1
00:00:05,964 --> 00:00:09,426
[صافرة الإنذار نحيب]

2
00:00:09,509 --> 00:00:13,388
[موسيقى متوترة]

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,558
- إذن هذا هو
معركة لندن...

4
00:00:18,643 --> 00:00:21,479
اليوم الذي فزنا فيه جيدًا
الحرب الأهلية الإنجليزية.

5
00:00:22,981 --> 00:00:27,110
لكي نكون منصفين، كان ذلك في الغالب
بسببه...

6
00:00:27,193 --> 00:00:28,862
اخدود تروي,

7
00:00:28,945 --> 00:00:31,448
أو الكابتن بلايتي،
كما أصبح معروفا.

8
00:00:31,531 --> 00:00:34,659
الآن، يمكنك القول أنه كان
تجربة علمية سارت بشكل خاطئ.

9
00:00:34,743 --> 00:00:36,536
إلى الأمام!

10
00:00:36,619 --> 00:00:38,955
ولكن لم يكن هناك أحد آخر
مثله.

11
00:00:40,206 --> 00:00:42,083
على الأقل
هذا ما كنا نظن.

12
00:00:42,167 --> 00:00:45,253
[The Clash "هل يجب أن أبقى؟"
أو يجب أن أذهب"]

13
00:00:45,336 --> 00:00:46,671
بعد مرور خمس سنوات،

14
00:00:46,755 --> 00:00:50,049
تبين
لقد كان أول واحد فقط.

15
00:00:50,133 --> 00:00:54,053
يلقي البعض اللوم على السحب النووية،
المخدرات أيها العلماء المجانين.

16
00:00:54,137 --> 00:00:58,141
ولم يعرف أحد الأسباب،
لكنهم جعلوا الناس متوترين.

17
00:00:58,224 --> 00:01:01,603
أنا؟
رأيت فرصة عمل.

18
00:01:01,686 --> 00:01:07,358
♪ ♪

19
00:01:08,735 --> 00:01:09,736
عفوا يا صديقي.

20
00:01:09,819 --> 00:01:12,280
- [يئن بهدوء]

21
00:01:12,363 --> 00:01:15,325
- هل تعلم أنك
هل تخيف تلك السيدة الشابة؟

22
00:01:15,408 --> 00:01:17,160
- لا، لست كذلك.

23
00:01:17,243 --> 00:01:18,995
- لقد حصلت على يدك
حول رقبتها.

24
00:01:19,078 --> 00:01:21,164
بالطبع هي خائفة.
- هذه ليست يدي.

25
00:01:21,247 --> 00:01:22,999
ويفعل ما يريد،
هذه الذراع.

26
00:01:23,082 --> 00:01:24,501
- لمن ذراعه؟

27
00:01:24,584 --> 00:01:26,669
- استيقظت في المستشفى،
وكان اللقيط هناك.

28
00:01:26,753 --> 00:01:29,172
- العلماء سخيف.

29
00:01:29,255 --> 00:01:32,217
يأخذون بعض الشيطانية
الحريات، أليس كذلك؟

30
00:01:32,300 --> 00:01:34,844
- تتعلم كيف تتعايش معها.

31
00:01:34,928 --> 00:01:37,597
من أنت؟
- الاسم ألفي بينيورث.

32
00:01:37,680 --> 00:01:38,973
أنت؟

33
00:01:39,057 --> 00:01:42,519
- لا يهم من أنا.
لا أحد يهتم.

34
00:01:42,602 --> 00:01:44,729
- غير صحيح يا بني.
أنا أهتم.

35
00:01:44,813 --> 00:01:46,105
- [يسخر]
اللعنة قبالة.

36
00:01:46,189 --> 00:01:48,191
الحكومة، هل أنت؟
- ناه.

37
00:01:48,274 --> 00:01:51,236
الحكومة تدفع لي 500 جنيه
لكل واحد من نوعك

38
00:01:51,319 --> 00:01:53,363
أحضر لهم.

39
00:01:53,446 --> 00:01:54,739
- 500 جنيه؟

40
00:01:54,823 --> 00:01:57,534
هذا مال جيد، ذلك.
- ولهذا السبب أنا هنا.

41
00:01:57,617 --> 00:02:00,703
- ولكن لنفترض أن هذه الذراع
لا تريد أن يتم جلبها.

42
00:02:00,787 --> 00:02:02,831
هل ستطلق النار علي؟

43
00:02:02,914 --> 00:02:04,332
- لا أريد ذلك.

44
00:02:04,415 --> 00:02:06,668
ميت، أنت لا تساوي سوى مهر،
إذا كان ذلك.

45
00:02:06,751 --> 00:02:08,670
- [يسخر]

46
00:02:08,753 --> 00:02:11,047
- الآن لديك أي أفكار؟
تلك الفتاة تحتاج لمساعدتنا.

47
00:02:11,131 --> 00:02:13,424
- حسنا،
إذا ذهبت إليه،

48
00:02:13,508 --> 00:02:16,886
أجرؤ على القول أنه سوف يسقطها
ويكون الذهاب عليك.

49
00:02:16,970 --> 00:02:18,096
- لا تقلق يا حبي.

50
00:02:18,179 --> 00:02:20,181
سنحصل عليك قريبا
من هنا.

51
00:02:20,265 --> 00:02:22,809
حسنًا إذن.
[يمسح الحلق]

52
00:02:22,892 --> 00:02:25,603
[شهقات الجمهور]

53
00:02:25,687 --> 00:02:27,772
تعال واذهب إذا كنت
تعتقد أنك صعب بما فيه الكفاية.

54
00:02:27,856 --> 00:02:29,607
[رنين المعادن]

55
00:02:30,984 --> 00:02:33,736
[موسيقى درامية]

56
00:02:33,820 --> 00:02:34,737
قف!

57
00:02:34,821 --> 00:02:36,906
- [الهمهمات]

58
00:02:38,867 --> 00:02:39,784
- آسف يا صديقي.

59
00:02:39,868 --> 00:02:41,744
[صافرة منخفضة]

60
00:02:41,828 --> 00:02:43,788
- لقد حصلنا على التعزيز.

61
00:02:43,872 --> 00:02:45,248
إنه آمن للنقل.

62
00:02:45,331 --> 00:02:46,583
لا تقلق يا بني.

63
00:02:46,666 --> 00:02:49,168
سوف نعاملك بشكل صحيح.
أعدك.

64
00:02:53,339 --> 00:02:54,716
- عفواً سيدتي.

65
00:02:54,799 --> 00:02:57,510
- قسم العلوم MI5 .

66
00:02:57,594 --> 00:03:00,054
مرحبًا لوسيوس.
ماذا حصلنا؟

67
00:03:00,138 --> 00:03:01,347
- مارثا، سعدت برؤيتك.

68
00:03:01,431 --> 00:03:03,349
لدينا
طرف إلكتروني غير مسجل.

69
00:03:03,433 --> 00:03:04,851
ربما الروسية، أود أن أقول.

70
00:03:04,934 --> 00:03:07,270
نوع من محرك البلازما،
أظن،

71
00:03:07,353 --> 00:03:08,563
إلى جانب الترانزستور الجيروسكوبي--

72
00:03:08,646 --> 00:03:10,148
- أنا نوعاً ما في عجلة من أمري،
لوسيوس.

73
00:03:10,231 --> 00:03:11,774
إذن هل تريده،
أم يذهب إلى الشرطة؟

74
00:03:11,858 --> 00:03:13,651
- تكنولوجيا غير معروفة
والعرض العنيف

75
00:03:13,735 --> 00:03:14,777
بالتأكيد حارس.

76
00:03:14,861 --> 00:03:16,821
- تمام.
كل ما لك.

77
00:03:19,157 --> 00:03:20,825
ها أنت ذا.
- السيدة واين.

78
00:03:20,909 --> 00:03:22,535
- أوه، السيد بينيورث.

79
00:03:22,619 --> 00:03:24,871
هذا هو الصيد الثالث الخاص بك
هذا الشهر على ما أعتقد.

80
00:03:24,954 --> 00:03:26,623
العمل جيد.
- لا تذهب للتفكير

81
00:03:26,706 --> 00:03:29,459
يمكنك خفض السعر فقط
لأننا بخير.

82
00:03:29,542 --> 00:03:31,544
- حسنًا، عندما تم تحديد السعر،
لا أحد يتصور

83
00:03:31,628 --> 00:03:33,755
الكثير من هذه Pdubs
سوف تظهر.

84
00:03:33,838 --> 00:03:35,131
- ف-ماذا؟

85
00:03:35,214 --> 00:03:37,717
- PWEs--
الناس مع التحسينات.

86
00:03:37,800 --> 00:03:39,135
هذا هو الاستخدام الرسمي الآن.

87
00:03:39,218 --> 00:03:42,138
- NG، أشبه--
nutters مع الأدوات.

88
00:03:42,221 --> 00:03:43,389
- [يضحك]

89
00:03:43,473 --> 00:03:45,141
- يمكنك أن تسأل دائما
شخص آخر.

90
00:03:45,224 --> 00:03:47,518
الكثير من رعاة البقر حولها
الذي سوف يقوم بهذه المهمة أرخص.

91
00:03:47,602 --> 00:03:50,688
- يستريح.
سوف تحصل على أموالك.

92
00:03:50,772 --> 00:03:52,106
- كيف حال الطفل سام؟

93
00:03:52,190 --> 00:03:53,858
- إنها ليست طفلة بعد الآن.

94
00:03:53,942 --> 00:03:55,985
ستبلغ الخامسة من عمرها الأسبوع المقبل.

95
00:03:56,069 --> 00:03:57,445
أوه، اللعنة.

96
00:03:57,528 --> 00:04:00,782
أنا متأخر. يجب أن أركض.
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها الناس.

97
00:04:01,824 --> 00:04:04,410
- هويتي سيدتي الصغيرة،
هذا واحد.

98
00:04:04,494 --> 00:04:06,871
لا أعرف
ما تراه فيها.

99
00:04:06,955 --> 00:04:08,539
- مال.

100
00:04:08,623 --> 00:04:10,249
- استسلم.

101
00:04:10,333 --> 00:04:12,085
لقد حصلتما على النموذج.

102
00:04:12,168 --> 00:04:14,671
- بولوكس، لدينا.

103
00:04:14,754 --> 00:04:17,257
- أخبرنا
أنت لم تعانقها أبدا.

104
00:04:17,340 --> 00:04:19,425
أخبرنا.

105
00:04:19,509 --> 00:04:21,010
- أنا أبدا.

106
00:04:21,094 --> 00:04:22,845
- الجحيم الدموي.

107
00:04:22,929 --> 00:04:24,097
- قلت أنني أبدا.

108
00:04:24,180 --> 00:04:26,265
- غير قابل للتصديق.

109
00:04:26,349 --> 00:04:29,686
- اللعنة على زوج منكم.
- [يضحك]

110
00:04:29,769 --> 00:04:32,730
[موسيقى المغامرة]

111
00:04:32,814 --> 00:04:39,904
♪ ♪

112
00:05:22,572 --> 00:05:25,658
[هدير الرعد]

113
00:05:41,758 --> 00:05:44,385
- نحن هنا يا دكتور.
انها مجرد أسفل الشارع.

114
00:05:44,469 --> 00:05:47,388
[موسيقى درامية]

115
00:05:47,472 --> 00:05:52,435
♪ ♪

116
00:05:52,518 --> 00:05:53,895
كل شيء واضح.

117
00:05:55,646 --> 00:05:58,066
هل أنت بخير يا دكتور؟

118
00:05:58,149 --> 00:05:59,817
تبدو خائفا.
- لا.

