndabirwamu. - Uh-huh. 1054 01:16:23,874 --> 01:16:25,803 Njagala nnyo okuba n’ekiyungu. 1055 01:16:27,573 --> 01:16:31,511 Obadde otunula ku ggwe kennyini mu ndabirwamu, . era oyagala nnyo okuba n'ekiyungu ? 1056 01:16:31,583 --> 01:16:34,512 Ekiyungu. Olubuto lw’ekiyungu. 1057 01:16:34,582 --> 01:16:36,741 Olubuto lw’ekiyungu biba bya sexy. 1058 01:16:36,813 --> 01:16:39,112 Wamma olina okuba omusanyufu, . 1059 01:16:39,182 --> 01:16:41,121 'kubanga olina emu. 1060 01:16:41,193 --> 01:16:44,641 Sirika, fatso. Nze sirina kiyungu. 1061 01:16:44,722 --> 01:16:48,590 Nnina akatono ku lubuto, . nga Madonna bwe yakola "Lucky Star." 1062 01:16:48,661 --> 01:16:50,590 Si kintu kye kimu. 1063 01:16:50,661 --> 01:16:54,599 Nnali simanyi nti waliwo enjawulo ng’eyo wakati wa olubuto lw’ekiyungu n’olubuto. 1064 01:16:54,672 --> 01:16:56,601 Enjawulo nnene nnyo. 1065 01:16:56,671 --> 01:17:00,099 Wandyagadde singa mba n'olubuto lw'ekiyungu ? 1066 01:17:00,171 --> 01:17:02,110 Nedda. 1067 01:17:02,171 --> 01:17:06,609 Olubuto lw’ekiyungu lukola omusajja laba oba oafish oba nga gorilla. 1068 01:17:06,680 --> 01:17:09,768 Naye ku mukazi olubuto lw'ekiyungu lusexy nnyo. 1069 01:17:09,850 --> 01:17:15,289 Abasigadde muli ba bulijjo-- ffeesi eya bulijjo, amagulu aga bulijjo, ebisambi ebya bulijjo, emana eya bulijjo-- 1070 01:17:15,350 --> 01:17:19,408 naye nga alina ekinene, . olubuto lw’ekiyungu lwetooloovu obulungi. 1071 01:17:19,490 --> 01:17:22,429 Singa nnalina emu, nnandiyambadde ekiteeteeyi sayizi bbiri ntono nnyo... 1072 01:17:22,490 --> 01:17:24,429 okukiggumiza. 1073 01:17:24,499 --> 01:17:26,928 Olowooza abasajja ekyo yandikisanze nga kisikiriza ? 1074 01:17:26,999 --> 01:17:30,157 Nze siwaayo kintu kyonna abasajja bye basanga nga bisikiriza. 1075 01:17:30,230 --> 01:17:33,688 Kya nnaku bye tusanga nga bisanyusa okukwatako n'okusanyusa eriiso... 1076 01:17:33,770 --> 01:17:35,709 tekitera kubaawo kye kimu. 1077 01:17:39,109 --> 01:17:42,707 Singa walina olubuto lw’ekiyungu, . Nze nandikukuba ekikonde mu kyo. 1078 01:17:42,779 --> 01:17:45,718 - Wandinkubye ebikonde mu lubuto ? - Ddala mu lubuto. 1079 01:17:45,778 --> 01:17:47,717 Ohh ! Nze nandikuziyizza ! 1080 01:17:47,789 --> 01:17:51,717 - Nnandigisudde ddala ku maaso go 'til nga tosobola kussa ! 1081 01:17:51,789 --> 01:17:53,718 - Ekyo wandikikoze ? - Yee. 1082 01:17:53,788 --> 01:17:55,757 - Okusuubiza ? - Yee. 1083 01:17:59,257 --> 01:18:01,196 - Mmm. - Mmm. 1084 01:18:03,427 --> 01:18:05,866 Oh. 1085 01:18:09,307 --> 01:18:11,236 Byonna wabifuna ? 1086 01:18:11,307 --> 01:18:14,295 - Yee, nnakikola. - Omulimu mulungi, Sugar Pop. 1087 01:18:14,377 --> 01:18:16,306 Yakola buli kimu genda nga bwekitegese ? 1088 01:18:16,377 --> 01:18:19,106 - Tewawuliriza ba-- Ow ! 1089 01:18:19,177 --> 01:18:21,116 Tewawuliriza leediyo ? 1090 01:18:21,186 --> 01:18:24,474 Entalo zammwe siziwulirizangako. Ggwe wali omuwanguzi ? 1091 01:18:24,557 --> 01:18:26,846 Nawangula, kirungi. 1092 01:18:26,916 --> 01:18:29,885 - Okyawummula ? - Sure am. 1093 01:18:29,956 --> 01:18:32,325 Bwe kityo byonna byatambula bulungi mu kumaliriza. 1094 01:18:33,756 --> 01:18:37,194 Tetunnatuuka ku nkomerero, mwana wange. 1095 01:18:45,136 --> 01:18:48,005 Tuli mu kabi kanene, si ffe ? 1096 01:18:49,575 --> 01:18:52,514 Bwe batusanga, . bajja kututta, si bwe kiri ? 1097 01:18:54,585 --> 01:18:57,514 Naye tebajja kutusanga, . banaakola ? 1098 01:19:00,415 --> 01:19:03,354 Okyanjagala okugenda naawe ? 1099 01:19:04,924 --> 01:19:08,582 Saagala kubeera mugugu oba ekizibu. Kiri-- 1100 01:19:15,203 --> 01:19:17,562 Kyogere. 1101 01:19:17,634 --> 01:19:20,233 - Fabienne, 2019. 1102 01:19:20,303 --> 01:19:23,431 Njagala obeere nange. 1103 01:19:23,503 --> 01:19:26,501 - Lubeerera ? - Emirembe n'emirembe. 1104 01:19:28,642 --> 01:19:30,611 Onjagala ? 1105 01:19:30,683 --> 01:19:32,672 Nnyo nnyo nnyo. 1106 01:19:38,392 --> 01:19:40,951 - Butch. - Yee ? 1107 01:19:42,392 --> 01:19:44,981 Ojja kumpa okusanyuka mu kamwa ? 1108 01:19:46,491 --> 01:19:48,430 Ojja kuginywegera ? 1109 01:19:50,361 --> 01:19:52,560 Naye ggwe sooka. 1110 01:19:52,632 --> 01:19:55,471 - Kaale. - Kaale. 1111 01:20:05,681 --> 01:20:07,980 Butch. 1112 01:20:08,050 --> 01:20:11,478 Mon amour. L'aventure etandika. 1113 01:20:27,139 --> 01:20:29,578 Ndowooza nnayatika olubavu. 1114 01:20:29,640 --> 01:20:33,078 - Okumpa essanyu ly'omu kamwa ? - Nedda, retard, okuva mu lutalo. 1115 01:20:33,150 --> 01:20:36,578 - Tompita "retard." - Amannya gange nze Fabby. 1116 01:20:36,649 --> 01:20:39,138 - Amannya gange nze Fabienne ! - Kikomye. 1117 01:20:39,219 --> 01:20:41,148 - Kikomye ! - Amannya gange nze Fabi-- 1118 01:20:41,219 --> 01:20:44,158 Sirika, fuckhead ! Nkyawa eddoboozi eryo erya mongoloid. 1119 01:20:44,228 --> 01:20:47,316 Okay, okay, kirungi. Bambi, nsonyiwa, nsonyiwa. 1120 01:20:47,399 --> 01:20:50,328 - Nzizzaayo. 1121 01:20:52,328 --> 01:20:55,267 Ojja kunkwasa akatambaala akakalu, . Miss Tulip Omulungi ? 1122 01:20:55,338 --> 01:20:59,266 - Oh, ekyo kinnyumira. Njagala nnyo okuyitibwa tulip. 1123 01:20:59,338 --> 01:21:01,767 "Tulip" esinga nnyo okusinga "mongoloid." 1124 01:21:01,837 --> 01:21:04,776 Sikuyise mongoloid. Nakuyise retard. 1125 01:21:04,848 --> 01:21:06,967 Era ne nzizzaayo. 1126 01:21:07,047 --> 01:21:09,136 - Butch ? 1127 01:21:09,218 --> 01:21:11,147 Yee, Enniimu Paayi ? 1128 01:21:11,217 --> 01:21:14,645 - Tugenda kugenda wa ? - Kale, n'okutuusa kati sikyekakasa. 1129 01:21:14,717 --> 01:21:16,846 Wonna w’oyagala. 1130 01:21:16,917 --> 01:21:19,856 Tugenda kufuna bingi wa ssente okuva mu kino, . 1131 01:21:19,926 --> 01:21:22,855 naye tekigenda kuba bwe kityo ekika kya ssente... 1132 01:21:22,927 --> 01:21:25,866 nti tusobola okubeera ng’embizzi mu nnyumba y’amasavu emirembe gyonna. 1133 01:21:25,927 --> 01:21:29,865 Nnali ndowooza nti osanga tusobola okugenda wansi awalala mu South Pacific. 1134 01:21:29,936 --> 01:21:33,364 Kind of money gyetugenda okuba nayo's gonna tusitule ewala wansi awo. 1135 01:21:33,435 --> 01:21:36,374 - Bwe tuba twagala, twandisobodde okubeera mu Bora Bora ? - Ggwe betcha. 1136 01:21:36,435 --> 01:21:39,873 Era singa oluvannyuma lw’akaseera tewakola okusima ekyo, twandisobodde okugenda awalala. 1137 01:21:39,946 --> 01:21:41,875 Mpozzi n’e Tahiti, Mexico. 1138 01:21:41,946 --> 01:21:43,875 Naye nze simanyi Lusipeyini. 1139 01:21:43,946 --> 01:21:46,915 Wamma, ggwe toyogera Bora-Boran oba. 1140 01:21:46,985 --> 01:21:48,954 Ng’oggyeeko ekyo, eky’e Mexico kyangu. 1141 01:21:49,015 --> 01:21:51,954 - ¿ Donde esta el zapateria ? - Ekyo kitegeeza ki ? 1142 01:21:52,024 --> 01:21:53,953 Edduuka ly’engatto liri ludda wa? 1143 01:21:54,024 --> 01:21:55,953 - ¿ Ekibanja kya Donde-- - Amalusu, nkwegayiridde. 1144 01:21:58,025 --> 01:22:01,293 - ¿ Donde esta el zapateria ? - Enjatula nnungi nnyo. 1145 01:22:01,364 --> 01:22:03,383 - Mmm. 1146 01:22:03,464 --> 01:22:06,762 Ojja kuba mamacita wange omuto mu kaseera katono. 1147 01:22:06,834 --> 01:22:09,363 - ¿ Que hora es ? - ¿ Que hora es ? 1148 01:22:09,433 --> 01:22:11,592 - Ssaawa mmeka ? - Ssaawa mmeka ? 1149 01:22:11,674 --> 01:22:14,303 Ebiseera by’okwebaka. 1150 01:22:14,373 --> 01:22:16,312 Ebirooto ebiwooma, jellybean. 1151 01:22:24,023 --> 01:22:25,952 Butch ? 1152 01:22:31,862 --> 01:22:33,791 Tokifaako. 1153 01:22:40,772 --> 01:22:43,391 Aah ! 1154 01:22:43,472 --> 01:22:47,530 Merde ! Wankanga. Obadde n'ekirooto ekibi ? 1155 01:22:57,981 --> 01:23:02,249 - Kino ky'olaba ki ? - Firimu ya pikipiki. 1156 01:23:02,321 --> 01:23:04,250 Nze simanyi linnya. 1157 01:23:06,160 --> 01:23:09,248 - Okitunuulidde ? - Mu ngeri emu. 1158 01:23:11,061 --> 01:23:15,159 Bukedde katono ku makya olw’okubwatuka n’entalo. 1159 01:23:18,000 --> 01:23:22,438 - Kyali kikwata ku ki ? - Nnina okumanya ntya ? Ggwe wali ogirabye. 1160 01:23:22,510 --> 01:23:26,498 - Nedda, omusirusiru, . ekirooto kyo kyali ki ? - Simanyi. 1161 01:23:26,580 --> 01:23:28,509 Sijjukira. 1162 01:23:28,580 --> 01:23:31,509 Ddala tekitera kubaawo nti nzijukira ebirooto byange. 1163 01:23:31,580 --> 01:23:34,549 Kale, ka tulabe ku musajja eyeemulugunya ku makya. 1164 01:23:36,619 --> 01:23:39,558 Lwaki tosituka era tujja kufuna ekyenkya. 1165 01:23:39,619 --> 01:23:42,248 Okunywegera okulala okumu, . era nja kusituka. 1166 01:23:44,399 --> 01:23:47,627 - Okukkuta ? - Yep. 1167 01:23:47,698 --> 01:23:51,126 - Situka, amagumba agagayaavu ! - Ohh ! 1168 01:23:51,198 --> 01:23:54,256 - Ohh. Katonda. 1169 01:23:55,568 --> 01:23:59,096 - Ssaawa mmeka ? - Kumpi ssaawa mwenda ez'oku makya. 1170 01:23:59,177 --> 01:24:02,935 - Eggaali y'omukka yaffe etuuka ssaawa mmeka ? - Kumu n'emu. 1171 01:24:03,008 --> 01:24:07,376 - Omanyi kye ngenda okukola balina ku ky'enkya ? - Kiki, Enniimu Paayi ? 1172 01:24:07,448 --> 01:24:11,576 Ngenda kulagira essowaani ennene wa pancake za blueberry... 1173 01:24:11,657 --> 01:24:13,586 nga mulimu siropu wa maple, . 1174 01:24:13,657 --> 01:24:17,085 amagi waggulu wangu ne sosegi ttaano. 1175 01:24:17,156 --> 01:24:19,355 Ekintu kyonna eky'okunywa n'ekyo ? 1176 01:24:19,426 --> 01:24:23,084 Wow, ekyo kirabika kirungi. 1177 01:24:23,166 --> 01:24:26,494 Okunywa-- Egiraasi empanvu wa mubisi gw’emicungwa... 1178 01:24:26,566 --> 01:24:28,995 n’ekikopo kya kaawa ekiddugavu. 1179 01:24:29,066 --> 01:24:33,635 - Oluvannyuma lw'ekyo, ngenda... balina akatundu ka paayi. - Paayi ku ky'enkya ? 1180 01:24:33,706 --> 01:24:37,644 - Ekiseera kyonna eky'olunaku kye kiseera ekirungi eky’okukola paayi. 1181 01:24:37,716 --> 01:24:40,645 Paayi ya bbululu okugenda ne pancakes. 1182 01:24:40,715 --> 01:24:43,703 Era waggulu, ekitundu ekigonvu wa kkeeki eyasaanuuse. 1183 01:24:43,785 --> 01:24:45,714 Essaawa yange eri ludda wa ? 1184 01:24:50,184 --> 01:24:52,453 Kiri awo. 1185 01:24:52,524 --> 01:24:55,113 - Nedda, si bwe kiri. - Otunuulidde ? 1186 01:24:55,194 --> 01:24:59,462 Yee, nfunye fuckin' okutunula. Olowooza kiki ekifuba kye nkola ? 