1 00:00:06,008 --> 00:00:08,635 Η καρδιά μου είναι σαν ανοιχτό βιβλίο 2 00:00:08,719 --> 00:00:11,722 Για να διαβάσει όλος ο κόσμος 3 00:00:12,472 --> 00:00:18,353 Κάποια στιγμή τίποτα δεν με κρατάει ενωμένο στις ραφές 4 00:00:18,437 --> 00:00:21,607 Είμαι καθ' οδόν 5 00:00:21,690 --> 00:00:24,151 Είμαι καθ' οδόν 6 00:00:24,234 --> 00:00:26,570 Σπίτι γλυκό σπίτι 7 00:00:26,653 --> 00:00:28,488 Είναι ένα σκυλί τραγούδι, αλλά εξακολουθεί να ροκάρει. 8 00:00:28,572 --> 00:00:29,656 Τόσο κουλ. 9 00:00:29,740 --> 00:00:30,740 Κάντε αυτό. 10 00:00:31,241 --> 00:00:32,451 Είναι αυτή η λευκή δύναμη; 11 00:00:32,534 --> 00:00:34,328 Γαμώ λευκή δύναμη. Είναι ο διάβολος. 12 00:00:34,411 --> 00:00:35,913 Σημαίνει ροκ εν ρολ για πάντα, 13 00:00:35,996 --> 00:00:38,290 και φιλιά με τη γλώσσα καυτά μωρά, και καπνοδόχος όλη μέρα. 14 00:00:38,373 --> 00:00:39,625 - Ναι! - Ναι! 15 00:00:39,708 --> 00:00:40,834 [φωνάζει] 16 00:00:42,920 --> 00:00:45,797 Σπίτι γλυκό σπίτι 17 00:00:47,883 --> 00:00:50,093 Ο γέρος σου είναι έτοιμος για εσάς δύο σκουλήκια. 18 00:00:50,219 --> 00:00:51,386 [ευθυμία και οι δύο] 19 00:00:51,470 --> 00:00:54,306 Εντάξει, μαμάδες. Πάμε. Στοιχήματα εδώ. 20 00:00:54,389 --> 00:00:55,974 Πάμε. Αφήστε τα χρήματά σας να μιλήσουν. Ερχομαι. 21 00:00:56,058 --> 00:00:57,059 Ναι! 22 00:01:00,145 --> 00:01:02,147 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 23 00:01:04,149 --> 00:01:05,984 [άνθρωπος] Συνέχισε. Συνέχισε με τον Keith. 24 00:01:06,985 --> 00:01:08,320 Υπομονή. Δροσίστε το. 25 00:01:09,696 --> 00:01:11,406 Χωρίς κλοτσιές, χωρίς δάγκωμα, 26 00:01:11,490 --> 00:01:13,158 όχι αρπαγή, όχι... 27 00:01:14,243 --> 00:01:15,243 Γάμησέ το! 28 00:01:15,244 --> 00:01:17,496 - Καμία παραγραφή! - Ναι! 29 00:01:18,580 --> 00:01:19,580 Χτυπήστε το. 30 00:01:21,917 --> 00:01:23,669 Έλα, πάμε. 31 00:01:24,544 --> 00:01:26,755 Μην είσαι κουκλάρα. Μπες μέσα και χτύπα τον! 32 00:01:31,843 --> 00:01:35,138 Έλα, Κρις. Χτυπάς σαν κορίτσι. 33 00:01:35,222 --> 00:01:37,975 [άνδρας] ...Σφαγή στο εργοστάσιο εμφιάλωσης Glan Tai 34 00:01:38,058 --> 00:01:39,893 Τυχόν δυνητικοί πελάτες πού μπορεί να είναι ο Ειρηνοποιός; 35 00:01:39,977 --> 00:01:42,271 Έλα, Κρις. Μην είσαι μουνί. 36 00:01:54,199 --> 00:01:55,367 Κάνει το σκουλήκι. 37 00:02:02,582 --> 00:02:03,583 Κιθ; 38 00:02:04,543 --> 00:02:05,544 Κιθ; 39 00:02:07,796 --> 00:02:08,797 Κιθ; 40 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 Κιθ! 41 00:02:10,132 --> 00:02:11,300 Keith! 42 00:02:11,383 --> 00:02:12,926 [man] Έχουμε λίγους πελάτες. 43 00:02:13,010 --> 00:02:15,679 Κάθε αστυνομικός στη χώρα τον ψάχνει. 44 00:02:15,762 --> 00:02:16,763 Κιθ; 45 00:02:17,514 --> 00:02:18,515 Κιθ! 46 00:02:18,598 --> 00:02:19,599 Κιθ; 47 00:02:20,767 --> 00:02:22,894 Βλάκα, σκότωσες τον αδερφό σου. 48 00:02:23,937 --> 00:02:26,189 Σκότωσες τον αδερφό σου, σκατά! 49 00:02:27,316 --> 00:02:28,942 Είσαι χαζός! 50 00:02:29,651 --> 00:02:30,902 Σκότωσες τον αδερφό σου! 51 00:02:30,986 --> 00:02:31,986 [χτύπησε την πόρτα] 52 00:02:33,363 --> 00:02:34,865 Σκότωσες... 53 00:02:35,657 --> 00:02:36,843 [Vigilante] Είσαι καλά εκεί μέσα; 54 00:02:36,867 --> 00:02:38,702 [το χτύπημα συνεχίζεται] 55 00:02:38,785 --> 00:02:39,785 [παίζει το τραγούδι με θέμα] 56 00:02:39,786 --> 00:02:41,626 Θέλεις πραγματικά Θέλετε πραγματικά να το γευτείτε! 57 00:02:51,631 --> 00:02:52,758 - Φορέστε το - Πάρτε το από πάνω 58 00:02:52,841 --> 00:02:54,051 Κάντε μια ακραία κίνηση 59 00:02:54,134 --> 00:02:56,636 - Κάντε μια πόζα - Συντόμευση για τα όνειρά σας 60 00:02:56,720 --> 00:03:00,223 Επιπλέετε κατευθείαν στα αστέρια σε εκείνο το ιπτάμενο πράγμα 61 00:03:01,892 --> 00:03:03,143 - Ανεβαίνω ψηλά - Γενναία 62 00:03:03,226 --> 00:03:05,145 - Γίνεται χιονοτυφλός, παιχνίδι - Ρυθμίστε, πηγαίνετε 63 00:03:05,228 --> 00:03:07,689 Διάλεξε μια μελωδία, γκόμενο καμάκι Σε έναν κόσμο πέρα 64 00:03:07,773 --> 00:03:09,941 Κάντε ένα ρυθμό, πήρα μια ζέστη Σε ψεύτικη χορδή 65 00:03:10,025 --> 00:03:14,696 Διαλύστε τον κόσμο σας Μόλις αρχίσει η μαγεία 66 00:03:15,280 --> 00:03:17,991 Θέλεις πραγματικά, Θέλετε πραγματικά να το γευτείτε 67 00:03:19,076 --> 00:03:20,702 Ό,τι ανεβαίνει πρέπει να πέσει 68 00:03:20,786 --> 00:03:23,413 Θέλεις πραγματικά Θέλετε πραγματικά να το γευτείτε 69 00:03:24,456 --> 00:03:25,916 Μωρό μου χάνεις έδαφος 70 00:03:25,999 --> 00:03:27,959 Τυφλή σε αυτό που θα γίνετε σύντομα 71 00:03:28,043 --> 00:03:30,128 Ο καθρέφτης λέει ψέματα, όλος ο κόσμος είναι λάθος 72 00:03:30,462 --> 00:03:33,340 - Μα εσύ - Χορεύοντας με τα παρωπίδες σας αναμμένα 73 00:03:33,423 --> 00:03:35,926 Ρίξτε το αόρατο κόκαλο στον σκύλο σας 74 00:03:36,009 --> 00:03:38,887 Θέλεις πραγματικά Θέλετε πραγματικά να το γευτείτε 75 00:03:39,930 --> 00:03:41,515 Ό,τι ανεβαίνει πρέπει να πέσει 76 00:03:41,598 --> 00:03:44,142 Θέλεις πραγματικά Θέλετε πραγματικά να το γευτείτε 77 00:03:45,227 --> 00:03:46,770 Μωρό μου χάνεις έδαφος 78 00:03:46,853 --> 00:03:48,814 Τυφλή σε αυτό που θα γίνετε σύντομα 79 00:03:48,897 --> 00:03:51,274 Ο καθρέφτης λέει ψέματα, όλος ο κόσμος είναι λάθος 80 00:03:51,483 --> 00:03:54,027 - Μα εσύ - Χορεύοντας με τα παρωπίδες σας αναμμένα 81 00:03:54,152 --> 00:03:57,030 Ρίξτε το αόρατο κόκαλο στον σκύλο σας 82 00:03:58,031 --> 00:04:00,283 [Αυτό που ουρλιάζει] 83 00:04:05,455 --> 00:04:06,498 [χτύπησε την πόρτα] 84 00:04:06,581 --> 00:04:09,251 [Vigilante] Φίλε; Δανδής; 85 00:04:10,043 --> 00:04:12,546 [το χτύπημα συνεχίζεται] 86 00:04:12,629 --> 00:04:13,713 Φίλε; 87 00:04:16,299 --> 00:04:17,467 Γεια, είσαι καλά εκεί μέσα; 88 00:04:19,803 --> 00:04:21,030 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 89 00:04:21,054 --> 00:04:23,241 Αυτός ο τύπος στην τηλεόραση, υποτίθεται ότι είναι ο τύπος που προσέχει την πλάτη μας. 90 00:04:23,265 --> 00:04:27,978 Κάθε αστυνομικό τμήμα της χώρας έχει μία εντολή σήμερα το πρωί. 91 00:04:29,354 --> 00:04:32,691 Βρείτε και σταματήστε τον Ειρηνοποιό. 