1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,048 --> 00:00:50,009 ¿Quieres ir a ese lugar, Chris? 4 00:00:50,009 --> 00:00:51,969 ¿Tengo el otro en esa bolsa? 5 00:00:56,015 --> 00:00:58,058 Ahora tenemos que elegir uno, así que... 6 00:00:58,058 --> 00:01:00,019 Sí, está bien. 7 00:01:00,060 --> 00:01:02,021 Hagamos eso. 8 00:01:14,074 --> 00:01:17,036 Está bien, está bien, está bien, No importa, este es... 9 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 Adelante. Reproduzca Diapositiva. Lo que sea. 10 00:01:24,043 --> 00:01:25,044 De ninguna manera. 11 00:01:35,054 --> 00:01:38,015 De ninguna manera. Esa canción apesta. 12 00:01:38,974 --> 00:01:40,017 Será triste escuchar esto. 13 00:01:40,976 --> 00:01:42,061 De ninguna manera. 14 00:01:42,061 --> 00:01:44,021 Esa canción es estúpida. 15 00:01:44,063 --> 00:01:46,023 Esa canción es realmente estúpida. 16 00:01:59,078 --> 00:02:03,040 Está bien, la siguiente parte ¿Qué hago en la introducción? 17 00:02:03,082 --> 00:02:05,960 No sé, ¿por qué no lo hacemos? al frente en el porche. 18 00:02:07,002 --> 00:02:08,963 Bien, después de que pase ese avión. 19 00:02:09,004 --> 00:02:13,008 Soy Steve Malkmus, cantante del grupo. 20 00:02:13,008 --> 00:02:15,052 Aquí en Portland, Oregón... 21 00:02:16,971 --> 00:02:19,014 Muy cerca del aeropuerto aquí. 22 00:02:25,980 --> 00:02:28,023 - Es un gran avión. - Sí. 23 00:02:34,071 --> 00:02:36,031 Sí, es bastante ruidoso. 24 00:02:36,073 --> 00:02:38,993 No es realmente justo para la gente. que viven aquí. 25 00:02:38,993 --> 00:02:41,996 Es bastante ruidoso. No es realmente justo a la gente que vive aquí. 26 00:02:44,081 --> 00:02:46,000 Supongo que estamos bastante cerca. 27 00:02:46,041 --> 00:02:48,085 - Sí, es bueno para viajar. - Sí. 28 00:02:49,003 --> 00:02:51,088 - No me importaría... - No me importaría vivir aquí. 29 00:02:51,964 --> 00:02:53,007 ...viviendo aquí. 30 00:03:05,060 --> 00:03:06,061 ¿Listo? 31 00:03:11,025 --> 00:03:13,986 Vale, muchas gracias por ahora. Eso es todo. 32 00:03:14,028 --> 00:03:16,989 En medio del puto América increíble... 33 00:03:19,074 --> 00:03:21,035 ¡Oye! 34 00:03:21,035 --> 00:03:23,078 ¡Oye! ¡Eso fue jodidamente brillante! 35 00:03:37,092 --> 00:03:41,013 ¿Qué te dije? Aquí estamos, Pavimento. 36 00:03:42,014 --> 00:03:45,017 Estoy seguro de que te sorprenderá, pero de hecho es verdad. 37 00:03:45,059 --> 00:03:48,020 Acerca una silla abre las ventanas, 38 00:03:48,020 --> 00:03:50,064 y apaga las luces. 39 00:03:55,986 --> 00:03:57,988 Tres y cuatro y... 40 00:04:12,002 --> 00:04:14,964 ♪ El sótano de su madre en Stockton, California... 41 00:04:33,065 --> 00:04:35,025 ♪ He estado esperando 42 00:04:35,985 --> 00:04:37,027 ♪ Anticipando 43 00:04:40,990 --> 00:04:41,991 ♪ El sol sale 44 00:04:44,034 --> 00:04:47,997 ♪ Las ampollas me queman el alma 45 00:04:48,998 --> 00:04:50,040 ♪ He soñado con esto 46 00:04:51,000 --> 00:04:55,004 ♪ Pero nunca llega 47 00:04:55,045 --> 00:04:58,007 ♪ Pero nunca llega 48 00:04:58,007 --> 00:04:59,008 ♪ ¡El levantamiento! 49 00:04:59,049 --> 00:05:01,010 - ♪ ¡El levantamiento! - ♪ ¡El levantamiento! 50 00:05:02,052 --> 00:05:04,013 ♪ La naturaleza es seca 51 00:05:06,056 --> 00:05:08,017 ♪ Falso 52 00:05:12,980 --> 00:05:15,024 No lo estamos intentando permanecer bajo tierra o intentar ser grande, 53 00:05:15,024 --> 00:05:17,026 solo estamos... 54 00:05:17,026 --> 00:05:18,068 existente. 55 00:05:20,029 --> 00:05:22,031 ♪ Sale el sol 56 00:05:22,072 --> 00:05:27,036 ♪ El cielo no hundirá mi alma 57 00:05:28,037 --> 00:05:29,997 ♪ Soñando 58 00:05:30,998 --> 00:05:38,005 ♪ De algo ahora 59 00:05:38,047 --> 00:05:40,007 ♪ ¡Del levantamiento! 60 00:05:42,009 --> 00:05:43,052 ♪ La naturaleza es seca 61 00:05:45,054 --> 00:05:47,056 ♪ Todos los geniales ♪ 62 00:05:51,060 --> 00:05:53,062 Muchas bandas de los 90 se agotaron. 63 00:05:53,062 --> 00:05:55,022 Son la mejor banda de los 90. sin lugar a dudas. 64 00:05:55,064 --> 00:05:58,984 Cuando anunciaron su gira, me llamo llorando 65 00:05:59,068 --> 00:06:01,987 Y como, "Mamá, lo acaban de anunciar". 66 00:06:01,987 --> 00:06:05,032 ¡Y él estaba llorando y yo estoy llorando! 67 00:06:05,074 --> 00:06:07,993 La cosmología ha faltado. una divinidad, 68 00:06:07,993 --> 00:06:10,996 y realmente siento que Pavimento lo cumpla. 69 00:06:13,999 --> 00:06:17,002 Hay una especie de vida de cualquier idea. 70 00:06:19,046 --> 00:06:24,051 Hay límites que no puedes trascender... naturalmente. 71 00:06:28,055 --> 00:06:32,017 Siempre tuve la esperanza que era música para el futuro. 72 00:06:33,018 --> 00:06:36,980 Sabes, quiero decir, creo que todos quién no tuvo tanto éxito en su época 73 00:06:37,022 --> 00:06:38,023 intenta pensar eso. 74 00:06:42,069 --> 00:06:45,030 Bien hecho, Pavement, bien hecho. 75 00:06:48,033 --> 00:06:50,035 Estás realmente al tanto. 76 00:06:51,078 --> 00:06:53,080 Muchas gracias, gracias. 77 00:07:36,039 --> 00:07:41,003 Logan Miller, 5'6", leyendo para el papel de Mark Ibold. 78 00:07:41,962 --> 00:07:45,966 Hola, soy Fred Hechinger, estoy leyendo. para el papel de Bob Nastanovich. 79 00:07:48,010 --> 00:07:49,052 Para vida útil. 80 00:07:49,052 --> 00:07:50,095 Gracias. 81 00:07:51,013 --> 00:07:52,014 Vamos. 82 00:07:56,977 --> 00:08:00,981 Sí, ¿y si simplemente... hacemos lo nuestro? 83 00:08:01,064 --> 00:08:08,030 Quiero decir que estamos más cómodos en un CBGB's, Maxwell's, Pyramid Club... 84 00:08:08,071 --> 00:08:10,991 ¿Deberíamos irnos? Déjame volver. 85 00:08:11,033 --> 00:08:13,994 Tan pronto como se dan cuenta de las pequeñas bandas independientes ganar un poco de dinero, 86 00:08:13,994 --> 00:08:17,039 todo lo que quieren hacer es simplemente... hacerles ganar un poco más de dinero. 87 00:08:17,998 --> 00:08:18,999 Cierto, ¿de acuerdo? 88 00:08:18,999 --> 00:08:20,042 Soy Joe Keery. 89 00:08:20,042 --> 00:08:22,044 Mido 5'11". 90 00:08:22,044 --> 00:08:26,048 Vivo en la ciudad de Nueva York y estaré audicionando para Stephen Malkmus. 91 00:08:28,050 --> 00:08:30,052 ¿Es esto en lo que se convertirá todo? 92 00:08:31,011 --> 00:08:34,056 Bandas como nosotros lo hacemos descomunalmente cosas comerciales corporativas? 93 00:08:34,973 --> 00:08:36,058 Es completamente posible. 94 00:08:39,061 --> 00:08:41,021 Qué fastidio. 95 00:08:42,022 --> 00:08:45,025 Y ahora, aquí mismo en nuestro escenario esta noche, 96 00:08:45,025 --> 00:08:46,026 ¡Los Beatles! 97 00:09:15,055 --> 00:09:18,058 ¡Eso estuvo muy bueno! Muy bien. 98 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 Dame algunos Guns N' Roses, porque me gusta el... 99 00:09:43,041 --> 00:09:45,043 - ¡Hola chicos! - ¡Hola! 100 00:09:45,043 --> 00:09:47,045 - ¿En el green? - ¡Sí! 101 00:09:49,047 --> 00:09:51,049 Sí, mi nombre es Justise Hayward. 102 00:09:51,091 --> 00:09:53,010 26 años. 103 00:09:53,010 --> 00:09:54,052 - Vive en Brooklyn. - ¡Sí! 104 00:09:55,053 --> 00:09:57,014 ¿Qué canción vas a cantar? 105 00:09:57,014 --> 00:09:58,056 - Sonidos Dorados. - DE ACUERDO. 106 00:09:58,056 --> 00:10:00,017 - Sí, sí, sí. - Pruébalo. 107 00:10:00,058 --> 00:10:02,019 Déjame decidir qué lanzamiento voy a hacer. 108 00:10:02,019 --> 00:10:04,980 Sí, tómate tu tiempo. cuando estés listo. 109 00:10:06,064 --> 00:10:09,985 Vuelve a esos sonidos dorados 110 00:10:10,027 --> 00:10:16,033 Y guarda mi advenimiento para ti Porque no es nada que no me guste 111 00:10:16,074 --> 00:10:19,077 Me guardo mi dirección para ti 112 00:10:19,995 --> 00:10:25,083 Porque necesitamos secretos Necesitamos secretos 113 00:10:25,083 --> 00:10:27,044 Ahora mismo 114 00:10:27,085 --> 00:10:30,005 - Bien. - Gracias. 115 00:10:33,008 --> 00:10:37,054 Creo que estas canciones puede trascender su forma original. 116 00:10:41,016 --> 00:10:43,060 Y lo creo porque amo Pavement 117 00:10:43,060 --> 00:10:45,020 y me encanta el teatro musical. 118 00:10:45,020 --> 00:10:48,982 ♪ Cariño, yo soy un premio y tú eres un partido Y somos una pareja perfecta♪ 119 00:10:49,024 --> 00:10:50,025 Y pensé: 120 00:10:50,067 --> 00:10:53,070 "Oye, ¿no sería gracioso? para tomar todas estas canciones de Pavement, 121 00:10:53,987 --> 00:10:56,073 "canciones más flojas, alternativas, como quieras llamarlo, irónico, 122 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 "ponlos en el más sincero forma de arte posible: 123 00:10:59,076 --> 00:11:01,036 "teatro musical. 124 00:11:01,995 --> 00:11:04,039 - "A ver si funciona." - ♪ ... ahora mismo ♪ 125 00:11:08,043 --> 00:11:10,003 - Gracias. Sí. - Mucho. Gracias. 126 00:11:10,003 --> 00:11:11,046 Tenemos tu información. 127 00:11:11,046 --> 00:11:15,008 - ¿Eres fanático de Pavement? - Gran admirador. Es la única razón por la que estoy aquí. 128 00:11:16,051 --> 00:11:19,054 Tenía que ver qué estaban haciendo ustedes. Suena increíble. 129 00:11:19,054 --> 00:11:21,056 - ¿Tiene sentido ahora? - ¡Sí! 130 00:11:22,015 --> 00:11:24,017 - Pensé: "¿Es esto una broma?" - No. 131 00:11:25,018 --> 00:11:27,062 Así que vamos uno, dos, tres... 132 00:11:27,062 --> 00:11:30,023 Fui a ver muchos musicales en investigación para esto, 133 00:11:30,023 --> 00:11:32,025 Vi American Idiot, 134 00:11:32,025 --> 00:11:34,986 El de Green Day, Vi a Alanis Morissette. 135 00:11:35,028 --> 00:11:38,031 Vi Casi famosos , Vi Fama . 136 00:11:41,034 --> 00:11:43,078 Me gustaba esta chica, quiero decir, Ella es muy parecida al teatro musical. 137 00:11:43,995 --> 00:11:45,997 ¿Es ella a la que le gusta...? 138 00:11:45,997 --> 00:11:49,042 Ella estaba como bombeando su talón cuando ella cantaba. 139 00:11:49,042 --> 00:11:52,003 No lo sé, ¿todos estos tipos pueden hacer tapping? Quizás tengamos que... 140 00:11:52,003 --> 00:11:54,005 Hay suficientes recolectores en ese grupo. 141 00:12:05,016 --> 00:12:08,019 El platillo también es bonito. 142 00:12:10,063 --> 00:12:13,066 ♪ Mira esos rockeros Con sus largos mechones rizados 143 00:12:23,034 --> 00:12:25,996 ♪ Ya no te necesitamos ♪ 144 00:12:32,043 --> 00:12:36,006 siento que soy más ruidoso que todos a veces. 145 00:12:37,048 --> 00:12:39,050 A mí también me pasa eso muchas veces en casa. 146 00:12:39,968 --> 00:12:43,013 Tenemos que hacerlo un poco más rápido. Practiquemos tu parte, Scott. 147 00:12:44,014 --> 00:12:47,976 Lo más importante en la mente de todos, ¿verdad? ¿Cómo irá este ensayo? 148 00:12:48,018 --> 00:12:49,060 ¿Qué canciones vamos a tocar? 149 00:12:50,061 --> 00:12:51,062 Hablando por mí, 150 00:12:51,062 --> 00:12:54,983 Estoy muy emocionado reproduciendo todas estas canciones de nuevo. 151 00:12:55,025 --> 00:12:58,069 Ya sabes, encantado de hacerlo. Me encanta tocar en shows de Pavement. 152 00:12:58,987 --> 00:13:00,989 Podemos practicar durante unos diez días. 153 00:13:00,989 --> 00:13:02,032 Y luego cinco días más. 154 00:13:04,034 --> 00:13:08,997 El pavimento se utilizará un sexto miembro por primera vez. 155 00:13:08,997 --> 00:13:12,000 Ahora tenemos a Rebecca Cole en nuestra banda. 156 00:13:14,085 --> 00:13:17,047 Cuanta más gente juegues, hay que ser un poquito más... 157 00:13:17,047 --> 00:13:19,007 No puedes perder tanto el tiempo. 158 00:13:21,051 --> 00:13:22,052 ♪ Vamos. 159 00:13:38,026 --> 00:13:39,027 ♪ ¡Vamos! 160 00:13:39,027 --> 00:13:44,074 ♪ Arquitectura grave 161 00:13:47,994 --> 00:13:51,039 ♪ Camina por los centros comerciales de mármol 162 00:13:51,998 --> 00:13:55,085 ♪ Los monumentos a los que caen 163 00:13:56,002 --> 00:14:00,006 ♪ Y es un bolsillo menos que Narco shell-bit...♪ 164 00:14:00,006 --> 00:14:04,010 Algunos críticos y fans Di que salvarás el rock 'n roll. 165 00:14:04,010 --> 00:14:07,013 - ¿Estás de acuerdo con eso? - Sí, genial. 166 00:14:07,013 --> 00:14:10,016 - Ya lo hemos hecho. - Bueno, sí, creo... 167 00:14:10,058 --> 00:14:13,019 Es una carga dura, pero la salvaremos. 168 00:14:17,023 --> 00:14:19,067 Podríamos hacer eso. A la gente le gustaría ese, creo. 169 00:14:20,026 --> 00:14:22,028 Pero tengo que recordar cómo va. 170 00:14:26,032 --> 00:14:32,038 Sí, bueno, en realidad conocí a Steve en un equipo de fútbol cuando tenía diez años. 171 00:14:32,080 --> 00:14:36,001 Era un poco el mocoso del barrio. 172 00:14:36,001 --> 00:14:39,045 y yo era la oveja negra del barrio, entonces... 173 00:14:40,005 --> 00:14:45,093 Nos unimos un poco porque Solía burlarse de mí y yo le daba una paliza. 174 00:14:45,969 --> 00:14:49,014 Cada año por esta época Líderes de la comunidad de Stockton reunidos 175 00:14:49,014 --> 00:14:50,056 tres semanas de diversión y juegos 176 00:14:50,056 --> 00:14:54,060 llevado a su clímax por un desfile gigante por las calles del centro de Stockton. 177 00:14:55,020 --> 00:14:57,063 ♪ Todos los edificios tienen la misma altura 178 00:14:57,063 --> 00:14:59,065 ♪ Cada calle es una línea recta 179 00:14:59,065 --> 00:15:02,068 ♪ Colores del equipo, amarillo y azul ♪ 180 00:15:02,068 --> 00:15:05,030 Tal como está, somos de los suburbios de California 181 00:15:05,071 --> 00:15:09,993 y creo que nuestra música tiene ese tipo de distancia de segunda mano, 182 00:15:09,993 --> 00:15:13,997 reflejado en la cultura suburbana donde todo es ligeramente artificial. 183 00:15:14,039 --> 00:15:19,044 Siempre habrá ese resentimiento de Stockton en tu hombro. 184 00:15:19,044 --> 00:15:24,007 Somos valientes y, por supuesto Soy como un tipo bougie o lo que sea, 185 00:15:24,007 --> 00:15:26,009 pero al menos soy de Stockton, ¿sabes? 186 00:15:26,051 --> 00:15:29,054 Somos de Cleveland de California. Y este es Fin. 187 00:15:29,054 --> 00:15:31,056 Biólogos en Stockton, California, 188 00:15:31,056 --> 00:15:34,017 he publicado informes centrándose en ese estado de trance. 189 00:15:36,061 --> 00:15:40,023 ♪ Y nunca pasa nada 190 00:15:41,024 --> 00:15:44,027 ♪ Aquí nunca pasa nada♪ 191 00:15:48,031 --> 00:15:52,035 Stephen y muchos de los otros eran estudiantes responsables 192 00:15:52,035 --> 00:15:53,078 pero me importaba más ir a ver bandas 193 00:15:53,078 --> 00:15:57,040 y trabajando en una tienda de discos, conducir un autobús y lavar platos. 194 00:15:57,040 --> 00:16:01,002 Hola. Todos ahí afuera, estás escuchando WTJU, 195 00:16:01,002 --> 00:16:04,047 91.1FM. Mi nombre es Esteban... 196 00:16:04,047 --> 00:16:06,049 Todos tenemos la misma edad más o menos, y así... 197 00:16:06,049 --> 00:16:08,051 Estábamos escuchando las mismas cosas. 198 00:16:09,052 --> 00:16:13,056 Bandas como Swell Maps Wire, Pere Ubu, Sonic Youth y 199 00:16:13,056 --> 00:16:16,017 - Surfistas por el culo... - Me gusta mucho Can. 200 00:16:16,017 --> 00:16:18,061 Extraño Cosas del tipo Captain Beefhearty. 201 00:16:18,061 --> 00:16:20,021 Mi San Valentín Sangriento fue grande. 202 00:16:20,021 --> 00:16:23,024 Creedence y Devo son una especie de mezcla entre estas dos bandas. 203 00:16:23,024 --> 00:16:25,068 - Alex Chilton. - Mucha S.T. 204 00:16:25,068 --> 00:16:28,029 Solía pensar siempre sonaba como Buffalo Tom. 205 00:16:28,029 --> 00:16:29,072 Los Smith y The Cure. 206 00:16:29,072 --> 00:16:31,074 Creo que fui un poco más de un chico punk. 207 00:16:31,074 --> 00:16:33,034 - Bandera Negra. - Mezclado con The Doors, 208 00:16:33,076 --> 00:16:34,077 y Creedence y Velvets. 209 00:16:35,995 --> 00:16:40,041 Los Verlaines y Los escalofríos y el cíclope. 210 00:16:40,083 --> 00:16:41,960 Sentimientos furtivos. 211 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Una de las mejores bandas de rock de todos los tiempos, The Clean... 212 00:16:44,003 --> 00:16:46,005 Fanáticos reales, como nosotros, 213 00:16:46,005 --> 00:16:47,048 Compré los de 12 pulgadas tal como salieron. 214 00:16:47,966 --> 00:16:50,051 Scott era el tipo Echo the Bunnymen. 215 00:16:50,051 --> 00:16:53,012 Como los reemplazos Él lo supo antes que yo. 216 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 Las cosas de la monja voladora Nunca lo habría escuchado. 217 00:16:55,014 --> 00:16:58,059 A ambos nos gustaba Dinosaur Jr. Estás viviendo sobre mí. 218 00:16:58,059 --> 00:17:00,979 Todos tienen que pasar ese álbum pero... 219 00:17:01,020 --> 00:17:03,982 Obviamente lo mezclamos bastante con La Caída. 220 00:17:05,024 --> 00:17:07,068 Me tomó un tiempo-- Para vengarse de la universidad, 221 00:17:07,068 --> 00:17:08,987 Me gustó The Fall. 222 00:17:08,987 --> 00:17:14,033 Yo no era "el" fanático del otoño en mi escuela. 223 00:17:14,993 --> 00:17:17,996 Quiero decir, esto fue cuando era niño, Quería ser genial. 224 00:17:18,037 --> 00:17:20,039 Yo era un poco impostor. Todavía lo soy. 225 00:17:20,039 --> 00:17:22,000 Estaba comprando punk new wave 226 00:17:22,041 --> 00:17:25,003 y traté de escuchar a Elvis Costello, No lo hizo por mí. 227 00:17:25,003 --> 00:17:26,963 Escuchaba The Jam, pero no lo hice. 228 00:17:27,005 --> 00:17:30,008 Pero luego como X, Y el primer álbum de The Specials... 229 00:17:30,967 --> 00:17:34,012 Me gusta toda la colección de discos un poco se derrite 230 00:17:34,971 --> 00:17:36,055 en lo que eres. 231 00:17:37,015 --> 00:17:39,017 La música la haces como... 232 00:17:39,058 --> 00:17:43,062 Algo de eso eres tú, pero el 80% es como una fantasía 233 00:17:43,062 --> 00:17:45,023 de otras personas que te gustan. 234 00:17:48,067 --> 00:17:52,989 ♪ Algunas bandas que me gusta nombrar 235 00:17:54,032 --> 00:17:57,994 ♪ Y uno de ellos es R.E.M. ♪ 236 00:18:08,963 --> 00:18:12,050 Teníamos una banda de ruido se llamaba Ectoslavia. 237 00:18:12,091 --> 00:18:15,094 Bob y David un par de hermanos recién llegados de Richmond. 238 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 Y peleamos mucho. 