1187 01:24:59,534 --> 01:25:01,653 Okakasa nti okifunye ? 1188 01:25:01,734 --> 01:25:04,033 Yee. Drawer y’emmeeza ey’oku kitanda. 1189 01:25:04,104 --> 01:25:07,262 - Ku kangaroo akatono ? - Yee, kyali ku kangaroo akatono. 1190 01:25:07,333 --> 01:25:10,501 Yee, bulungi, . si wano kati. 1191 01:25:10,573 --> 01:25:13,442 - Kale, kibeere bwe kityo. 1192 01:25:13,514 --> 01:25:17,312 Yee, okusinga ddala kisaanidde okuba, . naye kati si wano ! Kale ekifuba kiri ludda wa ? 1193 01:25:22,883 --> 01:25:26,321 Fabienne, 1999. taata wange asikina watch ali ludda wa ? 1194 01:25:27,993 --> 01:25:32,431 Olina kirowoozo kyonna ku kye yalina okuyita mu kunfunira essaawa eyo ? 1195 01:25:32,493 --> 01:25:35,432 Sirina budde kugenda mu kyo, . naye yayitamu bingi. 1196 01:25:35,503 --> 01:25:40,832 Bino byonna omusulo omulala gwe wanditeeka ku muliro, naye nnajjukiza mu ngeri ey’enjawulo gwe obuteerabira ssaawa ya kusikina. 1197 01:25:40,902 --> 01:25:42,231 Kati lowooza. 1198 01:25:42,302 --> 01:25:45,830 - Okifunye ? - Nzikiriza bwentyo. 1199 01:25:45,911 --> 01:25:49,169 "Okkiririzaamu bw'otyo" ? Ekyo kitegeeza ki ? Oba wakifuna oba tewakifuna. 1200 01:25:50,582 --> 01:25:52,511 Oluvannyuma nnakola bwe ntyo. 1201 01:25:53,882 --> 01:25:55,821 Okakasa ? 1202 01:25:56,921 --> 01:25:58,850 Nedda. 1203 01:26:00,960 --> 01:26:02,889 Okuzina ! Okuzina ! Okuzina ! 1204 01:26:02,961 --> 01:26:05,320 Maama Omukazi ! Maamafuckin'-- 1205 01:26:07,231 --> 01:26:10,030 Omanyi engeri y'okusikina obusiru ggwe okusikina oli ? 1206 01:26:10,100 --> 01:26:12,029 Nedda ! 1207 01:26:14,670 --> 01:26:16,599 Si musango gwo. 1208 01:26:21,410 --> 01:26:23,839 Wagireka ku muzigo. 1209 01:26:29,420 --> 01:26:32,848 Bw’oba wagireka ku muzigo, . si musango gwo. 1210 01:26:34,919 --> 01:26:38,047 Nalina okukuleeta ekibinja ky’ebintu. 1211 01:26:40,258 --> 01:26:42,197 Nakujjukiza ku nsonga eyo, . 1212 01:26:42,258 --> 01:26:47,027 naye saalaga kyakulabirako engeri essaawa gye yali ey’obuntu gyendi. 1213 01:26:47,099 --> 01:26:51,127 Singa byonna bye nawa fuck ku byali essaawa, I shoulda okukugamba ekyo. 1214 01:26:51,208 --> 01:26:53,637 Toli musomi wa birowoozo. 1215 01:26:53,708 --> 01:26:55,637 Ye ggwe ? 1216 01:27:05,788 --> 01:27:07,717 Nze-- nsonyiwa. 1217 01:27:07,787 --> 01:27:11,375 Tobeera. Just kitegeeza Sisobola kulya naawe kyankya. 1218 01:27:11,457 --> 01:27:14,146 Lwaki kitegeeza ekyo ? 1219 01:27:16,726 --> 01:27:20,054 Kubanga nnina okudda mu muzigo gwange era nfune essaawa yange. 1220 01:27:21,266 --> 01:27:23,785 Abamenyi b'amateeka tebajja kukikola be bakunoonya eyo ? 1221 01:27:23,867 --> 01:27:28,135 Kale, ekyo kye ki Ngenda kukizuula. 1222 01:27:28,206 --> 01:27:31,434 Bwe baba nga bwe bali, era sirowooza Nsobola okukikwata, . 1223 01:27:31,506 --> 01:27:33,445 awo nja kwawukana. 1224 01:27:33,505 --> 01:27:37,803 Nalaba essaawa yo. Nalowooza nti Nze nagireeta. Nsonyiwa nnyo. 1225 01:27:43,085 --> 01:27:46,143 Laba wano ssente. Go out and get those pancakes. 1226 01:27:46,225 --> 01:27:48,084 Mubeere n'ekyenkya ekirungi. 1227 01:27:48,154 --> 01:27:51,592 Nja kutwala Honda yo. I'll be back nga tonnaba kugamba nti "blueberry pie." 1228 01:27:51,664 --> 01:27:54,093 Paayi ya bbululu. 1229 01:27:54,165 --> 01:27:56,324 Mpozzi si bwangu bwe butyo. 1230 01:27:56,395 --> 01:27:59,593 - Naye pretty fast. Kaale ? - Kaale. 1231 01:27:59,665 --> 01:28:02,004 - Eelaba. - Eelaba. 1232 01:28:02,074 --> 01:28:05,003 Omusulo ! Ku bintu byonna ebifuka yali asobola okusikina okwerabira, . 1233 01:28:05,074 --> 01:28:07,003 yeerabira essaawa ya taata ! 1234 01:28:07,073 --> 01:28:09,012 Namujjukiza mu ngeri ey’enjawulo-- 1235 01:28:09,073 --> 01:28:11,202 emmeeza y’oku kitanda, ku kangaroo. 1236 01:28:11,283 --> 01:28:14,541 Nayogera ebigambo bino nti: "Tewerabira ssaawa ya taata." 1237 01:28:30,033 --> 01:28:33,461 Lambula ekifo kya Jackrabbit Slim's ekisinga okumpi naawe... 1238 01:28:43,612 --> 01:28:47,770 EI embuzi ! 1239 01:30:51,444 --> 01:30:53,373 Kirabika bulungi, Butch. 1240 01:33:42,465 --> 01:33:44,524 lf nali ntambula'. mu ngatto zo 1241 01:33:52,075 --> 01:33:57,514 Countin' ebimuli ku bbugwe Ebyo tebintawaanya n'akatono 1242 01:33:57,584 --> 01:34:02,022 Playin' solitaire 'okutuusa ku makya nga erina ddeeke ya ataano mu emu 1243 01:34:04,094 --> 01:34:06,023 Bw'otyo bw'ogenda okukola bakuba 'em, Butch. 1244 01:34:05,094 --> 01:34:08,322 - Okunywa sigala n'oku... watchin' Kapiteeni Kangaroo 1245 01:34:07,093 --> 01:34:09,092 - Basigala nga banyooma ya. 1246 01:34:08,393 --> 01:34:10,322 Kati tombuulira 1247 01:34:11,893 --> 01:34:15,351 Countin' ebimuli ku bbugwe 1248 01:34:15,433 --> 01:34:18,891 Ebyo tebintawaanya n'akatono 1249 01:34:18,973 --> 01:34:24,502 Playin' solitaire 'okutuusa ku makya nga erina ddeeke ya ataano mu emu 1250 01:34:24,572 --> 01:34:29,311 Okunywa sigala n'okulaba Kapiteeni Kangaroo 1251 01:34:29,382 --> 01:34:32,281 Kati tombuulira 1252 01:34:32,352 --> 01:34:34,781 Nze sirina kintu kyonna kye nnyinza kukola 1253 01:34:34,852 --> 01:34:37,151 Kirungi okukulaba Nteekwa okugenda 1254 01:34:37,222 --> 01:34:39,281 Nkimanyi nti ndabika nga ntya 1255 01:34:39,351 --> 01:34:41,820 - Anyway amaaso gange 1256 01:34:41,351 --> 01:34:41,820 - Omukazi Omukazi. 1257 01:34:41,891 --> 01:34:44,260 - Tebamanyidde-- 1258 01:34:41,891 --> 01:34:44,260 - Uhh ! 1259 01:34:53,931 --> 01:34:56,370 Olowooza afudde ? - Afudde. 1260 01:34:56,440 --> 01:34:58,669 - Oh, Katonda wange. - Afudde. 1261 01:35:08,550 --> 01:35:12,478 Bwoba weetaaga omuntu okugenda okugenda mu kkooti, nja kusanyuka okuyamba. Ggaayi oyo yali mutamiivu mulalu. 1262 01:35:12,550 --> 01:35:15,489 Yakukuba, olwo ye yatomera mmotoka eyo. 1263 01:35:15,560 --> 01:35:17,489 - Ani ? - Ye. 1264 01:35:21,560 --> 01:35:23,759 Nja kuvumibwa. 1265 01:35:34,968 --> 01:35:36,937 - Ohh ! 1266 01:35:39,409 --> 01:35:41,708 - Aaaah ! Nze nkuba amasasi ! 1267 01:35:48,518 --> 01:35:51,916 - Sally ! Sally ! 1268 01:35:55,427 --> 01:35:57,356 - Aaah ! 1269 01:35:59,697 --> 01:36:01,626 Maama Omukazi ! 1270 01:36:04,267 --> 01:36:07,725 - Nsobola okukuyamba ku somethin' ? - Sirika ekifuba. 1271 01:36:07,806 --> 01:36:10,735 Kati omala kulinda eddakiika ya katonda, kati ! 1272 01:36:10,806 --> 01:36:12,775 Kiki ekikufumbira ? 1273 01:36:12,846 --> 01:36:15,465 - Jjangu wano, maama waffe ! 1274 01:36:15,547 --> 01:36:18,446 - Owulira okuluma okwo, huh, big boy ? 1275 01:36:18,517 --> 01:36:20,446 Ekyo kyenyumiriza fuckin' naawe, olaba ? 1276 01:36:20,516 --> 01:36:23,954 Olina okulwana okuyita mu shit eyo ! 1277 01:36:24,016 --> 01:36:27,014 - Wandibadde onzita-- - Yee, waliwo agenda okuttibwa. 1278 01:36:27,086 --> 01:36:29,645 Waliwo agenda okufuna omutwe gwabwe ogwa motherfuckin' gufuuwa ku-- 1279 01:36:29,725 --> 01:36:32,244 - Kikwate awo wennyini, goddamn it. 1280 01:36:32,326 --> 01:36:36,094 - Kino si kintu kyonna wa bizinensi yo, mister. - Nze nkikola bizinensi yange. 1281 01:36:36,166 --> 01:36:38,895 - Suula ekyokulwanyisa. - Totegedde musajja wattu. 1282 01:36:38,965 --> 01:36:40,994 Suula ekyokulwanyisa. 1283 01:36:46,304 --> 01:36:49,003 - Ggyako ekigere kyo ku nigger, 1284 01:36:49,075 --> 01:36:51,014 - teeka omukono gwo emabega w'omutwe gwo, . 1285 01:36:51,075 --> 01:36:53,134 semberera counter kati kati. 1286 01:36:53,214 --> 01:36:55,233 - Ono motherfucker agezaako... 1287 01:36:55,314 --> 01:36:56,643 nzita. 1288 01:36:56,714 --> 01:37:00,482 Sirika. Sigala ng'ojja. Vaawo naawe. 1289 01:37:01,993 --> 01:37:05,511 lf okwagala 1290 01:37:05,593 --> 01:37:07,522 ls ekifo we basula 1291 01:37:25,073 --> 01:37:27,012 Zed. Maynard, omuwandiisi w’ebitabo. 1292 01:37:28,182 --> 01:37:31,111 Yee, enkonge yaakakwata ensekere bbiri. 1293 01:37:31,182 --> 01:37:34,620 Whoa, malayika wange 1294 01:37:37,191 --> 01:37:39,890 Wansi gy’oli 1295 01:37:39,891 --> 01:37:40,320 Wansi gy’oli 1296 01:38:18,950 --> 01:38:21,889 Tewali atta muntu yenna mu kifo kyange eky'obusuubuzi... 1297 01:38:21,949 --> 01:38:24,888 - okujjako nze oba Zed. 1298 01:38:27,159 --> 01:38:29,088 Oyo ye Zed. 1299 01:38:41,739 --> 01:38:45,177 - Nalowooza wagamba nti onlinze. - Nze nakikola. 1300 01:38:49,478 --> 01:38:52,417 Olwo kijja kitya nti bonna bakubwa ? 1301 01:38:52,477 --> 01:38:56,745 Ekyo baakikolera munne, musajja wattu. Bajja mu kulwana. 1302 01:38:56,818 --> 01:39:01,156 Kati, ono 'un wano wennyini, . yali agenda kukuba oyo amasasi. 1303 01:39:01,227 --> 01:39:04,585 Ekyo kituufu ? Ogenda kumukuba amasasi, mulenzi ? 1304 01:39:04,657 --> 01:39:07,256 Huh ? 1305 01:39:09,266 --> 01:39:12,324 Hee, ye Grace byonna biteredde ebweru mu maaso ? 1306 01:39:12,397 --> 01:39:15,625 - Yee. Si Lwakubiri, nedda ? - Nedda, Lwakuna. 1307 01:39:15,706 --> 01:39:18,295 - Alina okuba nga mulungi. - Mmm. 1308 01:39:19,776 --> 01:39:24,034 Kale, ggyayo Gimp. 1309 01:39:25,146 --> 01:39:27,875 Ndowooza nti Gimp's sleepin'. 1310 01:39:27,945 --> 01:39:31,883 Olwo nteebereza nti ojja kumala kugenda muzuukuse kati, si bwe kiri ? 1311 01:40:10,994 --> 01:40:12,923 Okuyimuka. 1312 01:40:26,202 --> 01:40:28,141 Wansi wansi. 1313 01:40:38,211 --> 01:40:41,150 Ani ku 'em oyagala kusooka kukola ? 1314 01:40:41,222 --> 01:40:44,950 - Nze n'okutuusa kati sinnakakasa. 1315 01:40:48,491 --> 01:40:51,150 Eenie-meenie-minie-mo, . 1316 01:40:51,231 --> 01:40:53,820 kwata omusajja omuddugavu... 1317 01:40:53,900 --> 01:40:56,489 ku kigere kye. 1318 01:40:56,560 --> 01:41:00,328 Bw’aba akuba enduulu, muleke agende. 1319 01:41:00,401 --> 01:41:04,529 Eenie-meenie-ekitono-mo. 1320 01:41:07,580 --> 01:41:10,439 Maama yagamba nti... 1321 01:41:10,510 --> 01:41:14,108 londa oyo atuukiridde, . 1322 01:41:14,179 --> 01:41:17,167 era... ggwe... oli... 1323 01:41:18,620 --> 01:41:20,549 it. 1324 01:41:22,889 --> 01:41:25,947 -Tebereza ekyo kitegeeza ggwe, omulenzi omunene. - Okuzina ! 