92 00:04:33,483 --> 00:04:34,901 - Νομίζεις ότι είναι πουλί; - Πουλί; 93 00:04:35,360 --> 00:04:36,987 - Σαν Γκοφ. - Πεταλούδα. 94 00:04:37,070 --> 00:04:38,423 Φίλε, η πεταλούδα είναι ένα είδος πουλιού. 95 00:04:38,447 --> 00:04:40,157 Δεν είναι πουλί. Είναι γαμημένο σφάλμα! 96 00:04:40,699 --> 00:04:42,701 - Γαμώ την Αντεμπάγιο, με γάμησε. - Τι; 97 00:04:42,784 --> 00:04:44,303 Μάλλον φύτεψε αυτό το ημερολόγιο στο τρέιλερ μου. 98 00:04:44,327 --> 00:04:45,829 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να εμπιστευτώ αυτούς τους ανθρώπους. 99 00:04:46,163 --> 00:04:47,456 Πού στο διάολο ο Judomaster; 100 00:04:47,539 --> 00:04:49,082 Ο Judomaster έπρεπε να είναι εκεί; 101 00:04:49,749 --> 00:04:51,126 Γάμα το, μην ανησυχείς τώρα. 102 00:04:52,502 --> 00:04:53,670 - Μετακίνηση. - Εντάξει. 103 00:04:57,215 --> 00:04:59,593 Πήρα όλα τα κράνη Peacemaker προγραμματισμένο σε. 104 00:04:59,676 --> 00:05:01,428 Αυτοί είναι στο αστυνομικό τμήμα. 105 00:05:01,511 --> 00:05:03,430 Πρέπει να κατασχέθηκαν χθες. 106 00:05:04,014 --> 00:05:05,140 Αυτά όμως... 107 00:05:06,141 --> 00:05:07,642 Αυτός πρέπει να είναι ο Κρίστοφερ. 108 00:05:08,518 --> 00:05:10,729 - Το ημερολόγιο είναι ψεύτικο; - Φυσικά και είναι ψεύτικο. 109 00:05:11,229 --> 00:05:12,331 Αν θα έγραφα ένα ημερολόγιο, 110 00:05:12,355 --> 00:05:13,958 δεν θα ήταν ημερολόγιο, θα ήταν ένα γαμημένο ημερολόγιο. 111 00:05:13,982 --> 00:05:15,702 Λοιπόν, θα διάβαζα οτι εγραψες φιλε. 112 00:05:15,775 --> 00:05:17,569 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσες να κάνεις κάποια ποίηση βόμβα. 113 00:05:17,652 --> 00:05:20,030 Φίλε, νόμιζα ότι είπες δεν έγραψες ημερολόγιο. 114 00:05:20,113 --> 00:05:21,340 Δεν το έκανα. Το είδες αυτό το πράγμα; 115 00:05:21,364 --> 00:05:22,925 Έμοιαζε έπεσε έξω από τον γαμημένο κόλπο μου. 116 00:05:22,949 --> 00:05:24,635 Μοιάζω με τον τύπο του άντρα να ξενυχτήσω 117 00:05:24,659 --> 00:05:26,036 κολάζ Δία και εξωγήινοι 118 00:05:26,119 --> 00:05:28,371 και σκατά να βάλεις στο μπροστινό μέρος του γαμημένου ημερολογίου μου; 119 00:05:28,455 --> 00:05:30,081 Οι πρώτες εντυπώσεις, θα έλεγα όχι. 120 00:05:30,165 --> 00:05:32,393 Αλλά αφού σε γνώρισα λίγο, πρέπει να παραδεχτώ, 121 00:05:32,417 --> 00:05:34,217 είναι σίγουρα κάτι Μπορώ να σε δω να κάνεις. 122 00:05:34,252 --> 00:05:35,545 Ξέρεις τι; Πρόστιμο. Γαμήστε το. 123 00:05:35,962 --> 00:05:38,441 Αν το απολάμβανα, δεν θα το άφηνα οι κρίσεις των ανθρώπων με κρατούν πίσω. 124 00:05:38,465 --> 00:05:39,674 Θα έκανα κολάζ κάθε είδους σκατά. 125 00:05:39,758 --> 00:05:41,736 - Είναι ωραίο εκ μέρους σου. - Ναι, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους μου. 126 00:05:41,760 --> 00:05:43,738 Θα έκανα ένα κολάζ για τους τρεις μας γαμημένο κάτι γκόμενους 127 00:05:43,762 --> 00:05:46,598 με ένα σωρό δελφίνια γύρω μας κάνει μπίρα μπονγκ σε μια κορβέτα. 128 00:05:46,681 --> 00:05:49,142 Δεν θέλω ένα δελφίνι να με βλέπει να γαμώ. Που πας; 129 00:05:49,226 --> 00:05:51,662 Ο Vigilante και εγώ μπορεί επίσης κάντε το πριν μας βρουν. 130 00:05:51,686 --> 00:05:52,686 Τι έγινε; 131 00:05:53,104 --> 00:05:54,231 Σκότωσε αυτή τη γαμημένη αγελάδα. 132 00:05:54,314 --> 00:05:55,440 Είμαστε; Δροσερός. 133 00:05:56,316 --> 00:05:57,734 - Έρχεσαι; - Όχι. 134 00:05:58,610 --> 00:06:00,237 - Eagly. - [Αυστηρά κραυγές] 135 00:06:05,742 --> 00:06:06,785 Γαμώτο! 136 00:06:07,410 --> 00:06:08,495 Ο Θεός ανάθεμα! 137 00:06:09,287 --> 00:06:10,872 Μεταξύ των πολλών στοιχείων που βρέθηκαν 138 00:06:10,956 --> 00:06:12,999 στην αναζήτηση του σπιτιού του Christopher Smith 139 00:06:13,208 --> 00:06:14,251 ήταν ημερολόγιο 140 00:06:14,918 --> 00:06:16,771 - γράφτηκε από τον ύποπτο... - [χτυπώντας την πόρτα] 141 00:06:16,795 --> 00:06:19,130 Το ημερολόγιο συνδέει τον Smith όχι μόνο στους φόνους... 142 00:06:22,259 --> 00:06:23,301 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 143 00:06:23,385 --> 00:06:25,887 Ο Waller σε έστειλε εδώ για τον συγκεκριμένο σκοπό. 144 00:06:25,971 --> 00:06:26,887 Τι έκανε; 145 00:06:26,888 --> 00:06:29,016 Φύτεψε ένα ημερολόγιο στο τρέιλερ του Peacemaker. 146 00:06:32,310 --> 00:06:33,562 Ναί. 147 00:06:33,645 --> 00:06:35,981 Γι' αυτό επιλέχθηκε ο Ειρηνοποιός στην πρώτη θέση. 148 00:06:36,064 --> 00:06:37,899 Θα είσαι μοναχικός το καημένο κάθαρμα; 149 00:06:37,983 --> 00:06:40,318 Έχει ιστορικό αστάθειας και συνωμοσιολογικές πεποιθήσεις. 150 00:06:40,402 --> 00:06:43,321 Ζευγάρι αυτό με βίαιο ξέσπασμα, ήταν το τέλειο πιόνι. 