1 00:01:19,634 --> 00:01:22,053 Пенсия, вот и я, ублюдки. 2 00:01:31,980 --> 00:01:33,189 Ах. 3 00:01:36,192 --> 00:01:37,694 Как тебя еще раз зовут, детка? 4 00:01:37,777 --> 00:01:39,654 Я все еще Синди, детка! 5 00:01:41,781 --> 00:01:43,533 Ну, еще раз здравствуй, Синди, детка. 6 00:01:43,616 --> 00:01:45,743 - Как насчет немного шампанского? - Ах, да! 7 00:01:47,620 --> 00:01:49,789 Ого! 8 00:01:49,872 --> 00:01:51,541 Ты немного наигрался! 9 00:01:51,624 --> 00:01:52,624 Идите сюда. 10 00:01:56,462 --> 00:01:57,462 Уу-уу! 11 00:02:03,636 --> 00:02:05,597 - ...тринадцать, четырнадцать... - Да, детка! 12 00:02:05,680 --> 00:02:06,598 ...пятнадцать... 13 00:02:06,681 --> 00:02:08,057 Ты такой сильный! 14 00:02:08,808 --> 00:02:09,934 В позиции. 15 00:02:12,729 --> 00:02:13,980 Уууу! 16 00:02:14,063 --> 00:02:15,607 Вам это нравится? 17 00:02:15,690 --> 00:02:16,774 Вы знаете, я знаю! 18 00:02:17,358 --> 00:02:18,443 Ты получила это, детка! 19 00:02:20,987 --> 00:02:22,780 Ты такой замечательный танцор. 20 00:02:22,864 --> 00:02:24,240 О, да! 21 00:02:27,785 --> 00:02:30,413 - Иди сюда, милый. - О, эти бедра не врут. 22 00:02:30,496 --> 00:02:31,956 - Рор! - Тебе это нравится? 23 00:02:32,040 --> 00:02:33,291 Я люблю это! Идите сюда. 24 00:02:37,003 --> 00:02:38,338 Полегче, Диско-Мэн. 25 00:02:44,594 --> 00:02:46,054 - Ах, да. - Ой! 26 00:02:52,226 --> 00:02:53,728 Пришло время удара, мистер. 27 00:02:53,811 --> 00:02:56,147 - О, это приказ? - Мм-хм. 28 00:02:56,230 --> 00:02:57,231 Будь моим гостем. 29 00:02:57,565 --> 00:02:58,691 Ах, да. 30 00:02:58,775 --> 00:02:59,901 Привет. 31 00:03:02,820 --> 00:03:05,907 Эта пенсионная штука действительно получается. 32 00:03:06,366 --> 00:03:08,451 Спасибо, спасибо. 33 00:03:09,619 --> 00:03:10,662 Хлопнуть. 34 00:03:16,209 --> 00:03:17,209 Переезд. 35 00:03:21,381 --> 00:03:22,381 Эй! 36 00:03:28,554 --> 00:03:29,681 О, Боже, черт возьми! 37 00:03:29,764 --> 00:03:31,057 Я чертовски обожаю эту песню! 38 00:03:31,140 --> 00:03:32,475 - Все, Факундо. - Ой! 39 00:03:43,361 --> 00:03:44,195 Почему? 40 00:03:44,278 --> 00:03:46,572 - Ты постарел, Майкл. - Синди, детка... 41 00:03:48,282 --> 00:03:49,867 Не такой уж и старый, в конце концов. 42 00:03:51,953 --> 00:03:54,113 Карл, мы готовы чтобы убраться отсюда. 43 00:03:56,207 --> 00:03:58,793 К вашим услугам! Пожалуйста, заходите на борт. 44 00:04:02,088 --> 00:04:04,257 Ага. Дело сделано. Сейчас мы возвращаемся. 45 00:04:10,221 --> 00:04:11,431 Пристегните ремни безопасности. 46 00:04:11,514 --> 00:04:13,354 Наслаждайтесь поездкой. 47 00:04:13,433 --> 00:04:14,642 Уу-уу! 48 00:04:20,231 --> 00:04:22,191 Отличная работа, Факундо. Увидимся снова в особняке. 49 00:04:22,275 --> 00:04:24,152 Да, мэм. Безопасный полет. 50 00:04:52,764 --> 00:04:54,974 Хорошо, сладкий, Доктор Беккер сейчас примет вас. 51 00:04:59,020 --> 00:05:01,439 Если я смогу заставить тебя взять приятный глубокий вдох. 52 00:05:01,522 --> 00:05:02,690 И наружу. 53 00:05:04,150 --> 00:05:05,234 И еще раз. 54 00:05:07,153 --> 00:05:08,153 И наружу. 55 00:05:09,530 --> 00:05:10,530 Ой. 56 00:05:10,573 --> 00:05:12,450 С Лунгом все в порядке... учитывая. 57 00:05:15,578 --> 00:05:17,747 Никогда не поздно получить этот металл удалили. 58 00:05:18,372 --> 00:05:19,415 Поднимите руку вверх. 59 00:05:22,251 --> 00:05:23,419 Черт возьми, это должно быть больно. 60 00:05:23,503 --> 00:05:25,588 Эх, это не так уж и плохо. 61 00:05:26,714 --> 00:05:28,174 Хорошо, можешь опустить. 62 00:05:33,221 --> 00:05:35,306 Как проходит слушание в это левое ухо, Дункан? 63 00:05:35,389 --> 00:05:36,389 Что это было? 64 00:05:37,475 --> 00:05:39,310 Забавный. Очень смешно. 65 00:05:40,686 --> 00:05:42,522 Вы сделали все прививки, которые я рекомендовал? 66 00:05:42,605 --> 00:05:44,232 Гепатит-А? Опоясывающий лишай? 67 00:05:44,315 --> 00:05:45,608 Все хорошо. 68 00:05:45,691 --> 00:05:47,860 Хорошо. Если ты ляжешь на вашей стороне, пожалуйста. 69 00:05:53,157 --> 00:05:56,410 И я заставлю тебя преклонить колени до груди, пожалуйста. 70 00:05:58,371 --> 00:06:00,081 Хорошо. 71 00:06:02,583 --> 00:06:03,583 И глубокий вдох. 72 00:06:06,045 --> 00:06:08,965 Когда люди спрашивают меня, почему я экономлю осмотр простаты до последнего, 73 00:06:09,882 --> 00:06:13,042 Я просто думаю, что это приятно для моих пациентов чтобы с нетерпением ждать чего-то интересного. 74 00:06:13,970 --> 00:06:15,012 И выдохните. 75 00:06:15,555 --> 00:06:16,555 Мы закончили. 76 00:06:19,016 --> 00:06:21,102 О, я испекла грушевый тартин. 77 00:06:25,273 --> 00:06:26,816 - Хочешь немного? - Спасибо. 78 00:06:26,899 --> 00:06:28,276 Все в порядке! 79 00:06:28,359 --> 00:06:29,359 Ну вот. 80 00:06:29,819 --> 00:06:30,820 Домашний. 81 00:06:32,530 --> 00:06:35,199 Чего вы ждете больше всего об уходе на пенсию? 82 00:06:35,616 --> 00:06:37,535 Не знаю. Нормальные вещи. 83 00:06:38,578 --> 00:06:40,830 Самое опасное время для мужчин это год их выхода на пенсию. 84 00:06:41,539 --> 00:06:43,666 Они занимаются каким-то сумасшедшим видом спорта. 85 00:06:44,250 --> 00:06:47,128 Они бросают жену и трахают девушек моложе своих дочерей. 86 00:06:47,211 --> 00:06:48,838 Они думают, что они короли мира. 87 00:06:51,090 --> 00:06:53,217 Это не всегда вещи Я проверяю это, чтобы получить тебя. 88 00:06:54,093 --> 00:06:58,556 Мы застраховали вас от рака и болезни сердца и основы биологии человека. 89 00:07:00,641 --> 00:07:02,476 Но иногда убийца у тебя в голове. 90 00:07:03,185 --> 00:07:05,646 Психологическая сторона выхода на пенсию. Уф. 91 00:07:06,230 --> 00:07:07,230 Это может быть смертельно. 92 00:07:08,649 --> 00:07:09,734 М-м-м. 93 00:07:09,817 --> 00:07:12,361 Ух ты! Этот пирог великолепен. Хм. 94 00:07:15,489 --> 00:07:16,532 А как насчет сигарет? 95 00:07:18,034 --> 00:07:19,034 С меня хватит. 96 00:07:19,619 --> 00:07:20,619 Повезло тебе. 97 00:07:26,250 --> 00:07:28,687 Да, прохожу через финансовый отчет, хорошие новости, 98 00:07:28,711 --> 00:07:32,673 да, это у тебя есть никаких финансовых забот вообще. 99 00:07:37,261 --> 00:07:40,556 Ты будешь делать то же самое? благотворительное пожертвование снова в этом году, 100 00:07:40,640 --> 00:07:43,392 200 тысяч долларов, да? 101 00:07:43,476 --> 00:07:45,186 - Да. - Да. 102 00:07:45,269 --> 00:07:47,355 Тот же получатель, траст, да? 103 00:07:47,855 --> 00:07:49,106 - Да. - Да. 104 00:07:49,190 --> 00:07:50,775 И с того же банковского счета, 105 00:07:50,858 --> 00:07:53,986 кредитный банк Монтаны Юнион, да? 106 00:07:57,907 --> 00:07:59,158 Да. 107 00:07:59,659 --> 00:08:02,161 Согласно вашему трудовому договору, 108 00:08:02,244 --> 00:08:05,456 Дамокл будет соответствовать ваши пенсионные взносы, 109 00:08:05,539 --> 00:08:06,707 которые были существенными. 110 00:08:06,791 --> 00:08:08,167 Вы отложили максимум 111 00:08:08,250 --> 00:08:14,340 и план компании увеличил его по ставке добрых шесть процентов в год. 112 00:08:15,508 --> 00:08:18,886 Ты можешь нарисовать половину этого в день официального выхода на пенсию, 113 00:08:18,970 --> 00:08:21,180 что находится в... 114 00:08:21,681 --> 00:08:22,681 Четырнадцать дней. 115 00:08:23,099 --> 00:08:24,225 Да! 116 00:08:24,308 --> 00:08:26,936 Затем за 14 дней 117 00:08:27,019 --> 00:08:30,106 Дамокл выпишет тебе чек 118 00:08:30,606 --> 00:08:33,150 в лучшую сторону... 119 00:08:33,734 --> 00:08:37,363 восемь миллионов двести семь тысяч 120 00:08:37,446 --> 00:08:41,075 пятьсот двадцать три доллара и четыре цента. 121 00:08:41,575 --> 00:08:43,285 Как насчет этого, мистер Визла? 122 00:08:49,250 --> 00:08:52,795 У вас есть недвижимость в четырех штатах, да? 123 00:08:52,878 --> 00:08:56,048 Мне просто нужно знать, какой из них ты уйдешь на пенсию и так... 124 00:08:56,132 --> 00:08:57,508 Используйте адрес Флориды. 125 00:08:57,591 --> 00:09:00,261 Да, адрес во Флориде. 126 00:09:01,387 --> 00:09:04,015 Сохраняете старый гандикап в гольфе? 127 00:09:04,598 --> 00:09:05,598 Да? 128 00:09:06,350 --> 00:09:07,226 Да. 129 00:09:07,309 --> 00:09:08,310 Да. 130 00:09:13,774 --> 00:09:16,736 Да, хотя я иду по долине тени смерти, 131 00:09:16,819 --> 00:09:18,612 Я не буду бояться зла, 132 00:09:18,696 --> 00:09:20,156 ведь ты со мной. 133 00:09:20,239 --> 00:09:22,408 Твой жезл и твой посох утешают меня... 134 00:09:29,457 --> 00:09:32,334 И я буду жить в дом Господень навеки. 135 00:09:32,835 --> 00:09:33,835 Говорить. 136 00:09:36,380 --> 00:09:38,300 - Ты хотел поговорить. - Ты следишь за мной? 137 00:09:38,758 --> 00:09:39,592 Ага. 138 00:09:39,675 --> 00:09:41,177 Нам нужно встретиться. 139 00:09:41,260 --> 00:09:43,262 - Джимми будет через десять. - Я буду там. 140 00:09:52,104 --> 00:09:54,565 Дом Периньон, 2004 г. 141 00:09:55,232 --> 00:09:56,358 Вы вспомнили. 142 00:10:02,031 --> 00:10:04,658 - Рад тебя видеть, Дункан. - Что случилось с Майклом? 143 00:10:06,327 --> 00:10:09,997 Я подумал, что ты можешь появиться, поэтому я принес вам это. 144 00:10:12,583 --> 00:10:15,336 Судя по всему, он тусовался в своем здоровенном МакМэнсионе в Чили 145 00:10:15,419 --> 00:10:17,463 в те дни, когда на него напали. 