239 00:18:40,036 --> 00:18:43,039 ♪ El éxito nunca llega ♪ 240 00:18:43,998 --> 00:18:46,042 No lo recuerdo cuando los escuché por primera vez. 241 00:18:46,042 --> 00:18:49,003 ¿Quién me los jugó por primera vez? ¿Cómo llegué a ellos por primera vez? 242 00:18:49,003 --> 00:18:51,005 Pero yo era bastante joven, supongo... 243 00:18:51,047 --> 00:18:54,050 Quizás mi primer año de universidad, debe haber sido antes. 244 00:18:54,050 --> 00:18:55,051 Algún tiempo en la escuela secundaria. 245 00:18:55,051 --> 00:18:57,053 Inmediatamente se convirtieron una de mis bandas favoritas. 246 00:18:57,053 --> 00:18:59,055 Estaba obsesionado con Slanted and Enchanted. 247 00:18:59,055 --> 00:19:01,057 Mi primer álbum de Pavement estaba en casete... 248 00:19:01,057 --> 00:19:04,060 Era Lluvia Torcida, Lluvia Torcida y... 249 00:19:05,979 --> 00:19:08,022 Realmente cambió mi vida. 250 00:19:10,066 --> 00:19:16,030 Recuerdo haber repasado las notas para Podría aprender cada letra esotérica. 251 00:19:17,031 --> 00:19:19,033 Discografía de Pavement es algo así como... 252 00:19:19,033 --> 00:19:23,037 Puedo marcar dónde estaba en mi preadolescencia y adolescencia y... 253 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 Ya sabes, como la universidad... 254 00:19:25,039 --> 00:19:27,041 Escuché Pavement por primera vez. Hace seis semanas. 255 00:19:28,001 --> 00:19:30,044 Cuando me sumergí en la letra y comencé a aprenderlos, 256 00:19:30,044 --> 00:19:34,007 todas las canciones extrañamente me recordaron mucho de musicales, 257 00:19:34,048 --> 00:19:36,009 más que cualquier otro género. 258 00:19:36,092 --> 00:19:40,013 ♪ Me gustaría invitarte 259 00:19:40,013 --> 00:19:41,973 ♪ Para probar de mi cáliz 260 00:19:43,975 --> 00:19:46,019 ♪ Es especial Está hecho de oro 261 00:19:46,060 --> 00:19:47,061 ♪ No es oro real♪ 262 00:19:47,979 --> 00:19:51,983 Era una cuestión de cómo capturar esta tonalidad tan específica de 263 00:19:52,025 --> 00:19:56,029 Las letras de Malkmus y este grupo de amigos haciendo música? 264 00:19:56,070 --> 00:20:00,033 Y al principio lo fue, ¿Deberíamos hacerlo loco y elevado? 265 00:20:00,033 --> 00:20:01,993 ¿y que todo sea orquestal? 266 00:20:01,993 --> 00:20:03,995 Pero cuando empiezas a entrar a estas afinaciones abiertas, 267 00:20:04,037 --> 00:20:07,081 Y luego desafinado a propósito ¿guitarras en ciertos lugares? 268 00:20:07,081 --> 00:20:11,002 Empiezas a darte cuenta de lo complicado las canciones realmente lo son. 269 00:20:11,044 --> 00:20:15,048 Y entonces creo que, como, poniéndolo en la santidad de un teatro 270 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 en ese contexto es tan brillante. 271 00:20:21,054 --> 00:20:24,015 Los quiero mucho Haría cualquier cosa. 272 00:20:25,016 --> 00:20:27,977 Simplemente no me importaba si funcionaría o no. 273 00:20:37,028 --> 00:20:38,988 ♪ Me estás matando 274 00:20:39,072 --> 00:20:41,991 ♪ Me estás matando de nuevo 275 00:20:44,035 --> 00:20:45,995 ♪ No es mi culpa 276 00:20:46,079 --> 00:20:48,039 ♪ No es mi culpa otra vez 277 00:20:51,042 --> 00:20:54,003 La primera canción es Me estás matando . 278 00:20:54,045 --> 00:20:58,007 Y esa es la primera canción que alguna vez grabamos también. 279 00:20:58,007 --> 00:21:00,051 Elección adecuada para una primera canción. 280 00:21:01,970 --> 00:21:04,973 Sólo recuerdo cuando empezamos, No queríamos tener ningún bajo. 281 00:21:05,056 --> 00:21:08,977 Pensamos que eso era algo radical en ese momento pero... 282 00:21:09,018 --> 00:21:11,020 Supongo que no es tan radical. 283 00:21:18,987 --> 00:21:20,989 El lugar siempre ha se ha llamado Weber Point, 284 00:21:21,030 --> 00:21:23,992 aunque hasta este año, No ha habido mucho para conmemorarlo. 285 00:21:23,992 --> 00:21:26,035 Ahora, líderes cívicos nos han dado esta roca. 286 00:21:30,039 --> 00:21:32,041 ♪ ...engañosamente 287 00:21:34,043 --> 00:21:38,006 ♪ Ella creyó... ♪ 288 00:21:38,006 --> 00:21:40,049 Fuimos a casa de un tipo hippie... 289 00:21:40,049 --> 00:21:42,051 Simplemente lo llamaré "tipo hippie". 290 00:21:42,051 --> 00:21:46,014 Como la generación anterior. Sí, es su banda favorita. 291 00:21:46,055 --> 00:21:50,059 Acabamos de entrar por casualidad en su estudio, y grabó esos álbumes. 292 00:21:50,059 --> 00:21:52,979 Entonces él era solo el ingeniero 293 00:21:52,979 --> 00:21:56,024 como el más barato y el único al que podrías acudir. 294 00:21:56,024 --> 00:21:58,067 Quiero decir que inicialmente la cosa era empezamos la banda 295 00:21:58,067 --> 00:22:01,070 Sólo íbamos a ser Scotty y yo, y Gary iba a ser este... 296 00:22:02,071 --> 00:22:07,035 Un tipo extra que ni siquiera está acreditado en realidad. 297 00:22:07,035 --> 00:22:09,078 Pero contribuyó mucho. 298 00:22:20,048 --> 00:22:23,051 Comenzó con la portada del primer registro. 299 00:22:23,051 --> 00:22:26,095 Acabo de hacer las paces toda esta palabrería que hay ahí. 300 00:22:27,013 --> 00:22:28,056 Simplemente lo hice raro. 301 00:22:28,973 --> 00:22:31,017 - La gente está un poco confundida. - Sí. 302 00:22:31,017 --> 00:22:33,019 ¿Qué pasa con S.M.? ¿y escaleras de caracol? 303 00:22:33,019 --> 00:22:36,022 Si apesta, como Nadie sabrá que fuimos nosotros. 304 00:22:38,066 --> 00:22:40,026 Los miembros del pavimento estaban reajustando 305 00:22:40,026 --> 00:22:43,029 y van a hacer otro canción para ti en un momento. 306 00:22:43,988 --> 00:22:46,074 ♪ Pa-pa-para-pa 307 00:22:46,991 --> 00:22:47,992 ♪ ¡Que te jodan! 308 00:22:48,076 --> 00:22:50,995 ♪ Pa-pa-para-pa... 309 00:22:50,995 --> 00:22:52,038 ♪ ¡Que te jodan! ♪ 310 00:22:52,080 --> 00:22:57,001 Lo original que éramos Lo que hice sonó deliberadamente basura 311 00:22:57,001 --> 00:23:01,047 de alguna manera porque había hecho este disco con estos amigos míos, 312 00:23:01,047 --> 00:23:05,968 en Virginia, donde intentamos sonar amables, y nadie le prestó atención. 313 00:23:06,052 --> 00:23:09,013 Entonces decidí que debería hacer algo. Eso sonó realmente horrible. 314 00:23:09,013 --> 00:23:13,017 También podría haber habido al principio, "Bueno... 315 00:23:13,059 --> 00:23:17,021 "Sabes, vete a la mierda, no podemos jugar". Eso es más genial, ¿sabes? 316 00:23:18,064 --> 00:23:21,067 Somos mocosos y, como, no tienes que jugar 317 00:23:22,026 --> 00:23:23,986 para hacer buena música. 318 00:23:24,028 --> 00:23:25,029 Lo cual no haces. 319 00:23:25,071 --> 00:23:27,031 Quién subió ¿con el nombre Pavement? 320 00:23:27,073 --> 00:23:28,074 Scott. 321 00:23:28,074 --> 00:23:30,076 El otro padre fundador, Escaleras de caracol 322 00:23:30,993 --> 00:23:32,995 Hizo arreglos para imprimir el disco. 323 00:23:33,037 --> 00:23:36,040 Él es el alma de la banda de muchas maneras. 324 00:23:36,999 --> 00:23:38,042 Sangra Pavimento. 325 00:23:42,046 --> 00:23:44,006 Está bien. 326 00:23:46,008 --> 00:23:47,051 ¿Debemos? 327 00:23:48,010 --> 00:23:50,012 Una buena reseña en K fue como 328 00:23:50,054 --> 00:23:54,058 genial para nosotros, o es, como, la mujer de K dice: "Tu single es genial". 329 00:23:55,017 --> 00:23:59,021 En el pasado, Había como una cultura de fanzine. 330 00:23:59,063 --> 00:24:03,067 Fans, haciendo sus fanzines, de la misma manera que hicimos los registros. 331 00:24:03,067 --> 00:24:05,069 Tenemos algo de validación allí. 332 00:24:05,987 --> 00:24:07,989 Ya sabes, Gerard Cosloy dijo que le gustó. 333 00:24:08,030 --> 00:24:12,034 He oído que eres uno de los guardianes de la historia completa de la banda. 334 00:24:12,034 --> 00:24:14,036 - ¿Tú...? - Soy uno de los chicos. 335 00:24:14,078 --> 00:24:18,082 ¿Alguna vez pensaste que ¿Estarías aquí, en 1989? 336 00:24:19,000 --> 00:24:22,003 Pensé que tal vez sería en este bloque en 1989, 337 00:24:22,044 --> 00:24:26,048 pero ciertamente no en una instalación documentando la historia de la banda, 338 00:24:26,048 --> 00:24:29,010 y su lugar en todo el ámbito de las cosas. 339 00:24:29,010 --> 00:24:30,052 No, no lo hubiera imaginado. 340 00:24:30,094 --> 00:24:31,971 Parece increíble. 341 00:24:32,013 --> 00:24:34,056 Háblame de montar esta exposición. 342 00:24:34,056 --> 00:24:37,977 Quieres ser tan inteligente o tan ingenioso como lo es una canción de Pavement. 343 00:24:37,977 --> 00:24:42,064 Solo hay unas pocas bandas. que tienen una intensa base de fans 344 00:24:42,982 --> 00:24:45,067 donde vale la pena examinar cada detalle. 345 00:24:46,027 --> 00:24:49,071 Y ellos dijeron: "Vamos a hacer una gira otra vez." 346 00:24:49,989 --> 00:24:52,074 Parecía que, "¿Por qué Pavement no debería tener un museo?" 347 00:24:53,075 --> 00:24:55,036 Será un otoño extraordinario. 348 00:24:55,077 --> 00:24:58,039 Querían llevarse la banda al siguiente nivel, 349 00:24:58,039 --> 00:25:00,041 de ser como esta "banda de hobby" 350 00:25:00,082 --> 00:25:04,003 a ser una banda que realmente lo intentó montar algún tipo de espectáculo en vivo. 351 00:25:04,045 --> 00:25:06,005 Stephen dice: "Sí, tienes que venir". 352 00:25:06,005 --> 00:25:10,968 Y una de las razones por las que lo hice es porque Tenía una camioneta Chrysler LeBaron. 353 00:25:12,053 --> 00:25:14,013 Stephen decidió que... 354 00:25:15,014 --> 00:25:17,016 "Tal vez tengas que jugar, porque no estoy muy seguro 355 00:25:17,016 --> 00:25:19,018 "cómo va a manejar Gary esto." 356 00:25:21,062 --> 00:25:22,063 ♪ Cámara lenta 357 00:25:22,980 --> 00:25:26,984 ♪ Se quedó atrapada la mano en el fregadero de la cocina ♪ 358 00:25:27,068 --> 00:25:30,071 Lo recuerdo al principio Gary estaba preocupado si este niño 359 00:25:30,071 --> 00:25:32,073 Quizás sabía tocar la batería. 360 00:25:32,990 --> 00:25:36,035 Y tuve que convencerlo rápidamente que lo único que tenía que hacer era jugar, 361 00:25:36,035 --> 00:25:39,080 que yo no era una amenaza a su papel en la banda. 362 00:25:59,016 --> 00:26:03,980 ♪ Y las historias que escuchas Sabes que nunca cuadran 363 00:26:03,980 --> 00:26:08,067 ♪ Escucho a los nativos Preocupación por el gráfico de datos 364 00:26:09,026 --> 00:26:12,029 ♪ Cállate, el tiempo está En las noticias de la noche♪ 365 00:26:12,071 --> 00:26:15,992 Efectivamente somos Pavement in Focus. Bienvenido al espectáculo. 366 00:26:15,992 --> 00:26:21,038 ♪ Conos de plástico, llantas robadas Son de aleación o de cromo 367 00:26:21,998 --> 00:26:25,084 ♪ Bueno, tengo estilo Millas y millas 368 00:26:26,002 --> 00:26:29,046 ♪ Tanto estilo que se desperdicia 369 00:26:30,006 --> 00:26:33,050 ♪ Tanto estilo que se desperdicia 370 00:26:34,010 --> 00:26:40,016 ♪ Tanto estilo que se desperdicia ♪ 371 00:26:46,022 --> 00:26:52,987 Quiero decir que todos quieren ser considerados. para este tipo de cosas. 372 00:26:52,987 --> 00:26:57,033 La gente me dijo Podría parecerme un poco a él. 373 00:26:58,993 --> 00:27:02,038 Y... sí, supongo... 374 00:27:02,997 --> 00:27:08,002 Es una buena oportunidad, y quiero probarlo. 375 00:27:08,085 --> 00:27:12,965 Es bueno para mi carrera tal vez gane un premio por algo. 376 00:27:14,091 --> 00:27:18,054 Y no sé si-- No puedo interpretar a Billy Joel. 377 00:27:18,054 --> 00:27:20,056 Comienza en la A, luego pasa al fa sostenido, 378 00:27:20,056 --> 00:27:23,017 - ¿Y luego fuiste al G? - Sí, estuve allí. 379 00:27:23,017 --> 00:27:26,979 - Vale, suena bien. - ♪ Serás mi... 380 00:27:27,063 --> 00:27:29,023 ♪ Serás mi algo 381 00:27:29,023 --> 00:27:33,069 ♪ Serás mi limpiacopas 382 00:27:33,069 --> 00:27:36,072 ♪ jugador de liga juvenil, striper de caramelo 383 00:27:37,031 --> 00:27:39,992 ♪ Convaleciente Esencia de enema♪ 384 00:27:40,034 --> 00:27:41,035 El enema está ahí. 385 00:27:41,035 --> 00:27:43,037 ♪ Mejor ser gris Vivo para ser gris♪ 386 00:27:43,037 --> 00:27:46,040 Así era el hospital en el que estuve. 387 00:27:46,082 --> 00:27:48,000 Sí, el mío también... 388 00:27:51,003 --> 00:27:53,047 ¿Eras un niño en los años 90? 389 00:27:53,047 --> 00:27:54,048 ¡Sí! 390 00:27:54,090 --> 00:27:57,009 Éramos una banda llamada Pavement. 391 00:27:57,009 --> 00:27:58,052 DE ACUERDO. 392 00:27:58,052 --> 00:28:00,054 Éramos grandes en MTV. 393 00:28:00,054 --> 00:28:01,055 Oh sí. 394 00:28:02,056 --> 00:28:04,016 Necesitan esforzarse más. 395 00:28:04,058 --> 00:28:06,060 Sí, sí, ¡Es como si ni siquiera lo estuvieran intentando! 396 00:28:09,063 --> 00:28:13,025 Vamos, quiero que empieces tú ¡Otra vez y esta vez inténtalo! 397 00:28:16,028 --> 00:28:18,030 ¡Vamos, vámonos! ¡Recógelo! ¡Vamos! ¡Aquí vamos! 398 00:28:18,072 --> 00:28:21,075 Uno, dos, tres, cuatro, ¡Sí, vamos, rock! 399 00:28:23,035 --> 00:28:25,079 Entonces, solo estás en el bombo ¿Al comienzo de la parte de West? 400 00:28:27,039 --> 00:28:29,959 Hay una sacudida. Alguien está haciendo... ¿Hay un huevo? 401 00:28:30,000 --> 00:28:31,043 hay un huevo a lo largo de toda la canción. 402 00:28:31,043 --> 00:28:35,089 Nuestro primer show fue en Brunswick, Nueva Jersey en Court Tavern. 403 00:28:40,052 --> 00:28:42,054 Vivíamos en Hoboken. 404 00:28:42,096 --> 00:28:44,974 Y el baterista, y el guitarrista Scott, 405 00:28:44,974 --> 00:28:46,058 Volaron a nuestra casa. 406 00:28:48,060 --> 00:28:51,021 Realmente espero que hayamos ensayado, pero ¿sabes qué? 407 00:28:51,021 --> 00:28:52,064 Yo tampoco lo recuerdo. 408 00:28:52,982 --> 00:28:55,985 Me gusta, espero que el primer concierto No fue el ensayo. 409 00:28:59,071 --> 00:29:02,032 ♪ Estaba vestido para el éxito ♪ 410 00:29:02,032 --> 00:29:04,034 El segundo verso se abandona. 411 00:29:04,034 --> 00:29:08,998 ♪ Y el éxito nunca llega 412 00:29:10,040 --> 00:29:15,004 ♪ Soy el único que ríe 413 00:29:16,964 --> 00:29:19,967 - ♪ A tus bromas cuando son tan malas ♪ - ¿Cómo se pueden alegrar los rincones? 414 00:29:20,050 --> 00:29:24,054 Es la única banda... No sé cómo hablar de Pavement. 415 00:29:25,055 --> 00:29:29,018 Realmente no puedo entenderlo. Es como hablar de... 416 00:29:30,019 --> 00:29:32,062 Como si fuera su propia fuerza vital, 417 00:29:32,062 --> 00:29:35,024 como un depósito subterráneo o algo. 418 00:29:35,983 --> 00:29:37,067 En lugar de ser una banda, 419 00:29:37,067 --> 00:29:41,071 era su propio mundo, Que pudieras sentir eso al instante. 420 00:29:42,031 --> 00:29:44,992 Que esto era un símbolo de algo más grande. 421 00:29:44,992 --> 00:29:47,077 ¿Qué quieres decir con que están caídos? 422 00:29:47,077 --> 00:29:49,997 ¿Qué tan "abajo" estamos hablando? 423 00:29:50,080 --> 00:29:51,999 ¡Hijo de puta! 424 00:29:53,000 --> 00:29:55,002 Estoy intentando peinarme como en espiral. 425 00:29:55,002 --> 00:29:58,005 En los años 90, ¿tenías alguna...? 426 00:29:59,048 --> 00:30:01,008 ¿tics faciales? 427 00:30:01,008 --> 00:30:03,010 Debe haber habido algunos tics faciales. 428 00:30:04,011 --> 00:30:06,055 - ¿Quizás eso? - Quizás esa sea una... 429 00:30:07,014 --> 00:30:08,015 ¿Cómo es eso? 430 00:30:08,015 --> 00:30:10,059 Creo que nuestros perfiles son bastante similares. 431 00:30:10,976 --> 00:30:13,062 Vale, eso parece algo... Veo un poco del lado de... 432 00:30:13,062 --> 00:30:17,066 Estar en una película biográfica musical Es todo lo que siempre he soñado. 433 00:30:17,066 --> 00:30:21,028 He audicionado para muchos 434 00:30:21,070 --> 00:30:26,033 Quiero decir que estamos hablando de Mötley Crüe, estamos hablando de chicos de la playa, 435 00:30:26,992 --> 00:30:28,035 Bob Dylan. 436 00:30:28,077 --> 00:30:29,995 dije... 437 00:30:30,996 --> 00:30:33,999 Pavement será el indicado. Y aquí estoy. 438 00:30:33,999 --> 00:30:37,044 Quiero decir, Malkmus es ridículamente hábil. 439 00:30:38,003 --> 00:30:40,047 Creo que en cierto modo se benefició 440 00:30:40,047 --> 00:30:44,009 mucho de su asociación con David Berman, 441 00:30:45,010 --> 00:30:46,971 que comenzó en la universidad. 442 00:30:47,012 --> 00:30:50,057 Todos los demás pueden ser buenos pero también... 443 00:30:50,975 --> 00:30:52,017 Todo el mundo tiene que trabajar en ello. 444 00:30:53,060 --> 00:30:56,063 Bob se convierte en este pegamento a toda la banda así que... 445 00:30:57,022 --> 00:30:59,066 Creo que una gran parte de esto fue... 446 00:31:00,067 --> 00:31:03,028 El público se siente como... 447 00:31:03,988 --> 00:31:06,073 la gente de allá arriba era... no están tan lejos, 448 00:31:06,073 --> 00:31:08,993 que están arraigando para ellos y se preocupan por ellos. 449 00:31:09,994 --> 00:31:13,080 El pavimento apoya bajar el precio de insulina para todos. 450 00:31:19,044 --> 00:31:22,047 Eso cuesta ocho jodidos dólares. ¡En Estados Unidos es una tontería! 451 00:31:22,047 --> 00:31:26,010 Fui a las carreras de caballos con él, Hablamos mucho sobre la banda. 452 00:31:26,051 --> 00:31:29,054 Tocamos música y simplemente coexistimos. 453 00:31:29,972 --> 00:31:34,018 Fui muy directo al respecto. No sabía tocar la batería. 454 00:31:34,059 --> 00:31:40,024 y tampoco tuve tiempo para tomar alguna lección. 455 00:31:40,065 --> 00:31:43,986 Así que para mí fue realmente como una exploración en, como, 456 00:31:44,028 --> 00:31:47,031 ¿Cuál es el alma de un baterista? 457 00:31:47,031 --> 00:31:49,992 Ya sabes, ¿puedo identificar? el metrónomo interior 458 00:31:50,034 --> 00:31:51,076 de lo que define a un baterista, 459 00:31:51,994 --> 00:31:54,079 sin tener que identificar el verdadero 460 00:31:54,997 --> 00:31:58,000 metrónomo de cómo alguien ¿Sabe tocar el tambor? 461 00:31:58,000 --> 00:32:00,044 Aquí está, ¡Escuchémoslo por Stephen Malkmus! 462 00:32:00,044 --> 00:32:02,046 ¡Ah! ¡Música! 463 00:32:02,046 --> 00:32:05,049 Él es el Sr. Pavimento, ¡llevando su camiseta de Bernie! 464 00:32:05,049 --> 00:32:06,050 ¡Causando problemas! 