151 00:06:43,405 --> 00:06:45,615 Ήταν ο γαμημένος φίλος σου. 152 00:06:45,699 --> 00:06:47,617 - Ίσως πρέπει να κάνεις πίσω. - Α, ναι; 153 00:06:47,701 --> 00:06:49,327 Ναι, γιατί ήσουν γαμώντας μαζί μου 154 00:06:49,411 --> 00:06:51,079 από την πρώτη μέρα που έφτασα εδώ. 155 00:06:51,162 --> 00:06:53,248 Λοιπόν, ίσως μπορούσα να αισθανθώ ο εσωτερικός σου μαλάκας. 156 00:06:53,331 --> 00:06:54,249 Τι μου; 157 00:06:54,250 --> 00:06:56,626 Όπως μέσα σε όλα αυτά τα ωραία πρόσωπα, 158 00:06:56,710 --> 00:06:58,503 είσαι πραγματικά ένας γαμημένος μαλάκας! 159 00:06:58,587 --> 00:07:01,172 Νόμιζα ότι ανατρέφεις κάποια περίεργη ιατρική κατάσταση. 160 00:07:01,256 --> 00:07:03,049 Γιατί να αναφέρω μια ιατρική κατάσταση; 161 00:07:03,133 --> 00:07:05,719 Δεν ξέρω. Ίσως γιατί φαίνεσαι σαν το είδος της σκύλας 162 00:07:05,802 --> 00:07:07,238 ποιος θα διάλεγε προβλήματα υγείας κάποιου 163 00:07:07,262 --> 00:07:08,422 εν μέσω καυγάς. 164 00:07:08,471 --> 00:07:10,932 Λοιπόν, δεν είμαι αυτός που μόλις πρόδωσε έναν δικό μας. 165 00:07:11,016 --> 00:07:15,687 Ωχ! Εντάξει, λοιπόν, είναι εντάξει να σουτάρεις ένας αθώος άντρας που εκλιπαρεί για τη ζωή του, 166 00:07:15,770 --> 00:07:16,956 αλλα εχεις θεμα με αυτο? 167 00:07:16,980 --> 00:07:18,982 Είναι συνάδελφος στρατιώτης. 168 00:07:19,065 --> 00:07:21,776 Αρκετά τυχαίος κανόνας ότι οι μόνες ζωές έχουν σημασία 169 00:07:21,860 --> 00:07:23,987 είναι οι ζωές εκείνων που πολεμούν δίπλα μας. 170 00:07:24,070 --> 00:07:25,070 Ναί! 171 00:07:25,405 --> 00:07:28,742 [τρέμει η φωνή] Λοιπόν, αυτός είναι ένας απίστευτα έξυπνος τρόπος 172 00:07:28,825 --> 00:07:31,703 να κλείσεις τον εαυτό σου από τα προβλήματα του υπόλοιπου κόσμου. 173 00:07:31,786 --> 00:07:33,913 Αλλά για μένα, δεν λειτουργεί. 174 00:07:34,289 --> 00:07:35,624 Δεν είμαι φτιαγμένος για αυτό το χάλι. 175 00:07:38,126 --> 00:07:41,171 Δεν θέλω να είμαι πια εδώ, οπότε φεύγω. 176 00:07:43,006 --> 00:07:45,508 Λοιπόν, γιατί στο διάολο ήρθες κιόλας; 177 00:07:45,592 --> 00:07:50,889 Γιατί έχασα τη δουλειά μου και η μητέρα μου μου το πρόσφερε αυτό! 178 00:07:50,972 --> 00:07:52,307 - Η μητέρα σου; - Ναι. 179 00:07:52,390 --> 00:07:56,269 Δεν ήξερα ότι θα έπαιρνα έπεσε στις Επιθέσεις του Άρη! 180 00:07:57,312 --> 00:08:00,607 Ιερό διάολο! Η μητέρα σου είναι η Αμάντα Γουόλερ; 181 00:08:02,192 --> 00:08:03,818 Γεια, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 182 00:08:04,277 --> 00:08:05,737 Είναι η κόρη του Waller. 183 00:08:05,820 --> 00:08:06,820 Ναι, ξέρω. 184 00:08:07,072 --> 00:08:08,591 Νομίζεις ότι δεν θα το έκανα έλεγχος ιστορικού 185 00:08:08,615 --> 00:08:09,759 σε κάποιον που έρχεται να δουλέψει μαζί μας; 186 00:08:09,783 --> 00:08:12,619 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί ο παράξενος εγκέφαλος της πεταλούδας σας. 187 00:08:12,702 --> 00:08:15,080 - Φύτεψε κι αυτή... - Φύτεψε το ημερολόγιο. κατάλαβα. 188 00:08:15,163 --> 00:08:16,599 Μάλλον δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 189 00:08:16,623 --> 00:08:19,751 Και αν το έκανε, θα έπρεπε να περιμένει μέχρι να ολοκληρώσουμε την αποστολή. 190 00:08:19,834 --> 00:08:21,378 Αλλά αυτός ο τύπος στην τηλεόραση, 191 00:08:21,461 --> 00:08:24,381 είναι ο άνθρωπός μας από μέσα, που σημαίνει ότι έχει συμβιβαστεί. 192 00:08:24,464 --> 00:08:27,759 Και από το παράξενο μυαλό μας πεταλούδα κληρονομήσει ανθρώπινες αναμνήσεις, 193 00:08:27,842 --> 00:08:29,010 θα ξέρει ότι είμαστε εδώ. 194 00:08:29,094 --> 00:08:31,638 Ρίξτε λοιπόν τις όποιες διαφορές έχετε οι δύο, 195 00:08:31,721 --> 00:08:33,640 μαζέψτε ό,τι χρειάζεστε, και συναντήστε με στην παρτίδα. 196 00:08:40,021 --> 00:08:41,189 Σε εμπιστεύτηκα. 197 00:08:41,272 --> 00:08:42,273 Γαμώ. 198 00:08:44,275 --> 00:08:45,753 Τι λες; Νιώθω σαν... 199 00:08:45,777 --> 00:08:48,363 Κάθε φορά που πίνουμε, μιλάς για τηλεοπτικές εκπομπές. 200 00:08:48,446 --> 00:08:50,323 - Το έχω βαρεθεί. - Αδερφέ... [χλευάζει] 201 00:08:50,407 --> 00:08:52,826 Πώς δεν έχετε δει The Boondock Saints; 202 00:08:52,909 --> 00:08:53,909 Είναι κλασικό. 203 00:08:53,952 --> 00:08:55,954 Επαγρύπνηση... Ιησού! Ανθρωπος. 204 00:08:58,248 --> 00:08:59,916 Αυτός ο μάγκας με τρόμαξε. 205 00:09:00,291 --> 00:09:02,877 Είναι ένας γαμημένος καλικάτζαρος, φίλε. 206 00:09:03,420 --> 00:09:05,130 Θεέ μου, είναι ξεκαρδιστικός. 207 00:09:05,588 --> 00:09:06,965 Γίνεται έξαλλος. 208 00:09:07,465 --> 00:09:09,801 Με κυνηγούν πάντα Lucky Charms! 209 00:09:10,760 --> 00:09:11,761 Το λατρεύω. 210 00:09:12,929 --> 00:09:13,930 Το λατρεύω. 211 00:09:16,891 --> 00:09:19,853 Αν έχετε ένα μήνυμα για τον Κρις ή Eagly, αφήστε το στον τόνο. 212 00:09:19,978 --> 00:09:21,187 [μπιπ] 213 00:09:21,312 --> 00:09:22,312 Κρις... 214 00:09:22,355 --> 00:09:25,483 Θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. Ας προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε αυτό το πράγμα. 215 00:09:27,652 --> 00:09:28,653 Τηλεφώνησέ με. 216 00:09:31,239 --> 00:09:32,240 Γαμώ! 217 00:09:33,533 --> 00:09:36,161 Έλα, έλα, έλα 218 00:09:36,244 --> 00:09:39,873 Η αγάπη είναι παντού πάνω μου 219 00:09:39,956 --> 00:09:41,958 Πάνω από εμένα 220 00:09:42,041 --> 00:09:45,462 Είσαι ο μόνος Ζώντας στη φαντασία μου 221 00:09:45,545 --> 00:09:48,256 Δεν είστε παιδιά λίγο αδιάφορος για όλα αυτά; 222 00:09:48,339 --> 00:09:53,636 Οικονόμο, υπαινίσσεσαι ότι υπάρχει λάθος στιγμή και σωστή στιγμή για ροκάρισμα; 223 00:10:04,355 --> 00:10:05,774 Βρίσκονται στο 395 North, 224 00:10:05,857 --> 00:10:07,984 σχετικά με το πέρασμα η έξοδος προς την οδό Κοντορίνης. 