146 00:10:18,756 --> 00:10:20,549 - А для вас, сэр? - Нет. 147 00:10:20,925 --> 00:10:23,260 - Ты не пьешь? - С меня хватит. 148 00:10:24,553 --> 00:10:25,930 О чем это, Вивиан? 149 00:10:29,350 --> 00:10:33,020 Майкл был четвертым мертвым агентом Дамокла. в прошлом месяце. 150 00:10:35,231 --> 00:10:38,651 Наша информация говорит, что убийца Майкла привязан к российской розетке. 151 00:10:39,068 --> 00:10:41,195 Они наняли какого-то мексиканского киллера. 152 00:10:41,278 --> 00:10:44,198 по имени Педро Гонсалес Гонсалес. 153 00:10:44,281 --> 00:10:46,700 В настоящее время он делает ставку в Белоруссии, России. 154 00:10:47,576 --> 00:10:51,122 Твой старый босс, Блут, санкционировал реванш. 155 00:10:51,205 --> 00:10:55,042 Пуля на миллион долларов рассказать этому пендехо 156 00:10:55,543 --> 00:10:57,378 что с нами не стоит трахаться. 157 00:10:57,962 --> 00:10:59,130 Ну, Блут меня уволил. 158 00:11:00,339 --> 00:11:02,216 Ох, не будь такой плаксой. 159 00:11:02,299 --> 00:11:06,095 Он отпускает всех в 50 лет. Вы это знаете. Чертова политика компании. 160 00:11:06,929 --> 00:11:08,889 Вы не можете быть киллером с болезнью Альцгеймера. 161 00:11:08,973 --> 00:11:10,599 Тогда возьми одного из молодых парней. 162 00:11:11,392 --> 00:11:14,562 Технически, вы все еще активны на ближайшие две недели. 163 00:11:16,647 --> 00:11:20,901 Для этого нужен кто-то с большей утонченностью, более... 164 00:11:21,902 --> 00:11:23,112 опыт. 165 00:11:24,989 --> 00:11:25,990 Почему бы тебе не сделать это? 166 00:11:26,073 --> 00:11:27,116 Он хочет тебя. 167 00:11:27,867 --> 00:11:30,119 Черный Кайзер. 168 00:12:35,976 --> 00:12:39,136 ...принес мне немного Lip Smackers для в магазин, как ты и сказал. 169 00:12:39,188 --> 00:12:41,607 - Ох, ароматные! - Ага! 170 00:12:41,690 --> 00:12:44,652 У меня есть клубника, у меня есть малина, У меня есть ревень. 171 00:12:44,735 --> 00:12:46,935 - Но они вкусные? - Да. 172 00:12:46,987 --> 00:12:48,656 Я думал, может быть, летом, 173 00:12:48,739 --> 00:12:51,116 Я мог бы сделать рекламную врезку с пирогами. 174 00:12:51,200 --> 00:12:53,494 - Ты сказал «итальянец»? - Нет, врезка. 175 00:12:53,577 --> 00:12:55,663 - Это как маркетинг. - Как реклама. 176 00:12:55,746 --> 00:12:57,498 - Абсолютно! - Как по телевизору. 177 00:12:57,831 --> 00:13:00,501 Помните этот сериал о чем я тебе рассказывал? 178 00:13:00,834 --> 00:13:03,212 Мм-хм. Вы должны начать это с самого начала. 179 00:13:03,295 --> 00:13:04,922 Я взял его в коробке через дорогу. 180 00:13:05,005 --> 00:13:07,508 Теперь это британский, но можно включить субтитры. 181 00:13:07,591 --> 00:13:11,095 - Это звучит как-то религиозно. - Это не так религиозно, как вы думаете. 182 00:13:11,178 --> 00:13:13,180 Считаете ли вы Иисуса привлекательным? 183 00:13:13,264 --> 00:13:15,516 О боже, Иисус красивый мужчина, не так ли? 184 00:13:48,257 --> 00:13:49,257 Привет. 185 00:13:49,758 --> 00:13:51,593 Ты ему нравишься, чувак. 186 00:13:52,094 --> 00:13:53,094 Как его зовут? 187 00:13:53,512 --> 00:13:54,847 У него его нет. 188 00:13:55,431 --> 00:13:56,890 Мне нравятся собаки с человеческими именами. 189 00:13:57,474 --> 00:13:59,226 - Как что? - Как "Ржавый". 190 00:13:59,727 --> 00:14:02,730 Я не знаю никого по имени Расти. 191 00:14:02,813 --> 00:14:05,357 - Разве это не имя собаки? - Нет, это человек. 192 00:14:05,441 --> 00:14:07,192 Ладно, как скажешь, чувак. 193 00:14:08,027 --> 00:14:09,528 Он стоит всего 50 баксов. 194 00:14:12,656 --> 00:14:13,656 Мне не нужна собака. 195 00:14:14,325 --> 00:14:15,325 Хорошо. 196 00:15:15,302 --> 00:15:16,929 Наконец-то ты свободен. 197 00:15:17,012 --> 00:15:18,263 После всех этих лет. 198 00:15:19,181 --> 00:15:21,433 Я хочу сфотографировать этот момент. 199 00:15:39,159 --> 00:15:40,285 Неплохо, да? 200 00:15:46,083 --> 00:15:47,083 Ах. 201 00:16:24,371 --> 00:16:25,371 Расти? 202 00:16:30,335 --> 00:16:31,462 Дерьмо... 203 00:17:01,116 --> 00:17:02,534 Вот дерьмо! 204 00:17:37,194 --> 00:17:39,514 Дело не в том, кто ты или что ты думаешь... 205 00:17:40,614 --> 00:17:41,907 Просто представьте. Ты и я. 206 00:17:41,990 --> 00:17:43,992 Между нами сильная энергия, верно? 207 00:17:44,076 --> 00:17:46,370 Мне очень нравится писать свои чувства вниз в журнале. 208 00:18:31,206 --> 00:18:33,834 Связь между слоненок и его мать 209 00:18:33,917 --> 00:18:35,460 является безошибочным... 210 00:18:44,219 --> 00:18:46,430 - Говори. - Я получил твое сообщение. 211 00:18:46,513 --> 00:18:47,681 Который из? 212 00:18:48,640 --> 00:18:50,559 Первый или 15-й? 213 00:18:50,934 --> 00:18:52,644 У вас есть всего 30 секунд. 214 00:18:52,728 --> 00:18:54,688 Блут не примет «нет» в качестве ответа. 215 00:18:56,273 --> 00:18:58,650 Ты не повесил трубку, так что я предполагаю вы хотите знать, сколько. 216 00:18:58,734 --> 00:19:01,486 Два миллиона. Один сейчас, другой, когда все будет готово. 217 00:19:01,570 --> 00:19:02,738 Это по-прежнему нет. 218 00:19:02,821 --> 00:19:06,074 Это дерьмо действительно борется с этим двухбуквенным словом. 219 00:19:06,700 --> 00:19:08,285 Что, черт возьми, у тебя еще происходит? 220 00:19:08,368 --> 00:19:09,411 Много. 221 00:19:10,120 --> 00:19:11,955 Ты не производишь на меня впечатление человека с хобби. 222 00:19:12,039 --> 00:19:14,124 - Ваши 30 секунд истекли. - Господи, Мэри, блин. 223 00:19:14,207 --> 00:19:16,087 Вы пенсионер или пенсионер... 224 00:19:29,181 --> 00:19:31,683 Это 2 миллиона долларов. Не заставляй меня, черт возьми, умолять. 225 00:19:31,767 --> 00:19:33,393 Оставьте файл на сервере компании. 226 00:19:33,477 --> 00:19:34,770 Тебе не обязательно быть таким... 227 00:19:41,693 --> 00:19:42,694 Ты хорошо справился. 228 00:19:43,362 --> 00:19:46,782 Хотя, ты называешь меня дерьмом 229 00:19:46,865 --> 00:19:48,283 не осталось незамеченным. 230 00:19:50,327 --> 00:19:51,620 Он тебя пугает? 231 00:19:52,204 --> 00:19:53,705 Ты чертовски меня пугаешь. 232 00:19:55,332 --> 00:19:58,377 Просто разговариваю с Черным Кайзером заставляет тебя нервничать. 233 00:20:00,212 --> 00:20:01,213 Ты трясешься. 234 00:20:10,597 --> 00:20:12,717 Тебе стоит просто забыть о нем и двигаться дальше. 235 00:20:13,308 --> 00:20:15,185 Кто сможет забыть о Чёрном Кайзере? 236 00:20:15,977 --> 00:20:17,813 Очень особенный! 237 00:20:19,064 --> 00:20:20,607 Это плохая идея. 238 00:20:20,691 --> 00:20:21,900 Избавь меня от лекции. 239 00:20:22,484 --> 00:20:25,070 Если у вас нет лучшего способа поставить его под прицел 240 00:20:25,153 --> 00:20:27,197 и сэкономил мне 8 миллионов долларов. 241 00:20:27,280 --> 00:20:29,741 Так что заткнись 242 00:20:29,825 --> 00:20:31,159 и пойдем по моему плану 243 00:20:31,243 --> 00:20:33,995 и отправить его в Беларусь умирать. 244 00:20:35,038 --> 00:20:36,665 Если он примет это задание, 245 00:20:36,748 --> 00:20:40,627 он будет ожидать, что на его счету будет 1 миллион долларов прежде чем он сделает ход. 246 00:20:40,711 --> 00:20:43,004 Мне нужно разрешение, чтобы это произошло. 247 00:21:29,176 --> 00:21:31,219 Ха! Ха! Да! 248 00:21:31,303 --> 00:21:33,305 Ха, ха! Да! 249 00:21:40,103 --> 00:21:44,107 Как вы знаете, мечи являются синонимами дамоклова, 250 00:21:44,191 --> 00:21:46,318 но это... 251 00:21:46,401 --> 00:21:48,904 ...это мой самый особенный меч. 252 00:21:49,488 --> 00:21:53,116 В собственности великого немецкий генерал Арминий, 253 00:21:53,200 --> 00:21:56,495 мясник римлян в Тевтобургском лесу. 254 00:21:56,578 --> 00:22:01,458 Рукоять изготовлена ​​из римской кости. 255 00:22:03,668 --> 00:22:07,088 Мой отец был большим поклонником такого рода вещей. 256 00:22:07,923 --> 00:22:08,965 Папа. 257 00:22:12,928 --> 00:22:17,265 Спасибо за ваше невероятное шоу с мечами и трогательная история. 258 00:22:17,682 --> 00:22:19,559 Теперь приступим к делу. 259 00:22:19,643 --> 00:22:22,646 У нас есть некоторые вопросы относительно покупка Дамокла. 260 00:22:22,729 --> 00:22:27,150 Отчеты показывают, что в этом году ваши обязательства составляют 29 миллионов, 261 00:22:27,734 --> 00:22:32,322 но в следующем году твои обязательства прогнозируется, что они окупятся. 262 00:22:32,405 --> 00:22:33,323 Правильный. 263 00:22:33,406 --> 00:22:36,451 На самом деле, мы были удивлены, увидев что они стали доходом. 264 00:22:37,035 --> 00:22:38,035 Правильный. 265 00:22:38,078 --> 00:22:41,832 Кажется, это сделано для того, чтобы чтобы повысить стоимость вашей компании. 266 00:22:41,915 --> 00:22:45,418 Мы контролируем пенсии наших бывших сотрудников. 267 00:22:45,502 --> 00:22:49,548 Они платят в наш фонд, мы соответствуем их вкладам, 268 00:22:49,631 --> 00:22:51,299 и управлять инвестициями. 269 00:22:51,967 --> 00:22:53,635 Пожалуйста, объясните, мистер Блут. 270 00:22:53,718 --> 00:22:59,140 Политика нашей компании гласит, что все наши агенты должны выйти на пенсию в возрасте 50 лет. 271 00:22:59,641 --> 00:23:04,062 У нас много агентов которые уже достигли этого рубежа. 272 00:23:04,563 --> 00:23:08,817 Их объединенный фонд составит 29 миллионов долларов. 273 00:23:08,900 --> 00:23:11,194 Как вы оцениваете этот доход? 