465 00:32:06,050 --> 00:32:10,054 Son como los Rolling Stones más holgazanes. de los años 90. 466 00:32:11,055 --> 00:32:14,016 Eso fue lo que me capturó, 467 00:32:14,975 --> 00:32:17,978 en Crooked Rain, era la línea, 468 00:32:18,020 --> 00:32:20,064 "Pásame la baqueta". 469 00:32:21,023 --> 00:32:22,024 Yo estaba dentro. 470 00:32:22,066 --> 00:32:24,068 Obviamente estamos contando una historia sobre pavimento, 471 00:32:24,068 --> 00:32:25,986 pero es la historia de la humanidad. 472 00:32:26,028 --> 00:32:29,990 Una historia sobre seres humanos, sobre la forma en que nos tratamos unos a otros. 473 00:32:29,990 --> 00:32:33,077 La dinámica de la banda. fue una situación bastante única 474 00:32:33,077 --> 00:32:35,996 donde estaban el cuatro y el uno 475 00:32:36,038 --> 00:32:37,998 y... 476 00:32:38,040 --> 00:32:41,001 Fue aislante para mí, porque sentí... 477 00:32:42,002 --> 00:32:46,006 Sabes, solo estaba siendo honesto en muchas de estas situaciones y... 478 00:32:47,007 --> 00:32:49,009 Bueno, supongo que sentí un poco incomprendido tal vez. 479 00:32:49,009 --> 00:32:51,053 ♪ Más despacio 480 00:32:51,053 --> 00:32:53,013 ♪ La canción es sagrada♪ 481 00:32:53,013 --> 00:32:54,056 No, no. 482 00:32:55,974 --> 00:32:57,017 Bam, bam. 483 00:32:57,017 --> 00:33:00,062 ♪ Más despacio La canción es sagrada♪ 484 00:33:03,982 --> 00:33:07,986 Hay una corriente emocional al que me conecto en Espiral, 485 00:33:08,028 --> 00:33:10,072 y en su relación con malkmus... 486 00:33:11,031 --> 00:33:12,032 eso... 487 00:33:13,992 --> 00:33:16,036 Cuando hablo de eso... 488 00:33:17,037 --> 00:33:20,040 No puedo evitarlo un poco emocional. 489 00:33:20,040 --> 00:33:21,083 ¿Sabes? 490 00:33:22,084 --> 00:33:26,004 Lo siento, siento, me estoy poniendo... ¡Me estoy enojando! 491 00:33:26,004 --> 00:33:28,048 Ni siquiera puedo decir si es Espiral enojarse, o yo enojarme, 492 00:33:28,048 --> 00:33:30,008 ¡Pero me estoy enojando! 493 00:33:30,008 --> 00:33:32,010 Nunca, no lo he probado. 494 00:33:32,010 --> 00:33:33,053 No lo he probado desde... 495 00:33:33,095 --> 00:33:36,014 Entonces el primero es B. 496 00:33:36,014 --> 00:33:37,057 Sí. 497 00:33:38,058 --> 00:33:41,019 Eres recompensado por morir joven en este negocio. 498 00:33:41,019 --> 00:33:44,064 ¿Estás luchando con algunas notas? Probablemente tenga una úlcera por eso. 499 00:33:47,025 --> 00:33:48,068 Stephen dice: "Tienes que dejar la escuela". 500 00:33:48,986 --> 00:33:51,989 "porque Sonic Youth nos quiere abrirse a ellos en Europa". 501 00:33:52,030 --> 00:33:53,073 Y yo estaba como... 502 00:33:53,991 --> 00:33:56,994 "Está bien, lo haré. Lo haré" ¿sabes? 503 00:33:57,035 --> 00:34:00,038 Así que dejé la escuela. 504 00:34:01,039 --> 00:34:04,001 Ir de gira con Sonic Youth, y... 505 00:34:04,001 --> 00:34:06,003 por supuesto, lo del pavimento sucedió, para siempre, 506 00:34:06,003 --> 00:34:08,005 y luego, en 2008, creo que estábamos... 507 00:34:08,088 --> 00:34:15,053 yo estaba viviendo en seattle y tenía muy poco dinero. 508 00:34:16,013 --> 00:34:17,097 Yo estaba como, "Muy bien, tengo que..." 509 00:34:17,973 --> 00:34:20,017 He intentado volver a la escuela un par de veces 510 00:34:20,017 --> 00:34:21,018 se divorció. 511 00:34:21,059 --> 00:34:25,022 Y entonces bajé y apliqué ser conductor de autobús de Seattle. 512 00:34:25,022 --> 00:34:27,065 - ¡Guau! - Yo estaba como, "Está bien, 513 00:34:27,065 --> 00:34:29,026 "Eso es lo que voy a hacer". 514 00:34:30,986 --> 00:34:32,988 Un día después, Steve llama: 515 00:34:32,988 --> 00:34:35,991 "Muy bien, Vamos a hacer una gira de reunión". 516 00:34:36,992 --> 00:34:38,076 ¡Así es como funciona el rock'n'roll! 517 00:34:38,076 --> 00:34:40,996 ¡Dios mío, nunca podré ser conductor de autobús! 518 00:34:46,043 --> 00:34:48,086 Creo que es la primera vez Vi pavimento 519 00:34:48,086 --> 00:34:52,007 fue después de que le preguntamos a Pavement para jugar con nosotros. 520 00:34:52,007 --> 00:34:56,011 estaba totalmente preparado que Stephen fuera completamente arrogante. 521 00:34:57,054 --> 00:35:00,015 ♪ Así que mírame y di ♪ 522 00:35:00,057 --> 00:35:02,059 A veces eran molestamente infantiles. 523 00:35:02,059 --> 00:35:05,062 En realidad, Stephen me lo dijo solía llamar y marcharse 524 00:35:05,062 --> 00:35:10,025 mensajes musicales largos y realmente desagradables en nuestro contestador automático. 525 00:35:12,027 --> 00:35:15,030 Esa fue nuestra gira inicial con Gary, Eso fue como... 526 00:35:15,030 --> 00:35:18,992 yendo a todos los pueblos por primera vez como banda completa, 527 00:35:18,992 --> 00:35:20,077 y estábamos sintiendo la presión de ello también. 528 00:35:20,994 --> 00:35:24,039 - La cagué, ¿qué hago aquí? - Vuelve a lo otro de antes. 529 00:35:24,039 --> 00:35:27,042 - ¿Antes y luego qué? - Luego vuelves al coro. 530 00:35:27,042 --> 00:35:29,044 - Así que es sencillo... - El final del coro. 531 00:35:29,086 --> 00:35:31,046 - Sólo baja el tono. - Vale, yo... 532 00:35:31,088 --> 00:35:35,008 - Todavía estoy confundido. - Puedes hacerlo, Gary, vamos. 533 00:35:36,051 --> 00:35:38,011 Tuvimos un montón de basura. 534 00:35:38,053 --> 00:35:40,013 Todas nuestras cosas estaban rotas. 535 00:35:40,973 --> 00:35:44,059 Sonic Youth tuvo su increíble producción elaborada, 536 00:35:44,977 --> 00:35:47,062 que en ese momento simplemente Nos puso completamente nerviosos. 537 00:36:03,996 --> 00:36:08,000 ♪ Estaba vestido para el éxito 538 00:36:09,001 --> 00:36:13,005 ♪ El éxito nunca llega 539 00:36:14,047 --> 00:36:18,051 ♪ Soy el único que ríe 540 00:36:19,052 --> 00:36:23,056 ♪ A tus bromas cuando son tan malas 541 00:36:25,017 --> 00:36:28,979 ♪ Tus chistes siempre son malos 542 00:36:30,063 --> 00:36:34,026 ♪ Pero no son tan malos como este 543 00:36:35,068 --> 00:36:38,071 ♪ Ven y únete a nosotros en nuestras oraciones... ♪ 544 00:36:38,071 --> 00:36:41,033 ¡Bien, hola a todos! 545 00:36:41,033 --> 00:36:43,994 Mi nombre es S.J. Malkmus. 546 00:36:44,077 --> 00:36:48,040 Estoy en ese pequeño grupo, Pavement. Es posible que haya oído hablar de nosotros. 547 00:36:49,041 --> 00:36:54,046 Si no lo has hecho, tampoco me sorprende. entonces... estoy aquí de todos modos para, 548 00:36:55,005 --> 00:36:58,091 Como puede ver, el primer ministro de Colonia, 549 00:36:58,967 --> 00:37:05,015 Indie, exposición de vinilo, estacionamiento, alcantarillado. 550 00:37:05,015 --> 00:37:07,976 Así que vamos, te lo voy a decir un poco sobre pavimento. 551 00:37:07,976 --> 00:37:10,020 esto es en realidad lo siguiente que vino, 552 00:37:10,062 --> 00:37:12,022 Inclinado y Encantado, 553 00:37:12,022 --> 00:37:15,067 Este es nuestro LP innovador. 554 00:37:16,026 --> 00:37:19,071 ♪ Nena de verano 555 00:37:21,031 --> 00:37:23,075 ♪ Nena de verano 556 00:37:26,036 --> 00:37:28,080 ♪ Nena de verano 557 00:37:31,041 --> 00:37:33,043 ♪ Nena de verano ♪ 558 00:37:35,045 --> 00:37:39,007 Muy bien, y ahora estamos en... ¡Nueva York! 559 00:37:54,064 --> 00:37:57,025 No estábamos jugando Estábamos yendo a casa de Maxwell, 560 00:37:57,025 --> 00:37:59,987 ver bandas, trabajar en la ciudad. 561 00:37:59,987 --> 00:38:02,072 Trabajó en el Whitney como guardia de seguridad. 562 00:38:07,035 --> 00:38:09,997 Steve West también aceptó un trabajo allí. 563 00:38:09,997 --> 00:38:13,041 Hablarían de las miserias de ser un guardia de seguridad artístico, 564 00:38:13,041 --> 00:38:15,085 y me volvería loco porque habría conducido el autobús 565 00:38:15,085 --> 00:38:17,004 durante 10 u 11 horas. 566 00:38:18,088 --> 00:38:21,049 Eso fue realmente útil ir a Nueva York, 567 00:38:21,049 --> 00:38:23,051 y estar en ese entorno. 568 00:38:23,969 --> 00:38:29,016 Algunas de las filosofías posmodernas que estaban ahí. 569 00:38:30,017 --> 00:38:33,979 Mientras tengas el tipo de mierda que lo respalda, 570 00:38:33,979 --> 00:38:35,981 puedes girar cualquier cosa. 571 00:38:36,982 --> 00:38:38,066 Ya sabes, todo es válido 572 00:38:38,066 --> 00:38:43,989 Todo se reduce a ser un muy buen cantante. o tener afinación o gran técnica, 573 00:38:44,031 --> 00:38:45,991 Eso se acabó. 574 00:38:46,992 --> 00:38:48,994 Es hora de algo nuevo. 575 00:38:58,962 --> 00:39:01,048 Habría estado en la galería de arte, 576 00:39:01,048 --> 00:39:04,009 escribir cosas, tratar de ser genial. 577 00:39:07,012 --> 00:39:10,015 Iba a escribir algunas canciones reales, por mi mente, 578 00:39:10,015 --> 00:39:11,975 Me gustan los pegadizos. 579 00:39:13,018 --> 00:39:17,022 Realmente no escucho a las letras muy de cerca, así que... 580 00:39:17,981 --> 00:39:21,026 Yo estaba como, "¿Alguien realmente está escuchando esto?" 581 00:39:28,033 --> 00:39:30,035 Bien, entonces es... Historias que cuentan 582 00:39:30,035 --> 00:39:31,078 ♪ Sabes que nunca cuadran 583 00:39:31,078 --> 00:39:34,039 ♪ Escucho a los nativos quejarse En los gráficos de datos 584 00:39:34,039 --> 00:39:37,000 ♪ Cállate, el tiempo está En las noticias de la noche. 585 00:39:37,000 --> 00:39:39,002 ♪ Casas vacías, conos de plástico 586 00:39:39,044 --> 00:39:42,005 ♪ Llantas robadas ¿Son de aleación o de cromo? 587 00:39:42,089 --> 00:39:47,052 ♪ Se pelean con cuchillos Y sus tripas se derramarán 588 00:39:47,052 --> 00:39:49,054 ♪ Mi cigarrillo está apuntando hacia...♪ 589 00:39:49,054 --> 00:39:51,014 ¿Se trata del viento o algo así? 590 00:39:51,973 --> 00:39:54,059 Se trata de Stockton, no lo sé. 591 00:39:55,018 --> 00:39:56,061 Derramar tripas. 592 00:39:59,022 --> 00:40:01,066 ♪ Hielo, bebé 593 00:40:01,983 --> 00:40:06,029 ♪ Vi a tu novia Y ella se estaba comiendo los dedos 594 00:40:06,029 --> 00:40:08,073 ♪ Como una comida más 595 00:40:08,073 --> 00:40:13,995 ♪ Pero ella espera allí en el lavado del dique 596 00:40:14,079 --> 00:40:19,000 ♪ Mezcla de cócteles Con un cigarro con punta de plástico 597 00:40:20,001 --> 00:40:24,005 ♪ Minerales, depósito de hielo diario 598 00:40:24,047 --> 00:40:28,969 ♪ Deja la primera bata brillante 599 00:40:29,010 --> 00:40:33,014 ♪ Tengo muchos amigos Quiero hablar pero 600 00:40:33,056 --> 00:40:41,064 ♪ Aquí no, cariño, tú los tomaste 601 00:40:45,068 --> 00:40:49,072 ♪ Cada vez que me siento Descubrí que me dispararon 602 00:40:49,990 --> 00:40:53,076 ♪ Cada vez que me siento Descubrí que me dispararon 603 00:40:54,035 --> 00:40:58,039 ♪ Cada vez que me siento 604 00:40:58,039 --> 00:41:01,001 ♪ Cada vez, cada vez, cada vez 605 00:41:01,042 --> 00:41:05,005 ♪ Eres mi nena de verano♪ 606 00:41:09,009 --> 00:41:11,011 Aquí es donde empezó todo, 607 00:41:11,052 --> 00:41:14,055 con un bloc de letras en el bolsillo del pecho. 608 00:41:15,974 --> 00:41:19,978 solo me lo imagino con su uniforme apareciendo. 609 00:41:21,021 --> 00:41:23,982 Ya sabes, estos niños aparecen, 610 00:41:26,026 --> 00:41:29,988 encargado de custodiar ¿Todo este arte invaluable? 611 00:41:30,071 --> 00:41:33,992 Y aquí están haciendo su propio arte invaluable, es... 612 00:41:35,076 --> 00:41:38,997 No podrías escribirlo. Es más extraño que la ficción. 613 00:41:39,080 --> 00:41:42,042 Quiero decir, pensé en Voy a Stockton pero... 614 00:41:43,001 --> 00:41:45,045 Aquí es donde pasó todo, ¿sabes? 615 00:41:45,045 --> 00:41:49,007 Inclinado y Encantado nació en estos salones. 616 00:41:49,007 --> 00:41:52,969 Estoy haciendo este proyecto sobre Stephen... ¿Conoces la banda Pavement? 617 00:41:52,969 --> 00:41:53,970 - No. - ¿No? 618 00:41:54,012 --> 00:41:56,056 Este tipo Stephen Malkmus solía trabajar en este lugar 619 00:41:56,056 --> 00:41:58,016 cuando era el Whitney. 620 00:41:58,058 --> 00:42:01,978 Te recomiendo que hables con mi colega. allá con el pelo rizado. 621 00:42:02,020 --> 00:42:04,022 - Está bien, genial. - Estos chicos necesitan charlar. 622 00:42:04,981 --> 00:42:07,025 - Este solía ser el Whitney, ¿verdad? - Así fue. 623 00:42:07,025 --> 00:42:09,986 ¿Conoces la banda Pavement? ¿Has oído hablar de esa banda? 624 00:42:09,986 --> 00:42:10,987 Sí. 625 00:42:10,987 --> 00:42:13,073 Conozco a todos esos chicos Solía trabajar aquí, en este edificio. 626 00:42:14,032 --> 00:42:16,993 Eran guardias de seguridad aquí. custodiando todo el arte. 627 00:42:16,993 --> 00:42:17,994 Guau. 628 00:42:18,995 --> 00:42:21,998 Pensé que habría un área de pavimento. en la tienda de regalos, 629 00:42:21,998 --> 00:42:24,960 tal vez un par de discos, camisetas o algo, pero no hay nada allí. 630 00:42:26,002 --> 00:42:28,004 Es gracioso, desde entonces empezamos a trabajar en este proyecto, 631 00:42:28,004 --> 00:42:30,048 y he estado trabajando en el acento y esas cosas. 632 00:42:30,048 --> 00:42:32,050 siento como mi apetito en realidad ha cambiado. 633 00:42:34,970 --> 00:42:36,054 Volveré aquí en aproximadamente una semana. 634 00:42:36,054 --> 00:42:38,056 sin ustedes, y tal vez... 635 00:42:38,056 --> 00:42:40,058 tal vez me dejen trabajar un par de turnos de noche. 636 00:42:40,976 --> 00:42:43,019 Tengo mucho que investigar, Tengo mucho trabajo que hacer. 637 00:42:43,061 --> 00:42:44,062 Va a ser un rodaje largo. 638 00:42:46,022 --> 00:42:50,068 ♪ En una isla helada en el norte 639 00:42:51,069 --> 00:42:55,991 ♪ En el bosque al lado de la iglesia 640 00:42:57,033 --> 00:43:01,037 ♪ Podemos enterrar relicarios carmesí 641 00:43:01,997 --> 00:43:03,999 ♪ Lleno de suciedad 642 00:43:04,082 --> 00:43:09,045 ♪ Y cuando llegue el deshielo de abril 643 00:43:10,005 --> 00:43:13,091 ♪ Nos saca de nuevo 644 00:43:15,010 --> 00:43:17,053 ♪ Podemos bendecir las flechas... ♪ 645 00:43:19,055 --> 00:43:21,016 Debería haber usado un sombrero hoy. 646 00:43:24,060 --> 00:43:27,063 Va a tener un pequeño efecto De tu autoestima, supongo. 647 00:43:27,063 --> 00:43:30,984 Va a tener un pequeño efecto Supongo que en tu autoestima. 648 00:43:30,984 --> 00:43:33,069 ♪ La, la, la, la, la. 649 00:43:33,987 --> 00:43:35,030 ♪ ¡La, la! ♪ 650 00:43:35,030 --> 00:43:37,032 Las canciones tienen un toque divertido 651 00:43:37,032 --> 00:43:39,034 que creo que es definitivamente una parte del... 652 00:43:39,075 --> 00:43:41,036 lo que yo llamaría "el espíritu del pavimento". 653 00:43:41,077 --> 00:43:43,038 Tiene estos raros... 654 00:43:43,997 --> 00:43:47,000 diferentes afinaciones, sí, casi como afinaciones de blues. 655 00:43:47,042 --> 00:43:51,046 ¿Cómo te va? El proceso ¿de composición dentro de Pavement? 656 00:43:51,087 --> 00:43:55,050 - ¿A quién se le ocurre la idea inicial? - Profesor Malkmus. 657 00:43:57,093 --> 00:43:59,971 - Oye, ¿qué fue eso? - ¡Ey! 658 00:44:01,014 --> 00:44:03,058 - Escuché algo pegadizo. - No se. 659 00:44:03,058 --> 00:44:05,060 Tu melodía es bastante buena. 660 00:44:06,978 --> 00:44:09,981 - El mío es Bob puro. - El coro simplemente... 661 00:44:10,982 --> 00:44:13,026 Aunque lo cantes porque mi canto es... 662 00:44:13,068 --> 00:44:15,070 No es apropiado y es tu canción. 663 00:44:16,029 --> 00:44:19,032 Es difícil, no quieres cantar. la canción de otra persona. 664 00:44:19,991 --> 00:44:22,077 Pero me gusta cuando cantas mis... canciones. 665 00:44:22,994 --> 00:44:24,079 Sí, porque no tienes que cantar. 666 00:44:27,082 --> 00:44:30,043 ♪ ...que todavía conoce los trucos 667 00:44:30,085 --> 00:44:34,047 ♪ Los trucos lo son todo para mí ♪ 668 00:44:34,047 --> 00:44:38,051 Siento que puedo salir hasta cierta cantidad y piensa, 669 00:44:38,968 --> 00:44:41,054 "Bueno, ese es el cantante de la banda" y yo simplemente, 670 00:44:41,971 --> 00:44:44,057 Veo a esta otra persona ahí abajo, es como... 671 00:44:44,974 --> 00:44:49,062 Por supuesto que soy yo, pero logro decir: "Oh, ese es el cantante", ya sabes. 672 00:44:49,062 --> 00:44:53,024 Siempre que canto, pienso, "Bueno, ¿qué se supone que debe hacer un cantante?" 673 00:44:53,024 --> 00:44:54,984 No es lo que se supone que debo hacer. 674 00:44:56,069 --> 00:45:01,032 ♪ Le dije oh, fragmento de succión de labios ♪ 675 00:45:03,034 --> 00:45:05,078 Con algunas letras, simplemente... 676 00:45:06,079 --> 00:45:10,083 Salen de tu imaginación... Lo que estás imaginando es... 677 00:45:12,001 --> 00:45:14,045 Qué cantante, cantaría un cantante genial, ¿sabes? 678 00:45:14,045 --> 00:45:17,048 ♪ Eres tan hermosa a la vista Cuando lloras 679 00:45:17,090 --> 00:45:20,009 ♪ Congela, no te muevas 680 00:45:21,010 --> 00:45:28,059 ♪ Has sido elegido como Extra en la adaptación cinematográfica 681 00:45:28,977 --> 00:45:31,062 ♪ De la secuela de tu vida♪ 682 00:45:31,980 --> 00:45:34,023 Les enviamos la cinta lo enviamos a todas partes, 683 00:45:34,023 --> 00:45:37,026 la cinta inclinada y encantada, pensando a quién le va a gustar, ya sabes, 684 00:45:37,026 --> 00:45:39,988 simplemente bastante emocionante para ver quién quería hacerlo. 685 00:45:39,988 --> 00:45:42,031 No lo enviamos a ningún sello importante o cualquier cosa. 686 00:45:43,032 --> 00:45:45,034 Simplemente lo hacemos al azar Apágalos, ¿sabes? 687 00:45:45,034 --> 00:45:47,996 Simplemente al azar apágalo, ¿sabes? 688 00:45:48,037 --> 00:45:49,998 Una vez más para eso. 689 00:45:54,002 --> 00:45:56,087 Simplemente al azar apágalo, ¿sabes? 690 00:45:56,963 --> 00:45:58,006 ¿Una vez más? 691 00:45:59,007 --> 00:46:00,091 ♪ Detente ahora mismo♪ 692 00:46:00,091 --> 00:46:03,052 Entonces, sí, En realidad, tomó como dos años... 693 00:46:03,052 --> 00:46:06,055 Entonces, en realidad, sí, tomó como dos años. para que salga, entonces... 694 00:46:08,057 --> 00:46:10,059 Lo apagué al azar, ¿sabes? 