119
00:05:59,901 --> 00:06:01,152
نعم، أنا بخير.

120
00:06:01,235 --> 00:06:03,821
- حسنا، لا تقلق.
أنت آمن معي.

121
00:06:03,905 --> 00:06:06,449
- [يضحك]
حسنا، هذا مثير للسخرية.

122
00:06:06,532 --> 00:06:08,451
- كيف ذلك؟

123
00:06:08,534 --> 00:06:11,496
[موسيقى شريرة]

124
00:06:11,579 --> 00:06:13,122
♪ ♪

125
00:06:13,206 --> 00:06:16,709
- [أنين]
أنا آسف جدا.

126
00:06:21,923 --> 00:06:26,511
[زقزقة الطيور، نباح الكلاب]

127
00:06:26,594 --> 00:06:29,263
- [يدندن]
- إنه يوم العلم الوطني.

128
00:06:29,347 --> 00:06:32,683
وأقيم حفل
في قاعدة أوكستيد الجوية

129
00:06:32,767 --> 00:06:34,769
لتكريم الأبطال والبطلات

130
00:06:34,852 --> 00:06:37,438
من الصراع العالمي الأخير
من أجل الحرية.

131
00:06:37,522 --> 00:06:39,023
- "أنثى لطيفة وناضجة."

132
00:06:39,107 --> 00:06:41,901
"هيا"...
[تنهدات]

133
00:06:41,984 --> 00:06:44,654
- ...الكابتن جاليفر تروي،
معروف أكثر، بطبيعة الحال،

134
00:06:44,737 --> 00:06:47,406
مثل الكابتن بلايتي القديم الجيد.
- مم.

135
00:06:47,490 --> 00:06:50,827
- اليوم نحتفل
عجائب العلم الحديث,

136
00:06:50,910 --> 00:06:54,330
حدود جديدة،
إمكانيات مذهلة.

137
00:06:54,413 --> 00:06:55,998
الإمكانات البشرية
لم يكن أعظم من أي وقت مضى.

138
00:06:56,082 --> 00:06:57,500
[يغلق الباب]

139
00:06:57,583 --> 00:07:01,671
قوى إلهية
هي في متناول أيدينا، ولكن...

140
00:07:01,754 --> 00:07:04,048
- أم لا.

141
00:07:04,132 --> 00:07:06,843
- اعتني بنفسك يا حب.
- أراك لاحقا، ألفي.

142
00:07:06,926 --> 00:07:10,638
- الصراع النووي الأخير
بين الولايات المتحدة وروسيا،

143
00:07:10,721 --> 00:07:13,182
الأقدار المأساوية
كييف وميامي

144
00:07:13,266 --> 00:07:15,852
لقد أثبتت هذه الحقيقة الصعبة.

145
00:07:15,935 --> 00:07:18,354
ويجب علينا جميعاً،

146
00:07:18,437 --> 00:07:21,190
كن يقظًا دائمًا
تلك الحرب النووية..

147
00:07:21,274 --> 00:07:24,861
- [ينقر اللسان، يسخر]
- لن يحدث مرة أخرى.

148
00:07:24,944 --> 00:07:26,863
- إنه يستمر، أليس كذلك؟
- [ضحكة مكتومة]

149
00:07:26,946 --> 00:07:28,114
- أي نخب الذهاب؟

150
00:07:28,197 --> 00:07:30,533
- الكثير من الخبز المحمص،
لا مربى البرتقال.

151
00:07:30,616 --> 00:07:32,201
- لا مربى البرتقال؟

152
00:07:32,285 --> 00:07:35,413
- أوه، لدي وظيفة أيضا،
هل تعلم؟

153
00:07:35,496 --> 00:07:37,540
لا أستطيع أن أكون في المحلات التجارية
طوال اليوم.

154
00:07:37,623 --> 00:07:38,749
- نعم.

155
00:07:42,211 --> 00:07:44,046
- أتمنى
ستجد فتاة لطيفة.

156
00:07:44,130 --> 00:07:46,215
- لقد رأيت واحدة للتو.

157
00:07:46,299 --> 00:07:48,759
- ما هو اسمها؟

158
00:07:48,843 --> 00:07:50,011
- بريدجيت.

159
00:07:50,094 --> 00:07:52,054
- [يزفر بحدة]
كان عليك أن تفكر.

160
00:07:52,138 --> 00:07:54,557
- [ضحكة مكتومة]
حسنًا، سأحضر بعضًا من مربى البرتقال

161
00:07:54,640 --> 00:07:58,227
في طريقي للمنزل، إذن، هل يجب أن أفعل؟
- أنت تفعل ذلك.

162
00:07:58,311 --> 00:08:00,354
- [تنهدات]

163
00:08:01,981 --> 00:08:03,357
- [يضحك]
- لا! لو سمحت!

164
00:08:03,441 --> 00:08:05,193
لا، لا تؤذيني! لا! لا!
[يفتح الباب]

165
00:08:05,276 --> 00:08:07,528
- قل لي الحقيقة!
- لا، أنا لست خائفا منك.

166
00:08:07,612 --> 00:08:08,613
لن أقول أبدا!
[يغلق الباب]

167
00:08:08,696 --> 00:08:09,655
- ستقول،

168
00:08:09,739 --> 00:08:11,240
أو سوف ألقي تعويذة عليك!

169
00:08:11,324 --> 00:08:12,617
- لا! من فضلك لا تفعل ذلك!

170
00:08:12,700 --> 00:08:14,368
بابا، مساعدة.
لقد أمسكت بي ساحرة شريرة.

171
00:08:14,452 --> 00:08:17,205
- يا إلهي.
حسنًا، لا تخف أبدًا.

172
00:08:17,288 --> 00:08:19,165
أنا هنا لإنقاذ اليوم.
[يفتح الباب]

173
00:08:19,248 --> 00:08:20,875
إستمعي هنا أيتها الساحرة الشريرة.
[يغلق الباب]

174
00:08:20,958 --> 00:08:22,460
تغادر
هذا المهرج الفقير وحده.

175
00:08:22,543 --> 00:08:24,086
- لا! لا!
- [صراخ]

176
00:08:24,170 --> 00:08:26,172
يا إلهي.
إنها ساحرة قوية.

177
00:08:26,255 --> 00:08:28,633
إنها لا تقوم فقط بإلقاء تعويذة.
إنها تهاجمني.

178
00:08:28,716 --> 00:08:30,009
وهناك السيدة P.

179
00:08:30,092 --> 00:08:31,427
صباح الخير سيدة ب.
- صباح الخير.

180
00:08:31,510 --> 00:08:32,762
- السيدة ف!
- مرحباً سيدة ب.

181
00:08:32,845 --> 00:08:34,096
يجب أن أركض.

182
00:08:34,180 --> 00:08:35,932
- اه يا إلهي..
وكذلك أنا.

183
00:08:36,015 --> 00:08:37,391
- عذرًا.

184
00:08:39,852 --> 00:08:41,187
- يا.

185
00:08:41,270 --> 00:08:43,105
أتمنى لك يومًا رائعًا في المكتب.
- أنا سوف.

186
00:08:43,189 --> 00:08:44,398
أنت أيضاً.

187
00:08:48,194 --> 00:08:50,279
[تنهدات]

188
00:09:05,253 --> 00:09:08,047
[انقلاب المحرك]

189
00:09:08,130 --> 00:09:10,925
- اهتفوا أيها البوبستر--
وهنا أحدث Smasheroo

190
00:09:11,008 --> 00:09:14,804
من ذلك الطائر المغرد الخارق
مع الإيقاع الرائع يا ساندرا!

191
00:09:14,887 --> 00:09:20,601
- ♪ أسمعك تهمس ♪

192
00:09:20,685 --> 00:09:26,524
♪ لكن لا أحد هناك ♪

193
00:09:26,607 --> 00:09:32,530
♪ عيني
لا تزال باقية ♪

194
00:09:32,613 --> 00:09:38,327
♪ على كرسيك الفارغ ♪

195
00:09:38,411 --> 00:09:44,500
♪ حبيبي،
لا تقل لي أن هذا صحيح ♪

196
00:09:44,583 --> 00:09:48,045
♪ سأنتظر هنا إلى الأبد ♪

197
00:09:48,129 --> 00:09:53,843
♪ من أجلك ♪

198
00:09:53,926 --> 00:09:59,515
♪ السبب
أعطيتك كل شيء ♪

199
00:09:59,598 --> 00:10:05,855
♪ قلبي بين يديك ♪

200
00:10:05,938 --> 00:10:10,151
♪ وماذا فعلت
أعطني؟ ♪

201
00:10:10,234 --> 00:10:16,157
♪ لقد تركت مع الشمعدانات
والقوافل ♪

202
00:10:16,240 --> 00:10:22,955
♪ غادرت للتو مع الشمعدانات
والقوافل ♪

203
00:10:23,039 --> 00:10:24,123
♪ ♪

204
00:10:24,206 --> 00:10:25,875
♪ أنا أتشبث بذاكرتك ♪

205
00:10:25,958 --> 00:10:28,711
- كيف حال العمل؟ جيد؟
ممتاز.

206
00:10:28,794 --> 00:10:30,713
نعم، يبدو لطيفا.
شكرًا.

207
00:10:30,796 --> 00:10:33,549
[الثرثرة غير واضحة]

208
00:10:33,632 --> 00:10:36,510
["الشمعدانات والقوافل""
يستمر على الراديو]

209
00:10:36,594 --> 00:10:41,974
- ♪ أنا ضائع في الصخب ♪

210
00:10:42,058 --> 00:10:43,809
♪ أنا أتوق للمزيد ♪

211
00:10:43,893 --> 00:10:45,978
- [صفارات]

212
00:10:51,359 --> 00:10:53,569
- نعم، ولكن انتظر--

213
00:10:53,652 --> 00:10:55,071
لكن--

214
00:10:55,154 --> 00:10:56,405
-صباح الخير تشادلي.

215
00:10:56,489 --> 00:10:58,449
- أنا لا أقول
أنا لا أصدقك.

216
00:10:58,532 --> 00:11:02,703
أنا أقول أنك تسمح لنا
أسفل بشكل خطير.

217
00:11:03,913 --> 00:11:06,082
- ولكنها الآنسة ديكسون
من مقر رافين.

218
00:11:06,165 --> 00:11:07,625
إنها بالتأكيد هي.

219
00:11:07,708 --> 00:11:10,252
- بصراحة،
أراهن، أنا حقا لا أهتم.

220
00:11:10,336 --> 00:11:12,755
استمع--
- حسنًا، سأصلح الأمر بنفسي.

221
00:11:12,838 --> 00:11:14,256
- لكن--

222
00:11:14,340 --> 00:11:15,883
مرحبا؟

223
00:11:21,222 --> 00:11:22,473
لا توجد مشاكل.

224
00:11:22,556 --> 00:11:25,267
هناك عميل في محنة،
الانتظار.

225
00:11:30,523 --> 00:11:32,942
- لقد ذهبت
منذ أسبوعين الآن،

226
00:11:33,025 --> 00:11:35,236
وهو مختلف تماما عنها.

227
00:11:35,319 --> 00:11:37,780
انها لم تذهب طويلا
دون الاتصال بي.

228
00:11:37,863 --> 00:11:42,701
- همم، آنسة هامبرتون،
جيسيكا تبلغ من العمر 18 عامًا، كما تقول؟

229
00:11:42,785 --> 00:11:44,412
إنها شخص بالغ.

230
00:11:44,495 --> 00:11:46,956
يمكنها أن تأتي وتذهب
كما تحب.