274 00:23:11,278 --> 00:23:15,490 Если бы наши агенты умерли в сфере служебных обязанностей 275 00:23:15,574 --> 00:23:17,951 или в неустановленном несчастном случае, 276 00:23:18,869 --> 00:23:23,748 пункт в их контракте гласит что Дамокл будет бенефициаром. 277 00:23:24,541 --> 00:23:27,085 И вы предполагаете, что они умрут? 278 00:23:27,669 --> 00:23:29,880 Я не думаю, что они умрут, 279 00:23:30,630 --> 00:23:31,965 Я гарантирую это. 280 00:23:33,091 --> 00:23:35,427 Если вы сможете поддержать эту гарантию, 281 00:23:35,927 --> 00:23:38,054 мы будем продвигаться вперед по этой сделке. 282 00:23:39,180 --> 00:23:40,432 Санте. 283 00:23:45,103 --> 00:23:46,103 Ах! 284 00:24:54,756 --> 00:24:57,217 Поезд снова разбудил меня. 285 00:24:57,300 --> 00:24:59,010 Я не могу спать. 286 00:24:59,094 --> 00:25:00,512 Возвращайся в постель, детка. 287 00:25:02,180 --> 00:25:04,057 Я вернусь. 288 00:25:39,384 --> 00:25:42,429 хочешь пойти? где-нибудь еще на несколько дней? 289 00:25:44,264 --> 00:25:46,307 Пусть ребенок хорошо выспится. 290 00:25:46,391 --> 00:25:50,562 Ты платишь мне за секс. Моя обычная жизнь не продается. 291 00:25:56,026 --> 00:25:58,236 Сколько за две ночи? 292 00:26:00,321 --> 00:26:01,656 Он не твой ребенок. 293 00:26:02,615 --> 00:26:03,658 Я знаю. 294 00:26:06,327 --> 00:26:07,579 Сколько? 295 00:26:15,045 --> 00:26:17,088 Прошу прощения. 296 00:26:17,797 --> 00:26:19,883 Гостиничный сервис. 297 00:26:20,884 --> 00:26:21,884 Мадам. 298 00:26:22,427 --> 00:26:23,511 Да. 299 00:26:24,054 --> 00:26:27,098 Да, я немедленно позвоню в техподдержку. 300 00:26:28,433 --> 00:26:30,727 Большое спасибо. 301 00:26:46,284 --> 00:26:49,329 Женщина и ее сын заперты внутри. 302 00:26:49,412 --> 00:26:54,292 Эти двери имеют тупики повышенной безопасности. для наших VIP-гостей. 303 00:26:54,375 --> 00:26:56,461 Мы не можем выпустить его извне. 304 00:26:58,713 --> 00:27:00,173 Мне нужно его просверлить. 305 00:27:01,049 --> 00:27:03,802 Хорошо, но постарайся сдержать это. 306 00:27:15,522 --> 00:27:16,606 Говорить! 307 00:27:16,689 --> 00:27:18,024 Ни хрена! 308 00:27:18,942 --> 00:27:20,944 Да, ты сказал это два дня назад. 309 00:27:22,654 --> 00:27:24,739 Когда, черт возьми, он придет? 310 00:27:25,865 --> 00:27:28,535 Что это за чертов звук? 311 00:27:29,119 --> 00:27:30,245 Дерьмо! 312 00:27:31,704 --> 00:27:32,831 Что это за чертов звук? 313 00:27:34,207 --> 00:27:35,250 Что это, черт возьми? 314 00:27:35,333 --> 00:27:37,085 Ты знаешь, что мы здесь! 315 00:27:37,168 --> 00:27:38,878 Нам очень жаль, сэр. 316 00:27:38,962 --> 00:27:39,838 Что? 317 00:27:39,921 --> 00:27:41,131 Мы просто... 318 00:27:41,214 --> 00:27:42,465 - Сэр! - Эй, каброн! 319 00:28:26,676 --> 00:28:28,261 Садиться. 320 00:28:30,013 --> 00:28:31,013 Тсс. 321 00:28:31,806 --> 00:28:32,806 Будь спокоен. 322 00:28:36,186 --> 00:28:37,770 Мне нужны ответы. 323 00:28:38,605 --> 00:28:41,316 Кивни, если понимаешь. 324 00:28:41,399 --> 00:28:43,568 Меня послали убить тебя. 325 00:28:43,651 --> 00:28:47,197 Но это выглядит как будто я здесь мишень, да? 326 00:28:47,280 --> 00:28:48,198 Да. 327 00:28:48,281 --> 00:28:50,575 Знаешь, кто это заказал? 328 00:28:50,658 --> 00:28:52,076 Я ничего не знаю. 329 00:28:55,997 --> 00:28:57,123 Я ничего не знаю. 330 00:28:57,207 --> 00:28:59,918 мне нужно убедиться ты говоришь мне правду. 331 00:29:00,668 --> 00:29:03,421 Я не вру! 332 00:29:03,504 --> 00:29:06,049 Я клянусь! 333 00:29:07,926 --> 00:29:09,761 Я не вру! 334 00:29:12,513 --> 00:29:14,557 - Вы уверены? - Да. 335 00:29:35,995 --> 00:29:36,995 Говорить. 336 00:29:37,038 --> 00:29:39,457 У вас есть авторизация нанять меня на работу в Беларуси? 337 00:29:39,540 --> 00:29:44,087 Да. Первые 50 процентов сидят на расчетном счете, готовом к работе. 338 00:29:44,170 --> 00:29:45,170 Подключите его. 339 00:29:53,429 --> 00:29:54,264 Бум. 340 00:29:54,347 --> 00:29:55,515 Миллион долларов... 341 00:29:56,516 --> 00:29:57,516 отправил. 342 00:29:59,936 --> 00:30:02,397 Хорошо, работа сделана. Я пришлю тебе фотографию. 343 00:30:02,480 --> 00:30:04,649 Подожди, что? Дункан... 344 00:30:08,611 --> 00:30:09,611 Черт! 345 00:30:15,326 --> 00:30:16,726 - Дункан... - Я хочу вторую половину 346 00:30:16,786 --> 00:30:18,913 моего платежа в течение 24 часов. 347 00:30:18,997 --> 00:30:20,748 Вивиан, кто-то подставил меня сюда. 348 00:30:20,832 --> 00:30:22,672 Тебе лучше помолиться вы не имеете к этому никакого отношения. 349 00:30:23,126 --> 00:30:24,766 - Дункан... - Никогда больше не связывайся со мной. 350 00:30:28,298 --> 00:30:29,632 Отшлепай меня еще раз! 351 00:30:32,010 --> 00:30:33,261 Пойдем. 352 00:30:41,144 --> 00:30:42,228 Давайте уйдем. 353 00:30:43,104 --> 00:30:45,189 Давай, пойдем. Не смотри. 354 00:30:53,239 --> 00:30:55,199 Кто-нибудь, позвоните в полицию! 355 00:31:13,092 --> 00:31:15,332 Вы зарабатываете все эти деньги от убийства людей? 356 00:31:19,766 --> 00:31:22,727 Нас могли убить там. 357 00:31:26,773 --> 00:31:27,773 Однажды... 358 00:31:28,024 --> 00:31:30,234 даже тебя убьют. 359 00:31:32,195 --> 00:31:33,905 Не подходи ко мне больше. 360 00:32:05,103 --> 00:32:06,896 Как приятно вас видеть, мисс Вивиан! 361 00:32:07,772 --> 00:32:09,232 Где эта чертовщина? 362 00:32:09,315 --> 00:32:10,483 Мистер Блут занят. 363 00:32:10,566 --> 00:32:12,902 Он не отвечает на мои звонки. Какого черта он делает? 364 00:32:14,404 --> 00:32:16,447 Чашка чая, чтобы успокоиться, мисс Вивиан? 365 00:32:16,531 --> 00:32:19,033 Это не удобное время. 366 00:32:19,117 --> 00:32:21,035 Мне плевать, сколько сейчас времени. 367 00:32:22,203 --> 00:32:24,205 Вы пытались убить Черного Кайзера 368 00:32:24,288 --> 00:32:27,125 с какими-то дешевыми мексиканскими клоунами? 369 00:32:27,750 --> 00:32:28,876 Да, этот план сработал хорошо. 370 00:32:29,502 --> 00:32:31,712 Я сказал тебе, что мы должны оставь его, черт возьми, в покое. 371 00:32:32,755 --> 00:32:35,591 - Ты слишком волнуешься. - Вы должны заплатить ему все сейчас. 372 00:32:36,092 --> 00:32:39,303 мне не нужно ничего делать до своего дня рождения. 373 00:32:41,597 --> 00:32:42,597 Верно. 374 00:32:44,976 --> 00:32:46,394 Заплатите ему вторую половину гонорара 375 00:32:46,477 --> 00:32:48,479 так что нам не придется просматривать наше чертово плечо 376 00:32:48,563 --> 00:32:50,022 на всю оставшуюся жизнь. 377 00:32:51,065 --> 00:32:52,150 Хорошо, сделай это. 378 00:32:52,733 --> 00:32:53,776 Умный ход. 379 00:32:53,860 --> 00:32:55,486 Я пришлю команду А. 380 00:32:55,570 --> 00:32:57,029 Они это сделают. 381 00:32:57,113 --> 00:32:58,823 Что бы ни. Пока ты ему платишь. 382 00:33:09,959 --> 00:33:11,794 Это все имущество, которым он владеет? 383 00:33:12,378 --> 00:33:14,297 Д-да, все. 384 00:33:14,380 --> 00:33:18,551 Я не вижу, где написано об одном из них это его фактический постоянный адрес. 385 00:33:19,051 --> 00:33:20,428 Его родная база? 386 00:33:21,804 --> 00:33:24,140 - Он... Он... - Флорида? Техас? 387 00:33:24,223 --> 00:33:25,641 Где он живет, Пол? 388 00:33:25,725 --> 00:33:27,518 Он мало что мне говорит. 389 00:33:27,602 --> 00:33:29,604 Он много передвигается. Да, я... 390 00:33:29,687 --> 00:33:33,107 Я знаю это из... из его, хм, счета. 391 00:33:33,191 --> 00:33:34,692 Я хочу увидеть эти аккаунты. 392 00:33:35,902 --> 00:33:39,197 Прибыли и убытки, расходы. Я хочу все. 393 00:33:39,280 --> 00:33:40,573 Пожалуйста, отпусти меня. 394 00:33:47,038 --> 00:33:52,251 Да, это все там, под В. V значит Визла. 395 00:33:52,335 --> 00:33:54,378 Дункан В-Визла. 396 00:33:58,508 --> 00:34:01,385 20 лет я... я работал на него. 397 00:34:03,346 --> 00:34:05,181 - Пожалуйста, отпустите меня. - Спасибо, Пол. 398 00:34:06,015 --> 00:34:07,183 Д-пожалуйста. 399 00:34:07,266 --> 00:34:09,328 - Вы очень помогли. - Я все еще могу быть полезным. 400 00:34:09,352 --> 00:34:11,812 Я могу позвонить и отправить ему сообщение. 401 00:34:11,896 --> 00:34:15,274 Вот как мы это делаем. Поговорите с ним. Я хорош в этом. И вы можете его отследить. 402 00:34:15,358 --> 00:34:17,193 Или мы могли бы встретиться в кафе 403 00:34:17,276 --> 00:34:18,819 или... или в парке. 404 00:34:18,903 --> 00:34:20,780 Он доверяет мне. Он всегда так говорит. 405 00:34:20,863 --> 00:34:22,823 «Ты и я, Пол, я доверяю тебе». 406 00:34:22,907 --> 00:34:25,952 Он делает. Да, он действительно мне доверяет. Да! 407 00:34:32,583 --> 00:34:33,583 Возьмите все файлы. 408 00:34:33,626 --> 00:34:34,961 Начнем с Флориды. 409 00:34:35,044 --> 00:34:36,420 У меня идеальный наряд. 410 00:34:44,053 --> 00:34:47,765 Нет, мы не доставляли никаких журналов и мы предоставляем только то, что нас просят. 411 00:34:47,848 --> 00:34:50,893 Бревна дорогие. Это не похоже на они растут на деревьях, знаете ли! 412 00:34:50,977 --> 00:34:53,437 Да, я знаю, но моя поленница наполнилась. 413 00:34:53,521 --> 00:34:55,690 Я имею в виду, что это не происходит просто так. 414 00:34:55,773 --> 00:34:58,442 Звучит для меня как будто у тебя есть волшебная поленница. 415 00:34:58,526 --> 00:35:01,112 Золотой гусь был бы лучше, но мы не можем привередничать 416 00:35:01,195 --> 00:35:03,072 что за сверхъестественные события мы являемся свидетелями. 