695 00:46:10,059 --> 00:46:12,061 Todas las canciones en esas cintas, 696 00:46:12,061 --> 00:46:16,024 ellos simplemente... grabaremos la cinta, como, cómo te sentiste ese día. 697 00:46:16,024 --> 00:46:19,068 Aunque ese álbum Inclinado y Encantado se convirtió 698 00:46:19,986 --> 00:46:24,032 sinónimo de esta cosa de baja fidelidad Eso realmente no existía todavía. 699 00:46:24,991 --> 00:46:29,037 En nuestra opinión, no era lo-fi, Eso fue como un gran disco pop. 700 00:46:33,041 --> 00:46:37,003 ♪ ¿Puedes tratarlo como un pozo de petróleo? 701 00:46:38,004 --> 00:46:41,049 ♪ Cuando está bajo tierra, fuera de la vista ♪ 702 00:46:41,049 --> 00:46:45,011 Regresé y lo jugué para Bob Nastanovich y David. 703 00:46:45,011 --> 00:46:47,055 Dijeron: "Ya está listo, amigo". 704 00:46:48,014 --> 00:46:51,059 "Prepárate, Le agradarás a la gente por un tiempo." 705 00:46:51,976 --> 00:46:55,021 Todavía estaba trabajando en el museo de arte y 706 00:46:55,063 --> 00:46:58,024 estas personas vienen hacer reuniones conmigo, como... 707 00:46:59,984 --> 00:47:02,987 Cuando tus sueños se hacen realidad así, es bastante... 708 00:47:03,071 --> 00:47:04,989 Bastante aterrador. 709 00:47:06,032 --> 00:47:08,993 ♪ Y nunca lo recuperarás 710 00:47:09,035 --> 00:47:11,996 - ♪ Es lo que quiero - ♪ Lo que quiero 711 00:47:13,081 --> 00:47:16,000 - ♪ Es lo que quiero - ♪ Lo que quiero 712 00:47:18,044 --> 00:47:22,006 ♪ Es lo que quiero, es lo que quiero Es lo que quiero 713 00:47:22,048 --> 00:47:25,051 ♪ Es lo que quiero ahora♪ 714 00:47:27,011 --> 00:47:30,056 ♪ Dime, dime, dime 715 00:47:30,974 --> 00:47:35,019 ♪ He sido coronado rey de esto 716 00:47:35,019 --> 00:47:39,023 ♪ Y es todo lo que tenemos, así que espera 717 00:47:39,983 --> 00:47:44,028 ♪ Para escuchar mis palabras Y son afilados como diamantes 718 00:47:44,028 --> 00:47:48,074 ♪ Podría abrirlo Está arriba y abajo♪ 719 00:48:11,014 --> 00:48:13,057 - Vale, entonces, más suave. - Más suave. 720 00:48:13,057 --> 00:48:14,058 - Más corto. - Más corto. 721 00:48:14,976 --> 00:48:16,019 - Más bajo. - Más bajo. 722 00:48:16,060 --> 00:48:18,062 En realidad no está redondeando sus labios mucho. 723 00:48:18,062 --> 00:48:22,066 Y hace lo clásico de California. de ese sonido de garra. 724 00:48:22,066 --> 00:48:27,030 Es súper plano pero la gente normalmente no lo hace. usan mucho la boca. 725 00:48:27,030 --> 00:48:28,031 Sí. 726 00:48:28,031 --> 00:48:32,994 - Algunos, pero no se vuelven locos con eso. - Definitivamente no Stephen. 727 00:48:33,036 --> 00:48:35,997 - No, no... - Yo diría lo contrario. 728 00:48:35,997 --> 00:48:37,999 - Sí, lo mantiene bastante apretado. - Sí. 729 00:48:37,999 --> 00:48:42,003 Y tiene muchos problemas vocales, 730 00:48:42,003 --> 00:48:45,048 que es cuando estás presionando hacia abajo en tu paladar blando, 731 00:48:45,048 --> 00:48:48,009 - Esa es esta parte. - Sí, parece que él es un poco... 732 00:48:48,009 --> 00:48:50,011 viviendo en este tipo de mundo. 733 00:48:50,011 --> 00:48:52,055 - Sí. - Creo que dice "melodías". 734 00:48:53,014 --> 00:48:55,016 - Oh, no escuché eso. - Melodías. 735 00:48:55,016 --> 00:48:57,977 Sí, dice, "tengo algunas canciones divertidas". 736 00:48:58,019 --> 00:49:03,024 Parece un hombre de contradicciones. porque tiene esto... 737 00:49:03,066 --> 00:49:06,986 Algo realmente relajado está sucediendo, 738 00:49:07,028 --> 00:49:09,989 Pero está súper apretado en la espalda, sí. 739 00:49:10,031 --> 00:49:15,036 Siento que sería posible para obtener una imagen de la lengua de Stephen. 740 00:49:15,036 --> 00:49:16,079 Me encantaría eso. 741 00:49:16,996 --> 00:49:19,040 Sería muy útil saber 742 00:49:19,999 --> 00:49:21,084 justo lo que parece. 743 00:49:22,001 --> 00:49:23,086 Sí, lo sería. 744 00:49:24,045 --> 00:49:26,005 - ¿Está anunciado? - Sí. 745 00:49:26,005 --> 00:49:28,049 - ¿Está anunciado? - ¿Está anunciado? 746 00:49:29,050 --> 00:49:31,010 ¡Guau! 747 00:49:31,052 --> 00:49:36,057 - ¿Dónde está? - Está en el Instagram del Pavimento. 748 00:49:38,059 --> 00:49:40,061 - Callarse la boca. - Quiero decir, esto es una locura. 749 00:49:45,024 --> 00:49:47,026 Cuando tomas esa cinta... 750 00:49:48,027 --> 00:49:49,987 Di una oración... 751 00:49:52,990 --> 00:49:54,992 Y tu esperanza A los chicos grandes de arriba les gusta. 752 00:50:00,039 --> 00:50:03,042 Lo siguiente que sabes es estás firmando un contrato con una compañía discográfica, 753 00:50:03,084 --> 00:50:05,044 y grabar un álbum de verdad. 754 00:50:13,052 --> 00:50:15,054 El personaje tiene algo de sentido. 755 00:50:15,054 --> 00:50:18,015 ahora que estás consiguiendo para estudiar estos archivos. 756 00:50:18,015 --> 00:50:19,058 Sí. 757 00:50:20,017 --> 00:50:23,020 Sabes, obviamente tengo mucho de su guardarropa personal 758 00:50:23,020 --> 00:50:25,022 que él me ha podido dar. 759 00:50:25,022 --> 00:50:30,027 Toda esta ropa que ha estado guardando durante 30 años porque pensaba 760 00:50:30,027 --> 00:50:33,072 tal vez algún día esto pueda suceder, harían una película y... 761 00:50:34,031 --> 00:50:35,032 Está sucediendo ahora mismo. 762 00:50:35,032 --> 00:50:37,076 cuando te encuentras los otros chicos de la banda, 763 00:50:37,076 --> 00:50:40,037 presentarles como "Joe". 764 00:50:40,037 --> 00:50:41,080 - No. - Está bien. 765 00:50:41,998 --> 00:50:44,083 No, no, no, sería útil. Si me presentaras como Stephen, 766 00:50:44,083 --> 00:50:46,043 porque así es como me acercaré... 767 00:50:48,004 --> 00:50:50,006 la conversación con ellos simplemente en pleno carácter. 768 00:50:50,047 --> 00:50:52,008 Otra vez. 769 00:50:52,008 --> 00:50:55,011 ♪ No más absolutos 770 00:50:56,012 --> 00:50:58,014 ♪ No más absolutos♪ 771 00:50:58,055 --> 00:50:59,056 Genial, una vez más. 772 00:51:00,016 --> 00:51:02,059 ♪ No más absolutos 773 00:51:03,978 --> 00:51:06,022 ♪ No más absolutos♪ 774 00:51:06,022 --> 00:51:07,982 Pega tu penitenciaría. 775 00:51:07,982 --> 00:51:11,068 ♪ Pega tu penitenciaría 776 00:51:11,986 --> 00:51:14,989 ♪ Ropa dentro del respiradero 777 00:51:14,989 --> 00:51:17,074 ♪ Y sigue adelante, Leigh ♪ 778 00:51:18,075 --> 00:51:21,996 ¿Ese ritmo es correcto? "Quédate penitenciario, ropa..." 779 00:51:22,038 --> 00:51:27,001 ♪ Pega tu penitenciaría Ropa dentro del respiradero ♪ 780 00:51:27,043 --> 00:51:30,004 Una vez más. Tres, cuatro... 781 00:51:30,004 --> 00:51:33,007 ♪ No más absolutos 782 00:51:34,008 --> 00:51:36,052 ♪ No más absolutos 783 00:51:38,012 --> 00:51:42,016 ♪ Pega tu penitenciaría 784 00:51:42,016 --> 00:51:44,060 ♪ Ropa dentro del respiradero 785 00:51:45,019 --> 00:51:47,980 ♪ Corre, Leigh ♪ 786 00:51:48,022 --> 00:51:50,024 ¿Una vez más tenemos que hacer? 787 00:51:51,025 --> 00:51:53,027 Gary estuvo genial en cada concierto 788 00:51:53,027 --> 00:51:57,073 tenía esta cosa de arte escénico recorriendo todo el recorrido, 789 00:51:57,073 --> 00:52:00,993 donde encontraría algo para darle a la audiencia, 790 00:52:00,993 --> 00:52:03,996 para pasar a la audiencia mientras entraban. 791 00:52:03,996 --> 00:52:06,040 Como un lugar en Alemania, eran hojas. 792 00:52:07,041 --> 00:52:09,043 El abono es realmente importante. 793 00:52:09,043 --> 00:52:11,003 Era un poco dudoso 794 00:52:11,045 --> 00:52:13,965 Algunas noches era como, "¿Qué vas a hacer esta noche, Gary?" 795 00:52:14,006 --> 00:52:15,007 Ese tipo de cosas. 796 00:52:15,007 --> 00:52:18,010 Podías verlo frustrado. 797 00:52:23,057 --> 00:52:25,977 no estoy jugando ¡Si no estoy bebiendo! 798 00:52:25,977 --> 00:52:29,021 Sí, Gary estaría tocando el tambor, 799 00:52:29,021 --> 00:52:32,024 y él estaría tocando la canción, y de repente, le gustaría... 800 00:52:32,066 --> 00:52:35,069 solo escucho a Bob tocar la batería, Y verías a Gary como... 801 00:52:35,069 --> 00:52:36,988 Ya sabes... 802 00:52:37,029 --> 00:52:41,033 Sobre su cabeza, o entre la multitud, o algo así, ¿sabes? 803 00:52:45,997 --> 00:52:49,000 Gary pensó que éramos... 804 00:52:49,041 --> 00:52:52,086 Ya sabes, una banda gigante sólo porque sí estábamos jugando con Nirvana. 805 00:52:52,086 --> 00:52:56,007 Estábamos jugando con Sonic Youth y esas cosas. 806 00:52:56,007 --> 00:52:57,049 ¡Mira a toda esta gente aquí! 807 00:52:57,091 --> 00:53:01,053 Lo vio tal como finalmente lo había logrado. 808 00:53:01,053 --> 00:53:04,015 Pero... Hay un bar allí. 809 00:53:04,015 --> 00:53:06,976 Pero estaba en muy mal estado en ese momento. 810 00:53:15,067 --> 00:53:17,069 Pero él hizo todos estos exigencias irracionales 811 00:53:17,987 --> 00:53:19,071 en esta habitación de hotel de Copenhague. 812 00:53:19,989 --> 00:53:23,075 Él se desmaya al final, Él dijo: "¡Renuncio!" 813 00:53:23,993 --> 00:53:25,036 "¡Lo dejé por completo!" 814 00:53:25,077 --> 00:53:28,080 ♪ Cuando era cadete de batería 815 00:53:31,042 --> 00:53:33,044 ♪ La vendí 816 00:53:34,086 --> 00:53:38,007 ♪ Las pieles de mi segundo set 817 00:53:39,050 --> 00:53:40,968 ♪ ¡Sí! 818 00:53:40,968 --> 00:53:43,012 ♪ Me veo regresando corriendo 819 00:53:43,054 --> 00:53:45,056 ♪ Me veo regresando corriendo 820 00:53:45,056 --> 00:53:47,975 ♪ Corriendo Corriendo 821 00:53:48,017 --> 00:53:50,061 ♪ Correr, correr, correr hacia atrás 822 00:53:50,061 --> 00:53:55,024 ♪ Me veo regresando corriendo Me veo regresar corriendo... ♪ 823 00:54:01,030 --> 00:54:04,033 Stephen, quienes se hicieron amigos con Steve West en Brooklyn, 824 00:54:04,033 --> 00:54:06,994 Estaban improvisando todo el tiempo. 825 00:54:07,036 --> 00:54:09,997 Stephen estaba inventando todo las canciones de Crooked Rain, 826 00:54:09,997 --> 00:54:13,000 y desarrollarlos con Steve West. 827 00:54:21,050 --> 00:54:23,010 ¡Volvamos a entrar, muchachos! 828 00:54:26,013 --> 00:54:28,015 Se lo dedicamos a Gary. 829 00:54:28,015 --> 00:54:30,059 Cuando decidió conseguir la banda volver a estar juntos, 830 00:54:30,059 --> 00:54:32,061 Decidió contratar a Steve West. 831 00:54:32,061 --> 00:54:35,064 Y me sentí extremadamente inmoral, tocando esos programas, 832 00:54:35,064 --> 00:54:37,984 porque estoy seguro que le prometí eso a Gary, 833 00:54:37,984 --> 00:54:41,028 "Nunca haré un show de Pavement sin ti en la banda." 834 00:54:41,028 --> 00:54:45,074 El hecho de que su lugar estuviera siendo tomado por un amigo mío de la escuela secundaria, 835 00:54:45,992 --> 00:54:48,995 desde que tenía 13 años, También es muy resistente. 836 00:54:49,036 --> 00:54:57,003 Recuerdo el día que Gary me dijo Yo cómo quería que tocara esta canción. 837 00:54:57,044 --> 00:55:00,006 Después de eso, eso es todo lo que he hecho. 838 00:55:01,048 --> 00:55:04,010 Él dijo: "¡No jodas con mis reglas, hombre!" 839 00:55:04,051 --> 00:55:07,013 Ni siquiera sé qué "volverse platino" significa. 840 00:55:07,013 --> 00:55:10,057 Pero estoy listo para asumirlo si sucede. 841 00:55:11,976 --> 00:55:15,021 Es como un millón de discos, Creo que eso está bastante lejos. 842 00:55:15,021 --> 00:55:17,023 No sé si alguna vez haremos eso. 843 00:55:17,023 --> 00:55:19,066 - ¿Un millón de discos? - Son muchos registros. 844 00:55:27,033 --> 00:55:31,037 ♪ La escena musical es una locura Las bandas comienzan 845 00:55:31,996 --> 00:55:36,000 ♪ Todos los días Vi otro 846 00:55:36,042 --> 00:55:40,046 ♪ Justo el otro día Una nueva banda especial 847 00:55:41,005 --> 00:55:44,050 ♪ Publicidad mira y pica imprescindible 848 00:55:44,050 --> 00:55:46,010 ♪ ¡Sin pelo grande! ♪ 849 00:55:46,052 --> 00:55:50,056 Creo que el dilema que tengo es cómo te resistes a volverte pretencioso, 850 00:55:50,056 --> 00:55:55,019 cuando parece que todos, Todo el mundo, toda la prensa es... 851 00:55:55,019 --> 00:55:58,064 postrándose, rindiendo homenaje a Pavement, 852 00:55:58,064 --> 00:56:02,026 y guardando sus personalidades típicamente cínicas y simplemente... 853 00:56:02,026 --> 00:56:04,987 derramando alabanzas, derramando alabanzas. 854 00:56:04,987 --> 00:56:07,031 ¿Quizás te has vuelto pretencioso? 855 00:56:09,033 --> 00:56:12,995 Eso es algo triste ser simplemente una banda de críticos. 856 00:56:12,995 --> 00:56:14,997 ¿Siempre estás hablando de eso? 857 00:56:14,997 --> 00:56:18,042 Supongo que nos sentimos un poco molesto por eso, 858 00:56:18,042 --> 00:56:19,043 no sólo... 859 00:56:19,043 --> 00:56:22,046 Queremos deslizarnos sin las críticas, 860 00:56:22,046 --> 00:56:25,049 directamente al tubo. 861 00:56:27,009 --> 00:56:30,054 ♪ Carrera, carrera, carrera, carrera ♪ 862 00:56:30,054 --> 00:56:32,056 ♪ ¡Sin pelo grande! 863 00:56:32,056 --> 00:56:36,060 ♪ Las canciones significan mucho Cuando se compran canciones 864 00:56:37,019 --> 00:56:39,063 - ♪ Y tú también ♪ - Genial. 865 00:56:41,023 --> 00:56:43,067 Somos pavimento y ese era el pavimento 866 00:56:43,067 --> 00:56:45,027 con Córtate el pelo. 867 00:56:46,987 --> 00:56:50,991 ♪ Cara abajo hacia la sala de práctica 868 00:56:50,991 --> 00:56:53,035 ♪ Atención y fama 869 00:56:53,035 --> 00:56:56,997 - ♪ Carrera - ♪ Carrera 870 00:56:57,039 --> 00:56:59,041 - ♪ Carrera - ♪ Carrera 871 00:56:59,083 --> 00:57:02,044 ♪ Carrera... ♪ 872 00:57:18,018 --> 00:57:21,021 ♪ Vecino Me llamas vecino 873 00:57:21,021 --> 00:57:22,982 ♪ Hazme favores 874 00:57:23,023 --> 00:57:25,025 ♪ No soy tu vecino 875 00:57:25,025 --> 00:57:28,028 ♪ No me hagas favores No soy tu vecino 876 00:57:28,070 --> 00:57:30,030 ♪ No me hagas favores 877 00:57:30,030 --> 00:57:32,032 ♪ No soy tu vecino 878 00:57:46,005 --> 00:57:48,007 ♪ No soy tu vecino♪ 879 00:57:49,008 --> 00:57:51,010 Eso fue siempre Lo mejor de Pavement 880 00:57:51,051 --> 00:57:55,055 de Parcela de demolición y el primero de 7 pulgadas, 881 00:57:55,055 --> 00:57:58,058 siempre hubo una progresión gradual... 882 00:57:58,058 --> 00:58:00,060 Muy bien, ¿quieres intentarlo? ¿Dejar de respirar? 883 00:58:00,978 --> 00:58:04,064 Crooked Rain era como, OK, lo de Nirvana había sucedido, 884 00:58:04,064 --> 00:58:06,066 porque ese fue el momento en que 885 00:58:06,984 --> 00:58:11,030 "la banda más elegible para ser firmada" Cosas flotaban por ahí. 886 00:58:11,030 --> 00:58:12,072 Pero sabía que se estaba haciendo más grande. 887 00:58:12,990 --> 00:58:13,991 Uno, dos, tres. 888 00:58:14,033 --> 00:58:15,034 ♪ Me golpearon... ♪ 889 00:58:15,075 --> 00:58:20,039 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 890 00:58:20,039 --> 00:58:24,043 ♪ Me golpeó la primera volea 891 00:58:25,002 --> 00:58:28,088 ♪ De la guerra en el cuerpo 892 00:58:30,007 --> 00:58:33,010 ♪ Nunca mantuve mi servicio... ♪ 893 00:58:33,010 --> 00:58:35,971 Tienes cosas diferentes puedes hacer con cada registro. 894 00:58:35,971 --> 00:58:39,058 Quizás este disco es un poco más recto, 895 00:58:39,975 --> 00:58:41,060 líricamente y cosas así. 896 00:58:41,060 --> 00:58:44,063 Y la próxima vez, podemos hacer algo diferente. 897 00:58:44,063 --> 00:58:50,027 Creemos que tenemos cartas diferentes. para jugar cada vez, jugábamos... 898 00:58:50,986 --> 00:58:55,032 Esta vez jugamos al gin rummy. Y la próxima vez jugaremos al strip poker. 899 00:58:55,032 --> 00:59:00,996 Soy como tomar música Eso me hizo sentir un poco mal, 900 00:59:00,996 --> 00:59:02,039 pero tratando de hacerlo bien. 901 00:59:02,998 --> 00:59:07,002 Como el rock clásico de Silence Kid o Las Águilas, con Range Life 902 00:59:07,002 --> 00:59:10,089 Entonces eran como bandas que a veces odiaba, Todavía hago eso ahora. 903 00:59:11,006 --> 00:59:13,008 Sí, no sé por qué Me veo obligado a hacer eso. 904 00:59:13,050 --> 00:59:16,011 ♪ ...Respirando por mí ahora 905 00:59:17,012 --> 00:59:20,015 ♪ Escríbelo en una postal 906 00:59:20,015 --> 00:59:22,059 ♪ Papá, me rompieron...♪ 907 00:59:43,998 --> 00:59:46,000 Ven a trabajar en tus coros. en Córtate el pelo. 908 00:59:46,000 --> 00:59:48,002 Muchas veces suenan como una mierda. Entra aquí. 909 00:59:55,050 --> 00:59:58,971 Sería genial para Range Life si pudiéramos haberlo hecho, como... 910 00:59:58,971 --> 01:00:01,015 Podría haber una canción en la que... 911 01:00:02,016 --> 01:00:05,060 En realidad tiene la letra Me gusta el karaoke, ¿sabes? 912 01:00:13,027 --> 01:00:16,071 Después de hacer Crooked Rain , Todos lo escucharon y dijeron: 913 01:00:16,071 --> 01:00:18,073 "Esto va a ser genial." 914 01:00:18,991 --> 01:00:20,075 "Ya está listo." 915 01:00:21,035 --> 01:00:24,997 Este es un puto álbum apropiado como... 916 01:00:25,039 --> 01:00:27,041 - ¡Prepárate! - Lo es, sí. 917 01:00:28,000 --> 01:00:30,002 ¡Abróchalo porque se está disparando! 918 01:00:30,002 --> 01:00:33,047 Y entonces... entonces pensé: "Está bien, eso es todo lo que tengo que hacer. 919 01:00:33,047 --> 01:00:35,049 "Puedo actuar como si no me importara. 920 01:00:36,008 --> 01:00:37,051 "Va a ser tan grande." 921 01:00:38,010 --> 01:00:41,013 Ya sabes, "Es lo que Kurt Cobain también haría..." 922 01:00:42,056 --> 01:00:44,016 Pero entonces no sucedió. 923 01:01:04,995 --> 01:01:09,041 Él está filmando pero nosotros no estamos haciendo. un álbum, sólo estamos ensayando, así que... 924 01:01:09,041 --> 01:01:15,005 No es tanto... tanto drama como esa película de los Beatles de Peter Jackson 925 01:01:15,005 --> 01:01:19,009 Eso tuvo tanta tracción en las redes sociales. 926 01:01:19,009 --> 01:01:21,053 Llegamos demasiado pronto juntos. No estamos el uno con el otro. 927 01:01:25,015 --> 01:01:28,060 ♪ Agárrate fuerte, ella lleva el traje 928 01:01:29,019 --> 01:01:33,023 ♪ Tiene más estrellas que el cielo 929 01:01:33,982 --> 01:01:37,069 ♪ Todavía está prohibido excusarse 930 01:01:37,986 --> 01:01:40,072 ♪ Esa pequeña mirada en tus ojos 931 01:01:42,074 --> 01:01:46,995 ♪ Esa vez me rompieron el estómago 932 01:01:47,037 --> 01:01:50,999 ♪ Esa vez dije: "Sé que es verdad" 933 01:01:50,999 --> 01:01:55,003 ♪ ¿Por qué no pregunté? ¿Por qué no pregunté? 