1325 01:41:26,029 --> 01:41:28,498 - Shh. 1326 01:41:30,299 --> 01:41:34,858 - Oyagala kukikola munda wano ? - Nedda, ka tumuddize okutuuka mu kisenge kya Russell ekikadde. 1327 01:41:34,939 --> 01:41:37,668 Kiwulikika bulungi gyendi. 1328 01:42:01,597 --> 01:42:04,685 Okuuma eriiso ku 'un eno. 1329 01:42:30,656 --> 01:42:35,114 Yee ! 1330 01:42:37,695 --> 01:42:40,893 Kaakati ! Okugenda ! Jjangu, maama wange ! 1331 01:42:40,964 --> 01:42:44,402 - Kati, maama omukazi ! Aaah ! 1332 01:42:44,464 --> 01:42:48,902 - Vaawo naawe ! Yee ! 1333 01:43:05,054 --> 01:43:07,043 - Ohh ! - Yee ! 1334 01:43:09,494 --> 01:43:12,922 - Yee ! Yee ! 1335 01:43:14,433 --> 01:43:17,362 Yeee ! Yeeee-hah ! 1336 01:43:38,021 --> 01:43:39,950 Yee ! 1337 01:44:07,550 --> 01:44:11,348 Vaawo naawe ! Wansi wansi awo ! 1338 01:44:13,989 --> 01:44:17,217 Aaah ! Kikole ! Yee ! 1339 01:44:34,339 --> 01:44:37,327 Yee ! Yee ! 1340 01:44:52,518 --> 01:44:55,956 - Zisirika ekifuba ! 1341 01:44:57,727 --> 01:44:59,656 Muzina ! 1342 01:45:01,827 --> 01:45:03,766 Vaawo naawe ! 1343 01:45:07,366 --> 01:45:10,804 - - Muzina. Yee. 1344 01:45:20,915 --> 01:45:23,424 Aaaaaah ! 1345 01:45:27,966 --> 01:45:30,525 - Aaaaaah ! 1346 01:45:41,544 --> 01:45:43,773 Oyagala emmundu eyo, . tokola ya, Zed ? 1347 01:45:45,445 --> 01:45:47,384 Huh ? 1348 01:45:48,384 --> 01:45:50,313 Genda mu maaso okisitule. 1349 01:45:52,724 --> 01:45:55,053 Genda mu maaso. Kisitule. 1350 01:45:57,323 --> 01:45:59,812 Jjangu mu maaso-- Oyo omulenzi ! 1351 01:46:01,393 --> 01:46:05,491 Njagala okisitule Zed. 1352 01:46:09,733 --> 01:46:12,791 - Dda ku bbali, Butch. 1353 01:46:25,053 --> 01:46:28,081 Okuzina ! 1354 01:46:30,692 --> 01:46:33,621 - Oli bulungi ? 1355 01:46:34,991 --> 01:46:37,150 Nedda musajja wattu. 1356 01:46:37,231 --> 01:46:40,160 Nze pretty fuckin' wala okuva ku okay. 1357 01:46:51,341 --> 01:46:54,280 - Kiki kati ? 1358 01:46:56,611 --> 01:46:58,550 "Kiki kati" ? 1359 01:46:59,920 --> 01:47:03,348 - Ka nkubuulire kiki kati. 1360 01:47:03,420 --> 01:47:06,359 Ngenda kuyita ababiri abazibu, abayimbi abakuba payipu... 1361 01:47:06,420 --> 01:47:09,359 okugenda ku mulimu ku maka wano... 1362 01:47:09,430 --> 01:47:12,359 nga balina n’akapiira akayitibwa pliers n’omumuli ogufuuwa omukka. 1363 01:47:14,330 --> 01:47:17,029 Owulira nga njogera, omulenzi ow'oku nsozi ? 1364 01:47:18,300 --> 01:47:20,859 Nze sinnayitamu naawe by a damn okulaba ! 1365 01:47:20,939 --> 01:47:23,868 Ngenda kufuna medieval ku mana yo. 1366 01:47:27,149 --> 01:47:30,078 Nnali ntegeeza kiki kati wakati wange naawe. 1367 01:47:35,148 --> 01:47:37,547 Oh, ekyo "kiki kati." 1368 01:47:38,988 --> 01:47:42,926 - Nkubuulira kiki kati wakati wange naawe. 1369 01:47:44,497 --> 01:47:47,426 Tewali nze naawe. 1370 01:47:48,867 --> 01:47:50,796 Si tewakyaliwo. 1371 01:47:53,868 --> 01:47:55,807 Kale, tuli ba cool ? 1372 01:47:57,177 --> 01:47:59,466 Yee, tuwooma. 1373 01:47:59,537 --> 01:48:01,666 - Ebintu bibiri. 1374 01:48:03,447 --> 01:48:06,376 Tobuulira muntu yenna ku nsonga eno. 1375 01:48:07,847 --> 01:48:11,475 Omusulo guno guli wakati wange, ggwe... 1376 01:48:11,557 --> 01:48:16,015 ne Mwami "Soon-To-Be-Livin'. Ebisigadde-Emana-Ye-Empi- Obulamu-ln-Obulumi-Obulumi"... 1377 01:48:16,086 --> 01:48:18,025 omusobya ku mwana wano. 1378 01:48:19,325 --> 01:48:22,084 Si nsonga ya muntu mulala yenna. 1379 01:48:22,165 --> 01:48:24,094 Ebibiri: 1380 01:48:24,165 --> 01:48:27,653 Ova mu kibuga ekiro kino. Mu kiseera kino. 1381 01:48:28,905 --> 01:48:30,834 Era bwe wagenda, . 1382 01:48:30,905 --> 01:48:32,834 osigala nga togenze, . 1383 01:48:32,905 --> 01:48:35,844 - oba ggwe obadde ogenze. 1384 01:48:35,905 --> 01:48:38,844 Wafiirwa enkizo zo zonna eza L.A. Ddiiru ? 1385 01:48:40,684 --> 01:48:42,613 Ddiiru. 1386 01:48:43,855 --> 01:48:45,784 Funa emana yo outta wano. 1387 01:49:12,243 --> 01:49:14,492 Oh, omusulo. 1388 01:49:47,491 --> 01:49:49,920 Fabienne ! 1389 01:49:50,991 --> 01:49:53,930 Fabienne ! 1390 01:49:55,161 --> 01:49:57,260 Fabienne ! Jjangu mwana wange. 1391 01:49:57,330 --> 01:50:00,768 - Jjangu mujje. Funa omusulo gwo. Tulina okugenda kati. - Nnali mweraliikirivu nnyo. 1392 01:50:00,840 --> 01:50:04,268 - Ate ensawo zaffe ? - Okuzina ensawo; bwe tutayawukana kati, tujja kusubwa eggaali y’omukka. 1393 01:50:04,340 --> 01:50:06,269 - Nja kuba wansi. - Buli kimu kiri bulungi ? 1394 01:50:06,339 --> 01:50:10,277 - Jjangu kyokka ! Tewali kwogera kati ! - Tuli mu kabi ? 1395 01:50:13,780 --> 01:50:15,719 Jjangu, mukwano gwange ! 1396 01:50:17,790 --> 01:50:20,259 Watuuse wa pikipiki eno ? 1397 01:50:20,319 --> 01:50:24,848 - Si pikipiki mwana wange. Kiba kiwujjo kya chopper. Tugende. - Kiki ekyatuuka ku Honda yange ? 1398 01:50:24,928 --> 01:50:28,686 Nsonyiwa mwana wange, Nalina okutomera Honda eyo. Ojja kujja kati, nkwegayiridde ? 1399 01:50:28,758 --> 01:50:31,157 Vaawo naawe. Tugende, . tugende, tugende. 1400 01:50:35,738 --> 01:50:39,166 - Olumiziddwa ? - Nedda, nedda, nnyinza okuba nga nnamenyese ennyindo yange. Si biggie. 1401 01:50:39,238 --> 01:50:42,177 Vaawo naawe. Hop on. Mwana, nkwegayiridde, ffe-- 1402 01:50:42,247 --> 01:50:45,176 Honey, tulina okukuba oluguudo lw'okusikina ! Genda mu maaso ! 1403 01:50:46,847 --> 01:50:50,285 - Oh, mwana wange, nsonyiwa. Jjangu wano, jjangu wano. 1404 01:50:50,348 --> 01:50:52,287 Nsonyiwa. Mmm. 1405 01:50:52,358 --> 01:50:56,286 - Nsonyiwa nnyo. - Wali ogenze ebbanga ddene nnyo, natandika okulowooza ebirowoozo eby’entiisa. 1406 01:50:56,357 --> 01:50:59,286 Saali ntegeeza kukweraliikiriza. Buli kimu kiri bulungi. 1407 01:50:59,357 --> 01:51:01,296 - Ekyenkya kyo kyali kitya ? - Kyabadde kirungi. 1408 01:51:01,357 --> 01:51:03,296 Wafuna ebipande bya bbululu ? 1409 01:51:03,366 --> 01:51:07,294 Tebaalina bbululu; Nnalina okufuna butto amata. Okakasa nti oli bulungi ? 1410 01:51:07,367 --> 01:51:10,306 Okuva lwe nnakuvaako, . kino kibadde, awatali kubuusabuusa, . 1411 01:51:10,367 --> 01:51:13,595 the single weirdest fuckin' olunaku lw'obulamu bwange-- Nja kubabuulira byonna ebikwata ku nsonga eno. 1412 01:51:13,676 --> 01:51:15,535 Gotta okugenda. Vaawo naawe. 1413 01:51:15,606 --> 01:51:18,375 Butch, nga pikipiki ye kino ? 1414 01:51:18,445 --> 01:51:21,034 - Kye chopper, mwana wange. - Eno chopper y'ani ? 1415 01:51:21,115 --> 01:51:23,044 - Ebya Zed. - Zed y'ani ? 1416 01:51:23,115 --> 01:51:25,674 Zed afudde, mwana wange. Zed afudde. 1417 01:51:41,865 --> 01:51:44,164 Yee, wakikola, Brett ! 1418 01:51:44,234 --> 01:51:47,762 Wagezezzaako okumuzina, . ne Marsellus Wallace, ne muwandiisi w’ebitabo teyayagala kusikina... 1419 01:51:47,834 --> 01:51:50,273 omuntu yenna okuggyako Mukyala Wallace. 1420 01:51:50,344 --> 01:51:53,432 - Oh, Katonda, nkwegayiridde. Nze saagala kufa. - Osoma Baibuli, Brett ? 1421 01:51:53,513 --> 01:51:56,941 - Yee ! - Kale, waliwo ekitundu kino Nafuna okukwata mu mutwe. 1422 01:51:57,013 --> 01:51:59,172 Sorta atuukira ddala ku mukolo guno. 1423 01:51:59,254 --> 01:52:02,542 Ezeekyeri 25:17. 1424 01:52:02,623 --> 01:52:06,921 "Ekkubo ly'omutuukirivu." ezingiziddwa ku njuyi zonna... 1425 01:52:06,993 --> 01:52:08,922 olw’obutali bwenkanya wa abeefaako bokka... 1426 01:52:08,993 --> 01:52:12,421 - n’obutyobooli bw’abantu ababi. 1427 01:52:12,493 --> 01:52:17,162 Alina omukisa oyo, mu linnya wa kisa n’okwagala okulungi, . 1428 01:52:17,233 --> 01:52:20,261 abasumba abanafu okuyita mu kiwonvu eky’ekizikiza, . 1429 01:52:20,332 --> 01:52:22,861 kubanga ddala y’ali omukuumi wa muganda we... 1430 01:52:22,942 --> 01:52:25,671 n’oyo azuula wa baana ababuze. 1431 01:52:25,742 --> 01:52:30,000 Era ndikukuba n'okwesasuza okunene... 1432 01:52:30,081 --> 01:52:32,240 n'obusungu obw'obusungu... 1433 01:52:32,311 --> 01:52:36,709 abo abagezaako okuwa obutwa era muzikirize baganda bange. 1434 01:52:36,782 --> 01:52:40,650 Era ojja kumanya Erinnya lyange nze Mukama... 1435 01:52:40,721 --> 01:52:44,119 bwe nteeka okwesasuza kwange ku ggwe." 1436 01:52:52,200 --> 01:52:54,629 Nze nfumbiddwa. Oh, fuck, okuzina. Oh, fuck, okuzina. 1437 01:52:54,701 --> 01:52:57,640 - ls he a friend of yours ? - Oh, katonda. Katonda wa Katonda. 1438 01:52:57,701 --> 01:53:00,640 Hmm ? Oh. Vincent, Marvin, ne banne. Marvin, Vincent, omuwandiisi w’ebitabo. 1439 01:53:00,710 --> 01:53:03,639 - Better tell him to shut up. He's gettin' on my nerves. - Okuzina. 1440 01:53:03,710 --> 01:53:06,908 Marvin. Marvin ! I'd knock that shit off if I was you. 1441 01:53:06,980 --> 01:53:11,138 - Die, you motherfuckers ! Okufa ! 1442 01:53:39,308 --> 01:53:42,746 Why the fuck didn't you tell us somebody was in the bathroom ? 1443 01:53:42,818 --> 01:53:45,677 Ssenda ebirowoozo byo ? Obadde weerabidde nti waliwo omuntu eyali munda eyo... 1444 01:53:45,747 --> 01:53:47,686 nga balina emmundu ey'omukono ogw'ekika kya katonda ? 1445 01:53:47,748 --> 01:53:51,686 Olaba obunene bw’emmundu eyo gye yakuba ku ffe ? Yali emusinga obunene. 1446 01:53:56,457 --> 01:53:59,156 Tulina okuba nga tufudde fuckin', musajja wattu. 1447 01:53:59,226 --> 01:54:01,165 Mmanyi. Twalina omukisa. 1448 01:54:01,226 --> 01:54:04,354 Nedda, nedda, nedda, nedda. Omusulo ogwo tegwali mukisa. 1449 01:54:04,437 --> 01:54:08,635 - Yee, mpozzi. - Kino kyali kuyingirira kwa Katonda. 1450 01:54:08,707 --> 01:54:10,636 Omanyi kiki okuyingira mu nsonga z'obwakatonda kwe ? 1451 01:54:16,515 --> 01:54:18,444 Nze ndowooza bwentyo. 1452 01:54:18,516 --> 01:54:21,944 Ekyo kitegeeza nti Katonda yakka okuva mu Ggulu n’ayimiriza amasasi. 1453 01:54:22,016 --> 01:54:24,455 Ekyo kituufu. Ekyo kyennyini kye kitegeeza. 1454 01:54:24,516 --> 01:54:27,485 Katonda yakka okuva mu Ggulu era n'ayimiriza amasasi gano aga motherfuckin'. 1455 01:54:28,725 --> 01:54:30,714 Ndowooza kye kiseera kyaffe okugenda, Jules. 1456 01:54:30,795 --> 01:54:33,224 Ekyo tokikola. Don't fuckin' okufuuwa omusulo guno ! 1457 01:54:33,295 --> 01:54:37,233 - Ebyaakagwa wano yali kyamagero kya fuckin' ! - Okunnyogoga. Omusulo guno gubaawo. 