417 00:35:03,489 --> 00:35:05,283 Ой, эй, это твой сосед! 418 00:35:05,366 --> 00:35:07,368 Вы случайно не видели что-нибудь необычное 419 00:35:07,451 --> 00:35:09,537 у тебя дома за последние пару дней? 420 00:35:09,620 --> 00:35:13,499 Возможно, какое-то сверхъестественное событие о том, как кто-то сбрасывает грузовик с бревнами? 421 00:35:13,583 --> 00:35:16,252 - Нет. - Эта молодая леди сдает в аренду то место, где вы находитесь. 422 00:35:16,335 --> 00:35:18,921 Вы, вероятно, можете увидеть ее каюту от твоего дома через озеро. 423 00:35:19,630 --> 00:35:20,673 Может быть, нет, я не знаю. 424 00:35:20,756 --> 00:35:23,384 Кажется, ее поленница наполнился как по волшебству! 425 00:35:27,054 --> 00:35:29,849 - Черт! Мне очень жаль. - Будь как будет. Будь как будет. 426 00:35:29,932 --> 00:35:32,018 Мне следовало починить эту дверь много лет назад. 427 00:35:32,101 --> 00:35:35,938 Ну, ну, ну, посмотрите, у кого день рождения! 428 00:35:36,022 --> 00:35:38,742 И испеку Бетти Крокер. Гораздо лучше, когда вы делаете это сами. 429 00:35:38,774 --> 00:35:40,943 Знаешь, у меня есть всякие веселых вечеринок. 430 00:35:41,027 --> 00:35:43,070 У меня есть ленты, воздушные шары и кнопки. 431 00:35:43,154 --> 00:35:44,030 Возвращайся сюда. 432 00:35:44,113 --> 00:35:47,033 У меня есть бумажные тарелки с людьми Диснея на них и салфетках. 433 00:35:50,328 --> 00:35:52,538 ...простой способ приготовить вкусные торты. 434 00:35:52,622 --> 00:35:54,624 Вам понравятся эти рецепты 435 00:35:54,707 --> 00:35:56,208 так же, как и я. 436 00:35:59,086 --> 00:36:02,298 ... вы можете найти этот процесс еще больше удовлетворения 437 00:36:02,381 --> 00:36:03,424 с запахом, доносящимся... 438 00:36:43,964 --> 00:36:44,964 Алло? 439 00:36:47,635 --> 00:36:51,430 Всем привет! Эм, я ищу квартиру 506. 440 00:36:51,514 --> 00:36:52,890 Что написано на двери? 441 00:36:54,016 --> 00:36:55,434 Извини! Я этого не видел. 442 00:36:55,935 --> 00:36:58,229 - Заходите. - Отлично! Хм... 443 00:36:58,312 --> 00:37:00,064 Я ждал тебя. 444 00:37:09,031 --> 00:37:12,243 Итак, вас зовут мистер Визла? 445 00:37:12,326 --> 00:37:15,287 - Мистер Дункан Виз... - Хочешь выпить, прежде чем мы начнем? 446 00:37:15,371 --> 00:37:17,081 Нет. Никаких напитков, спасибо. 447 00:37:17,665 --> 00:37:20,543 Я действительно просто здесь относительно анкеты. 448 00:37:20,626 --> 00:37:24,547 - Ах, да. - Мы проводим опрос... 449 00:37:28,426 --> 00:37:31,220 Итак, чем ты увлекаешься? Вас ударили? 450 00:37:31,303 --> 00:37:32,680 Задушили? 451 00:37:32,763 --> 00:37:34,223 Тебе нравится брать это в задницу? 452 00:37:34,306 --> 00:37:35,474 Это не он. 453 00:37:35,558 --> 00:37:37,810 - Что ты мне сказал? - Это не он! 454 00:37:37,893 --> 00:37:40,688 Что ты, черт возьми, сказал? Какого черта? Моя дверь! 455 00:37:41,522 --> 00:37:42,565 Кто ты, черт возьми? 456 00:37:42,648 --> 00:37:43,691 К черту это! 457 00:37:44,066 --> 00:37:46,402 - У тебя есть чертов ордер? - Кому вы платите арендную плату? 458 00:37:46,485 --> 00:37:49,321 Я ни хрена не трогал ее. Ты платишь за чертову дверь! 459 00:37:51,240 --> 00:37:53,117 Ебать! Мои зубы! 460 00:37:53,200 --> 00:37:55,244 - Кому ты платишь аренду?! - Черт! 461 00:37:55,327 --> 00:37:56,954 О чем ты, черт возьми, говоришь? 462 00:37:57,705 --> 00:37:58,998 Какой-то чертов бухгалтер. 463 00:37:59,081 --> 00:38:02,042 - Его зовут Ломас? - Ага. Это его имя. Почему? 464 00:38:02,126 --> 00:38:03,461 Это чертовски глупо! 465 00:38:03,544 --> 00:38:04,544 Я ничего не говорю... 466 00:38:10,050 --> 00:38:11,050 Синди! 467 00:38:11,761 --> 00:38:13,554 Синди, хватит! Пойдем! 468 00:38:15,306 --> 00:38:16,432 - Говорить. - Ага. 469 00:38:16,515 --> 00:38:19,310 Неа, его здесь нет. Переходим к следующей локации. 470 00:38:19,393 --> 00:38:21,395 Не оставляйте свидетелей, ты меня слышишь? 471 00:38:21,479 --> 00:38:22,855 Да, как вы говорите, мэм. 472 00:38:22,938 --> 00:38:25,649 Я серьезно. И позвони мне из следующего места. 473 00:38:25,733 --> 00:38:27,485 - Найди его. - Хорошо, мы этим занимаемся. 474 00:38:28,027 --> 00:38:29,403 Я думаю, он уже мертв, Синди. 475 00:38:29,487 --> 00:38:30,780 Пойдем завтракать. 476 00:38:30,946 --> 00:38:33,449 Хорошая идея. Яйца и тосты. На этот раз ты платишь, черт возьми. 477 00:38:33,532 --> 00:38:34,992 Да, я чертовски умираю с голоду. 478 00:38:39,038 --> 00:38:40,038 Спасибо. 479 00:38:47,338 --> 00:38:49,089 - Зимний кофе? - Да, пожалуйста. 480 00:38:57,473 --> 00:38:59,058 - Ну вот. - Спасибо. 481 00:39:09,819 --> 00:39:11,403 Забавно, что мы соседи. 482 00:39:16,742 --> 00:39:18,410 Да. Это смешно. 483 00:39:26,961 --> 00:39:28,671 Вы живете в доме с большой верандой. 484 00:39:28,754 --> 00:39:29,755 Да. 485 00:39:33,175 --> 00:39:36,345 Я живу в сером домике, прямо за озером. 486 00:39:39,473 --> 00:39:40,975 - Это так смешно. - Это смешно. 487 00:39:50,067 --> 00:39:51,318 Мне здесь нравится. 488 00:39:53,112 --> 00:39:54,112 Я тоже. 489 00:39:56,407 --> 00:39:59,493 - Это мирно. - Ага. 490 00:40:04,373 --> 00:40:05,875 Это делает меня умиротворенным. 491 00:40:08,711 --> 00:40:09,712 Я тоже. 492 00:40:13,299 --> 00:40:15,219 - Мне так, очень жаль. - Все в порядке. 493 00:40:17,803 --> 00:40:19,138 Все нормально. Все в порядке. 494 00:40:19,221 --> 00:40:20,221 Хорошо. 495 00:40:55,507 --> 00:40:57,176 Я не знаю, чувак! 496 00:40:57,259 --> 00:40:58,802 Это не мой дом! 497 00:40:59,511 --> 00:41:00,511 - Это просто... - Бум! 498 00:41:02,389 --> 00:41:03,891 ... насрать, если мы останемся здесь. 499 00:41:03,974 --> 00:41:05,643 - Эй, чувак. - Место всегда пусто. 500 00:41:05,726 --> 00:41:08,896 мне нужно, чтобы ты ответил простой вопрос, ладно? 501 00:41:08,979 --> 00:41:11,106 Кому вы платите арендную плату? 502 00:41:11,190 --> 00:41:12,983 Это Дункан Визла? 503 00:41:13,067 --> 00:41:15,819 Бро, мы здесь не живём! Мы не платим. 504 00:41:15,903 --> 00:41:17,488 - Я ни черта не должен! - Ну... 505 00:41:17,571 --> 00:41:19,490 - Почему ты это делаешь? - Я не... 506 00:41:19,573 --> 00:41:21,453 Хорошо, я приду. 507 00:41:22,618 --> 00:41:24,536 Кто ты, черт возьми? Где Дробовик Фрэнк? 508 00:41:24,620 --> 00:41:26,956 Тебе, наверное, стоит пойти на хуй отсюда, сладкий. 509 00:41:27,039 --> 00:41:28,224 - Я здесь только для того, чтобы... - Что угодно. 510 00:41:28,248 --> 00:41:30,292 - Не в том месте и не в то время. - Пожалуйста! 511 00:41:31,168 --> 00:41:32,878 Что, черт возьми, там происходит? 512 00:41:35,005 --> 00:41:36,674 Я ухожу отсюда! 513 00:41:38,842 --> 00:41:40,552 Ого! 514 00:41:42,680 --> 00:41:43,889 Да ладно, я не собирался... 515 00:41:46,433 --> 00:41:48,310 Давай, пойдем отсюда. 516 00:41:51,480 --> 00:41:52,564 Говорить. 517 00:41:52,648 --> 00:41:54,650 Нет, мэм. Его здесь тоже нет. 518 00:41:54,733 --> 00:41:57,820 - Нам нужно проверить еще одно место. - Тогда лучше бы это было то место, Факундо. 519 00:41:58,237 --> 00:42:00,406 - Ну давай же! Пойдем! - Верно. 520 00:42:02,074 --> 00:42:04,868 Ты в порядке? Ты устраиваешь беспорядок. 521 00:42:51,248 --> 00:42:52,666 Это очень хорошо. 522 00:42:53,876 --> 00:42:55,669 Ты не отсюда, да? 523 00:42:56,920 --> 00:42:57,796 Нет. 524 00:42:57,880 --> 00:42:59,882 - Типа Европа или что-то в этом роде? - Мм. 525 00:43:01,925 --> 00:43:05,137 У тебя другой взгляд как и люди здесь. 526 00:43:06,680 --> 00:43:07,680 Что это такое? 527 00:43:08,098 --> 00:43:09,725 Смирился с медленной смертью. 528 00:43:10,601 --> 00:43:11,602 Никакого будущего. 529 00:43:12,561 --> 00:43:13,561 Нет денег. 530 00:43:14,772 --> 00:43:15,772 Никакой работы. 531 00:43:16,648 --> 00:43:19,818 Ну, я больше не работаю. Я на пенсии. 532 00:43:21,653 --> 00:43:22,654 Какова была ваша работа? 533 00:43:26,325 --> 00:43:27,993 Я занимался похоронным бизнесом. 534 00:43:29,995 --> 00:43:30,995 Где? 535 00:43:31,705 --> 00:43:32,998 Разные места. 536 00:43:33,499 --> 00:43:34,666 В основном за границей. 537 00:43:36,585 --> 00:43:37,585 А... 538 00:43:38,170 --> 00:43:40,172 Путешествующий похоронный бизнес? 539 00:43:40,714 --> 00:43:41,924 Да, ну... 540 00:43:42,508 --> 00:43:46,678 Ну, люди умирают, путешествуя в зарубежных странах. 541 00:43:46,762 --> 00:43:48,222 - Американцы. - Хм. 542 00:43:48,722 --> 00:43:51,058 Я прихожу и забочусь об этом. 543 00:43:51,558 --> 00:43:52,558 Ой. 544 00:43:53,227 --> 00:43:55,062 В скольких странах вы были? 545 00:43:55,562 --> 00:43:56,563 Девяносто девять. 546 00:43:57,439 --> 00:43:59,733 Большинство людей даже не знают 99 стран. 547 00:44:00,275 --> 00:44:01,276 Андорра. 548 00:44:01,860 --> 00:44:04,655 Албания. Австрия. Австралия. 549 00:44:05,155 --> 00:44:06,865 Антигуа. Ангола. 550 00:44:07,449 --> 00:44:09,326 Алжир. Афганистан. 551 00:44:09,409 --> 00:44:10,409 Аргентина. 552 00:44:11,078 --> 00:44:12,078 Азербайджан. 553 00:44:12,788 --> 00:44:13,956 Это было десять. 554 00:44:14,039 --> 00:44:16,375 А я только на пятерке, так что да. 555 00:44:18,001 --> 00:44:19,628 Вы говорите на каких-нибудь языках? 556 00:44:20,504 --> 00:44:21,504 Восемь. 