934 01:01:55,045 --> 01:01:57,047 ♪ ¿Por qué no...? ♪ 935 01:01:59,049 --> 01:02:01,051 ¡Lo siento mucho a todos! 936 01:02:05,013 --> 01:02:06,974 Lo siento mucho. 937 01:02:08,058 --> 01:02:10,018 No lo sabíamos... 938 01:02:10,978 --> 01:02:12,062 ¡Apestas! 939 01:02:13,063 --> 01:02:15,065 ¡Intenta superar este! 940 01:02:17,067 --> 01:02:21,029 creo que va a resultar Sería una buena idea estar aquí. 941 01:02:23,991 --> 01:02:26,034 Es un poco raro, pero ya sabes... 942 01:02:27,035 --> 01:02:28,078 También lo es la buena música. 943 01:02:28,996 --> 01:02:32,082 Scott, ¿me quieres? ¿Recuperar mi bajo o no? 944 01:02:34,960 --> 01:02:38,005 - ¿Estás bien, lo estás entendiendo? - Estoy bien, creo que hay... 945 01:02:38,046 --> 01:02:40,048 Practicaré algunas canciones por mi cuenta. 946 01:02:40,048 --> 01:02:43,010 A qué hora ¿Normalmente vienes? 947 01:02:43,010 --> 01:02:47,055 siempre me quedo un poco más tarde y repasar algunas cosas que estoy un poco... 948 01:02:47,973 --> 01:02:48,974 pegado. 949 01:02:49,057 --> 01:02:51,059 Bueno chicos, nos vemos luego. 950 01:02:52,060 --> 01:02:56,982 Para niños que tenían ganas de todo fue estúpido y todo apestaba, 951 01:02:57,024 --> 01:02:59,026 - Eran tu banda. - Vida útil. 952 01:02:59,067 --> 01:03:02,029 ♪ ...una cosa que nunca olvidaré 953 01:03:02,070 --> 01:03:04,990 ♪ Oye, tienes que pagar tus deudas 954 01:03:05,032 --> 01:03:07,993 ♪ Antes de pagar el alquiler ♪ 955 01:03:08,035 --> 01:03:13,081 En la canción Range Life, la famosa excavación en Smashing Pumpkins. 956 01:03:13,999 --> 01:03:19,004 Simplemente se sintió un poco, no "peligroso", es la palabra equivocada pero 957 01:03:19,004 --> 01:03:21,006 Hay mucho humor en Malkmus. 958 01:03:21,048 --> 01:03:25,010 ♪ De gira con los Smashing Pumpkins 959 01:03:25,052 --> 01:03:29,056 ♪ Niños de la naturaleza No tienen ninguna función 960 01:03:29,056 --> 01:03:33,018 ♪ No entiendo lo que quieren decir 961 01:03:33,060 --> 01:03:36,980 ♪ Y realmente me importa un carajo 962 01:03:38,023 --> 01:03:42,027 ♪ Los pilotos del templo de piedra Son solteros elegantes♪ 963 01:03:43,070 --> 01:03:45,989 ¿Sabías que ibas a conseguir... 964 01:03:45,989 --> 01:03:48,075 reacciones al hablar sobre Smashing Pumpkins 965 01:03:48,992 --> 01:03:50,035 y pilotos del templo de piedra? 966 01:03:50,035 --> 01:03:54,039 Pensamos que sería publicidad gratuita. para los pilotos 967 01:03:54,039 --> 01:03:59,044 y The Pumpkins en realidad, por eso lo hicimos, no por nosotros mismos. 968 01:04:01,004 --> 01:04:04,007 En el tercer cuarto, sus ventas de discos estaban rezagadas, 969 01:04:04,007 --> 01:04:06,009 y nos pagaron. 970 01:04:06,009 --> 01:04:07,010 Y espero que te hayan pagado bien. 971 01:04:07,052 --> 01:04:10,013 Verlos en The Tonight Show 972 01:04:10,013 --> 01:04:11,056 simplemente bromeando con todo el asunto. 973 01:04:20,065 --> 01:04:24,069 La idea de venderse se estableció por primera vez como un concepto... 974 01:04:25,028 --> 01:04:30,075 Recuerdo que en los años 80 viste Revolution usado en el comercial de Nike. 975 01:04:32,035 --> 01:04:35,998 Eso no es lo que se supone que debes hacer con tu música o con tu arte. 976 01:04:35,998 --> 01:04:40,002 Hacer algo con lo que no te sientes cómodo haciendo por el bien del mercado, 977 01:04:40,002 --> 01:04:42,045 o por dinero. 978 01:04:42,045 --> 01:04:44,047 Creo que ha cambiado radicalmente... 979 01:04:44,047 --> 01:04:46,008 Ya a nadie le importa. 980 01:04:46,049 --> 01:04:50,053 Si puedo estafar a alguien para que nos den dinero para hacer un comercial, 981 01:04:51,972 --> 01:04:53,015 Entonces siento que hemos ganado. 982 01:04:53,015 --> 01:04:54,016 A nadie le importa realmente. 983 01:04:54,016 --> 01:04:57,060 Nadie lo mira como ellos en los Beatles y el comercial de Nike. 984 01:05:09,031 --> 01:05:14,036 ♪ Me guardo mi dirección para mí Porque es secreto 985 01:05:14,077 --> 01:05:16,997 ♪ Porque es secreto, cret, cret, cret 986 01:05:16,997 --> 01:05:21,043 ♪ Cret, cret, cret, cret, cret 987 01:05:21,084 --> 01:05:23,045 ♪ Vuelve ahora mismo♪ 988 01:05:23,045 --> 01:05:26,006 Estaba sentado mirando eso con mi sobrino de 6 años. 989 01:05:26,006 --> 01:05:29,968 Ambos estábamos muy emocionados de verlo mucho Papá Noel. 990 01:05:30,010 --> 01:05:33,055 Pero nos dejó extremadamente confundidos, ¿De qué se trataba? 991 01:05:35,015 --> 01:05:37,017 Sí, supongo que fue confuso. 992 01:05:37,017 --> 01:05:42,064 Entonces tienes una reputación por ser difícil de precisar. 993 01:05:42,981 --> 01:05:47,069 Todo lo que he leído sobre ustedes... Tienes ese miedo al éxito. 994 01:05:48,028 --> 01:05:49,029 No es un miedo. 995 01:05:49,071 --> 01:05:52,032 ¿Sólo una falta de voluntad para tener éxito? 996 01:05:52,032 --> 01:05:56,078 No, hemos hecho todo lo que podemos hacer. en realidad para tener éxito. 997 01:05:56,995 --> 01:05:58,038 Quizás el tipo de éxito que... 998 01:05:58,080 --> 01:06:03,043 lo que consideras éxito, no sería un éxito para nosotros. 999 01:06:03,043 --> 01:06:07,005 No me gusta pensar en música. en términos profesionales. 1000 01:06:07,005 --> 01:06:08,006 Hola Esteban, 1001 01:06:08,006 --> 01:06:11,009 esto parece lo mas experiencia dolorosa para ti, ¿verdad? 1002 01:06:11,009 --> 01:06:12,052 - No está mal. - ¿No estás triste? 1003 01:06:12,052 --> 01:06:13,053 Está sentado a mi lado. 1004 01:06:13,053 --> 01:06:15,013 Estás haciendo una mueca yendo... 1005 01:06:15,013 --> 01:06:16,056 No, no. Eso no fue... 1006 01:06:16,056 --> 01:06:17,057 Bueno... 1007 01:06:17,974 --> 01:06:20,060 Yo no... Creo que me malinterpretaste otra vez. 1008 01:06:22,020 --> 01:06:24,064 Tal vez ni siquiera debería cantarla. 1009 01:06:24,064 --> 01:06:28,026 Si yo fuera John Cougar, habría arruinó el espectáculo, o Radiohead... 1010 01:06:28,026 --> 01:06:30,987 Pero no somos tan grandes así que tengo que seguir jugando. 1011 01:06:30,987 --> 01:06:31,988 Pido disculpas. 1012 01:06:32,989 --> 01:06:35,033 ♪ Tenemos el dinero 1013 01:06:35,075 --> 01:06:36,993 ♪ Tenemos el dinero 1014 01:06:36,993 --> 01:06:39,996 ♪ No hay supervivientes 1015 01:06:40,997 --> 01:06:45,043 ♪ No hay supervivientes ♪ 1016 01:06:45,961 --> 01:06:49,047 ¿Cuál es la mejor parte? ¿Sobre estar en Pavement para ti? 1017 01:06:54,010 --> 01:06:55,095 La mejor parte... 1018 01:06:59,057 --> 01:07:02,978 Está bien, está bien, está bien, No importa, este es... 1019 01:07:03,019 --> 01:07:05,021 Adelante, tú decides, como sea. 1020 01:07:05,021 --> 01:07:07,065 De ninguna manera, esta canción apesta. 1021 01:07:14,030 --> 01:07:17,033 De ninguna manera, la canción es estúpida. 1022 01:07:18,034 --> 01:07:19,077 La canción es realmente estúpida. 1023 01:07:21,997 --> 01:07:25,041 ♪ Bueno, estaba vestido para tal... 1024 01:07:27,043 --> 01:07:30,005 ♪ El éxito nunca llega 1025 01:07:31,047 --> 01:07:35,093 ♪ Y soy el único que ríe 1026 01:07:37,012 --> 01:07:41,016 ♪ A tus bromas cuando son tan malas 1027 01:07:42,017 --> 01:07:45,979 ♪ Y tus chistes siempre son malos 1028 01:07:47,022 --> 01:07:51,026 ♪ Pero no son tan malos como este 1029 01:07:52,986 --> 01:07:55,989 ♪ Ven y únete a nosotros en una oración 1030 01:07:57,073 --> 01:08:00,994 ♪ Estaremos esperando, esperando donde 1031 01:08:02,996 --> 01:08:07,000 ♪ Todo termina aquí♪ 1032 01:08:10,045 --> 01:08:12,047 Damas y caballeros, en la guitarra solista, 1033 01:08:12,047 --> 01:08:15,050 tu vocalista principal esta noche Todo el camino desde Stockton, California, 1034 01:08:15,050 --> 01:08:19,012 ¡Stephen Joseph, maldito Malkmus! 1035 01:08:34,986 --> 01:08:35,987 Eso fue realmente bastante bueno. 1036 01:08:36,029 --> 01:08:39,991 Scott, hay un pájaro hermoso. en tu garganta, elevándose! 1037 01:08:39,991 --> 01:08:42,077 - Sí, eso estuvo bien hoy. - ¡Suena tan bien! 1038 01:08:42,077 --> 01:08:44,996 - Lo hiciste genial. - Ella también es una crítica dura, Scott. 1039 01:08:44,996 --> 01:08:46,081 Yo tomaría eso. Un crítico muy duro. 1040 01:08:46,081 --> 01:08:48,041 Todo sonaba bien. 1041 01:08:49,042 --> 01:08:54,005 ¿Cuál es la película biográfica del músico? ¿estándar de oro para usted? 1042 01:08:54,047 --> 01:08:57,050 - CreoBohemian Rhapsody. - Sí, algo así. 1043 01:08:57,092 --> 01:08:59,010 Puedo imaginar esto... 1044 01:08:59,010 --> 01:09:02,055 Bueno, de alguna manera, algo así como ir un poco más allá. 1045 01:09:09,020 --> 01:09:13,066 Sí, es el tipo de personaje puedes verte jugando, ya sabes... 1046 01:09:15,026 --> 01:09:18,989 durante una década, como un Rocky o como una niñez, 1047 01:09:18,989 --> 01:09:20,073 o algo a lo que volver. 1048 01:09:20,991 --> 01:09:22,075 Correcto, porque estamos cubriendo 1049 01:09:22,075 --> 01:09:24,035 - la era del 95. - Correcto. 1050 01:09:24,035 --> 01:09:26,037 No lo digo No pudimos entonces muy rápidamente 1051 01:09:26,079 --> 01:09:28,999 Haz también la película de la época del 92 o del 94. 1052 01:09:28,999 --> 01:09:30,041 Sí, por supuesto. 1053 01:09:31,084 --> 01:09:34,045 Y cuando llegas tan profundo en personajes, es... 1054 01:09:35,005 --> 01:09:37,048 ya sabes, puede ser difícil volver a la superficie, 1055 01:09:37,048 --> 01:09:42,012 así que a veces es más fácil simplemente contenga la respiración y siga nadando. 1056 01:09:43,013 --> 01:09:44,973 - ¿Tomaste uno? - Tengo uno. 1057 01:09:44,973 --> 01:09:47,058 - ¡Dios mío, me encanta verlo! - De producción, sí. 1058 01:09:47,058 --> 01:09:49,060 Oh vaya, eso es sólo... 1059 01:09:49,060 --> 01:09:51,980 Nos permitió tomar una foto. 1060 01:09:51,980 --> 01:09:53,064 Subimos a su casa y... 1061 01:09:53,064 --> 01:09:54,983 Él... 1062 01:09:54,983 --> 01:09:56,026 Acababa de comer, puedes verlo. 1063 01:09:56,026 --> 01:09:57,986 ¿Conseguiste uno de la lengua? 1064 01:09:57,986 --> 01:10:00,030 Estaba a punto de ir a jugar tenis. 1065 01:10:00,030 --> 01:10:02,073 así que tuvimos que hacerlo muy rápido, pero... 1066 01:10:02,073 --> 01:10:05,035 Él está tratando de dejarlo plano lo sepa o no, 1067 01:10:05,035 --> 01:10:06,077 porque está tomando una foto. 1068 01:10:06,077 --> 01:10:09,039 También es genial pensar sobre el hecho de que 1069 01:10:09,080 --> 01:10:14,002 toda la musica y el trabajo que he estado haciendo 1070 01:10:14,044 --> 01:10:15,086 Todo ha venido de este lugar. 1071 01:10:18,006 --> 01:10:24,012 He estado tan metido en S.M. que volver a Steve, S.H... 1072 01:10:25,055 --> 01:10:29,017 Sabes, estoy pensando que podría ser Es difícil quitárselo de encima, 1073 01:10:29,017 --> 01:10:32,979 porque esa "fritura" es algo Realmente me he acostumbrado. 1074 01:10:33,021 --> 01:10:35,982 - Sí. - Siento que ya no puedo decirlo, 1075 01:10:35,982 --> 01:10:39,069 pero siento que mi cuerpo Realmente se ha adaptado a los "alevines". 1076 01:10:39,069 --> 01:10:40,987 Lo estás haciendo ahora. 1077 01:10:41,029 --> 01:10:42,989 ¿Ahora mismo? Sí. 1078 01:10:43,031 --> 01:10:45,033 Pensé que esto era algo tú simplemente... 1079 01:10:45,033 --> 01:10:46,993 Que puedes simplemente... 1080 01:10:47,035 --> 01:10:50,080 Puedes dejarlo e irte y sería todo. 1081 01:10:51,039 --> 01:10:53,041 ¿No puedes simplemente algo así...? 1082 01:10:54,042 --> 01:10:56,086 Puede ser, no lo sé. 1083 01:10:56,086 --> 01:11:00,006 Quiero decir, esta es la primera vez Hemos trabajado juntos. 1084 01:11:00,090 --> 01:11:03,009 Sí. Creo que he cometido un gran error. 1085 01:11:03,051 --> 01:11:06,012 Es... Yo no diría... Tu no... 1086 01:11:07,055 --> 01:11:10,016 - Creo que he cometido un gran error. - No, no, no, no. 1087 01:11:14,062 --> 01:11:16,022 Es una posibilidad pero eso no... 1088 01:11:16,022 --> 01:11:17,983 No creo que realmente quiera ser Stephen. 1089 01:11:17,983 --> 01:11:21,027 Ya no quiero ser Stephen No pienso tanto. 1090 01:11:23,029 --> 01:11:24,030 José. 1091 01:11:25,073 --> 01:11:26,074 José. 1092 01:11:27,993 --> 01:11:29,035 - ¿Esteban? - Sí. 1093 01:11:30,036 --> 01:11:33,039 - ¿Estás casi listo? - Joe siendo Stephen... 1094 01:11:33,039 --> 01:11:35,083 Ni siquiera puedo creer que lo esté llamando Joe. 1095 01:11:38,003 --> 01:11:41,006 Es extraño porque ahora cuando Miro fotografías de Stephen Malkmus, 1096 01:11:41,006 --> 01:11:43,008 Creo que se parece a Joe Keery. 1097 01:11:44,050 --> 01:11:46,011 Entonces se está convirtiendo en una cosa. 1098 01:12:16,041 --> 01:12:18,043 ¿Quién saca un disco de tres caras? 1099 01:12:18,043 --> 01:12:19,085 Chris, ¿por qué aceptamos esto? 1100 01:12:19,961 --> 01:12:22,047 Lluvia torcida, lluvia torcida fue un éxito para nosotros. 1101 01:12:22,047 --> 01:12:25,008 Casi duplicó las ventas de Inclinado y Encantado. 1102 01:12:25,008 --> 01:12:26,092 Los singles eran de primera categoría. 1103 01:12:27,010 --> 01:12:28,011 Estuviste en The Tonight Show. 1104 01:12:28,011 --> 01:12:31,014 Lo cual todos coincidimos en que era tonto y falso. 1105 01:12:31,014 --> 01:12:33,058 y jugaste mal, que apreciamos, 1106 01:12:34,017 --> 01:12:35,018 lo cual aprecié. 1107 01:12:35,060 --> 01:12:38,021 Bien. y que haces con esta total libertad? 1108 01:12:38,021 --> 01:12:41,983 ¿Cómo nos pagas por mantener ¿Esta operación es lo más íntima posible? 1109 01:12:42,025 --> 01:12:45,987 Lanzas un extenso álbum de 18 pistas. récord sin aciertos claros. 1110 01:12:45,987 --> 01:12:48,073 Tiene tres lados ¡Dejamos el cuarto lado en blanco! 1111 01:12:49,032 --> 01:12:51,993 Simplemente elecciones desconcertantes, muchachos. No opciones. 1112 01:12:51,993 --> 01:12:54,996 No pensé que nadie alguna vez has hecho un disco de 3 caras 1113 01:12:54,996 --> 01:12:56,998 así que pensé que era algo divertido. 1114 01:12:56,998 --> 01:13:00,001 Oh, es divertidísimo. ¿Sabes por qué nadie lo ha hecho? 1115 01:13:00,043 --> 01:13:03,004 Porque es masturbatorio, tonterías pretenciosas. 1116 01:13:03,088 --> 01:13:05,006 Muy bien, sonido rodante. 1117 01:13:06,007 --> 01:13:09,010 escuchando en silencio al lado en blanco de Wowee Zowee. 1118 01:13:11,012 --> 01:13:12,055 - Cámara... - Joder. 1119 01:13:12,097 --> 01:13:14,057 Velocidad. Un Golf, toma uno, D Mark. 1120 01:13:16,059 --> 01:13:17,060 Y... 1121 01:13:18,019 --> 01:13:20,063 ¿Puedo tener un poco de Jason? ¿empezar por ahí? 1122 01:13:20,063 --> 01:13:21,981 Y acción. 1123 01:13:31,032 --> 01:13:33,993 Sé que lo escuché Me gustó el disco. 1124 01:13:33,993 --> 01:13:38,039 Hay muchos sonidos interesantes en él y... 1125 01:13:38,998 --> 01:13:41,042 Ya sabes, es sólo un disco donde Nos salimos un poco de la cabeza. 1126 01:13:41,042 --> 01:13:43,086 Creo que es más divertido de escuchar. 1127 01:13:44,003 --> 01:13:48,049 Y hay más allí, Es un álbum largo, dura una hora. 1128 01:13:48,091 --> 01:13:51,010 Y mi esperanza es que... 1129 01:13:51,010 --> 01:13:53,054 Para comprar esta canción, el oyente obtiene una buena relación calidad-precio. 1130 01:13:53,054 --> 01:13:54,973 ¡Sí! Es un mejor valor. 1131 01:13:55,014 --> 01:13:57,016 Pensé en un disco de diez canciones sería genial. 1132 01:13:57,058 --> 01:13:59,978 Que esto fue como la reedición antes de la reedición, 1133 01:13:59,978 --> 01:14:01,020 pero perdí esa batalla. 1134 01:14:01,020 --> 01:14:03,982 En ese momento, éramos bastante arrogantes, estábamos como... 1135 01:14:04,065 --> 01:14:06,985 Ya sabes, "Podríamos publicar cualquier cosa." 1136 01:14:06,985 --> 01:14:12,031 Cuando salió ese disco, fue Realmente es la primera vez que recibimos una reacción violenta. 1137 01:14:12,991 --> 01:14:16,035 Sigue siendo nuestra menor cantidad de discos que hemos vendido alguna vez. 1138 01:14:16,035 --> 01:14:17,996 Vinilo de tres caras... 1139 01:14:19,038 --> 01:14:22,000 Un disco con sus propias caras B, Eso es un pensamiento inteligente para mí. 1140 01:14:22,041 --> 01:14:23,960 Creo que es nuestro mejor récord. 1141 01:14:24,002 --> 01:14:28,006 Creo que es un "Jódete- disco "no queremos fans". 1142 01:14:28,047 --> 01:14:31,050 ¿Qué dirías? Cuál es tu álbum favorito de Pavement? 1143 01:14:32,010 --> 01:14:33,011 ¿Tienes uno? 1144 01:14:33,011 --> 01:14:35,013 Sí, Wowee Zowee sería mío. 1145 01:14:35,054 --> 01:14:39,976 De alguna manera capturó la rareza, El lado pervertido de nuestra banda. 1146 01:14:40,018 --> 01:14:41,060 ...a medias. 1147 01:14:41,978 --> 01:14:43,980 Recuerda cómo Smashing Pumpkins ¿Estabas en la lista negra? 1148 01:14:44,022 --> 01:14:45,064 de Lollapalooza el verano pasado? 1149 01:14:45,064 --> 01:14:47,984 Han regresado y te lo ofrecí de nuevo, 1150 01:14:47,984 --> 01:14:48,985 Y lo estás haciendo. 1151 01:14:48,985 --> 01:14:50,987 Este verano, gracias a las ventas récord como son... 1152 01:14:50,987 --> 01:14:53,031 No queremos ser la banda a la que le gusta... 1153 01:14:53,072 --> 01:14:55,992 se agota y suena peor y, como... 1154 01:14:56,034 --> 01:14:57,994 está alcanzando algo no lo son... 1155 01:14:57,994 --> 01:15:01,039 Estamos muy satisfechos con nuestro nivel de éxito. 1156 01:15:02,040 --> 01:15:05,960 Pero hubo un pensamiento tal vez van a ser así como... 1157 01:15:06,002 --> 01:15:07,045 Banda tipo Nirvana... 1158 01:15:07,045 --> 01:15:10,965 Pero luego les dimos Wowee Zowee, y elegí Rattled by the Rush, 1159 01:15:10,965 --> 01:15:12,050 y Padre de una Hermana del Pensamiento. 1160 01:15:12,050 --> 01:15:16,054 Estas dos canciones realmente suaves. son simplemente lentos y no... 1161 01:15:16,971 --> 01:15:19,057 Pero no lo sabía, creo que estaba fumando. Había mucha hierba en aquel entonces. 1162 01:15:19,057 --> 01:15:21,017 A mí me parecieron éxitos. 