231
00:11:47,039 --> 00:11:50,418
- ذهبت إلى ملهى ليلي
حيث شوهدت آخر مرة.

232
00:11:50,501 --> 00:11:52,378
يا ربي.

233
00:11:52,461 --> 00:11:55,464
لا يمكنك أن تتخيل
مكان أكثر حقارة ودناءة.

234
00:11:55,548 --> 00:11:59,301
إنها في نوع من المشاكل.
أنا متأكد من ذلك.

235
00:11:59,385 --> 00:12:01,512
- هل والديها
حاولت العثور عليها؟

236
00:12:03,139 --> 00:12:05,891
- الأشواك هي
زوجان بارزان.

237
00:12:05,975 --> 00:12:08,686
السير أرنولف هو الرأس
من شركة ثيسل.

238
00:12:08,769 --> 00:12:11,647
إنهم مشغولون للغاية
الحياة العامة.

239
00:12:11,730 --> 00:12:15,651
لقد عهدوا لي
مع إجراء الاستفسارات.

240
00:12:15,734 --> 00:12:19,572
لقد كنت مربية لها
منذ أن كان عمرها عامين.

241
00:12:19,655 --> 00:12:21,615
- والداها هما
للحصول على فاتورة، على أية حال،

242
00:12:21,699 --> 00:12:22,908
هل هم؟
- أوه، نعم.

243
00:12:22,992 --> 00:12:25,286
سوف يدفعون
أي تكاليف معقولة.

244
00:12:25,369 --> 00:12:27,329
- سنلقي نظرة
لجيسيكا إذن.

245
00:12:27,413 --> 00:12:28,831
أتوقع
إنها بخير تمامًا.

246
00:12:28,914 --> 00:12:31,834
- شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

247
00:12:31,917 --> 00:12:34,503
الجميع يقول أنك الأفضل،
السيد بينيورث.

248
00:12:34,587 --> 00:12:37,631
- أوه.
- ستجدها من أجلي.

249
00:12:37,715 --> 00:12:38,841
- سنفعل يا آنسة.

250
00:12:38,924 --> 00:12:41,385
أنا أو أحد زملائي.

251
00:12:47,933 --> 00:12:50,311
عندما تأتي في أي وقت مضى،
الحصول على الرهان على هذا واحد.

252
00:12:50,394 --> 00:12:51,937
إنها الأفضل
مع الفتيات المفقودات.

253
00:12:52,021 --> 00:12:55,191
- في، وقالت انها لن تكون.
مشغولة بشؤونها الخاصة.

254
00:12:55,274 --> 00:12:56,817
- من المفترض أن تكون هنا.

255
00:12:56,901 --> 00:12:59,737
- قلت لها هذا بالضبط.

256
00:12:59,820 --> 00:13:01,697
- الأمر متروك لي مرة أخرى، إذن.

257
00:13:01,780 --> 00:13:04,074
من المفترض أن آخذ
دور إداري.

258
00:13:04,158 --> 00:13:05,367
أين هي؟

259
00:13:05,451 --> 00:13:08,078
- ويؤسفني أن أقول
إنها تسعى للانتقام.

260
00:13:08,162 --> 00:13:09,747
- انتقام؟
من من؟

261
00:13:09,830 --> 00:13:11,207
- إنها تبحث عن جون سولت

262
00:13:11,290 --> 00:13:13,709
حتى تتمكن من قتله
بطريقة مؤلمة.

263
00:13:13,792 --> 00:13:15,085
- اللعنة.

264
00:13:15,169 --> 00:13:17,046
وادخل شخص
لفرز هذا المكان.

265
00:13:17,129 --> 00:13:18,422
يبدو مثل القرف.

266
00:13:29,350 --> 00:13:31,435
- مرحباً سيدة ديكسون.

267
00:13:31,519 --> 00:13:33,229
تذكرنى؟

268
00:13:34,563 --> 00:13:36,482
ادخل هناك الآن!

269
00:13:38,025 --> 00:13:39,777
- ماذا على الأرض؟
- اسكت.

270
00:13:41,403 --> 00:13:42,279
اجلس.

271
00:13:42,363 --> 00:13:43,989
اجلس.
أنت أيضاً.

272
00:13:44,073 --> 00:13:46,033
- من أنت؟
من هي؟

273
00:13:46,116 --> 00:13:47,952
- لا يهمك من أنا.

274
00:13:48,035 --> 00:13:50,204
إنها تعرف، أليس كذلك؟

275
00:13:50,287 --> 00:13:51,413
همم.

276
00:13:51,497 --> 00:13:53,916
كيف حالك
تم حفظ، ثم؟

277
00:13:53,999 --> 00:13:55,501
- حسنا، شكرا لك.

278
00:13:55,584 --> 00:13:58,295
- جيد، جيد.
لا صدمة إذن؟

279
00:13:58,379 --> 00:14:01,423
لا ندم على أيامك
باعتباره سفاحًا نازيًا؟

280
00:14:01,507 --> 00:14:02,758
لم تحصل على ليال بلا نوم

281
00:14:02,841 --> 00:14:04,802
القلق بشأن
كل تلك الحياة المدمرة؟

282
00:14:04,885 --> 00:14:07,346
- والآن أنظر هنا--
- اصمت يا أنت.

283
00:14:07,429 --> 00:14:11,392
لقد اقتربنا من ذلك
خمس سنوات للعثور على هذه العاهرة،

284
00:14:11,475 --> 00:14:13,811
وسأقول رأيي.

285
00:14:14,979 --> 00:14:17,898
تبدو مثل
مدرس جغرافيا.

286
00:14:17,982 --> 00:14:19,984
هل هذا ما أنت عليه،
مدرس جغرافيا؟

287
00:14:20,067 --> 00:14:21,151
- لا.

288
00:14:21,235 --> 00:14:24,446
- أنا أكره سخيف
معلمي الجغرافيا.

289
00:14:24,530 --> 00:14:26,282
ما هي العاصمة
البرتغال، إيه؟

290
00:14:26,365 --> 00:14:27,783
إيه؟

291
00:14:27,866 --> 00:14:30,911
- لشبونة؟
- بالضبط! من يعطي اللعنة؟

292
00:14:30,995 --> 00:14:32,746
[بكاء طفل]

293
00:14:34,373 --> 00:14:38,210
- أوه، واو.
قلبك يبدو أفضل بكثير.

294
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
هذا عظيم.

295
00:14:39,753 --> 00:14:43,299
تريد الاستماع؟
نعم؟ تمام.

296
00:14:43,382 --> 00:14:46,010
عقد هذه هناك.
هذا كل شيء.

297
00:14:46,093 --> 00:14:48,095
وسوف نستمع هنا.

298
00:14:51,015 --> 00:14:52,808
إنه رائع، هاه؟

299
00:14:52,891 --> 00:14:54,685
يبدو مثل المحيط.

300
00:14:54,768 --> 00:14:57,396
[ضحكة مكتومة]
ستكون بخير.

301
00:14:57,479 --> 00:14:59,982
- اه شكرا يا دكتور.
- إنها مقاتلة قليلا.

302
00:15:01,984 --> 00:15:05,112
[الثرثرة غير واضحة]

303
00:15:08,490 --> 00:15:10,659
- لقد كان ميتا لمدة أسبوع أو نحو ذلك.

304
00:15:10,743 --> 00:15:14,246
وكان سلاح الجريمة
مشرط جراحي للطبيب.

305
00:15:14,330 --> 00:15:15,664
استغرق بعض الوقت للتعرف عليه،

306
00:15:15,748 --> 00:15:17,750
لكننا نعرفه الآن
أن تكون أمريكيًا--

307
00:15:17,833 --> 00:15:20,544
عميل وكالة المخابرات المركزية في
قسم الأمن التكتيكي.

308
00:15:20,628 --> 00:15:22,921
- مسلح؟
- بدقة.

309
00:15:23,005 --> 00:15:25,549
لكن الأميركيين
ولم أسأل عنه

310
00:15:25,633 --> 00:15:26,884
الذي يقول لنا ماذا؟

311
00:15:26,967 --> 00:15:29,053
- إنهم لا يعرفوننا
كان هنا،

312
00:15:29,136 --> 00:15:30,888
وهو ما يعني
كان يفعل شيئا

313
00:15:30,971 --> 00:15:32,681
لا ينبغي له أن يفعل...

314
00:15:32,765 --> 00:15:34,642
شيء كبير.
- نعم.

315
00:15:34,725 --> 00:15:37,561
أريدك أن تعرف ذلك
بالضبط ما كان ذلك.

316
00:15:37,645 --> 00:15:39,563
قمة الكومنولث
القادمة.

317
00:15:39,647 --> 00:15:42,024
لا يمكننا تحمل أي فضائح.

318
00:15:42,107 --> 00:15:43,567
- مفهوم.

319
00:15:45,194 --> 00:15:46,737
أوه، اللعنة.
- ماذا؟

320
00:15:46,820 --> 00:15:49,365
- الوقت.
هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟

321
00:15:49,448 --> 00:15:52,576
- يبدو أن الوقت قد حان
موضوع مشترك في الآونة الأخيرة.

322
00:15:52,660 --> 00:15:55,454
سامحيني يا مارثا،
إذا سألت مرة أخرى...

323
00:15:55,537 --> 00:15:58,624
هل أنت--
هل يمكنك التعامل معها؟

324
00:15:58,707 --> 00:16:00,584
- نعم يا سيدي.
نعم أستطيع.

325
00:16:00,668 --> 00:16:03,462
وأنا أتعامل
كلا الجانبين من حياتي.

326
00:16:03,545 --> 00:16:05,547
- هل انتهيت من كل شيء،
حبيبتي؟

327
00:16:05,631 --> 00:16:07,424
[الباب يفتح، يغلق]
- مرحبا!

328
00:16:07,508 --> 00:16:09,009
- مرحبا أمي.

329
00:16:09,093 --> 00:16:10,928
- مرحبا عزيزي.
مرحبًا السيدة ب.

330
00:16:11,011 --> 00:16:12,262
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

331
00:16:12,346 --> 00:16:15,808
وكانت هناك أزمة أخرى
في المكتب.

332
00:16:15,891 --> 00:16:18,227
- مارثا، أين كنت؟
لقد تأخرت.

333
00:16:18,310 --> 00:16:20,562
- أنا أعرف.
لقد كانت أعمالًا ورقية.

334
00:16:20,646 --> 00:16:23,232
- حسنًا، أتمنى أن تسمح لي بذلك
تعرف متى ستتأخر.

335
00:16:23,315 --> 00:16:26,610
- هل فاتني أي شيء؟
- اه، نعم، في الواقع.

336
00:16:26,694 --> 00:16:28,821
والدي هنا.
- ماذا؟

337
00:16:28,904 --> 00:16:30,698
- لقد جاء للبقاء معنا
لبضعة أيام،

338
00:16:30,781 --> 00:16:32,491
مع صديقة السيدة،
زيارة مفاجئة.

339
00:16:32,574 --> 00:16:34,868
- لا، ولكن - ولكنك تكره
والدك.

340
00:16:34,952 --> 00:16:38,205
أنت لم تتحدث منذ سنوات.
- حسنًا، هذا--

341
00:16:38,288 --> 00:16:40,165
قد يكون ذلك، ولكن، أم...

342
00:16:41,667 --> 00:16:44,753
- حسنًا، حسنًا، حسنًا،
يجب أن تكون هذه السيدة الصغيرة

343
00:16:44,837 --> 00:16:46,839
الذي سرق قلب ابني بعيدا.

344
00:16:46,922 --> 00:16:48,382
- اه--
- باتريك واين.