225 00:10:09,277 --> 00:10:10,277 Έχω μάτια. 226 00:10:13,198 --> 00:10:14,199 Κατάλαβα. 227 00:10:36,095 --> 00:10:37,388 [Αυστηρά κραυγές] 228 00:10:37,889 --> 00:10:39,182 [Τζον] Τι στο διάολο ήταν αυτό; 229 00:10:44,020 --> 00:10:45,271 [τρίγμα ελαστικών] 230 00:10:45,355 --> 00:10:49,317 [χτυπώντας] 231 00:10:59,327 --> 00:11:00,327 Μπαμπάς; 232 00:11:00,328 --> 00:11:01,412 Ω, γάμα. 233 00:11:01,496 --> 00:11:02,497 Τι κάνεις; 234 00:11:02,580 --> 00:11:04,457 Αυτό που έπρεπε να είχα κάνει εδώ και καιρό. 235 00:11:16,219 --> 00:11:18,012 Αυτό είναι, φίλε. Πρέπει να πάμε. Έλα, σήκω. 236 00:11:26,271 --> 00:11:28,106 Δεν υπάρχει λάθος στιγμή να ροκάρεις. 237 00:11:29,232 --> 00:11:30,232 Vij! 238 00:11:32,902 --> 00:11:33,903 - Όχι! - Όχι. 239 00:11:33,987 --> 00:11:35,238 Ειρηνοποιός, πρέπει να φύγουμε. 240 00:11:36,698 --> 00:11:38,408 [γκρίνια] 241 00:11:42,954 --> 00:11:44,831 Φύγε μακριά μου το διάολο. 242 00:11:46,207 --> 00:11:48,877 [γκρίνια] 243 00:11:49,502 --> 00:11:50,502 Λοιπόν... 244 00:12:00,722 --> 00:12:02,223 Ο γιος σου πήγε στο δάσος. 245 00:12:02,307 --> 00:12:03,308 Οδηγήστε το δρόμο. 246 00:12:16,112 --> 00:12:17,822 Πώς στο διάολο σε βρήκε; 247 00:12:23,953 --> 00:12:24,954 Τι; 248 00:12:26,164 --> 00:12:27,165 Γαμώ. 249 00:12:40,762 --> 00:12:41,763 Είναι γρήγορος. 250 00:12:45,099 --> 00:12:47,268 Άφησες τα κλειδιά σου στο αυτοκίνητο; 251 00:12:47,894 --> 00:12:48,978 βιαζόμουν. 252 00:12:50,188 --> 00:12:51,522 [Auggie] Αγνόησε το. Πάμε. 253 00:12:54,275 --> 00:12:55,735 [γελάνε και οι δύο] 254 00:12:55,818 --> 00:12:58,363 Δεν κάνω πλάκα. Ήταν τουλάχιστον 20 κορίτσια... 255 00:12:58,446 --> 00:13:00,239 Είσαι μαλάκας φίλε. Είσαι μαλάκας. 256 00:13:00,323 --> 00:13:02,683 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε τώρα; Θέλετε να πάτε στο κλαμπ ή... 257 00:13:04,202 --> 00:13:05,202 Μητέρα... 258 00:13:07,413 --> 00:13:09,707 [πνιγμός] 259 00:13:11,542 --> 00:13:13,044 Kiai! 260 00:13:51,749 --> 00:13:53,001 [τρίγμα ελαστικών] 261 00:14:19,277 --> 00:14:20,820 [χτυπώντας την πόρτα] 262 00:14:23,740 --> 00:14:24,991 Ανοίξτε! Αστυνομία! 263 00:14:28,703 --> 00:14:32,540 - Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά... - [ψιθυρίζοντας] Κατέβα κάτω. 264 00:14:33,041 --> 00:14:34,041 [Ο Χάρκορτ εκπνέει] 265 00:14:36,627 --> 00:14:37,754 Είναι ακριβώς εκεί κάτω. 266 00:14:39,881 --> 00:14:41,674 Τρέχει σαν σπάζι. 267 00:14:41,758 --> 00:14:42,759 Πάμε. 268 00:14:50,558 --> 00:14:52,977 [αδιάκριτη φλυαρία] 269 00:15:03,946 --> 00:15:05,656 Τα γαμημένα ρακούν είναι σκληροπυρηνικά, φίλε. 270 00:15:06,657 --> 00:15:09,535 Δεν ήταν ακριβώς ασυνεπής με αυτό που φανταζόμουν ότι θα γινόταν 271 00:15:09,619 --> 00:15:12,205 αν ένας άντρας μόλις ανέβαινε και άρπαξε ένα άγριο ρακούν. 272 00:15:12,622 --> 00:15:13,622 [Αυστηρά κραυγές] 273 00:15:17,293 --> 00:15:18,503 Πάμε. 274 00:15:22,173 --> 00:15:24,008 [παίζει ροκ μουσική] 275 00:15:50,743 --> 00:15:51,869 [χτύπησε την πόρτα] 276 00:15:52,245 --> 00:15:53,538 [Τραγούδι] Ανοίξτε! Αστυνομία! 277 00:15:54,997 --> 00:15:56,874 Αστυνομία! Ανοίξτε! 278 00:15:56,958 --> 00:15:57,958 Leota, Harcourt. 279 00:15:58,584 --> 00:16:00,253 Πήγαινε τώρα. Με ακούς; 280 00:16:00,837 --> 00:16:01,963 Μπορείς να το κάνεις. 281 00:16:02,046 --> 00:16:03,047 Αστυνομία! 282 00:16:04,966 --> 00:16:06,968 Είμαι περήφανος που σε είχα στην ομάδα μου. 283 00:16:07,051 --> 00:16:08,261 Τελειώστε τη δουλειά! 284 00:16:09,011 --> 00:16:10,388 Σκότωσε τη γαμημένη αγελάδα! 285 00:16:16,602 --> 00:16:17,979 Πώς ξέρετε για την αγελάδα; 286 00:16:19,188 --> 00:16:21,107 Τίποτα που μπορείς να κάνεις δεν θα με κάνει... 287 00:16:25,820 --> 00:16:27,780 Πρέπει πραγματικά να βιαζόμαστε. Πρέπει να πάρουμε 288 00:16:27,864 --> 00:16:29,574 ο εξοπλισμός τηλεμεταφοράς στο ράντσο. 289 00:16:29,657 --> 00:16:30,658 Γεια σου. 290 00:16:42,712 --> 00:16:43,963 Ik Nobe Llok; 291 00:16:45,756 --> 00:16:47,216 Θα μπορούσες να είσαι μαζί μας. 292 00:16:52,471 --> 00:16:53,764 Τον σκότωσες. 293 00:16:54,307 --> 00:16:55,766 Ποια ήταν η εναλλακτική; 294 00:16:56,309 --> 00:16:57,435 Ήταν πολεμιστής. 295 00:16:58,269 --> 00:17:00,897 Χωρίς αυτόν, η στολή του θα έχει καμία πιθανότητα να μας σταματήσει. 296 00:17:00,980 --> 00:17:03,608 Δύο κλόουν με κοστούμια και μια δυο απορρίψεις; 297 00:17:04,734 --> 00:17:05,735 Πρέπει να πάμε. 298 00:17:25,755 --> 00:17:26,881 [λαχανίσματα] 299 00:17:38,601 --> 00:17:39,602 [αναστεναγμοί] 300 00:17:42,355 --> 00:17:43,773 [πεταλούδα που ουρλιάζει] 301 00:18:16,389 --> 00:18:18,224 Πώς στο διάολο θα το κάνουμε αυτό χωρίς αυτόν; 302 00:18:20,309 --> 00:18:21,727 Kiai! 303 00:18:23,104 --> 00:18:24,480 Ντινγκ Ντονγκ, σκύλες. 304 00:18:24,563 --> 00:18:26,732 Ω, πρέπει να γαμηθείς αστειεύομαι τώρα. 305 00:18:27,316 --> 00:18:29,277 [βλαυγάζουν και οι δύο] 306 00:18:33,739 --> 00:18:35,825 Αυτή είναι η τελευταία σου γροθιά, μαλάκα. 307 00:18:39,620 --> 00:18:41,163 [και οι δύο γρυλίζουν] 308 00:19:17,408 --> 00:19:19,744 - Rope-a-dope, βλακεία. - Τι; 309 00:19:30,379 --> 00:19:32,173 Είσαι κάτω τώρα, μαμά; 310 00:19:33,257 --> 00:19:34,508 Νομίζω ότι τον πήρες. 