557 00:44:22,506 --> 00:44:24,967 Тебе следует провести урок в школе, здесь, в городе. 558 00:44:25,843 --> 00:44:26,760 О чем? 559 00:44:26,844 --> 00:44:28,345 Расскажите детям об окружающем мире. 560 00:44:30,305 --> 00:44:32,766 Сколько учителей на самом деле видел места, которые у тебя есть? 561 00:44:33,725 --> 00:44:34,725 Вы бы сделали это? 562 00:44:36,395 --> 00:44:37,395 Нет. 563 00:44:39,022 --> 00:44:40,022 Почему бы и нет? 564 00:44:43,152 --> 00:44:45,112 Я не знаю, как разговаривать с детьми. 565 00:44:47,239 --> 00:44:48,657 О, верно. 566 00:44:59,918 --> 00:45:02,004 - Я оторву тебе чертовы руки! - Говорить. 567 00:45:02,087 --> 00:45:05,549 Да, здесь нам всем тоже не повезло. Его тоже нет в этом последнем месте. 568 00:45:11,346 --> 00:45:15,434 - Иди, девочка! США! США! - Я оторву твои веретенообразные руки! 569 00:45:16,226 --> 00:45:17,227 - Что? - Один два три. 570 00:45:17,311 --> 00:45:18,911 Ты уже можешь это сделать, черт возьми? 571 00:45:18,937 --> 00:45:20,230 - Четыре... - Черт! 572 00:45:20,314 --> 00:45:21,732 Извините, я вас не слышу. 573 00:45:21,815 --> 00:45:25,110 Лучше скажи Хильде ее парень не будет счастлив 574 00:45:25,194 --> 00:45:27,070 если она не найдет Черного Кайзера. 575 00:45:27,154 --> 00:45:29,781 Перестаньте бороться. 576 00:45:29,865 --> 00:45:31,116 Сиди спокойно, Митлоф. 577 00:45:31,200 --> 00:45:32,826 Она сменная. 578 00:45:33,994 --> 00:45:35,037 Вы все такие. 579 00:45:35,120 --> 00:45:36,788 Да, я не могу всего этого вспомнить. 580 00:45:36,872 --> 00:45:39,166 Лучше не звони мне больше без плана. 581 00:45:39,249 --> 00:45:41,335 Извините, здесь очень шумно. Можешь повторить? 582 00:45:41,418 --> 00:45:43,587 Если только у тебя нет серьезного желания умереть. 583 00:45:44,171 --> 00:45:45,171 Ну давай же! 584 00:45:46,215 --> 00:45:47,216 Один, два, 585 00:45:47,299 --> 00:45:48,526 - Три, четыре... - Держи его! 586 00:45:48,550 --> 00:45:50,177 Я делаю все, что могу, ясно? 587 00:45:51,303 --> 00:45:52,137 Ебать! 588 00:45:52,221 --> 00:45:54,056 Черт возьми. 589 00:45:54,181 --> 00:45:56,266 - Уйди с дороги. - Ну давай же! 590 00:46:03,357 --> 00:46:06,652 - Черт возьми! - О нет, это ты убил его! 591 00:46:07,319 --> 00:46:08,820 Давай уедем отсюда. 592 00:46:10,197 --> 00:46:12,032 Вернитесь сюда, чертовы мешки с дерьмом! 593 00:46:12,115 --> 00:46:13,951 - Он жив! - Я, черт возьми, убью тебя! 594 00:46:14,034 --> 00:46:15,914 Кем, черт возьми, ты себя возомнил? 595 00:46:40,310 --> 00:46:42,479 Хорошо, хорошо. Еще раз. 596 00:46:42,562 --> 00:46:43,897 В последний раз, ладно? 597 00:46:45,357 --> 00:46:46,525 Все в порядке. 598 00:46:47,609 --> 00:46:50,654 Кукри — артериальное оружие. 599 00:46:52,030 --> 00:46:53,740 Идеально подходит для разрезания мяса. 600 00:46:54,449 --> 00:46:55,951 Но это отстой... 601 00:46:56,034 --> 00:46:58,829 - Колотить! - Вот и все. Давайте посмотрим, что он может сделать. 602 00:47:00,038 --> 00:47:01,038 Вот так. 603 00:47:05,585 --> 00:47:06,712 И здесь. Бум! 604 00:47:09,006 --> 00:47:11,717 Ладно, ладно, ладно. 605 00:47:15,012 --> 00:47:16,179 Посмотрите на это. 606 00:47:16,763 --> 00:47:17,764 Передайте это. 607 00:47:18,598 --> 00:47:19,766 Хороший. Есть вопросы? 608 00:47:24,354 --> 00:47:25,522 Начнем с тебя. 609 00:47:25,605 --> 00:47:27,607 Как хоронят людей в Индии? 610 00:47:39,619 --> 00:47:40,619 Они их сжигают. 611 00:47:42,956 --> 00:47:46,460 И если мужчина умрет первым, они и жену сожгут. Живой. 612 00:47:49,796 --> 00:47:52,549 - Какую одежду носят в Африке? - Летняя одежда. 613 00:47:57,346 --> 00:47:58,680 Белый. Много красного. 614 00:48:00,807 --> 00:48:02,976 - Ага? - В Турции едят индейку? 615 00:48:04,561 --> 00:48:05,812 Очень хорошо, очень хорошо. 616 00:48:06,396 --> 00:48:08,440 Нет, курица. 617 00:48:08,523 --> 00:48:09,775 И насадили их на шампуры. 618 00:48:12,861 --> 00:48:14,112 Верно, последний. 619 00:48:14,738 --> 00:48:17,115 В Англии говорят по-американски? 620 00:48:22,996 --> 00:48:24,247 Они мало говорят. 621 00:48:27,459 --> 00:48:29,294 Все в порядке. Кто-нибудь из вас когда-нибудь видел... 622 00:48:30,253 --> 00:48:32,714 труп, побывавший на солнце на три недели? 623 00:48:32,798 --> 00:48:34,007 Нет. 624 00:48:34,091 --> 00:48:35,842 Ну, тогда взгляни на это. 625 00:48:37,344 --> 00:48:39,846 Ну вот. Обратите внимание на его лицо. 626 00:48:40,472 --> 00:48:41,723 Вы уже вряд ли сможете это увидеть. 627 00:48:43,975 --> 00:48:45,060 Прохладный. 628 00:49:04,037 --> 00:49:05,288 Как все прошло? 629 00:49:06,373 --> 00:49:07,999 Думаю, неплохо. 630 00:49:15,424 --> 00:49:16,633 Нож им понравился. 631 00:49:17,717 --> 00:49:18,717 Ой. 632 00:49:21,596 --> 00:49:23,056 Это был очень крутой нож. 633 00:49:23,974 --> 00:49:24,974 Наверное. 634 00:49:38,905 --> 00:49:39,948 Окончательно! 635 00:49:41,366 --> 00:49:43,160 Этот чертов бухгалтер что-то скрывал. 636 00:49:48,874 --> 00:49:52,544 Эй, ребята, что вы ищете? Ты правда думаешь, что найдешь его? 637 00:49:52,627 --> 00:49:54,296 Заткнись, наркоманка Джейн. 638 00:49:56,256 --> 00:49:58,091 Ребята, вы такие чертовски скучные. 639 00:49:58,508 --> 00:50:00,635 Я сказал: заткнись, Джейн. 640 00:50:20,405 --> 00:50:22,365 - Привет. - Я принес тебе кое-что. 641 00:50:22,449 --> 00:50:23,283 Ой. 642 00:50:23,366 --> 00:50:24,534 Ох, спасибо. 643 00:50:28,246 --> 00:50:30,207 Ты сказал мне как сильно ты любишь ножи, так что... 644 00:50:31,917 --> 00:50:33,376 Я подумал, что это может быть что-то. 645 00:50:35,754 --> 00:50:37,714 Он поставляется в черном цвете, если вам он больше нравится. 646 00:50:39,216 --> 00:50:40,216 Я... 647 00:50:41,343 --> 00:50:45,055 - Я не умею стрелять. Я... - Все в порядке. 648 00:50:46,640 --> 00:50:47,724 Я теперь учитель. 649 00:50:48,850 --> 00:50:49,851 Помнить? 650 00:50:53,939 --> 00:50:56,358 Я бы сделал для тебя все, моя любовь. 651 00:50:56,441 --> 00:50:57,275 Что-либо. 652 00:50:57,359 --> 00:50:58,568 Это моя девушка. 653 00:50:58,652 --> 00:51:00,654 Я очень по тебе скучаю. 654 00:51:01,363 --> 00:51:02,739 Я знаю, детка. 655 00:51:02,822 --> 00:51:05,283 Скажи мне еще раз, что ты планируешь делать? 656 00:51:05,825 --> 00:51:07,786 Я убью его ради тебя. 657 00:51:07,869 --> 00:51:09,246 Ах, да! 658 00:51:09,913 --> 00:51:10,956 Я тебя люблю. 659 00:51:14,000 --> 00:51:18,255 Дерьмо! Представляю, сколько допинга можно получить за 200 000. 660 00:51:18,338 --> 00:51:20,298 - Дай мне это. - Можем ли мы обналичить это? 661 00:51:20,382 --> 00:51:22,222 О чем ты говоришь? Дайте-ка подумать. 662 00:51:25,262 --> 00:51:27,847 У меня есть еще один здесь разобрался с каким-то гребаным благотворительным дерьмом. 663 00:51:28,598 --> 00:51:29,975 Потрясающий! 664 00:51:30,058 --> 00:51:31,935 Давайте обналичим их всех. Мы будем богаты. 665 00:51:32,018 --> 00:51:33,144 Заткнись, Джейн. 666 00:51:35,480 --> 00:51:36,481 Благотворительная организация. 667 00:51:36,565 --> 00:51:37,857 У меня есть еще два здесь. 668 00:51:38,358 --> 00:51:40,235 2005, 2009. 669 00:51:45,282 --> 00:51:48,910 Ну, благотворительность не главное, 670 00:51:49,244 --> 00:51:50,745 это банковский счет. 671 00:51:50,829 --> 00:51:55,041 Трахни меня. Кредитный банк Монтаны Юнион в Трипл-Оуке. 672 00:51:55,542 --> 00:51:56,918 Нахрен Трипл Оук? 673 00:51:57,419 --> 00:51:59,713 Выглядит холодно. Какого черта он там живет? 674 00:51:59,796 --> 00:52:01,636 - Почему бы и нет? - Ни хрена. 675 00:52:05,635 --> 00:52:07,137 Похоже, мы движемся. 676 00:52:08,972 --> 00:52:11,933 Пойдем. Нам предстоит долгая поездка. 677 00:52:54,559 --> 00:52:56,353 Все в порядке. Вот так. 678 00:52:56,936 --> 00:52:58,188 Всегда две руки. 679 00:52:58,271 --> 00:53:01,441 Один большой палец туда, другой сюда. Верно? 680 00:53:05,236 --> 00:53:10,325 Затем, когда вы почувствуете, что достигли цели, Вы нажимаете на спусковой крючок легко и приятно. 681 00:53:11,034 --> 00:53:12,410 Нажмите. Понятно? 682 00:53:17,290 --> 00:53:18,290 Теперь он загружен. 683 00:53:18,708 --> 00:53:19,709 Это все ваше. 684 00:53:20,460 --> 00:53:21,460 Две руки. 685 00:53:35,350 --> 00:53:36,350 Вот и все. 686 00:54:02,127 --> 00:54:03,127 Все нормально. 687 00:54:04,003 --> 00:54:06,214 Все нормально. Мы принесём тебе что-нибудь ещё. 688 00:54:07,048 --> 00:54:08,299 У меня все еще есть квитанция. 689 00:54:18,727 --> 00:54:20,729 я никогда не слышал о зимнем кофе раньше. 690 00:54:21,646 --> 00:54:22,646 Нет? 691 00:54:23,481 --> 00:54:26,276 Я использую бурбон и кленовый сироп. 692 00:54:36,703 --> 00:54:38,163 Ты правда любишь животных, да? 693 00:54:39,080 --> 00:54:40,123 Да. 694 00:54:43,668 --> 00:54:44,878 Раньше у меня была собака. 695 00:54:54,095 --> 00:54:55,764 Нам не обязательно об этом говорить. 696 00:54:59,100 --> 00:55:00,935 У меня была эта работа, когда мне было 13. 697 00:55:02,645 --> 00:55:03,772 Мне это очень понравилось. 698 00:55:05,148 --> 00:55:07,150 Я был помощником Санты в библиотеке. 699 00:55:09,068 --> 00:55:10,068 И, э... 700 00:55:11,905 --> 00:55:13,948 в этот один день, там были только я и он. 701 00:55:15,533 --> 00:55:17,535 Он был пьянее обычного. 