1458 01:54:37,294 --> 01:54:40,063 Kyaamu ! Kyaamu. Omusulo guno tegu "gwawo bubaawo." 1459 01:54:40,135 --> 01:54:43,573 Oyagala okugenda mu maaso okukubaganya ebirowoozo kuno okw’eby’eddiini mu mmotoka... 1460 01:54:43,634 --> 01:54:46,073 oba mu kkomera n'abaserikale ? 1461 01:54:46,144 --> 01:54:48,763 Tulina okuba nga tufudde fuckin', mukwano gwange ! 1462 01:54:48,844 --> 01:54:53,072 Ekyabaddewo wano kyali kyamagero, era nange oyagala okuzina kikkirize ! 1463 01:54:53,144 --> 01:54:57,843 Kirungi, kyali kyamagero. Tusobola okugenda kati ? 1464 01:55:04,853 --> 01:55:08,221 Tugende, nigger ! Vaawo naawe ! Omusulo. 1465 01:55:10,102 --> 01:55:11,901 Wali olabye ku show eyo Cops ? 1466 01:55:11,973 --> 01:55:14,902 Nnali nkitunuulira omulundi gumu, . era nga waliwo omuserikale ono ku, 1467 01:55:14,972 --> 01:55:18,910 era yali ayogera ku nsonga eno okulwanagana kw’emmundu kwe yalina mu kkubo ne ggaayi ono, nedda ? 1468 01:55:18,982 --> 01:55:22,430 Yamala kutikkula ku ggaayi ono era nothin'. kyaliwo. Teyakuba nothin'. 1469 01:55:22,512 --> 01:55:25,451 Kaale ? Kyabadde kya bwenkanya ye ne ggaayi ono. 1470 01:55:25,522 --> 01:55:28,850 Ntegeeza, omanyi, kiri, . it's freaky, naye kibaawo. 1471 01:55:28,922 --> 01:55:33,861 Oyagala kuzannya musajja muzibe, . genda otambulire n'omusumba, . naye nze, amaaso gange gazibu fuckin' open. 1472 01:55:33,922 --> 01:55:36,861 - Ekyo kitegeeza ki ? - Kitegeeza nti ekyo kye kiri gyendi. 1473 01:55:36,931 --> 01:55:39,620 Okuva wano mu, osobola twala emana yange ng'ewummudde. 1474 01:55:39,701 --> 01:55:41,860 - Yesu Kristo. Goddamn it. - Tovvoola. 1475 01:55:41,931 --> 01:55:44,989 - Nagamba nti, ekyo tokikola ! - Hee, lwaki osikina'. freakin' out ku ffe ? 1476 01:55:45,070 --> 01:55:48,128 Laba, ntegeeza Marsellus leero-- Nze nyiseemu. 1477 01:55:48,210 --> 01:55:51,139 - Lwaki tomugamba mu kiseera kye kimu lwaki ? - Tofaayo, nja kukikola. 1478 01:55:51,211 --> 01:55:55,199 - Era nkuteeka bbeeti ya doola 10,000 aseka emana ye off. - Siwa damn singa akola. 1479 01:55:55,280 --> 01:55:58,368 Marvin, bino byonna obikola ki ? 1480 01:55:58,450 --> 01:56:00,879 Musajja wattu, nze sikola wadde balina endowooza. 1481 01:56:00,950 --> 01:56:05,178 Olina okuba n'endowooza. Ggwe olowooza Katonda yakka okuva mu Ggulu n'ayimirira-- 1482 01:56:05,260 --> 01:56:07,249 - Kiki ekigenda mu maaso ? 1483 01:56:07,319 --> 01:56:09,258 - Aw, omusulo, musajja ! - Aw, musajja ! 1484 01:56:09,330 --> 01:56:12,259 - Oh, musajja, nakuba Marvin amasasi mu maaso. - Lwaki fuck'd okoze ekyo ? 1485 01:56:11,630 --> 01:56:13,559 Nze saakitegeeza. Yabadde kabenje. 1486 01:56:13,630 --> 01:56:16,569 - Musajja wattu, nalaba waliwo eddalu-emmana shit mu kiseera kyange, naye kino-- - Chill out, musajja wattu ! 1487 01:56:16,629 --> 01:56:19,568 Yabadde kabenje. Ffe osanga yagenda ku bump oba somethin'. 1488 01:56:19,639 --> 01:56:21,568 Emmotoka tekubiddwa tewali maamafuckin' bump. 1489 01:56:21,638 --> 01:56:24,966 Nze saagenderera kukuba masasi omwana w’omukazi omukazi. Emmundu yakubye. 1490 01:56:25,038 --> 01:56:28,476 Laba akavuyo kano aka fuckin' ! Tuli ku... oluguudo lw'ekibuga mu musana omungi wano ! 1491 01:56:28,549 --> 01:56:31,478 - Nze sikikkiriza ! - Kale, kikkirize kati, maama ! 1492 01:56:31,549 --> 01:56:35,007 Tulina okuggya mmotoka eno oluguudo. Abaserikale beetegereza omusulo ng’emmotoka ejjudde omusaayi. 1493 01:56:34,588 --> 01:56:37,517 - Just kitwale ku... ekifo eky'omukwano, ekyo kyokka ! - Kino kye kiwonvu, Vincent. 1494 01:56:37,588 --> 01:56:40,017 Marsellus tafunye tewali bifo bya mukwano mu Kiwonvu. 1495 01:56:40,088 --> 01:56:43,027 - Kale, Jules, kino si bwe kiri ekibuga kyange eky'okusikina, musajja ! - Omusulo ! 1496 01:56:43,097 --> 01:56:46,026 - Okola ki ? - Nkubira munnange essimu mu nnyanja Toluca. 1497 01:56:46,098 --> 01:56:49,626 -Ennyanja Toluca eri ludda wa ? -Ku lusozi wano, nga Burbank Studios. 1498 01:56:49,698 --> 01:56:52,637 Singa emana ya Jimmie si waka, Simanyi kiki ekifuba kyetugenda okukola, 1499 01:56:52,697 --> 01:56:55,636 'kubanga sifunye tewali bakolagana balala mu 818. 1500 01:56:55,707 --> 01:56:58,636 Jimmie, okola otya, musajja ? Ye Jules. Wuliriza waggulu musajja wattu. 1501 01:56:58,707 --> 01:57:02,645 Nze ne homeboy wange tuli mu mmotoka, era ffe gotta okugiggya ku luguudo, pronto. 1502 01:57:02,707 --> 01:57:04,906 Nze nneetaaga okukozesa galagi yo okumala essaawa bbiri oba ssatu. 1503 01:57:06,917 --> 01:57:09,846 Tulina okuba nga ddala fuckin' delicate n'embeera eno eya Jimmie. 1504 01:57:09,916 --> 01:57:13,544 Ye remark emu esigaddeyo okuva ku kickin' emana zaffe okuva mu mulyango. 1505 01:57:13,626 --> 01:57:16,555 - Bw'aba akikola, ffe tukola ki ? - Tetuvaawo'. 'til tukola amasimu abaagalana, . 1506 01:57:16,626 --> 01:57:19,555 naye saagala kituuke ekisaawe ekyo-- Jimmie mukwano gwange. 1507 01:57:19,625 --> 01:57:22,564 Toyingira mu maka ga mukwano gwo era otandike okumubuulira kiki kiki. 1508 01:57:22,626 --> 01:57:24,565 Mugambe kyokka obutaba mujoozi. 1509 01:57:24,636 --> 01:57:26,565 Yali kinda freaked out emabega eyo bwe yalaba Marvin. 1510 01:57:26,635 --> 01:57:29,793 Weeteeke mu kifo kye-- Ziweze ssaawa 8:00 ez'oku makya, yazuukuka buzuukuse. 1511 01:57:29,865 --> 01:57:31,804 Yali tasuubira musulo guno. 1512 01:57:31,875 --> 01:57:34,804 Tulina okujjukira wano ani akola ani ekisa. 1513 01:57:34,875 --> 01:57:38,813 Bwe kiba nti ekisa ekyo kitegeeza nti I gotta take shit, asobola okusiba ekyo favor straight up emana ye. 1514 01:57:39,175 --> 01:57:43,113 - Fuck, nigger, kiki ekifudde okola towel ye yokka, musajja wattu ? - Nnali nkaza emikono gyange ! 1515 01:57:43,185 --> 01:57:46,114 - Olina okusooka okunaaba ! - Wantunuulidde nga mbanaaza. 1516 01:57:46,184 --> 01:57:49,742 - Natunuulidde nga ofuka 'em wet. - Nze nali nnaaba 'em. Omusulo guno guzibu okukka. 1517 01:57:49,823 --> 01:57:51,752 Mpozzi singa yalina Lava Nnali nsobola okukola omulimu ogusingako awo. 1518 01:57:51,824 --> 01:57:53,753 Nze nakozesa kye kimu fuckin' ssabbuuni gwe wakola, . 1519 01:57:53,823 --> 01:57:56,762 era bwe nnamala, akatambaala teyalabika nga tewali goddamn maxi-pad ! 1520 01:57:56,824 --> 01:57:59,763 Watya singa yali agenda kuyingira wano era olaba akatambaala ke bwe kati ? 1521 01:57:59,833 --> 01:58:03,921 It's shit nga eno egenda okuleeta embeera eno okutuuka ku mutwe, musajja ! 1522 01:58:04,003 --> 01:58:07,431 Laba, sikutiisatiisa oba nothin', kirungi ? 1523 01:58:07,503 --> 01:58:11,961 Omanyi nkuwa ekitiibwa na bonna. Naye just tonteeka mu kifo kino, kirungi ? 1524 01:58:12,042 --> 01:58:14,741 Kaale. Omutango. Omutango. 1525 01:58:14,813 --> 01:58:17,742 Mbuuze nice bwetyo, tewali buzibu. 1526 01:58:17,812 --> 01:58:20,751 Genda bukwate mukwano gwo. Genda mu maaso. Nze sifaayo. 1527 01:58:22,482 --> 01:58:25,351 Mmm ! Katonda wa Katonda, Jimmie ! 1528 01:58:25,422 --> 01:58:27,511 Kino abamu ba serious omusulo gwa gourmet. 1529 01:58:27,592 --> 01:58:29,521 Nze ne Vincent yandibadde mumativu... 1530 01:58:29,591 --> 01:58:31,560 nga waliwo ezikaliddwa mu firiigi Okulonda kwa Taster. 1531 01:58:31,632 --> 01:58:33,561 Kituufu ? 1532 01:58:33,632 --> 01:58:36,561 Era kino akiggyamu serious gourmet shit ku ffe. 1533 01:58:36,632 --> 01:58:38,691 - Buno buwoomi ki ? - Kikoonye, ​​Julie. 1534 01:58:38,771 --> 01:58:42,789 - Kiki ? - Sikyetaaga kungamba how fuckin' good kaawa wange bw'ali. 1535 01:58:42,871 --> 01:58:45,360 Nze ngigula. Nkimanyi engeri gye kiri ekirungi. 1536 01:58:45,441 --> 01:58:47,370 Bonnie bw’agenda okusuubula, agula omusulo. 1537 01:58:47,440 --> 01:58:51,068 Ngula gourmet ebintu bya bbeeyi 'kubanga bwe nginywa, njagala kugiwooma. 1538 01:58:51,151 --> 01:58:55,079 Naye omanyi ekiri ku ebirowoozo byange kati ? Si bwe kiri kaawa ali mu ffumbiro lyange. 1539 01:58:55,151 --> 01:58:57,310 Ye nigger omufu mu galagi yange. 1540 01:58:57,390 --> 01:59:00,818 - Jimmie, tofaayo wadde-- - Tombuulira ku kintu kyonna. Njagala kukubuuza ekibuuzo. 1541 01:59:00,890 --> 01:59:02,819 Bwe wajja ng’osika munda wano, . 1542 01:59:02,890 --> 01:59:06,088 wategedde akabonero ku maaso g’ennyumba yange eyagamba nti, . "Ekiterekero ky'Abaddugavu Abafu" ? 1543 01:59:06,159 --> 01:59:09,597 - Omanyi silabibwa nedda-- - Olabye ekipande ku emmanju w'ennyumba yange... 1544 01:59:09,660 --> 01:59:11,599 ekyo kyagamba nti, . "Ekiterekero ky'Abaddugavu Abafu" ? 1545 01:59:11,670 --> 01:59:14,399 Nedda.Nze saakikola. 1546 01:59:14,469 --> 01:59:17,398 - Omanyi lwaki tewakola laba akabonero ako ? - Lwaaki ? 1547 01:59:17,469 --> 01:59:21,998 'Kubanga tewali, . 'kubanga okutereka ba niggers abafu si business yange ey'okusikina, y'ensonga lwaki ! 1548 01:59:22,078 --> 01:59:25,007 - Tetugenda kutereka omuzadde wa maama-- - Tofukamira kutegeera... 1549 01:59:25,079 --> 01:59:29,517 nti singa Bonnie akomawo awaka era asanga omulambo mu nnyumba ye, . Ngenda kunoba ? 1550 01:59:29,579 --> 01:59:32,817 Tewali mubuulirizi wa bufumbo. Tewali kwawukana mu kugezesebwa. Ngenda kufuka fuckin' okwawukana. 1551 01:59:32,888 --> 01:59:36,246 Kaale ? Era nze saagala get fuckin' okwawukana ! 1552 01:59:36,318 --> 01:59:41,317 Omusajja, omanyi, fuck, njagala kukuyamba, naye saagala kufiirwa mukyala wange doin' it. 1553 01:59:41,397 --> 01:59:43,486 Jimmie, Jimmie, 1999. tagenda kukulekawo. 1554 01:59:43,558 --> 01:59:47,496 Tozina "Jimmie" nze, Jules ! Kaale ? Tozina "Jimmie" nze. 1555 01:59:47,568 --> 01:59:51,526 There's nothin' gy'ogenda okukola gamba ekyo kijja kundeetera okwerabira Njagala nnyo mukyala wange. Waliwo ? 1556 01:59:54,677 --> 01:59:59,336 Kati, laba, omanyi, akomawo awaka okuva ku mulimu mu ssaawa nga emu n’ekitundu. 1557 01:59:59,406 --> 02:00:02,464 Okukyuka kw’essabo mu ddwaaliro. 1558 02:00:02,547 --> 02:00:05,605 Olina okukuba amasimu agamu ? Olina okuyita abantu abamu ? 1559 02:00:05,687 --> 02:00:09,615 Well, then, kikole, olwo ofune fuck okuva mu nnyumba yange nga tannatuuka wano. 1560 02:00:09,686 --> 02:00:12,625 Oyo ye Kool ne Gang. Tetwagala kuzina musulo gwo waggulu. 