311 00:19:41,640 --> 00:19:42,640 Είναι ακριβώς εκεί. 312 00:19:57,198 --> 00:19:58,866 [τρίμματα] 313 00:20:01,369 --> 00:20:02,411 Γάμησε με. 314 00:20:04,080 --> 00:20:05,539 Βεντάλια έξω. Βρείτε τον. 315 00:20:06,707 --> 00:20:07,708 Περιμένετε. 316 00:20:08,626 --> 00:20:09,626 Έχω κάτι. 317 00:20:15,508 --> 00:20:16,509 Η πόρτα. 318 00:20:19,762 --> 00:20:21,806 - Έλα! - Γεια, φίλε. Τι κάνεις; 319 00:20:21,889 --> 00:20:22,889 Σωστά, αυτή η παύλα. 320 00:20:24,183 --> 00:20:25,183 Τρέχω. 321 00:20:28,020 --> 00:20:29,020 Γεια σου! 322 00:20:29,480 --> 00:20:30,606 μαλάκα μου! 323 00:20:30,689 --> 00:20:31,816 Τι στο διάολο, φίλε; 324 00:20:32,983 --> 00:20:34,860 Τι στο διάολο έχει το πουλί σου; 325 00:20:34,944 --> 00:20:35,945 Bad Eagly! Σταματήστε το. 326 00:20:36,904 --> 00:20:38,572 [ουρλιάζοντας] 327 00:20:45,830 --> 00:20:46,830 Τι κάνεις, φίλε; 328 00:20:46,872 --> 00:20:48,666 Δεν υπάρχει λάθος στιγμή να ροκάρεις μωρέ. 329 00:20:48,749 --> 00:20:50,709 Τώρα είναι. Αυτή είναι η λάθος στιγμή για ροκάρισμα. 330 00:20:50,793 --> 00:20:54,630 Με καυτηριάζεις, Τσέρι 331 00:20:54,713 --> 00:20:58,467 Θέλω αυτό που έχεις πάνω μου 332 00:20:58,551 --> 00:21:01,554 Δεν είναι η αγάπη μου αρκετά δυνατή; 333 00:21:01,637 --> 00:21:03,264 Είμαι έτοιμος να... 334 00:21:03,347 --> 00:21:04,473 Eagly, σταματήστε! 335 00:21:06,267 --> 00:21:07,667 Πώς σας βρήκαν, τέλος πάντων; 336 00:21:07,726 --> 00:21:10,354 Έβαλε μια συσκευή παρακολούθησης GPS στο κράνος του Ειρηνοποιού. 337 00:21:14,608 --> 00:21:15,608 Τι; 338 00:21:19,905 --> 00:21:21,240 [τρίγμα ελαστικών] 339 00:21:24,994 --> 00:21:27,538 δεν το ήξερα. Νόμιζα ότι ήταν ακριβά. 340 00:21:31,000 --> 00:21:32,585 Πρέπει να κατουρήσω τόσο άσχημα. 341 00:21:34,879 --> 00:21:37,798 Όχι, Eagly, μπες πίσω στο αυτοκίνητο. Γιάννη, μπορείς να τον βάλεις στο αυτοκίνητο; 342 00:21:37,882 --> 00:21:39,925 Φυσικά, γαμώ τα πουλιά που φροντίζω. 343 00:21:40,301 --> 00:21:42,803 Eagly, σε παρακαλώ μπες στο αυτοκίνητο. 344 00:21:44,638 --> 00:21:45,764 Δεν ακούει. 345 00:21:45,931 --> 00:21:47,826 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο και τσακίζω μια τσάντα ή κάτι τέτοιο, 346 00:21:47,850 --> 00:21:48,976 θα νομίζει ότι έχεις μάρκες. 347 00:21:51,270 --> 00:21:52,813 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 348 00:21:52,897 --> 00:21:55,399 Ποιος στο διάολο ταΐζει τα τσιπ πουλιών του; 349 00:22:07,328 --> 00:22:08,329 Σκατά. 350 00:22:09,038 --> 00:22:10,456 [ουρλιάζοντας] 351 00:22:12,666 --> 00:22:13,751 Θέλεις τσιπς; 352 00:22:14,335 --> 00:22:15,335 Γιαμ, μμ! 353 00:22:25,137 --> 00:22:26,137 Γάμα όχι. 354 00:22:45,157 --> 00:22:46,997 -Τι κάνεις; - [σιωπά] Είναι εδώ. 355 00:22:48,077 --> 00:22:50,329 Γιατί στο διάολο είναι τα παντελόνια σου μέχρι κάτω; 356 00:22:50,412 --> 00:22:52,540 Δεν μπορώ να κατουρήσω όταν τα ρούχα αγγίζουν τον πισινό μου. 357 00:22:54,500 --> 00:22:55,500 [Αυτό που ουρλιάζει] 358 00:22:56,085 --> 00:22:57,086 Τι το... 359 00:23:18,482 --> 00:23:19,483 Eagly! 360 00:23:21,527 --> 00:23:22,653 [γρυλίζει] 361 00:23:28,826 --> 00:23:30,494 Θα σε σκοτώσω μωρέ! 362 00:23:30,578 --> 00:23:31,787 Νομίζεις έτσι; 363 00:23:38,502 --> 00:23:40,129 Πριν από σαράντα χρόνια, 364 00:23:40,921 --> 00:23:44,133 Ο Θεός με προκάλεσε όπως έκανε τον Αβραάμ. 365 00:23:45,259 --> 00:23:47,177 Αλλά ήμουν πολύ αδύναμος για να ακούσω. 366 00:23:48,053 --> 00:23:50,347 Όχι όμως άλλο. 367 00:23:50,431 --> 00:23:52,558 - Σκότωσε αυτό το σκατά, Δράκο! - Ναι! 368 00:23:52,641 --> 00:23:56,103 Ήξερα ότι ήσουν ακάθαρτος όταν γεννήθηκες. 369 00:23:56,687 --> 00:23:59,607 Και ακόμη περισσότερο όταν σκότωσες τον αδερφό σου. 370 00:23:59,690 --> 00:24:00,941 Αυτός ήσουν εσύ... 371 00:24:01,692 --> 00:24:03,402 Κάντο, Λευκό Δράκο! Κάντε το. 372 00:24:03,485 --> 00:24:06,864 ήξερα όταν άκουγες εκείνη τη διαβολική μουσική. 373 00:24:07,615 --> 00:24:10,326 Το ήξερα πότε ξύρισες το σώμα σου σαν γυναίκα. 374 00:24:10,826 --> 00:24:16,415 Το ήξερα πότε κοιμήθηκες με τις πόρνες του μολυσμένου αίματος και των ανδρών. 375 00:24:16,790 --> 00:24:20,252 Και ακόμη περισσότερο όταν συνωμοτούσες με τις δυνάμεις του Μπαφομέτ 376 00:24:20,336 --> 00:24:23,505 εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 377 00:24:23,589 --> 00:24:24,589 [όλοι ζητωκραυγάζουν] 378 00:24:24,965 --> 00:24:26,467 Και τώρα αγόρι μου... 379 00:24:27,009 --> 00:24:30,471 Δίνω τη ζωή σου στον Θεό... 380 00:24:31,764 --> 00:24:33,265 Υπάρχουν κενά στην πανοπλία, φίλε. 381 00:24:41,690 --> 00:24:42,690 [ουρλιάζοντας] 382 00:25:04,713 --> 00:25:05,798 Σκότωσες τον αδερφό μου! 383 00:25:06,256 --> 00:25:07,424 Σκότωσες τον Κιθ! 384 00:25:08,634 --> 00:25:11,637 Και σε ένα πράγμα είχες δίκιο. Είμαι ένα σκατά. 385 00:25:13,263 --> 00:25:15,766 Είμαι ένα κομμάτι για να ακούω σε σένα για όλα αυτά τα χρόνια. 386 00:25:16,225 --> 00:25:19,269 Είμαι ένα σκατά που δεν σε σκότωνα στον ύπνο σου. 387 00:25:20,437 --> 00:25:22,773 [γέλια] 388 00:25:22,856 --> 00:25:24,149 Χτυπάς σαν κορίτσι. 389 00:25:31,949 --> 00:25:33,951 Λοιπόν, προχωρήστε και κάντε το, ρε γαμημένο μουνί. 390 00:25:35,577 --> 00:25:37,538 Το ήξερα ότι δεν μπορείς να το κάνεις, κουκλάκι. 391 00:25:37,913 --> 00:25:39,331 Γιατί εγώ σε ελέγχω. 