1163 01:15:21,017 --> 01:15:24,979 Chris, ¿cuándo carajo nos hemos preocupado? ¿Qué piensa el puto Rolling Stone, amigo? 1164 01:15:25,980 --> 01:15:29,025 Miren, ustedes se pusieron muy nerviosos, récord de mierda, 1165 01:15:29,984 --> 01:15:32,028 para evitar convertirse en la banda que tu ultimo disco 1166 01:15:32,028 --> 01:15:33,988 Prometí que podrías serlo. 1167 01:15:33,988 --> 01:15:37,033 No es Metal Machine Music, es un disco genial. 1168 01:15:38,034 --> 01:15:39,077 Me gusta. 1169 01:15:40,995 --> 01:15:44,082 Bueno, si nos diste ese registro, todos estaríamos aquí celebrando. 1170 01:15:45,041 --> 01:15:47,001 ¡Malkmus! 1171 01:15:58,012 --> 01:16:00,014 Esteban... ¡Esteban! 1172 01:16:03,977 --> 01:16:06,980 yo nunca haría nada comprometer su integridad. 1173 01:16:07,021 --> 01:16:09,023 Gerard y yo te respaldamos. 1174 01:16:09,065 --> 01:16:11,025 - Sí, lo sé. - ¿Sí? 1175 01:16:13,987 --> 01:16:15,029 Ey. 1176 01:16:15,029 --> 01:16:17,991 Después de firmar nuestro acuerdo de distribución con Atlantic, 1177 01:16:17,991 --> 01:16:19,993 ¿Quién mantuvo sus logotipos fuera de su registro? 1178 01:16:23,997 --> 01:16:28,960 ¿Recuerdas lo que dijiste? ¿Cuándo Nirvana te pidió que jugaras con ellos? 1179 01:16:29,002 --> 01:16:30,044 Dijiste... 1180 01:16:31,045 --> 01:16:34,048 "¿Quién juega primero?" ¿Y qué hice? 1181 01:16:35,091 --> 01:16:37,969 Regresaste y preguntaste: "¿Quién juega primero?" 1182 01:16:37,969 --> 01:16:39,971 Porque te apoyo. 1183 01:16:42,015 --> 01:16:44,058 ¿La gira llega a Nueva York? 1184 01:16:45,059 --> 01:16:47,979 ¿Y si realmente fuera un momento como este? 1185 01:16:47,979 --> 01:16:48,980 ¿En la vida? 1186 01:16:49,022 --> 01:16:50,064 Sí, ¿dónde está él? "Esteban, vamos". 1187 01:16:50,064 --> 01:16:52,066 Hasta donde yo sé, nunca lo ha habido. 1188 01:16:52,066 --> 01:16:55,028 ¿Qué quieres decir? "¿Será en Nueva York?" 1189 01:16:55,028 --> 01:16:57,989 quiero decir, esa era una preocupación objetiva 1190 01:16:57,989 --> 01:17:01,993 porque él dijo específicamente, "¿Lollapalooza toca en Nueva York?" 1191 01:17:02,035 --> 01:17:05,079 Y luego le dio vergüenza hacerlo. frente a una multitud de Nueva York. 1192 01:17:05,997 --> 01:17:09,000 ♪ Tiene un bonito sonido cuando te ríes 1193 01:17:09,000 --> 01:17:12,003 ♪ En las opiniones de la vida baja 1194 01:17:12,045 --> 01:17:15,006 ♪ Y ya llegamos al coro ♪ 1195 01:17:15,048 --> 01:17:19,010 Con nuestro tipo de música, porque no siempre es tan inmediato. 1196 01:17:19,052 --> 01:17:22,013 No son sólo los éxitos de inmediato, como Oasis. 1197 01:17:22,013 --> 01:17:26,976 La gente tiene que amarlo como si fuera un álbum. y tienen que abordarlo con el tiempo, 1198 01:17:26,976 --> 01:17:30,063 y desarrollar una relación con él. 1199 01:17:31,022 --> 01:17:34,067 Estamos haciendo lo nuestro, Esperamos que la gente pueda entender. 1200 01:17:36,986 --> 01:17:39,072 ♪ Y nunca podrás poner en cuarentena el pasado ♪ 1201 01:17:41,074 --> 01:17:44,077 En este contexto, es tan alucinante. 1202 01:17:53,044 --> 01:17:55,004 No lo sé 1203 01:17:55,088 --> 01:17:58,007 si es una buena idea. 1204 01:17:58,091 --> 01:18:03,054 Solo pienso eso de todas las bandas por las que podrías hacer esto, 1205 01:18:03,971 --> 01:18:07,975 bandas que Pavement tocó, de una forma u otra, 1206 01:18:08,017 --> 01:18:12,980 Juventud sónica, Nirvana, todas estas bandas de los años 90, 1207 01:18:13,022 --> 01:18:17,068 No podrías hacer un espectáculo como este con cualquiera de sus canciones. 1208 01:18:18,069 --> 01:18:22,073 Pero puedes traducir Pavement justo ahí arriba en ese escenario. 1209 01:18:23,074 --> 01:18:25,076 Y eso significa que tienes que intentarlo. 1210 01:18:27,078 --> 01:18:29,997 Estamos a un par de meses en este proceso aquí. 1211 01:18:30,039 --> 01:18:31,999 Michael, está nervioso. 1212 01:18:32,041 --> 01:18:36,003 Dice que pasó por esto cuando protagonizó American Idiot . 1213 01:18:38,047 --> 01:18:41,008 Me está hablando de esto y no puedo responder porque... 1214 01:18:41,050 --> 01:18:45,972 Mi respuesta es, "Sí, esto podría ser una idea terrible." 1215 01:19:02,029 --> 01:19:04,073 ♪ No hay 1216 01:19:06,033 --> 01:19:09,078 ♪ Miedo a la castración 1217 01:19:14,041 --> 01:19:16,043 ♪ En una silla 1218 01:19:18,045 --> 01:19:20,047 ♪ Lo serás 1219 01:19:22,049 --> 01:19:24,010 ♪ Conmigo 1220 01:19:26,971 --> 01:19:28,055 ♪ Bailaremos 1221 01:19:30,057 --> 01:19:32,059 ♪ Bailaremos 1222 01:19:34,020 --> 01:19:36,022 ♪ Bailaremos 1223 01:19:37,064 --> 01:19:39,984 ♪ Bailaremos 1224 01:19:42,069 --> 01:19:47,074 ♪ Pero nadie bailará con nosotros 1225 01:19:49,035 --> 01:19:52,997 ♪ En esta ciudad loca 1226 01:19:53,080 --> 01:19:57,001 ♪ Chim-chim-chim Canta un canto de alabanza 1227 01:19:57,043 --> 01:20:00,004 ♪ Para tus mayores 1228 01:20:00,046 --> 01:20:02,048 ♪ Están atrás 1229 01:20:06,010 --> 01:20:10,973 ♪ Elige algunas nueces de Brasil Para tu compromiso 1230 01:20:12,975 --> 01:20:16,062 ♪ Comprueba esa fecha de vencimiento, hombre 1231 01:20:16,979 --> 01:20:19,065 ♪ Es más tarde de lo que piensas 1232 01:20:20,024 --> 01:20:23,069 ♪ No puedes divertirte No puedo divertirme 1233 01:20:23,986 --> 01:20:28,032 ♪ No puedes divertirte No puedo divertirme 1234 01:20:29,033 --> 01:20:31,035 ♪ Mueve ese columpio 1235 01:20:31,994 --> 01:20:34,997 ♪ Y mira cómo se rompe como un arco 1236 01:20:36,040 --> 01:20:38,084 ♪ Tal vez podríamos bailar 1237 01:20:40,044 --> 01:20:42,088 ♪ Tal vez podríamos bailar 1238 01:20:44,006 --> 01:20:46,092 ♪ Tal vez podríamos bailar 1239 01:20:47,009 --> 01:20:49,053 ♪ Juntos 1240 01:20:51,013 --> 01:20:53,015 ♪ Juntos 1241 01:20:54,976 --> 01:20:57,019 ♪ Juntos ♪ 1242 01:21:00,064 --> 01:21:02,984 Escena 21, interior, Ohio. 1243 01:21:03,025 --> 01:21:05,069 Mark y Bob son simplemente Jugando al ping pong una vez más. 1244 01:21:05,987 --> 01:21:08,072 Doblete contra Elástica. 1245 01:21:09,031 --> 01:21:11,033 Ese tipo, Opie, fue tan amable. 1246 01:21:11,033 --> 01:21:13,995 Deberíamos invitarlo jugar al ping pong alguna vez. 1247 01:21:13,995 --> 01:21:17,039 Creo que te refieres a Moby, ¿El calvo de las gafas? 1248 01:21:17,081 --> 01:21:19,000 Ya viste lo que pasó ahí fuera. 1249 01:21:19,041 --> 01:21:21,085 La gente se daba vuelta y se alejaba tan pronto como empezamos. 1250 01:21:21,085 --> 01:21:24,005 No se que tipo de banda tendrías que ser 1251 01:21:24,005 --> 01:21:25,089 tener éxito a las 3 de la tarde así. 1252 01:21:25,089 --> 01:21:28,009 Entonces he estado pensando, tres shows. 1253 01:21:28,050 --> 01:21:30,970 Los lugares son horribles. 1254 01:21:31,012 --> 01:21:35,016 Principalmente jugamos a la luz del día. Entonces es como un planeta rojo Marte ahí fuera. 1255 01:21:35,057 --> 01:21:38,019 Entonces necesitamos que nos llamen... 1256 01:21:38,019 --> 01:21:41,022 Pi, como el símbolo. 1257 01:21:42,023 --> 01:21:45,985 Sí, jodidamente hilarante. no se puede deletrear Pavement sin Pi. 1258 01:21:46,027 --> 01:21:48,070 No, no hay pavimento. Sólo Pi. 1259 01:21:48,988 --> 01:21:50,990 Algo así como Kraftwerk o alguna cosa rara. 1260 01:21:51,032 --> 01:21:53,993 Entonces porque piensas estamos en una posición ridícula, 1261 01:21:53,993 --> 01:21:56,037 ¿Quieres intentar arruinarlo? 1262 01:21:56,996 --> 01:22:00,082 Tomas algo que podría salir bien. ¿Y hacer tu propia versión de qué carajo? 1263 01:22:01,000 --> 01:22:04,003 Lollapalooza '95 tuvo un gran comienzo. 1264 01:22:07,006 --> 01:22:08,090 Impostores. 1265 01:22:09,050 --> 01:22:11,010 Impostores. 1266 01:22:12,011 --> 01:22:13,054 No podemos entregar la mercancía. 1267 01:22:13,054 --> 01:22:16,057 Es difícil imaginar estar tan cómodo. comportarse de esta manera. 1268 01:22:16,057 --> 01:22:19,018 ¿No te supone más esfuerzo ir en contra? ¿El flujo es así? 1269 01:22:19,018 --> 01:22:21,020 ¿No sería más sencillo? simplemente decir "Claro". 1270 01:22:22,021 --> 01:22:23,981 Estoy rodando. 1271 01:22:26,025 --> 01:22:28,069 ¿Recuerdas ese programa, Stranger Things? 1272 01:22:29,028 --> 01:22:30,071 En esa parte donde digo... 1273 01:22:30,988 --> 01:22:33,032 "¡Frenético!" o "¡Genético!" Voy a decir... 1274 01:22:33,032 --> 01:22:34,992 "¡Once!" 1275 01:22:35,034 --> 01:22:37,995 Porque tienen seguidores de culto Oirán eso y dirán... 1276 01:22:38,079 --> 01:22:40,039 "¡Guau! A mí también me gustan". 1277 01:22:40,039 --> 01:22:41,999 ¡Once! 1278 01:22:48,047 --> 01:22:52,009 Estoy aquí, en vivo, y en el estudio con Pavement! 1279 01:22:52,009 --> 01:22:54,053 Quienes van a jugar en el East Center hoy, 1280 01:22:54,053 --> 01:22:56,013 como parte de Lollapalooza. 1281 01:22:56,013 --> 01:22:58,057 El nuevo álbum se llama Wowee Zowee. 1282 01:22:59,016 --> 01:23:00,059 ¡Me encanta decirlo! 1283 01:23:00,059 --> 01:23:02,019 Pero es un álbum extraño, tengo que decir eso, 1284 01:23:02,019 --> 01:23:04,063 Obtuve el registro aquí y 1285 01:23:04,063 --> 01:23:05,981 Creo que le pasa algo al mio 1286 01:23:05,981 --> 01:23:08,984 porque uno de los lados del registro está completamente en blanco. 1287 01:23:11,028 --> 01:23:14,990 Es sólo... quién soy yo para decirlo, pero parece que con este album 1288 01:23:14,990 --> 01:23:19,078 tal vez estás intentando deliberadamente ¿Alejar a tus fans o fans potenciales? 1289 01:23:21,038 --> 01:23:23,082 Lo siento, ¿hay alguna pregunta o? 1290 01:23:23,082 --> 01:23:29,046 Fuiste una de las primeras personas tener ese estilo vocal como... 1291 01:23:32,049 --> 01:23:34,969 Puedes intentar cantar de otras maneras, No puedo cantar como Eddie Vedder, 1292 01:23:35,010 --> 01:23:36,053 No tengo barítono. 1293 01:23:37,012 --> 01:23:38,055 Ya sabes, Lo haría si pudiera, tal vez. 1294 01:23:38,055 --> 01:23:40,057 Cantar desafinado es... 1295 01:23:40,975 --> 01:23:42,059 un acto revolucionario. 1296 01:23:42,059 --> 01:23:46,021 El estilo captura el mensaje, praxis, ¿sabes? 1297 01:23:46,021 --> 01:23:48,065 Entonces ¿es qué? ¿Activismo de su parte? 1298 01:23:48,983 --> 01:23:50,025 ¿Llamarlo "slacktivismo"? 1299 01:23:50,067 --> 01:23:52,069 La primera pregunta, Esteban, es... 1300 01:23:52,069 --> 01:23:55,072 ¿El primer disco que compraste? 1301 01:23:55,990 --> 01:23:58,993 Bueno, el primer disco. que realmente compré... 1302 01:24:00,077 --> 01:24:02,997 era Jeremías era una rana toro. 1303 01:24:02,997 --> 01:24:04,039 Reforzar las estructuras de poder. 1304 01:24:04,039 --> 01:24:08,002 No estoy seguro de quién escribió la música. pero quizás conozcas la canción... 1305 01:24:08,002 --> 01:24:10,963 ♪ Jeremías era una rana toro 1306 01:24:11,046 --> 01:24:13,048 ♪ Era un buen amigo mío ♪ 1307 01:24:13,048 --> 01:24:14,967 ¿Dónde estás intentando? para tomar esta banda? 1308 01:24:14,967 --> 01:24:16,093 si este es el album que quieres apagar. 1309 01:24:16,969 --> 01:24:19,013 No, no pensamos en eso. de la misma manera. 1310 01:24:21,056 --> 01:24:22,975 Esto es música. 1311 01:24:23,017 --> 01:24:25,019 Es divertido. 1312 01:24:25,019 --> 01:24:27,980 Es trabajo y eso no es divertido. 1313 01:24:28,022 --> 01:24:32,985 Queremos llegar a la gente pero sólo con las intenciones más puras. 1314 01:24:35,070 --> 01:24:38,991 Definitivamente sería como, "Amigo, ¿por qué estás jodiendo a esta banda?" 1315 01:24:39,033 --> 01:24:41,994 Supongo que ya lo sabía que el negocio de la música 1316 01:24:41,994 --> 01:24:43,996 Era un lugar extraño para existir. 1317 01:24:44,038 --> 01:24:47,041 Cuando eres más joven, tienes un poco más como... 1318 01:24:48,000 --> 01:24:49,084 Creo que eres la mejor mierda, tal vez, 1319 01:24:50,002 --> 01:24:53,088 incluso si no lo dices, Eres modesto en las entrevistas y esas cosas. 1320 01:24:56,050 --> 01:24:58,052 Él ha renunciado a eso. Él lo admite. 1321 01:24:58,052 --> 01:25:01,096 no estaba pensando en eso en absoluto cuando estábamos haciendo el disco. 1322 01:25:01,972 --> 01:25:04,058 Todo va a ser genial. La gente nos va a amar. 1323 01:25:04,058 --> 01:25:08,062 Pero hay otras personas en el negocio. lado, que estaban trabajando duro. 1324 01:25:09,063 --> 01:25:11,023 - Hola. - Oye, hombre, escucha. 1325 01:25:11,023 --> 01:25:13,025 Olvídese de Rolling Stone. Que se joda Rolling Stone. 1326 01:25:13,025 --> 01:25:14,068 Tenemos algo mejor. 1327 01:25:14,985 --> 01:25:16,028 Está bien. 1328 01:25:16,028 --> 01:25:18,989 Acabamos de recibir una llamada de Lorne Michaels. 1329 01:25:19,031 --> 01:25:22,993 y te quieren, Pavimento, ser el invitado musical 1330 01:25:22,993 --> 01:25:24,995 en un próximo episodio de SNL. 1331 01:25:27,998 --> 01:25:31,001 - ¿Hola? - Sí, estoy aquí. 1332 01:25:32,044 --> 01:25:36,966 Sí, entonces escucha, la otra cosa es El anfitrión aparentemente es Quentin Tarantino. 1333 01:25:37,007 --> 01:25:39,009 Y si crees en este tipo de mierda, 1334 01:25:39,009 --> 01:25:42,054 ese es el episodio que todos los llamados Los chicos geniales estarán grabando. 1335 01:25:42,054 --> 01:25:43,055 Bien. 1336 01:25:43,055 --> 01:25:46,058 Sentimos que esto es una obviedad. 1337 01:25:46,058 --> 01:25:49,019 Escuchémosle decir: "Genial". 1338 01:25:49,061 --> 01:25:51,063 O "¡Joder, sí!" 1339 01:25:51,063 --> 01:25:54,984 - ¿Cuándo nos presentamos? - ¿Cuándo deberíamos estar allí? 1340 01:25:58,070 --> 01:26:01,991 No, no quiero hacer eso. 1341 01:26:02,992 --> 01:26:04,076 O podría regresar y podría ver 1342 01:26:04,076 --> 01:26:07,997 si pudieras joderlo como Los Reemplazos-- 1343 01:26:07,997 --> 01:26:09,039 Bueno, no como The Reemplazos pero... 1344 01:26:09,999 --> 01:26:12,042 ¿Elvis Costello? No sé. 1345 01:26:13,002 --> 01:26:15,045 - ¿Usar un maldito vestido? - Sí. 1346 01:26:17,047 --> 01:26:19,008 Haré este espectáculo. 1347 01:26:19,967 --> 01:26:22,011 Muestre al animal haciendo trucos. 1348 01:26:22,052 --> 01:26:25,014 - Sí, podríamos seguir tras los animales. - ¡Esteban! 1349 01:26:25,014 --> 01:26:29,977 Esta es una oportunidad para ponerse al frente. de cinco millones de espectadores! ¡Quizás más! 1350 01:26:30,019 --> 01:26:33,022 Son muchas orejas ¡Son diez millones de orejas! 1351 01:26:34,064 --> 01:26:36,025 Es lo que quieras, hombre, ¿sabes? 1352 01:26:36,025 --> 01:26:39,987 Sólo déjanos saber lo que quieres hacer, y te respaldamos, ¿de acuerdo? 1353 01:26:41,071 --> 01:26:43,032 ¿Todo lo demás bien? 1354 01:26:45,034 --> 01:26:46,035 No es genial. 1355 01:26:46,076 --> 01:26:50,039 Los decorados son pobres, la asistencia es leve... 1356 01:26:50,998 --> 01:26:53,083 Las vibraciones son generalmente malas. 1357 01:26:55,044 --> 01:26:57,004 - Muy bien, entonces. - Está bien. 1358 01:26:57,004 --> 01:26:58,047 - Regístrese pronto. - Adiós. 1359 01:27:15,064 --> 01:27:19,068 - Comprobar, comprobar, comprobar... - La nueva palabra es "hongos". 1360 01:27:19,985 --> 01:27:20,986 "Hongos". 1361 01:27:20,986 --> 01:27:22,029 ¿Cuál es la palabra? 1362 01:27:22,071 --> 01:27:24,073 - Hongos. - ¿Hongos? 1363 01:27:24,073 --> 01:27:27,993 Como si corriera hacia el bosque y encontré algunos hongos. 1364 01:27:28,035 --> 01:27:31,038 tomo mis hongos cuchillo en el bosque... 1365 01:27:38,087 --> 01:27:41,048 Escena 11. Interior. La habitación de Pavement. Entre bastidores. 1366 01:27:41,048 --> 01:27:44,009 Vemos un cartel de concierto para Lollapalooza '95, 1367 01:27:44,009 --> 01:27:46,053 y la fecha del espectáculo, 4 de julio de 1995. 1368 01:27:47,012 --> 01:27:48,973 Hay una tranquila normalidad en todo esto, 1369 01:27:49,014 --> 01:27:51,016 pero una tensión que sugiere la presa está a punto de romperse. 1370 01:27:51,016 --> 01:27:54,979 Me encantaría que mis padres vieran el gran espectáculo de Pavement. 1371 01:27:55,020 --> 01:27:58,065 Tengo la sensación de que este espectáculo puede ser de hecho legendario. 1372 01:28:10,077 --> 01:28:13,038 ♪ ...siempre malo 1373 01:28:14,999 --> 01:28:18,043 ♪ Pero no tan malo como esto ♪ 1374 01:28:20,045 --> 01:28:22,047 Todo irá bien. 1375 01:28:23,007 --> 01:28:25,050 Practicamos mucho, así que tengo ganas... 1376 01:28:27,011 --> 01:28:29,013 no tengo... Me siento confiado... 1377 01:28:30,014 --> 01:28:33,017 Practicamos como más de lo que jamás practicamos. 1378 01:28:33,017 --> 01:28:34,059 ¿En realidad? 1379 01:28:34,059 --> 01:28:38,063 es raro ser mejor cuando realmente no importa. 1380 01:28:39,023 --> 01:28:41,984 Ya sabes lo que quiero decir, como desearía haberlo hecho... 1381 01:28:42,026 --> 01:28:45,029 Hay cosas buenas sobre siendo indiferente. 1382 01:28:45,029 --> 01:28:46,071 Pero, también... 1383 01:28:47,031 --> 01:28:50,075 Como siempre es seguir adelante "Tengo que hacer lo siguiente". 1384 01:28:50,075 --> 01:28:53,037 Pero todo esto ya está hecho entonces simplemente estás recreando algo. 1385 01:28:53,037 --> 01:28:58,000 No hay nada más para que realmente puedas marcarlo un poco. 1386 01:28:58,042 --> 01:29:00,002 - Sí. - Sí. 1387 01:29:01,003 --> 01:29:03,047 Mira el programa ser totalmente una mierda... 1388 01:29:05,007 --> 01:29:06,050 ♪ Quizás 1389 01:29:08,010 --> 01:29:10,971 ♪ Alguien me va a salvar 1390 01:29:11,972 --> 01:29:15,017 ♪ Mi corazón está hecho de salsa 1391 01:29:15,059 --> 01:29:20,022 ♪ Y los largos que nado De locos no cuentan 1392 01:29:20,022 --> 01:29:23,025 ♪ Abre tus medias 1393 01:29:24,026 --> 01:29:27,988 ♪ Saca todas las cosas Nunca quisiste 1394 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 ♪ De llamadas al servicio de habitaciones ♪ 1395 01:29:31,033 --> 01:29:33,035 Esta es una llamada de cinco minutos para todos. 1396 01:29:33,035 --> 01:29:37,081 Estoy en la ciudad de Nueva York frente al 472 de Greenwich Street, 1397 01:29:37,081 --> 01:29:42,044 donde vivió Chris Lombardi cuando cofundó Matador Records en 1989. 