1561 02:00:12,685 --> 02:00:15,654 Kye njagala okukola kwe kuyita abantu bange era ofune 'em batuleete mu. 1562 02:00:15,725 --> 02:00:18,664 Ozina omusulo gwange waggulu kati kati ! 1563 02:00:18,726 --> 02:00:21,824 Ogenda kuzina omusulo gwange waggulu big time singa Bonnie akomawo awaka. 1564 02:00:21,895 --> 02:00:25,393 Nkole ekisa ekyo, kirungi ? Essimu eri mu kisenge kyange. Nze nkuwa amagezi ogende mu maaso. 1565 02:00:25,465 --> 02:00:28,404 Kale, tugambe nti akomawo awaka. 1566 02:00:28,475 --> 02:00:30,904 Olowooza ajja kukola ki ? 1567 02:00:32,405 --> 02:00:34,844 Oh, no fuckin' shit ajja ku freak. 1568 02:00:34,914 --> 02:00:37,103 Ekyo si kya kuddamu kya ngeri yonna. 1569 02:00:37,175 --> 02:00:40,233 Ntegeeza, omanyi, sikikola. Mmeka ? Bingi oba bitono ? 1570 02:00:40,314 --> 02:00:43,183 Ofunye okusiima nga elementi etulika... 1571 02:00:43,254 --> 02:00:45,183 embeera eno eya Bonnie eri. 1572 02:00:45,254 --> 02:00:49,192 Akomawo awaka okuva ku mulimu omuzibu ogw’olunaku, . asanga ekibinja ky’abamenyi b’amateeka mu ffumbiro lye... 1573 02:00:49,253 --> 02:00:51,192 okukola ekibinja ky'omusulo gw'abamenyi b'amateeka, . 1574 02:00:51,263 --> 02:00:54,321 tewali telin'. ky'avunaanyizibwa okukola. 1575 02:00:56,494 --> 02:00:58,433 Yee, ekyo nkikwata, Jules. 1576 02:00:58,503 --> 02:01:01,092 Kye nkola kiri nti... okufumiitiriza ku ifs. 1577 02:01:01,173 --> 02:01:04,102 Saagala kuwulira ku tewali maamafuckin' ifs ! 1578 02:01:04,173 --> 02:01:08,101 Byonna njagala okuwulira okuva mu mmana yo ye, "Tolina buzibu bwonna, Jules. Nze ndi ku maama. 1579 02:01:08,173 --> 02:01:12,341 Chill them niggers bafulumye era mulinde abaserikale ab’embalaasi, . ekirina okuba nga kijja butereevu." 1580 02:01:12,413 --> 02:01:15,571 Tolina buzibu bwonna, Jules. 1581 02:01:15,652 --> 02:01:17,771 Nze ndi ku maama. 1582 02:01:17,853 --> 02:01:22,912 Chill them niggers out mulinde Omusege, alina okuba ng’ajja butereevu. 1583 02:01:22,992 --> 02:01:25,421 Ggwe sendin' Omusege ? 1584 02:01:25,492 --> 02:01:27,681 Oh, owulira bulungi, . maama wa maama ? 1585 02:01:27,761 --> 02:01:30,020 Shit, ye, omuddugavu ! 1586 02:01:30,092 --> 02:01:33,220 Ekyo kyokka kye walina okwogera ! 1587 02:01:33,301 --> 02:01:36,489 - Ye ekika kya hysterical ? 1588 02:01:36,571 --> 02:01:39,500 - Ddi lw'alina okuzaalibwa ? 1589 02:01:39,571 --> 02:01:41,660 Mm-hmm. 1590 02:01:41,740 --> 02:01:43,669 Mpa amannya g’abakulu b’amasomero nate. 1591 02:01:43,741 --> 02:01:45,680 Teeka beetingi zo. 1592 02:01:46,740 --> 02:01:50,408 - Jules. Mm-hmm. - Kaadi, nsaba. 1593 02:01:50,481 --> 02:01:52,420 Vincent. 1594 02:01:57,150 --> 02:01:59,089 Jimmie ye. 1595 02:02:00,319 --> 02:02:02,448 Bonnie, omuyimbi. Mm-hmm. 1596 02:02:07,870 --> 02:02:10,958 Ebula eddakiika amakumi asatu. Nja kubeerawo mu kkumi. 1597 02:02:27,778 --> 02:02:30,707 Oli... Jimmie, nedda ? Eno ye nnyumba yo ? 1598 02:02:30,778 --> 02:02:34,406 - Kikakafu nti bwe kiri. - Nze Winston Wolf. Ngonjoola ebizibu. 1599 02:02:34,488 --> 02:02:37,417 - Kirungi. Twafuna emu. - Bwentyo nawulira. Nsobola okuyingira ? 1600 02:02:37,488 --> 02:02:39,417 Uh, yee, yee. Nsaba mukole. 1601 02:02:39,487 --> 02:02:43,145 Olina okuba nga oli Jules. Ekyandikufudde... Vincent. 1602 02:02:43,228 --> 02:02:45,657 Tugende wansi ku tacks ez’ekikomo, bassebo. 1603 02:02:45,728 --> 02:02:48,667 Singa nategeezebwa bulungi, essaawa ali mu kunyiganyiga. Ekyo kituufu Jimmie ? 1604 02:02:48,727 --> 02:02:50,666 Uh, kikumi ku buli kikumi. 1605 02:02:50,737 --> 02:02:54,665 - Mukyala wo Bonnie akomawo awaka ku ssaawa 9:30 mu makya, kituufu ? - Uh-huh. 1606 02:02:54,737 --> 02:02:59,226 Nakulemberwa okukkiriza singa ye akomawo awaka n'atusanga wano, . teyandikisiima nnyo. 1607 02:02:59,307 --> 02:03:03,605 - Teyandikoze ku ekyo. - Ekyo kituwa eddakiika 40 okusobola okufunira Dodge, . 1608 02:03:03,677 --> 02:03:07,115 ekyo, bwe mukola bye njogera, . bwe nkyogera, yandibadde nnyingi. 1609 02:03:07,186 --> 02:03:11,514 Kati, ofunye omulambo mu mmotoka, okuggyako omutwe, . mu galagi emu. Ntwale ku kyo. 1610 02:03:19,256 --> 02:03:21,195 - Jimmie, omuyimbi. - Uh-huh. 1611 02:03:21,265 --> 02:03:24,693 Nkole ekirungi, will ya ? Nnalowooza nti nze yawunya kaawa emabega awo. 1612 02:03:24,765 --> 02:03:28,203 - Wandikoledde ekikopo ? - Uh, yee, ddala. 1613 02:03:29,664 --> 02:03:32,603 Oh, eh, um, . okitwala otya ? 1614 02:03:32,674 --> 02:03:35,233 Ebizigo bya lotsa, ssukaali wa lotsa. 1615 02:03:37,315 --> 02:03:40,743 Ebikwata ku mmotoka, waliwo ekintu kyonna Nze nneetaaga okumanya ? Kiyimirira ? 1616 02:03:40,814 --> 02:03:44,252 Kifuuwa sigala ? Kikola amaloboozi mangi ? ls waliwo ggaasi mu kyo ? 1617 02:03:44,314 --> 02:03:47,752 - Ng’oggyeeko engeri gye kirabika, emmotoka enyogovu. - Lungi ? 1618 02:03:47,823 --> 02:03:51,251 Tontwala mu kkubo ne nkizuula amataala ga buleeki tegakola. 1619 02:03:51,323 --> 02:03:55,381 - Okusinziira ku kye mmanyi, tip-top ya maama wa maama. - Kirungi ekimala. 1620 02:03:55,464 --> 02:03:57,483 Ka tuddeyo okutuuka mu ffumbiro. 1621 02:04:03,133 --> 02:04:06,072 - Wano ggwe ogenda, Mwami Wolf. - Webale nnyo Jimmie. 1622 02:04:10,913 --> 02:04:12,842 Mmm. 1623 02:04:13,912 --> 02:04:16,041 Okay, ekintu ekisooka. Mwe mwembi. 1624 02:04:16,113 --> 02:04:19,052 Twala omulambo, . giteeke mu kikonge. 1625 02:04:19,112 --> 02:04:21,841 Kino kirabika bwe kiri ennyumba ennungi ey’awaka. 1626 02:04:21,922 --> 02:04:25,850 - Ekyo kyandindeetedde okukkiriza wafuna cleansers ne shit. - Yee. Wansi wa sinki. 1627 02:04:25,921 --> 02:04:29,359 Kirungi. Kye nneetaaga mmwe ababiri ba fellas okukola is take ebyo ebikozesebwa mu kwoza... 1628 02:04:29,422 --> 02:04:33,450 era n'okuyonja munda mu mmotoka-- Nze njogera mangu, mangu, mangu. 1629 02:04:33,532 --> 02:04:37,460 Genda mu ntebe y’emabega, ssika byonna obutundutundu obwo obutono obw’obwongo n’ekiwanga. 1630 02:04:37,531 --> 02:04:40,470 Kiggyeyo. Siimuula wansi ku upholstery. 1631 02:04:40,540 --> 02:04:43,469 Tekyetaagisa kuba ya spick-and-span. Teweetaaga kugirya. 1632 02:04:43,540 --> 02:04:47,908 Just giwe once-over ennungi. Bye weetaaga okulabirira bye bitundu ebitabuddwatabuddwa ddala. 1633 02:04:47,981 --> 02:04:52,069 Ebidiba by’omusaayi ebikuŋŋaanyiziddwa, . olina okunnyika omusulo ogwo waggulu. 1634 02:04:52,150 --> 02:04:54,579 Twetaaga okulumba ebbaafu yo eya bafuta. 1635 02:04:54,650 --> 02:04:57,579 Nze nneetaaga emifaliso, . Nneetaaga ebibudaabuda, kkiiti, ebitanda. 1636 02:04:57,650 --> 02:05:01,278 Gy’okoma okuba omunene gye kikoma okuba ekirungi, . gye kikoma okuba ekiddugavu gye kikoma okubeera ekirungi. Tewali bazungu. Tasobola kukozesa 'em. 1637 02:05:01,359 --> 02:05:06,658 Tujja kwetaaga okukweka entebe y’omu maaso n’entebe y’emabega n’ebibaawo wansi... 1638 02:05:06,730 --> 02:05:08,659 nga balina kkiiti n’emifaliso, . 1639 02:05:08,730 --> 02:05:12,668 kale singa omuserikale atandika okusiba. ennyindo ye ennene mu mmotoka, . obukuusa tebujja kuwangaala, . 1640 02:05:12,729 --> 02:05:15,598 naye mu kutunula mmotoka kijja kulabika nga kya bulijjo. 1641 02:05:15,669 --> 02:05:17,728 Jimmie, kulembera ekkubo. Abalenzi, mutuuke ku mulimu. 1642 02:05:17,809 --> 02:05:19,568 "Nsaba" kyandibadde kirungi. 1643 02:05:21,038 --> 02:05:23,977 - Jjangu nate ? - Nagamba nti, "nsaba" yandibadde nnungi. 1644 02:05:25,878 --> 02:05:29,706 Kifune butereevu, buster. Siri wano kugamba nti nsaba. Nze ndi wano okukubuulira eky'okukola. 1645 02:05:31,518 --> 02:05:34,447 Era singa okwekuuma ye butonde bw’olina, . 1646 02:05:34,517 --> 02:05:36,956 wandibadde osikina' okukikola era kikole mangu. 1647 02:05:37,027 --> 02:05:40,925 Nze ndi wano okuyamba. Bwe kiba nti obuyambi bwange tebasiimibwa, lotsa omukisa, bassebo. 1648 02:05:40,998 --> 02:05:44,326 Nedda, Mwami Wolf, si bwe kiri; obuyambi bwo busiimibwa nnyo. 1649 02:05:44,398 --> 02:05:47,327 Mwami Wolf, wuliriza. Nze sikikola kitegeeza obutassa kitiibwa, okay ? Nkussaamu ekitiibwa. 1650 02:05:47,397 --> 02:05:50,196 Nze just saagala bantu barkin' alagidde ku nze. 1651 02:05:50,267 --> 02:05:53,325 Bwemba ndi curt naawe, . kiri bwe kityo kubanga obudde nsonga. 1652 02:05:53,407 --> 02:05:58,036 Ndowooza mangu, njogera mangu, . era nneetaaga mmwe ba guys mukole mangu bwoba oyagala okuva mu kino. 1653 02:05:58,107 --> 02:06:01,545 Kale pretty please, nga ssukaali waggulu, okuyonja mmotoka ya fuckin'. 1654 02:06:06,046 --> 02:06:09,714 Tobeera nga ontunuulira bw'otyo, . byonna biteredde ? Nsobola okuwulira entunula yo. 1655 02:06:12,425 --> 02:06:15,114 Ye mmotoka ekika kya Chevy Nova eya 1974. 1656 02:06:17,196 --> 02:06:19,125 Kiragala. 1657 02:06:20,736 --> 02:06:23,665 Nothin' okuggyako akavuyo akali munda. 1658 02:06:25,865 --> 02:06:28,304 Mmm, eddakiika nga 20. 1659 02:06:29,805 --> 02:06:31,744 Tewali muntu yenna ajja kusubwa. 1660 02:06:33,815 --> 02:06:36,744 Oli musajja mulungi, Joe. Webale nnyo ekibinja. 1661 02:06:37,845 --> 02:06:39,784 - Tujja tutya, Jimmie ? - Kirungi nnyo. 1662 02:06:39,844 --> 02:06:43,012 - Byonna nabifuna wano, naye, uh, . 1663 02:06:43,084 --> 02:06:46,522 - Mwami Wolf, olina okutegeera ekintu. - Winston, Jimmie, Winston, abaana abato. 1664 02:06:46,584 --> 02:06:50,112 Kaale. Olina olina tegeera ekintu, uh, Winston. 1665 02:06:50,193 --> 02:06:52,122 Uh-- Uh, nedda, . mwebale nnyo. 1666 02:06:52,194 --> 02:06:55,322 Uh, kino kiri bwe kityo bafuta yaffe esinga obulungi wano, . 1667 02:06:55,393 --> 02:06:58,332 era nga, uh-- yali kirabo kya mbaga... 1668 02:06:58,403 --> 02:07:00,832 okuva ewa Uncle wange Conrad ne Ssenga wange Ginny. 1669 02:07:00,903 --> 02:07:05,341 - Tebakyali naffe. Njagala okuyamba-- - Ka nkubuuze ekibuuzo. 1670 02:07:05,403 --> 02:07:08,342 - Bwoba tolina buzibu. - Nedda, nedda, nkwegayiridde. Genda mu maaso. 1671 02:07:09,913 --> 02:07:14,812 Kojja wo Conrad ne Ssenga wo Ginny, baali ba bukadde ? 1672 02:07:15,952 --> 02:07:17,881 Nedda. 