345
00:16:48,465 --> 00:16:50,592
- رائع.
يا لها من مفاجأة جميلة.

346
00:16:50,676 --> 00:16:53,220
- وهذا جيد جدًا
صديق فيرجينيا ديفرو.

347
00:16:53,303 --> 00:16:57,933
- اه، سعيدة جدًا
لمقابلتك، مارثا.

348
00:16:58,016 --> 00:17:00,018
[ضحكة خفيفة]

349
00:17:01,186 --> 00:17:04,189
- اه، حسنا... [يمسح الحلق]
حسنا، هذا جميل.

350
00:17:04,273 --> 00:17:06,692
[موسيقى درامية]

351
00:17:06,775 --> 00:17:10,070
[نباح كلب بعيد]

352
00:17:16,201 --> 00:17:19,329
- ما اسم الطفل؟
- جولي.

353
00:17:21,915 --> 00:17:23,959
- مرحبا جولي.

354
00:17:24,042 --> 00:17:26,837
أنت تعرف ما أريد،
أليس كذلك؟

355
00:17:26,920 --> 00:17:28,922
أين جون سولت؟

356
00:17:29,006 --> 00:17:31,091
هذا ما أريد أن أعرفه.

357
00:17:31,175 --> 00:17:33,969
أين جون سولت؟

358
00:17:34,052 --> 00:17:35,387
- لا نعرف.

359
00:17:35,471 --> 00:17:36,930
- أوه، مثل اللعنة عليك لا!

360
00:17:37,014 --> 00:17:39,475
ولم يهرب من السجن
على تود له، أليس كذلك؟

361
00:17:39,558 --> 00:17:41,059
كانت هناك شبكة كاملة
من الغربان القديمة

362
00:17:41,143 --> 00:17:42,311
مساعدته، من الواضح.

363
00:17:42,394 --> 00:17:44,605
- لا نعرف أين هو.
أقسم.

364
00:17:44,688 --> 00:17:47,816
لو عرفنا مكانه
أود أن أقول لك.

365
00:17:47,900 --> 00:17:49,568
أنا لست رافين،
ليس بعد الآن.

366
00:17:49,651 --> 00:17:51,445
- [يسخر]
- ولا أحد منا.

367
00:17:51,528 --> 00:17:53,864
- ليس لدينا ما نفعله
مع السياسة.

368
00:17:53,947 --> 00:17:57,117
- ستخبرنا أين هو،
أو ضع علامة على كلامي،

369
00:17:57,201 --> 00:18:00,496
سوف تكون هناك الشجاعة
على هذه السجادة.

370
00:18:00,579 --> 00:18:02,664
["لا أستطيع الانتظار" لروبن تاور
اللعب لفترة أطول بكثير]

371
00:18:02,748 --> 00:18:07,086
- ♪ هناك بالأسفل
السماء الماسية ♪

372
00:18:07,169 --> 00:18:09,505
♪ ♪

373
00:18:09,588 --> 00:18:14,176
♪ الكافيار
ونبيذ ضوء القمر ♪

374
00:18:14,259 --> 00:18:16,804
♪ ♪

375
00:18:16,887 --> 00:18:21,683
♪ لم تفعل ذلك بعد
اتخذت قرارها ♪

376
00:18:21,767 --> 00:18:24,561
♪ إذا كانت ستأخذني ♪

377
00:18:24,645 --> 00:18:27,689
♪ ♪

378
00:18:27,773 --> 00:18:32,277
♪ أنظري يا حبيبتي،
لقد رجم بالفعل ♪

379
00:18:32,361 --> 00:18:33,695
- واو.

380
00:18:33,779 --> 00:18:36,824
أنا لم أراكم قطط في الجوار
في حين.

381
00:18:36,907 --> 00:18:39,117
كيف هي لعبة الذراع القوية؟

382
00:18:39,201 --> 00:18:42,496
- الأعمال الأمنية
جيد.

383
00:18:42,579 --> 00:18:44,122
كيف هي تجارة القواد؟

384
00:18:44,206 --> 00:18:48,585
- أعمال الضيافة هي،
كما تعلمون، موقوتة على طول.

385
00:18:48,669 --> 00:18:51,421
- هل رأيتها؟

386
00:18:51,505 --> 00:18:54,216
- لقد رأيت
هذه الصورة من قبل، نعم.

387
00:18:54,299 --> 00:18:55,551
- متى كان ذلك؟

388
00:18:55,634 --> 00:18:57,094
- قبل يومين.

389
00:18:57,177 --> 00:18:58,428
- يأتي هذا الطائر القديم

390
00:18:58,512 --> 00:19:00,597
ويظهر لي
هذه الصورة نفسها.

391
00:19:00,681 --> 00:19:03,225
يسألني هل رأيتها.

392
00:19:03,308 --> 00:19:04,309
- وماذا قلت؟

393
00:19:04,393 --> 00:19:07,896
- قلت أنني لم أراها قط.

394
00:19:09,523 --> 00:19:11,066
- ولكنك كنت تكذب.

395
00:19:12,901 --> 00:19:14,903
- وما الذي يجعلك تقول ذلك؟

396
00:19:14,987 --> 00:19:17,573
- أنا أعرف أسلوبك،
السيد رينلي.

397
00:19:17,656 --> 00:19:18,824
لو لم ترى الفتاة من قبل

398
00:19:18,907 --> 00:19:20,325
كنت قد قلت
كنت قد رأيتها

399
00:19:20,409 --> 00:19:22,202
وضغط بعض دوش
من الطائر العجوز المسكين،

400
00:19:22,286 --> 00:19:24,538
بل لأنك رأيتها
وأنت تعلم أنها في ورطة،

401
00:19:24,621 --> 00:19:27,249
كنت تعتقد أنه الأفضل
للحفاظ على أمي.

402
00:19:27,332 --> 00:19:29,418
- ترى،
هذا هراء.

403
00:19:29,501 --> 00:19:33,881
- سيد رينلي، هل أنت حقا كذلك
هل تريد أن تسير على هذا النحو؟

404
00:19:33,964 --> 00:19:35,674
كل الاحترام الواجب
لرجلك هناك

405
00:19:35,757 --> 00:19:38,927
المشاجرة لن تنتهي بشكل جيد
بالنسبة لك.

406
00:19:39,011 --> 00:19:42,389
- تعتقد أنك صعب حقا،
أنت , لا؟

407
00:19:43,599 --> 00:19:46,768
- نعم، أعتقد أننا نفعل ذلك.

408
00:19:46,852 --> 00:19:48,228
لماذا تسأل؟
[الانفجارات على المكتب]

409
00:19:48,312 --> 00:19:50,606
حسنًا؟
هل تعتقد أننا مخطئون؟

410
00:19:50,689 --> 00:19:53,442
هل نحن لسنا صعبين؟ لا؟

411
00:19:53,525 --> 00:19:58,655
♪ ♪

412
00:19:58,739 --> 00:20:03,118
- حسنًا، لقد رأيتها
حوالي بضع مرات.

413
00:20:03,201 --> 00:20:05,746
وفي المرة الأخيرة، كانت معلقة
الخروج مع تلك الأخت سوزي،

414
00:20:05,829 --> 00:20:10,500
وغادرت معها
إذن، كما تعلمون...

415
00:20:10,584 --> 00:20:15,631
[يضحك]
أنتم أيها الأولاد مربعون جدًا.

416
00:20:17,591 --> 00:20:19,301
الأخت سوزي.

417
00:20:19,384 --> 00:20:21,637
هي تجري
اشرم السلام الداخلي.

418
00:20:21,720 --> 00:20:24,848
إنها العبادة الأكثر شعبية في المدينة.
- نعم، لقد سمعت الاسم.

419
00:20:24,932 --> 00:20:26,475
ولكن لماذا هي مشكلة؟

420
00:20:26,558 --> 00:20:28,352
- إنها تطعم هؤلاء الأطفال
المخدرات المخدرة

421
00:20:28,435 --> 00:20:30,020
لذلك لا يعرفون
اسمهم الخاص.

422
00:20:30,103 --> 00:20:33,065
في بعض الأحيان يستيقظون
سعيدة ومستنيرة ،

423
00:20:33,148 --> 00:20:36,276
لكن في بعض الأحيان يستيقظون حزينين

424
00:20:36,360 --> 00:20:38,320
وفي بيت للدعارة.

425
00:20:38,403 --> 00:20:39,613
أي شخص يثير ضجة،

426
00:20:39,696 --> 00:20:43,367
لديها اتصالات ثقيلة جدا.

427
00:20:43,450 --> 00:20:45,160
- اتصالات لمن؟

428
00:20:45,243 --> 00:20:48,330
- وهذا الطريق أعلاه
راتبي يا صديقي

429
00:20:48,413 --> 00:20:49,498
أقسم.

430
00:20:49,581 --> 00:20:52,417
أقسم أنني سأخبرك
لو كنت أعرف.

431
00:20:52,501 --> 00:20:54,419
♪ ♪

432
00:20:54,503 --> 00:20:55,379
- هممم.

433
00:20:55,462 --> 00:21:01,843
♪ ♪

434
00:21:01,927 --> 00:21:03,679
[طقطقة الأواني]

435
00:21:03,762 --> 00:21:07,891
- إذن يا توماس،
هل تستمتع بكونك طبيبا؟

436
00:21:09,184 --> 00:21:10,602
- أفعل.

437
00:21:10,686 --> 00:21:13,522
اه، إنه شعور جيد أن نعرف
أن كل يوم

438
00:21:13,605 --> 00:21:17,025
أنا أساعد شخص ما
بطريقة عملية.

439
00:21:17,109 --> 00:21:18,902
انها مرضية للغاية.

440
00:21:18,986 --> 00:21:20,696
- في أحد هذه الأيام،
سيكون عليك التوقف

441
00:21:20,779 --> 00:21:23,991
كونها لعنة قديسة جدا وتأتي
العمل لرجلك العجوز، هاه؟

442
00:21:24,074 --> 00:21:25,993
- اه...

443
00:21:29,079 --> 00:21:31,540
- مارثا، أنت تعملين لدى
الحكومة على ما أذكر.

444
00:21:31,623 --> 00:21:33,333
- مم-هم،
مكتب السجلات العامة.

445
00:21:33,417 --> 00:21:34,918
- يبدو رائعا.

446
00:21:35,002 --> 00:21:38,255
- يا أمين المكتبة المجيد،
حقا، ولكن أنا أستمتع به.

447
00:21:38,338 --> 00:21:39,715
- يجب أن يكون لديك القدرة على التحمل.

448
00:21:39,798 --> 00:21:42,676
تجد معظم النساء الأمومة
فرض ضرائب كافية.

449
00:21:42,759 --> 00:21:45,554
- نعم، لدي قدرة كبيرة على التحمل.

450
00:21:45,637 --> 00:21:47,514
وتوماس هو
أب رائع.

451
00:21:47,597 --> 00:21:49,808
- مم، لماذا، شكرا لك.

452
00:21:49,891 --> 00:21:51,643
ولقد التقيتم يا رفاق
السيدة بينيورث.

453
00:21:51,727 --> 00:21:53,520
أعني أننا لم نتمكن من القيام بذلك
بدونها.

454
00:21:53,603 --> 00:21:55,731
- نعم إنها كنز.

455
00:21:55,814 --> 00:21:57,607
- ماذا تفعلين يا فيرجينيا؟

456
00:21:58,942 --> 00:22:02,612
- إبقاء باتريك سعيدًا
هي وظيفة بدوام كامل.

457
00:22:02,696 --> 00:22:04,573
- أراهن.