702 00:55:18,995 --> 00:55:20,330 Он только что подошел ко мне. 703 00:55:21,956 --> 00:55:22,956 Ударь меня. 704 00:55:24,876 --> 00:55:25,876 Очень тяжело. 705 00:55:28,505 --> 00:55:30,173 Так сильно, что я приземлился на пол. 706 00:55:32,300 --> 00:55:33,300 И тогда он... 707 00:55:41,351 --> 00:55:43,645 Я всегда представлял, как это будет... 708 00:55:45,563 --> 00:55:46,563 чтобы найти его. 709 00:55:48,358 --> 00:55:49,358 Удивите его. 710 00:55:50,568 --> 00:55:52,237 В руке у меня был бы пистолет. 711 00:55:53,863 --> 00:55:56,366 «Садитесь», — говорю я. 712 00:55:59,244 --> 00:56:01,412 И тогда я бы сказал ему что он сделал со мной. 713 00:56:02,872 --> 00:56:03,872 В мою жизнь. 714 00:56:06,042 --> 00:56:07,961 Думаю, я бы рассказал ему, что он сделал. 715 00:56:09,170 --> 00:56:10,296 И он слушал. 716 00:56:14,050 --> 00:56:16,594 Расскажи ему, как в тот день никогда не покидал моих мыслей. 717 00:56:18,805 --> 00:56:19,805 Никогда. 718 00:56:21,391 --> 00:56:22,391 И тогда... 719 00:56:23,726 --> 00:56:24,726 щелкните. 720 00:56:26,938 --> 00:56:28,022 Все это исчезнет. 721 00:56:30,400 --> 00:56:32,986 Мне никогда больше не придется его видеть когда я закрываю глаза. 722 00:56:37,574 --> 00:56:38,700 Все это исчезнет. 723 00:56:46,374 --> 00:56:48,877 Думаешь, это будет сложно убить кого-то? 724 00:57:01,514 --> 00:57:02,514 Я не знаю. 725 00:57:21,367 --> 00:57:23,047 О, привет, мистер Дункан! 726 00:57:23,077 --> 00:57:26,122 - Как дела? Чем я могу тебе помочь? - Я ищу подарок. 727 00:57:26,205 --> 00:57:27,582 Что ж, вы пришли в нужное место. 728 00:57:28,166 --> 00:57:31,336 - Это для девочки. - Ой! Что за подарок? 729 00:57:32,921 --> 00:57:33,921 Что-то нормальное. 730 00:57:40,678 --> 00:57:41,679 Черт, чувак. 731 00:57:44,015 --> 00:57:46,434 Я получил изображение цели. Прямо здесь. 732 00:57:47,894 --> 00:57:48,894 Вот так. 733 00:57:49,562 --> 00:57:51,482 Синди, он идет к тебе. 734 00:58:23,346 --> 00:58:24,346 Привет. 735 00:58:25,014 --> 00:58:26,224 В чем проблема? 736 00:58:27,767 --> 00:58:29,102 Я похож на механика? 737 00:58:32,563 --> 00:58:33,563 Э-э... 738 00:58:33,606 --> 00:58:35,358 Я не знаю. Оно просто умерло. 739 00:58:36,484 --> 00:58:37,568 Вы вызывали эвакуатор? 740 00:58:37,986 --> 00:58:40,321 Мой телефон тоже мертв. 741 00:58:42,073 --> 00:58:43,825 Могу ли я зарядить его в вашей машине? 742 00:58:44,200 --> 00:58:45,201 Не в этой машине. 743 00:58:46,119 --> 00:58:47,286 Черт возьми! 744 00:58:47,912 --> 00:58:49,163 Ну, эм... 745 00:58:52,834 --> 00:58:54,252 Ты живешь далеко отсюда? 746 00:58:59,799 --> 00:59:01,159 Спасибо, что помогли мне. 747 00:59:01,843 --> 00:59:03,011 Пожалуйста. 748 00:59:10,518 --> 00:59:11,518 Хорошо. 749 00:59:12,520 --> 00:59:13,521 Спасибо. 750 00:59:18,026 --> 00:59:20,236 Как можно скорее они выйдут десять утра. 751 00:59:23,865 --> 00:59:25,700 Ух ты, посмотри на этот шторм. 752 00:59:31,205 --> 00:59:32,205 Ты голоден? 753 00:59:32,707 --> 00:59:33,750 Мм-хм. 754 01:00:09,285 --> 01:00:10,286 Вы получаете диван. 755 01:00:21,297 --> 01:00:23,049 Ты милый для парня постарше. 756 01:00:33,810 --> 01:00:37,438 Я сказал, что никогда никого не трахну старше моего отца. 757 01:00:41,943 --> 01:00:43,027 Мм-хм... 758 01:00:56,457 --> 01:00:58,292 О да! 759 01:02:01,105 --> 01:02:02,481 Черт возьми, Синди! 760 01:02:02,565 --> 01:02:06,110 Полегче с его старой задницей. Ты собираешься убей его прежде, чем у меня появится шанс. 761 01:02:06,194 --> 01:02:08,613 Он умрет счастливым человеком. 762 01:02:10,239 --> 01:02:11,239 В позиции. 763 01:02:13,784 --> 01:02:16,204 - Давай уберём этого ублюдка. - Да, мэм. 764 01:02:23,711 --> 01:02:24,911 Убери это, Синди. 765 01:02:30,259 --> 01:02:31,844 Пришло время удара, мистер. 766 01:02:34,722 --> 01:02:35,556 Готовый? 767 01:02:35,640 --> 01:02:37,433 - Да, сэр. - Вот так. 768 01:02:38,017 --> 01:02:39,852 Считай себя пенсионером, ублюдок. 769 01:02:40,770 --> 01:02:42,813 Всё твое, Факундо. 770 01:02:49,403 --> 01:02:50,403 Хлопнуть. 771 01:02:53,074 --> 01:02:54,867 Ебать! 772 01:02:56,327 --> 01:02:57,870 Ебать! 773 01:03:00,831 --> 01:03:02,500 Синди, поговори со мной. 774 01:03:02,583 --> 01:03:04,752 У кровати, юго-западный угол! 775 01:03:10,424 --> 01:03:12,718 - Где он, черт возьми? - Под кроватью! 776 01:03:12,802 --> 01:03:14,720 Центр. 777 01:03:28,693 --> 01:03:31,737 Ебать! Я не вижу его, не вижу Синди, ни черта не вижу. 778 01:03:32,113 --> 01:03:33,113 Дерьмо. 779 01:03:33,364 --> 01:03:35,084 - Переезд. - Нарушение сейчас. 780 01:03:41,998 --> 01:03:42,998 Ебать! 781 01:03:44,625 --> 01:03:45,710 "Черт" что? 782 01:03:46,419 --> 01:03:47,712 Что происходит? 783 01:03:49,922 --> 01:03:51,090 Его здесь нет. 784 01:03:52,258 --> 01:03:53,259 Факундо? 785 01:03:53,801 --> 01:03:55,553 - Найди его. - Я участвую в этом. 786 01:04:00,224 --> 01:04:01,309 Я ничего не получил. 787 01:04:05,771 --> 01:04:07,315 Ебать! 788 01:04:09,233 --> 01:04:10,776 Что, черт возьми, это было? 789 01:04:10,860 --> 01:04:11,861 Факундо? 790 01:04:12,403 --> 01:04:13,403 Вы там? 791 01:04:16,365 --> 01:04:17,366 Факундо? 792 01:04:17,950 --> 01:04:19,452 Факундо, что, черт возьми, происходит? 793 01:04:19,535 --> 01:04:20,536 Вы это слышали? 794 01:04:41,057 --> 01:04:42,183 Ебать! 795 01:04:53,819 --> 01:04:55,196 Постарайтесь не бояться. 796 01:04:55,738 --> 01:04:56,864 Боишься чего? 797 01:05:01,369 --> 01:05:03,162 Вы совершаете ошибки, когда боитесь. 798 01:05:03,245 --> 01:05:05,247 Никаких ошибок. Не сегодня. 799 01:05:10,669 --> 01:05:13,381 Алексей, активируй план Б. 800 01:05:15,466 --> 01:05:17,093 Я собираюсь убить тебя. 801 01:05:17,927 --> 01:05:19,095 Почему? 802 01:05:20,262 --> 01:05:22,681 Потому что это то, что Мне платят за работу, Дункан. 803 01:05:23,265 --> 01:05:24,350 Кто вам платит? 804 01:05:25,101 --> 01:05:27,561 Это чертовски важно? 805 01:05:27,645 --> 01:05:30,064 Ты будешь мертв прежде чем мы уйдем отсюда. 806 01:05:30,439 --> 01:05:33,692 Ну, в таком случае, я думаю Тогда я бы не хотел, чтобы ты уходил. 807 01:05:34,193 --> 01:05:35,236 Ага? 808 01:05:35,319 --> 01:05:37,822 Не всегда можно получить то, что хочешь, старик. 809 01:05:38,155 --> 01:05:39,155 До свидания. 810 01:05:54,755 --> 01:05:56,841 - Мне нужно имя. - Иди ты, пизда! 811 01:05:57,716 --> 01:05:58,884 Другое имя. 812 01:06:01,095 --> 01:06:02,221 Имя. 813 01:06:02,304 --> 01:06:04,432 - Никаких чертовых имен. - Верно. 814 01:06:04,515 --> 01:06:05,515 Знаешь, что это... 815 01:06:11,772 --> 01:06:13,149 Вы это слышали? 816 01:06:36,547 --> 01:06:37,882 Постарайтесь не бояться. 817 01:07:51,622 --> 01:07:52,915 Алексей? 818 01:07:53,499 --> 01:07:54,499 Ты поймал девушку? 819 01:08:00,089 --> 01:08:01,257 Какая девушка? 820 01:08:02,091 --> 01:08:03,300 Кто ты, черт возьми? 821 01:08:04,552 --> 01:08:06,887 - Что, черт возьми, происходит, чувак? - Кому ты рассказываешь. 822 01:08:06,971 --> 01:08:07,971 Что происходит? 823 01:08:09,139 --> 01:08:10,224 Алексею позвонили. 824 01:08:10,641 --> 01:08:12,893 Нам сказали идти и приведи девушку и все такое. 825 01:08:13,519 --> 01:08:14,728 Какая девушка? 826 01:08:15,145 --> 01:08:17,231 Девушка, которой старик купил подарок. 827 01:08:17,898 --> 01:08:19,400 Что, черт возьми, я знаю? 828 01:09:25,924 --> 01:09:28,469 Не грусти. Ты найдешь новую девушку. 829 01:09:30,346 --> 01:09:32,348 Это не должно быть проблемой с твоей горячей внешностью. 830 01:09:33,182 --> 01:09:36,852 я разрежу его на куски и скорми его крысам! 831 01:09:39,521 --> 01:09:41,649 Я же говорил тебе не связываться с ним. 832 01:09:41,732 --> 01:09:44,777 я отрублю ему яйца и засунь их ему в глотку! 833 01:09:46,570 --> 01:09:49,907 Что вам следует сделать платить Дункану его чертову пенсию? 834 01:09:50,366 --> 01:09:51,950 и наслаждайтесь остальной частью своей жизни. 835 01:09:52,034 --> 01:09:53,285 Нет! 836 01:09:55,996 --> 01:09:57,331 Это личное. 837 01:09:59,041 --> 01:10:00,334 Украдя его пенсию, 838 01:10:01,001 --> 01:10:02,795 пытаясь убить его, дважды, 839 01:10:02,878 --> 01:10:04,713 и похитив своего милого маленького соседа, 840 01:10:04,797 --> 01:10:06,548 это личное. 841 01:10:07,132 --> 01:10:08,258 Я хочу его. 842 01:10:09,593 --> 01:10:11,136 Мне надоело давать тебе советы. 843 01:10:11,220 --> 01:10:12,554 Я не прошу совета! 844 01:10:13,055 --> 01:10:15,432 Я даю тебе чертов приказ! 845 01:10:19,978 --> 01:10:21,605 - Ты закончил? - Нет! 846 01:11:09,820 --> 01:11:10,821 Черт с вами, ребята. 847 01:11:10,904 --> 01:11:13,574 Отдай это себе король дороги, Портер. 848 01:11:13,866 --> 01:11:15,451 Дальше, Ларри. 849 01:11:17,202 --> 01:11:18,454 Что ты пьешь? 850 01:11:19,163 --> 01:11:20,622 У меня нет времени, Портер. 851 01:11:20,706 --> 01:11:24,001 О, у тебя есть время выпить с умирающим человеком. 852 01:11:24,626 --> 01:11:27,546 Один для меня и один для моего друга. 853 01:11:31,049 --> 01:11:32,049 Ваше здоровье. 854 01:11:38,849 --> 01:11:39,849 Так. 855 01:11:40,350 --> 01:11:41,727 Они пытались убить тебя. 856 01:11:42,644 --> 01:11:43,644 Дважды. 