1673 02:07:17,952 --> 02:07:20,381 Kale, Uncle wo Marsellus ye. 1674 02:07:20,452 --> 02:07:23,910 Era ndi positive nti singa Uncle Conrad ne Ssenga... 1675 02:07:23,991 --> 02:07:26,420 - Ginny nga bwe kiri. - Ginny baali wano, 1676 02:07:26,491 --> 02:07:30,759 bandikuwadde ebintu nga waliwo seti y’ekisenge kyonna, . 1677 02:07:30,831 --> 02:07:33,959 ekyo Uncle wo Marsellus kisinga kusanyuka okukola. 1678 02:07:37,941 --> 02:07:41,869 Nze kennyini njagala nnyo oak. Ekyo kye nnina mu kisenge kyange. 1679 02:07:43,010 --> 02:07:44,939 Ogamba otya, Jimmie ? 1680 02:07:46,181 --> 02:07:48,110 Ggwe omusajja ow'omuti gwa oak ? 1681 02:07:49,211 --> 02:07:51,150 Oak's mulungi. 1682 02:07:56,989 --> 02:08:00,857 Oh, musajja, sijja kujja sonyiwa emana yo olw'omusulo guno. 1683 02:08:00,929 --> 02:08:03,358 Ono abamu abasikina, . omusulo ogw’omuzizo. 1684 02:08:03,430 --> 02:08:06,858 Jules, wali owuliddeko obufirosoofo nti omusajja olumala okukkiriza nti mukyamu... 1685 02:08:06,930 --> 02:08:09,869 nti asonyiyibwa mangu olw'ebikolwa ebibi byonna ? 1686 02:08:09,929 --> 02:08:12,868 Fulumya fuck mu maaso gange n'omusulo ogwo ! 1687 02:08:12,939 --> 02:08:15,798 Omukazi omukazi oyo yagamba omusu ogwo tegulina kusitula itty-bitty ebitundu by'ekiwanga... 1688 02:08:15,869 --> 02:08:19,637 - ku account yo emana yo esirifu. - Nafuna omusingi, Jules, . olw’okutulugunyizibwa kwe nja okutwala. 1689 02:08:19,708 --> 02:08:23,306 Mu kiseera kino, ndi mmotoka ya mpaka ya fuckin', era n’onfunira mu langi emmyufu. 1690 02:08:23,378 --> 02:08:26,816 Nze just sayin' nti kifuba kya bulabe okubeera n'emmotoka y'empaka mu fuckin' red. 1691 02:08:26,878 --> 02:08:28,817 Ebyo byonna. Nnali nsobola okufuuwa. 1692 02:08:28,888 --> 02:08:30,817 - Oh, oli mwetegefu okufuuwa ? - Yee. 1693 02:08:30,888 --> 02:08:33,817 Kale, ndi mushroom-cloud-layin'. motherfucker, omusajja omukazi. 1694 02:08:33,888 --> 02:08:36,827 Buli engalo zange lwe zikwata ku bwongo, . Nze Superfly T.N.T. 1695 02:08:36,887 --> 02:08:38,826 Nze Emmundu za Navarone. 1696 02:08:38,898 --> 02:08:41,827 Mu butuufu, kiki ekifuba am I doin' mu mugongo ? 1697 02:08:41,897 --> 02:08:45,125 Ggwe motherfucker wandibadde ku ebikwata ku bwongo ! Tuli mu kusikina switchin'. 1698 02:08:45,197 --> 02:08:47,636 Nze nnaaba amadirisa, era ggwe oli pickin' up ekiwanga kya nigger ono ! 1699 02:08:57,417 --> 02:08:59,346 Omulimu mulungi, bassebo. 1700 02:09:00,687 --> 02:09:03,116 Oyinza okuva mu kino n’okutuusa kati. 1701 02:09:03,186 --> 02:09:05,615 Siyinza kukkiriza eno mmotoka y’emu. 1702 02:09:05,686 --> 02:09:09,124 Wamma tuleme kutandika kusonseka. buli omu omukira gwa munne quite yet. 1703 02:09:09,185 --> 02:09:12,623 Omutendera ogusooka guwedde-- Okwoza mmotoka-- ekitutambuza ddala okutuuka ku Mutendera ogwokubiri: 1704 02:09:12,695 --> 02:09:14,624 Muyonje mwembi. 1705 02:09:16,196 --> 02:09:18,065 Okwambula. 1706 02:09:18,135 --> 02:09:21,893 - Ekkubo lyonna ? - Eri emana yo etaliiko kintu kyonna. 1707 02:09:21,965 --> 02:09:25,063 Mu bwangu, bassebo. Twafunye eddakiika nga 15... 1708 02:09:25,135 --> 02:09:28,074 nga Jimmie tannatuuka ku kitundu ekisinga obulungi ajja ng’asika mu kkubo eriyingira mu mmotoka. 1709 02:09:28,145 --> 02:09:30,634 Goddamn, empewo ya leero ey'oku makya is some chilly shit. 1710 02:09:30,714 --> 02:09:32,663 Okakasa kino bwe kiri kyetaagisa ddala ? 1711 02:09:32,795 --> 02:09:35,094 - Omanyi mwembi bwe mufaanana ? - Kiki ? 1712 02:09:35,164 --> 02:09:38,602 Nga abavubuka ababiri eyamala okufuuwa omuntu ku mutwe. 1713 02:09:38,664 --> 02:09:42,032 Strippin' off ebyo ebigoye eby'omusaayi kyetaagisa nnyo. 1714 02:09:46,344 --> 02:09:48,813 Toss 'em mu nsawo ya kasasiro ya Jimmie. 1715 02:09:48,873 --> 02:09:53,311 Tokola kintu kyonna kya busirusiru, . nga leavin' omusulo guno mu maaso omusuubuzi wa kasasiro okunona. 1716 02:09:53,383 --> 02:09:57,611 Teweeraliikiriranga, tukitwala naffe. Jim, ssabbuuni. 1717 02:09:59,053 --> 02:10:00,992 - Vincent nga bwe kiri. - Okay, bassebo. 1718 02:10:01,053 --> 02:10:04,551 Mwembi mwabaddeko mu County emabegako, Nze nkakasa. Wano we kijja. 1719 02:10:04,622 --> 02:10:07,561 - Katonda wa Katonda ! Amazzi gafuka nnyo ! - Yo ! Yo ! Yo ! 1720 02:10:07,633 --> 02:10:10,861 Musinga nze, bassebo. 1721 02:10:10,932 --> 02:10:13,871 - Totya ssabbuuni. Kibunye okwetoloola. 1722 02:10:13,932 --> 02:10:16,801 - Get 'em eyo katono. Enviiri za Vincent. - Hee, vva mu nviiri zange ! 1723 02:10:16,872 --> 02:10:19,771 - Vaawo naawe. Kikole, katonda kikole ! Kikole ! - Uh, um-- . 1724 02:10:20,842 --> 02:10:22,771 Akatambaala. 1725 02:10:33,291 --> 02:10:36,449 Oli mukalu ekimala. Toss 'em engoye zaabwe. 1726 02:10:36,521 --> 02:10:39,789 Okutuukirira. 1727 02:10:39,861 --> 02:10:43,319 Okutuukirira. Tetwasobola kuba na... kino yakiteekateeka bulungi. 1728 02:10:43,401 --> 02:10:45,330 Mwe ba guys mufaanana nga-- 1729 02:10:45,401 --> 02:10:47,830 Bafaanana batya, . Jimmie ? 1730 02:10:47,901 --> 02:10:51,499 - Aba Dorks. Balabika nga... ababiri aba dorks. 1731 02:10:51,570 --> 02:10:55,058 - Ha-ha-ha. Bano be bammwe engoye, omusajja omukazi. 1732 02:10:55,139 --> 02:10:57,868 Mujje bassebo. Tuseka mu ngeri yaffe okuyingira ddala mu kkomera. 1733 02:10:57,939 --> 02:10:59,878 Tondeetera kusabiriza. 1734 02:11:02,950 --> 02:11:06,378 Okay, bassebo, ka tufune amateeka gaffe ag’ekkubo butereevu. 1735 02:11:06,450 --> 02:11:10,008 Tugenda mu kifo ekimu eyitibwa Truck and Tow eya Monster Joe. 1736 02:11:10,089 --> 02:11:13,018 Monster Joe ne muwala we Raquel basaasira ekizibu kyaffe. 1737 02:11:13,088 --> 02:11:14,987 Ekifo kino kiri North Hollywood, . 1738 02:11:15,059 --> 02:11:19,047 kale n’okukyusakyusa okutonotono n’okukyuka ku bbali, . tujja kuba tugenda waggulu mu Hollywood Way. 1739 02:11:19,129 --> 02:11:22,457 Kati, nja kuvuga mmotoka eyali efuuse encaafu. Jules, ggwe ovuga nange. 1740 02:11:23,869 --> 02:11:25,798 Vincent, ggwe ogoberera mu Acura yange. 1741 02:11:25,868 --> 02:11:29,806 Kati, singa tujja emitala w’ekkubo wa John Q. Amateeka gonna, . 1742 02:11:29,878 --> 02:11:32,966 - tewali akola kintu kya fuckin' 'til nga nkola ekintu. - Kituufu. 1743 02:11:33,048 --> 02:11:35,977 - Njogedde ki ? - Tokola shit okujjako nga. 1744 02:11:36,047 --> 02:11:38,306 - Okujjako nga kiki ? - Okujjako nga osoose kukikola. 1745 02:11:38,378 --> 02:11:40,817 Ayogerwa nga prodigy omutuufu. 1746 02:11:40,887 --> 02:11:44,315 Ogamba otya, Lash LaRue ? Osobola okukuuma spurs zo okuva ku jingling ne jangling ? 1747 02:11:44,387 --> 02:11:48,485 Emmundu yakubye. Simanyi lwaki. Nze ndi cool. Nkusuubiza. 1748 02:11:48,556 --> 02:11:51,495 Fair enough. Kati, nvuga ddala fuckin' fast, kale mugende mu maaso. 1749 02:11:51,556 --> 02:11:54,055 Singa funa mmotoka yange okuddayo ekintu kyonna eky’enjawulo ku kye nnakiwa, . 1750 02:11:54,126 --> 02:11:57,065 Monster Joe agenda kubeera okusuula emirambo ebiri. 1751 02:12:00,906 --> 02:12:02,595 Outta mu ngeri yange, Rex. 1752 02:12:04,176 --> 02:12:06,605 - Tunyogoza ? - Nga bwe kitabangawo. 1753 02:12:06,675 --> 02:12:10,443 - Kaale. - Abalenzi, ono ye Raquel. 1754 02:12:10,515 --> 02:12:13,134 Lumu bino byonna bijja kuba bibye. 1755 02:12:13,216 --> 02:12:16,085 Nkulamusizza. Kale, kiki nga balina engoye ? 1756 02:12:16,155 --> 02:12:19,583 - Mwe ba guys mugenda ku... omuzannyo gwa volleyball oba ekintu kyonna ? 1757 02:12:19,655 --> 02:12:22,084 Nze nkwata' milady bafuluma okulya ekyenkya. 1758 02:12:22,155 --> 02:12:24,924 Mpozzi nsobola okubasuula ababiri. Obeera wa ? 1759 02:12:24,994 --> 02:12:26,353 - Redondo nga bwe kiri. - Inglewood nga bwe yali. 1760 02:12:26,425 --> 02:12:29,863 Kiri-- Bye biseera byo eby'omu maaso. Nze-- . 1761 02:12:29,934 --> 02:12:32,693 Ndaba a-- okuvuga takisi. 1762 02:12:32,765 --> 02:12:35,734 Musenguke outta emiggo, fellas. Gamba ekiro ekirungi, Raquel. 1763 02:12:35,805 --> 02:12:38,734 - Ekiro ekirungi, Raquel. - Nja kubalaba ba guys around. 1764 02:12:38,804 --> 02:12:41,243 Sigala nga tolina buzibu, . mmwe abaana abalalu. 1765 02:12:41,304 --> 02:12:45,242 Mwami Wolf, njagala kukugamba nti bwe kyali essanyu erya nnamaddala okukulaba ng’okola. 1766 02:12:45,313 --> 02:12:48,242 Yee, ddala. Era webale nnyo, Mwami Wolf. 1767 02:12:48,314 --> 02:12:50,243 Mpita essimu ya Winston. 1768 02:12:51,813 --> 02:12:54,752 - Ekyo okiraba, omuwala ? Okussaamu ekitiibwa. 1769 02:12:54,823 --> 02:12:59,021 - Okuwa abakadde ekitiibwa eraga empisa. - Nnina empisa. 1770 02:12:59,093 --> 02:13:03,121 - Kubanga oli muntu wa mpisa tekitegeeza nti olina empisa. 1771 02:13:09,702 --> 02:13:12,631 - Oyagala kugabana takisi ? 1772 02:13:12,702 --> 02:13:16,970 - Nnandigenze ku ky'enkya. Wulira nga havin' breakfast nange ? 1773 02:13:17,042 --> 02:13:19,841 Okunnyogoga. 1774 02:13:23,882 --> 02:13:26,970 Simanyi lwaki, nnamala kulowooza yandibadde Muzungu oba ekintu ekirala. 1775 02:13:27,051 --> 02:13:30,489 - Yee, ali kumpi nga Omuzungu nga fuckin' Omuzungu Bob. - Ekyo nkimanyi kati. 1776 02:13:30,551 --> 02:13:32,990 - Naye yali cool oba kiki ? - Weebale. 1777 02:13:33,061 --> 02:13:35,490 Totally okusikina 'okuwooma, . mu kufuga. 1778 02:13:35,560 --> 02:13:39,618 Teyafuna wadde omusulo ddala nga ggwe baali basikina naye; Nneewuunya nnyo. 1779 02:13:39,700 --> 02:13:42,289 - Oyagala bacon ? 1780 02:13:42,361 --> 02:13:44,300 Nedda musajja, nze sirya nnyama ya mbizzi. 1781 02:13:44,370 --> 02:13:47,798 - Oli Muyudaaya ? - Nze siri Muyudaaya; Nze just sikikola okusima ku mbizzi, ekyo kyokka. 1782 02:13:47,870 --> 02:13:50,809 - Lwaaki nedda ? - Embizzi nsolo za bucaafu. 1783 02:13:50,870 --> 02:13:52,809 Sirya bisolo bicaafu. 1784 02:13:52,880 --> 02:13:56,308 Yee, naye bacon ewooma bulungi. Ennyama y’embizzi ewooma bulungi. 1785 02:13:56,379 --> 02:13:59,308 Envunza ya sewer eyinza okuwooma nga pumpkin pie, . naye siyinza kumanya... 1786 02:13:59,380 --> 02:14:02,319 'kubanga nze ssinga silya aba maama abacaafu. 