458
00:22:04,656 --> 00:22:06,742
وما يجلب
أنت اثنين من طيور الحب

459
00:22:06,825 --> 00:22:09,995
إلى جولي أولد إنجلاند؟

460
00:22:10,078 --> 00:22:12,039
- حسنًا، لأكون صادقًا،
انها بسيطة حقا.

461
00:22:12,122 --> 00:22:14,541
اشتقت لابني.

462
00:22:14,624 --> 00:22:16,168
لقد كانت هناك مسافة
بيننا،

463
00:22:16,251 --> 00:22:20,130
وأود أن أصلح ذلك
إذا استطعت.

464
00:22:21,590 --> 00:22:22,883
الدم هو الدم.

465
00:22:22,966 --> 00:22:24,176
أليس كذلك يا بني؟

466
00:22:24,259 --> 00:22:27,179
[موسيقى درامية]

467
00:22:27,262 --> 00:22:28,263
♪ ♪

468
00:22:28,346 --> 00:22:29,556
- صحيح.

469
00:22:30,932 --> 00:22:33,143
انها لعنة غريبة
رؤيته مرة أخرى.

470
00:22:33,226 --> 00:22:35,270
[جري الماء]
- [يبصق]

471
00:22:35,353 --> 00:22:37,606
- وفجأة،
شعرت أن عمري 12 عامًا.

472
00:22:37,689 --> 00:22:39,775
- إنهم غريبون نوعًا ما،
أليس كذلك؟

473
00:22:41,860 --> 00:22:43,820
حتى بالنسبة للأشخاص مثلهم.

474
00:22:43,904 --> 00:22:45,614
[توقف الماء]

475
00:22:45,697 --> 00:22:48,575
- تقصد
حتى بالنسبة للأشخاص مثلي؟

476
00:22:48,658 --> 00:22:51,119
- [ضحكة مكتومة]

477
00:22:51,203 --> 00:22:53,371
حتى بالنسبة للأشخاص مثلك.

478
00:22:53,455 --> 00:22:56,208
- همم.
[ضحكة مكتومة]

479
00:22:58,293 --> 00:23:00,378
[يمسح الحلق]

480
00:23:03,548 --> 00:23:06,927
لقد مضى وقت طويل
منذ آخر مرة تحدثنا بشكل صحيح.

481
00:23:07,010 --> 00:23:08,762
أنا...

482
00:23:08,845 --> 00:23:11,014
لا أعرف
من هو بعد الآن.

483
00:23:12,808 --> 00:23:14,851
لست متأكدا من أنني أريد أن أعرف.

484
00:23:14,935 --> 00:23:16,478
- بالكاد قلت كلمة واحدة.

485
00:23:16,561 --> 00:23:18,396
- حسنًا، أعتقد أنك قلت ما يكفي
لكلينا.

486
00:23:18,480 --> 00:23:21,066
- آسف.
لقد كنت متوترًا نوعًا ما.

487
00:23:21,149 --> 00:23:22,984
- لا، لا تأسف.

488
00:23:23,068 --> 00:23:25,070
لقد وقفت لنفسك.

489
00:23:25,153 --> 00:23:27,155
كنت فخورا بك.

490
00:23:27,239 --> 00:23:29,908
- لقد تعاملت مع نفسك
جيد جدًا أيضًا.

491
00:23:29,991 --> 00:23:31,535
- مم.

492
00:23:31,618 --> 00:23:33,620
- ومن المضحك ذلك
سيظهر فقط

493
00:23:33,703 --> 00:23:35,163
من اللون الأزرق مثل هذا.

494
00:23:35,247 --> 00:23:37,707
ما رأيك
يريد هنا؟

495
00:23:37,791 --> 00:23:40,544
- ما قاله، أعتقد.
لقد أراد مقابلة سامانثا.

496
00:23:40,627 --> 00:23:43,547
- كنت أعتقد؟
- ماذا بعد؟

497
00:23:45,590 --> 00:23:48,343
- هل لديه أي
اتصالات الحكومة الأمريكية؟

498
00:23:48,426 --> 00:23:49,594
- نعم بالتأكيد.
بالطبع.

499
00:23:49,678 --> 00:23:50,887
يدير شركة ضخمة.

500
00:23:50,971 --> 00:23:53,306
هو مقيد
أن يكون له علاقات حكومية.

501
00:23:53,390 --> 00:23:55,225
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء؟

502
00:23:55,308 --> 00:23:57,644
- لا شئ.
لا أعرف.

503
00:24:00,063 --> 00:24:02,274
كنت أتساءل فقط، ولكن...

504
00:24:03,942 --> 00:24:06,111
إنه هنا لرؤية سامانثا.

505
00:24:15,287 --> 00:24:17,664
- مارثا.
- ماذا؟

506
00:24:17,747 --> 00:24:20,292
- ماذا ستكون حكومته
العلاقات لها علاقة بأي شيء؟

507
00:24:20,375 --> 00:24:22,627
- لا شيء يا توماس.

508
00:24:22,711 --> 00:24:25,297
كنت فقط أفكر بصوت عال.

509
00:24:30,135 --> 00:24:33,263
[طنين التلفزيون الثابت]

510
00:24:53,575 --> 00:24:56,494
[ثرثرة طفل]

511
00:24:56,578 --> 00:25:00,874
- أوه، هل غفوت؟

512
00:25:00,957 --> 00:25:03,084
- فقط لثانية واحدة ربما.

513
00:25:05,337 --> 00:25:07,547
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
الأطفال، إيه؟

514
00:25:07,631 --> 00:25:09,507
أنها تجعلك تشعر بالنعاس.

515
00:25:11,718 --> 00:25:13,595
[تنهدات]

516
00:25:16,389 --> 00:25:18,391
هل أنتما مستعدان للتحدث؟

517
00:25:18,475 --> 00:25:21,144
- أقسم بحياة الطفل،
نحن لا نعرف شيئا.

518
00:25:21,228 --> 00:25:23,146
- لا يجب أن أقسم
على حياتها.

519
00:25:23,230 --> 00:25:24,940
ليس على الطفل.

520
00:25:25,023 --> 00:25:28,485
لا تقلق يا عزيزتي.
انها لم تقصد ذلك.

521
00:25:28,568 --> 00:25:30,779
إنها خائفة فقط.

522
00:25:30,862 --> 00:25:34,032
[بكاء طفل]
أوه. يا فتى.

523
00:25:34,115 --> 00:25:36,785
ها أنت ذا يا عزيزي.

524
00:25:36,868 --> 00:25:38,495
ها أنت ذا.

525
00:25:38,578 --> 00:25:40,038
[أنين طفل]

526
00:25:40,121 --> 00:25:43,208
النوم على، حبيبي.
النوم على.

527
00:25:50,131 --> 00:25:51,383
- تجميد.

528
00:25:56,221 --> 00:25:58,598
قل شيئًا الآن،
أنت العاهرة المجنونة.

529
00:25:58,682 --> 00:26:00,517
قل شيئًا الآن.

530
00:26:06,439 --> 00:26:09,276
- العصي والحجارة يا حبي.

531
00:26:09,359 --> 00:26:11,987
[ركلة جلجل]
العصي والحجارة.

532
00:26:12,070 --> 00:26:14,990
[موسيقى مشؤومة]

533
00:26:15,073 --> 00:26:22,163
♪ ♪

534
00:26:36,594 --> 00:26:38,013
البنغو.

535
00:26:44,853 --> 00:26:48,857
- مارثا خارج للعمل في وقت مبكر،
هل هي؟

536
00:26:48,940 --> 00:26:50,650
- اه.

537
00:26:50,734 --> 00:26:52,277
وفيرجينيا؟

538
00:26:52,360 --> 00:26:54,779
- التسوق.

539
00:26:54,863 --> 00:26:57,365
أنا سعيد
انها مجرد اثنين منا.

540
00:26:57,449 --> 00:27:00,118
- أوه، لماذا هذا؟

541
00:27:00,201 --> 00:27:03,246
- أتوقع أنك تتساءل
لماذا أنا هنا.

542
00:27:04,456 --> 00:27:07,542
- حسنًا، لقد أخبرتنا.
أنت، اه...

543
00:27:07,625 --> 00:27:09,544
لقد اشتقت لي،

544
00:27:09,627 --> 00:27:12,547
وأردت
للقاء مارثا وسامانثا.

545
00:27:12,630 --> 00:27:14,049
- حسنا بالطبع.

546
00:27:14,132 --> 00:27:16,259
لكن لدي سبب آخر.

547
00:27:18,386 --> 00:27:19,554
- ما هذا؟

548
00:27:19,637 --> 00:27:21,389
- إنها مؤسسة واين
قضية.

549
00:27:21,473 --> 00:27:23,600
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد أخذت جزءا

550
00:27:23,683 --> 00:27:25,560
في الأعمال العائلية،
أليس كذلك؟

551
00:27:25,643 --> 00:27:28,396
- حسنًا، أعتقد أن هذا يعتمد.

552
00:27:28,480 --> 00:27:32,400
- ما أنا على وشك أن أقول لك
حساسة للغاية

553
00:27:32,484 --> 00:27:33,985
وسرية.

554
00:27:34,069 --> 00:27:36,196
أنا بحاجة لمساعدتكم، الابن.

555
00:27:36,279 --> 00:27:39,532
- [يستنشق بعمق]

556
00:27:39,616 --> 00:27:40,909
استمر.

557
00:27:40,992 --> 00:27:43,119
- موظف
من شركات واين

558
00:27:43,203 --> 00:27:44,579
لقد اختفى

559
00:27:44,662 --> 00:27:46,748
مع لا تقدر بثمن
معلومات خاصة.

560
00:27:46,831 --> 00:27:48,917
- ما المعلومات؟
- معقدة في الشرح.

561
00:27:49,000 --> 00:27:51,753
إنه سري للغاية،
بحاجة إلى معرفة نوع من الشيء.

562
00:27:51,836 --> 00:27:55,298
ونحن نعتقد موظفنا،
دكتور جلوب موجود في إنجلترا.

563
00:27:55,382 --> 00:27:58,343
نعتقد أنه قد يحاول
لبيع ما يعرفه

564
00:27:58,426 --> 00:28:00,887
إلى الحكومة الإنجليزية.

565
00:28:00,970 --> 00:28:03,056
- حسنًا، هذا سيء للغاية،

566
00:28:03,139 --> 00:28:06,267
ولكن، أم، ما هو عليه
لتفعل معي؟

567
00:28:06,351 --> 00:28:08,686
- إذا فقدنا السيطرة
من هذه المعلومات،

568
00:28:08,770 --> 00:28:10,772
يمكن أن يعني
نهاية الشركة--

569
00:28:10,855 --> 00:28:13,566
كارثة كاملة علينا جميعا

570
00:28:13,650 --> 00:28:16,528
لعائلة واين.

571
00:28:16,611 --> 00:28:18,613
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

572
00:28:18,696 --> 00:28:20,532
- يمكنك أن تسأل مارثا
للمساعدة.

573
00:28:20,615 --> 00:28:22,909
- مارثا؟
لماذا مارثا؟

574
00:28:22,992 --> 00:28:25,328
- سوف تعرف
إذا حاول هذا الرجل

575
00:28:25,412 --> 00:28:27,288
للاتصال
الحكومة الانجليزية.

576
00:28:27,372 --> 00:28:31,209
ربما يعرف حتى أين هو.
- حسنًا، أنا أشك في ذلك كثيرًا.

577
00:28:31,292 --> 00:28:33,628
تعمل في الإدارة
لمكتب السجلات العامة.