1398 01:29:42,044 --> 01:29:46,048 Hoy la banda característica de Matador, Pavimento, está siendo honrado 1399 01:29:46,048 --> 01:29:49,009 con la apertura de su propia exposición en el museo. 1400 01:30:08,028 --> 01:30:09,988 Todos, allá vamos. 1401 01:30:09,988 --> 01:30:13,033 ¡Bienvenido a Inclinado! ¡Encantada! 1402 01:31:16,096 --> 01:31:22,060 ♪ Tu médico se va a La temporada navideña 1403 01:31:22,060 --> 01:31:27,983 ♪ Tengo picahielos de cristal No hay regalo para la charla 1404 01:31:28,984 --> 01:31:34,031 ♪ Y en el estacionamiento ¿Es el sedán que compró? 1405 01:31:34,072 --> 01:31:39,995 ♪ Él nunca, él nunca Se queja cuando hace calor 1406 01:31:40,078 --> 01:31:47,002 ♪ Vendió una hija hinchada una sauna en una colina de Tucson 1407 01:31:52,090 --> 01:31:59,014 ♪ Están absorbiendo la fauna Haciendo secantes, no sé cuál 1408 01:31:59,973 --> 01:32:02,017 ♪ Cuál, cuál 1409 01:32:02,017 --> 01:32:05,062 ♪ Los niños están muriendo en estas calles ♪ 1410 01:32:35,968 --> 01:32:42,975 ♪ En un inframundo de feeds extranjeros 1411 01:32:48,063 --> 01:32:52,067 ♪ Bueno, tengo estilo Millas y millas 1412 01:32:52,067 --> 01:32:55,028 ♪ Tanto estilo que se está yendo♪ 1413 01:32:55,070 --> 01:32:58,991 ♪ Traiga las ligas mayores ♪ 1414 01:33:37,029 --> 01:33:40,073 ¡Gracias, Virginia Occidental! ¡El pavimento es el siguiente! 1415 01:33:40,073 --> 01:33:43,035 Dicky Barrett, el cantante de los Bosstones, empapados en sudor, 1416 01:33:43,035 --> 01:33:44,995 vistiendo un traje, se acerca a ellos. 1417 01:33:44,995 --> 01:33:48,999 Atención, empezaron a manguerarse. entre la multitud ya que hace mucho calor. 1418 01:33:48,999 --> 01:33:51,043 Entonces hay una especie de pozo de barro frente al escenario. 1419 01:33:51,043 --> 01:33:53,003 ¿Qué significa? 1420 01:33:53,045 --> 01:33:56,048 Hay algunos idiotas parece que quieren arrojar un poco de barro. 1421 01:33:56,089 --> 01:33:58,008 Así que cuidado, eso es todo. 1422 01:33:58,008 --> 01:34:00,010 dicky da un entusiasta puñetazo, 1423 01:34:00,052 --> 01:34:02,012 y los Bosstones del mismo palo Todos abandonan el escenario. 1424 01:34:02,054 --> 01:34:04,014 Nos centramos en nuestros muchachos. 1425 01:34:04,056 --> 01:34:08,018 Existe la sensación de que lo son al borde de una gran liga, tenso, 1426 01:34:08,018 --> 01:34:10,020 y quizás un momento preocupante, 1427 01:34:10,020 --> 01:34:12,064 esperando al borde de una vibra de batalla. 1428 01:34:26,036 --> 01:34:30,999 ♪ Admirar a la gente Tan alto para ti 1429 01:34:32,000 --> 01:34:33,960 ♪ No puedo 1430 01:34:34,002 --> 01:34:37,047 ♪ Así que no me quedaré 1431 01:34:37,047 --> 01:34:40,050 ♪ arriba 1432 01:34:40,050 --> 01:34:42,052 ♪ Romper suerte 1433 01:34:43,011 --> 01:34:48,016 ♪ Busca las astillas Puedes ver dónde entran 1434 01:34:48,058 --> 01:34:50,060 ♪ Así que baja 1435 01:34:51,019 --> 01:34:53,021 ♪ Dulce Yardley 1436 01:34:54,981 --> 01:34:58,068 ♪ No te dejaré caer 1437 01:34:59,027 --> 01:35:01,071 ♪ Dulce Yardley 1438 01:35:03,031 --> 01:35:06,076 ♪ No te dejaré caer 1439 01:35:06,993 --> 01:35:10,038 ♪ Aquí, ahora ♪ 1440 01:35:26,054 --> 01:35:30,016 ♪ Generación 1441 01:35:31,059 --> 01:35:34,980 ♪ Generación 1442 01:35:35,021 --> 01:35:38,024 ♪ Generación 1443 01:35:39,067 --> 01:35:42,988 ♪ Generación 1444 01:35:45,991 --> 01:35:47,993 ¿Tienes un cigarrillo? 1445 01:35:53,999 --> 01:35:56,001 ♪ Lucha contra esta generación 1446 01:35:56,042 --> 01:35:57,961 ♪ Lucha contra esta generación 1447 01:35:58,044 --> 01:36:01,006 ♪ Lucha contra esto Lucha contra esta generación 1448 01:36:01,047 --> 01:36:03,049 ♪ Lucha contra esta generación 1449 01:36:03,091 --> 01:36:05,051 ♪ Lucha contra esta generación ♪ 1450 01:36:35,999 --> 01:36:39,044 Sólo me pueden tirar barro tantas veces. 1451 01:36:53,016 --> 01:36:55,060 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 1452 01:36:55,060 --> 01:36:57,020 ¡Malditos hijos de puta! 1453 01:36:58,063 --> 01:37:00,982 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 1454 01:37:01,983 --> 01:37:04,027 ¡Que os jodan, hijos de puta! 1455 01:37:05,987 --> 01:37:08,031 ¡Que os jodan, hijos de puta! ¡Que te jodan! 1456 01:37:09,991 --> 01:37:12,994 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 1457 01:37:18,041 --> 01:37:20,043 ¡Que te jodan! 1458 01:37:21,044 --> 01:37:23,004 ¡Que te jodan! 1459 01:37:23,046 --> 01:37:25,048 Joder... ¡Dios! 1460 01:37:30,095 --> 01:37:32,055 Me encanta estar embarrado. 1461 01:37:32,055 --> 01:37:34,057 No, a la mierda esa mierda. 1462 01:37:36,059 --> 01:37:38,061 - ¡Sí! - Eso apesta. 1463 01:37:38,061 --> 01:37:41,064 ¡Sois todos del puto D.C.! ¡Jódete! 1464 01:37:44,067 --> 01:37:47,028 ¡Hombre, eso apesta! 1465 01:37:49,990 --> 01:37:53,994 Mira a estos tipos. La banda que arruinó Lollapalooza. 1466 01:37:55,996 --> 01:37:57,998 ¿Es eso lo que quieres? ¿Tu legado será? 1467 01:37:58,039 --> 01:38:01,042 Como ser una banda de heavy metal en 1992. 1468 01:38:01,960 --> 01:38:04,045 No puedo arruinar algo eso ya se ha arruinado. 1469 01:38:05,046 --> 01:38:07,007 No podemos hacerlo. 1470 01:38:07,966 --> 01:38:10,051 No somos Sonic Youth. No somos Hole. 1471 01:38:10,051 --> 01:38:13,013 - No somos Opie. -Moby. ¡Moby! 1472 01:38:14,014 --> 01:38:17,058 No puedo entender cómo ser como esos bandas, mientras todavía esté en esta banda. 1473 01:38:17,058 --> 01:38:20,020 no quiero que seas como esas otras bandas, 1474 01:38:20,020 --> 01:38:22,981 ¡Quiero que seas Pavimento! 1475 01:38:26,067 --> 01:38:29,070 - Ese viejo estribillo... - No importa. 1476 01:38:29,988 --> 01:38:32,991 Si tuviera un dólar por cada vez dijiste "no importa" 1477 01:38:33,033 --> 01:38:35,994 entonces ganaría más dinero de lo que jamás ganaré en esta maldita banda. 1478 01:38:35,994 --> 01:38:37,037 No importa, no importa. 1479 01:38:37,037 --> 01:38:39,039 Ahí está, dos dólares en mi bolsillo. 1480 01:38:39,998 --> 01:38:42,000 ¿Somos una banda? 1481 01:38:42,000 --> 01:38:45,045 ¿Somos un grupo de amigos tocando melodías? ¿O es esto un trabajo? 1482 01:38:45,045 --> 01:38:48,006 Porque cuando empezamos esta banda hace cinco años atrás 1483 01:38:48,006 --> 01:38:50,008 en Nowheresville, Stockton, 1484 01:38:50,050 --> 01:38:53,094 No pensé que llegaríamos mucho más lejos. que vender unos cientos de EP, 1485 01:38:53,970 --> 01:38:55,972 Entonces todo es salsa, todo está bien. 1486 01:38:56,014 --> 01:38:58,016 ¿Por qué todo tiene que ser una decisión estratégica? 1487 01:38:58,016 --> 01:39:00,977 porque quiero ser tan buenos como podemos ser. 1488 01:39:01,019 --> 01:39:03,021 ¿Está bien? Y quiero ser tan respetados como podamos ser. 1489 01:39:03,021 --> 01:39:05,023 Quiero ser tan populares como podamos ser. 1490 01:39:05,023 --> 01:39:07,067 Y cada vez que dices eso "No importa una mierda" 1491 01:39:07,984 --> 01:39:10,987 nos robas ir el siguiente paso adelante, ¡es una mierda! 1492 01:39:10,987 --> 01:39:13,073 Tal vez ya lo estemos ¡Y aún no te das cuenta! 1493 01:39:13,073 --> 01:39:15,992 ¡Está bien! ¡Bájalo un poco! 1494 01:39:16,034 --> 01:39:18,078 He estado en la misma banda que tú. ¡desde el principio! 1495 01:39:19,037 --> 01:39:20,080 Mierda. 1496 01:39:20,997 --> 01:39:22,040 Me golpearon... 1497 01:39:22,999 --> 01:39:26,002 en mi cuerpo con una piedra Entonces pensé que el espectáculo había terminado. 1498 01:39:29,047 --> 01:39:31,007 Lo lamento. 1499 01:39:32,967 --> 01:39:34,969 Ahí, ¿estás feliz? 1500 01:39:36,012 --> 01:39:38,014 Sí, lo soy. 1501 01:39:39,057 --> 01:39:43,019 Tan jodidamente incómodo, tengo Tanta suciedad y barro en mi culo. 1502 01:39:45,063 --> 01:39:48,983 Quieren echarte de la gira. y una parte de mí piensa que debería dejarlos, 1503 01:39:48,983 --> 01:39:52,028 but I know that you don't want that, I know that you don't wanna get fired. 1504 01:39:52,987 --> 01:39:55,990 I know that you wanna give that 100% of that 50% 1505 01:39:55,990 --> 01:39:58,076 that you think you might be able to give. 1506 01:40:21,015 --> 01:40:24,060 I didn't know how they got all that clothing from the West Virginia show, 1507 01:40:24,060 --> 01:40:26,062 Lollapalooza, where they threw mud at us. 1508 01:40:27,021 --> 01:40:30,024 Pero eso es todo. And it's still dirty después de todos estos años. 1509 01:40:30,024 --> 01:40:31,067 Nadie lavó la ropa. 1510 01:40:31,067 --> 01:40:34,988 I've got the actual amp with the mud on it, the bass amp. 1511 01:40:34,988 --> 01:40:36,990 - So you still have the same bass amp? - Sí. 1512 01:40:36,990 --> 01:40:39,993 We got a lot of great press out of that really tough moment. 1513 01:40:39,993 --> 01:40:42,996 And the best thing about being the drummer and facing the crowd, 1514 01:40:42,996 --> 01:40:46,040 I could dodge all the mud that was thrown. 1515 01:40:46,082 --> 01:40:49,002 And I had cymbals to block me too. 1516 01:40:49,002 --> 01:40:52,005 So I didn't get hit like I think Stephen got hit. 1517 01:40:57,010 --> 01:41:00,054 ♪ I was dressed for success 1518 01:41:01,055 --> 01:41:05,018 ♪ Pero el éxito nunca llega 1519 01:41:06,978 --> 01:41:09,981 ♪ And I'm the only one who laughs... ♪ 1520 01:41:10,023 --> 01:41:13,026 Recién estás llegando, ¿Esto debe ser un poco abrumador? 1521 01:41:13,985 --> 01:41:16,029 Lo siento, estoy asustada. 1522 01:41:16,029 --> 01:41:18,031 Yeah, right, this is your life? 1523 01:41:19,032 --> 01:41:20,992 Empieza a llorar. 1524 01:41:21,993 --> 01:41:23,995 ♪ But they're not as bad as... ♪ 1525 01:41:24,037 --> 01:41:26,998 I thought it was supposed to be fake. 1526 01:41:27,040 --> 01:41:28,082 Todo esto es real. 1527 01:41:29,000 --> 01:41:31,044 No, nunca pensé que sería un museo de arte. 1528 01:41:32,045 --> 01:41:35,006 Podría pasar mucho tiempo simplemente mirando aquí. 1529 01:41:35,048 --> 01:41:37,967 ♪ Ahora vienen al coro 1530 01:41:38,009 --> 01:41:42,013 ♪ Guarda mi dirección para ti Porque necesitamos secretos... ♪ 1531 01:41:42,013 --> 01:41:44,057 Es un poco abrumador... 1532 01:41:44,057 --> 01:41:46,059 Pero es sorprendente verlo todo aquí arriba. 1533 01:41:47,018 --> 01:41:50,980 Eso estaba en una puerta en Toronto, Creo que fue en Lollapalooza. 1534 01:41:50,980 --> 01:41:52,023 Mi hija acaba de decir, 1535 01:41:52,023 --> 01:41:54,984 "Oh, sí, recuerdo haber visto eso en el sótano durante unos 10 años." 1536 01:41:54,984 --> 01:41:58,029 ♪ Este es el lento y enfermo Chupando parte de mí 1537 01:41:58,071 --> 01:42:01,991 ♪ Este es el lento y enfermo Chupando parte de mí 1538 01:42:02,033 --> 01:42:05,078 ♪ Este es el lento y enfermo Chupando parte de mí♪ 1539 01:42:06,037 --> 01:42:09,999 Muchas de estas cosas Probablemente no lo he visto desde que salió. 1540 01:42:09,999 --> 01:42:13,002 Por supuesto que nunca pensé que sería así. de cualquier importancia 1541 01:42:13,002 --> 01:42:14,087 además de nosotros mismos. 1542 01:42:14,963 --> 01:42:18,007 En realidad trabajo en carreras de caballos donde nadie ha oído hablar de Pavement. 1543 01:42:18,049 --> 01:42:21,010 Así que es extraño ir de un mundo donde 1544 01:42:21,010 --> 01:42:23,012 La gente celebra este tipo de banda. 1545 01:42:23,054 --> 01:42:26,057 Siempre pensamos que era algo oscuro. 1546 01:42:36,025 --> 01:42:40,029 Así que estamos aquí con un tesoro de los archivos de Pavement. 1547 01:42:40,029 --> 01:42:42,031 - Es verdad. - Acabas de entrar. 1548 01:42:42,073 --> 01:42:44,033 ¿Primeras impresiones? 1549 01:42:45,034 --> 01:42:48,997 Me gusta la obra de arte de Steve Keene. y hay mucha gente aquí. 1550 01:42:49,038 --> 01:42:52,041 ¿Se siente vulnerable? tener algunas de estas cosas 1551 01:42:52,041 --> 01:42:54,002 ¿En público por primera vez? 1552 01:42:55,003 --> 01:42:59,966 Sí, estoy impresionado de que me haya tomado el tiempo. escribir todo esto a mano. 1553 01:43:00,008 --> 01:43:04,053 Desafortunadamente estás como en un museo, Es algo así como cosas de personas mayores... 1554 01:43:04,971 --> 01:43:08,016 Es un poco como eso que ves dónde está la gente en The Kitchen, 1555 01:43:08,016 --> 01:43:13,062 y son como... honrando a un artista mayor, antes de que... 1556 01:43:15,023 --> 01:43:17,025 convierte las cenizas en cenizas, el polvo en polvo, entonces es... 1557 01:43:19,068 --> 01:43:24,991 ♪ El tiempo es un camino unidireccional Y no voy a volver 1558 01:43:24,991 --> 01:43:30,038 ♪ Sueño en beige ¿Por qué me dejaste tan lejos ahora? 1559 01:43:30,038 --> 01:43:35,043 ♪ Sangro en beige ¿Por qué me dejaste tan lejos ahora?♪ 1560 01:43:38,004 --> 01:43:41,049 Estos me dan un poco de estrés postraumático para ser honesto. 1561 01:43:41,049 --> 01:43:43,092 Entonces, son como demasiados programas. 1562 01:43:43,968 --> 01:43:46,012 Esta mierda significa mucho porque... 1563 01:43:47,013 --> 01:43:49,057 Ya sabes, la industria siempre dudó de nosotros, 1564 01:43:49,974 --> 01:43:53,019 dijo que éramos... holgazanes... 1565 01:43:53,061 --> 01:43:56,022 Que no teníamos ningún éxito en nosotros, ¿sabes? 1566 01:43:56,022 --> 01:43:58,983 Y la gente creyó, porque... ya sabes, mira. 1567 01:43:59,067 --> 01:44:01,069 Nadie lo hubiera pensado 1568 01:44:01,069 --> 01:44:04,072 en el momento en que estos álbumes podría convertirse en oro, y mucho menos en platino. 1569 01:44:05,031 --> 01:44:07,075 - Y estos registros no mienten. - No. 1570 01:44:07,992 --> 01:44:13,081 Tuvimos una relación muy problemática. con esta corporación de medios. 1571 01:44:13,998 --> 01:44:16,000 Sólo otro grupo que intentó mantenernos abajo. 1572 01:44:17,001 --> 01:44:19,003 pienso en esto como una especie de rama de olivo, 1573 01:44:19,003 --> 01:44:21,005 ya sabes, diciendo, "Oye, nos equivocamos. 1574 01:44:22,006 --> 01:44:23,007 "Ustedes son geniales." 1575 01:44:23,049 --> 01:44:27,053 ♪ ¿No lo sabes? Podría secarlo, hacerlo secar 1576 01:44:27,053 --> 01:44:30,056 ♪ Déjalo secar, déjalo secar 1577 01:44:30,974 --> 01:44:34,018 ♪ He sido coronado, el rey de esto ♪ 1578 01:44:35,019 --> 01:44:36,062 No estoy orgulloso de esto. 1579 01:44:36,980 --> 01:44:40,984 A veces tienes cuentas que pagar, y esas cosas... 1580 01:44:41,985 --> 01:44:45,029 Un poco embarazoso este rincón, es como un pequeño rincón con entradas agotadas. 1581 01:44:45,029 --> 01:44:47,991 Pero entonces no existía la kombucha. 1582 01:44:48,032 --> 01:44:50,994 ¿Viste? ¿El anuncio de Abercrombie Fitch? 1583 01:44:50,994 --> 01:44:53,037 Sí. Es gracioso, ¿verdad? 1584 01:44:53,997 --> 01:44:56,040 Es tan increíblemente malo. 1585 01:44:59,043 --> 01:45:02,046 ♪ Estorninos en la estela ♪ 1586 01:45:16,019 --> 01:45:18,021 Mira qué ruidoso Se pone, ¿verdad? 1587 01:45:18,021 --> 01:45:21,983 La gente podría simplemente, como en los verdaderos museos de arte, 1588 01:45:21,983 --> 01:45:23,985 La gente roba cosas de las paredes. 1589 01:45:23,985 --> 01:45:27,030 No, es increíble... Pudimos ver tantas bandas increíbles. 1590 01:45:27,071 --> 01:45:29,032 Toca algunas de mis canciones favoritas de Pavement. 1591 01:45:29,073 --> 01:45:33,995 Es sólo un sueño hecho realidad. Saqué una de las camisetas de la pared. 1592 01:45:34,037 --> 01:45:37,999 Por la presente bautizo Pavement 33-22. 1593 01:45:45,048 --> 01:45:48,051 Puede significar mucho para ti, incluso si no es como... 1594 01:45:48,051 --> 01:45:50,011 Puede significar lo suficiente como para hacer esto. 1595 01:45:51,095 --> 01:45:56,059 Es algo cosificado que somos un grupo importante. 1596 01:45:58,061 --> 01:46:02,023 Quiero decir que hay mucha alegría por ser... 1597 01:46:02,023 --> 01:46:03,066 sentimental. 1598 01:46:04,025 --> 01:46:06,069 Y creo que la gente se identifica con eso. 1599 01:46:10,031 --> 01:46:12,992 Estamos como apropiados y haciendo cosas y luego... 1600 01:46:12,992 --> 01:46:15,078 filmando todas estas escenas con Chris y Gerard... 1601 01:46:15,078 --> 01:46:16,079 ...durante el fin de semana. 1602 01:46:16,079 --> 01:46:19,040 Bien, Chris y Gerard. entre comillas. 1603 01:46:19,040 --> 01:46:22,043 Es un material de utilería bastante sorprendente. 1604 01:46:22,043 --> 01:46:25,088 Sí, sabes que tenemos algo de cerveza premium Gold Soundz . 1605 01:46:25,088 --> 01:46:27,090 Mira, eso no es realista. 1606 01:46:29,008 --> 01:46:30,093 Tampoco tiene un sabor realista. 1607 01:46:31,052 --> 01:46:34,972 Si alguien hubiera dicho: "Estamos disparando algo sobre una banda", 1608 01:46:35,014 --> 01:46:36,057 No lo pensaría, 1609 01:46:36,057 --> 01:46:38,059 "Oh, esto es Pavimento" o lo que sea. 1610 01:46:39,018 --> 01:46:40,061 Como, "Genial..." 1611 01:46:40,061 --> 01:46:44,023 Entonces, ¿qué está pasando ahora? ¿Qué están a punto de hacer? 1612 01:46:45,024 --> 01:46:46,984 Eso realmente suena bien. 1613 01:46:47,068 --> 01:46:48,986 ¿Estás dentro? 1614 01:46:50,029 --> 01:46:51,989 Chicos, adelante. 1615 01:46:52,073 --> 01:46:54,992 Voy a quedarme atrás trabajar en algunas melodías. 1616 01:46:55,034 --> 01:46:56,994 Algo nuevo. 1617 01:46:59,080 --> 01:47:01,040 No puedo esperar a oírlo. 1618 01:47:01,082 --> 01:47:03,000 Te amo, hombre. 1619 01:47:06,087 --> 01:47:08,005 Nos vemos, Steve. 1620 01:48:04,061 --> 01:48:07,023 ♪ Oye, escúchame 1621 01:48:07,023 --> 01:48:09,066 ♪ Estoy en el estéreo 1622 01:48:09,066 --> 01:48:11,027 ♪ Estéreo 1623 01:48:12,028 --> 01:48:14,989 ♪ Bebé, bebé, bebé 1624 01:48:15,031 --> 01:48:17,033 ♪ En estéreo ♪ 1625 01:48:29,003 --> 01:48:30,046 ¡Dale la bienvenida a Pavement! 1626 01:48:30,046 --> 01:48:32,006 Démosle la bienvenida a Pavement. 