1787 02:14:02,379 --> 02:14:05,318 Embizzi zisula ne zisimba emirandira mu musulo. Ekyo nsolo kicaafu. 1788 02:14:05,389 --> 02:14:09,317 Nze silya kintu kyonna kye sifunye sense ekimala okubuusa amaaso omusulo gwayo. 1789 02:14:09,389 --> 02:14:13,727 - Ate embwa ? Embwa erya omusulo gwayo. - Nze nange sirya mbwa. 1790 02:14:13,799 --> 02:14:17,127 Yee, naye olowooza embwa okubeera ensolo encaafu ? 1791 02:14:17,199 --> 02:14:20,128 Ssandigenze wala bwe ntyo nga bwe bayita embwa encaafu, . 1792 02:14:20,198 --> 02:14:22,137 naye mazima ddala bicaafu. 1793 02:14:22,199 --> 02:14:26,327 - Naye embwa efunye omuntu. Omuntu agenda wala. - Ah, kale, olw'ensonga eyo, . 1794 02:14:26,408 --> 02:14:29,966 singa embizzi yalina omuntu omulungi, . yandikomye okuba ensolo encaafu. 1795 02:14:30,047 --> 02:14:33,975 - Ekyo kituufu ? - Twandibadde tulina okuba nga twogera ku embizzi emu enyuma nga motherfuckin'. 1796 02:14:34,047 --> 02:14:38,075 Ntegeeza, yandibadde alina okuba emirundi kkumi okusinga nti Arnold ku Green Acres. 1797 02:14:43,687 --> 02:14:45,816 Oh, musajja, ekyo kirungi. 1798 02:14:45,887 --> 02:14:49,485 Ekyo kirungi musajja wattu. Otandise okutangaaza. 1799 02:14:49,567 --> 02:14:52,555 Obadde otudde awo, . byonna bya serious ate nga bya shit. 1800 02:14:52,636 --> 02:14:55,065 - Nze naakatuula wano, thinkin'. - Ebikwata ku ki ? 1801 02:14:55,137 --> 02:14:58,066 - Ebikwata ku kyamagero kye twalaba. - Ekyamagero kyewalaba. 1802 02:14:58,137 --> 02:15:01,405 - Nalaba ekintu ekitali kya bulijjo. - Ekyamagero kye ki, Vincent ? 1803 02:15:03,306 --> 02:15:06,504 - Ekikolwa kya Katonda. - Era ekikolwa kya Katonda kye ki ? 1804 02:15:09,985 --> 02:15:13,813 Bwe, um, Katonda akola ekitasoboka kisoboka. 1805 02:15:14,855 --> 02:15:16,784 Naye enkya ya leero... 1806 02:15:16,855 --> 02:15:19,584 - Sirowooza nti atuukiriza ebisaanyizo. - Hee, Vincent, omusajja omulala. 1807 02:15:19,655 --> 02:15:23,353 Laba, omusulo ogwo tegulina makulu. Osalira omusulo guno mu ngeri enkyamu. 1808 02:15:23,424 --> 02:15:28,363 Kiyinza okuba nga Katonda yayimiriza amasasi, . yakyusa Coke n’agifuula Pepsi, yasanga ebisumuluzo by’emmotoka yange. 1809 02:15:28,435 --> 02:15:31,423 Tosala musango gwa shit bweti okusinziira ku bulung’amu. 1810 02:15:31,504 --> 02:15:33,933 Kati, oba nedda bye twayitamu... 1811 02:15:34,005 --> 02:15:37,163 yali kyamagero okusinziira ku Hoyle si kikulu nnyo. 1812 02:15:37,244 --> 02:15:41,002 Naye ekikulu kiri nti, . Nawulira okukwatibwako kwa Katonda. 1813 02:15:41,073 --> 02:15:43,012 Katonda n’ayingiramu. 1814 02:15:43,084 --> 02:15:44,803 Naye lwaki ? 1815 02:15:44,883 --> 02:15:47,901 Well, ekyo kye kinzina: Simanyi lwaki. 1816 02:15:47,984 --> 02:15:50,953 - Naye sisobola kuddayo kwebaka. - Oli siriyaasi. 1817 02:15:51,024 --> 02:15:52,953 Ddala oli thinkin'. ku bikwata ku quittin'. 1818 02:15:53,023 --> 02:15:55,682 - Olw'obulamu ? Okusinga okukakasa. - Yee. 1819 02:15:55,753 --> 02:15:59,121 Fuck. Kiki ky'ogenda okukola olwo ? 1820 02:16:00,433 --> 02:16:04,661 Well, ekyo kye mbadde ng’atudde wano ng’afumiitiriza. 1821 02:16:04,733 --> 02:16:08,331 Okusooka ngenda kutuusa omusango guno eri Marsellus. 1822 02:16:08,402 --> 02:16:11,490 Awo, okusinga, ndi just gonna okutambula ku Nsi. 1823 02:16:11,572 --> 02:16:15,010 - Otegeeza ki, "tambulira ku Nsi" ? - Nga Caine mu Kung Fu. 1824 02:16:15,072 --> 02:16:18,041 Tambula okuva mu kifo okudda mu kirala, . sisinkana abantu, funa mu adventures. 1825 02:16:18,112 --> 02:16:20,371 Era ogenderera bbanga ki okutambulira ku Nsi ? 1826 02:16:20,451 --> 02:16:23,749 - 'Til Katonda anteeka gy’ayagala mbeere. - Watya singa ekyo Takikola ? 1827 02:16:23,822 --> 02:16:28,751 - Bwe kiba kitwala emirembe gyonna, . awo nja kutambula emirembe gyonna. - Kale wasalawo okubeera bum. 1828 02:16:28,821 --> 02:16:32,479 Nja kuba Jules yekka, Vincent. Tewali kisingawo, tewali kitono. 1829 02:16:32,561 --> 02:16:34,530 Nedda, Jules, . wasalawo okubeera bum, . 1830 02:16:34,590 --> 02:16:37,888 nga ebitundu ebyo byonna eby’omusulo ebweru eyo abasabiriza enkyukakyuka, . 1831 02:16:37,960 --> 02:16:40,899 abasula mu bibbo bya kasasiro, . okulya bye nsuula. 1832 02:16:40,971 --> 02:16:43,940 Ekyo baakifuna erinnya, Jules. Kiyitibwa bum. 1833 02:16:44,000 --> 02:16:47,668 Era nga tolina mulimu, . ekifo eky’okubeeramu oba eky’okusasula mu mateeka, . ekyo ky'ogenda okuba, musajja wattu. 1834 02:16:47,740 --> 02:16:49,669 Ogenda kuba a fuckin' ekifuba ekifuba. 1835 02:16:49,740 --> 02:16:52,679 Laba mukwano gwange, . wano wekka nze naawe twawukana. 1836 02:16:52,749 --> 02:16:55,578 Garçon ! Emmwanyi ! 1837 02:16:55,649 --> 02:17:00,138 Jules, laba, ekyabaddewo enkya ya leero, . musajja, nzikiriziganya nti kyali kya njawulo. 1838 02:17:00,220 --> 02:17:03,348 - Naye amazzi mu wayini, l-- . - Enkula zonna ne sayizi, Vincent. 1839 02:17:03,420 --> 02:17:06,518 - Tofukamira kwogera gyendi mu ngeri eyo, musajja wattu. - Singa eby'okuddamu byange bikutiisa, . 1840 02:17:06,589 --> 02:17:09,188 olwo musaana okulekera awo okubuuza ebibuuzo ebitiisa. 1841 02:17:12,059 --> 02:17:13,998 Ngenda kutwala omusulo. 1842 02:17:16,869 --> 02:17:20,617 Ka mbabuuze ekintu. 1843 02:17:20,749 --> 02:17:22,878 Kino wakisalawo ddi ? Nga wali otudde awo okulya muffin eyo ? 1844 02:17:22,948 --> 02:17:26,886 Yee. Nze nali sittin' wano okulya muffin yange, okunywa kaawa wange, . 1845 02:17:26,958 --> 02:17:28,887 replayin' ekyaliwo mu mutwe gwange, . 1846 02:17:28,958 --> 02:17:32,756 bwe nnalina ebyo abatamiivu bye boogera ng’akaseera ak’okutegeera obulungi. 1847 02:17:32,827 --> 02:17:35,955 Fuck. Okugenda mu maaso. 1848 02:17:47,977 --> 02:17:50,906 - Nkwagala nnyo, Pumpkin. - Nkwagala nnyo, Honey Bunny. 1849 02:17:52,517 --> 02:17:55,446 - Buli muntu abeere cool ! Buno bubbi ! 1850 02:17:55,516 --> 02:18:00,505 Omuntu yenna ku mmwe asikina afumita atambula, era nja kutta buli omu ku mmwe aba maama ! 1851 02:18:00,586 --> 02:18:03,984 - Ekyo okifunye ? Omala kusirika eyo ! - Abaweereza ku mmere wansi ! 1852 02:18:04,055 --> 02:18:07,113 Genda ku fuckin'-- Funa ekifuba wansi ! 1853 02:18:07,195 --> 02:18:11,924 Oli mu kifo ekizibe. Twala ba dames bo ku kizimbe ekyo, . ku kubala kwa kkumi ! 1854 02:18:11,995 --> 02:18:16,564 - Abamexico, okuva mu... effumba ery'okusikina ! - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8-- . 1855 02:18:16,635 --> 02:18:19,733 Okola ki eky'okusinda, . gwe asikina yuppie ? Wansi wansi ! 1856 02:18:19,805 --> 02:18:22,274 - Wansi wansi ! - Suula ensawo ezo ! 1857 02:18:22,345 --> 02:18:24,834 - Okusikina okutambula ! Okutambula ! 1858 02:18:24,914 --> 02:18:27,173 - Okutambula ! Funa ekifuba-- 1859 02:18:27,245 --> 02:18:30,273 Wansi wansi ku fucking floor ! 1860 02:18:30,354 --> 02:18:32,283 Jjajja ! Wansi ! 1861 02:18:32,355 --> 02:18:35,713 Nze maneja wano, era waliwo... tewali buzibu. Tewali buzibu bwonna. 1862 02:18:35,784 --> 02:18:38,723 - Ogenda kumpa ekizibu ? - Nedda ssebo, si bwe ndi. 1863 02:18:38,793 --> 02:18:42,811 Yalowooza nti ogambye nti ogenda mpa ekizibu ky'okusikina ! 1864 02:18:42,893 --> 02:18:47,592 - Ndowooza twafunye omuzira wano, Honey Bunny. - Kale, mumutte yekka ! 1865 02:18:47,663 --> 02:18:49,602 - Nze siri muzira. 1866 02:18:49,664 --> 02:18:52,692 - Nze ndi maneja wa kaawa yekka. - Funa ekifuba wansi ! 1867 02:18:52,773 --> 02:18:54,532 Eky'okulya kyaffe ! 1868 02:18:54,603 --> 02:18:57,542 - Twala kyonna ky'oyagala. 1869 02:18:57,612 --> 02:18:59,541 - Oyogera ne bakasitoma. - Yee. 1870 02:18:59,612 --> 02:19:02,740 Obagamba nti bafune cool era buli kimu kijja kuba kiwedde. 1871 02:19:02,813 --> 02:19:04,782 - Ontegedde ? - Yee ! 1872 02:19:07,083 --> 02:19:08,882 Wuliriza, buli omu. 1873 02:19:08,952 --> 02:19:10,981 Beera mukkakkamu, kolagana, . 1874 02:19:11,052 --> 02:19:13,991 era bino byonna bijja kuba biwedde mu ddakiika emu ! 1875 02:19:14,062 --> 02:19:16,021 Funa ekifuba wansi ! Gyebaleko. 1876 02:19:28,371 --> 02:19:31,809 Kirungi, kati, abantu, gonna jjangu weetooloole okung'aanya waleti zo ! 1877 02:19:31,871 --> 02:19:35,329 Ggwe tofukaana kwogera. Ggwe just zisuule mu nsawo ! Tuli balambulukufu ? 1878 02:19:35,410 --> 02:19:37,639 Nagamba nti, tusikina clear ? 1879 02:19:37,710 --> 02:19:40,649 Kirungi ! Kati, waleti ziweddewo ! 1880 02:19:40,721 --> 02:19:44,309 Ekyo kye kiri. Funa ekifuba wansi. Mu nsawo. 1881 02:19:44,390 --> 02:19:47,319 - Mu nsawo y'okusikina ! - Nze sikikola have nothin' ku nze, musajja wattu. 1882 02:19:47,390 --> 02:19:49,249 Mu nsawo. 1883 02:19:49,320 --> 02:19:52,259 Nnindirira ki ? ln ensawo y'okusikina. 1884 02:19:52,330 --> 02:19:55,259 Laura. Laura. Tiipu. Mu nsawo. 1885 02:19:55,329 --> 02:19:57,558 - Eyo essimu ya ssimu ? - Yee. 1886 02:19:57,630 --> 02:19:59,569 Mu nsawo y'okusikina. 1887 02:20:01,140 --> 02:20:04,588 Okulongoosa, okulongoosa, ekyo kye kiri. Kati funa fuck wansi wansi. 1888 02:20:04,669 --> 02:20:07,108 Mu nsawo. Mu nsawo. 1889 02:20:19,289 --> 02:20:21,218 Mu nsawo. 1890 02:20:36,338 --> 02:20:39,267 - Kiki ekiri mu musango ? - Engoye za mukama wange encaafu. 1891 02:20:39,337 --> 02:20:41,866 - Mukama wo akufuula okwoza engoye ze ? - Bw'aba ayagala kiyonjo. 1892 02:20:41,937 --> 02:20:44,636 - Kiwulikika nga omulimu gwa shit. - Funny, nange nali ndowooza ekintu kye kimu. 1893 02:20:44,706 --> 02:20:47,645 - Kiggulewo. - 'Fraid ekyo sisobola kukikola.' 1894 02:20:49,677 --> 02:20:52,046 - Nze sakuwulidde. - Yee, wakikola. 1895 02:20:53,116 --> 02:20:55,445 Kiki ekigenda mu maaso ? 1896 02:20:55,516 --> 02:20:58,974 - Kirabika twafunye omukuumi wakati mu ffe. - Mukube amasasi mu maaso ! 1897 02:20:59,056 --> 02:21:02,784 Nkyawa okumenya ego yo, . naye guno si gwe mulundi ogusoose Nze nfunye emmundu ensongako. 1898 02:21:02,855 --> 02:21:06,263 - Bwoba toggyamu mukono gwo omusango ogwo, gujja kuba gukusembayo. - Mulekere awo okuleeta obuzibu ! 1899 02:21:06,325 --> 02:21:09,124 Ojja kutufunira ffenna okuttibwa ! Bawe 'em by'ofunye n'obifunira wano ! 