857 01:11:44,688 --> 01:11:47,483 Один раз в Беларуси и один раз у меня. 858 01:11:47,858 --> 01:11:52,321 Знаешь, У меня была самая ужасная зима в моей жизни... 859 01:11:53,405 --> 01:11:54,740 одно лето в Беларуси. 860 01:11:54,823 --> 01:11:56,408 Что происходит, Портер? 861 01:11:57,242 --> 01:11:58,911 Мы становимся слишком старыми. 862 01:11:59,995 --> 01:12:01,497 И вот что происходит. 863 01:12:04,458 --> 01:12:08,921 Где-то в вашем контракте это куча слов 864 01:12:09,004 --> 01:12:11,757 там написано, что если ты умрешь до выхода на пенсию, 865 01:12:12,633 --> 01:12:15,385 все деньги возвращаются в компанию, 866 01:12:15,469 --> 01:12:18,013 если только вы не назвали имя ближайшего родственника, 867 01:12:18,096 --> 01:12:20,557 и кто в нашем деле 868 01:12:21,558 --> 01:12:24,186 есть ближайшие родственники? 869 01:12:24,812 --> 01:12:26,814 И вы дорого обходитесь компании... 870 01:12:27,856 --> 01:12:29,817 куча денег. 871 01:12:30,818 --> 01:12:32,528 Сколько они вам должны? Три? 872 01:12:33,445 --> 01:12:34,445 Четыре? 873 01:12:34,947 --> 01:12:36,406 Восемь. 874 01:12:39,076 --> 01:12:40,202 Ты доверяешь Вивиан? 875 01:12:40,911 --> 01:12:41,745 Нет. 876 01:12:41,829 --> 01:12:42,830 Ты ее трахаешь? 877 01:12:45,123 --> 01:12:46,123 Я сделал. 878 01:12:46,708 --> 01:12:47,708 Фу. 879 01:12:49,837 --> 01:12:52,256 Хорошо. Знаешь ли ты где они будут держать девочку? 880 01:12:54,341 --> 01:12:58,720 Ваше предположение так же хорошо, как и мое, но, э-э, она, вероятно, в особняке. 881 01:12:58,804 --> 01:13:00,472 Там много комнат. 882 01:13:01,348 --> 01:13:04,142 Хватит на все его извращенные трюки. 883 01:13:04,226 --> 01:13:06,103 Я был в этом здании всего один раз. 884 01:13:08,272 --> 01:13:11,441 мне пришлось встряхнуться рука этого отвратительного существа. 885 01:13:11,984 --> 01:13:13,068 Спасибо, Портер. 886 01:13:13,151 --> 01:13:15,362 И я... я хочу тебе кое-что сказать. 887 01:13:17,948 --> 01:13:20,117 Знаешь, ты был слишком хорош. 888 01:13:20,659 --> 01:13:21,743 Это все? 889 01:13:23,704 --> 01:13:25,163 Возьмите его за то, что он стоит. 890 01:13:26,623 --> 01:13:27,916 Будь осторожен, Дункан. 891 01:13:40,137 --> 01:13:43,682 И он идет вниз. 892 01:13:44,099 --> 01:13:45,934 Чертовски пьян. 893 01:13:48,186 --> 01:13:49,021 Говорить. 894 01:13:49,104 --> 01:13:50,272 Дело сделано. 895 01:13:50,355 --> 01:13:51,648 Молодец, Портер. 896 01:13:52,232 --> 01:13:54,610 Пришлите кого-нибудь, очистите это место. 897 01:13:55,277 --> 01:13:56,277 Вы поняли. 898 01:14:43,367 --> 01:14:46,328 Вы меня обидели, мистер Визла. 899 01:14:47,579 --> 01:14:53,669 И это невозможно погасить с быстрой, безличной смертью. 900 01:15:07,891 --> 01:15:08,892 Хм. 901 01:15:09,977 --> 01:15:13,939 Когда англичане поймали предатель Уильям Уоллес... 902 01:15:14,982 --> 01:15:18,568 они тащили его голым по улицам на протяжении шести миль 903 01:15:18,652 --> 01:15:24,157 чтобы крестьяне могли размазать их теплая, свежая моча и дерьмо на нем. 904 01:15:26,034 --> 01:15:30,914 Тогда палач отсек его член и яйца, 905 01:15:31,415 --> 01:15:34,001 приготовила их на огне, 906 01:15:34,292 --> 01:15:36,336 а затем подали ему поесть. 907 01:15:37,254 --> 01:15:41,591 Он вспорол себе кишки, да, и вытащил их. 908 01:15:42,092 --> 01:15:46,304 Он мог буквально видеть и чувствовать запах его собственный кишечник. 909 01:15:48,015 --> 01:15:49,516 И так продолжалось, 910 01:15:50,183 --> 01:15:53,562 потому что предатель обидел короля. 911 01:15:56,231 --> 01:15:59,359 Думаю, Уоллес очень сильно навредил Англии. 912 01:16:04,406 --> 01:16:07,117 Вы меня очень сильно обидели, мистер Визла. 913 01:16:09,411 --> 01:16:13,331 у меня есть четыре дня прежде чем мне придется убить тебя. 914 01:16:14,708 --> 01:16:17,669 Четыре дня ада! 915 01:16:19,046 --> 01:16:20,338 И в твой день рождения... 916 01:16:21,590 --> 01:16:22,590 ты умрешь. 917 01:16:39,274 --> 01:16:41,026 Я собираюсь немного развлечься... 918 01:16:42,152 --> 01:16:43,528 с твоей дамой. 919 01:16:44,112 --> 01:16:45,322 И ты будешь смотреть. 920 01:16:52,079 --> 01:16:53,955 Поэтому я немного подумал, 921 01:16:54,039 --> 01:16:57,834 и я решил что мы начнем... 922 01:16:59,544 --> 01:17:00,544 с этими. 923 01:17:01,046 --> 01:17:02,464 Хм? 924 01:17:04,257 --> 01:17:05,383 Музыку, пожалуйста. 925 01:17:13,892 --> 01:17:15,143 Ебать! 926 01:17:21,983 --> 01:17:23,276 Простите, это было больно? 927 01:17:29,157 --> 01:17:32,119 Веселье продолжится завтра, Господин Визла. 928 01:17:43,880 --> 01:17:45,257 Вот и все, дорогая. 929 01:18:07,279 --> 01:18:08,864 Музыку, пожалуйста. 930 01:18:25,255 --> 01:18:26,255 Ха! 931 01:18:27,549 --> 01:18:30,343 Веселье продолжится завтра, мистер Визла. 932 01:19:00,624 --> 01:19:02,792 Ну, я не могу просто сделать одну сторону и не другой. 933 01:19:06,546 --> 01:19:08,340 Теперь полегче, дорогая. 934 01:19:19,851 --> 01:19:21,728 Ты сломал мой любимый нож. 935 01:19:25,065 --> 01:19:26,816 Я сказал, ты сломал мою любимую... 936 01:19:27,817 --> 01:19:28,860 Алло? 937 01:19:29,486 --> 01:19:30,486 Привет? 938 01:19:35,367 --> 01:19:38,036 Я, очевидно, не дозвонюсь до тебя, я? 939 01:19:50,048 --> 01:19:53,218 Веселье продолжится завтра, мистер Визла. 940 01:20:19,953 --> 01:20:21,288 Просыпайся... 941 01:21:33,068 --> 01:21:34,736 Какого черта? 942 01:23:13,376 --> 01:23:15,587 Ну, не стой там просто так. Убей его! 943 01:23:30,810 --> 01:23:31,810 Вот дерьмо! 944 01:23:33,897 --> 01:23:35,064 Ебать! 945 01:23:39,652 --> 01:23:40,737 Иди, иди, иди! 946 01:23:57,045 --> 01:23:58,630 Он идет. Возьмите его! 947 01:27:22,041 --> 01:27:23,801 Кто ты, черт возьми? 948 01:27:23,876 --> 01:27:25,920 Нет, мне нужен твой телефон, Джазмин. 949 01:27:26,921 --> 01:27:28,005 Дункан? 950 01:27:28,089 --> 01:27:29,257 - Это ты? - Телефон. 951 01:27:30,675 --> 01:27:32,555 - Иисус. Что, черт возьми, с тобой случилось? - Телефон! 952 01:27:32,593 --> 01:27:34,011 Вот, вот, возьми телефон. 953 01:27:42,437 --> 01:27:45,690 Тихий. Постарайтесь держать его на связи. 954 01:27:48,401 --> 01:27:49,485 Говорить. 955 01:27:49,986 --> 01:27:51,195 Я заключу с тобой сделку. 956 01:27:52,488 --> 01:27:53,614 Я за девушку. 957 01:27:55,533 --> 01:27:57,952 Слышишь? Ты меня слышишь? 958 01:27:58,369 --> 01:27:59,495 Я услышал тебя. 959 01:27:59,579 --> 01:28:00,788 Я перезвоню тебе. 960 01:28:02,915 --> 01:28:04,584 Ого. Понял тебя. 961 01:28:05,752 --> 01:28:09,172 - Пожалуйста, скажи мне, что ты его поймал. - Нет, не повезло. Недостаточно долго. 962 01:28:09,255 --> 01:28:10,965 Нам придется держать его на связи дольше. 963 01:28:11,048 --> 01:28:12,049 Что он сказал? 964 01:28:12,550 --> 01:28:13,551 Он хочет обмена. 965 01:28:14,427 --> 01:28:15,303 Торговля? 966 01:28:15,386 --> 01:28:17,889 - Его жизнь ради девушки. - Девушка? 967 01:28:19,182 --> 01:28:21,768 - Она вообще того стоит? - Не тогда, когда я с ней закончу. 968 01:28:22,435 --> 01:28:23,715 Потому что, когда я закончу с ними, 969 01:28:24,103 --> 01:28:26,522 они оба будут чертовски мертвы! 970 01:28:33,154 --> 01:28:34,363 Сколько мужчин у тебя осталось? 971 01:28:36,783 --> 01:28:37,783 Достаточно. 972 01:29:53,860 --> 01:29:55,528 Вверх, вверх, вверх. Пойдем. 973 01:29:55,778 --> 01:29:56,821 Вверх. 974 01:29:59,448 --> 01:30:02,201 Ты никуда не пойдешь в ближайшее время со всем этим дерьмом в твоей системе. 975 01:30:06,163 --> 01:30:07,915 Эй, стой, стой, стой. 976 01:30:11,502 --> 01:30:12,545 Это должно помочь. 977 01:30:14,839 --> 01:30:15,839 Хорошо, просто ложись. 978 01:30:19,010 --> 01:30:20,052 Вот и все. 979 01:30:21,304 --> 01:30:22,305 Ага. 980 01:30:33,733 --> 01:30:36,611 Хорошо, Дункан. Могу я чем-нибудь помочь? Что вам нужно? 981 01:30:36,694 --> 01:30:37,694 Армия. 982 01:30:38,988 --> 01:30:41,490 Хорошо, поехали. Вам понадобится все это. 983 01:30:41,574 --> 01:30:44,201 - Это как полный пакет. - Хорошо. 984 01:30:45,328 --> 01:30:46,412 Вот, примерьте это. 985 01:31:08,726 --> 01:31:10,728 Я всегда знал, что ты вернешься. 986 01:31:11,312 --> 01:31:14,106 Я просто надеялся, что это будет для меня, не оружие. 987 01:31:34,794 --> 01:31:35,836 Хорошо, готов. 988 01:31:37,129 --> 01:31:38,172 Будь спокоен! 989 01:31:39,048 --> 01:31:39,882 Говорить. 990 01:31:39,966 --> 01:31:41,008 Она жива? 991 01:31:41,092 --> 01:31:42,092 Да. 992 01:31:42,343 --> 01:31:43,636 Она будет готова, Дункан. 993 01:31:44,095 --> 01:31:45,095 Поддерживать. 994 01:31:45,888 --> 01:31:48,140 - Мы это отследили? - Мы работаем над этим. 995 01:31:48,224 --> 01:31:50,601 У нас есть его окрестности, но нам нужен еще один звонок. 996 01:31:51,978 --> 01:31:53,187 Давайте двигаться. 997 01:31:54,397 --> 01:31:55,397 Я на этом. 998 01:31:56,816 --> 01:31:57,733 Он перезвонит. 999 01:31:57,817 --> 01:31:59,461 - Лучше бы ты был прав. - Я всегда прав. 1000 01:31:59,485 --> 01:32:00,903 Пойдем! 1001 01:33:07,219 --> 01:33:08,219 Говорить. 1002 01:33:08,888 --> 01:33:10,765 - В чем дело? - Я за девушку. 1003 01:33:11,265 --> 01:33:13,893 - Равная торговля. - Я знаю. Вы уже это сказали. 1004 01:33:15,019 --> 01:33:17,021 Где и когда? 