392 00:25:39,415 --> 00:25:40,874 Είτε σε σκοτώσω είτε όχι, 393 00:25:41,542 --> 00:25:43,377 δεν θα μπορέσεις ποτέ για να ξεφύγουμε... 394 00:26:03,939 --> 00:26:04,940 [κλαίγοντας] Γαμώτο. 395 00:26:05,816 --> 00:26:07,401 Ω, Θεέ μου. 396 00:26:07,484 --> 00:26:10,320 Φίλε, αυτή είναι μια πραγματικά περίεργη στιγμή για να κάνετε ασκήσεις προσώπου. 397 00:26:10,738 --> 00:26:13,216 Δηλαδή, υποθέτω ότι δεν καταλαβαίνεις ένα εντελώς άρρωστο πρόσωπο σαν το δικό σου 398 00:26:13,240 --> 00:26:14,658 χωρίς αφοσίωση, αλλά... 399 00:26:14,742 --> 00:26:16,452 Κλαίει, μαλάκα. 400 00:26:17,327 --> 00:26:18,327 Ω. 401 00:26:26,086 --> 00:26:27,838 Τρυφερό, ωραίο συγκινητικό. 402 00:26:27,921 --> 00:26:29,339 Ρε φίλε, αυτό είναι ανατριχιαστικό. 403 00:26:29,423 --> 00:26:30,424 Καλά. 404 00:26:36,805 --> 00:26:38,807 Όχι τίποτα σοβαρό. 405 00:26:38,891 --> 00:26:42,936 Μόνο μερικές φόρμες και άλλα πράγματα Πρέπει να συμπληρώσω πριν φύγω. 406 00:26:44,980 --> 00:26:45,980 Ναι. 407 00:26:46,440 --> 00:26:47,441 Κι εγώ σε αγαπώ. 408 00:26:51,612 --> 00:26:52,613 Άσε με. 409 00:27:03,832 --> 00:27:07,085 [γρυλίζει, αναστενάζει] 410 00:27:09,880 --> 00:27:11,465 Ποια ήταν η δουλειά σας πριν από αυτό; 411 00:27:12,090 --> 00:27:13,425 Διατηρούσα ένα καταφύγιο σκύλων. 412 00:27:13,967 --> 00:27:15,385 Ω Ιησού. 413 00:27:15,469 --> 00:27:17,346 Ναι. Χάσαμε τη χρηματοδότηση. 414 00:27:17,846 --> 00:27:21,225 Νομίζω ότι η μητέρα μου είδε μια ευκαιρία στη στιγμή της αδυναμίας μου. 415 00:27:22,226 --> 00:27:27,773 Πάντα ήθελε να κάνω αυτό το χάλι, έτσι με ξαναρώτησε 416 00:27:28,315 --> 00:27:29,566 να έρθει να δουλέψει για αυτήν. 417 00:27:30,442 --> 00:27:33,987 Είπε ότι χρειαζόταν κάποιον από μέσα μιας ομάδας ανθρώπων που δεν εμπιστευόταν. 418 00:27:34,071 --> 00:27:35,739 Δεν εμπιστεύεται κανέναν. 419 00:27:35,823 --> 00:27:36,823 Διάολε, το ξέρω. 420 00:27:38,992 --> 00:27:40,702 Της είπες για τη Μουρν; 421 00:27:42,246 --> 00:27:43,956 Δεν μπορούσα να αποφασίσω αν θα πήγαινα. 422 00:27:46,083 --> 00:27:47,709 Μάλλον δεν έχει σημασία τώρα. 423 00:27:48,168 --> 00:27:50,254 Μπορώ να πω ότι κάτι έκρυβες. 424 00:27:50,337 --> 00:27:52,506 Θα μπορούσα να πω ότι μπορείτε να πείτε. 425 00:27:53,715 --> 00:27:55,342 Τα σκατά με ταράξανε. 426 00:27:56,426 --> 00:27:57,427 Τέλος πάντων... 427 00:27:58,095 --> 00:28:00,931 Όπως είπα, δεν είμαι φτιαγμένος για αυτό το χάλι. 428 00:28:01,014 --> 00:28:02,975 Δεν πρέπει να είμαι εδώ. 429 00:28:03,058 --> 00:28:04,518 Γι' αυτό μάζεψα τα πράγματά μου. 430 00:28:05,435 --> 00:28:07,187 Απλώς θέλω να κάνω ό,τι δουλειά χρειάζομαι 431 00:28:07,271 --> 00:28:10,649 όπου ξεχωρίζεις το σωστό από το λάθος δεν είναι προχωρημένος λογισμός. 432 00:28:11,942 --> 00:28:13,402 Λοιπόν, θα ήταν κρίμα. 433 00:28:14,194 --> 00:28:15,195 Ντροπή, γιατί; 434 00:28:16,405 --> 00:28:18,031 Γιατί είσαι καλός στη δουλειά. 435 00:28:21,577 --> 00:28:25,038 Και επειδή χρειαζόμαστε κάθε χέρι στο κατάστρωμα να προσπαθήσει να πάει να σκοτώσει αυτή την αγελάδα. 436 00:28:25,956 --> 00:28:29,543 Πως; Είναι αδύνατο. Δεν μπορούσαμε καν να φτάσουμε εκεί εγκαίρως. 437 00:28:31,670 --> 00:28:32,670 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 438 00:28:32,796 --> 00:28:33,881 [Leota] Θεός. 439 00:28:35,007 --> 00:28:36,008 Γεια, Γιάννη. 440 00:28:46,643 --> 00:28:48,729 - Δόξα τω Θεώ είστε εδώ. -Τι συμβαίνει; 441 00:28:48,812 --> 00:28:52,691 Ο Δρ. Hurwitz έραψε ευγενικά τον Eagly, και ο Vigilante είναι εντελώς φρικιό. 442 00:28:52,774 --> 00:28:55,652 Φίλε, μας είδαν. Ειρηνοποιός και εγώ αναζητούμε. 443 00:28:55,736 --> 00:28:56,796 Τι άλλη επιλογή έχουμε 444 00:28:56,820 --> 00:28:59,448 εκτός από το να σκοτώσει αυτόν τον κτηνίατρο, αυτή η νοσοκόμα και αυτή η νοσοκόμα; 445 00:28:59,531 --> 00:29:01,158 Θα μπορούσες να πεις απλώς «δύο νοσοκόμες», φίλε. 446 00:29:02,034 --> 00:29:04,220 Αν πω απλώς "νοσοκόμα", νομίζω ότι οι άνθρωποι θα το φανταστεί ως γυναίκα. 447 00:29:04,244 --> 00:29:06,914 Στέκεται ακριβώς εκεί. Δεν έχουμε να φανταστούμε τίποτα. 448 00:29:07,247 --> 00:29:10,083 Πρέπει να είναι περίεργο να ξυπνάς κάθε μέρα και όντας άνδρας νοσοκόμα. 449 00:29:10,167 --> 00:29:11,877 Είσαι ένας γαμημένος λεωφόρος. 450 00:29:11,960 --> 00:29:13,730 Ω, υπέροχα. Τώρα σίγουρα πρέπει να τους σκοτώσουν 451 00:29:13,754 --> 00:29:16,048 γιατί δίνεις πράγματα για τη μυστική μου ταυτότητα. 452 00:29:17,007 --> 00:29:19,217 Πρέπει πραγματικά να σκοτώσουμε αυτούς τους ανθρώπους; 453 00:29:26,934 --> 00:29:28,644 Όχι, θα τα δέσουμε, 454 00:29:28,727 --> 00:29:31,563 και την ώρα το πρωινό προσωπικό μπαίνει, θα έχουμε φύγει καιρό. 455 00:29:31,647 --> 00:29:32,689 Έχουν δει τα πρόσωπά μας. 456 00:29:32,773 --> 00:29:35,442 Αν δεν μπορούμε να σταματήσουμε τις πεταλούδες σήμερα, δεν θα πειραζει. 457 00:29:35,525 --> 00:29:36,860 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 458 00:29:36,944 --> 00:29:37,945 Εντάξει. 459 00:29:39,947 --> 00:29:42,717 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κολλητική ταινία. Αυτό θα πονέσει το δέρμα τους όταν προσπαθούν να το βγάλουν. 460 00:29:42,741 --> 00:29:43,741 Που πάτε; 461 00:29:43,742 --> 00:29:46,162 Απλά για να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου, πες της ότι είμαι στο δρόμο της επιστροφής. 