578
00:28:33,711 --> 00:28:36,005
- هيا،
أعلم أن هذا مجرد غطاء لها.

579
00:28:36,089 --> 00:28:36,965
- غلافها؟

580
00:28:37,048 --> 00:28:38,508
لا، هذه وظيفتها.

581
00:28:38,591 --> 00:28:40,427
- توماس، أعرف
كل شيء عن مارثا.

582
00:28:40,510 --> 00:28:44,055
أعلم أنها مجال نشط
ضابط في جناح العلوم MI5،

583
00:28:44,139 --> 00:28:45,682
مستكشف الأخطاء ومصلحها
لرئيس الوزراء،

584
00:28:45,765 --> 00:28:47,142
مرخص بالقتل، كل ذلك.

585
00:28:47,225 --> 00:28:50,061
هذا النوع من الحالات هو
مسؤوليتها.

586
00:28:50,145 --> 00:28:53,648
- اه، اه،
لقد تم تضليلك.

587
00:28:53,731 --> 00:28:55,650
لقد تخلت عن هذا النوع من العمل
في نفس الوقت الذي فعلت فيه،

588
00:28:55,733 --> 00:28:57,110
عندما ولدت سامانثا.

589
00:28:59,821 --> 00:29:02,574
- أنا آسف.
أنا-اعتقدت أنك تعرف.

590
00:29:02,657 --> 00:29:04,492
لم أقصد
لتسبب المتاعب.

591
00:29:04,576 --> 00:29:06,661
- من قال لك هذا؟

592
00:29:06,744 --> 00:29:09,456
- نحن في وضع صعب
هنا يا بني صعب جدا

593
00:29:09,539 --> 00:29:10,540
أو لن أسأل
لمساعدتكم.

594
00:29:10,623 --> 00:29:12,000
- من قال لك؟

595
00:29:12,083 --> 00:29:14,043
- لدي اتصالات في
البنتاغون، اتصالات موثوقة.

596
00:29:14,127 --> 00:29:15,587
- حسنًا، إنهم ليسوا جديرين بالثقة
كما تعتقد.

597
00:29:15,670 --> 00:29:17,338
- ربما، ولكن الحقيقة تبقى،
توماس--

598
00:29:17,422 --> 00:29:19,591
- دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

599
00:29:19,674 --> 00:29:22,051
لقد صنعت أنا ومارثا
قرار واعي جدا

600
00:29:22,135 --> 00:29:25,054
لترك ذلك العالم
ويؤدي عادي

601
00:29:25,138 --> 00:29:27,682
حياة نظيفة ومفيدة.

602
00:29:27,765 --> 00:29:31,186
لا كذب ولا عنف

603
00:29:31,269 --> 00:29:33,354
لا ألعاب القوة.

604
00:29:33,438 --> 00:29:36,691
مارثا لا تعمل
لـ MI5 أو مكتب رئيس الوزراء.

605
00:29:36,774 --> 00:29:38,276
وحتى لو فعلت ذلك،
وهي لا تفعل ذلك،

606
00:29:38,359 --> 00:29:40,904
من المستحيل أن أسألها
لكسر الثقة...

607
00:29:40,987 --> 00:29:43,698
من الجحيم
هي تعمل لديها، حسنا؟

608
00:29:43,781 --> 00:29:46,743
[موسيقى درامية]

609
00:29:46,826 --> 00:29:49,204
♪ ♪

610
00:29:49,287 --> 00:29:52,123
الآن يجب أن أذهب.

611
00:29:52,207 --> 00:29:59,297
♪ ♪

612
00:30:03,718 --> 00:30:05,929
- أستطيع أن أتجاوز هذا الجدار
والوصول إلى السطح

613
00:30:06,012 --> 00:30:07,388
عن طريق أنبوب الصرف هناك

614
00:30:07,472 --> 00:30:09,641
ومن ثم في
من خلال المنور.

615
00:30:11,476 --> 00:30:14,437
- أو يمكننا أن نطرق الباب فحسب
على الباب.

616
00:30:14,521 --> 00:30:16,314
- ولكن أين المتعة في ذلك؟

617
00:30:16,397 --> 00:30:19,317
[موسيقى مشؤومة]

618
00:30:19,400 --> 00:30:26,491
♪ ♪

619
00:30:34,332 --> 00:30:37,669
- إنها وظيفة، ديفبوي.
ليس المقصود من الوظائف أن تكون ممتعة.

620
00:30:37,752 --> 00:30:40,505
♪ ♪

621
00:30:40,588 --> 00:30:43,424
نود أن نتحدث
إلى الأخت سوزي، من فضلك.

622
00:30:43,508 --> 00:30:47,470
- الأخت ترى النفوس النجسة
مع موعد.

623
00:30:48,763 --> 00:30:50,265
يا.
- من الذي تدعوه نجس؟

624
00:30:50,348 --> 00:30:51,599
- يا! قف!

625
00:30:51,683 --> 00:30:54,644
[الهتافات البعيدة]

626
00:30:54,727 --> 00:31:00,817
♪ ♪

627
00:31:08,032 --> 00:31:09,242
[يفتح الباب]

628
00:31:11,369 --> 00:31:18,459
♪ ♪

629
00:31:22,297 --> 00:31:24,799
[يغلق الباب]
- بحق اللعنة، روبرت.

630
00:31:24,882 --> 00:31:28,303
- لقد اقتحموا للتو.
لم أستطع إيقافهم.

631
00:31:31,723 --> 00:31:34,601
- مرحباً.
كيف يمكننا مساعدتك؟

632
00:31:34,684 --> 00:31:37,645
- نحن نبحث
لجيسيكا ثيسل.

633
00:31:37,729 --> 00:31:40,523
- عذرًا.
لا يا رجل، أنت لست كذلك.

634
00:31:40,607 --> 00:31:41,983
- لا؟
- لا.

635
00:31:42,066 --> 00:31:44,235
أنت تبحث
لشيء آخر تماما.

636
00:31:44,319 --> 00:31:47,488
أنت تبحث
لغرض في الحياة.

637
00:31:47,572 --> 00:31:48,656
ولكن لا يوجد شيء.

638
00:31:48,740 --> 00:31:51,159
نحن الغبار
من النجوم القدماء.

639
00:31:51,242 --> 00:31:53,036
وكل شيء آخر في الخيال--

640
00:31:53,119 --> 00:31:55,330
مجرد قصص نرويها لأنفسنا.

641
00:31:55,413 --> 00:31:57,332
- إنها ليست مخطئة.

642
00:31:58,958 --> 00:32:01,461
- حسنا، دعنا نقول فقط أن
ظهرت شرطة وهمية هنا

643
00:32:01,544 --> 00:32:04,255
وأخبروا أنفسهم أنهم كذلك
أخذ الغبار الخاص بك إلى النك.

644
00:32:04,339 --> 00:32:07,133
- أوه، ماذا سيكون
تكون التهمة؟

645
00:32:07,216 --> 00:32:09,636
- حسنًا، مما سمعته،
اختطاف,

646
00:32:09,719 --> 00:32:12,013
السجن الكاذب
والاتجار بالجنس

647
00:32:12,096 --> 00:32:14,015
فقط لبداية.

648
00:32:14,098 --> 00:32:15,933
- أوه، ارحل.

649
00:32:16,017 --> 00:32:18,561
هذه مؤسسة خيرية مسجلة.

650
00:32:18,645 --> 00:32:21,147
وأنا للغاية
محمية بشكل جيد.

651
00:32:21,230 --> 00:32:23,775
- هذه مجرد قصة
تقول لنفسك.

652
00:32:25,151 --> 00:32:28,363
الآن أعطنا جيسيكا ثيسل،
وسنكون في طريقنا.

653
00:32:30,698 --> 00:32:33,993
- مم، إذا أرادت
للذهاب معك، يمكنها ذلك.

654
00:32:34,077 --> 00:32:37,789
إذا لم تفعل ذلك،
يمكنك اللعنة، حسنا؟

655
00:32:37,872 --> 00:32:38,956
- عادلة بما فيه الكفاية.

656
00:32:39,040 --> 00:32:44,212
♪ ♪

657
00:32:44,295 --> 00:32:47,215
[جلجل المفاتيح]

658
00:32:47,298 --> 00:32:49,425
[النقر على القفل]

659
00:32:49,509 --> 00:32:56,599
♪ ♪

660
00:33:01,562 --> 00:33:03,731
مرحبا جيسيكا.

661
00:33:03,815 --> 00:33:04,899
- أهلاً.

662
00:33:04,982 --> 00:33:06,567
- جيسيكا، اسمي ألفي.

663
00:33:06,651 --> 00:33:09,404
أنا هنا لأخذك إلى المنزل.

664
00:33:09,487 --> 00:33:11,030
- لا أريد العودة إلى المنزل.

665
00:33:11,114 --> 00:33:13,032
- هناك إجابتك.
اللعنة قبالة.

666
00:33:13,116 --> 00:33:14,909
- لقد كذبت.
نحن نأخذها على أي حال.

667
00:33:14,992 --> 00:33:16,285
- أوه، من أجل اللعنة.

668
00:33:16,369 --> 00:33:19,038
يا لها من مبتذلة ومملة
البلطجة قليلا أنت.

669
00:33:19,122 --> 00:33:20,373
روبرت!

670
00:33:20,456 --> 00:33:21,874
- الآن، ليست هناك حاجة
للمتاعب يا حب.

671
00:33:21,958 --> 00:33:23,584
- أوه، لا بأس.
[يغلق الباب]

672
00:33:23,668 --> 00:33:24,794
الكرمة.

673
00:33:27,004 --> 00:33:28,339
- Daveboy، أنت تتعامل معه.

674
00:33:28,423 --> 00:33:30,883
سآخذ الفتاة.
- [ضحكة مكتومة] لا.

675
00:33:30,967 --> 00:33:32,969
لا، هذه سترة جديدة.

676
00:33:33,052 --> 00:33:35,138
- حسنا، لقد قمت بالفعل
حصلت عليه القذرة.

677
00:33:36,514 --> 00:33:37,807
- أين؟

678
00:33:37,890 --> 00:33:40,143
- هناك.

679
00:33:40,226 --> 00:33:42,103
- القرف.

680
00:33:42,186 --> 00:33:44,772
حسنًا، لكن في المرة القادمة، أنت كذلك
القيام بالأشياء الخشنة، حسنًا؟

681
00:33:44,856 --> 00:33:47,066
- مم هم.
تعال الى هنا.

682
00:33:47,150 --> 00:33:48,443
- ابتعد عن طريقي.

683
00:33:50,403 --> 00:33:53,114
فقلت: "ابتعد عن طريقي".

684
00:33:55,575 --> 00:33:57,326
[يسخر]

685
00:33:58,578 --> 00:34:00,163
[الجميع يصرخون]

686
00:34:00,246 --> 00:34:04,125
- هيا.
[تذمر شخص]

687
00:34:04,208 --> 00:34:07,128
[موسيقى متوترة]

688
00:34:07,211 --> 00:34:14,302
♪ ♪

689
00:34:20,850 --> 00:34:22,477
مهلا، أنت بخير، الحب.

690
00:34:22,560 --> 00:34:24,061
أنت آمن.

691
00:34:25,688 --> 00:34:28,483
اعتقدت أننا سوف نسمح لك بالنوم
بعض الوقت قبل أن آخذك إلى المنزل.

692
00:34:28,566 --> 00:34:30,568
- بيت؟ لا.

693
00:34:30,651 --> 00:34:32,528
خذني إلى الأخت سوزي!

694
00:34:32,612 --> 00:34:35,114
- مهلا، مهلا، مهلا.