1005 01:33:17,104 --> 01:33:19,857 Центральный железнодорожный вокзал, завтра в девять утра. 1006 01:33:20,316 --> 01:33:22,318 Какого черта ты это делаешь? 1007 01:33:22,401 --> 01:33:24,278 Я не знаю. Она мне нравится. 1008 01:33:24,862 --> 01:33:25,946 Она тебе нравится? 1009 01:33:26,947 --> 01:33:28,282 Почему ты это делаешь? 1010 01:33:28,365 --> 01:33:29,408 Пожалуйста. 1011 01:33:29,492 --> 01:33:31,327 Это наша чертова работа, помнишь? 1012 01:33:32,578 --> 01:33:35,289 Раньше у тебя был такой, и ты хорошо в нем разбирался. 1013 01:33:36,540 --> 01:33:37,660 Завтра в девять утра. 1014 01:33:38,125 --> 01:33:39,668 Ты, я и Камилла. 1015 01:33:39,752 --> 01:33:41,295 Вот и все. Больше никто. 1016 01:33:41,378 --> 01:33:44,131 Иисус! У него есть имя. И ты это запомнил. 1017 01:33:44,715 --> 01:33:48,135 И у тебя есть лицо, которое я не забуду. Завтра тебе лучше не торопиться. 1018 01:33:50,137 --> 01:33:52,473 Если ты не хочешь спрятаться на всю оставшуюся жизнь, Вивиан. 1019 01:33:54,517 --> 01:33:57,311 боюсь, уже слишком поздно для этого сейчас. 1020 01:34:00,356 --> 01:34:03,526 И если подумать, ты был прячется прямо за углом. 1021 01:34:09,573 --> 01:34:10,699 Вот мы и здесь. 1022 01:34:14,161 --> 01:34:15,496 Рад меня видеть? 1023 01:34:15,579 --> 01:34:16,789 Не совсем. 1024 01:34:19,458 --> 01:34:21,669 Мне нравится повязка на глаз. Очень причудливо. 1025 01:34:21,752 --> 01:34:23,963 И выглядишь необыкновенно, как всегда. 1026 01:34:31,554 --> 01:34:34,473 Время умирать, герр Блэк Кайзер. 1027 01:34:34,557 --> 01:34:36,225 На этот раз бежать некуда. 1028 01:34:37,393 --> 01:34:40,062 - Думал, ты бросил курить. - Ага. 1029 01:34:41,355 --> 01:34:42,773 Подумал, что это меня не убьет. 1030 01:34:44,066 --> 01:34:45,066 Хм. 1031 01:34:48,070 --> 01:34:49,446 Я слишком долго разговаривал по телефону? 1032 01:34:50,239 --> 01:34:51,448 Сорок семь секунд. 1033 01:34:52,283 --> 01:34:54,201 Думаю, мы заржавеем, когда нам исполнится 50. 1034 01:34:54,743 --> 01:34:56,537 Да, это грустно. 1035 01:34:57,121 --> 01:34:58,873 Я знаю, что тебе за это хорошо платят, Вивиан. 1036 01:35:00,207 --> 01:35:03,002 Но я все равно дам тебе шанс уйти отсюда живым. 1037 01:35:04,044 --> 01:35:05,129 В память о старых временах. 1038 01:35:06,714 --> 01:35:08,299 Ты стал сентиментальным. 1039 01:35:09,884 --> 01:35:11,802 Я за девушку. Равная сделка. 1040 01:35:12,720 --> 01:35:16,849 Ты продолжаешь это говорить, но вам нечем торговать. 1041 01:35:17,266 --> 01:35:18,601 Вы в тупике. 1042 01:35:19,560 --> 01:35:22,730 Дорога, которую ты выбрал у него нет радуги. 1043 01:35:23,898 --> 01:35:24,898 Нет. 1044 01:35:26,025 --> 01:35:27,026 Никакой радуги. 1045 01:35:29,945 --> 01:35:31,447 Ты стал мягким, Дункан. 1046 01:35:33,407 --> 01:35:34,407 Ты плохой. 1047 01:36:23,749 --> 01:36:27,169 Вот дерьмо! 1048 01:36:45,187 --> 01:36:47,231 Дерьмо! 1049 01:36:56,365 --> 01:36:57,533 Дункан... 1050 01:36:58,575 --> 01:36:59,575 Дункан... 1051 01:37:05,833 --> 01:37:06,833 Охранники? 1052 01:37:13,340 --> 01:37:14,340 Охранники! 1053 01:37:29,606 --> 01:37:30,606 Знаешь что? 1054 01:37:31,525 --> 01:37:32,525 Пусть он придет. 1055 01:37:33,485 --> 01:37:35,070 Я его трахну. 1056 01:37:35,154 --> 01:37:37,239 Ага. 1057 01:37:37,364 --> 01:37:38,866 Я его трахну! 1058 01:37:38,949 --> 01:37:41,201 Да, иди сюда, чертов ублюдок! 1059 01:37:41,285 --> 01:37:42,286 Мистер Блут? 1060 01:37:42,786 --> 01:37:43,829 Смотреть. 1061 01:37:50,294 --> 01:37:51,837 Вот дерьмо. 1062 01:38:04,058 --> 01:38:05,578 Давай уйдём отсюда! 1063 01:38:05,976 --> 01:38:07,603 Иди, иди, иди! Двигаться! 1064 01:38:08,187 --> 01:38:09,187 Не смей, черт возьми! 1065 01:38:09,396 --> 01:38:11,023 Эй, чертовы киски! 1066 01:38:14,985 --> 01:38:15,985 О, Боже! 1067 01:38:17,029 --> 01:38:18,029 Вернись! 1068 01:38:25,204 --> 01:38:26,288 Простите нас. 1069 01:38:26,372 --> 01:38:27,456 Он наверху. 1070 01:38:35,339 --> 01:38:36,548 Иди, иди, иди! Двигаться! 1071 01:38:44,014 --> 01:38:45,182 Привет. 1072 01:38:45,307 --> 01:38:46,725 Мистер Блут ждет вас, сэр? 1073 01:38:49,645 --> 01:38:51,230 Я принесу вам чашку кофе, сэр. 1074 01:38:51,939 --> 01:38:53,819 - Принеси мне девушку. - Нет. 1075 01:38:53,857 --> 01:38:55,192 Принеси мне эту чертову девчонку! 1076 01:38:55,275 --> 01:38:56,819 Ни хрена. Вы сами по себе. 1077 01:38:56,902 --> 01:38:59,029 Что значит, ты не будешь... Алло? 1078 01:38:59,113 --> 01:39:00,113 Привет? 1079 01:39:42,823 --> 01:39:44,074 Уже закончили, сэр? 1080 01:39:44,575 --> 01:39:45,575 Да. 1081 01:39:45,826 --> 01:39:46,826 Ой. 1082 01:39:47,703 --> 01:39:48,703 Мистер Блут? 1083 01:39:49,413 --> 01:39:50,413 О, Боже. 1084 01:42:11,805 --> 01:42:13,140 Мне всегда интересно... 1085 01:42:13,223 --> 01:42:14,975 ...найти его. 1086 01:42:16,685 --> 01:42:18,562 ...и рассказать ему, что он сделал. 1087 01:42:20,522 --> 01:42:22,774 Думаешь, это будет сложно убить кого-то? 1088 01:42:22,899 --> 01:42:25,694 Ты будешь делать то же благотворительное пожертвование? 1089 01:42:40,250 --> 01:42:42,836 Я тебя вижу. 1090 01:42:58,060 --> 01:42:59,645 Я вижу только тебя. 1091 01:43:07,319 --> 01:43:09,988 Ты всегда единственный, кого я вижу. 1092 01:43:14,701 --> 01:43:16,495 Садиться. 1093 01:43:24,586 --> 01:43:26,922 Все остальные там когда я закрываю глаза. 1094 01:43:28,757 --> 01:43:30,133 Но я не могу их видеть. 1095 01:43:31,635 --> 01:43:32,719 Я чувствую их. 1096 01:43:34,471 --> 01:43:36,765 Я чувствую мягкую щеку моего брата на моем плече. 1097 01:43:37,683 --> 01:43:38,683 Его волосы... 1098 01:43:39,184 --> 01:43:41,103 Его волосы пахли маленьким мальчиком. 1099 01:43:41,186 --> 01:43:42,521 Я любил его. 1100 01:43:44,731 --> 01:43:48,110 Я чувствую теплую руку моей матери обернулся вокруг моего. 1101 01:43:49,695 --> 01:43:50,695 Всегда тепло. 1102 01:43:51,738 --> 01:43:55,701 Вся она теплая, потому что она скоро у меня будет младшая сестра. 1103 01:43:58,912 --> 01:44:01,373 я чувствую запах сигареты мой отец только что потушил. 1104 01:44:02,749 --> 01:44:04,751 От него пахло сигаретами и лосьоном после бритья. 1105 01:44:05,544 --> 01:44:06,545 Мне это очень понравилось. 1106 01:44:08,922 --> 01:44:10,382 Я чувствую их. 1107 01:44:10,799 --> 01:44:12,134 Но я не могу их видеть. 1108 01:44:14,136 --> 01:44:15,136 Только ты. 1109 01:44:17,347 --> 01:44:18,724 Всегда ты. 1110 01:44:21,017 --> 01:44:22,017 Почему? 1111 01:44:23,353 --> 01:44:24,980 Почему ты просто не пристрелил меня? 1112 01:44:28,275 --> 01:44:29,776 Этого не должно было случиться. 1113 01:44:30,777 --> 01:44:31,777 Это была ошибка. 1114 01:44:34,906 --> 01:44:37,117 - Мне дали неверную информацию... - Не говори. 1115 01:44:37,784 --> 01:44:40,245 Просто... не говори. 1116 01:44:44,166 --> 01:44:48,545 Каждый день, Я молюсь, чтобы я умер той ночью. 1117 01:44:50,422 --> 01:44:51,798 Вы понимаете? 1118 01:44:55,218 --> 01:44:57,637 Нет, ты понимаешь? 1119 01:45:00,974 --> 01:45:02,184 Мне жаль. 1120 01:45:05,687 --> 01:45:08,273 Да, я об этом не узнал пока мне не исполнился 21. 1121 01:45:09,816 --> 01:45:11,485 Кто-то заплатил за мою школу. 1122 01:45:12,527 --> 01:45:15,447 Кто-то просил спасения. 1123 01:45:17,032 --> 01:45:19,826 Я подумал: «Следуй за деньгами». как говорится. 1124 01:45:21,286 --> 01:45:22,913 Это было не так сложно, как я думал. 1125 01:45:24,122 --> 01:45:25,791 Мне просто потребовалось время, чтобы пойти туда. 1126 01:45:27,501 --> 01:45:28,710 Наверное, слишком боюсь. 1127 01:45:31,129 --> 01:45:33,256 Я подумал, что если увижу тебя, 1128 01:45:33,924 --> 01:45:37,260 Я мог бы вернуть свою семью когда я закрыл глаза. 1129 01:45:38,678 --> 01:45:39,971 Но этого не произошло. 1130 01:45:40,972 --> 01:45:42,849 Я не пошел дальше. 1131 01:45:44,768 --> 01:45:45,936 Я не могу! 1132 01:45:49,189 --> 01:45:50,774 Вы понимаете? 1133 01:45:53,068 --> 01:45:54,068 Ага. 1134 01:45:54,778 --> 01:45:57,739 Ты не узнал меня когда мы встретились в магазине? 1135 01:45:58,907 --> 01:46:00,408 Знаешь, когда мы впервые встретились? 1136 01:46:01,827 --> 01:46:03,370 Вам не было любопытно? 1137 01:46:04,496 --> 01:46:08,708 Вы заплатили все эти деньги и не сделали этого. даже знаешь, как я выглядел? 1138 01:46:09,584 --> 01:46:10,752 Кем я был? 1139 01:46:15,632 --> 01:46:17,259 Я не хотел тебя беспокоить. 1140 01:46:19,052 --> 01:46:20,595 Вмешивайтесь в вашу жизнь. 1141 01:46:21,805 --> 01:46:25,475 Ну, но ты... вмешался. 1142 01:46:29,145 --> 01:46:30,772 Я не хочу тебя больше видеть. 1143 01:46:31,398 --> 01:46:34,401 Я хочу, чтобы ты ушел. 1144 01:46:35,318 --> 01:46:36,987 И я хочу, чтобы они вернулись. 1145 01:46:38,488 --> 01:46:39,488 Понимать? 1146 01:46:47,080 --> 01:46:48,080 Закрой свой разум... 1147 01:46:49,499 --> 01:46:50,625 и нажать на спусковой крючок. 1148 01:46:55,922 --> 01:46:56,922 Все нормально. 1149 01:47:25,535 --> 01:47:27,495 Знаешь, кто хотел смерти моего отца? 1150 01:47:30,999 --> 01:47:31,999 Нет. 1151 01:47:34,085 --> 01:47:35,337 Ну что, можем узнать? 1152 01:47:38,632 --> 01:47:39,674 Мы можем попробовать.