462 00:29:47,704 --> 00:29:52,167 Λοιπόν, είσαι συμπονετικός με την ταινία, αλλά όχι βάναυσα δολοφονία ανθρώπων; 463 00:29:53,961 --> 00:29:54,962 Ναί. 464 00:29:55,253 --> 00:29:57,673 [Ο ειρηνοποιός σνιφάρει] 465 00:30:03,220 --> 00:30:06,056 Θεέ μου, σε παρακαλώ φέρε πίσω ο καλύτερος μου φίλος Eagly. [ρουθουνίζει] 466 00:30:07,391 --> 00:30:09,309 Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω στο γκαράζ του πατέρα μου 467 00:30:09,393 --> 00:30:10,978 για τέσσερα χρόνια όταν πήγα στη φυλακή. 468 00:30:12,854 --> 00:30:15,649 Έπρεπε να είχα βρει κάποιον καλύτερο να τον φροντίζει. 469 00:30:15,732 --> 00:30:18,276 Σαν άσχημο κορίτσι που ήταν απελπισμένος για αγάπη, 470 00:30:18,360 --> 00:30:20,904 θα έκανε ό,τι ήθελα όταν με έκλεισαν και... 471 00:30:21,446 --> 00:30:23,949 ξέρετε, θα μπορούσα να χωρίσω μαζί της τη στιγμή που βγήκα έξω. 472 00:30:24,449 --> 00:30:26,702 Μάλλον δεν θα το έκανα καν έπρεπε να κάνω σεξ μαζί της, σωστά; 473 00:30:27,869 --> 00:30:31,498 Ναι, μάλλον μόνο μια φορά, ξέρεις, να είσαι καλός. 474 00:30:32,874 --> 00:30:35,311 Και μάλλον επειδή έβγαινα έξω της φυλακής, θα το ήθελα ούτως ή άλλως. 475 00:30:35,335 --> 00:30:36,795 Δεν θα ήταν καν αγγαρεία. 476 00:30:37,838 --> 00:30:38,922 Αλλά ήμουν εγωιστής. 477 00:30:39,756 --> 00:30:41,883 Και ήμουν κακός φίλος με τον Eagly. 478 00:30:43,927 --> 00:30:46,346 Ο μόνος εκτός από τον Κιθ που με αγάπησε ποτέ αληθινά. 479 00:30:47,431 --> 00:30:48,807 Ω, γάμα. 480 00:30:52,019 --> 00:30:53,019 [αναστεναγμοί] 481 00:30:54,312 --> 00:30:55,313 Σε παρακαλώ Θεέ μου... 482 00:30:56,940 --> 00:30:58,775 Θα κάνω ό,τι θέλεις. [ρουθουνίζει] 483 00:31:00,569 --> 00:31:02,612 Απλά παρακαλώ, παρακαλώ... 484 00:31:04,489 --> 00:31:05,574 κρατήστε τον Eagly ζωντανό. 485 00:31:07,325 --> 00:31:08,325 [Αυστηρά κραυγές] 486 00:31:12,039 --> 00:31:14,041 [γέλια] Φίλε; 487 00:31:14,124 --> 00:31:15,584 [ουρλιές] 488 00:31:25,802 --> 00:31:27,363 Ξέρεις, ήταν τόσο χαρούμενος για να με δεις σήμερα, 489 00:31:27,387 --> 00:31:29,222 τύλιξε τα φτερά του γύρω μου και με αγκάλιασε. 490 00:31:29,765 --> 00:31:31,641 - Σε αγκάλιασε ένας αετός; - Α, ναι. 491 00:31:31,725 --> 00:31:33,143 Ναι, το αποκαλώ μαλακίες. 492 00:31:33,226 --> 00:31:35,226 Δεν θέλεις να πιστεύεις στα θαύματα, αυτό είναι πάνω σου. 493 00:31:52,245 --> 00:31:54,873 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 494 00:31:54,956 --> 00:31:56,166 [Keeya] Λη, πού είσαι; 495 00:31:56,958 --> 00:31:58,728 Είπες ότι θα είσαι εδώ πριν από δύο ώρες. 496 00:31:58,752 --> 00:32:02,756 Μωρό μου, μόλις είδα έναν αετό να αγκαλιάζει έναν άνθρωπο. 497 00:32:02,839 --> 00:32:04,341 Με όλα όσα συμβαίνουν, τι; 498 00:32:04,424 --> 00:32:06,051 - Ναι. - Γαμώτο. 499 00:32:07,177 --> 00:32:08,220 Ίσως... 500 00:32:09,054 --> 00:32:10,472 Ίσως είναι σημάδι. 501 00:32:11,056 --> 00:32:12,057 Ένα σημάδι τι; 502 00:32:18,021 --> 00:32:20,941 Γεια σου. Πρέπει να προχωρήσουμε σκοτώνοντας αυτή την αγελάδα. 503 00:32:21,024 --> 00:32:22,275 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 504 00:32:22,359 --> 00:32:24,111 Είναι στενοχωρημένη, αλλά το καταλαβαίνει. 505 00:32:24,903 --> 00:32:26,446 - Κάπως έτσι. - Δροσερό. 506 00:32:26,863 --> 00:32:29,032 Εντάξει, πώς το κάνουμε αυτό χωρίς τον Murn; 507 00:32:29,116 --> 00:32:31,868 Έχουμε άλλον που μπορούμε να εμπιστευτούμε ότι θα μας οδηγήσει. 508 00:32:33,787 --> 00:32:34,787 Μου; 509 00:32:35,080 --> 00:32:37,165 Όχι. Γάμα όχι! 510 00:32:55,225 --> 00:32:58,937 Οι πεταλούδες αναπνέουν τον αέρα μας και πιείτε το νερό μας. 511 00:32:59,020 --> 00:33:02,440 Αλλά οι πηγές τροφής μας μην τους κρατάς ζωντανούς. 512 00:33:02,524 --> 00:33:06,444 Έπρεπε λοιπόν να μεταφέρουν ένα πλάσμα από τον πλανήτη τους πέρα από τον γαλαξία. 513 00:33:06,528 --> 00:33:09,239 Και τώρα ξέρουμε ότι το κρατούν στο σπήλαιο κάτω από τον αχυρώνα 514 00:33:09,322 --> 00:33:10,532 στο Coverdale Ranch. 515 00:33:12,617 --> 00:33:14,035 Γεια σου κορίτσι 516 00:33:14,119 --> 00:33:15,662 Θα το προσγειώσεις 517 00:33:15,745 --> 00:33:18,039 Έχετε προμήθειες Αν το απαιτήσουν 518 00:33:18,123 --> 00:33:20,625 Εκεί, αρμέγουν το θηρίο για το κεχριμπαρένιο ρευστό. 519 00:33:21,168 --> 00:33:24,129 Για να σταματήσουν τις πεταλούδες, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να σκοτώσουμε την αγελάδα. 520 00:33:24,212 --> 00:33:27,424 Χωρίς αυτό, δεν θα μπορούν να μείνουν ζωντανός για περισσότερες από μερικές εβδομάδες. 521 00:33:27,507 --> 00:33:30,677 Ωστόσο, σχεδόν σίγουρα γνωρίζουν ότι είμαστε στο δρόμο να το κάνουμε αυτό τώρα, 522 00:33:30,760 --> 00:33:34,389 που σημαίνει ότι θα κάνουν ότι μπορούν να μετακινήσουμε την αγελάδα έξω πριν φτάσουμε εκεί. 523 00:33:34,890 --> 00:33:35,891 Πως; 524 00:33:36,349 --> 00:33:38,935 Σύμφωνα με όσα ακούσαμε εγώ και ο Ads, τηλεμεταφορά. 525 00:33:40,145 --> 00:33:42,147 Ναι, τα καταφέρνουν 526 00:33:45,358 --> 00:33:49,070 Υποθέτω ότι μπορούν να το μετακινήσουν σε ένα από αυτά τους άλλους θύλακές τους σε όλη τη χώρα. 527 00:33:49,154 --> 00:33:51,698 Που σημαίνει, για εμάς, θα χαθούν για πάντα, 528 00:33:51,781 --> 00:33:53,408 και όλη μας η δουλειά πάει χαμένη. 