695
00:34:35,198 --> 00:34:36,491
تعال.

696
00:34:39,076 --> 00:34:41,496
- [البكاء]
لا أريد العودة إلى المنزل.

697
00:34:41,579 --> 00:34:43,164
- استسلم.

698
00:34:43,247 --> 00:34:45,291
- ولم لا؟

699
00:34:45,374 --> 00:34:48,044
- إنهم لا يحبونني،
وأنا لا أحبهم.

700
00:34:48,127 --> 00:34:49,504
- أمك وأبوك؟

701
00:34:49,587 --> 00:34:51,756
بالطبع تفعل.
بالطبع يفعلون.

702
00:34:52,715 --> 00:34:54,258
- أنت لا تعرفهم.

703
00:34:56,928 --> 00:34:59,847
- أنظر...

704
00:34:59,931 --> 00:35:03,684
كنت أعتقد
لقد كرهت والدي...

705
00:35:03,768 --> 00:35:05,686
لكنني لم أفعل ذلك حقًا.

706
00:35:05,770 --> 00:35:08,272
لم أفهمه.

707
00:35:08,356 --> 00:35:10,274
مختلف.

708
00:35:10,358 --> 00:35:11,651
- انتظر وسترى.

709
00:35:11,734 --> 00:35:13,986
سيكونون سعداء
لاستعادتك.

710
00:35:14,070 --> 00:35:17,990
- لا أريد الذهاب إلى هناك.
من فضلك لا تجعلني.

711
00:35:18,074 --> 00:35:20,326
[البكاء]

712
00:35:20,409 --> 00:35:23,955
- اسمع، لقد تم الدفع لنا
لإعادتك إلى المنزل، هذا كل شيء.

713
00:35:24,038 --> 00:35:26,833
- لذلك لا تهتم بي
طالما أنك تحصل على أموالك؟

714
00:35:26,916 --> 00:35:28,709
- لا.

715
00:35:28,793 --> 00:35:31,754
علينا فقط أن نوصلك إلى المنزل.

716
00:35:31,838 --> 00:35:34,632
إذا كنت لا تريد البقاء،
ليس عليك البقاء.

717
00:35:34,715 --> 00:35:36,843
- [البكاء]

718
00:35:36,926 --> 00:35:39,345
- [تنهدات]
انظر...

719
00:35:41,722 --> 00:35:45,434
هذا هو رقم مكتبي
وعنوان المنزل.

720
00:35:49,522 --> 00:35:53,067
إذا ذهبت مرة أخرى،
لا تعود إلى الأخت سوزي.

721
00:35:53,150 --> 00:35:56,279
إنها ليست كوشير،
هذا واحد.

722
00:35:56,362 --> 00:35:57,822
اتصل بنا أو تعال

723
00:35:57,905 --> 00:36:00,408
وسوف نجد لك
في مكان آمن للاستلقاء فيه.

724
00:36:00,491 --> 00:36:01,409
حسنًا؟

725
00:36:01,492 --> 00:36:04,412
[موسيقى درامية]

726
00:36:04,495 --> 00:36:11,586
♪ ♪

727
00:36:32,148 --> 00:36:34,442
- المهمة انتهت؟

728
00:36:34,525 --> 00:36:37,278
- تم إنجاز المهمة.

729
00:36:37,361 --> 00:36:39,614
[تنهدات]

730
00:36:39,697 --> 00:36:41,782
- إذن ما المشكلة؟

731
00:36:41,866 --> 00:36:43,784
على نحو ضئيل.

732
00:36:43,868 --> 00:36:46,579
- لا، أنا لا أشكو.

733
00:36:46,662 --> 00:36:49,916
إنه لأمر محزن، رغم ذلك، innit؟

734
00:36:49,999 --> 00:36:53,461
عندما تنظر على الإطلاق
الحرية والازدهار،

735
00:36:53,544 --> 00:36:56,213
والفرصة التي لدينا

736
00:36:56,297 --> 00:36:59,175
وكل هذه النفوس الضائعة
في العالم

737
00:36:59,258 --> 00:37:02,261
أبحث عن إجابات،
تبحث عن منزل.

738
00:37:02,345 --> 00:37:03,763
ثم هناك أنا،

739
00:37:03,846 --> 00:37:05,890
على قمة العالم،
سعيدة كالقبرة،

740
00:37:05,973 --> 00:37:08,976
المتداول في بونس,
ولماذا؟

741
00:37:09,060 --> 00:37:11,520
ركل الفرق
في البولكس؟

742
00:37:11,604 --> 00:37:13,022
ما بال الدنيا ,
ديفبوي؟

743
00:37:13,105 --> 00:37:15,399
أين القيم الأخلاقية؟
شكرًا.

744
00:37:15,483 --> 00:37:17,985
- بوابة ناعمة.
- لست كذلك.

745
00:37:18,069 --> 00:37:19,362
- أنت تأخذ البوابة الناعمة

746
00:37:19,445 --> 00:37:21,155
إلى مستوى سخيف جديد كليا،
صديقي.

747
00:37:21,239 --> 00:37:23,658
- ولكن هل أنا مخطئ؟
- بالطبع لا.

748
00:37:23,741 --> 00:37:27,328
لكننا جميعا مجرد غبار،
كما قالت سيدة الهيبي.

749
00:37:27,411 --> 00:37:30,873
لا فائدة من التحية حول هذا الموضوع
مثل طفل كبير سخيف.

750
00:37:30,957 --> 00:37:32,667
- ننسى أنني تحدثت.
[يفتح الباب]

751
00:37:32,750 --> 00:37:34,627
- فعلت بالفعل.

752
00:37:34,710 --> 00:37:36,379
[يغلق الباب]

753
00:37:36,462 --> 00:37:38,005
[خطوات تقترب]

754
00:37:42,259 --> 00:37:44,428
- بعد الظهر.

755
00:37:44,512 --> 00:37:45,680
- يا.

756
00:37:47,098 --> 00:37:49,100
- يوم صعب؟

757
00:37:49,183 --> 00:37:50,476
- صعودا وهبوطا.

758
00:37:50,559 --> 00:37:52,895
- ما هو عربة ل؟

759
00:37:52,979 --> 00:37:54,563
- اللعنة هل تعتقد أنه من أجل؟

760
00:37:54,647 --> 00:37:57,316
- الأطفال عادة.
- حسنا، إذن.

761
00:37:57,400 --> 00:37:59,068
- ليس لديك طفل
هناك.

762
00:37:59,151 --> 00:38:01,696
- أليس كذلك؟
هناك راحة.

763
00:38:01,779 --> 00:38:03,990
- أنظر، من المفترض أن تكون كذلك
العمل بالنسبة لي، هل تعلم؟

764
00:38:04,073 --> 00:38:07,535
أنا أدفع راتبك.
- حشو أجرك.

765
00:38:07,618 --> 00:38:09,870
- لطيف - جيد. هتافات.

766
00:38:10,955 --> 00:38:13,499
- في الواقع، لا.

767
00:38:13,582 --> 00:38:15,084
آسف، ألفي.

768
00:38:15,167 --> 00:38:18,004
أنا في مزاج جيد،
وكنت انتقد.

769
00:38:18,087 --> 00:38:19,755
أنا أسحب هذا التعليق.

770
00:38:19,839 --> 00:38:21,173
- التراجع مقبول.

771
00:38:21,257 --> 00:38:22,883
- هناك طفل هناك.

772
00:38:22,967 --> 00:38:26,053
[ثرثرة الطفل]

773
00:38:28,222 --> 00:38:30,725
- اللعنة لي، هناك.

774
00:38:30,808 --> 00:38:32,268
ماذا فعلت الآن يا بيت؟

775
00:38:32,351 --> 00:38:35,980
- شيء صغير لطيف.
لا ضجة.

776
00:38:36,063 --> 00:38:38,607
[ضحكة مكتومة بهدوء]

777
00:38:38,691 --> 00:38:40,109
الاسم جولي.

778
00:38:40,192 --> 00:38:44,113
- طفلة عليها دماء.
أنت قعادة، أنت كذلك.

779
00:38:44,196 --> 00:38:48,034
- لقد وجدت دفتر الأستاذ الغراب
مع الأسماء الرمزية والعناوين،

780
00:38:48,117 --> 00:38:50,953
شبكة كاملة
من الأوغاد.

781
00:38:51,037 --> 00:38:52,413
سأجد جون سولت،

782
00:38:52,496 --> 00:38:56,292
وسوف أخدشه هذه المرة
جيدة ومناسبة.

783
00:38:56,375 --> 00:38:58,377
أنا فقط بحاجة لك لرعاية الأطفال.

784
00:38:58,461 --> 00:38:59,754
[ثرثرة طفل]

785
00:38:59,837 --> 00:39:02,465
- أراهن، أنا لا أعرف شيئا
عن الأطفال.

786
00:39:02,548 --> 00:39:04,008
أنا لا أحب الأطفال.

787
00:39:04,091 --> 00:39:05,718
- لا، لا.
وأنا كذلك.

788
00:39:05,801 --> 00:39:08,846
لا يمكنك أن تسأل بيجي، إيه؟

789
00:39:08,929 --> 00:39:12,683
- بيجي على بعد 100 ميل،
وسوف تقول لا أي طريق.

790
00:39:15,186 --> 00:39:17,146
ماذا عن والدتك؟
هي حولها؟

791
00:39:17,229 --> 00:39:19,482
- أمي حصلت بالفعل على وظيفة.

792
00:39:19,565 --> 00:39:22,943
أراهن، أنسى أمر جون سولت.
استمر في حياتك.

793
00:39:23,027 --> 00:39:26,614
- حسنًا، بمفردي إذن،
كالعادة.

794
00:39:26,697 --> 00:39:28,491
- أراهن، لا يكون من هذا القبيل.
انظر، انتظر.

795
00:39:28,574 --> 00:39:31,035
- لا، لا،
أنا أعرف من هم أصدقائي.

796
00:39:31,118 --> 00:39:33,120
هيا يا جولي.
سنذهب إلى مكان آخر.

797
00:39:33,204 --> 00:39:36,248
نحن نعرف أين نحن غير مرغوب فيهم.
[يفتح الباب]

798
00:39:36,332 --> 00:39:39,210
- ترى ماذا أقصد؟
أين القيم الأخلاقية؟

799
00:39:39,293 --> 00:39:41,003
- [ضحكة مكتومة]
[يغلق الباب]

800
00:39:41,087 --> 00:39:42,630
- مهلا.
- [لهاث]

801
00:39:42,713 --> 00:39:44,673
مهلا.
- بابي!

802
00:39:44,757 --> 00:39:46,133
- ها هي.
- ياي!

803
00:39:46,217 --> 00:39:49,220
- أوه، تعال هنا.
أوه، سعيد لرؤيتك، حبيبتي.

804
00:39:49,303 --> 00:39:50,888
مم.

805
00:39:50,971 --> 00:39:52,973
يا.
كيف كان يومك؟

806
00:39:53,057 --> 00:39:54,892
- كان الأمر مملاً كالعادة.

807
00:39:54,975 --> 00:39:56,310
لك؟

808
00:39:56,393 --> 00:39:59,396
- اه نفس الشيء.
- مم.

809
00:40:02,066 --> 00:40:03,442
- اه، لقد عدت مبكرا.

810
00:40:03,526 --> 00:40:05,319
- شعرت بذلك
أردت أن أكون في المنزل مع سام،

811
00:40:05,402 --> 00:40:06,862
لذلك أخذت إجازة بعد الظهر.

812
00:40:06,946 --> 00:40:09,156
- [لهاث]
حسنا، أنا أيضا.