1627 01:48:35,009 --> 01:48:38,012 ♪ Paseo plateado High-ho 1628 01:48:39,013 --> 01:48:42,016 ♪ Da otro paseo para acompañarme a casa 1629 01:48:42,058 --> 01:48:48,981 ♪ Sal del aire Estoy en el estéreo, estéreo 1630 01:48:49,065 --> 01:48:51,984 ♪ Oh, mi bebé, bebé, bebé 1631 01:48:51,984 --> 01:48:53,027 ♪ Bebé, bebé, bebé 1632 01:48:53,027 --> 01:48:55,029 ♪ Me dio malaria 1633 01:48:55,029 --> 01:48:56,989 ♪ Histeria ♪ 1634 01:49:27,061 --> 01:49:29,063 Intentaré parecerme a ti, Intentas parecerte a mí. 1635 01:49:29,063 --> 01:49:30,064 Eso suena bien. 1636 01:49:33,025 --> 01:49:38,072 Gracias a todos por venir aquí. al estreno en Nueva York de Range Life. 1637 01:49:38,990 --> 01:49:41,993 Hasta ahora ha sido un viaje increíble y ahora finalmente está saliendo. 1638 01:49:41,993 --> 01:49:43,035 Joe Keery. 1639 01:49:44,036 --> 01:49:48,040 Pavement tiene una historia muy interesante, pero no son Mötley Crüe. 1640 01:49:48,040 --> 01:49:53,004 Y ese fue mi desafío como escritor, cómo realzar esta historia, 1641 01:49:53,045 --> 01:49:55,047 a la saga de rock más épica de los años 90. 1642 01:49:55,047 --> 01:49:58,050 La película supongo quedó comprimido en esta cosa. 1643 01:49:58,050 --> 01:50:01,012 Me olvidé por completo o bloqueado fuera de mi mente. 1644 01:50:02,054 --> 01:50:04,056 Así que creo que tengo que verlo de nuevo. 1645 01:50:04,056 --> 01:50:08,978 Me gustaría saber cómo la gente interpretará esto. 1646 01:50:09,020 --> 01:50:10,980 Ya sabes... 1647 01:50:11,063 --> 01:50:13,983 Realmente no puedo procesarlo, ya sabes... 1648 01:50:14,066 --> 01:50:15,985 nada de eso, entonces... 1649 01:50:15,985 --> 01:50:19,989 Lo de venderse, eso es raro para mí. Porque es como si fuera un problema en mi... 1650 01:50:20,072 --> 01:50:21,073 como... 1651 01:50:21,991 --> 01:50:25,036 Tan relativamente irrelevante a mi sentimiento de la banda, ¿sabes? 1652 01:50:25,036 --> 01:50:27,038 El clímax es donde está el clímax, 1653 01:50:27,038 --> 01:50:29,999 - luego contamos la historia que teníamos que contar. - Bien, es una película. 1654 01:50:29,999 --> 01:50:31,042 Te escucho. 1655 01:50:35,046 --> 01:50:36,088 Gracias. 1656 01:50:37,006 --> 01:50:40,051 Mientras la gente vea películas, mientras estén escuchando música, 1657 01:50:40,051 --> 01:50:43,012 Estarás escuchando Pavement, y viendo Range Life. 1658 01:50:47,016 --> 01:50:50,061 Quizás podamos empezar a hacerlo algunos ejercicios para eliminar... 1659 01:50:50,061 --> 01:50:53,064 Como un exorcismo de Malkmus de mi parte. 1660 01:51:01,989 --> 01:51:06,994 Teníamos gente que conocía la banda Los padres de las personas se me acercan, 1661 01:51:06,994 --> 01:51:09,038 mientras trabajábamos y decíamos: 1662 01:51:09,038 --> 01:51:11,999 "Acabo de ver un fantasma". 1663 01:51:12,041 --> 01:51:16,003 "Acabo de ver a Stephen, joven Esteban." 1664 01:51:16,045 --> 01:51:17,963 Pero fui yo. 1665 01:51:20,007 --> 01:51:22,051 Sabes, eso es genial para mí. 1666 01:51:30,059 --> 01:51:32,061 ¡Ay, amigo! 1667 01:51:39,985 --> 01:51:41,987 Entonces, me voy para hacerte una pregunta: 1668 01:51:41,987 --> 01:51:43,072 ¿Por qué se rompió Pavement? 1669 01:51:43,989 --> 01:51:48,077 Demasiadas giras demasiadas entrevistas. 1670 01:51:52,039 --> 01:51:54,041 - Demasiadas preguntas. - Justo, sí, sí, sí. 1671 01:51:54,041 --> 01:51:56,001 Lo entiendo, te escucho. 1672 01:51:56,043 --> 01:51:58,003 Eso es todo, sí. 1673 01:51:58,045 --> 01:52:01,006 O Deja de respirar, ¿Vas a dejar de respirar hacia mí? 1674 01:52:11,058 --> 01:52:16,981 Uno, dos, tres, 19 millones, Mil, pajaritos explotan. 1675 01:52:17,022 --> 01:52:18,065 Al estilo Pavimento. 1676 01:52:18,065 --> 01:52:19,984 Hagamos sólo la parte rápida. 1677 01:52:20,067 --> 01:52:23,028 Esa otra parte apesta. Solo haz la parte rápida. 1678 01:52:23,028 --> 01:52:26,073 ♪ Sea como sea, Estoy feliz de poder decir que estoy vivo 1679 01:52:27,032 --> 01:52:30,995 ♪ Porque millas acumuladas Y los pasajeros suman 1680 01:52:31,036 --> 01:52:34,039 ♪ Pero el mensaje en el espejo dice Quédate conmigo♪ 1681 01:52:36,041 --> 01:52:37,960 Oh, mierda. 1682 01:52:45,009 --> 01:52:48,012 ♪ El daño ya está hecho 1683 01:52:51,056 --> 01:52:55,060 ♪ Ya no me estoy divirtiendo 1684 01:53:02,026 --> 01:53:05,988 ♪ Ya no me estoy divirtiendo 1685 01:53:10,993 --> 01:53:13,078 ♪ El daño ya está hecho 1686 01:53:17,041 --> 01:53:21,045 ♪ Ya no me estoy divirtiendo 1687 01:53:22,046 --> 01:53:26,967 ♪ Haz lo que haces cuando pruebas lo que obtienes Cuando veas la luz 1688 01:53:27,009 --> 01:53:30,012 ♪ Baja, pondré mi esperanza 1689 01:53:30,971 --> 01:53:33,057 ♪ En un maravilloso hombre de hospital ♪ 1690 01:53:33,057 --> 01:53:37,019 En ese momento de esos años, cuando tocaste en tantos shows, 1691 01:53:37,019 --> 01:53:40,064 y estás tan agotado solo eres... 1692 01:53:41,023 --> 01:53:46,028 Todo lo que realmente quieres hacer es terminarlo con buena nota. 1693 01:53:46,028 --> 01:53:48,989 Y afortunadamente realmente pensé que hicimos eso. 1694 01:53:48,989 --> 01:53:50,032 Hola, soy Steve. 1695 01:53:50,032 --> 01:53:52,034 - ¿Quieres entrar? - Seguro. 1696 01:53:52,034 --> 01:53:54,078 - Dame tu mano. - DE ACUERDO. 1697 01:53:54,078 --> 01:53:56,997 ♪ ...cierra los tiros otra vez 1698 01:53:56,997 --> 01:54:01,043 ♪ Pero, Ann, no llores 1699 01:54:01,085 --> 01:54:04,004 ♪ No llores 1700 01:54:04,088 --> 01:54:07,049 ♪ No llores 1701 01:54:07,091 --> 01:54:09,051 ♪ No llores 1702 01:54:10,094 --> 01:54:12,972 ♪ No llores 1703 01:54:13,055 --> 01:54:16,016 ♪ No llores 1704 01:54:16,976 --> 01:54:19,019 ♪ No llores 1705 01:54:19,061 --> 01:54:21,021 ♪ No llores ♪ 1706 01:54:21,021 --> 01:54:25,025 ♪ Trae las ligas mayores 1707 01:54:27,027 --> 01:54:32,992 ♪ Trae las ligas mayores 1708 01:54:33,033 --> 01:54:36,996 ♪ Traiga las ligas mayores ♪ 1709 01:54:37,037 --> 01:54:41,083 Sabes que somos sólo una banda que disfruta haciendo los discos y... 1710 01:54:43,043 --> 01:54:46,005 tocar shows, es muy simple. 1711 01:55:05,983 --> 01:55:10,029 ♪ Convocatoria abierta para arquitectos penitenciarios 1712 01:55:13,032 --> 01:55:18,078 ♪ Envíame tus planos lo antes posible 1713 01:55:21,040 --> 01:55:26,045 ♪ Apila las paredes de esta manera Que no puedo respirar 1714 01:55:29,006 --> 01:55:33,010 ♪ El hombre se reproduce para siempre 1715 01:55:38,015 --> 01:55:43,020 ♪ Espero pronto partir desde el este♪ 1716 01:55:43,062 --> 01:55:46,023 ♪ ...yo mismo con mi mano ♪ 1717 01:55:48,067 --> 01:55:51,987 ♪ No más absolutos 1718 01:55:52,029 --> 01:55:55,032 ♪ No más absolutos 1719 01:56:02,998 --> 01:56:05,042 ♪ Y sigue adelante, Leigh ♪ 1720 01:56:07,044 --> 01:56:11,006 Me gustan mucho más ahora que Se agotaron las entradas y salieron a Report. 1721 01:56:14,009 --> 01:56:16,053 Volveremos con una actuación. por las Aceras. 1722 01:56:16,053 --> 01:56:18,972 ♪ ...a esos sonidos dorados 1723 01:56:19,014 --> 01:56:21,058 ♪ Y guarda mi adviento para ti ♪ 1724 01:56:21,058 --> 01:56:23,977 ¿Crees que los años 90 ¿está teniendo un momento ahora? 1725 01:56:24,019 --> 01:56:25,062 - Más o menos, sí. - ¿Es eso lo que estás diciendo? 1726 01:56:26,021 --> 01:56:29,983 Bueno, creo que eso es algo bueno. porque eso me beneficia. 1727 01:56:31,026 --> 01:56:32,069 Así que espero que esto continúe para siempre. 1728 01:56:35,989 --> 01:56:38,992 ♪ Muéstrame una palabra Eso rima con pavimento... 1729 01:56:38,992 --> 01:56:42,037 - ♪ Una palabra que rima con pavimento - ♪ Eso rima con pavimento 1730 01:56:42,996 --> 01:56:44,081 ♪ Una palabra que rima con pavimento 1731 01:56:44,998 --> 01:56:48,043 ♪ Y no mataré a tus padres Y asarlos en un asador 1732 01:56:48,043 --> 01:56:52,005 ♪ Y no intentes grabarlo O permanentemente... ♪ 1733 01:56:52,047 --> 01:56:55,050 Había nueva vida respirado en Aprovecha tus esperanzas . 1734 01:56:55,050 --> 01:56:57,094 Realmente nueva vida para Pavement. 1735 01:56:58,011 --> 01:57:00,055 Ahora lo sé y me hizo sentir mal. 1736 01:57:00,097 --> 01:57:05,018 Malo pero no lo puse en el álbum. Como nadie dijo: "Esa es una gran canción". 1737 01:57:05,060 --> 01:57:07,020 - O algo así. - Oh, estoy seguro de que sí. 1738 01:57:08,063 --> 01:57:10,065 Bienvenido de nuevo al Show de Mina Kimes. 1739 01:57:13,068 --> 01:57:16,029 ♪ Ojalá fuera Stephen Malkmus ♪ 1740 01:57:17,990 --> 01:57:20,033 Stephen Malkmus realmente aprovechado el mordaz hablar-cantar 1741 01:57:20,033 --> 01:57:22,035 de Lou Reed con influencias post-punk. 1742 01:57:22,995 --> 01:57:24,997 ¡Greta! ¡Soy un gran admirador! 1743 01:57:24,997 --> 01:57:28,000 - ¡Ah, muchas gracias! - Sí, sí. Bob, encantado de conocerte. 1744 01:57:29,084 --> 01:57:32,045 - Encantado de conocerlo. Recuerdo Barbie. - ¡Sí! 1745 01:57:32,045 --> 01:57:34,006 - Sí... - Lo sé. 1746 01:57:34,047 --> 01:57:36,049 Mi única hija escuchó que lo llamaban. 1747 01:57:36,049 --> 01:57:39,052 - escuchó su nombre, su apellido-- - Ah, ¿lo hizo? 1748 01:57:39,052 --> 01:57:40,053 - Sí. - Ay dios mío. 1749 01:57:40,053 --> 01:57:44,057 es una de mis mayores felicidades eso es lo que está en la película. 1750 01:57:44,057 --> 01:57:47,019 Bueno, si estás tratando de sonar genial e inteligente, 1751 01:57:47,019 --> 01:57:49,062 Vas a hablar de Pavement. 1752 01:57:50,063 --> 01:57:51,982 Así es. 1753 01:57:52,024 --> 01:57:56,028 - ¡Qué terapia fue la película para ti! - Te amo, amigo. 1754 01:57:56,028 --> 01:57:58,071 También voy a hablar de mi personaje. 1755 01:57:58,071 --> 01:58:00,073 - ¡Lo sé! - ¡Suaviza las cosas! 1756 01:58:00,073 --> 01:58:03,035 Estoy en el camerino detrás del escenario, 1757 01:58:03,035 --> 01:58:06,997 justo antes de Pavement's a punto de tocar en nuestro último show en Nueva York. 1758 01:58:08,999 --> 01:58:10,000 Sí. 1759 01:58:17,049 --> 01:58:19,051 Escupir a un extraño. 1760 01:58:23,055 --> 01:58:25,015 - Una canción importante... - Enróllalo. 1761 01:58:25,015 --> 01:58:26,016 A todos nosotros. 1762 01:58:29,061 --> 01:58:32,022 ♪ Como te sientas 1763 01:58:32,064 --> 01:58:35,025 ♪ Lo que sea necesario 1764 01:58:35,025 --> 01:58:37,986 ♪ Siempre que sea real 1765 01:58:38,028 --> 01:58:40,989 ♪ Lo que te espera 1766 01:58:41,031 --> 01:58:43,075 ♪ Lo que necesites 1767 01:58:43,992 --> 01:58:46,036 ♪ Por muy leve que sea 1768 01:58:46,078 --> 01:58:48,997 ♪ Siempre que sea real 1769 01:58:49,039 --> 01:58:52,000 ♪ Siempre que sea correcto 1770 01:58:52,000 --> 01:58:57,089 ♪ He estado pensando mucho Sobre las cosas que me dijiste 1771 01:58:58,048 --> 01:59:02,010 ♪ Como un extraño amargado 1772 01:59:03,011 --> 01:59:08,058 ♪ Y ahora veo lo largo, lo corto El medio y lo que hay en el medio 1773 01:59:09,977 --> 01:59:13,021 ♪ Podría escupirle a un extraño 1774 01:59:13,021 --> 01:59:15,023 ♪ Sácame 1775 01:59:15,065 --> 01:59:18,068 ♪ Eres un extraño amargado 1776 01:59:18,986 --> 01:59:21,029 ♪ Dérmame 1777 01:59:21,029 --> 01:59:24,992 ♪ Veo la luz del sol en tus ojos ♪ 1778 01:59:25,033 --> 01:59:27,077 Antiguos guardias de seguridad del museo de arte. 1779 01:59:27,077 --> 01:59:31,081 Pavement ha tomado el escenario principal en el Concierto por la Libertad del Tíbet. 1780 01:59:31,999 --> 01:59:34,001 Os estáis uniendo de nuevo 1781 01:59:34,001 --> 01:59:36,962 en cosas Eso lo hiciste hace tantos años. 1782 01:59:37,004 --> 01:59:39,089 Pero ahora tienes una visión diferente de la vida. 1783 01:59:40,048 --> 01:59:45,012 ¿Has considerado tal vez ¿Prolongar esta luna de miel? 1784 01:59:45,012 --> 01:59:48,974 Todo nuestro compartir, nuestros hijos. y todas las cosas que compartimos ahora. 1785 01:59:49,016 --> 01:59:52,019 Simplemente diríamos, "¿Por qué no compartimos también la banda?" 1786 01:59:52,019 --> 01:59:55,063 Estamos arrugados y grises y esas cosas 1787 01:59:55,063 --> 02:00:02,029 pero todos en la banda están muy agradecidos y emocionado de estar allí esta vez porque 1788 02:00:02,988 --> 02:00:06,033 solo recuerda todas las cosas buenas y... 1789 02:00:06,074 --> 02:00:08,076 Significa mucho para todos nosotros. 1790 02:00:08,994 --> 02:00:12,998 ♪ Trae las ligas mayores 1791 02:00:14,041 --> 02:00:18,045 ♪ Trae las ligas mayores 1792 02:00:19,046 --> 02:00:24,009 ♪ Trae las ligas mayores 1793 02:00:25,010 --> 02:00:28,096 ♪ Trae las ligas mayores 1794 02:00:29,014 --> 02:00:33,018 ♪ Te calmarán en algún momento A los niños les gusta el vino 1795 02:00:33,018 --> 02:00:40,067 ♪ Cristianos Mágicos mastican mi corteza Porque las chicas malas siempre son chicas malas 1796 02:00:53,038 --> 02:00:55,999 ♪ Estaba vestido para el éxito ♪ 1797 02:00:55,999 --> 02:00:58,043 ♪ Traiga las ligas mayores ♪ 1798 02:00:58,043 --> 02:01:01,004 ♪ Pero el éxito nunca llega ♪ 1799 02:01:01,046 --> 02:01:04,007 ♪ Traiga las ligas mayores ♪ 1800 02:01:04,007 --> 02:01:05,008 ♪ Me estás matando 1801 02:01:05,008 --> 02:01:07,052 ♪ Matándome, matándome 1802 02:01:07,094 --> 02:01:08,971 ♪ Matarme 1803 02:01:09,012 --> 02:01:10,013 ♪ Matándome ♪ 1804 02:01:11,974 --> 02:01:15,018 ♪ Traiga las ligas mayores ♪ 1805 02:01:25,028 --> 02:01:27,990 ♪ Un carril sombreado 1806 02:01:27,990 --> 02:01:30,033 ♪ Todo el mundo quiere uno 1807 02:01:30,075 --> 02:01:33,036 ♪ Un carril sombreado 1808 02:01:33,036 --> 02:01:35,038 ♪ Todo el mundo necesita uno 1809 02:02:20,083 --> 02:02:22,044 ¡Eso es todo, ese es el final! 1810 02:02:43,023 --> 02:02:46,026 ♪ El daño ya está hecho 1811 02:02:46,068 --> 02:02:50,072 ♪ Y ya no me estoy divirtiendo 1812 02:02:50,989 --> 02:02:52,991 ♪ A los de arriba 1813 02:02:52,991 --> 02:02:55,994 ♪ Sácanos, tíranos 1814 02:02:56,036 --> 02:02:57,996 ♪ Expulsarnos 1815 02:02:58,080 --> 02:03:02,000 ♪ No llores, no llores ♪ 1816 02:03:04,002 --> 02:03:07,089 ♪ Ven y únete a nosotros en una oración 1817 02:03:08,090 --> 02:03:12,969 ♪ Estaremos esperando, esperando donde ♪ 1818 02:03:13,053 --> 02:03:14,054 Demonios, sí. 1819 02:03:14,054 --> 02:03:18,058 ♪ Todo termina aquí♪ 1820 02:03:19,017 --> 02:03:21,061 Todo lo que tengo que decir sobre esto es que nunca lo publicaría, 1821 02:03:21,061 --> 02:03:24,981 porque estamos de gira en Europa y no he tenido oportunidad de cortarme el pelo. 1822 02:03:24,981 --> 02:03:27,067 En lo que a mí respecta, Parezco un idiota. 1823 02:03:27,067 --> 02:03:30,028 De aquí surgió su idea. ¿Por cortarle el pelo? 1824 02:03:31,029 --> 02:03:33,990 Me encanta ese peinado, es gracioso. Pareces un hombre hongo. 1825 02:03:33,990 --> 02:03:35,033 Parezco estúpido. 1826 02:03:35,033 --> 02:03:36,076 Pareces una cabeza de hongo. 1827 02:03:36,076 --> 02:03:37,994 Sí. 1828 02:03:38,036 --> 02:03:39,996 - ¿Cómo te ves, Marcos? - Creo que es... 1829 02:03:40,038 --> 02:03:42,082 no me he visto y probablemente yo tampoco lo haré. 1830 02:03:44,042 --> 02:03:49,047 No estoy de acuerdo con Stephen, creo que Es un documento importante de nuestro pasado. 1831 02:04:15,031 --> 02:04:18,034 Sabes que no tengo ningún juego. allí más. 1832 02:04:22,038 --> 02:04:24,040 Cometí un pequeño error. 1833 02:04:24,082 --> 02:04:27,002 Cometí un pequeño error, muchachos. 1834 02:04:28,086 --> 02:04:29,963 Puebloy 1835 02:04:29,963 --> 02:04:31,006 Spray Heckler, Tilo 1836 02:04:32,007 --> 02:04:33,049 Deslizamiento de escombros 1837 02:04:33,967 --> 02:04:36,011 No. Spray Heckler... 1838 02:04:36,052 --> 02:04:39,055 - Pueblo... - Pueblo, Heckler Spray, Tilo, 1839 02:04:39,055 --> 02:04:41,016 Embassy Road, Deslizamiento de escombros. 1840 02:04:44,019 --> 02:04:46,062 Cambios muy menores. El orden ha cambiado. 1841 02:04:46,062 --> 02:04:48,064 Después de Pueblo... 1842 02:04:50,025 --> 02:04:54,029 Le puso Heckler Spray slash Linden... 1843 02:04:57,032 --> 02:04:58,992 Roxy lo cambió. 1844 02:04:58,992 --> 02:05:01,036 Roxy quiere escuchar Cut Your Hair, así que... 1845 02:05:01,036 --> 02:05:04,998 Y Steve estuvo de acuerdo, así que nos deshicimos de Almohadilla Serpentina y... 1846 02:05:38,073 --> 02:05:41,076 Escuche Como una de las divisiones en el grupo Pavimento, 1847 02:05:41,993 --> 02:05:44,037 y hay un padre en residencia. 1848 02:05:44,996 --> 02:05:47,082 - Que soy. - ¿Residencia? ¡Oh, no! 1849 02:05:50,001 --> 02:05:52,045 Estamos aquí para presentarles... Pavimento. 1850 02:06:01,012 --> 02:06:03,014 Esteban, el cantante. 1851 02:06:08,061 --> 02:06:14,025 ♪ Arquitectura grave 1852 02:06:16,987 --> 02:06:20,031 ♪ Camina por los centros comerciales de mármol 1853 02:06:20,073 --> 02:06:24,035 ♪ Los monumentos a los que caen♪ 1854 02:06:24,995 --> 02:06:28,999 te voy a animar para escuchar esta canción, 1855 02:06:29,082 --> 02:06:31,960 De lo contrario, ve al puto baño. 1856 02:06:32,002 --> 02:06:34,045 Sigamos con la lista, No lo logré. Vamos a hacerlo. 1857 02:06:34,087 --> 02:06:36,047 Dos, tres... 1858 02:06:48,059 --> 02:06:50,979 Estará en los créditos. a medida que la película baja, 1859 02:06:50,979 --> 02:06:52,981 como si tuvieras que mirar otros 15 minutos... 1860 02:06:53,023 --> 02:06:55,984 - La gente se va. - Qué grandes imbéciles son estos tipos. 1861 02:06:56,985 --> 02:07:02,032 Sí, estábamos intentando con todas nuestras fuerzas encontrar Un momento pendejo, por fin lo encontramos. 1862 02:07:02,991 --> 02:07:07,078 ♪ Eres mi nena de verano 1863 02:07:10,040 --> 02:07:13,001 ♪ Nena de verano 1864 02:07:15,003 --> 02:07:17,088 ♪ Nena de verano 1865 02:07:20,008 --> 02:07:23,011 ♪ Nena de verano ♪ 1866 02:07:27,057 --> 02:07:30,018 - Gracias. - Gracias a todos. 1867 02:07:38,985 --> 02:07:43,031 ♪ Necesito dormir 1868 02:07:45,992 --> 02:07:49,996 ♪ Necesito dormir 1869 02:07:52,040 --> 02:07:55,043 ♪ Necesito dormir ♪