1900 02:21:09,196 --> 02:21:13,434 Sirika ekifuba, omusajja omugejjo ! Kino si bwe kiri tewali n'emu ku bizinensi yo eya katonda ! 1901 02:21:13,505 --> 02:21:15,734 Beera cool, Honey Bunny, beera cool. 1902 02:21:15,805 --> 02:21:17,894 Tewali buzibu. Nakifuna wansi w’obuyinza. 1903 02:21:19,474 --> 02:21:21,463 Kati, ngenda kubala okutuuka ku ssatu. 1904 02:21:23,074 --> 02:21:27,012 Bw’oba ​​toggulawo musango ogwo, . Ngenda kutikkula mu maaso go ag'okusikina. 1905 02:21:31,424 --> 02:21:33,353 Tulongoosa ? 1906 02:21:36,494 --> 02:21:38,423 Emu. 1907 02:21:40,263 --> 02:21:42,782 Bbiri. 1908 02:21:42,863 --> 02:21:44,922 - Ssatu. - Kirungi, Ringo. 1909 02:21:45,004 --> 02:21:47,063 Ggwe owangudde. 1910 02:21:47,133 --> 02:21:49,072 Kiba kibyo. 1911 02:21:53,103 --> 02:21:55,832 - Kiggulewo. 1912 02:21:59,712 --> 02:22:01,941 Hee, kiki ? 1913 02:22:02,013 --> 02:22:04,352 Kiki ? 1914 02:22:04,422 --> 02:22:07,011 Ekyo kye ndowooza nti kye kiri ? 1915 02:22:07,082 --> 02:22:09,781 Mm-hmm. 1916 02:22:11,362 --> 02:22:13,481 Kinyuma nnyo. 1917 02:22:13,561 --> 02:22:16,120 Goddamn it, kiki ? 1918 02:22:17,601 --> 02:22:20,530 Ggwe omuleka agende ! Ggwe omuleka agende ! 1919 02:22:20,602 --> 02:22:23,571 - Muleke, oba nja kukutta ! - Gamba nti omukazi oyo abeere cool. 1920 02:22:23,632 --> 02:22:26,571 - Gamba nti, "Bitch, beera cool !" Gamba nti, "Bitch, beera cool !" - Beera cool ! Beera cool ! 1921 02:22:26,641 --> 02:22:29,370 - Gamba omukazi oyo abeere chill ! - Ogenda kufa so fuckin' bad ! 1922 02:22:29,441 --> 02:22:32,340 - Chill oyo fuckin' omukazi afulumye ! - Chill out, Omubisi gw'enjuki ! 1923 02:22:32,411 --> 02:22:34,210 - Mumuleke ! - Chill out, Omubisi gw'enjuki ! 1924 02:22:34,280 --> 02:22:37,209 - Kati, musuubize kijja kuba kirungi ! - Nsuubiza ! 1925 02:22:37,281 --> 02:22:39,180 - Mugambe abeere chill ! - Chill out, Omubisi gw'enjuki ! 1926 02:22:39,251 --> 02:22:41,180 - Kati mbuulira erinnya lye. - Yolanda. 1927 02:22:41,251 --> 02:22:44,689 Kirungi, kati, Yolanda, tetuli gonna do anything stupid, ffe ? 1928 02:22:44,760 --> 02:22:47,689 - Tomulumya ! - Tewali agenda kulumya muntu yenna ! 1929 02:22:47,760 --> 02:22:51,248 Ffenna tugenda kuba nga abato basatu Fonzies wano. Era Fonzie ali atya ? 1930 02:22:51,330 --> 02:22:54,988 - Jjangu, Yolanda ! Fonzie ali atya ? - Ali cool. 1931 02:22:55,070 --> 02:22:56,999 - Kiki ? - Okunnyogoga. 1932 02:22:57,070 --> 02:22:59,899 Correctamundo kituufu. Era ekyo kye tugenda okuba. 1933 02:22:59,970 --> 02:23:01,909 Tugenda kuba cool. 1934 02:23:01,969 --> 02:23:06,878 Kati, Ringo, . Ngenda kubala okutuuka ku ssatu. 1935 02:23:06,938 --> 02:23:09,037 Era bwe mbala ssatu, . 1936 02:23:09,109 --> 02:23:12,048 Njagala okole leka emmundu yo, . 1937 02:23:12,118 --> 02:23:15,566 teeka engalo zo nga zipapajjo ku mmeeza era otuule emana yo wansi. 1938 02:23:16,648 --> 02:23:18,707 Era bw’okikola, . 1939 02:23:18,788 --> 02:23:20,847 okikola cool. 1940 02:23:20,928 --> 02:23:23,257 Oli mwetegefu ? 1941 02:23:23,328 --> 02:23:25,417 Omu, . 1942 02:23:25,497 --> 02:23:27,686 babiri, . 1943 02:23:27,767 --> 02:23:29,696 esatu. 1944 02:23:36,667 --> 02:23:39,795 - Okay, kati omuleka agende ! - Yolanda ! 1945 02:23:39,877 --> 02:23:43,465 Nalowooza nti ogenda beera cool. Kati, bw’oleekaana ku nze, kindeetera okutya. 1946 02:23:43,547 --> 02:23:45,636 Bwe nfuna obunkenke, . Nfuna okutya. 1947 02:23:45,716 --> 02:23:49,544 Aba maama bwe bafuna okutya, . awo we bamaama mu butanwa okukubwa amasasi. 1948 02:23:51,186 --> 02:23:54,814 Just know, omulumya, ofa. 1949 02:23:54,886 --> 02:23:58,284 Wamma ekyo kirabika bwe kiri embeera eriwo. 1950 02:23:58,356 --> 02:24:00,295 Naye ekyo saagala. 1951 02:24:00,355 --> 02:24:02,294 Era ekyo toyagala. 1952 02:24:02,366 --> 02:24:05,095 Era Ringo wano ddala ekyo tayagala. 1953 02:24:05,165 --> 02:24:07,254 Kale ka tulabe kye tuyinza okukola. 1954 02:24:09,665 --> 02:24:12,903 Kati... eno y'embeera. 1955 02:24:12,975 --> 02:24:16,843 Normally emana zo zombi zandibadde afudde nga fuckin' enkoko enkasiike, . 1956 02:24:16,905 --> 02:24:20,343 naye kyatuuka n'okusika omusulo guno nga ndi mu kiseera eky’enkyukakyuka, . 1957 02:24:20,415 --> 02:24:23,344 era saagala kukutta; Njagala kukuyamba. 1958 02:24:23,414 --> 02:24:27,352 Naye sisobola kukuwa musango guno, . 'kubanga si byange. 1959 02:24:27,424 --> 02:24:30,353 N’ekirala, nnayita mu shit nnyingi nnyo ku musango guno enkya ya leero... 1960 02:24:30,424 --> 02:24:33,353 okumala gagikwasa eri emana yo esirifu. 1961 02:24:33,424 --> 02:24:35,293 - Vincent ! 1962 02:24:35,364 --> 02:24:38,293 - Beera cool ! Yolanda, kinyuma nnyo, mwana wange. - Ddayo ! 1963 02:24:38,364 --> 02:24:41,063 Kinyuma nnyo ! Tukyalina just talkin'. 1964 02:24:41,133 --> 02:24:45,291 - Vaawo naawe. Nsonga emmundu ku nze. Nsonga emmundu ku nze. Eyo gy’ogenda. 1965 02:24:45,373 --> 02:24:47,432 Kati Vincent, omala kuwanika emabega... 1966 02:24:47,503 --> 02:24:49,442 era tokola ekintu ekitali kya katonda. 1967 02:24:49,503 --> 02:24:51,442 Mugambe nti kikyali cool. 1968 02:24:51,513 --> 02:24:54,442 - Kikyali kiwooma, Honey Bunny. - Tukola tutya, mwana ? 1969 02:24:55,843 --> 02:24:58,512 Nze-- Nnina okugenda okusiiyibwa. 1970 02:24:58,582 --> 02:25:00,511 Njagala kudda waka. 1971 02:25:00,583 --> 02:25:04,181 Wanika awo, mwana wange. Nkwenyumirizaamu. Era Ringo akwenyumirizaamu. 1972 02:25:04,253 --> 02:25:07,192 Kumpi kiwedde. Mugambe nti omwenyumirizaamu. 1973 02:25:07,252 --> 02:25:10,620 - Nkwenyumirizaamu, Honey Bunny. - Nkwagala. 1974 02:25:10,692 --> 02:25:13,850 - Nange nkwagala nnyo, Honey Bunny. - Kati, 1975 02:25:13,932 --> 02:25:17,860 Njagala ogende mu nsawo eyo era nfune waleti yange. 1976 02:25:20,401 --> 02:25:24,339 - Kiki ? - Y'eyo egamba nti "Maama Omubi." 1977 02:25:38,600 --> 02:25:41,159 Ekyo kye kiri. Oyo maama wange omubi. 1978 02:25:41,230 --> 02:25:44,328 Kiggulewo. Ggyayo ssente. 1979 02:25:49,380 --> 02:25:51,539 Kibala. 1980 02:25:57,850 --> 02:26:00,379 Waliwo ssente mmeka ? 1981 02:26:02,289 --> 02:26:04,218 Ddoola nga 1,500. 1982 02:26:04,289 --> 02:26:07,487 Okay, kiteeke mu nsawo yo. Kiba kibyo. 1983 02:26:07,559 --> 02:26:10,757 Kati, n’ebisigadde wa waleti ezo ne lijesita, . 1984 02:26:10,829 --> 02:26:12,918 ekyo kifuula kino okuba eky’obuwanguzi obulungi obubonero butono, huh ? 1985 02:26:12,999 --> 02:26:16,897 Jules, ggwe okuwa ekyo fuckin'. nimrod ddoola 1,500, era nja mukube amasasi ku musingi ogw’awamu. 1986 02:26:16,968 --> 02:26:20,406 Nedda, Yolanda ! Yolanda ! Tajja kugenda kola ekintu kya katonda, ekifuba ! 1987 02:26:20,468 --> 02:26:22,567 Vince, sirika ekifuba ! 1988 02:26:22,637 --> 02:26:26,505 - Sirika ! - Jjangu, Yolanda. Sigala nange mwana wange. 1989 02:26:26,577 --> 02:26:29,506 Kati, sigiwa gy’ali, Vincent. 1990 02:26:29,578 --> 02:26:31,517 Nze buying' ekintu ku ssente zange. 1991 02:26:32,747 --> 02:26:35,945 - Oyagala okumanya kye ngula, Ringo ? - Kiki ? 1992 02:26:36,017 --> 02:26:40,756 Obulamu bwo. Nze ssente ezo nzikuwa kale silina kutta mmana yo. 1993 02:26:40,826 --> 02:26:43,515 Osoma Baibuli, Ringo ? 1994 02:26:44,596 --> 02:26:46,525 Si bulijjo, nedda. 1995 02:26:46,597 --> 02:26:49,026 Kale, waliwo ekitundu kino Nafuna okukwata mu mutwe. 1996 02:26:49,097 --> 02:26:52,625 Ezeekyeri 25:17. 1997 02:26:52,706 --> 02:26:55,535 "Ekkubo ly'omutuukirivu." ezingiziddwa ku njuyi zonna... 1998 02:26:55,606 --> 02:26:57,535 olw’obutali bwenkanya wa abeefaako bokka... 1999 02:26:57,606 --> 02:26:59,535 n’obutyobooli bw’abantu ababi. 2000 02:26:59,605 --> 02:27:02,973 Alina omukisa oyo, mu linnya ly’okwagala n’okwagala okulungi, . 2001 02:27:03,045 --> 02:27:05,474 abasumba abanafu okuyita mu kiwonvu eky’ekizikiza, . 2002 02:27:05,546 --> 02:27:09,644 kubanga ddala ye mukuumi wa muganda we n’oyo azuula abaana ababuze. 2003 02:27:09,716 --> 02:27:14,014 Era ndikukuba okwesasuza okunene n'obusungu obw'obusungu... 2004 02:27:14,085 --> 02:27:17,143 abo abagezaako okuwa obutwa era muzikirize baganda bange. 2005 02:27:17,224 --> 02:27:20,252 Era ojja kumanya Nze Mukama... 2006 02:27:20,324 --> 02:27:23,882 bwe nteeka okwesasuza kwange ku ggwe." 2007 02:27:24,965 --> 02:27:27,404 Nze mbadde njogera 'omusulo ogwo okumala emyaka, 2008 02:27:27,465 --> 02:27:30,633 era bwe mukiwulidde, . ekyo kyali kitegeeza emana yo. 2009 02:27:30,704 --> 02:27:33,643 Ssilowoozangako nnyo ku kye kyali kitegeeza. 2010 02:27:33,704 --> 02:27:36,643 Nalowooza bulowooze nti yali ya musaayi omunnyogovu shit okugamba omusajja omusiru... 2011 02:27:36,714 --> 02:27:39,143 nga sinnaba kupopa kkapa mu mana ye. 2012 02:27:39,213 --> 02:27:42,641 Naye ndabye omusulo enkya ya leero yandeetera okulowooza emirundi ebiri. 2013 02:27:42,714 --> 02:27:45,653 Laba, kati ndowooza. mpozzi kitegeeza... 2014 02:27:45,724 --> 02:27:50,583 ggwe musajja mubi, . era nze musajja mutuukirivu, . 2015 02:27:50,653 --> 02:27:53,592 ne Mwami 9-millimeter wano, . ye musumba... 2016 02:27:53,663 --> 02:27:57,221 okukuuma emana yange entuufu mu kiwonvu eky’ekizikiza. 2017 02:27:57,292 --> 02:27:59,231 Oba kiyinza okutegeeza... 2018 02:27:59,303 --> 02:28:02,731 ggwe musajja mutuukirivu, . era nze musumba, . 2019 02:28:02,803 --> 02:28:06,741 era y'ensi ekyo kibi era kya kwefaako. 2020 02:28:06,802 --> 02:28:09,071 Kati, ekyo nandyagadde. 2021 02:28:09,142 --> 02:28:12,041 Naye omusulo ogwo si mazima. 2022 02:28:12,112 --> 02:28:13,971 Ekituufu kiri nti, . 2023 02:28:15,041 --> 02:28:16,980 ggwe omunafu... 2024 02:28:18,382 --> 02:28:21,780 era nze omutyobooli wa bantu ababi. 2025 02:28:23,191 --> 02:28:25,120 Naye nze ngezaako, Ringo. 2026 02:28:26,391 --> 02:28:29,320 Nze nfuba nnyo ddala... 2027 02:28:29,391 --> 02:28:31,660 okubeera omusumba. 2028 02:28:46,980 --> 02:28:48,909 Okugenda. 2029 02:29:06,598 --> 02:29:09,027 Ndowooza tusaanidde okuba... okuvaawo kati. 2030 02:29:09,100 --> 02:29:12,029 - Yee, ekyo osanga kirowoozo kirungi.