813
00:40:09,240 --> 00:40:12,368
- مم، العقول العظيمة، هاه؟
- مم.

814
00:40:12,451 --> 00:40:15,538
هل والدي في المنزل؟
- مم-هم، في غرفتهم.

815
00:40:15,621 --> 00:40:20,126
فرجينيا عادت للتو
من مشاهدة المعالم السياحية والتسوق.

816
00:40:20,209 --> 00:40:24,171
يا إلهي، إنها تعرف كيف تتسوق.
- مم.

817
00:40:24,255 --> 00:40:25,631
هل، أم--

818
00:40:25,714 --> 00:40:27,883
هل تحدث معك اصلا؟
- لا.

819
00:40:27,967 --> 00:40:31,637
أعني أننا تحدثنا، ولكن ليس عن
أي شيء على وجه الخصوص، حقا.

820
00:40:31,720 --> 00:40:34,181
لماذا؟
هل تحدثت معه؟

821
00:40:34,265 --> 00:40:36,725
- فعلتُ.
- و؟

822
00:40:36,809 --> 00:40:40,020
- لماذا؟
- "لماذا"؟

823
00:40:40,104 --> 00:40:42,314
- حسنا اه لماذا سألت؟

824
00:40:42,398 --> 00:40:44,692
- لا يوجد سبب.

825
00:40:44,775 --> 00:40:46,360
مجرد إجراء محادثة.

826
00:40:46,443 --> 00:40:47,945
ربما قال
لماذا هو هنا.

827
00:40:48,028 --> 00:40:51,031
- لم يفعل.
قال اه...

828
00:40:51,115 --> 00:40:53,075
حسناً، لقد قال الكثير من الأشياء.

829
00:40:53,159 --> 00:40:55,035
لا شيء مهم.

830
00:40:55,119 --> 00:40:57,204
واو، سام، هذا--
- أوه!

831
00:40:57,288 --> 00:40:58,956
- هذا عظيم جدا.
- [يضحك]

832
00:40:59,039 --> 00:41:02,293
- أوه! حسنا، الآن وصلنا
لبناء واحدة أخرى.

833
00:41:02,376 --> 00:41:04,044
[ضحكة مكتومة]

834
00:41:04,128 --> 00:41:06,505
- حسنًا، هذا رائع.

835
00:41:06,589 --> 00:41:08,257
أعتقد أنه في الواقع هنا
لرؤية سام.

836
00:41:08,340 --> 00:41:09,383
- مم.
- أنا!

837
00:41:09,466 --> 00:41:10,759
هنا لرؤيتي!
- نعم.

838
00:41:10,843 --> 00:41:12,052
هذا صحيح يا عزيزتي.

839
00:41:12,136 --> 00:41:13,679
إنه هنا لرؤيتك.

840
00:41:21,854 --> 00:41:22,938
- حسنًا؟

841
00:41:23,022 --> 00:41:25,357
- أنا أعمل على ذلك.

842
00:41:25,441 --> 00:41:28,485
- هل تحدثت معه؟
- فعلتُ.

843
00:41:29,820 --> 00:41:31,280
- و؟

844
00:41:31,363 --> 00:41:34,658
- قلت
أنا أعمل على ذلك.

845
00:41:34,742 --> 00:41:37,244
- ماذا يعني ذلك؟
- [تنهدات]

846
00:41:37,328 --> 00:41:40,039
لم يكن يعرف حتى
لقد كانت نشطة في MI5، حسنًا؟

847
00:41:40,122 --> 00:41:42,166
هذا--هذا
ما أعمل معه.

848
00:41:42,249 --> 00:41:44,752
- قال ذلك؟
- نعم، حسنا؟

849
00:41:44,835 --> 00:41:46,795
لذا أعطني بعض الوقت.

850
00:41:48,380 --> 00:41:50,090
- وصدقته؟

851
00:41:50,174 --> 00:41:52,009
- نعم فعلت.
إنه ابني.

852
00:41:52,092 --> 00:41:54,261
أنا أعرفه.
- [ضحكة مكتومة]

853
00:41:54,345 --> 00:41:57,389
أنت تقول لي أنك
القاضي الجيد للشخصية؟

854
00:41:57,473 --> 00:41:59,600
أنا من بين كل الناس؟
- اللعنة عليك.

855
00:41:59,683 --> 00:42:01,393
- اعذرني؟

856
00:42:04,021 --> 00:42:06,941
- أنا أعرف ابني.
انه لا يعرف شيئا.

857
00:42:07,024 --> 00:42:09,026
سيستغرق الأمر بعض الوقت
لإنجاز هذا العمل.

858
00:42:09,109 --> 00:42:10,444
هذا كل ما أقوله.
- لا.

859
00:42:10,527 --> 00:42:12,279
ما قلته كان فعالا لك.

860
00:42:12,363 --> 00:42:15,366
هذا ما قلته لي.
- ولهذا أعتذر.

861
00:42:15,449 --> 00:42:17,618
هذا وضع متوتر.
أنا متوترة.

862
00:42:17,701 --> 00:42:18,953
- أنا أفهم أنك متوترة،

863
00:42:19,036 --> 00:42:21,455
لكنك لا تتحدث معي
مثل هذا.

864
00:42:21,538 --> 00:42:25,125
أنت تعرف أنني لا أستطيع التحمل
لغة سيئة.

865
00:42:25,209 --> 00:42:27,962
لقد شاركت ذلك معك.
- جيني، أنا أفهم--

866
00:42:28,045 --> 00:42:30,214
- أنت لا تفهم
أي شيء.

867
00:42:30,297 --> 00:42:32,258
ولا حتى ابنك.

868
00:42:32,341 --> 00:42:34,301
إنه يعرف ماذا تفعل.

869
00:42:34,385 --> 00:42:35,719
لقد كان يلعب بك.

870
00:42:35,803 --> 00:42:37,179
انظر إليَّ!

871
00:42:38,681 --> 00:42:40,182
قلها.

872
00:42:41,850 --> 00:42:44,186
- كان يلعب معي.

873
00:42:44,270 --> 00:42:47,273
سأتحدث معه مرة أخرى.
- لا تأخذ لا للإجابة.

874
00:42:47,356 --> 00:42:48,732
أنت والده.

875
00:42:50,943 --> 00:42:55,864
أنا مفوض للقيام بأي شيء
أحتاج إلى القيام به للحصول على الفوز هنا.

876
00:42:55,948 --> 00:42:58,409
ليس فقط مسموحا...

877
00:42:58,492 --> 00:43:00,619
تكليف...

878
00:43:00,703 --> 00:43:05,040
كل ما يجب أن أفعله.

879
00:43:05,124 --> 00:43:08,002
يفهم؟

880
00:43:08,085 --> 00:43:11,213
[رنين الهاتف الخليوي]

881
00:43:13,507 --> 00:43:15,092
[صفير الهاتف الخليوي]

882
00:43:15,175 --> 00:43:17,094
قل لي شيئا جيدا.

883
00:43:17,177 --> 00:43:20,931
- البنت في مكانها .
هل يجب علينا المضي قدما؟

884
00:43:21,015 --> 00:43:22,516
- نعم، تفضل.

885
00:43:22,599 --> 00:43:25,352
لديك الضوء الأخضر
لصباح الغد.

886
00:43:25,436 --> 00:43:28,355
[الموسيقى المؤرقة]

887
00:43:28,439 --> 00:43:30,691
♪ ♪

888
00:43:30,774 --> 00:43:36,655
- ♪ لا أستطيع أن أنسى ♪

889
00:43:36,739 --> 00:43:42,953
♪ حبيبي،
لن أعرف أبدًا السبب ♪

890
00:43:43,037 --> 00:43:46,415
♪ لقد غادرت
دون أن يقول

891
00:43:46,498 --> 00:43:50,085
♪ وداعا ♪

892
00:43:50,169 --> 00:43:57,259
♪ ♪

893
00:44:13,984 --> 00:44:16,070
- [يستنشق بحدة]

894
00:44:20,783 --> 00:44:22,659
[تنهدات]

895
00:44:29,750 --> 00:44:34,171
- [يستنشق بعمق،
يزفر ببطء]

896
00:44:34,254 --> 00:44:35,672
صحيح.

897
00:44:39,134 --> 00:44:42,054
[تنهدات]
[ترديد الخط]

898
00:44:42,137 --> 00:44:43,263
أوه نعم.

899
00:44:43,347 --> 00:44:45,099
مرحبًا.
صباح الخير.

900
00:44:45,182 --> 00:44:47,017
أم، أنا أتصل ردا على ذلك

901
00:44:47,101 --> 00:44:50,270
إلى إعلانك
في الصحيفة.

902
00:44:50,354 --> 00:44:52,398
نعم.
نعم هذا صحيح.

903
00:44:52,481 --> 00:44:54,024
[ضحكة مكتومة] اسمي--
[يغلق الباب]

904
00:44:54,108 --> 00:44:56,985
أوه، لا، لا نريد أي شيء.
شكراً جزيلاً.

905
00:44:57,069 --> 00:44:59,822
اه، ولكن لطيف منك أن تتصل.

906
00:44:59,905 --> 00:45:02,366
بليمي، بائع.

907
00:45:04,159 --> 00:45:05,828
إنهم لا يتوقفون، أليس كذلك؟

908
00:45:05,911 --> 00:45:07,371
- لقد اتصلت بهم، أليس كذلك؟

909
00:45:07,454 --> 00:45:09,623
- أنا؟ لا.

910
00:45:09,706 --> 00:45:11,291
- حسنا، لم أسمع
رنين الهاتف.

911
00:45:11,375 --> 00:45:14,378
- حسنا، فعلت. خلاف ذلك،
لماذا أجيب عليه؟

912
00:45:16,463 --> 00:45:18,132
هل أنت بخير؟

913
00:45:18,215 --> 00:45:20,426
الجانب الخطأ من السرير؟
- نعم.

914
00:45:20,509 --> 00:45:22,761
لا، حلم سيء.

915
00:45:22,845 --> 00:45:24,638
- هل كان والدك فيه؟
- لا.

916
00:45:24,721 --> 00:45:26,807
- أوه، لقد كان يزعجني
في أحلامي،

917
00:45:26,890 --> 00:45:28,308
شيء مزمن--

918
00:45:28,392 --> 00:45:31,061
القفز من الزوايا المظلمة
مثل الغول.

919
00:45:31,145 --> 00:45:32,271
هل يفعل ذلك معك؟

920
00:45:32,354 --> 00:45:34,481
- لا.
إنها فتاة أعرفها.

921
00:45:34,565 --> 00:45:38,277
- أوه، حسنا، هذا النوع من الحلم.

922
00:45:38,360 --> 00:45:40,821
[تنهدات]

923
00:45:40,904 --> 00:45:43,782
متى ستفعل
أستقر يا ألفي؟

924
00:45:43,866 --> 00:45:45,409
أنت بحاجة إلى أطفال.
[يرن جرس الباب]

925
00:45:45,492 --> 00:45:48,120
- أنت تستمر في إخباري بذلك،
ولكنك لا تقول أبدا لماذا.

926
00:45:48,203 --> 00:45:49,496
أعني، لماذا هم؟

927
00:45:49,580 --> 00:45:51,832
حياتي pukka كما هو.

928
00:45:55,919 --> 00:45:57,171
- ساعدني.

929
00:45:57,254 --> 00:46:00,174
[موسيقى مشؤومة]

930
00:46:00,257 --> 00:46:02,509
♪ ♪

931
00:46:02,593 --> 00:46:03,927
- أوه!

932
00:46:04,011 --> 00:46:09,600
♪ ♪