529 00:33:53,491 --> 00:33:55,811 Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουμε εκεί πριν κάνουν την κίνησή τους. 530 00:33:56,411 --> 00:33:59,915 Και μετά μπαίνουμε εκεί και κλωτσάμε, όπως ο Butch Cassidy and the Sundance Kid. 531 00:33:59,998 --> 00:34:01,875 Σφαγιάζονται στο τέλος αυτής της ταινίας. 532 00:34:01,958 --> 00:34:04,020 Αδερφέ, υπάρχει ένα παγωμένο πλαίσιο και ακούμε ένα σωρό σφαίρες. 533 00:34:04,044 --> 00:34:05,002 Αυτό δεν σημαίνει ότι πέθαναν. 534 00:34:05,003 --> 00:34:06,421 - Ναι, ναι. - Δεν νομίζω. 535 00:34:06,504 --> 00:34:09,224 Νομίζω ότι πήδηξαν πάνω από αυτές τις σφαίρες αμέσως μετά από αυτό το παγωμένο πλαίσιο. 536 00:34:09,257 --> 00:34:12,177 Λοιπόν, αυτό είναι εξαιρετικά αισιόδοξη ερμηνεία. 537 00:34:12,260 --> 00:34:13,571 Και τα δύο πράγματα είναι εξίσου πιθανά. 538 00:34:13,595 --> 00:34:14,846 Όχι, δεν είναι. 539 00:34:14,930 --> 00:34:17,450 Λοιπόν, όποιο πιστεύετε λέει πολλά για τον χαρακτήρα σου. 540 00:34:17,474 --> 00:34:19,142 Ναι, για το πόσο τρελός είσαι. 541 00:34:19,226 --> 00:34:20,477 [γέλια] 542 00:34:20,602 --> 00:34:23,563 Οικονόμο, μου αρέσει αυτό μπρος-πίσω πράγμα που έχουμε να κάνουμε. 543 00:34:23,647 --> 00:34:25,458 Δεν είναι τόσο βαθιά όπως αυτό που έχουμε ο Peacemaker και εγώ, 544 00:34:25,482 --> 00:34:26,816 αλλά είναι πολύ ωραίο. 545 00:34:27,192 --> 00:34:29,611 Όπως και να έχει, είμαι μέσα. 546 00:34:31,947 --> 00:34:33,114 Hashtag "Και εγώ". 547 00:34:34,199 --> 00:34:35,200 υποθέτω. 548 00:34:35,867 --> 00:34:36,952 Ναι. 549 00:34:37,410 --> 00:34:39,329 - Γάμα ναι. - Ας το κάνουμε αυτό το χάλι. 550 00:34:39,996 --> 00:34:41,265 - Όχι. - Νομίζω ότι πρέπει να ηρεμήσεις. 551 00:34:41,289 --> 00:34:42,289 Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μας. 552 00:34:42,832 --> 00:34:43,935 Σίγουρα δεν χρειάζεστε τη βοήθεια; 553 00:34:43,959 --> 00:34:44,959 Όχι, απλά θα πεθάνεις. 554 00:34:45,377 --> 00:34:47,963 Αλλά θα πρέπει δεσμεύστε το όχημά σας εκεί έξω. 555 00:34:54,344 --> 00:34:56,596 Ναι, τα καταφέρνουν 556 00:35:14,531 --> 00:35:16,408 Εκπληκτικά καλοί άνθρωποι, λαμβάνοντας υπόψη. 557 00:35:16,825 --> 00:35:18,159 Εκτός από τον τύπο με τα μπλε. 558 00:35:19,160 --> 00:35:20,745 Ναι, αυτός ο μάγκας είναι ένα γαμημένο χάος. 559 00:35:21,579 --> 00:35:24,374 Χρειάζονται, λαχταρούν 560 00:35:24,457 --> 00:35:25,917 Ποθούν με τα μάγουλα γυρισμένα 561 00:35:26,084 --> 00:35:27,085 Eagly. 562 00:35:27,627 --> 00:35:30,380 Τα χέρια τρέμουν και τα κεφάλια θα γνέφουν 563 00:35:30,463 --> 00:35:33,383 Περνούν με τη χάρη του θεού 564 00:35:33,508 --> 00:35:34,509 Κρις. 565 00:35:36,720 --> 00:35:38,138 Ήθελα απλά να πω... 566 00:35:39,973 --> 00:35:41,141 Ξέρω τι έκανα. 567 00:35:42,809 --> 00:35:43,977 Και λυπάμαι. 568 00:35:45,270 --> 00:35:47,430 -Δεν έπρεπε να έχω... -Ξέχνα το. Δεν δίνω μάτι. 569 00:35:48,606 --> 00:35:50,817 Είπες ότι ήμασταν ομάδα, προφανώς δεν ισχύει αυτό. 570 00:35:51,318 --> 00:35:52,670 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να τελειώσει όλο αυτό 571 00:35:52,694 --> 00:35:54,988 οπότε δεν χρειάζεται να δω ποτέ το ηλίθιο, χαζό πρόσωπό σου ξανά. 572 00:36:07,167 --> 00:36:08,960 Δεν υπάρχει λάθος στιγμή να ροκάρεις. 573 00:36:26,311 --> 00:36:32,025 [γρύλισμα] 574 00:36:50,752 --> 00:36:53,755 1-2-3 πάμε! 575 00:36:54,172 --> 00:36:57,759 Rock 'n' Roll... 576 00:36:59,844 --> 00:37:02,847 Είναι Παρασκευή βράδυ θα χτυπήσουμε τα φώτα 577 00:37:02,931 --> 00:37:09,604 Είμαστε εσείς και εγώ, θα το κάνουμε Rock 'n' Roll, Όλο το βράδυ! 578 00:37:12,065 --> 00:37:16,319 Είναι Σάββατο και δεν υπάρχει τρόπος θα καθίσουμε σπίτι 579 00:37:16,403 --> 00:37:19,864 Μόνος, καλά, ω, όχι 580 00:37:21,408 --> 00:37:27,038 Επιτρέψτε μου να σας πάω ένα βήμα πιο πάνω! 581 00:37:27,705 --> 00:37:32,627 Το Rock 'n' Roll θα γίνει βάλε φωτιά στη νύχτα 582 00:37:33,711 --> 00:37:38,591 Το Rock 'n' Roll θα γίνει βάλε φωτιά στη νύχτα 583 00:37:39,926 --> 00:37:41,052 Ναι 584 00:37:42,554 --> 00:37:45,765 Είμαστε οι φλόγες που καίνε πολύ άγριο για να δαμάσει 585 00:37:45,849 --> 00:37:51,312 Ναι, ναι, ναι Θα σοκάρουμε τον κόσμο 586 00:37:51,396 --> 00:37:52,772 Εντάξει 587 00:37:54,983 --> 00:37:57,819 Στο Χόλιγουντ, ξυπνήστε τη γειτονιά 588 00:37:57,902 --> 00:38:02,198 Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια, θα ουρλιάξουν και θα φωνάξουν, γεια! 589 00:38:02,282 --> 00:38:03,741 Γεια! Γεια! 590 00:38:03,825 --> 00:38:10,039 Επιτρέψτε μου να σας πάω ένα βήμα πιο πάνω! 591 00:38:10,165 --> 00:38:12,542 Η καθαριότητα είναι δίπλα στην ευσέβεια, 592 00:38:13,293 --> 00:38:15,670 και ο Θεός ξέρει ότι είμαι κοντά του. 593 00:38:17,046 --> 00:38:18,047 Αίμα. 594 00:38:18,715 --> 00:38:19,966 Αυτό θέλεις να δεις. 595 00:38:20,758 --> 00:38:24,137 Εάν δεν βλέπετε αίμα, δεν τρίβεις αρκετά δυνατά. 596 00:38:24,679 --> 00:38:25,805 Καθαρίστε τα δάχτυλα των ποδιών σας. 597 00:38:25,889 --> 00:38:28,141 Ξεκινήστε από το κάτω μέρος, ανεβείτε. 598 00:38:29,142 --> 00:38:30,226 Περιμένετε στη μέση. 599 00:38:31,978 --> 00:38:33,354 Συνέχισε λίγο ψηλότερα. 600 00:38:37,400 --> 00:38:38,401 Κούνησε τους γοφούς. 601 00:38:39,819 --> 00:38:42,697 Όταν στεγνώνετε, ειδικά, είναι σημαντικό να κουνάτε τους γοφούς. 602 00:38:43,281 --> 00:38:45,200 Και τελειώσαμε τώρα. Σας ευχαριστώ πολύ. 603 00:38:45,283 --> 00:38:46,326 Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας.