1
00:00:50,091 --> 00:00:54,095
Ako si...
2
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
bumalik!
3
00:00:55,555 --> 00:00:58,183
Ito si Jack Cayanan
na gagawa ng lahat
4
00:00:58,266 --> 00:01:01,478
para lang mapasaya ang lahat!
5
00:01:01,561 --> 00:01:02,979
umalis ka dito!
6
00:01:05,023 --> 00:01:06,608
Ngunit ang AySiz…
7
00:01:06,691 --> 00:01:07,817
at AyBros...
8
00:01:07,901 --> 00:01:08,818
ay hindi masaya.
9
00:01:13,490 --> 00:01:15,950
Peaceville, ano na?
10
00:01:16,034 --> 00:01:17,994
Atin na ang Court-ney Kardashian!
11
00:01:18,078 --> 00:01:20,955
May volleyball game tayo!
12
00:01:21,039 --> 00:01:22,290
- Sa anim na manlalaro?
- Putulin ito!
13
00:01:22,373 --> 00:01:23,833
Maglalaro tayo ng three-on-three!
14
00:01:23,917 --> 00:01:25,168
Pero basketball practice namin yun!
15
00:01:25,251 --> 00:01:26,211
Tatlo-sa-tatlo.
16
00:01:26,294 --> 00:01:28,630
Nagsasanay na matalo?
17
00:01:28,713 --> 00:01:29,631
Matatalo ka... ang iyong mga bola!
18
00:01:29,714 --> 00:01:32,175
I-strap ang mga ito!
19
00:01:32,258 --> 00:01:33,343
Hindi!
20
00:01:38,389 --> 00:01:41,434
Ack! Madam! Madam!
21
00:01:41,935 --> 00:01:42,977
Patay na ba siya?
22
00:01:44,187 --> 00:01:47,106
Kung patay na ako, siguradong nabubulok ka na.
23
00:01:48,233 --> 00:01:49,526
Nagpahinga lang ako. buhatin mo ako!
24
00:01:51,277 --> 00:01:53,655
Ipakita sa akin ang shot! Magmadali!
25
00:01:53,738 --> 00:01:54,697
I-rewind!
26
00:01:54,781 --> 00:01:56,199
Hayaan mo akong gawin ito! gagawin ko!
27
00:01:58,993 --> 00:01:59,869
Ang mic!
28
00:02:00,829 --> 00:02:02,122
Hindi masisira.
29
00:02:02,705 --> 00:02:03,790
Malapit na ang kanyang wakas.
30
00:02:03,873 --> 00:02:07,919
Habang ako'y nabubuhay,
may mga ngiti lang!
31
00:02:08,002 --> 00:02:11,047
Upang maging masaya ang lahat,
gamitin ninyong lahat ang hukuman.
32
00:02:11,631 --> 00:02:12,590
Paano?
33
00:02:13,466 --> 00:02:15,260
Ang pagbabahagi ay pagmamalasakit!
34
00:02:15,343 --> 00:02:17,846
At ang pagmamalasakit ay sumasayaw!
35
00:02:29,524 --> 00:02:30,733
Sumayaw!
36
00:02:30,817 --> 00:02:32,235
At maging masaya ka sa amin.
37
00:02:32,986 --> 00:02:36,281
Hindi bababa sa isang oras sa isang araw, maging masaya!
38
00:02:36,364 --> 00:02:39,200
At kung gusto mong tumaas, hindi pababa...
39
00:02:39,868 --> 00:02:42,787
Mayroon kang Jack,
ang pinakamahusay na clown sa bayan!
40
00:02:44,289 --> 00:02:46,416
Ito si Jack Cayanan.
41
00:02:46,499 --> 00:02:51,504
Ang iyong nag-iisang pangkat ng tawanan
dito sa Happy Hour
42
00:02:51,588 --> 00:02:52,714
kasama si Jack!
43
00:02:55,258 --> 00:02:56,843
Good to go, Madam?
44
00:02:56,926 --> 00:02:57,969
Hmmm?
45
00:02:59,220 --> 00:03:01,681
-Maglaro.
-Na-replay namin ito ng sampung beses.
46
00:03:01,764 --> 00:03:03,641
Kung gusto kong i-replay ito ng dalawampung beses,
problema ba yun?
47
00:03:03,725 --> 00:03:05,894
Oo, dahil malapit na tayong mag-air!
48
00:03:05,977 --> 00:03:08,521
-Sa sampung minuto, Madam! pantalon!
-Ayusin ang mga antas ng audio.
49
00:03:08,605 --> 00:03:10,732
At ang aking pagbagsak ay dapat na nasa slow-mo.
50
00:03:10,815 --> 00:03:12,775
-At gusto ko ang end shot--
-Aray!
51
00:03:12,859 --> 00:03:13,985
Kamukha mo si Gollum.
52
00:03:14,068 --> 00:03:16,112
Aking mahal!
53
00:03:16,195 --> 00:03:18,573
Ang bangungot ko!
54
00:03:18,656 --> 00:03:20,450
Magmadali! Itulak natin!
55
00:03:20,533 --> 00:03:24,787
Hello? Ama, mahal!
I'm sorry hindi kita nabisita.
56
00:03:24,871 --> 00:03:27,832
Bakit ganyan ang tunog mo?
May sakit ka ba?
57
00:03:27,916 --> 00:03:28,791
Tumigil ka!
58
00:03:28,875 --> 00:03:30,919
Jack, tumatanda ka na.
59
00:03:31,002 --> 00:03:32,629
Kailangan mong alagaan ang iyong sarili.
60
00:03:32,712 --> 00:03:33,838
Tara na!
61
00:03:33,922 --> 00:03:35,381
Narinig mo ba mula sa doktor?
62
00:03:35,465 --> 00:03:36,841
-Ang aming komersyal na pagkarga…
-Walang bagong ad?
63
00:03:36,925 --> 00:03:38,843
Kita mo, hindi ka nakikinig.
64
00:03:38,927 --> 00:03:40,428
Nakikinig ako, Dad.
65
00:03:40,511 --> 00:03:42,972
Nagpapahinga ako at nag-aalaga
sa sarili ko kapag may oras ako.
66
00:03:43,056 --> 00:03:44,849
Wala kang oras.
67
00:03:44,933 --> 00:03:47,352
kinakausap kita ngayon,
so ibig sabihin may time ako diba?
68
00:03:47,435 --> 00:03:50,313
Oras para sa akin at oras na para magpahinga.
69
00:03:50,396 --> 00:03:51,356
Hello!
70
00:03:52,357 --> 00:03:54,359
Salamat dahil nandito ka.
71
00:03:54,442 --> 00:03:56,486
Masyado kang abala sa pagtatrabaho.
72
00:03:56,569 --> 00:03:58,446
- Okay, isa, dalawa, tatlo!
- Kamusta?
73
00:03:58,529 --> 00:03:59,656
- Anak?
- Okay, salamat.
74
00:03:59,739 --> 00:04:02,700
-Hello? Masyadong maingay doon.
-Salamat dito, Bebang!
75
00:04:02,784 --> 00:04:04,661
May nilaga ako, ipapadala ko sa iyo.
76
00:04:04,744 --> 00:04:07,914
Ayoko ng pagkain mula sa iyong mga tagahanga.
77
00:04:07,997 --> 00:04:09,499
Gusto ko ng pagkain na ginawa mo.
78
00:04:09,582 --> 00:04:11,292
-Kailan ka darating?
-Ito ay pumasok ngayon.
79
00:04:11,376 --> 00:04:13,628
-Perpekto, ipadala ito kay Tatay.
-Kopya.
80
00:04:13,711 --> 00:04:15,004
Ano ang binili mo ngayon?
81
00:04:15,088 --> 00:04:17,423
Hindi ko nagamit ang huling ipinadala mo.
82
00:04:17,507 --> 00:04:19,884
Ito ay perpekto para sa iyong kamangha-manghang kaarawan!
83
00:04:19,968 --> 00:04:23,179
Ipapadala ko ito kasama ng mga regalo ko
para kay Wes, Theo, at sa mga bata.
84
00:04:23,263 --> 00:04:24,347
Ayusin ang mic!
85
00:04:24,430 --> 00:04:26,015
Akala ko makakalimutan mo ang aking kaarawan.
86
00:04:26,099 --> 00:04:29,143
-Pitumpu't lima? Hindi kailanman.
-Magagawa mo ba ito?
87
00:04:29,227 --> 00:04:31,354
Alin para sa endorsement?
88
00:04:31,437 --> 00:04:32,814
-Ito.
-Okay, sa susunod.
89
00:04:32,897 --> 00:04:34,691
- Hello? Nandiyan ka pa ba?
- Tingnan mo rito, pakiusap.
90
00:04:36,317 --> 00:04:37,610
- Kamusta?
- Salamat!
91
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
- Kamusta?
- Para sa press release.
92
00:04:39,237 --> 00:04:40,822
Maaari ka bang pumunta at bisitahin ako?
93
00:04:40,905 --> 00:04:41,739
salamat po!
94
00:04:41,823 --> 00:04:45,118
Bibisitahin kita kapag may oras ako.
Tatawagan kita pagkatapos ng shoot.
95
00:04:45,201 --> 00:04:46,953
-Pangako?
-Pangako, Pa. Mahal kita.
96
00:04:47,036 --> 00:04:48,371
-Paalam, Pa.
-Mahal kita, anak.
97
00:04:48,454 --> 00:04:49,330
Naka-standby kami.
98
00:04:49,414 --> 00:04:52,417
Magpadala ng crispy pork knuckle
at nilagang baka kay Tatay din.
99
00:04:52,500 --> 00:04:54,377
Jack! Binabati kita!
100
00:04:54,460 --> 00:04:56,254
-Salamat!
-Napanood ko yung AySiz segment! buti naman!
101
00:04:56,337 --> 00:04:57,797
-Talaga?
- Ngunit maaaring maging mas mahusay!
102
00:04:57,880 --> 00:05:00,675
Siyanga pala, bumaba ang ratings namin
ng isang porsyento.
103
00:05:00,758 --> 00:05:02,969
Ano?! Paano nangyari yun?!
104
00:05:03,052 --> 00:05:06,014
Anong nangyari sa boses mo?!
Pwede bang ituloy mo?
105
00:05:06,097 --> 00:05:07,640
Oo, kaya ko! Huwag mag-alala!
106
00:05:07,724 --> 00:05:08,975
- Paos siya.
- Handa na?
107
00:05:09,058 --> 00:05:10,560
- Handa na!
- Siya ay isang kabayo.
108
00:05:10,643 --> 00:05:12,186
Isang paos na kabayo!
109
00:05:12,270 --> 00:05:14,272
Ang aming kumpanya ay nangangailangan ng pera!
110
00:05:14,355 --> 00:05:16,107
Kung mas bumaba ang aming mga rating--
111
00:05:16,190 --> 00:05:17,400
Gagawin namin ang mas mahusay!
112
00:05:17,483 --> 00:05:18,776
kailangan mo muna akong patayin...
113
00:05:18,860 --> 00:05:20,862
- Maligayang Oras kasama si Jack!
- Magi-live!
114
00:05:20,945 --> 00:05:22,739
- Lima, apat, tatlo...
- Tahan na.
115
00:05:22,822 --> 00:05:24,115
-Parang masama.
-Hawakan mo.
116
00:05:24,198 --> 00:05:26,534
Isa na namang gabi ng makulay...
117
00:05:26,617 --> 00:05:28,786
at kaakit-akit na mga kwento...
118
00:05:29,704 --> 00:05:32,582
habang binibigyan ka namin ng Happy Hour...
119
00:05:33,333 --> 00:05:34,584
Kasama si Jack!
120
00:05:34,667 --> 00:05:36,836
Hoy! anong nangyayari?
121
00:05:40,757 --> 00:05:41,674
Jack!
122
00:05:41,758 --> 00:05:45,261
Jack?
123
00:05:45,344 --> 00:05:46,804
-Jack!
-Jack!
124
00:05:50,558 --> 00:05:53,770
-Siya ba iyon...?
-Mukhang...
125
00:05:54,645 --> 00:05:58,566
Ang iyong voice box ay namamaga!
126
00:05:59,150 --> 00:06:01,694
Ah, voice box niya iyon!
127
00:06:01,778 --> 00:06:02,653
Aray!
128
00:06:04,280 --> 00:06:05,198
May tumor ba siya?
129
00:06:05,281 --> 00:06:06,115
Mamamatay ba siya?
130
00:06:06,199 --> 00:06:07,075
Mamamatay ang boses niya...
131
00:06:07,158 --> 00:06:09,869
kung hindi siya mabagal.
Tama ba ako, ang madalas kong pasyente?
132
00:06:11,037 --> 00:06:12,330
Paano ang palabas?
133
00:06:13,247 --> 00:06:16,834
Masyadong nagamit ang lalamunan mo
at pilit sa stress.
134
00:06:17,418 --> 00:06:19,378
Kailangan mong magdahan-dahan.
135
00:06:19,462 --> 00:06:21,380
Jack, tumatanda ka na.
136
00:06:21,881 --> 00:06:23,466
Mukha kang haggard.
137
00:06:23,549 --> 00:06:25,259
-Gawin mo!
-Wow!
138
00:06:25,760 --> 00:06:28,763
At napakasariwa mo,
at siya ay kumikinang sa kalusugan!
139
00:06:30,848 --> 00:06:31,724
Sino ngayon ang may sakit?
140
00:06:31,808 --> 00:06:34,811
Isang ubo ka na lang sa morge!
141
00:06:34,894 --> 00:06:37,688
Punta ka muna dyan!
142
00:06:37,772 --> 00:06:40,191
-Hindi bago niya gawin!
-Hoy!
143
00:06:40,691 --> 00:06:42,944
Teka, teka! Hindi ito pwede!
144
00:06:43,027 --> 00:06:45,279
Kailangan nating bumawi
yung replay episode natin kanina!
145
00:06:45,363 --> 00:06:46,864
I'm sure bumaba na naman ang ratings!
146
00:06:46,948 --> 00:06:49,325
Ano ang mangyayari sa mga panghihimasok?
Mga pagbitay? Mga advertiser?
147
00:06:49,408 --> 00:06:50,535
-Hawakan mo!
-Kabutihan!
148
00:06:50,618 --> 00:06:53,621
Kailangang gumaling ang lalamunan ni Jack.
149
00:06:54,205 --> 00:06:55,331
Dalawang linggo!
150
00:06:55,414 --> 00:06:56,541
Dalawang linggong pahinga!
151
00:06:56,624 --> 00:06:58,709
Hindi! Kailangan tayo ng network!
152
00:06:58,793 --> 00:07:00,837
Maaari bang may magtakip sa iyo?
153
00:07:02,004 --> 00:07:03,297
Hindi!
154
00:07:03,381 --> 00:07:04,799
-Tumanggi ako--
-Hoy!
155
00:07:04,882 --> 00:07:09,512
Kung itulak mo ito ng masyadong malayo,
baka mawalan ka ng boses.
156
00:07:12,432 --> 00:07:13,599
Walang makakapuno sa akin!
157
00:07:13,683 --> 00:07:15,768
- Shh!
- Oh!
158
00:07:15,852 --> 00:07:17,353
-Ayoko ng palitan!
-Aba!
159
00:07:17,437 --> 00:07:18,604
Hmph!
160
00:07:18,688 --> 00:07:19,730
Jack! Jack!
161
00:07:20,731 --> 00:07:22,150
Ito ay iyong pinili!
162
00:07:22,984 --> 00:07:23,818
Ang palabas mo?
163
00:07:24,318 --> 00:07:25,319
O boses mo?
164
00:07:38,040 --> 00:07:39,459
Madam?
165
00:07:39,542 --> 00:07:41,461
Gusto mo bang makipag-ugnayan kami sa iyong pamilya?
166
00:07:43,504 --> 00:07:44,464
Hindi na kailangan.
167
00:07:44,964 --> 00:07:47,467
Ayokong mag-alala sila,
lalo na si Dad.
168
00:07:49,218 --> 00:07:50,887
Wala kang kasama dito.
169
00:07:53,181 --> 00:07:54,015
meron ako sayo.
170
00:07:55,933 --> 00:07:58,603
Madam, pasensya na po.
171
00:07:58,686 --> 00:08:00,438
Hinahanap na ako ng asawa ko.
172
00:08:00,521 --> 00:08:02,565
Medyo maselan siya sa pagbubuntis na ito.
173
00:08:03,274 --> 00:08:04,525
Paumanhin, ginang,
174
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
Nangako ako sa boyfie ko na manonood kami
175
00:08:06,652 --> 00:08:08,946
ang huling buong palabas ng
Hello, Love, Good Boy.
176
00:08:11,991 --> 00:08:12,867
Okay, fine.
177
00:08:13,493 --> 00:08:15,077
Pero may pasok kami bukas.
178
00:08:16,162 --> 00:08:18,331
WFH? Magtrabaho mula sa bahay?
179
00:08:18,414 --> 00:08:19,499
O trabaho mula sa ospital?
180
00:08:19,582 --> 00:08:20,958
Sa studio.
181
00:08:21,042 --> 00:08:21,959
ano?
182
00:08:26,172 --> 00:08:27,048
Okay.
183
00:08:27,715 --> 00:08:30,092
Ngunit mangyaring inumin ang iyong mga gamot.
184
00:08:30,176 --> 00:08:31,511
Sa isang pagkakataon?
185
00:08:31,594 --> 00:08:33,221
-Sa isang pagkakataon.
-Oo.
186
00:08:33,804 --> 00:08:37,183
-Ito ay mas epektibo sa ganoong paraan.
-Sige po Madam.
187
00:08:38,726 --> 00:08:39,936
Oh.
188
00:08:40,019 --> 00:08:42,939
-Kumain ka ng tubig.
- Uminom ka, Madam.
189
00:08:43,022 --> 00:08:44,732
doon.
190
00:08:45,608 --> 00:08:47,443
Mmm…
191
00:08:47,944 --> 00:08:49,570
- Ayos ka lang ba?
- Marami iyon.
192
00:08:54,033 --> 00:08:55,076
Nilunok mo ba lahat?
193
00:08:55,576 --> 00:08:57,119
Marami iyon.
194
00:08:57,203 --> 00:08:58,204
meron ka pa ba?
195
00:09:00,957 --> 00:09:03,543
Okay, kung gayon. Mauuna na kami.
196
00:09:04,252 --> 00:09:06,254
Tara na. Kailangang mahuli
ang huling screening.
197
00:09:10,925 --> 00:09:12,051
Magandang gabi, Madam!
198
00:09:12,760 --> 00:09:15,346
Bye, Madam! Maaari kang magpahinga…
199
00:09:15,429 --> 00:09:16,847
nang may kapayapaan.
200
00:10:01,809 --> 00:10:04,020
ramdam ko na!
201
00:10:04,103 --> 00:10:07,815
Ang susunod ay ang panalong bola!
202
00:10:11,944 --> 00:10:13,904
liham--
203
00:10:16,073 --> 00:10:18,409
Ano ito?
204
00:10:18,492 --> 00:10:20,494
Hindi namin makita!
205
00:10:21,621 --> 00:10:22,955
B-12!
206
00:10:23,039 --> 00:10:24,206
Ahh.
207
00:10:24,290 --> 00:10:27,168
Sinabi ng hottie na B-12!
208
00:10:27,251 --> 00:10:32,757
Okay!
209
00:10:35,718 --> 00:10:37,553
G-52!
210
00:10:40,014 --> 00:10:41,807
N-42!
211
00:10:44,018 --> 00:10:46,103
N-43!
212
00:10:46,187 --> 00:10:47,229
Bingo!
213
00:10:47,313 --> 00:10:49,106
Bingo!
214
00:10:49,190 --> 00:10:51,400
- Ako ay isang panalo din!
- Ako rin!
215
00:10:52,818 --> 00:10:54,528
Kung makikilala kita!
216
00:11:01,243 --> 00:11:02,828
Ang pangalan ko ay Jack, Jack Cayanan.
217
00:11:02,912 --> 00:11:07,625
Ako si Barbara Nicole Rose Albano.
Barbara for short.
218
00:11:07,708 --> 00:11:09,543
Hoy, kulot! Gusto ko ng isang piraso ng asno na iyon!
219
00:11:09,627 --> 00:11:11,087
ano sabi mo
220
00:11:11,170 --> 00:11:13,464
-May mali?
-Ano ang sinabi ko?
221
00:11:14,548 --> 00:11:16,092
Mga crackheads!
222
00:11:16,175 --> 00:11:17,510
Mga pervert!
223
00:11:20,471 --> 00:11:23,265
Ang mga crackheads na iyon ay dapat manatili na lamang sa bahay.
224
00:11:24,016 --> 00:11:26,852
Kaya paumanhin tungkol sa mga douchebags.
225
00:11:27,436 --> 00:11:28,604
salamat po.
226
00:11:28,687 --> 00:11:30,022
Huwag mag-alala.
227
00:11:30,106 --> 00:11:34,151
Dapat magpasalamat ako sa pagligtas mo sa akin
nung nawalan ako ng boses.
228
00:11:34,235 --> 00:11:36,821
Parang hairball
nakabara sa lalamunan ko.
229
00:11:36,904 --> 00:11:37,780
magaling ka.
230
00:11:38,531 --> 00:11:40,491
Mukhang nakuha mo lang ako.
231
00:11:40,574 --> 00:11:42,326
Bagay na bagay kami.
232
00:11:42,910 --> 00:11:45,371
Parang ganun.
233
00:11:45,871 --> 00:11:47,289
Gusto mo samahan kita sa mga gig ko?
234
00:11:48,165 --> 00:11:49,333
Mag-partner?
235
00:11:51,585 --> 00:11:52,962
Mga kasosyo!
236
00:11:53,462 --> 00:11:55,131
Carwash ng JaBar!
237
00:11:55,214 --> 00:11:56,507
Sa ES!
238
00:11:56,590 --> 00:11:58,092
- Ako muna!
- Gusto ko ng isa!
239
00:11:58,175 --> 00:11:59,635
May dagdag…
240
00:11:59,718 --> 00:12:01,262
kislap!
241
00:12:01,345 --> 00:12:02,680
Inasahan ko ang isang masayang pagtatapos.
242
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
Ang sungit mong perv!
243
00:12:05,349 --> 00:12:06,600
Kailangan ko ng carwash!
244
00:12:07,435 --> 00:12:09,895
-Alin?
-Ito!
245
00:12:10,813 --> 00:12:12,231
Wala na kami sa serbisyo.
246
00:12:12,314 --> 00:12:13,858
Nawala ang franchise namin.
Ang kumpanya ay sarado.
247
00:12:13,941 --> 00:12:16,235
biro lang! Ito ang isang ito!
248
00:12:17,403 --> 00:12:18,821
Magagawa mo ba ito sa loob ng limang minuto?
249
00:12:18,904 --> 00:12:20,322
May libreng palabas din!
250
00:12:46,682 --> 00:12:48,017
kumikinang!
251
00:12:52,980 --> 00:12:55,608
Sige, anong ginawa mo?
252
00:12:55,691 --> 00:12:57,234
-Narito!
-Ano yun?
253
00:12:57,318 --> 00:13:01,113
-Anghel!
-Wow!
254
00:13:01,197 --> 00:13:02,948
Ang iyong turn!
255
00:13:05,451 --> 00:13:06,785
Oh hindi, ang sanggol!
256
00:13:06,869 --> 00:13:08,496
Ang baby!
257
00:13:12,666 --> 00:13:13,918
- Anong nangyari?
- Kawawang bagay!
258
00:13:25,888 --> 00:13:27,181
Ah!
259
00:13:29,350 --> 00:13:32,895
Napakamahal ng stroller na iyon!
260
00:13:32,978 --> 00:13:34,396
Ang sanggol ay buhay!
261
00:13:37,900 --> 00:13:39,527
-Narito si Theo! Isa siyang nurse!
-Ito ay para sa iyo.
262
00:13:39,610 --> 00:13:40,986
- May inihanda ka pa.
- Isa siyang nurse.
263
00:13:41,070 --> 00:13:42,112
Nars!
264
00:13:42,196 --> 00:13:46,575
Sarili kong engineer ito! Wes!
Engineer din ang asawa niya!
265
00:13:46,659 --> 00:13:48,452
Engineer din siya! Wow!
266
00:13:48,536 --> 00:13:50,454
Paano si Jack?
267
00:13:51,580 --> 00:13:52,831
clown!
268
00:13:52,915 --> 00:13:55,751
Ang clown ng pamilya namin!
Lagi niya kaming pinapatawa!
269
00:13:55,834 --> 00:13:58,087
Syempre! Sumasang-ayon ako!
270
00:13:58,170 --> 00:14:00,339
Hindi lang siya ang magiging clown
na nagpapatawa sa atin.
271
00:14:00,923 --> 00:14:04,051
Siya ang magiging pinakamahusay na clown sa bayan!
272
00:14:04,134 --> 00:14:06,178
Oh, tara na!
273
00:14:07,054 --> 00:14:08,764
At ang 2017...
274
00:14:08,847 --> 00:14:10,307
Miss Barangay Uno...
275
00:14:10,391 --> 00:14:11,809
Universe…
276
00:14:11,892 --> 00:14:13,727
ay walang iba kundi…
277
00:14:13,811 --> 00:14:15,271
Numero walo!
278
00:14:15,354 --> 00:14:16,814
numero ng kalahok...
279
00:14:16,897 --> 00:14:17,648
…walo!
280
00:14:17,731 --> 00:14:20,276
-MS. Eva…
-Dimamasucan!
281
00:14:21,735 --> 00:14:23,320
Congratulations sa lahat…
282
00:14:23,404 --> 00:14:24,238
…ang aming mga nanalo!
283
00:14:24,321 --> 00:14:25,531
At sana makita ka namin...
284
00:14:25,614 --> 00:14:27,116
sa susunod!
285
00:14:27,199 --> 00:14:28,993
Ako si Jack Cayanan!
286
00:14:29,076 --> 00:14:32,580
At ako si Barbara Nicole Rose Albano!
287
00:14:32,663 --> 00:14:33,914
At magkasama tayo…
288
00:14:34,915 --> 00:14:35,791
JaBar!
289
00:14:36,375 --> 00:14:37,835
Hindi kami makabuo ng mas magandang pangalan,
290
00:14:37,918 --> 00:14:39,670
pero magkakaibigan lang tayo!
291
00:14:39,753 --> 00:14:40,588
Magandang gabi po!
292
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
paalam na!
293
00:14:42,006 --> 00:14:43,841
See you all next year!
294
00:14:49,847 --> 00:14:54,810
Congrats!
295
00:14:56,312 --> 00:14:58,230
Aba!
296
00:15:02,401 --> 00:15:03,402
Hatiin mo!
297
00:15:05,487 --> 00:15:07,364
Kahanga-hanga ka!
298
00:15:07,907 --> 00:15:10,951
Taga AVS BN ako!
299
00:15:11,452 --> 00:15:14,121
At mayroon akong palabas para sa iyo!
300
00:15:18,876 --> 00:15:22,129
Ay naku!
301
00:15:22,671 --> 00:15:25,424
Manigong Bagong Taon!
302
00:15:25,507 --> 00:15:28,135
Manigong Bagong Taon!
303
00:15:28,218 --> 00:15:30,763
Ito na! Ikaw ay magiging
ang pinakamahusay na clown sa bayan!
304
00:15:30,846 --> 00:15:33,557
Sa mundo! Sa kalawakan!
305
00:15:33,641 --> 00:15:36,685
At matutuwa si Lola Baby
para makita ka sa TV!
306
00:15:36,769 --> 00:15:39,355
Oo!
307
00:16:12,012 --> 00:16:14,223
Bakit ka nakatitig ng ganyan?
308
00:16:14,807 --> 00:16:16,433
Ito ay dahil…
309
00:16:16,517 --> 00:16:18,060
may malaking booger ka.
310
00:16:21,271 --> 00:16:22,272
Dito!
311
00:16:22,356 --> 00:16:23,899
Ew!
312
00:16:27,319 --> 00:16:28,612
Pero, seryoso.
313
00:16:29,405 --> 00:16:30,698
salamat po.
314
00:16:32,408 --> 00:16:33,242
Para sa?
315
00:16:34,284 --> 00:16:35,536
Kumpletuhin mo ako.
316
00:16:44,628 --> 00:16:47,089
Magandang gabi po!
317
00:16:54,263 --> 00:16:55,222
Jack!
318
00:16:57,558 --> 00:16:59,143
mahal kita!
319
00:16:59,226 --> 00:17:00,894
Mahal din kita, partner!
320
00:17:00,978 --> 00:17:06,316
Halika dito!
321
00:17:06,400 --> 00:17:07,735
Mag-asawa na ba kayo ngayon?
322
00:17:07,818 --> 00:17:08,944
Tingin ko tayo na!
323
00:17:14,324 --> 00:17:16,660
Guys, double time!
324
00:17:18,871 --> 00:17:21,206
- Excuse me! Paumanhin.
- I'm sorry.
325
00:17:21,290 --> 00:17:23,208
Excuse me!
326
00:17:23,292 --> 00:17:24,543
Guys, double time!
327
00:17:24,626 --> 00:17:26,045
-Jack Cayanan?
-Oo, ginoo.
328
00:17:26,128 --> 00:17:27,212
-Jorge! Maren! Mabilis!
-Nasaan si Barbara?
329
00:17:27,296 --> 00:17:30,257
-Ikaw ay dapat ang bagong host!
-Kami ni Barbara.
330
00:17:30,340 --> 00:17:31,759
-Barbara sino?
-Kapartner ko.
331
00:17:31,842 --> 00:17:34,636
Ikaw lang ang kailangan namin. Malamang magaling ka.
332
00:17:34,720 --> 00:17:37,014
Nakakatawa ka yata
kaya ka nila pinili.
333
00:17:37,097 --> 00:17:39,058
Kung magiging sikat ka...
334
00:17:39,141 --> 00:17:42,102
Sana makuha mo pa rin kami
para magbihis at magpaganda ka!
335
00:17:42,186 --> 00:17:43,645
- Jack!
- Kailangan namin ng tulong dito!
336
00:17:43,729 --> 00:17:44,563
Jack!
337
00:17:45,105 --> 00:17:46,023
Hi, ginang!
338
00:17:46,106 --> 00:17:48,233
-Jack! Jack!
-Magandang gabi, ginang.
339
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
Nakita mo ba si Barbara? Nandito ba siya?
340
00:17:49,818 --> 00:17:53,197
Oh, nagpasya ang management na kunin
341
00:17:53,280 --> 00:17:54,907
ikaw lang para sa hosting job.
342
00:17:54,990 --> 00:17:56,533
Sabi mo nakukuha mo kami ni Barbara.
343
00:17:56,617 --> 00:17:58,452
Ngunit sa tingin ko ay magagawa mo ang trabahong ito
sa iyong sarili.
344
00:17:58,535 --> 00:17:59,870
kaya mo ba?
345
00:17:59,953 --> 00:18:01,163
Oo, kaya ko pero...
346
00:18:01,246 --> 00:18:06,001
Walang pero! Ito ay isang
once-in-a-lifetime break!
347
00:18:06,627 --> 00:18:07,920
At ikaw ay hindi
nagiging mas bata pa!
348
00:18:08,003 --> 00:18:11,090
Papalampasin mo ba ang pagkakataong ito?
349
00:18:11,173 --> 00:18:13,258
Jack, camera
ang isa ay para sa opening spiel.
350
00:18:13,342 --> 00:18:15,260
Pagkatapos ay lumipat tayo sa dalawang camera.
Okay, sige.
351
00:18:15,344 --> 00:18:17,554
Okay, gawin natin ito, lahat!
352
00:18:17,638 --> 00:18:18,722
Jack! Focus!
353
00:18:18,806 --> 00:18:20,182
Isipin kung ano ang maaari mong gawin
para sa palabas!
354
00:18:20,265 --> 00:18:21,391
Magiging live sa limang...
355
00:18:21,475 --> 00:18:24,061
Ang madla!
Mamahalin ka ng mundo!
356
00:18:24,144 --> 00:18:25,437
Tatlo…
357
00:18:25,521 --> 00:18:26,522
Paano naman si Barbara?
358
00:18:26,605 --> 00:18:28,357
- Dalawa...
- Ito ay tungkol sa iyo, Jack!
359
00:18:28,440 --> 00:18:31,902
Go! Go! Sige na Jack!
360
00:18:31,985 --> 00:18:33,654
Magsisimula na ang palabas!
361
00:18:33,737 --> 00:18:36,448
Hindi ito magsisimula nang wala ako!
Ang serbisyo ng sasakyan ay wala pa rito.
362
00:18:36,532 --> 00:18:38,951
Nakaayos na ako dito.
363
00:18:49,670 --> 00:18:52,798
- Nakabukas na!
- Hep, Hep, Yehey!
364
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
Kumusta! Hello! Hello! Ako si Jack Cayanan!
365
00:18:57,010 --> 00:18:59,138
-Ang iyong bagung-bago at sariwa...
-Hindi ka bahagi nito?
366
00:18:59,221 --> 00:19:02,850
...laugh team na nagdadala sa iyo
mga kuwentong hindi mo malilimutan
367
00:19:02,933 --> 00:19:04,893
at kaligayahang mahirap makuha!
368
00:19:04,977 --> 00:19:10,149
Dito sa Hep, Hep, Yehey!
kasama si Jack Cayanan!
369
00:19:21,201 --> 00:19:22,411
Barb…
370
00:19:22,494 --> 00:19:23,912
Matakaw!
371
00:19:26,165 --> 00:19:27,249
Famewhore!
372
00:19:29,626 --> 00:19:31,253
Makasarili!
373
00:19:31,336 --> 00:19:32,921
Pakiusap!
374
00:19:33,422 --> 00:19:35,215
ayaw na kitang makita!
375
00:19:35,716 --> 00:19:38,135
Itigil mo na!
376
00:19:38,760 --> 00:19:40,804
Itigil mo na! Pakiusap!
377
00:19:40,888 --> 00:19:42,681
Napaawang ang labi ko.
378
00:19:45,684 --> 00:19:47,561
ayaw na kitang mahalin!
379
00:19:50,564 --> 00:19:51,481
break na kayo?
380
00:19:53,775 --> 00:19:54,651
Nakikipaghiwalay na ako sayo!
381
00:19:56,236 --> 00:19:58,197
hiwalayan? Hindi naman tayo couple!
382
00:19:59,031 --> 00:20:00,490
Kaya hindi kayo mag-asawa!
383
00:20:04,661 --> 00:20:05,954
Hindi tayo couple?
384
00:20:06,830 --> 00:20:08,874
Walang tayo.
385
00:20:09,458 --> 00:20:11,460
Pero sinabi mo sa akin...
386
00:20:11,960 --> 00:20:13,128
na minahal mo rin ako.
387
00:20:13,212 --> 00:20:14,463
Oo…
388
00:20:15,380 --> 00:20:16,465
pero bilang partner.
389
00:20:17,549 --> 00:20:18,759
Bilang kaibigan.
390
00:20:20,469 --> 00:20:22,512
Akala ko alam mo na ako...
391
00:20:27,100 --> 00:20:28,477
Wala ka nang girlfriend.
392
00:20:29,853 --> 00:20:31,521
Wala ka nang kaibigan.
393
00:20:33,815 --> 00:20:35,359
Wala kang partner.
394
00:20:40,197 --> 00:20:41,823
Patay ka sa puso ko.
395
00:20:45,994 --> 00:20:47,371
patay na ba ako?
396
00:20:49,081 --> 00:20:50,624
Nasa impyerno na ba ako?
397
00:20:51,750 --> 00:20:53,543
-Buhay pa ba ako?
-Buhay ka!
398
00:20:53,627 --> 00:20:56,338
-Ah!
-Ngunit para kang patay na kabayo!
399
00:20:56,421 --> 00:20:58,507
-Buhay ka!
- Sigurado kami nito!
400
00:20:58,590 --> 00:21:01,009
buhay ka!
401
00:21:01,093 --> 00:21:03,887
Ay naku! Ginawa mo ito!
402
00:21:03,971 --> 00:21:04,805
Sabihin mo ah!
403
00:21:04,888 --> 00:21:06,390
Ah…
404
00:21:08,058 --> 00:21:11,186
Jack! Hindi pwede ito! Kailangan mong magpahinga.
405
00:21:11,687 --> 00:21:13,480
Hindi!
406
00:21:13,563 --> 00:21:15,732
Hindi rin sa horror voice mo!
407
00:21:15,816 --> 00:21:17,317
- Dub! Dub!
- Ano ang ibig mong sabihin?
408
00:21:17,401 --> 00:21:18,652
Tayo na yan!
409
00:21:18,735 --> 00:21:20,237
Ano ito? Isang puppet show?
410
00:21:20,320 --> 00:21:22,322
May problema ba tayo?
411
00:21:22,406 --> 00:21:24,241
Hindi, direktor! Maayos ang lahat.
412
00:21:24,324 --> 00:21:25,867
Tuloy ang palabas!
413
00:21:25,951 --> 00:21:27,577
Tara na!
414
00:21:27,661 --> 00:21:30,622
-Tara na!
-Halika!
415
00:21:42,551 --> 00:21:47,180
Mas mabilis! Bukas na ang countdown! Mga sapatos!
416
00:21:47,264 --> 00:21:50,934
Ang labi mo! hawakan natin sila! Oo! Okay!
417
00:21:51,018 --> 00:21:52,019
Okay! Okay!
418
00:21:52,102 --> 00:21:54,938
Tara na! Tara na!
419
00:21:55,022 --> 00:21:56,356
Sige na! Okay!
420
00:21:56,440 --> 00:21:58,066
Okay! Okay!
421
00:21:58,150 --> 00:21:59,943
Pupunta kami
mabuhay, sa limang...
422
00:22:00,027 --> 00:22:03,989
apat... tatlo... dalawa... isa.
423
00:22:05,574 --> 00:22:08,118
magandang gabi,
Maligayang Oras Mga Kaibigan!
424
00:22:08,201 --> 00:22:12,539
Isa na namang gabi ng
makulay at kaakit-akit na mga kwento!
425
00:22:12,622 --> 00:22:19,463
Maligayang pagdating sa
Maligayang Oras…
426
00:22:19,546 --> 00:22:23,342
Kasama si... Jack!
427
00:22:35,228 --> 00:22:37,272
-Sino yun?
-Sino siya?
428
00:23:08,512 --> 00:23:09,721
Barbara?
429
00:23:10,388 --> 00:23:15,018
Oo, ang nag-iisa. Namiss mo ba ako?
430
00:23:18,438 --> 00:23:20,065
Handa ka na bang mawala ang iyong korona?
431
00:23:26,113 --> 00:23:28,365
Hello, Happy Hour Mga Kaibigan!
432
00:23:28,949 --> 00:23:31,618
Ito ang iyong digital viral queen
433
00:23:31,701 --> 00:23:34,079
darating sa iyong mga screen ng TV!
434
00:23:34,162 --> 00:23:38,083
Ako si Barbara Nicole Rose Albano!
435
00:23:38,166 --> 00:23:42,587
Oo! Isang kagandahan! Napakaganda mo!
436
00:23:42,671 --> 00:23:49,136
JaBar! JaBar! JaBar!
437
00:23:51,263 --> 00:23:53,390
Parang nakakatakot pa rin. At luma.
438
00:23:53,932 --> 00:23:56,059
Baguhin natin ito! Nicole!
439
00:23:56,143 --> 00:23:58,436
Nicole! Nicole…
440
00:23:58,520 --> 00:24:02,274
JackCole! JackCole!
441
00:24:02,357 --> 00:24:04,025
Parang madumi.
442
00:24:04,109 --> 00:24:06,194
JackCole! JackCole!
443
00:24:06,278 --> 00:24:07,320
Huling pagsubok!
444
00:24:07,863 --> 00:24:08,697
Rose!
445
00:24:09,197 --> 00:24:10,574
Rose…
446
00:24:11,074 --> 00:24:15,078
JackRose! JackRose! JackRose!
447
00:24:15,162 --> 00:24:18,498
-JackRose? Hindi!
-Hindi ito maaari!
448
00:24:18,582 --> 00:24:24,045
JackRose!
449
00:24:30,927 --> 00:24:32,762
JackRose!
450
00:24:36,933 --> 00:24:39,060
Wala akong balak magtrabaho
451
00:24:39,144 --> 00:24:41,271
kasama ang isang baguhan na tulad mo!
452
00:24:42,105 --> 00:24:43,523
Sabi niya maganda ka at sexy.
453
00:24:43,607 --> 00:24:45,192
at gusto niya ng picture kasama ka.
454
00:24:46,651 --> 00:24:49,279
Sino ang tinatawag mong baguhan?
455
00:24:49,779 --> 00:24:53,909
Excuse me, pero mas maganda ako sayo!
456
00:24:58,747 --> 00:25:01,041
Mahal ako ng mga tao!
457
00:25:02,000 --> 00:25:04,961
Gusto niyang kuskusin mo ang kanyang tiyan.
458
00:25:05,045 --> 00:25:06,004
tumahimik ka!
459
00:25:06,755 --> 00:25:08,298
Number one ka?
460
00:25:08,381 --> 00:25:09,549
Ikaw ang pinakamahusay?
461
00:25:09,633 --> 00:25:11,384
Mahal ka ng mga tao?
462
00:25:11,468 --> 00:25:16,890
Well, sorry kasi
nakahanap na sila ng kapalit mo!
463
00:25:16,973 --> 00:25:19,517
May lakas ng loob ka!
464
00:25:20,769 --> 00:25:22,062
Akala niya perv siya!
465
00:25:22,145 --> 00:25:23,063
ano?
466
00:25:23,605 --> 00:25:25,690
Walang sapat na make-up sa mundo
467
00:25:25,774 --> 00:25:27,442
para itago ang pangit mong mukha!
468
00:25:27,525 --> 00:25:29,277
-Ano?
-Hindi siya pangit!
469
00:25:29,361 --> 00:25:30,779
-Naku hindi!
-Huwag kang maglakas-loob!
470
00:25:31,363 --> 00:25:33,990
Ang maganda mong mukha
471
00:25:34,074 --> 00:25:36,201
hinding hindi maitatago ang pangit mong pagkatao!
472
00:25:37,327 --> 00:25:40,080
-Ano?
-Sabi niya ang kanyang mukha ay isang malaking kapahamakan!
473
00:25:40,163 --> 00:25:41,414
-Ano?
-Aray!
474
00:25:41,498 --> 00:25:42,832
Itigil mo na!
475
00:25:43,750 --> 00:25:46,419
Well, at least maganda ang mukha ko.
476
00:25:46,503 --> 00:25:47,379
Hindi katulad mo!
477
00:25:47,462 --> 00:25:50,048
Pangit na mukha, pangit na pagkatao!
478
00:25:50,131 --> 00:25:53,677
Sobra na yan! Lumagpas ka na sa linya!
479
00:25:53,760 --> 00:25:55,637
Atleast hindi ako bitch!
480
00:25:56,346 --> 00:25:57,514
Parang linta ang sipsip niya!
481
00:25:57,597 --> 00:26:00,517
-Hindi! Hindi! Hindi!
-Ano!
482
00:26:00,600 --> 00:26:03,144
Ang sabi niya ay ang maitim niyang kilikili
483
00:26:03,228 --> 00:26:04,604
nagsisimula nang makati!
484
00:26:06,273 --> 00:26:07,190
bruha!
485
00:26:08,483 --> 00:26:11,987
-Oh! Sabi niya isa kang mangkukulam!
-Isang mangkukulam!
486
00:26:12,070 --> 00:26:12,988
Anak ng asungot!
487
00:26:13,071 --> 00:26:14,990
Hindi!
488
00:26:15,073 --> 00:26:16,783
Inahan!
489
00:26:17,867 --> 00:26:19,119
Puno ka ng kalokohan!
490
00:26:19,202 --> 00:26:21,121
Sobrang fierce!
491
00:26:21,663 --> 00:26:22,956
Amoy ka ng dumi!
492
00:26:24,708 --> 00:26:26,418
Aah!
493
00:26:27,544 --> 00:26:29,170
Boss, hindi kami bingi.
494
00:26:29,254 --> 00:26:30,880
Nabingi ako sa lahat ng hiyawan.
495
00:26:33,133 --> 00:26:36,970
Dahil hindi kayo magkasundo,
496
00:26:37,470 --> 00:26:39,306
tapos bibigyan kita ng challenge.
497
00:26:39,806 --> 00:26:43,101
Ang ika-99 na pagtatangkang pagpatay
498
00:26:43,184 --> 00:26:44,519
laban kay Don Bill ay naging viral.
499
00:26:44,602 --> 00:26:46,646
I'm sure kilala mo siya
500
00:26:46,730 --> 00:26:49,482
dahil siya ang pinakamayamang tao
sa Pilipinas.
501
00:26:49,566 --> 00:26:52,193
At mula noong huling tangkang pagpatay,
502
00:26:52,277 --> 00:26:53,611
siya ay isang nakaligpit.
503
00:26:53,695 --> 00:26:58,825
Gusto ko yung exclusive interview
kasama si Don Bill!
504
00:26:59,701 --> 00:27:02,370
Boss, hindi ko akalain
bagay ito sa palabas.
505
00:27:02,454 --> 00:27:04,164
Boss, gagawin ko!
506
00:27:04,247 --> 00:27:08,460
Hindi ako ganito dalawang mukha,
walang kwenta traydor!
507
00:27:08,543 --> 00:27:10,211
Heto na naman siya!
508
00:27:13,882 --> 00:27:15,258
Hindi ako aatras.
509
00:27:15,342 --> 00:27:16,551
hindi ako susuko!
510
00:27:17,844 --> 00:27:20,847
Kung makuha ko ang panayam na iyon
kasama si Don Bill,
511
00:27:20,930 --> 00:27:21,973
tapos ka na!
512
00:27:25,602 --> 00:27:27,937
At kung makuha ko ang panayam na iyon,
513
00:27:28,021 --> 00:27:29,939
hindi ka lang tapos sa palabas na ito,
514
00:27:30,023 --> 00:27:31,608
tuluyan ka nang nawala sa puso ko!
515
00:27:32,859 --> 00:27:36,363
Well, patay ka na sa akin
516
00:27:36,446 --> 00:27:37,447
sa loob ng limang taon!
517
00:27:37,530 --> 00:27:38,615
Ano?!
518
00:27:39,240 --> 00:27:40,784
Kung patay na ako,
519
00:27:40,867 --> 00:27:42,202
tapos ako ang magiging zombie
520
00:27:42,285 --> 00:27:43,953
magmumulto sa iyo sa natitirang bahagi ng iyong buhay!
521
00:27:45,121 --> 00:27:46,664
Oh!
522
00:27:46,748 --> 00:27:47,957
Kahanga-hanga!
523
00:27:48,041 --> 00:27:50,335
Gets talaga nila ang isa't isa!
524
00:27:54,714 --> 00:27:57,425
Ang X dito ay ang bahay ni Don Bill.
525
00:27:57,509 --> 00:28:00,637
Oh! Akala ko si Rose ang ex.
526
00:28:01,763 --> 00:28:03,681
Hindi ko siya ex!
527
00:28:03,765 --> 00:28:05,934
Kung hindi mo siya ex, ano siya?
528
00:28:06,017 --> 00:28:07,560
Isang dating pag-ibig.
529
00:28:07,644 --> 00:28:08,645
ano?
530
00:28:08,728 --> 00:28:10,397
Ikaw ay isang item?
531
00:28:10,480 --> 00:28:11,481
Iyon ang naisip niya.
532
00:28:11,564 --> 00:28:12,690
Baliw na babae.
533
00:28:12,774 --> 00:28:15,402
Nilinaw ko kung sino ako.
Akala ko naiintindihan niya.
534
00:28:15,485 --> 00:28:17,112
Baka pinangunahan mo siya.
535
00:28:17,195 --> 00:28:18,029
Naging flirty-hunky ka ba sa kanya?
536
00:28:18,113 --> 00:28:19,280
Hindi!
537
00:28:19,364 --> 00:28:20,865
Kaya! Hindi siya sinungaling na manloloko!
538
00:28:20,949 --> 00:28:25,620
Isang matakaw na famewhore lang
sino ang nag-iwan sa akin na nakabitin!
539
00:28:25,703 --> 00:28:26,830
Pwede ba wag na natin pag usapan yan?
540
00:28:26,913 --> 00:28:29,457
Dapat tayong tumutok kay Don Bill!
Sundin ang aking pamumuno!
541
00:28:29,541 --> 00:28:31,626
Oo naman! Tara na!
542
00:28:31,709 --> 00:28:33,336
So anong plano natin?
543
00:28:33,420 --> 00:28:34,754
Bakit ganyan ang tunog mo?!
544
00:28:34,838 --> 00:28:36,172
Sinusunod namin ang iyong pangunguna!
545
00:28:37,882 --> 00:28:41,428
Paano kami makakapasok sa mansion
sa mahigpit nitong seguridad?
546
00:28:41,511 --> 00:28:43,096
Baka may upcoming event
547
00:28:43,179 --> 00:28:46,015
kung saan ka makapasok
nang hindi napapansin?
548
00:28:46,099 --> 00:28:47,308
Oo!
549
00:28:47,392 --> 00:28:48,977
Ipagdiwang ni Don Bill ang kanyang kaarawan!
550
00:28:49,060 --> 00:28:50,270
Iimbitahan ba tayo?
551
00:28:50,353 --> 00:28:51,813
Magkaibigan ba kayo?
552
00:28:51,896 --> 00:28:53,231
Hep, hep, hep!
553
00:28:53,732 --> 00:28:55,150
Dito na tayo!
554
00:28:55,233 --> 00:28:58,111
Hindi natin kailangan maging bisita para makapasok!
555
00:28:58,194 --> 00:29:00,155
Nag-hire sila ng sayaw
mga waiter at waitress!
556
00:29:00,238 --> 00:29:02,699
Mga waitress!
557
00:29:03,992 --> 00:29:04,993
Bakit sumasayaw?
558
00:29:05,076 --> 00:29:06,286
Sino ang nagmamalasakit?
559
00:29:06,369 --> 00:29:07,328
Sino ang nakakaalam?
560
00:29:07,412 --> 00:29:10,290
Ang mahalaga ay
mahusay kaming sumayaw at kumuha ng trabaho!
561
00:29:10,373 --> 00:29:11,583
Magiging waitress ako!
562
00:29:11,666 --> 00:29:13,001
Ako din!
563
00:29:14,878 --> 00:29:16,337
Waitress?
564
00:29:16,838 --> 00:29:19,132
Isang waiter, pagkatapos. ikaw naman?
565
00:29:19,215 --> 00:29:20,759
Waitress!
566
00:29:20,842 --> 00:29:22,510
talaga?
567
00:29:24,012 --> 00:29:25,513
Ngunit mayroon silang mga espesyal na kinakailangan
568
00:29:25,597 --> 00:29:27,390
para sa mga waitress.
569
00:29:27,474 --> 00:29:28,683
Handa na ako!
570
00:29:29,184 --> 00:29:31,144
Kailangan nilang maging maganda.
571
00:29:34,022 --> 00:29:35,064
Kaya lang.
572
00:29:35,565 --> 00:29:37,734
Kailangan nilang magkaroon ng malalaking suso!
573
00:29:41,112 --> 00:29:42,447
Nakakahiya.
574
00:29:42,530 --> 00:29:44,866
Dapat silang magkaroon ng flawless na balat.
575
00:29:50,747 --> 00:29:51,956
Flawless na balat?
576
00:29:54,709 --> 00:29:58,171
Itong si Don Bill ay medyo perv, di ba?
577
00:29:58,254 --> 00:29:59,547
Sinasabi mong perv-bait ang apo ko?
578
00:30:00,548 --> 00:30:01,674
Hindi, Grams.
579
00:30:01,758 --> 00:30:04,093
Natugunan lang niya ang lahat ng mga kinakailangan!
580
00:30:04,177 --> 00:30:06,471
Si Rose ang perpektong waitress.
581
00:30:06,554 --> 00:30:07,972
Huwag magsabi ng masasamang salita.
582
00:30:08,056 --> 00:30:10,308
Siya ay maaaring mukhang perpektong waitress,
583
00:30:10,391 --> 00:30:12,060
ngunit magagawa ba niya ang trabaho?
584
00:30:12,143 --> 00:30:14,729
Hindi, ngunit maaari akong matuto!
585
00:30:14,813 --> 00:30:17,607
Ang mahalaga ay
Ako ang perpektong tagapanayam!
586
00:30:17,690 --> 00:30:19,484
At kukuha ako ng interview!
587
00:30:19,567 --> 00:30:21,444
Kung makapasa ka sa proseso ng screening.
588
00:30:21,528 --> 00:30:22,570
Marami kang fans.
589
00:30:22,654 --> 00:30:23,863
Palitan ang pangalan!
590
00:30:23,947 --> 00:30:25,532
Peke ang resume!
591
00:30:25,615 --> 00:30:27,158
Baka makilala ka ng mga tao.
592
00:30:27,242 --> 00:30:29,869
Baguhin ang mukha! Magbalatkayo ka!
593
00:30:29,953 --> 00:30:32,080
Saan mo itatago ang camera?
594
00:30:32,163 --> 00:30:34,165
Mayroon akong perpektong taguan!
595
00:30:36,626 --> 00:30:38,711
Ang iyong mga araw ay bilang, Jack.
596
00:30:38,795 --> 00:30:41,256
Pagsisisihan mong sinubukan mo
ibaba mo ako, Rose!
597
00:30:41,339 --> 00:30:43,132
Ang eksklusibong panayam ay akin!
598
00:30:43,216 --> 00:30:44,634
At magiging akin pa rin ang palabas!
599
00:30:44,717 --> 00:30:46,678
Maligayang Oras kasama si Rose!
600
00:30:46,761 --> 00:30:48,221
At si Jack!
601
00:30:48,304 --> 00:30:49,806
Paano kung i-share mo lang?
602
00:30:50,348 --> 00:30:52,183
Sa ibabaw ng patay kong katawan!
603
00:30:53,184 --> 00:30:56,187
Barbara Nicole Rose Albano…
604
00:30:56,855 --> 00:30:58,398
paalam na!
605
00:30:59,816 --> 00:31:03,069
Don Bill, nandito na ako.
606
00:31:23,172 --> 00:31:25,008
-Naku hindi! Namula ito!
-Ano?
607
00:31:25,091 --> 00:31:26,509
Itulak namin ito! Bumaba ka na!
608
00:31:29,512 --> 00:31:33,516
-Ayan na!
-Itulak mo pa!
609
00:31:33,600 --> 00:31:34,684
-Perpekto!
-Ayan!
610
00:31:38,855 --> 00:31:40,773
-Pekeng ID?
-Suriin.
611
00:31:41,316 --> 00:31:42,483
Kagamitan?
612
00:31:44,110 --> 00:31:45,320
Suriin.
613
00:31:45,403 --> 00:31:46,613
Ang ganda!
614
00:31:46,696 --> 00:31:49,365
At sa wakas, para sa pagbabalatkayo.
615
00:31:53,036 --> 00:31:54,913
sino ka ba
616
00:31:59,459 --> 00:32:00,460
Okay?
617
00:32:00,543 --> 00:32:01,961
Ay, oo!
618
00:32:02,045 --> 00:32:03,004
Ngayon, tayo na!
619
00:32:04,047 --> 00:32:05,006
Perpekto!
620
00:32:05,089 --> 00:32:07,425
boses mo! Dahan dahan lang!
621
00:32:07,508 --> 00:32:09,636
Sigurado ka bang hindi mo kailangan ng anumang backup?
622
00:32:28,821 --> 00:32:30,114
Wala doon!
623
00:32:36,955 --> 00:32:37,830
Susunod!
624
00:32:39,207 --> 00:32:41,334
Okay, tara na.
625
00:32:55,848 --> 00:32:56,766
Higit pa!
626
00:32:57,350 --> 00:32:59,727
Higit pa! Ibaba!
627
00:33:12,448 --> 00:33:13,282
ano ito?
628
00:33:15,326 --> 00:33:16,369
Oh…
629
00:33:16,452 --> 00:33:17,662
pasensya na po.
630
00:33:17,745 --> 00:33:20,456
Excited lang akong makilala ka.
631
00:33:24,752 --> 00:33:26,921
Na-clear ka na. Magpatuloy.
632
00:33:32,010 --> 00:33:33,636
Malandi iyon!
633
00:33:36,639 --> 00:33:37,682
Ako si Lizel,
634
00:33:37,765 --> 00:33:40,184
ang Domestic Operations
Administrator ng Pamamahala,
635
00:33:40,268 --> 00:33:42,770
o DOMA nitong mansyon.
636
00:33:43,354 --> 00:33:45,314
Ngayon ay isang mahalagang araw.
637
00:33:45,398 --> 00:33:47,525
-Ngayon ang pinakaaabangan,
-Wala dito si Shorty!
638
00:33:47,608 --> 00:33:50,278
ngunit ang pinakalihim na espesyal na kaganapan ng 2022.
639
00:33:50,361 --> 00:33:51,529
Nasaan si Don Bill?
640
00:33:51,612 --> 00:33:53,781
Ito ang ika-75 na kaarawan
641
00:33:53,865 --> 00:33:56,451
sa pinakamayamang tao sa Pilipinas,
642
00:33:57,035 --> 00:33:58,995
Don Bill Libme.
643
00:33:59,912 --> 00:34:02,957
Mayroon kaming maliit na listahan ng bisita
ngunit ang party na ito ay ang pinakamalaking,
644
00:34:03,041 --> 00:34:07,045
ang pinakamaliwanag, ang pinakamatapang na partido
na kailanman magbabago ng iyong buhay.
645
00:34:08,212 --> 00:34:10,923
Fabulous! Mapupuno tayo ngayong gabi!
646
00:34:11,007 --> 00:34:12,175
Excuse me!
647
00:34:12,258 --> 00:34:13,593
Gutom na baboy, ikaw ba?
648
00:34:14,719 --> 00:34:17,263
Mga waiter kayo-- hindi bisita!
649
00:34:17,764 --> 00:34:20,808
Na-ah! Mga nagsasayaw na waiter!
650
00:34:20,892 --> 00:34:22,727
Wala ka nang pag-asa.
651
00:34:22,810 --> 00:34:25,855
Hindi ko nga alam kung bakit kailangan ka naming kunin.
652
00:34:25,938 --> 00:34:28,775
Lahat kami ay mas mahusay na mananayaw kaysa sa iyo.
653
00:34:28,858 --> 00:34:30,234
tama ba ako?
654
00:34:30,318 --> 00:34:32,570
- Oo!
- Sayaw tayo!
655
00:34:32,653 --> 00:34:37,408
Ipakita natin sa kanila kung ano ang kaya nating gawin!
Kaya kong gumawa ng mataas na sipa!
656
00:34:39,827 --> 00:34:40,828
Sandali lang.
657
00:34:41,621 --> 00:34:44,582
Kulang tayo ng isang pares!
658
00:34:50,713 --> 00:34:52,256
Nandito na tayo!
659
00:34:52,340 --> 00:34:54,759
I-save ang pinakamahusay para sa huli!
660
00:34:58,387 --> 00:35:00,348
Ah! Ah!
661
00:35:08,272 --> 00:35:11,609
alam ko na! Naniniktik sila sa amin!
662
00:35:11,692 --> 00:35:14,362
- Ang lakas ng loob nitong dalawa...
- Ginaya pa nila ang mga nunal natin.
663
00:35:14,445 --> 00:35:17,240
Hoy! Pumila ka! Ngayon na!
664
00:35:18,825 --> 00:35:20,326
Ilipat! Sa gilid!
665
00:35:20,409 --> 00:35:21,536
Itigil mo na!
666
00:35:23,871 --> 00:35:25,289
Nasaan ang mga sidekicks?
667
00:35:25,373 --> 00:35:27,834
Sigurado akong binitawan mo sila
ang paraan ng pagbagsak mo sa akin.
668
00:35:28,835 --> 00:35:30,711
Ako ay isang pro. Hindi tulad mo,
669
00:35:30,795 --> 00:35:32,338
Hindi ako umaasa sa mga bading
para matapos ang trabaho!
670
00:35:32,922 --> 00:35:34,590
Panoorin ang iyong wika!
671
00:35:36,217 --> 00:35:39,345
lahat,
ito ang aming security team.
672
00:35:41,514 --> 00:35:44,433
Ito ang pinuno ng
seguridad, Carlos Salazar.
673
00:35:44,517 --> 00:35:45,643
Dahil sa huli
674
00:35:45,726 --> 00:35:47,228
pagtatangkang pagpatay kay Don Bill,
675
00:35:47,311 --> 00:35:49,856
gumawa kami ng mga karagdagang hakbang
upang matiyak ang kanyang kaligtasan.
676
00:35:49,939 --> 00:35:51,399
Umaabot din iyon sa kanyang mga anak.
677
00:35:52,108 --> 00:35:55,403
Kung may napansin kang kahina-hinala,
678
00:35:55,486 --> 00:35:57,822
huwag mag-atubiling iulat ito sa amin.
679
00:35:57,905 --> 00:36:00,241
Baka ma-infiltrate tayo
ng mga nanghihimasok,
680
00:36:00,324 --> 00:36:01,367
mga espiya,
681
00:36:03,452 --> 00:36:04,287
mga nunal...
682
00:36:04,370 --> 00:36:05,705
Tulad ng mga ito?
683
00:36:05,788 --> 00:36:07,123
Pinaglalaruan mo ako!
684
00:36:15,840 --> 00:36:17,008
Gusto mong gumawa ng isa pang pat-down?
685
00:36:17,592 --> 00:36:19,177
Dapat mong suriin muli.
686
00:36:19,260 --> 00:36:22,597
Hindi na kailangan. Nagtitiwala ako na ginawa ng aking mga tauhan ang kanilang mga trabaho.
687
00:36:22,680 --> 00:36:23,890
Sayang naman.
688
00:36:24,557 --> 00:36:26,267
Mangyaring, isuko ang iyong mga telepono at gadget.
689
00:36:28,519 --> 00:36:31,689
Ma'am, sir, strict ang parents ko.
690
00:36:31,772 --> 00:36:33,733
Kailangan nilang suriin ako
paminsan-minsan.
691
00:36:33,816 --> 00:36:36,110
- Kailangan ko ang aking telepono, mangyaring!
- Ano ka?
692
00:36:36,194 --> 00:36:37,195
Isang teenager?
693
00:36:37,278 --> 00:36:38,905
Mukha kang senior.
694
00:36:38,988 --> 00:36:40,573
Kanino mo kailangang isumbong?
695
00:36:40,656 --> 00:36:41,991
Bawal ang tsismis.
696
00:36:42,074 --> 00:36:44,744
-Walang pagkuha ng mga larawan at video.
-Maghintay.
697
00:36:45,244 --> 00:36:46,787
Okay. Ayan!
698
00:36:46,871 --> 00:36:48,289
Lahat ng nangyayari sa kaganapang ito
699
00:36:48,372 --> 00:36:49,207
ay mahigpit na kumpidensyal.
700
00:36:49,290 --> 00:36:51,375
Hindi natin maaaring ilagay sa panganib ang buhay ni Don Bill.
701
00:36:51,459 --> 00:36:52,919
Maghintay ka!
702
00:36:53,711 --> 00:36:55,922
Teka! anong nangyayari?
may problema ba
703
00:36:56,005 --> 00:36:58,341
Kailangan kong i-text ang aking ama,
kaarawan niya ngayon.
704
00:36:58,424 --> 00:36:59,508
-Bigyan mo ako ng isang minuto.
-Iyan ay maaaring maghintay.
705
00:36:59,592 --> 00:37:01,260
Bigyan mo ako ng isang minuto.
Promise bibilhan kita ng crispy knuckles!
706
00:37:01,344 --> 00:37:03,137
- Sandali lang!
- Isuko ang iyong telepono!
707
00:37:04,096 --> 00:37:05,681
Birthday ba ng Papa mo ngayon?
708
00:37:05,765 --> 00:37:07,558
Oo!
709
00:37:07,642 --> 00:37:09,018
Psst!
710
00:37:12,688 --> 00:37:16,108
Pumunta ka lang at hilingin sa kanya
isang maligayang kaarawan para sa akin.
711
00:37:16,192 --> 00:37:18,861
Ipaubaya sa akin si Don Bill.
712
00:37:23,241 --> 00:37:24,450
Tara na!
713
00:37:25,034 --> 00:37:26,077
Mas mabilis.
714
00:37:27,745 --> 00:37:28,788
Sir.
715
00:37:29,538 --> 00:37:31,749
Ah! Oo.
716
00:37:35,336 --> 00:37:36,337
Bagay talaga siya.
717
00:37:36,420 --> 00:37:37,546
Halos hindi niya nakikita ang kanyang ama
718
00:37:37,630 --> 00:37:39,966
at piniling laktawan ang kanyang kaarawan para dito!
719
00:37:40,049 --> 00:37:41,133
tama yan.
720
00:37:41,217 --> 00:37:43,302
Pupunta ako sa party niya mamaya,
pagkatapos ng interview!
721
00:37:43,386 --> 00:37:45,346
Kung makuha mo ang panayam!
722
00:37:45,429 --> 00:37:48,140
alam ko na! Idol Jack!
723
00:37:48,224 --> 00:37:49,767
Jack sino?
724
00:37:50,893 --> 00:37:55,940
E Poy! Hale, hale, hoy!
Kung sino ang matalo ay isang batang unggoy!
725
00:37:56,023 --> 00:37:57,024
Ikaw ang batang unggoy!
726
00:37:57,108 --> 00:37:58,401
Mukha kang unggoy!
727
00:37:58,484 --> 00:37:59,819
Itigil ang paglalaro!
728
00:38:00,528 --> 00:38:01,862
Mga tanga!
729
00:38:02,697 --> 00:38:04,282
tumahimik ka! Pinagkakaguluhan mo ako
730
00:38:04,365 --> 00:38:06,033
Sasabihin ko sa kanila ang alam ko!
sasabihin ko sa kanila!
731
00:38:06,117 --> 00:38:06,993
Aray!
732
00:38:07,076 --> 00:38:09,120
-Behave, pwede ba?
-Nakakainis siya!
733
00:38:09,203 --> 00:38:10,538
Bakit ka naka disguise?
734
00:38:10,621 --> 00:38:13,165
Anong disguise?
Walang nunal si Jack Cayanan.
735
00:38:13,249 --> 00:38:14,917
-Tama siya.
-Sigurado siyang hindi!
736
00:38:15,001 --> 00:38:16,043
-Hoy!
-Tama?
737
00:38:19,005 --> 00:38:21,215
-Sabihin, "Ah."
-Ah.
738
00:38:22,341 --> 00:38:23,509
Ayos ba ito?
739
00:38:24,260 --> 00:38:26,470
Alam mo kung ano,
Sobrang fan ako ng show mo
740
00:38:26,554 --> 00:38:27,471
Maligayang Oras kasama si Jack.
741
00:38:27,555 --> 00:38:29,265
Madalas kang nagpapakita, Rose.
742
00:38:29,348 --> 00:38:30,266
hindi ako siya.
743
00:38:30,349 --> 00:38:32,810
Nagkukulitan pa ba tayo? DOMA Lizel!
744
00:38:32,893 --> 00:38:36,230
- Manahimik ka! Manahimik ka!
-Aray! Ang bibig ko.
745
00:38:36,314 --> 00:38:37,857
Oo, ako si Jack Cayanan.
746
00:38:37,940 --> 00:38:40,192
Pero sana wag mo akong isumbong. Isumbong mo siya.
747
00:38:41,235 --> 00:38:43,946
-Ha! Isumbong mo siya!
-Ako ay tulad ng iyong pinakamalaking tagahanga.
748
00:38:44,030 --> 00:38:46,157
As in, ikaw ang hari ng mundo
749
00:38:46,240 --> 00:38:48,284
at ikaw ang hari ng aking puso.
750
00:38:49,243 --> 00:38:50,661
Kaya idol...
751
00:38:50,745 --> 00:38:53,622
-Ano?!
-Ito ba ay tulad ng iyong episode
752
00:38:53,706 --> 00:38:55,666
saan ka nagkunwaring sinapian?
753
00:38:55,750 --> 00:38:57,126
Ah-ha.
754
00:38:57,209 --> 00:38:58,419
Kung gusto mo,
755
00:38:58,502 --> 00:39:00,755
Maaari kitang i-credit sa
espesyal na seksyon ng pasasalamat.
756
00:39:00,838 --> 00:39:03,549
Manahimik ka na lang kasi bibig mo.
757
00:39:03,632 --> 00:39:04,592
Okay. Oo naman.
758
00:39:04,675 --> 00:39:08,054
Magiging bahagi ako ng crew,
ang mga tauhan, tulad ng iyong kapareha.
759
00:39:09,221 --> 00:39:10,848
Ingat ka ate!
760
00:39:10,931 --> 00:39:13,267
Mahilig siyang manira ng mga babae!
761
00:39:13,351 --> 00:39:14,560
Talaga!
762
00:39:14,643 --> 00:39:16,270
Handang masira!
763
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
Napakadumi ng bibig!
764
00:39:18,356 --> 00:39:22,068
Maligayang pagdating sa bahay
sa pinakamatagumpay na tao...
765
00:39:22,151 --> 00:39:23,694
-Pumasok ka.
-…sa Pilipinas.
766
00:39:23,778 --> 00:39:26,280
Distillery. Pagmimina ng ginto.
767
00:39:26,364 --> 00:39:28,366
-Pumasok ka sa loob.
-Mga pandagdag sa kagandahan.
768
00:39:28,449 --> 00:39:31,327
Real estate. Libangan.
769
00:39:31,410 --> 00:39:34,705
-Gaming, at marami pang iba!
-Mayaman siya!
770
00:39:35,456 --> 00:39:38,167
May load siya for sure,
ngunit ang mga baril ay puno upang makuha din siya.
771
00:39:38,876 --> 00:39:40,711
Well, kapag ikaw ang numero uno--
772
00:39:41,504 --> 00:39:44,006
lahat ay nasa labas para ibaba ka.
773
00:39:44,090 --> 00:39:47,301
Sa ganyang mukha, dapat ibaba ka.
774
00:39:47,385 --> 00:39:50,763
Oh talaga? Ayaw mo sa mukha na ito?
775
00:39:50,846 --> 00:39:53,265
Nilagyan ko ng twist yung panty mo dati.
776
00:39:54,725 --> 00:39:55,643
Hindi na!
777
00:39:55,726 --> 00:39:57,103
Sigurado ka?
778
00:39:57,686 --> 00:39:58,646
sigurado ako!
779
00:39:59,313 --> 00:40:02,775
Bawat sulok ng bahay na ito ay may CCTV.
780
00:40:02,858 --> 00:40:04,944
May ginagawa kang mali,
781
00:40:05,736 --> 00:40:06,904
at mahuhuli ka.
782
00:40:07,655 --> 00:40:09,990
Ikaw ay papangkatin ayon sa mga pares.
783
00:40:10,574 --> 00:40:13,494
Dalawa sa kusina,
apat sa fountain area.
784
00:40:14,453 --> 00:40:18,999
Isang pares na gumagala,
at isang pares para lamang kay Don Bill.
785
00:40:19,083 --> 00:40:20,751
-Gagawin ko!
-kaya ko to!
786
00:40:20,835 --> 00:40:22,128
Ikaw ba ang DOMA?
787
00:40:22,211 --> 00:40:24,130
Hindi, ikaw.
788
00:40:26,006 --> 00:40:29,301
Pagsapit ng 7:00 p.m., darating ang mga VIP.
789
00:40:29,385 --> 00:40:32,471
Ang mga anak ni Don Bill ay
Amelia, Hugo, at Paolo.
790
00:40:32,555 --> 00:40:34,640
Dapat tayong mag-grupo bilang magkasosyo.
791
00:40:34,723 --> 00:40:35,850
Oo naman.
792
00:40:35,933 --> 00:40:39,019
Siguraduhin mo lang na tayo lagi
nauna sa dalawang talunan.
793
00:40:39,770 --> 00:40:42,690
Ang kaaway ng aking idolo ay ang aking kaaway.
794
00:40:42,773 --> 00:40:45,818
- Ang cute mo.
- Walang pagkaantala, walang pagkakamali.
795
00:40:45,901 --> 00:40:47,486
Parang mas gusto mo
ipares sa kanya.
796
00:40:47,570 --> 00:40:49,405
Parang gusto mong mawalan ng trabaho.
797
00:40:51,198 --> 00:40:54,869
Oh! Tingnan ang mga larawan ni Don Bill!
Ang gaganda nila!
798
00:40:54,952 --> 00:40:56,871
Tingnan ito!
799
00:40:56,954 --> 00:40:58,747
Sobrang posh!
800
00:41:08,549 --> 00:41:12,803
Dimwits! Napaka uncultured!
Ang mga ito ay mula sa Hogwarts.
801
00:41:12,887 --> 00:41:15,014
Pero wala akong makitang family picture.
802
00:41:15,097 --> 00:41:16,515
Hindi naman siguro sila mahal sa isa't isa?
803
00:41:16,599 --> 00:41:19,894
O sadyang hindi sila mahilig sa camera?
804
00:41:20,394 --> 00:41:21,437
Judger!
805
00:41:21,520 --> 00:41:23,105
Okay, tama na!
806
00:41:23,189 --> 00:41:25,983
Ngayon, kailangan kong pumili…
807
00:41:26,859 --> 00:41:28,611
dalawa para mag-roving.
808
00:41:33,449 --> 00:41:35,117
Ikaw at ikaw!
809
00:41:35,201 --> 00:41:37,161
-Hindi Ma'am!
-Hindi! Ma'am, hindi pwede ito.
810
00:41:37,244 --> 00:41:38,329
Sino ang DOMA?
811
00:41:38,913 --> 00:41:41,207
- Ikaw.
- Nagpapasya ako!
812
00:41:43,125 --> 00:41:44,710
Nagbuzz si Don Bill!
813
00:41:44,793 --> 00:41:47,254
Kailangan ko ng dalawa! Dumiretso sa Don Bill! Mabilis!
814
00:41:47,338 --> 00:41:48,172
Oy! Oy! Go!
815
00:41:48,255 --> 00:41:50,633
-Diretso sa kanya. Mas mabilis!
-Pumunta ka! Go! Go! Go!
816
00:42:02,144 --> 00:42:04,438
Wala ako dito!
817
00:42:10,069 --> 00:42:12,321
Maling pinto!
818
00:42:16,742 --> 00:42:17,826
nasaan siya?
819
00:42:17,910 --> 00:42:20,454
Excitable know-it-alls! sa ganoong paraan!
820
00:42:22,373 --> 00:42:26,961
- Ilipat! Sige, Idol!
- Tumakbo, Reyna! Takbo!
821
00:42:35,803 --> 00:42:37,179
Ha!
822
00:42:38,973 --> 00:42:39,932
salamat po!
823
00:42:43,561 --> 00:42:44,395
Argh!
824
00:42:44,478 --> 00:42:46,063
Ang iyong maikling paa ay hindi tugma sa akin!
825
00:42:53,988 --> 00:42:56,699
Hayaan mo ako!
826
00:42:57,366 --> 00:42:58,909
-Hayaan mo!
-Hindi!
827
00:42:58,993 --> 00:43:01,078
Hindi tulad mo, hindi ako madaling bumitaw.
828
00:43:01,161 --> 00:43:03,038
ayos lang! Huwag mong bitawan pagkatapos!
829
00:43:04,290 --> 00:43:05,749
Aray!
830
00:43:05,833 --> 00:43:07,918
tanga!
831
00:43:08,002 --> 00:43:11,255
-Nasaan si Don Bill?
-Kung ito ay nasira...
832
00:43:11,338 --> 00:43:13,716
Hindi ko kasalanan, dummy mo!
Ikaw ang clumsy!
833
00:43:13,799 --> 00:43:15,634
Nasaan si Don Bill?
834
00:43:15,718 --> 00:43:17,970
Oh, ayan na siya! Naninigarilyo ng tabako.
835
00:43:20,472 --> 00:43:21,682
Don Bill!
836
00:43:22,182 --> 00:43:24,018
-Hello!
-Don Bill!
837
00:43:24,518 --> 00:43:27,104
Don Bill, marami kang armas.
838
00:43:27,187 --> 00:43:29,523
May secret weapon din ako dito.
839
00:43:30,733 --> 00:43:31,859
Ew.
840
00:43:33,319 --> 00:43:35,195
-Ew ano? Ito ay sariwa!
-Mabaho.
841
00:43:35,279 --> 00:43:37,406
- Ito ay sariwa.
-Ew, itigil mo na.
842
00:43:37,489 --> 00:43:38,407
Amoy isda.
843
00:43:38,490 --> 00:43:41,285
Maaari ko bang ilagay ang mga ito sa kama?
844
00:43:43,621 --> 00:43:46,206
Ang panayam na ito ay magiging kapana-panabik!
845
00:43:46,290 --> 00:43:47,291
Well, pasensya na.
846
00:43:47,374 --> 00:43:51,712
Ngunit kukuha ako ng panayam na ito
kasi sexy ako.
847
00:43:54,882 --> 00:43:59,845
Kukuha ako ng interview
kasi mas sexy ako!
848
00:44:05,309 --> 00:44:07,394
Don Bill, ako si Rose Albano,
849
00:44:07,478 --> 00:44:09,938
the one and only, the most
maganda, sexy--
850
00:44:10,439 --> 00:44:12,524
Don Bill, ako si Jack Cayanan, ako si--
851
00:44:14,234 --> 00:44:16,737
-Ang most-awarded TV host at journalist.
-Sexiest, at mas marami akong awards kaysa sa kanya!
852
00:44:16,820 --> 00:44:18,113
Ikaw ay isang baguhan walang tao na walang mga parangal!
853
00:44:18,197 --> 00:44:20,199
-Gagawin kitang maligayang lalaki!
-Ako ang numero uno!
854
00:44:20,282 --> 00:44:23,369
Hindi ka mapapasaya ng dibdib niya!
855
00:44:23,452 --> 00:44:25,913
Don Bill, ako ang may pinakamaraming panalo
tropeo sa Pilipinas!
856
00:44:25,996 --> 00:44:28,123
- Don Bill?
- Baka tulog siya?
857
00:44:28,624 --> 00:44:30,584
Don Bill, naririnig mo ba kami?
858
00:44:30,668 --> 00:44:33,837
-Don Bill?
- Hindi siya sumasagot. Don Bill?
859
00:44:33,921 --> 00:44:36,507
Either lasing siya o nabato.
860
00:44:38,092 --> 00:44:40,469
Don Bill…
861
00:44:45,307 --> 00:44:48,185
ano yun? Bakit siya may…?
ano yun?
862
00:44:48,268 --> 00:44:51,313
Don Bill? Kailangan nating tanggalin iyon!
863
00:44:52,231 --> 00:44:53,357
Aray!
864
00:44:53,440 --> 00:44:54,983
Bakit mo ginawa yun?
865
00:44:55,692 --> 00:44:57,111
Bakit mo ibinalik?
866
00:44:58,028 --> 00:44:59,154
tanga ka!
867
00:44:59,238 --> 00:45:01,532
-Bakit mo inilabas ulit?
-Ano ang dapat kong gawin?
868
00:45:01,615 --> 00:45:02,991
Ibalik mo na lang!
869
00:45:03,992 --> 00:45:06,912
Diyos ko, Rudy! Pinatay mo si Don Bill!
870
00:45:06,995 --> 00:45:08,580
Bakit mo siya sinaktan?
871
00:45:08,664 --> 00:45:11,500
-Dahil inakusahan niya tayo!
-Mas lalo tayong naghihinala ngayon!
872
00:45:14,378 --> 00:45:16,463
Diyos ko!
873
00:45:17,256 --> 00:45:20,342
Yung camera ko!
874
00:45:22,469 --> 00:45:24,263
sira na!
875
00:45:24,346 --> 00:45:26,390
Patay na si Don Bill. Wala nang interview!
876
00:45:26,473 --> 00:45:27,891
Ano ang mangyayari sa aking palabas?
877
00:45:28,767 --> 00:45:30,394
What the hell?
878
00:45:30,477 --> 00:45:33,105
Malapit na tayo sa kulungan
at ang pinapahalagahan mo lang ay ang palabas mo?
879
00:45:33,188 --> 00:45:34,940
Shh! Hindi! Ang bibig mo!
880
00:45:35,023 --> 00:45:36,942
Walang makukulong!
Hahanap tayo ng paraan para makaalis dito!
881
00:45:37,025 --> 00:45:38,277
Pagkatapos ay mag-isip ng isang paraan mula dito!
882
00:45:40,946 --> 00:45:42,573
-Ano ang dapat nating gawin?
-Well...
883
00:45:43,073 --> 00:45:46,118
Bakit hindi na lang tayo tumawag
ang pulis o ang kanyang mga anak?
884
00:45:46,201 --> 00:45:47,369
Pipi ka ba?
885
00:45:47,453 --> 00:45:49,746
May nakakita sa atin dito! Siya ay isang saksi!
886
00:45:53,083 --> 00:45:54,168
Bakit mo siya pinatalsik ulit?
887
00:45:54,251 --> 00:45:55,586
I'm so sorry.
888
00:45:55,669 --> 00:45:57,379
Bakit hindi na lang natin sabihin ang totoo,
889
00:45:57,463 --> 00:45:58,714
na nakita naming patay na si Don Bill,
890
00:45:58,797 --> 00:46:01,133
at pinatay namin ang maid
dahil nagulat kami?
891
00:46:01,216 --> 00:46:03,177
May maniniwala ba niyan?
892
00:46:05,554 --> 00:46:07,890
Naririnig kong tumutunog. May phone ka ba?
893
00:46:08,390 --> 00:46:10,392
ano yun?
894
00:46:10,476 --> 00:46:11,351
Naririnig kong tumutunog.
895
00:46:15,522 --> 00:46:17,858
Cellphone! Tumawag tayo para sa tulong.
896
00:46:18,901 --> 00:46:21,820
Hello? Tulungan mo kami! Patay na si Don Bill!
897
00:46:21,904 --> 00:46:23,363
Alam ko.
898
00:46:24,114 --> 00:46:25,365
Paano mo nalaman?
899
00:46:25,866 --> 00:46:28,452
Nakita kong ginawa mo ito. Pinatay mo siya.
900
00:46:29,411 --> 00:46:30,996
Hindi namin siya pinatay!
901
00:46:31,079 --> 00:46:32,372
Sinungaling! Kung nakita mo talaga,
902
00:46:32,456 --> 00:46:34,249
malay mo may dumating dito bago tayo.
903
00:46:34,333 --> 00:46:35,751
Baka yun ang killer.
904
00:46:36,752 --> 00:46:37,794
Kung gayon, ano ito?
905
00:46:45,469 --> 00:46:48,680
- May CCTV footage!
- Nakita ka niya!
906
00:46:48,764 --> 00:46:50,807
-Bakit ako lang?
-Sinaktan mo na naman siya!
907
00:46:54,770 --> 00:46:58,815
Batay sa footage,
kayong dalawa ang pumatay sa kanya.
908
00:46:59,650 --> 00:47:02,444
Hindi. Hindi, hindi! I-rewind ang footage! I-rewind ito!
909
00:47:07,866 --> 00:47:10,327
-Bakit ito pinutol ng ganoon?
-Dahil pinutol ko ito.
910
00:47:10,410 --> 00:47:11,912
Asshole!
911
00:47:12,412 --> 00:47:16,291
Hindi ako tanga
para ipakita sa iyo kung paano ko siya pinatay.
912
00:47:16,375 --> 00:47:18,377
- Matalinong galaw.
-Tanga!
913
00:47:18,460 --> 00:47:20,837
Huwag mo akong tawaging tanga!
914
00:47:20,921 --> 00:47:22,548
At ano?
915
00:47:22,631 --> 00:47:24,800
-Ang cute ng pwet.
-Ah...
916
00:47:24,883 --> 00:47:27,427
Ibo-broadcast ko ang footage na ito
sa paligid ng bahay.
917
00:47:27,511 --> 00:47:30,514
Ano ang gagawin sa iyo ng mga security guard?
918
00:47:30,597 --> 00:47:32,391
Lalo na ang kanyang mga anak!
919
00:47:32,474 --> 00:47:36,979
-Hindi! Wag mong gawin yan!
-Wala kaming ginawang masama!
920
00:47:37,062 --> 00:47:38,105
Sino ka?!
921
00:47:38,188 --> 00:47:39,314
Anong gusto mo?!
922
00:47:39,398 --> 00:47:41,817
Anong kailangan mo sa amin?!
Bakit mo ginagawa ito sa amin?!
923
00:47:41,900 --> 00:47:43,610
Kailangan ko ng tatlong barya.
924
00:47:43,694 --> 00:47:45,195
Tatlong barya?
925
00:47:45,279 --> 00:47:46,697
May pera ako dito.
926
00:47:47,489 --> 00:47:48,615
Dito!
927
00:47:49,741 --> 00:47:50,993
Narito, ito ay isang bente!
928
00:47:51,076 --> 00:47:52,744
Fresh mula sa coin bank!
929
00:47:53,245 --> 00:47:54,788
Hindi ganoong uri ng barya!
930
00:47:54,871 --> 00:47:57,207
-Huh?
-Hindi ito.
931
00:47:59,293 --> 00:48:00,794
ano gusto mo
932
00:48:00,877 --> 00:48:03,171
Tatlong barya na may iba't ibang kulay.
933
00:48:03,255 --> 00:48:04,756
Hindi.
934
00:48:04,840 --> 00:48:07,301
Hindi mo kami masisisi!
Wala kaming ginawa!
935
00:48:07,384 --> 00:48:10,012
At hindi kami magiging puppet mo!
936
00:48:10,095 --> 00:48:13,557
Sige, i-upload ko lang
ang CCTV footage. Bye!
937
00:48:13,640 --> 00:48:16,018
-Hindi! Hindi! Hindi! Hindi!
-Tara na!
938
00:48:16,810 --> 00:48:19,104
Hello? Magiging mabilis ba ito?
939
00:48:19,187 --> 00:48:21,565
-Hindi ako maba-blackmail dito!
-Baliw ka ba?!
940
00:48:21,648 --> 00:48:24,026
Gawin na lang natin ang sinasabi niya
para makaalis tayo dito!
941
00:48:24,109 --> 00:48:26,737
-Kailangan kong pumunta sa party ni dad!
-Okay, okay!
942
00:48:27,237 --> 00:48:30,282
Ito ay magiging mabilis kung gagawin mo ang sinasabi ko.
943
00:48:30,365 --> 00:48:32,909
Dumating na ang mga bisita.
944
00:48:33,952 --> 00:48:35,078
Ano iyon?
945
00:48:36,872 --> 00:48:39,374
Nandito na sila.
946
00:48:40,792 --> 00:48:42,461
Dapat silang mga anak ni Don Bill.
947
00:48:43,378 --> 00:48:45,631
-Humingi tayo ng tulong!
-Tama ka!
948
00:48:45,714 --> 00:48:46,715
Tulong!
949
00:48:48,050 --> 00:48:50,469
Sumulat ng isang bagay! Mayroon ka bang panulat?
950
00:48:50,552 --> 00:48:51,637
May lipstick ako! Teka!
951
00:48:52,137 --> 00:48:54,806
Ano pa bang meron ka dyan?!
Mga silicone pad? O isang cabinet?
952
00:48:54,890 --> 00:48:56,725
Isang drawer.
953
00:49:00,687 --> 00:49:02,147
Hep, hep, hep, hep!
954
00:49:02,230 --> 00:49:03,315
Ano ang ginagawa mo?
955
00:49:03,815 --> 00:49:06,360
Subukan mong humingi ng tulong at patay ka.
956
00:49:06,860 --> 00:49:09,488
Uy, kinakamusta lang namin sila.
957
00:49:11,573 --> 00:49:13,784
Na-miss mo ang isang L, Dumbo.
958
00:49:16,453 --> 00:49:18,246
Lahat sila ay gumagamit ng kanilang mga telepono.
959
00:49:19,915 --> 00:49:21,458
Paano kung…
960
00:49:21,541 --> 00:49:22,876
Isa sa kanila ay…
961
00:49:24,836 --> 00:49:26,213
may idea ako.
962
00:49:26,296 --> 00:49:27,506
Tapusin na natin ang tawag
963
00:49:27,589 --> 00:49:29,216
para malaman kung sino sa kanila
ay nakikipag-usap sa amin.
964
00:49:29,299 --> 00:49:30,676
-Pumunta ka. Pumunta ka. Pumunta ka.
-Isa...
965
00:49:30,759 --> 00:49:33,261
dalawa... tatlo...
966
00:49:34,763 --> 00:49:35,931
Huh?
967
00:49:36,014 --> 00:49:38,475
Muling i-dial ang numero.
Tingnan natin kung sino ang tatawag.
968
00:49:38,975 --> 00:49:39,935
Go!
969
00:49:41,895 --> 00:49:44,398
Lahat sila…
970
00:49:44,481 --> 00:49:47,901
Bakit ka ibinaba?
I-upload ko ang footage!
971
00:49:47,984 --> 00:49:49,027
Okay, okay, okay!
972
00:49:49,111 --> 00:49:51,071
Hello? Magaling kami.
973
00:49:51,154 --> 00:49:52,948
Maglalaro tayo. Ano ang plano?
974
00:49:53,031 --> 00:49:55,450
Hanapin ang tatlong barya.
975
00:49:55,534 --> 00:49:57,828
Anong uri ng mga barya ang hinahanap natin?
976
00:49:57,911 --> 00:49:59,413
Hindi ka ba nakikinig?!
977
00:49:59,496 --> 00:50:01,206
Hanapin na lang ang mga barya sa mansyon!
978
00:50:01,289 --> 00:50:02,791
Hinihiling mo sa amin na maghanap ng maliliit na barya
979
00:50:02,874 --> 00:50:04,626
sa napakalaking mansyon na ito?
980
00:50:04,710 --> 00:50:06,044
Malalaki na sila. Hindi mo sila makaligtaan.
981
00:50:06,128 --> 00:50:07,337
Pagkatapos ay hanapin mo sila!
982
00:50:07,421 --> 00:50:08,463
Nag-a-upload!
983
00:50:08,547 --> 00:50:10,132
Nagbibiro siya! Bantayan mo ang iyong bibig.
984
00:50:12,217 --> 00:50:13,927
Ano ang hitsura ng mga barya?
985
00:50:14,010 --> 00:50:16,388
Ang hugis! Kulay! Paano natin malalaman?
986
00:50:16,471 --> 00:50:19,725
Ang isa ay asul, ang isa ay berde,
at ang isa ay pink.
987
00:50:19,808 --> 00:50:20,934
Okay?
988
00:50:21,017 --> 00:50:24,271
Makikita mo ang asul na barya
sa silid na may asul na pinto.
989
00:50:24,354 --> 00:50:26,648
-Malinaw naman.
-Nag-a-upload.
990
00:50:26,732 --> 00:50:28,608
Hindi marunong magbiro?!
991
00:50:29,151 --> 00:50:31,862
Ang berdeng barya ay nasa berdeng silid,
992
00:50:31,945 --> 00:50:33,572
at halatang nasa likod ang pink na barya--
993
00:50:33,655 --> 00:50:35,532
Nakukuha na natin.
Nakita ko na yung mga pinto kanina.
994
00:50:35,615 --> 00:50:37,075
Nakita ko rin sila.
995
00:50:37,159 --> 00:50:39,911
Nasaan ang susi? Ibigay mo sa amin.
996
00:50:39,995 --> 00:50:42,664
Ito ay kasama ni Don Bill.
997
00:50:42,748 --> 00:50:44,958
Ang susi ay kay Don Bill.
998
00:50:45,041 --> 00:50:47,169
sa kanya? Hanapin natin ito.
999
00:50:47,252 --> 00:50:48,587
Ano ang ginagawa mo?
1000
00:50:48,670 --> 00:50:49,504
Makinig ka lang!
1001
00:50:49,588 --> 00:50:51,423
Teka, may sinasabi siya sa atin.
1002
00:50:51,506 --> 00:50:52,632
Hello?
1003
00:50:53,133 --> 00:50:54,509
Makinig ka.
1004
00:50:55,010 --> 00:50:58,847
Si Don Bill ang susi. Isama mo siya.
1005
00:50:58,930 --> 00:51:02,934
Kailangan mong i-scan siya
sa mga pintuan para buksan ang mga silid.
1006
00:51:03,018 --> 00:51:04,144
Naiintindihan mo ba?
1007
00:51:04,227 --> 00:51:05,687
Paano natin dadalhin ang kanyang katawan?
1008
00:51:05,771 --> 00:51:08,064
Makikita kami ng mga tao
pinapaikot-ikot si Don Bill.
1009
00:51:08,148 --> 00:51:09,733
Mmm...
1010
00:51:10,233 --> 00:51:12,652
-Hindi ko problema.
-Tusok!
1011
00:51:13,278 --> 00:51:18,617
Ganun ba? Ikaw lang ang may
isang oras para gawin ito.
1012
00:51:19,117 --> 00:51:21,787
Kung hindi ko makuha ang mga barya noon,
1013
00:51:21,870 --> 00:51:23,872
Ilalabas ko ang video.
1014
00:51:24,498 --> 00:51:26,291
Malinaw ba tayo?
1015
00:51:27,876 --> 00:51:29,127
Sagot!
1016
00:51:29,711 --> 00:51:30,670
Okay.
1017
00:51:40,639 --> 00:51:42,724
-Anong ginagawa mo?
-Tumawag ako ng pulis.
1018
00:51:42,808 --> 00:51:44,768
Sige, gawin mo na agad!
Kailangan kong tawagan ang aking ama.
1019
00:51:44,851 --> 00:51:47,062
Akala niya kaya niya tayong dayain, ha?
1020
00:51:47,145 --> 00:51:49,815
Paumanhin, wala kang
sapat na load para magawa ang tawag na ito.
1021
00:51:49,898 --> 00:51:51,316
-Damn.
-Bakit?
1022
00:51:52,067 --> 00:51:54,611
Isang lumang telepono na walang credit sa tawag?!
1023
00:51:54,694 --> 00:51:56,196
Pinakamayamang tao? talaga?
1024
00:51:57,823 --> 00:52:00,283
Kaya no choice kami kundi
para sundin ang utos ng pumatay.
1025
00:52:01,576 --> 00:52:02,702
Parang ganun.
1026
00:52:17,008 --> 00:52:18,218
Magmadali!
1027
00:52:28,937 --> 00:52:31,273
Masyadong malayo ang elevator!
1028
00:52:33,775 --> 00:52:34,943
Ew!
1029
00:52:35,026 --> 00:52:37,779
-Nakakahiya!
-Magpalit tayo ng pwesto.
1030
00:52:39,364 --> 00:52:41,116
Isang bagay
baka mangyari kay Don Bill.
1031
00:52:41,199 --> 00:52:42,701
Ilipat. Baka makita nila tayo.
1032
00:52:42,784 --> 00:52:45,328
- Gusto ng inumin?
- Oo naman. Tara na.
1033
00:52:49,291 --> 00:52:50,333
Mas mabilis.
1034
00:52:56,840 --> 00:52:57,674
Mas mabilis!
1035
00:53:05,432 --> 00:53:06,433
Maghintay ka.
1036
00:53:06,516 --> 00:53:07,642
Oh!
1037
00:53:07,726 --> 00:53:09,895
Nasasaktan na siya. Oh, patay na siya, tama.
1038
00:53:13,523 --> 00:53:14,441
ano yun?
1039
00:53:15,275 --> 00:53:18,612
I-scan ang daliri ng paa na may pasalingsing?
1040
00:53:18,695 --> 00:53:19,571
-Huh?
-Ano?
1041
00:53:19,654 --> 00:53:21,156
Isang daliri ng paa na may ingrown?
1042
00:53:23,074 --> 00:53:24,200
Ano ang hinahanap mo?
1043
00:53:25,160 --> 00:53:25,952
Isang daliri ng paa na may ingrown.
1044
00:53:26,036 --> 00:53:28,079
Isang daliri sa kamay niya?!
1045
00:53:28,163 --> 00:53:29,122
Mga daliri sa paa!
1046
00:53:29,205 --> 00:53:34,377
-Down there, tanga. Mga daliri sa paa!
-Ah!
1047
00:53:35,003 --> 00:53:36,212
Diyos ko. Ito ay hindi lamang isang ingrown.
1048
00:53:36,296 --> 00:53:37,547
Namamaga ito. Pinatay ito.
1049
00:53:37,631 --> 00:53:39,466
Ang iyong daliri sa paa ay kasing patay mo.
1050
00:53:39,549 --> 00:53:41,176
Isa itong double-murder case!
1051
00:53:41,259 --> 00:53:43,428
- Okay, idikit mo diyan.
- Teka.
1052
00:53:44,095 --> 00:53:45,305
Tulungan mo ako!
1053
00:53:45,388 --> 00:53:47,015
Itaas ito! Pumila na!
1054
00:53:47,098 --> 00:53:48,224
Yuck!
1055
00:53:49,142 --> 00:53:50,435
Sandali lang!
1056
00:53:53,146 --> 00:53:54,564
-Ang bagal mo!
-Maghintay!
1057
00:53:55,190 --> 00:53:57,108
-Mas mataas. doon.
-Maghintay!
1058
00:53:57,192 --> 00:53:59,945
Ano ba ang pinasok natin?!
1059
00:54:00,528 --> 00:54:03,198
Magpapa-interview daw ako,
1060
00:54:03,281 --> 00:54:07,160
hindi carting sa paligid ng isang bangkay!
Kasalanan mo lahat ito!
1061
00:54:07,243 --> 00:54:08,244
Hey, hey!
1062
00:54:08,870 --> 00:54:10,705
Huwag mo akong sisihin!
1063
00:54:10,789 --> 00:54:13,833
Bakit hindi?! Ikaw ang nagsimula nito!
1064
00:54:13,917 --> 00:54:17,420
ginawa ko? Ikaw ang ilong nakikialam na mangkukulam!
1065
00:54:17,921 --> 00:54:20,131
Ito ang aking palabas!
Ito dapat ang interview ko!
1066
00:54:20,215 --> 00:54:23,093
Ganyan ka ba ka-shortighted?
1067
00:54:23,176 --> 00:54:24,469
Hindi ka ba pwedeng mag-backtrack ng kaunti?
1068
00:54:24,552 --> 00:54:27,389
Bumabalik ito sa nakaraan!
1069
00:54:27,472 --> 00:54:29,307
Isa ka bang playlist na natigil sa loop?!
1070
00:54:29,391 --> 00:54:31,017
Ang mga gulong sa bus, paikot-ikot?
1071
00:54:31,518 --> 00:54:33,061
Paikot-ikot sa parehong mga isyu!
1072
00:54:33,144 --> 00:54:34,145
Subukan at magpatuloy!
1073
00:54:34,229 --> 00:54:37,607
Parang kilometro ang layo sa nakaraan!
1074
00:54:37,691 --> 00:54:39,401
Tumigil sa pagdaldal tungkol sa nakaraan!
1075
00:54:39,484 --> 00:54:43,029
Dapat tayong tumutok sa
pagkuha ng mga barya! Focus!
1076
00:54:43,113 --> 00:54:46,366
Hindi tayo ma-frame
para sa isang krimen na hindi namin ginawa!
1077
00:54:46,866 --> 00:54:48,201
Ang ating mga karera ay nakataya!
1078
00:54:49,619 --> 00:54:50,578
Well…
1079
00:54:51,246 --> 00:54:55,458
Wala kang pakialam sa career mo
dahil wala ka!
1080
00:54:56,626 --> 00:54:58,128
Mawawalan ka ng career
1081
00:54:58,211 --> 00:54:59,421
dahil aagawin ko sayo!
1082
00:54:59,504 --> 00:55:02,549
Ooh! Takot na takot ako!
1083
00:55:04,175 --> 00:55:07,887
Maghintay tayo hanggang sa makita ng buong mundo
1084
00:55:07,971 --> 00:55:11,224
yung video mo
sinasaksak si Don Bill hanggang mamatay!
1085
00:55:11,307 --> 00:55:13,268
Patay na si Don Bill?
1086
00:55:14,060 --> 00:55:16,521
Shh! tumahimik ka!
1087
00:55:16,604 --> 00:55:19,482
Huwag mo rin akong patayin, Idol!
1088
00:55:19,566 --> 00:55:21,860
Isara mo ang bibig mo!
1089
00:55:21,943 --> 00:55:25,363
-Ang laking walang kwentang bibig mo!
-Bibig ko!
1090
00:55:25,447 --> 00:55:29,200
-Siya ba iyon? Kumusta, Don Bill!
-Patay na siya.
1091
00:55:29,284 --> 00:55:32,203
-Pinatay mo si Don Bill?
-Hindi ko siya pinatay!
1092
00:55:32,287 --> 00:55:34,122
Patay na siya nang matagpuan namin siya.
1093
00:55:34,205 --> 00:55:36,332
Iulat natin ito sa seguridad.
1094
00:55:36,416 --> 00:55:37,792
hindi natin kaya.
1095
00:55:37,876 --> 00:55:39,919
Binabantayan tayo ng killer.
1096
00:55:40,003 --> 00:55:46,009
At ilalabas niya ang video
ng sinaksak ni Rose si Don Bill
1097
00:55:46,092 --> 00:55:47,969
unless gagawin natin ang gusto niya.
1098
00:55:48,053 --> 00:55:52,599
-Ay naku! Parang sa isang misteryosong pelikula?
- Eksakto! Siguradong!
1099
00:55:52,682 --> 00:55:54,476
Pero, Idol, ano pa ang ginagawa mo dito?
1100
00:55:54,559 --> 00:55:56,519
Tinutulungan mo ba siya?
Magkaibigan na ba kayo?
1101
00:55:56,603 --> 00:55:58,229
-Hindi! Hindi, hindi, hindi!
-Hindi! Syempre hindi!
1102
00:55:58,313 --> 00:55:59,773
Talagang hindi! Hindi na mauulit!
1103
00:56:01,274 --> 00:56:02,400
Alam mo kung ano? tama ka.
1104
00:56:04,611 --> 00:56:07,697
makaalis na lang ako. Hindi ito ang problema ko.
1105
00:56:07,781 --> 00:56:10,492
Sige, traydor! Iwan mo na naman ako!
1106
00:56:10,575 --> 00:56:13,828
Ito ang isang bagay na talagang magaling ka.
1107
00:56:13,912 --> 00:56:16,915
Actually, wala naman akong balak
iniwan ka.
1108
00:56:16,998 --> 00:56:19,501
Pero dahil gusto mong maniwala
ang pinakamasama sa akin,
1109
00:56:20,168 --> 00:56:21,419
Ako ay magpapakasawa.
1110
00:56:22,378 --> 00:56:23,797
Mag-enjoy…
1111
00:56:23,880 --> 00:56:25,256
bilangguan.
1112
00:56:40,230 --> 00:56:42,732
Magandang desisyon na iwan siya.
1113
00:56:42,816 --> 00:56:45,777
Hayaan mo siyang harapin ang killer mag-isa!
1114
00:56:45,860 --> 00:56:47,946
Kung gusto niya, kaya niya
interbyuhin siya.
1115
00:56:48,029 --> 00:56:49,656
Magkaroon ng isang sit-down, isa-sa-isa!
1116
00:56:49,739 --> 00:56:52,158
Iyon ay magiging napaka nakakatawa!
1117
00:56:52,242 --> 00:56:53,451
Oh!
1118
00:56:54,786 --> 00:56:56,287
Paano kung…
1119
00:56:56,371 --> 00:57:00,083
Viral ang interview niya?
At ginagawa siyang mas sikat?
1120
00:57:00,166 --> 00:57:03,336
Ngunit hindi ito magiging
sulit ang lahat kung--
1121
00:57:03,419 --> 00:57:05,255
Kung kailangan kong ibahagi sa kanya ang palabas ko.
1122
00:57:05,839 --> 00:57:07,173
Huh?
1123
00:57:07,257 --> 00:57:10,176
Hindi. Hindi sulit kung pumatay--
1124
00:57:10,260 --> 00:57:12,011
Ang career ko.
1125
00:57:13,513 --> 00:57:14,889
Kailangan kong bumalik kay Rose.
1126
00:57:15,390 --> 00:57:16,766
Kailangan kong kunin ang mga barya
1127
00:57:16,850 --> 00:57:19,310
at pilitin ang pumatay
para magbigay ng panayam!
1128
00:57:19,394 --> 00:57:20,228
Bakit?
1129
00:57:21,146 --> 00:57:23,481
Dahil hindi ko makapanayam si Don Bill,
1130
00:57:23,565 --> 00:57:25,775
Kailangan kong gumawa ng mas malaking splash
sa labas nito.
1131
00:57:26,276 --> 00:57:29,863
Once na na-expose ko ang killer, ang dimwit na Rose na iyon
1132
00:57:29,946 --> 00:57:32,740
magpapasalamat ako sa pagligtas sa kanya mula sa bilangguan.
1133
00:57:32,824 --> 00:57:35,535
Matalino ako di ba?
1134
00:57:36,453 --> 00:57:37,871
Kaya tulungan mo ako.
1135
00:57:39,038 --> 00:57:41,624
ibibigay ko sayo lahat
kapag nagtagumpay tayo.
1136
00:57:42,333 --> 00:57:46,713
Magbabakasyon tayo.
Papayat tayo nitong mga matitipunong paa.
1137
00:57:47,589 --> 00:57:49,257
I-flatten natin itong mga flabs.
1138
00:57:50,008 --> 00:57:51,509
gusto mo yan?
1139
00:57:51,593 --> 00:57:53,178
Hindi ako makahinga.
1140
00:57:53,261 --> 00:57:55,722
Sobrang sikip kasi ng bra mo.
1141
00:58:02,437 --> 00:58:04,022
Tara na.
1142
00:58:05,690 --> 00:58:07,775
Tapusin na natin ito.
1143
00:58:07,859 --> 00:58:10,403
Hanapin natin ang mga barya
para maibigay natin sila sa pumatay.
1144
00:58:10,487 --> 00:58:11,488
Tara na!
1145
00:58:13,114 --> 00:58:15,074
Tara na. Gawin natin ito.
1146
00:58:17,827 --> 00:58:19,871
Wow!
1147
00:58:19,954 --> 00:58:22,332
Nakakabighani!
1148
00:58:22,415 --> 00:58:24,042
Kahanga-hanga!
1149
00:58:24,125 --> 00:58:28,421
Talagang kahanga-hanga si Don Bill.
Gusto ko ito! Lahat ng ito!
1150
00:58:28,505 --> 00:58:30,173
Gusto ko ng ganitong kwarto!
1151
00:58:30,798 --> 00:58:33,551
Bago magpantasya
ang iyong susunod na proyekto sa DIY,
1152
00:58:33,635 --> 00:58:35,428
pwede bang hanapin muna natin ang mga barya?
1153
00:58:35,512 --> 00:58:37,013
Bumalik ka para sa mga barya, tama?
1154
00:58:37,722 --> 00:58:40,350
Maliban kung bumalik ka para sa ibang bagay.
1155
00:58:40,433 --> 00:58:42,769
Babae, anong gamot ang iniinom mo?
1156
00:58:42,852 --> 00:58:43,895
Ikaw ay mataas sa paranoia.
1157
00:58:43,978 --> 00:58:45,438
Umalis ka sa mga gamot na yan!
1158
00:58:45,522 --> 00:58:47,982
Masisisi mo ba ako?
1159
00:58:48,066 --> 00:58:52,111
Ay hindi! Heto na naman siya
kasama ang kanyang walang katapusang flashback!
1160
00:58:52,195 --> 00:58:53,780
Bakit hindi na lang i-record ang sob story na ito
1161
00:58:53,863 --> 00:58:55,240
at i-play ito sa loop?
1162
00:58:55,323 --> 00:58:58,326
Oh, gagawin ko! Hanggang sa makuha ko ang gusto ko!
1163
00:58:58,409 --> 00:58:59,536
Ano ba ang gusto mo,
1164
00:58:59,619 --> 00:59:01,204
- bukod sa palabas ko?
- Hello sa sarili ko!
1165
00:59:02,789 --> 00:59:03,998
Dapat alam mo!
1166
00:59:04,499 --> 00:59:06,292
Hindi ikaw ako.
1167
00:59:06,376 --> 00:59:07,669
Magnanakaw ka, tama ba?
1168
00:59:08,253 --> 00:59:09,796
-Anong ginawa mo?!
-Bakit ako?
1169
00:59:09,879 --> 00:59:11,548
Shh!
1170
00:59:11,631 --> 00:59:14,676
Dahil ninanakaw mo ako,
kailangan mong magdusa!
1171
00:59:15,218 --> 00:59:17,178
Magdusa ka sa paraan ng paghihirap ko
para sa lahat ng mayroon ako!
1172
00:59:17,262 --> 00:59:20,431
Kaya kung talagang gusto mo ang mga baryang iyon,
1173
00:59:20,515 --> 00:59:22,433
kailangan mong magsumikap para sa kanila.
1174
00:59:22,517 --> 00:59:24,352
Ay, oo, sumasang-ayon ako.
1175
00:59:24,435 --> 00:59:26,020
Hindi mo kailangang magtrabaho nang husto para sa anumang bagay.
1176
00:59:26,104 --> 00:59:27,272
Naglalaro ka lang ng madumi diba?
1177
00:59:27,772 --> 00:59:29,315
-Anong sinasabi mo?
-Tumahimik ka!
1178
00:59:29,399 --> 00:59:30,733
Upang makuha ang asul na barya...
1179
00:59:30,817 --> 00:59:33,945
kailangan mo lang kopyahin kung ano ang nasa screen.
1180
00:59:34,028 --> 00:59:36,990
Kung nagkamali ka ng tatlong beses...
1181
00:59:37,073 --> 00:59:39,409
Tapos na ang laro!
1182
00:59:39,492 --> 00:59:42,078
Isasaaktibo ang alarm ng magnanakaw!
1183
00:59:42,161 --> 00:59:44,956
At patay ka!
1184
00:59:45,039 --> 00:59:49,085
Handa ka na ba? Tara na! Laro!
1185
00:59:52,755 --> 00:59:54,173
Sige, dahil lagi kang show-off.
1186
00:59:54,257 --> 00:59:55,508
Oh talaga?
1187
01:00:07,061 --> 01:00:09,147
Nakuha mo!
1188
01:00:09,731 --> 01:00:10,898
Nakuha ko ito ng tama?
1189
01:00:11,733 --> 01:00:13,026
Halos kabayo ka.
1190
01:00:17,947 --> 01:00:20,575
-Nakuha mo!
-Hindi patas! Ang sa iyo ay madali!
1191
01:00:23,995 --> 01:00:26,247
Paano ako gagawa ng kamelyo?
Ito ay masyadong mahirap.
1192
01:00:26,331 --> 01:00:27,707
Lumipat. gagawin ko.
1193
01:00:28,207 --> 01:00:30,918
Hoy, Rose! Ano bang nangyare sayo?
1194
01:00:31,002 --> 01:00:33,463
-Ano bang problema mo?!
-Oo!
1195
01:00:33,546 --> 01:00:34,797
Huh?!
1196
01:00:35,298 --> 01:00:38,009
-Bakit ka ba galit na galit?
-Oo!
1197
01:00:38,092 --> 01:00:39,218
Ano ang gusto mo?
1198
01:00:39,302 --> 01:00:41,137
Gusto kong mag-sorry ka!
1199
01:00:42,138 --> 01:00:44,432
At napagtanto na ang pag-iwan sa akin ay isang pagkakamali.
1200
01:00:45,183 --> 01:00:46,267
Na magaling ako!
1201
01:00:47,352 --> 01:00:50,480
-Tama!
-Na sa katunayan, ako ay mas mahusay kaysa sa iyo!
1202
01:00:50,563 --> 01:00:51,564
wow,
1203
01:00:52,065 --> 01:00:53,399
baka may nakalimutan ka.
1204
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
Wala ka kung wala ako!
1205
01:00:55,902 --> 01:00:57,445
Ang lakas ng loob mo!
1206
01:01:00,323 --> 01:01:01,407
Tama!
1207
01:01:01,491 --> 01:01:02,742
Ang lakas ng loob mo!
1208
01:01:03,368 --> 01:01:04,369
Isa ka lang clown.
1209
01:01:07,288 --> 01:01:08,790
Kamangha-manghang!
1210
01:01:11,250 --> 01:01:12,585
Baka isa akong clown,
1211
01:01:13,086 --> 01:01:15,380
ngunit ako ang pinakamahusay na clown sa bayan!
1212
01:01:16,839 --> 01:01:19,676
Ako ang nagbigay sayo ng pangalan na yan!
1213
01:01:19,759 --> 01:01:21,427
Noong akala ko mabait kang tao.
1214
01:01:22,136 --> 01:01:24,263
Nung akala ko partner tayo!
1215
01:01:24,347 --> 01:01:26,057
Sino ang piniling tapusin ang lahat?
1216
01:01:26,140 --> 01:01:28,142
-Ikaw!
-Ako? Ikaw ang isa!
1217
01:01:28,226 --> 01:01:30,436
At para sa huling alon...
1218
01:01:31,312 --> 01:01:32,814
kopyahin mo ako!
1219
01:01:32,897 --> 01:01:34,774
Sinira mo kami!
1220
01:01:35,274 --> 01:01:36,984
Sinira mo ang pagkakaibigan natin!
1221
01:01:38,820 --> 01:01:41,280
Dahil hindi mo ako hinayaang magpaliwanag!
1222
01:01:42,782 --> 01:01:45,368
Ipaliwanag kung ano?
1223
01:01:45,451 --> 01:01:49,163
Ang iyong halata at hindi mapag-aalinlanganang pagkakanulo?
1224
01:01:49,997 --> 01:01:52,041
Magkasama daw kami ng show!
1225
01:01:52,125 --> 01:01:54,752
Magkasama? Ano ang pinagsasabi mo?
1226
01:01:57,296 --> 01:02:02,385
Para sa akin lang ang palabas!
Hindi ka naging bahagi nito!
1227
01:02:05,304 --> 01:02:06,889
Dahil makasarili ka!
1228
01:02:07,390 --> 01:02:09,100
Kaya mo ginawa mag-isa!
1229
01:02:09,183 --> 01:02:11,185
Kaya pala ayaw mo ako doon!
1230
01:02:11,769 --> 01:02:14,647
Wala ka kasi
hindi ka nila gusto doon!
1231
01:02:16,190 --> 01:02:18,359
Hindi ka nagustuhan ng network! Alam mo kung bakit?
1232
01:02:18,943 --> 01:02:21,446
Dahil hindi nila naisip
naging mabuti ka!
1233
01:02:24,198 --> 01:02:26,659
Kahit ipilit ko, hindi ka nila nakuha!
1234
01:02:28,536 --> 01:02:30,288
Iyan ang katotohanan!
1235
01:02:59,400 --> 01:03:00,902
Malapit ka na.
1236
01:03:01,694 --> 01:03:05,072
Kung hindi mo pa rin naiintindihan,
makulong ka!
1237
01:03:25,802 --> 01:03:28,721
Binabati kita! Narito ang asul na barya!
1238
01:03:28,805 --> 01:03:30,681
Good luck sa pagkuha
ang berde at pink na barya.
1239
01:03:30,765 --> 01:03:32,642
Mas mahirap ang mga iyon.
1240
01:03:43,945 --> 01:03:44,904
Tumatawag siya.
1241
01:03:46,072 --> 01:03:49,534
- Hello?
- Ituro ang barya sa CCTV.
1242
01:03:49,617 --> 01:03:50,701
Mas mataas.
1243
01:03:55,039 --> 01:03:58,334
Ngayon, kunin ang dalawa pa.
May natitira kang apatnapung minuto.
1244
01:03:58,417 --> 01:03:59,335
Okay.
1245
01:04:05,007 --> 01:04:05,967
Rose.
1246
01:04:06,843 --> 01:04:09,595
-Yung sinabi ko kanina--
- Lumayo.
1247
01:04:11,055 --> 01:04:12,390
-Mga bantay.
-Ano ang mali?
1248
01:04:12,473 --> 01:04:13,432
May darating.
1249
01:04:15,142 --> 01:04:17,562
-Hawakan mo ako.
-Anong ginagawa mo?
1250
01:04:17,645 --> 01:04:20,147
Kailangan natin silang isipin
ginagawa namin ang pangit.
1251
01:04:20,231 --> 01:04:21,107
Magtiwala ka lang sa akin.
1252
01:04:26,320 --> 01:04:28,239
Don't you dare kiss me.
1253
01:04:29,782 --> 01:04:32,034
Don't you dare kiss me!
1254
01:04:32,118 --> 01:04:35,162
- Nakikita mo ba sila?
- Malapit na sila...
1255
01:04:35,955 --> 01:04:37,248
Jack, ayokong makulong.
1256
01:04:38,207 --> 01:04:40,126
Hindi ko rin gusto iyon.
1257
01:04:40,209 --> 01:04:41,294
Papalapit na sila…
1258
01:04:45,298 --> 01:04:46,382
Wag kang gumalaw!
1259
01:04:46,465 --> 01:04:48,634
-Bakit?
-Dahil masama iyon!
1260
01:04:50,136 --> 01:04:52,513
Sabi ko, wag kang gagalaw! Gumagalaw ka!
1261
01:04:52,597 --> 01:04:54,181
-I-freeze!
-Aray!
1262
01:04:55,558 --> 01:04:57,560
Wag kang gumalaw!
1263
01:04:58,978 --> 01:05:01,272
Inutusan kitang huwag lumipat, Madam!
1264
01:05:01,355 --> 01:05:02,398
Madam?
1265
01:05:03,107 --> 01:05:03,941
Ano ang…
1266
01:05:06,110 --> 01:05:07,820
Mga fab friends ko!
1267
01:05:08,863 --> 01:05:10,698
Natutuwa akong nandito ka!
1268
01:05:10,781 --> 01:05:13,743
Takot na takot ako!
May tumama sa ulo ko!
1269
01:05:13,826 --> 01:05:14,660
Alam mo kung sino ang gumawa nito?
1270
01:05:14,744 --> 01:05:15,578
Walang ideya!
1271
01:05:15,661 --> 01:05:17,038
-May gumawa niyan sa akin!
-Huh?!
1272
01:05:17,121 --> 01:05:18,581
At may sumundot sa pwet ko!
1273
01:05:18,664 --> 01:05:20,166
-Sino kayang gumawa niyan?!
-Sino kayang gumawa niyan?!
1274
01:05:20,249 --> 01:05:22,543
Ikaw! May bagay ka sa pwet ko!
1275
01:05:22,627 --> 01:05:24,211
Ibaba mo siya.
1276
01:05:24,295 --> 01:05:30,259
Dahil mahal na mahal mo ang aking pwet,
maaari kang magkaroon nito!
1277
01:05:30,343 --> 01:05:33,012
Natutuwa akong natagpuan mo ako. Paano ka nakapasok?
1278
01:05:33,095 --> 01:05:35,765
With this disguise, we so fit in!
1279
01:05:35,848 --> 01:05:38,476
Kailangan lang naming sundan ka.
1280
01:05:39,060 --> 01:05:42,688
Hinding hindi kami aalis sa tabi mo!
Para yan sa magkakaibigan!
1281
01:05:43,230 --> 01:05:44,273
salamat po!
1282
01:05:44,357 --> 01:05:47,068
Nag-alala kami
na baka mawalan ka ng boses.
1283
01:05:47,151 --> 01:05:48,945
O baka isabotahe ng dati mong partner
1284
01:05:49,028 --> 01:05:50,404
iyong panayam kay Don Bill.
1285
01:05:50,488 --> 01:05:52,949
Wala nang interview. Patay na ang dude.
1286
01:05:53,032 --> 01:05:57,745
- Patay!
- Patay na siya! Patay na talaga siya!
1287
01:05:57,828 --> 01:05:59,747
-Bakit hindi mo ako nahuli?
-Patay na siya!
1288
01:05:59,830 --> 01:06:03,292
-Maghintay! Hindi namin siya pinatay.
-Hindi kami ang mga pumatay.
1289
01:06:03,376 --> 01:06:05,169
Tulungan kaming mahanap ang tunay na pumatay.
1290
01:06:05,252 --> 01:06:08,923
-Kailan ka naging boss namin?
-Shh! Tama si Rose.
1291
01:06:09,715 --> 01:06:10,716
Partners na naman kayo?
1292
01:06:10,800 --> 01:06:14,220
Hindi. Hanapin mo si Rhed, matutulungan ka niya.
1293
01:06:14,303 --> 01:06:16,472
At bantayan ang pamilya.
1294
01:06:16,555 --> 01:06:19,475
Pareho naming iniisip na isa sa kanila
ay ang pumatay.
1295
01:06:19,558 --> 01:06:23,145
-Anything for you, Madam.
-Oo. Kaya natin to!
1296
01:06:23,229 --> 01:06:24,271
-Mauna na kami.
-Ngunit siya ay patay na.
1297
01:06:26,190 --> 01:06:27,108
Hindi mo na ako nahuli!
1298
01:06:27,191 --> 01:06:30,486
-Halika!
-Aray!
1299
01:06:50,256 --> 01:06:51,841
Aray! Ano ba?!
1300
01:06:51,924 --> 01:06:54,927
anong ginagawa mo
May naninilip ka ba?
1301
01:06:55,011 --> 01:06:56,887
Wala akong masabi sayo.
1302
01:06:56,971 --> 01:06:58,014
-Gawin mo.
-Ayoko.
1303
01:06:58,097 --> 01:06:59,640
-Gawin mo.
-Ayoko.
1304
01:06:59,724 --> 01:07:00,641
Tapos, ayaw mo!
1305
01:07:00,725 --> 01:07:01,684
Pero ginagawa ko!
1306
01:07:01,767 --> 01:07:02,601
ayaw mo!
1307
01:07:02,685 --> 01:07:04,603
-Oo, ginagawa ko!
-Hindi, ayaw mo.
1308
01:07:04,687 --> 01:07:06,105
Patay na si Don Bill!
1309
01:07:06,188 --> 01:07:07,898
Wala kang--Ano?!
1310
01:07:07,982 --> 01:07:11,610
At ang pumatay ay malaya
gumagala sa mansion!
1311
01:07:11,694 --> 01:07:13,279
- Sino ang pumatay?
- Hoy!
1312
01:07:16,449 --> 01:07:19,702
Bakit ba ang tanga mo dito?!
1313
01:07:19,785 --> 01:07:21,620
Excuse me!
1314
01:07:21,704 --> 01:07:24,123
Kami ang mga tapat na katulong
at mga kaibigan ni Jack!
1315
01:07:24,206 --> 01:07:26,876
At ako ang bago niyang kasama.
1316
01:07:26,959 --> 01:07:30,629
Sis, kasama pa yata
ang dating "laugh team."
1317
01:07:30,713 --> 01:07:32,256
Sobrang hindi ka updated!
1318
01:07:32,339 --> 01:07:35,468
Ikaw ang hindi updated!
1319
01:07:35,551 --> 01:07:37,344
-Alam mo bang--
-Si Don Bill ay patay na?
1320
01:07:37,428 --> 01:07:40,222
At lahat kami ay nagsisikap na hanapin
ang tunay na pumatay para i-clear si Jack?
1321
01:07:40,306 --> 01:07:41,474
At si Rose!
1322
01:07:41,557 --> 01:07:42,600
Tara na.
1323
01:07:44,018 --> 01:07:47,313
-Iligtas natin ang ating mga kaibigan?
-Tara na! Magkaisa?
1324
01:07:48,939 --> 01:07:51,400
Siguradong humanga ka
sa pamamagitan ng kanilang kakayahan.
1325
01:07:52,318 --> 01:07:54,070
Kaya naman iningatan mo sila.
1326
01:07:55,529 --> 01:07:57,364
Rose…
1327
01:08:00,534 --> 01:08:02,828
-Carlos! Ngayon lang kami nakita ni Carlos!
-Ano?
1328
01:08:02,912 --> 01:08:04,080
Anong ginagawa mo dito?
1329
01:08:04,163 --> 01:08:04,997
Huh?
1330
01:08:05,081 --> 01:08:06,665
Kailangan lang ni Don Bill ng sariwang hangin.
1331
01:08:08,292 --> 01:08:10,586
sariwang hangin? Sa isang makitid,
walang bintanang pasilyo?
1332
01:08:12,505 --> 01:08:15,966
Dahil lang sa hindi mo nakikita,
hindi ibig sabihin na hindi ito totoo.
1333
01:08:16,050 --> 01:08:18,260
Hoy! ako ay naging
hinahanap si Don Bill
1334
01:08:18,344 --> 01:08:19,595
sa buong lugar!
1335
01:08:19,678 --> 01:08:20,930
Anong ginagawa mo dito?
1336
01:08:21,013 --> 01:08:23,599
Hoy! Pumayat ka, ha?
1337
01:08:23,682 --> 01:08:25,476
Bakit hindi pa rin siya nakabihis?
1338
01:08:25,559 --> 01:08:27,061
Si Don Bill ay lasing.
1339
01:08:27,144 --> 01:08:29,063
lasing?! Bihisan mo siya!
1340
01:08:29,146 --> 01:08:31,190
Hindi! Masusuka na siya!
1341
01:08:31,273 --> 01:08:32,691
sumuka? Punasan mo na lang!
1342
01:08:32,775 --> 01:08:34,944
Hayaan mo na lang siyang matulog!
1343
01:08:35,027 --> 01:08:36,112
Hindi!
1344
01:08:36,946 --> 01:08:39,115
Ang hitsura sa iyong mga mukha... Ano ang nangyayari?
1345
01:08:39,198 --> 01:08:41,158
Nakaplaster lang ang matanda
mula sa alak.
1346
01:08:41,242 --> 01:08:44,620
-Walang nangyayari.
-Naka-catatonic ka, ha?
1347
01:08:44,703 --> 01:08:46,622
Nababaliw na rin siya.
Pinilit niyang uminom din siya.
1348
01:08:47,498 --> 01:08:50,584
- Lumayo ka!
-Hoy! Wag mong gawin yan!
1349
01:08:50,668 --> 01:08:52,920
Don Bill! tignan mo ako!
1350
01:08:53,003 --> 01:08:54,588
Oh!
1351
01:08:54,672 --> 01:08:55,673
Hoy! Aba!
1352
01:08:55,756 --> 01:08:58,425
Kaya... nabigla sa ulo... mga linya?
1353
01:08:58,509 --> 01:09:00,928
Don Bill! Sorry, Don Bill!
1354
01:09:01,011 --> 01:09:02,972
-Kabutihan!
- Huminahon ka.
1355
01:09:03,472 --> 01:09:07,309
Sisiguraduhin kong gagawin nila
kung ano ang dapat nilang gawin.
1356
01:09:09,395 --> 01:09:10,563
May performance.
1357
01:09:10,646 --> 01:09:12,273
Naghihintay sa kanya ang mga anak ni Don Bill.
1358
01:09:12,356 --> 01:09:15,192
Siguraduhin mong nasa party siya
sa loob ng tatlumpung minuto.
1359
01:09:26,203 --> 01:09:28,664
- Mga pampagana, ginang.
- Mga pampagana, ginoo.
1360
01:09:29,415 --> 01:09:31,083
Mga pampagana?
1361
01:09:32,126 --> 01:09:34,587
Ang mga ito ay hindi kahit na mukhang pampagana!
1362
01:09:34,670 --> 01:09:39,300
Sis, hindi niya iniisip
karapat-dapat tayo sa mamahaling pagkain,
1363
01:09:39,800 --> 01:09:42,970
kasi hindi niya tayo nakikita
bilang income-generating asset.
1364
01:09:43,053 --> 01:09:46,140
Party pa ba ito?!
1365
01:09:46,223 --> 01:09:48,517
At absent siya sa sarili niyang party?!
1366
01:09:48,601 --> 01:09:51,228
Well, big bro, at least consistent siya.
1367
01:09:51,312 --> 01:09:52,479
Laging wala.
1368
01:09:56,233 --> 01:09:59,820
Kung hindi pa rin siya nagpapakita,
aalis na lang kami.
1369
01:10:00,905 --> 01:10:02,698
Naghahanda lang siya.
1370
01:10:03,407 --> 01:10:05,784
Hoy! Anong ginagawa mo?!
1371
01:10:06,452 --> 01:10:08,495
Sinisinghot-singhot lang namin ang
pampagana. Mabango!
1372
01:10:09,163 --> 01:10:12,124
Kayong dalawa, tara na! Kunin natin si Don Bill!
1373
01:10:12,208 --> 01:10:15,711
Dito tayo mananatili at babantayan ang mga bata.
1374
01:10:15,794 --> 01:10:17,713
Ligtas silang ligtas dito.
1375
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
Kailangan namin ng karagdagang seguridad.
1376
01:10:19,590 --> 01:10:22,801
Pumunta sa gate, pagkatapos.
Kailangan nila ng karagdagang tao.
1377
01:10:22,885 --> 01:10:25,054
Hindi. Gusto namin dito.
1378
01:10:25,137 --> 01:10:26,847
Lumipat sa gate.
1379
01:10:26,931 --> 01:10:28,349
Manatili kami.
1380
01:10:28,432 --> 01:10:30,142
Sabi ko pumunta ka sa gate!
1381
01:10:30,226 --> 01:10:32,436
-Pupunta tayo doon!
-Pupunta kami!
1382
01:10:32,519 --> 01:10:34,188
Wag ka munang umalis.
1383
01:10:34,271 --> 01:10:36,148
May mahalagang anunsyo si Don Bill.
1384
01:10:36,232 --> 01:10:39,235
Excuse me, kukunin ko lang si Don Bill.
1385
01:10:45,491 --> 01:10:46,784
Halika, Rose!
1386
01:10:46,867 --> 01:10:48,327
Gusto ko nang umuwi.
1387
01:10:50,246 --> 01:10:53,040
Nasisiraan ka na ng bait! Makulong ka!
1388
01:10:53,123 --> 01:10:54,959
Doon pa rin tayo matatapos.
1389
01:10:55,042 --> 01:10:57,002
Sinabi ni Don Bill ang mga hamon
1390
01:10:57,086 --> 01:10:58,545
maging mas mahirap para sa bawat silid.
1391
01:10:59,046 --> 01:11:00,798
Magtutulungan tayo.
1392
01:11:01,423 --> 01:11:03,259
Titimbangin na lang kita.
1393
01:11:04,260 --> 01:11:05,594
Hindi ako hahadlang sa daan mo.
1394
01:11:06,095 --> 01:11:08,138
At saka, hindi ako magaling, hindi katulad mo.
1395
01:11:09,139 --> 01:11:10,557
At ang iyong palabas ay sa iyo lahat.
1396
01:11:14,478 --> 01:11:16,563
Ito naman ang gusto mo diba?
1397
01:11:16,647 --> 01:11:18,774
Kunin ang eksklusibong iyon
kasama ang pumatay! Halika na!
1398
01:11:19,275 --> 01:11:21,235
Yan ba talaga ang gusto mo?
1399
01:11:21,318 --> 01:11:22,695
Hayaan mo siya!
1400
01:11:22,778 --> 01:11:26,532
Kailangan ka pa niya. At kailangan mo siya.
1401
01:11:28,284 --> 01:11:29,535
Rose!
1402
01:11:31,245 --> 01:11:32,371
Rose, teka.
1403
01:11:32,871 --> 01:11:35,165
Alam kong wala ka pa ring tiwala sa akin,
1404
01:11:37,459 --> 01:11:39,003
ngunit ipinapangako ko sa iyo,
1405
01:11:40,045 --> 01:11:42,006
Pagpasok namin sa kwartong iyon,
1406
01:11:42,506 --> 01:11:43,757
hindi kami nakikipagkumpitensya sa isa't isa.
1407
01:11:43,841 --> 01:11:48,178
Hindi mo ako kalaban, hindi mo kaaway.
1408
01:11:50,222 --> 01:11:51,849
kaibigan mo ako.
1409
01:12:03,360 --> 01:12:04,987
Boo!
1410
01:12:09,616 --> 01:12:12,077
Napakaraming pakulo, Don Bill!
1411
01:12:12,161 --> 01:12:13,704
Bakit hindi sumali sa isang talent show sa susunod na taon?
1412
01:12:13,787 --> 01:12:15,164
Sayang patay ka.
1413
01:12:16,248 --> 01:12:19,001
Napakagandang karaoke room!
1414
01:12:20,210 --> 01:12:22,004
High-end!
1415
01:12:23,547 --> 01:12:25,674
Karaoke time!
1416
01:12:26,258 --> 01:12:29,887
Oh Diyos ko, kung ito ang hamon,
isipin na tapos na, tapos na, tapos na!
1417
01:12:29,970 --> 01:12:32,473
Halika, Don Bill!
Bigyan mo ako ng berdeng disk ngayon!
1418
01:12:32,556 --> 01:12:36,018
Kailangan mo lang umiskor
isang daan sa karaoke.
1419
01:12:36,518 --> 01:12:39,021
-Madali lang, tama?
-Kailangang may mahuli.
1420
01:12:39,104 --> 01:12:40,147
Siyempre!
1421
01:12:40,230 --> 01:12:43,192
Dahil kung mabigo ka,
sasabog ang bomba.
1422
01:12:43,275 --> 01:12:44,151
Boom!
1423
01:12:44,234 --> 01:12:45,944
Anong bomba?!
1424
01:12:47,529 --> 01:12:50,282
-Ayan ang bomba!
-Malalagay sa panganib ang mga tao sa labas!
1425
01:12:50,366 --> 01:12:51,241
Tumigil ka!
1426
01:12:51,325 --> 01:12:54,453
Huwag mag-overthink. Kaya natin ito, partner.
1427
01:12:54,536 --> 01:12:56,830
Hayaan ang pag-awit magsimula!
1428
01:12:56,914 --> 01:12:58,082
Kantahan tayo.
1429
01:13:00,209 --> 01:13:02,044
Kunin mo yan. Kakanta tayo.
1430
01:13:02,127 --> 01:13:04,630
Ano ang kanta? Halika, laruin mo.
1431
01:13:04,713 --> 01:13:06,340
I wonder kung ano yung kanta.
1432
01:13:08,509 --> 01:13:10,094
Awww.
1433
01:13:12,721 --> 01:13:14,139
Friendship song namin yun.
1434
01:13:17,726 --> 01:13:19,645
-Sige.
-Kakantahin namin ito bilang isang duet, partner.
1435
01:14:27,463 --> 01:14:28,881
Hoy! Walang mga duet!
1436
01:14:28,964 --> 01:14:31,633
Sinumang nagsimula nito ay dapat tapusin ito!
1437
01:14:31,717 --> 01:14:33,427
Ay hindi! Jack!
1438
01:14:36,597 --> 01:14:38,140
Parusa!
1439
01:14:39,516 --> 01:14:41,894
- Nawala ang lyrics!
- Maligayang pagkanta!
1440
01:14:42,811 --> 01:14:44,229
Basahin ang aking mga labi.
1441
01:15:04,791 --> 01:15:08,212
Gawin natin itong mas mahirap.
Kumanta nang may kaluluwa!
1442
01:15:16,178 --> 01:15:18,388
pasensya na po!
1443
01:15:18,472 --> 01:15:20,182
Kantahan ito ng maalinsangan!
1444
01:15:28,023 --> 01:15:29,483
Mahal kita, Papi!
1445
01:15:31,485 --> 01:15:33,654
Kumanta parang single mom!
1446
01:15:34,821 --> 01:15:35,864
Kaya mo yan!
1447
01:15:42,996 --> 01:15:44,581
Sinturon ito tulad ng isang pop diva!
1448
01:15:45,165 --> 01:15:46,792
Masyadong mataas yan!
1449
01:15:47,292 --> 01:15:48,418
Parang Regine Velasquez?
1450
01:15:59,888 --> 01:16:01,223
Whoo!
1451
01:16:57,195 --> 01:17:01,658
Binabati ka namin!
Ikaw ang perpektong mang-aawit!
1452
01:17:03,619 --> 01:17:06,079
Napakahusay.
1453
01:17:06,163 --> 01:17:08,248
Ngayon, mayroon ka lang
1454
01:17:08,332 --> 01:17:10,751
upang makuha ang huli.
1455
01:17:12,961 --> 01:17:16,673
-Halika. Mas mahirap.
-Ano?
1456
01:17:16,757 --> 01:17:18,675
Tulungan mo ako!
1457
01:17:18,759 --> 01:17:20,594
Isa, dalawa, tatlo.
1458
01:17:21,720 --> 01:17:24,306
Ang nahulog ay nahulog!
1459
01:17:25,641 --> 01:17:26,558
Aray!
1460
01:17:26,642 --> 01:17:30,103
- Tulungan mo akong bumangon sa kanya.
- Siya ay masyadong mabigat!
1461
01:17:30,187 --> 01:17:32,564
Nakaka-stress ito!
1462
01:17:35,609 --> 01:17:37,944
-Ano ang mali?
-Tingnan mo siya.
1463
01:17:38,028 --> 01:17:38,820
Hayaan na natin.
1464
01:17:38,904 --> 01:17:40,364
- Isara ito ng ganyan.
- Masyado tayong malapit!
1465
01:17:40,447 --> 01:17:42,532
Hawakan ito ng mahigpit para mabatak.
1466
01:17:44,743 --> 01:17:47,496
Sige, hawakan mo. I-stroke ito ng kaunti.
1467
01:17:49,790 --> 01:17:51,124
Paano mo nagawa iyon sa patay?!
1468
01:17:51,708 --> 01:17:53,543
Huh?
1469
01:17:53,627 --> 01:17:54,711
Ano sa tingin mo ang ginagawa natin?
1470
01:17:54,795 --> 01:17:58,048
Mga waiter,
oras ng pagganap. Ngayon!
1471
01:18:00,550 --> 01:18:03,261
Hello? Miss na kita?
1472
01:18:03,345 --> 01:18:04,805
Huwag sumali sa performance.
1473
01:18:04,888 --> 01:18:07,724
Baka mahuli ka.
1474
01:18:07,808 --> 01:18:10,018
Mas malaking problema kung Don Bill
hindi nagpapakita.
1475
01:18:10,102 --> 01:18:11,561
Naghihintay ang mga tao.
1476
01:18:11,645 --> 01:18:14,648
Wala kang oras!
Kunin lang ang huling barya!
1477
01:18:14,731 --> 01:18:16,400
Bilisan natin, promise!
1478
01:18:16,483 --> 01:18:19,444
Magpapakita lang kami
at pagkatapos ay pumunta sa ikatlong barya!
1479
01:18:19,528 --> 01:18:21,571
Mga tanga!
1480
01:18:22,864 --> 01:18:24,700
Ang pumatay kay Don Bill ay isang chipmunk?
1481
01:18:24,783 --> 01:18:26,326
Nakakakilabot na boses!
1482
01:18:26,410 --> 01:18:27,619
Kaya, ano ang plano?
1483
01:18:29,079 --> 01:18:31,832
Dahil mga anak lang ni Don Bill
pinapayagang gumamit ng mga telepono,
1484
01:18:32,416 --> 01:18:35,001
malamang, isa sa kanila ang killer.
1485
01:18:35,085 --> 01:18:38,964
Kailangan nating nakawin ang mga teleponong iyon
para malaman kung sino ang tumatawag sa atin.
1486
01:18:39,047 --> 01:18:41,508
Kaya nila yan.
Mananatili kami kay Don Bill.
1487
01:18:42,092 --> 01:18:44,010
Oo. Kakayanin natin…
1488
01:18:44,094 --> 01:18:45,470
dahil kami ay mga Anghel ni Jack.
1489
01:18:45,554 --> 01:18:47,723
Teka! Paano naman ako?
1490
01:18:47,806 --> 01:18:49,015
Telechubbies, kung gayon!
1491
01:18:54,521 --> 01:18:56,356
Huwag hayaang mapalapit sa amin ang pamilya.
1492
01:18:56,440 --> 01:18:57,858
Oo. Kami ay maglaman ng mga ito.
1493
01:18:57,941 --> 01:19:00,152
-Ngunit paano kung may dumaan?
-Amin ang bahala.
1494
01:19:00,235 --> 01:19:01,903
Okay. Tara na, Telechubbies!
1495
01:19:01,987 --> 01:19:03,280
Okay, tara na!
1496
01:19:11,955 --> 01:19:13,415
Paano kung may nagpumilit na yakapin?
1497
01:19:13,498 --> 01:19:14,332
May COVID siya.
1498
01:19:14,416 --> 01:19:15,333
Paano ang isang halik?
1499
01:19:15,417 --> 01:19:16,752
Monkey-pox!
1500
01:19:18,587 --> 01:19:19,921
ayos lang.
1501
01:19:39,274 --> 01:19:41,902
Oh! Nandiyan ang tatay mo!
1502
01:19:41,985 --> 01:19:44,404
Oh, wow. Nagpakita siya sa wakas.
1503
01:19:44,488 --> 01:19:48,158
Ayan na sila!
1504
01:19:48,241 --> 01:19:49,701
Pumunta sa kanya!
1505
01:19:49,785 --> 01:19:52,621
bakit ako? Bakit hindi ka pumunta?
1506
01:19:53,330 --> 01:19:58,335
-Madam, mag-party tayo.
-Ay, oo! Gusto ko ng mga party!
1507
01:19:58,418 --> 01:20:00,921
Wala ni isa sa kanila ang gustong kumustahin.
1508
01:20:01,630 --> 01:20:03,173
Parang hindi ka nila gusto.
1509
01:20:03,256 --> 01:20:04,341
tama ka.
1510
01:20:05,592 --> 01:20:07,219
Wala lang silang pakialam diba?
1511
01:20:10,764 --> 01:20:12,641
Kawawang Don Bill.
1512
01:20:12,724 --> 01:20:13,809
Huh?
1513
01:20:13,892 --> 01:20:16,019
Kawawang Don Bill? O ang kanyang mga anak?
1514
01:20:16,978 --> 01:20:18,772
Malamang na wala siya masyado
1515
01:20:19,272 --> 01:20:21,858
kaya lang hindi sila ginagamit
para makasama siya.
1516
01:20:22,442 --> 01:20:24,528
Siguro hindi niya ginawang priority ang mga ito.
1517
01:20:24,611 --> 01:20:27,447
Baka hindi sila umiyak
1518
01:20:27,531 --> 01:20:28,865
kapag nalaman nilang patay na siya.
1519
01:20:31,284 --> 01:20:32,911
Rose, maiiyak na ako.
1520
01:20:33,912 --> 01:20:35,664
Paumanhin.
1521
01:20:35,747 --> 01:20:37,707
-Natamaan ba ako?
-Nagawa mo.
1522
01:20:38,208 --> 01:20:40,001
Magpasalamat ka na naging magkaibigan ulit tayo.
1523
01:20:40,085 --> 01:20:41,878
Baka nasampal kita.
1524
01:20:56,142 --> 01:20:59,271
Oh!
1525
01:20:59,354 --> 01:21:01,064
Ay, hindi.
1526
01:21:01,690 --> 01:21:03,275
Dapat ba natin silang tulungan?
1527
01:21:03,775 --> 01:21:05,235
Tulungan sila?! Paano si Don Bill?
1528
01:21:16,788 --> 01:21:18,540
Sino ang nakakuha kay Don Bill?
1529
01:21:21,376 --> 01:21:22,836
Ang pumatay!
1530
01:21:26,923 --> 01:21:29,759
Ngunit naroon ang buong pamilya--
hindi nila siya pinatay!
1531
01:21:30,260 --> 01:21:32,053
-Sabihin natin sa kanila!
-Hindi, hindi, hindi!
1532
01:21:32,137 --> 01:21:35,891
Yung CCTV footage pa
isinasangkot tayo bilang mga mamamatay-tao.
1533
01:21:35,974 --> 01:21:39,436
Jack, delikado ito. alis na lang tayo!
1534
01:21:40,103 --> 01:21:43,106
Paano kung gustong pumatay ng salarin
ang natitirang bahagi ng pamilya?
1535
01:21:44,107 --> 01:21:45,692
Kaya mo bang tiisin ang iniisip?
1536
01:21:48,403 --> 01:21:50,113
Kailangan natin silang tulungan.
1537
01:21:50,196 --> 01:21:51,656
Pwede na tayong tumawag ng pulis!
1538
01:21:52,282 --> 01:21:54,409
Paano kung mapatay sila
bago dumating ang mga pulis?
1539
01:21:56,620 --> 01:21:58,038
Kaya ba natin ito?
1540
01:21:59,623 --> 01:22:00,790
Magpartner tayo diba?
1541
01:22:02,167 --> 01:22:04,586
Kaya natin ito.
1542
01:22:05,420 --> 01:22:07,839
-Okay?
-Okay.
1543
01:22:10,091 --> 01:22:13,595
Saan kaya dadalhin ng pumatay si Don Bill?
1544
01:22:19,768 --> 01:22:21,937
- Ang pink na silid.
- Tara na.
1545
01:22:22,020 --> 01:22:23,396
Halika na!
1546
01:22:23,480 --> 01:22:25,023
-Ayan na siya!
-Ayan si Don Bill!
1547
01:22:29,778 --> 01:22:31,071
Ikaw?
1548
01:22:31,154 --> 01:22:32,238
Oo, ako.
1549
01:22:33,031 --> 01:22:33,907
Ang pinuno ng seguridad.
1550
01:22:35,700 --> 01:22:37,702
- Ano yun?
- Ano?
1551
01:22:37,786 --> 01:22:39,788
-Ano ang hawak mo?
-Hawak? ano?
1552
01:22:39,871 --> 01:22:40,830
Wala naman, see?
1553
01:22:40,914 --> 01:22:43,249
Ay, wala. kahihiyan...
1554
01:22:44,000 --> 01:22:45,669
Ibibigay ko sana ito sa iyo.
1555
01:22:45,752 --> 01:22:47,837
Hoy, hey, hey! Bigyan mo ako ng mga barya!
1556
01:22:47,921 --> 01:22:50,340
mga barya? alam ko na!
1557
01:22:50,423 --> 01:22:53,802
Ikaw lang ang tao
sino ang tatawag sa mga baryang ito.
1558
01:22:53,885 --> 01:22:54,719
Mga barya ito?!
1559
01:22:54,803 --> 01:22:56,012
Ito ay mga tunay na barya.
1560
01:22:56,096 --> 01:22:58,932
Narito ang isang bente. At isang piso.
1561
01:22:59,432 --> 01:23:02,060
-Bigyan mo siya ng quarter. Doon sa baba.
- Ito ay nasa ilalim mismo ng ...
1562
01:23:02,143 --> 01:23:03,937
-Mayroon kang isa diyan!
-Maghintay.
1563
01:23:04,020 --> 01:23:05,313
May quarter doon, sigurado.
1564
01:23:05,397 --> 01:23:08,650
- May isa doon.
- Teka!
1565
01:23:09,943 --> 01:23:12,112
Nahulog sila!
1566
01:23:14,114 --> 01:23:16,533
alam ko na! Kayong dalawa ang mga nunal!
1567
01:23:16,616 --> 01:23:19,035
At alam namin ito! Ikaw ang killer!
1568
01:23:21,538 --> 01:23:23,081
Oo, pinatay ko siya.
1569
01:23:23,164 --> 01:23:27,002
At napakabagal mo noon
Kinailangan kong tapusin ang trabaho ko!
1570
01:23:27,836 --> 01:23:29,879
Ibigay mo sila!
1571
01:23:32,632 --> 01:23:34,092
Narito sila.
1572
01:23:38,972 --> 01:23:41,307
Gusto mo barilin kita?
1573
01:23:41,391 --> 01:23:42,976
Dito! Dito!
1574
01:23:44,602 --> 01:23:45,603
Pero sasamahan ka namin.
1575
01:23:45,687 --> 01:23:47,897
Bakit?!
1576
01:23:47,981 --> 01:23:51,401
Para masigurado na tanggalin mo ang CCTV footage.
1577
01:23:53,153 --> 01:23:54,070
ayos lang!
1578
01:23:55,238 --> 01:23:56,072
Ilipat!
1579
01:23:57,741 --> 01:23:59,367
Paano si Don Bill?
1580
01:23:59,451 --> 01:24:01,161
I-push mo siya sa pagkakataong ito.
1581
01:24:02,495 --> 01:24:03,955
Hawakan mo ito para sa akin.
1582
01:24:11,171 --> 01:24:13,465
Mali ang ginagawa mo! Hayaan mo ako!
1583
01:24:13,548 --> 01:24:14,716
Hawakan mo ito.
1584
01:24:14,799 --> 01:24:15,759
Bakit mo ibinalik?
1585
01:24:16,509 --> 01:24:18,553
Siya ay isang mamamatay-tao. Ang isang mamamatay ay nangangailangan ng baril.
1586
01:24:25,727 --> 01:24:27,062
Ow.
1587
01:24:33,276 --> 01:24:34,235
-Ah!
-Muli?
1588
01:24:34,736 --> 01:24:36,529
-Paumanhin.
-Sige na! Ilipat!
1589
01:24:37,197 --> 01:24:38,364
Bilis, ikaw din!
1590
01:24:38,907 --> 01:24:40,158
Iwan mo siya diyan.
1591
01:24:42,911 --> 01:24:44,204
Pumasok sa loob ng aparador.
1592
01:24:45,246 --> 01:24:46,247
Gawin mo!
1593
01:24:48,124 --> 01:24:49,167
Buksan ang cabinet.
1594
01:24:49,250 --> 01:24:51,836
Huh? Magpapalit ka ba ng damit?
1595
01:24:51,920 --> 01:24:53,797
-Buksan mo lang ang aparador!
-Ngunit bakit?
1596
01:24:56,341 --> 01:24:57,801
- Lihim na pinto.
- Ito ay isang lihim na pinto.
1597
01:24:57,884 --> 01:24:59,302
Ilipat!
1598
01:24:59,385 --> 01:25:01,262
Hoy! Idol! Idol! Idol!
1599
01:25:04,182 --> 01:25:06,351
Hunky Sir, hindi sila ang mga killer!
1600
01:25:06,434 --> 01:25:09,938
Hindi pa namin nalaman kung sino ang killer.
1601
01:25:10,021 --> 01:25:11,564
Alam na natin.
1602
01:25:11,648 --> 01:25:12,941
OMG!
1603
01:25:13,024 --> 01:25:14,526
Kaya't sumusulong ka
kasama ang eksklusibo?
1604
01:25:14,609 --> 01:25:16,402
Anong exclusive?
1605
01:25:17,112 --> 01:25:19,781
Exclusive party sa exclusive mansion
1606
01:25:19,864 --> 01:25:20,824
kasama ang mga eksklusibong bisita!
1607
01:25:20,907 --> 01:25:23,743
Huh? Di ba exclusive
pakikipanayam sa pumatay?
1608
01:25:23,827 --> 01:25:25,495
Huh?
1609
01:25:25,995 --> 01:25:27,080
Bakit mo ako iinterviewhin?
1610
01:25:27,163 --> 01:25:29,040
-Ikaw?
-Hindi!
1611
01:25:29,124 --> 01:25:30,375
Wow! Gawin natin ito!
1612
01:25:30,458 --> 01:25:32,377
Rose, pwede ka nang umalis.
Hindi ka bahagi nito.
1613
01:25:32,460 --> 01:25:34,003
Nasaan ang camera?
1614
01:25:34,087 --> 01:25:35,839
- Papatayin kita...
- Nakita ko kanina.
1615
01:25:35,922 --> 01:25:38,341
- at ang marumi mong bibig!
- Humingi ng tulong!
1616
01:25:38,424 --> 01:25:39,717
Hihingi ako ng tulong, Rose!
1617
01:25:39,801 --> 01:25:43,555
Papatayin ko yan--
Ano?! Ano bang problema mo?
1618
01:25:43,638 --> 01:25:45,807
Ibabalik ko ito!
1619
01:25:45,890 --> 01:25:47,934
Gaya ng ginawa ko kanina!
1620
01:25:48,017 --> 01:25:49,477
Wala ka bang tiwala sakin?!
1621
01:25:50,186 --> 01:25:52,105
Mga lalaki, hanapin ang mga nanghihimasok! Hanapin sila!
1622
01:25:52,689 --> 01:25:54,941
Pareho kayong masakit sa pwet! Pumasok ka!
1623
01:25:55,024 --> 01:25:56,818
-Mabilis! Halika na Rhed!
-Nasaan sina Maren at Jorge?
1624
01:25:56,901 --> 01:25:58,736
Mga nanghihimasok! Nandito na sila!
1625
01:25:58,820 --> 01:26:01,030
Mga nanghihimasok? Hindi kami ang nanghihimasok!
1626
01:26:02,657 --> 01:26:04,534
-Hindi, hindi kami ang mga pumatay.
-Oo.
1627
01:26:04,617 --> 01:26:06,911
-Ang iyong pinuno ng seguridad, Carlos!
-Siya ang pumatay!
1628
01:26:06,995 --> 01:26:08,913
Sa tingin mo maniniwala kami sayo?
1629
01:26:10,290 --> 01:26:11,332
Hindi.
1630
01:26:12,250 --> 01:26:13,418
Ilipat!
1631
01:26:14,043 --> 01:26:15,170
Diretso!
1632
01:26:16,254 --> 01:26:17,547
Dagdag pa!
1633
01:26:17,630 --> 01:26:19,716
Huh? Gaano kalayo ito?
1634
01:26:20,842 --> 01:26:22,135
tumahimik ka! kayong dalawa!
1635
01:26:22,218 --> 01:26:23,428
O sabog ko ang ulo niya.
1636
01:26:23,511 --> 01:26:24,721
Hindi, hindi!
1637
01:26:25,722 --> 01:26:27,015
O maaari kong bigyan ka ng ulo?
1638
01:26:27,098 --> 01:26:29,642
Sige patayin mo ang makasariling tusok na yan!
1639
01:26:29,726 --> 01:26:31,436
Shh! Pinaglalaruan mo ako!
1640
01:26:32,478 --> 01:26:35,190
Rose, patawarin mo ako.
1641
01:26:35,273 --> 01:26:37,525
Nagsinungaling ka tungkol sa pagbabalik para iligtas ako.
1642
01:26:37,609 --> 01:26:39,194
Bumalik ka para iligtas ang iyong karera.
1643
01:26:39,277 --> 01:26:40,445
hindi totoo yan.
1644
01:26:40,528 --> 01:26:42,488
Magkasama kayong dalawa.
Pareho kayong killer.
1645
01:26:42,572 --> 01:26:44,407
Pumapatay siya ng mga tao.
Pinatay mo ang ating pagkakaibigan.
1646
01:26:44,490 --> 01:26:46,034
Tahimik!
1647
01:26:46,117 --> 01:26:47,493
Ilagay ang mga barya.
1648
01:26:48,077 --> 01:26:49,495
Gawin mo!
1649
01:26:50,413 --> 01:26:51,998
mga barya? talaga?
1650
01:26:55,168 --> 01:26:56,502
Ilagay ito.
1651
01:27:05,386 --> 01:27:06,554
Magmadali!
1652
01:27:17,941 --> 01:27:19,442
Sige na!
1653
01:27:24,447 --> 01:27:25,698
Hindi!
1654
01:27:28,284 --> 01:27:30,119
Gagawin ko kung pakakawalan mo siya.
1655
01:27:33,623 --> 01:27:35,166
gagawin ko lahat ng gusto mo...
1656
01:27:37,168 --> 01:27:39,003
pakiusap lang...
1657
01:27:39,963 --> 01:27:41,256
huwag mo siyang saktan.
1658
01:27:45,051 --> 01:27:47,553
Inaamin ko, bumalik ako para
mga maling dahilan.
1659
01:27:49,055 --> 01:27:52,350
But then, narealize ko
kung ano talaga ang mahalaga sa akin.
1660
01:27:56,229 --> 01:27:57,230
Ikaw.
1661
01:27:58,940 --> 01:28:01,317
Kahit na iyon ay totoo,
1662
01:28:02,068 --> 01:28:03,278
huli na ang lahat.
1663
01:28:03,778 --> 01:28:05,488
Mamamatay pa rin tayo.
1664
01:28:06,155 --> 01:28:07,699
Hindi namin…
1665
01:28:09,200 --> 01:28:12,245
- Ano ang sinasabi?
- kung patawarin mo ako...
1666
01:28:13,037 --> 01:28:15,290
ano ito? Isang tahimik na pelikula?
1667
01:28:16,666 --> 01:28:19,043
- kung tulungan natin ang isa't isa...
- Itigil mo na yan!
1668
01:28:21,838 --> 01:28:24,257
Anong nangyayari?
1669
01:28:25,842 --> 01:28:27,051
So, partners ulit?
1670
01:28:35,184 --> 01:28:37,937
Oo, pinapatawad na kita.
1671
01:28:40,815 --> 01:28:45,570
- Napakatagal na!
- Gusto kong umihi!
1672
01:28:45,653 --> 01:28:47,071
-Nahuli mo sila?
-Oo.
1673
01:28:47,155 --> 01:28:48,448
Magandang trabaho!
1674
01:28:49,824 --> 01:28:51,075
Tingnan mo.
1675
01:28:51,159 --> 01:28:53,161
- Sila ay nakatali nang maluwag.
- Huh?
1676
01:28:53,244 --> 01:28:54,620
- Hindi mo ba nakikita?
- Tama ka.
1677
01:28:54,704 --> 01:28:58,666
Oo, pare. Di ba boy scouts kayo?
1678
01:28:58,750 --> 01:29:00,293
hindi kami.
1679
01:29:00,376 --> 01:29:02,754
Tuturuan kita kung paano magtali.
1680
01:29:02,837 --> 01:29:04,464
- Buhol?
- Pumunta ka! Turuan sila!
1681
01:29:04,547 --> 01:29:07,759
-Hindi mahigpit. Kita mo?
-Tingnan mo!
1682
01:29:07,842 --> 01:29:10,011
-Umupo ka dito!
-Ayan na!
1683
01:29:10,094 --> 01:29:11,054
Panoorin.
1684
01:29:12,430 --> 01:29:13,431
Sandali lang.
1685
01:29:13,514 --> 01:29:15,767
Ito ay isang why-knot!
1686
01:29:28,029 --> 01:29:29,614
anong ginagawa mo
1687
01:29:45,505 --> 01:29:46,798
Argh!
1688
01:30:05,942 --> 01:30:12,115
Oo! Oo! Oh! Ah!
1689
01:30:19,080 --> 01:30:21,332
Ah!
1690
01:30:21,415 --> 01:30:23,292
Ah!
1691
01:30:34,846 --> 01:30:36,222
Takbo!
1692
01:30:38,182 --> 01:30:39,976
Ganyan ang ginagawa mo!
1693
01:30:40,059 --> 01:30:41,811
Hindi ka makaalis ngayon, hindi ba?
1694
01:30:41,894 --> 01:30:45,106
-Tulong! Kailangan namin ang iyong tulong!
-Hinahabol tayo ng killer!
1695
01:30:45,189 --> 01:30:46,524
-Ang pumatay!
-Nahanap nila ang pumatay!
1696
01:30:46,607 --> 01:30:48,234
-Oh, sa kabilang panig!
-Mabilis!
1697
01:30:48,317 --> 01:30:51,571
Mas mabilis!
1698
01:30:54,615 --> 01:30:56,033
Mabilis! Mga imbeciles!
1699
01:30:56,117 --> 01:30:57,660
- Ilipat ng mabilis!
- Sir! Sir!
1700
01:30:57,743 --> 01:30:59,162
Tinatawag mo ba kami?
1701
01:30:59,245 --> 01:31:00,997
Takbo!
1702
01:31:02,123 --> 01:31:03,916
-Rose, bilisan mo!
-Bilisan mo! Isara na natin!
1703
01:31:04,000 --> 01:31:05,585
Dumudugo ka.
1704
01:31:05,668 --> 01:31:07,378
-Hindi ako!
-Gawin mo na!
1705
01:31:07,461 --> 01:31:08,379
Wala doon!
1706
01:31:08,462 --> 01:31:10,131
Tinamaan si Jack!
1707
01:31:10,214 --> 01:31:11,591
tama ka!
1708
01:31:11,674 --> 01:31:14,302
Naka-jackpot na siya!
1709
01:31:14,385 --> 01:31:16,554
-Hoy! Buksan mo ang pinto!
-Kailangan mong sagutin ang mga tanong!
1710
01:31:16,637 --> 01:31:18,556
tama ka!
1711
01:31:18,639 --> 01:31:20,057
Babarilin ko kayong lahat!
1712
01:31:20,141 --> 01:31:21,809
Hoy! Babarilin nila tayo!
1713
01:31:21,893 --> 01:31:22,935
Jack! Rose!
1714
01:31:24,187 --> 01:31:26,814
Tulong! Hinahabol tayo ng killer!
1715
01:31:26,898 --> 01:31:28,399
ano?
1716
01:31:28,983 --> 01:31:31,777
Siya ang killer!
1717
01:31:31,861 --> 01:31:33,321
- Ano?
- Mga sinungaling!
1718
01:31:33,404 --> 01:31:35,448
Huwag maniwala sa kanila! Sila ang mga pumatay!
1719
01:31:35,531 --> 01:31:38,201
- Ano?
- Anong mga pumatay? Sino ang pinatay?
1720
01:31:38,284 --> 01:31:40,828
-Don Bill!
-Pinatay niya si Don Bill!
1721
01:31:40,912 --> 01:31:42,580
Pinatay mo ang tatay namin?
1722
01:31:42,663 --> 01:31:44,582
hindi ako! sila!
1723
01:31:44,665 --> 01:31:45,875
Pinatay mo ang tatay namin?!
1724
01:31:45,958 --> 01:31:47,877
-Hindi! Hindi namin ginawa!
-Hindi!
1725
01:31:48,461 --> 01:31:50,004
Kung hindi mo siya pinatay,
1726
01:31:50,087 --> 01:31:52,048
saka bakit ka nag disguise na waiter?
1727
01:31:52,798 --> 01:31:53,758
Diyos ko!
1728
01:31:53,841 --> 01:31:56,260
- Maligayang Oras kasama si Jack!
- At si Rose!
1729
01:31:56,344 --> 01:31:57,553
Digital viral queen!
1730
01:31:57,637 --> 01:31:58,930
Oo! Tayo na yan!
1731
01:31:59,013 --> 01:32:02,266
-Maligayang Oras kasama si Jack!
-At Rose! Oo, kami yan!
1732
01:32:02,350 --> 01:32:03,935
So invited ka?
1733
01:32:04,518 --> 01:32:06,437
-Hindi.
-Kita mo?
1734
01:32:06,520 --> 01:32:09,398
Dapat ay kapanayamin namin si Don Bill!
1735
01:32:09,482 --> 01:32:11,067
Pero napatay na siya ni Carlos
bago kami makarating doon.
1736
01:32:11,150 --> 01:32:12,068
Oo!
1737
01:32:12,151 --> 01:32:14,946
- Huh?
- Hindi! Hoy! Wala kang pruweba.
1738
01:32:15,029 --> 01:32:16,989
may ebidensya ako. may saksi ako.
1739
01:32:17,073 --> 01:32:19,867
Nasaan ang iyong saksi?
1740
01:32:19,951 --> 01:32:20,785
Dito!
1741
01:32:27,541 --> 01:32:29,085
Maritess?
1742
01:32:29,168 --> 01:32:30,670
Nakita kong pinapatay nila si Don Bill.
1743
01:32:32,630 --> 01:32:34,257
Dalawang beses mo akong pinatalsik, tama?
1744
01:32:36,092 --> 01:32:37,176
Tatlong beses, ibig kong sabihin.
1745
01:32:37,260 --> 01:32:39,011
Para makasigurado na maalis ako!
1746
01:32:39,095 --> 01:32:42,306
Hindi! Nagpanic lang kami. Ikinalulungkot namin.
1747
01:32:42,390 --> 01:32:45,268
Oo! Pagkatapos ay hiniling niya sa amin na maghanap ng malalaking barya.
1748
01:32:45,351 --> 01:32:46,269
Hindi sila barya!
1749
01:32:46,352 --> 01:32:49,355
Shh! Para mabuksan niya ang vault ni Don Bill.
1750
01:32:49,438 --> 01:32:51,565
Vault?
1751
01:32:51,649 --> 01:32:54,026
Paano mo nalaman ang tungkol sa vault?
1752
01:32:54,110 --> 01:32:55,194
Magkatrabaho kayo?
1753
01:32:55,278 --> 01:32:56,988
Hindi!
1754
01:32:57,071 --> 01:32:58,364
Pinagkakaguluhan mo kami!
1755
01:32:58,447 --> 01:33:00,908
Kailangan kong makausap si Don Bill.
1756
01:33:01,325 --> 01:33:03,411
Paano makapagsalita ang isang patay?
1757
01:33:07,123 --> 01:33:08,666
Giant Ouija board?
1758
01:33:08,749 --> 01:33:09,959
Hindi ka ba marunong magbasa?
1759
01:33:10,042 --> 01:33:11,210
Bill Board.
1760
01:33:14,630 --> 01:33:19,218
Don Bill Libme, nandito ka ba?
1761
01:33:21,512 --> 01:33:23,472
YAS.
1762
01:33:23,556 --> 01:33:25,433
Sino ang pumatay sa iyo?
1763
01:33:26,767 --> 01:33:29,437
NAUR.
1764
01:33:29,520 --> 01:33:31,272
Masyadong naiinip na baybayin?
1765
01:33:31,355 --> 01:33:33,649
- Hoy!
- OO.
1766
01:33:33,733 --> 01:33:35,526
Mas madali ba
1767
01:33:35,609 --> 01:33:37,445
angkinin lang ang isang tao?
1768
01:33:52,418 --> 01:33:53,586
Mga anak ko…
1769
01:33:56,422 --> 01:33:58,049
...gusto mong malaman kung sino ang pumatay sa akin?
1770
01:34:07,016 --> 01:34:09,393
Ikaw!
1771
01:34:09,477 --> 01:34:13,481
Dinungisan mo ang mahal kong katawan!
1772
01:34:13,564 --> 01:34:14,648
Ah!
1773
01:34:16,025 --> 01:34:18,527
- Aray!
- Walang katapusang pagtatalo!
1774
01:34:18,611 --> 01:34:20,321
-Isang mapaghiganting multo!
-Naku hindi!
1775
01:34:21,906 --> 01:34:24,992
Pero hindi nila ako pinatay.
1776
01:34:27,870 --> 01:34:28,954
Ginawa niya!
1777
01:34:29,038 --> 01:34:30,998
- Kita mo? Ikaw iyon!
- Oo ginawa niya!
1778
01:34:31,499 --> 01:34:33,501
Pinatay niya ako!
1779
01:34:33,584 --> 01:34:35,211
- Siya ito!
- Ano?
1780
01:34:35,294 --> 01:34:37,213
Naniniwala ka sa kanya? Nagdadrama lang siya!
1781
01:34:37,922 --> 01:34:39,590
Hindi! Pinatay mo ako!
1782
01:34:39,673 --> 01:34:41,384
- Sinaksak kita!
- Oh!
1783
01:34:41,467 --> 01:34:43,803
Oo! Sinaksak niya ako ng kutsilyo.
1784
01:34:43,886 --> 01:34:44,887
Gamit ang isang syringe!
1785
01:34:46,055 --> 01:34:47,056
Oo!
1786
01:34:47,139 --> 01:34:49,683
Dahil kailangan mo ng pera
para sa may sakit mong aso!
1787
01:34:49,767 --> 01:34:51,185
nanay ko!
1788
01:34:51,268 --> 01:34:52,728
Ah, kahit ano!
1789
01:34:54,563 --> 01:34:55,523
Halimaw ka talaga!
1790
01:34:58,651 --> 01:35:03,114
Ah!
1791
01:35:06,409 --> 01:35:08,327
Mga bantay! Arestado ang lalaking ito!
1792
01:35:10,996 --> 01:35:12,039
arestuhin siya!
1793
01:35:12,540 --> 01:35:13,833
Carlos…
1794
01:35:14,458 --> 01:35:17,086
Paano mo nagawa ito sa amin?
Pinagkatiwalaan ka namin!
1795
01:35:17,169 --> 01:35:18,838
pasensya na po!
1796
01:35:19,922 --> 01:35:21,674
pasensya na po. Ito ay isang aksidente!
1797
01:35:23,092 --> 01:35:26,137
Kailangan ko lang ng pera
para sa operasyon ng aking ina.
1798
01:35:28,305 --> 01:35:30,683
Hindi ko sinasadyang patayin si Don Bill.
1799
01:35:35,020 --> 01:35:36,814
Hindi ako doktor.
1800
01:35:37,440 --> 01:35:38,858
Mamamatay ang nanay ko
1801
01:35:38,941 --> 01:35:40,609
kung hindi siya sumailalim
ang operasyon ngayon.
1802
01:35:40,693 --> 01:35:43,195
Mamamatay tayong lahat sa huli.
1803
01:35:43,279 --> 01:35:45,156
Ang iyong ina bago tayong lahat.
1804
01:35:45,239 --> 01:35:46,532
Masamang halimaw!
1805
01:35:46,615 --> 01:35:49,160
Hindi ako aalis hanggang
ibigay mo sa akin ang perang kailangan ko!
1806
01:35:49,243 --> 01:35:51,162
Mamamatay talaga ang nanay mo
1807
01:35:51,745 --> 01:35:53,747
dahil wala akong pera na maibibigay sa iyo.
1808
01:35:53,831 --> 01:35:55,249
Huwag mo akong subukan!
1809
01:35:55,332 --> 01:35:56,542
Ano ang gagawin mo?
1810
01:35:56,625 --> 01:35:58,335
Patayin mo ako?
1811
01:36:00,838 --> 01:36:01,839
Tingnan ang mga ito?
1812
01:36:02,548 --> 01:36:08,345
Iyon ay mga souvenir mula sa aking
99 na pagtatangkang pagpatay.
1813
01:36:08,429 --> 01:36:12,099
Wala sa mga ito ang pumatay sa akin.
1814
01:36:12,183 --> 01:36:13,309
Ngunit ito...
1815
01:36:13,392 --> 01:36:15,311
Papatayin ka nito!
1816
01:36:23,194 --> 01:36:24,695
Don Bill buzzed!
1817
01:36:24,778 --> 01:36:26,197
Diretso sa Don Bill! Mabilis!
1818
01:36:26,280 --> 01:36:27,823
Patay ka!
1819
01:36:36,290 --> 01:36:37,374
Don Bill...
1820
01:36:42,254 --> 01:36:43,255
Hayaan mo ako!
1821
01:37:00,105 --> 01:37:02,399
Hindi ko sinasadyang nahanap ang vault
1822
01:37:02,483 --> 01:37:05,277
kapag ang dalawang nunal
pumasok sa kwarto ni Don Bill.
1823
01:37:07,154 --> 01:37:08,948
Hindi ko mahulaan ang password,
1824
01:37:09,031 --> 01:37:10,407
pagti-trigger ng fail-safe.
1825
01:37:16,497 --> 01:37:18,040
Ako dapat ang kumuha ng mga barya sa aking sarili,
1826
01:37:18,123 --> 01:37:21,460
ngunit naisipan kong gamitin ang dalawa sa halip.
1827
01:37:34,765 --> 01:37:36,725
Nasaan ang pera?
1828
01:37:38,102 --> 01:37:41,105
Carlos, nang sabihin niyang wala siyang pera,
1829
01:37:41,188 --> 01:37:42,481
totoo iyon.
1830
01:37:44,108 --> 01:37:45,442
Ma…
1831
01:37:45,526 --> 01:37:47,361
Sorry, Ma.
1832
01:37:47,444 --> 01:37:50,864
Kung wala siyang pera,
saka bakit pa siya nagpa-party?
1833
01:37:50,948 --> 01:37:53,325
Dahil gusto niyang manghiram ng pera sa iyo.
1834
01:37:53,409 --> 01:37:55,119
-Huh?
-Mula sa amin?
1835
01:37:55,202 --> 01:37:57,079
Mahirap si Don Bill?
1836
01:37:57,580 --> 01:38:00,499
Utang niya sa akin lahat ng nagastos niya ngayon.
1837
01:38:00,583 --> 01:38:02,376
Mahirap si Don Bill?
1838
01:38:02,459 --> 01:38:05,337
Nasaan ang last will and testament?
1839
01:38:06,130 --> 01:38:07,131
wala naman.
1840
01:38:08,632 --> 01:38:11,552
Last bill and testament na lang.
1841
01:38:11,635 --> 01:38:14,930
Guys, kawawang Don Bill talaga!
1842
01:38:17,558 --> 01:38:19,560
-Patay na siya!
-Don Bill!
1843
01:38:19,643 --> 01:38:21,604
Ito ang ika-100 na pagtatangkang pagpatay
1844
01:38:21,687 --> 01:38:23,355
sa buhay ni Don Bill.
1845
01:38:23,439 --> 01:38:24,773
Assassination ba talaga ito?
1846
01:38:24,857 --> 01:38:28,986
O isang kaso ng pagtatanggol sa sarili?
1847
01:38:29,069 --> 01:38:32,448
Malalaman natin. May mga saksi tayo!
1848
01:38:33,073 --> 01:38:34,325
Magaling na kayo ngayon?
1849
01:38:34,408 --> 01:38:36,118
Magaling tayong lahat!
1850
01:38:36,201 --> 01:38:37,494
Sino itong chubby na babae?
1851
01:38:37,578 --> 01:38:40,414
Ako si Kookai at bahagi na ako ng…
1852
01:38:40,497 --> 01:38:42,166
ang Telebekis!
1853
01:38:42,249 --> 01:38:43,626
Nandiyan ang killer!
1854
01:38:43,709 --> 01:38:45,669
Ang pumatay! Teka, excuse me!
1855
01:38:51,133 --> 01:38:53,802
- Maghintay! Teka!
- Teka.
1856
01:39:00,059 --> 01:39:01,477
Umiiyak ba tayo?
1857
01:39:04,396 --> 01:39:07,650
Oo. Oo, umiiyak kami.
1858
01:39:10,361 --> 01:39:11,570
Sinong mag-aakala
1859
01:39:11,654 --> 01:39:13,238
ito na ang ating huling araw
bilang isang kumpletong pamilya?
1860
01:39:18,118 --> 01:39:19,453
sabi nila,
1861
01:39:20,579 --> 01:39:23,457
nagsasama-sama ang isang pamilya
tuwing kaarawan lang,
1862
01:39:24,416 --> 01:39:25,459
kasalan,
1863
01:39:26,502 --> 01:39:27,711
at mga libing.
1864
01:39:46,146 --> 01:39:47,731
Ipapa-autopsy ba ito?
1865
01:39:48,691 --> 01:39:54,780
Autopsy?! Buhay pa ako para i-cremate ka!
1866
01:40:02,579 --> 01:40:03,831
Huwag kang mag-alala.
1867
01:40:04,707 --> 01:40:06,375
Hindi ka hahantong sa kagaya niya.
1868
01:40:12,381 --> 01:40:14,967
Dahil meron ka pa
isang pagkakataon upang ayusin ang mga bagay.
1869
01:40:18,137 --> 01:40:19,805
Kung gusto mo.
1870
01:40:23,100 --> 01:40:25,436
Kailangan ko si Jack at Rose!
1871
01:40:25,519 --> 01:40:27,312
- Nasaan sila?!
- Ginang!
1872
01:40:27,396 --> 01:40:29,523
Nagpapatahi pa siya.
1873
01:40:30,315 --> 01:40:32,443
Haharapin ko si Boss.
1874
01:40:33,902 --> 01:40:34,737
Go!
1875
01:40:34,820 --> 01:40:35,863
talaga?
1876
01:40:39,199 --> 01:40:40,284
Go!
1877
01:40:41,243 --> 01:40:42,494
salamat po!
1878
01:40:46,206 --> 01:40:47,374
salamat po.
1879
01:40:50,419 --> 01:40:52,671
Para naman yun sa partner diba?
1880
01:40:53,505 --> 01:40:54,840
salamat po!
1881
01:40:57,634 --> 01:40:58,719
Go!
1882
01:41:00,387 --> 01:41:01,597
Go!
1883
01:41:02,514 --> 01:41:04,433
Hinihintay ka na ng papa mo.
1884
01:41:04,516 --> 01:41:05,809
Sige na Jack!
1885
01:41:39,176 --> 01:41:40,761
Ang clown ko.
1886
01:41:58,111 --> 01:41:59,321
Paumanhin, Tatay.
1887
01:41:59,404 --> 01:42:00,739
Namiss ko birthday mo.
1888
01:42:09,665 --> 01:42:11,708
tatay…
1889
01:42:12,209 --> 01:42:13,919
mahal kita.
1890
01:42:16,755 --> 01:42:18,006
ayos lang anak.
1891
01:42:19,258 --> 01:42:20,592
mahal din kita.
1892
01:42:29,643 --> 01:42:31,395
Maligayang pagdating sa bahay, kapatid!
1893
01:42:31,478 --> 01:42:33,230
-Kuya!
-Tito Jack!
1894
01:42:34,189 --> 01:42:36,191
Group hug kasama si kuya!
1895
01:42:36,275 --> 01:42:38,402
Ay, maghintay ka! Sali ako!
1896
01:42:38,485 --> 01:42:40,404
Waah!
1897
01:42:40,487 --> 01:42:41,864
-Cake!
-Ayan na!
1898
01:42:41,947 --> 01:42:43,949
Teka! Sindihin natin ito.
1899
01:42:44,032 --> 01:42:45,450
Hindi ka nagwish, Dad?
1900
01:42:45,534 --> 01:42:47,744
Hindi kumpleto ang pagdiriwang
kung wala ka.
1901
01:42:47,828 --> 01:42:49,538
Hinihintay mo bang sindihan ko iyon?
1902
01:42:49,621 --> 01:42:51,415
Ngayon ay tunay na isang maligayang kaarawan!
1903
01:42:51,498 --> 01:42:53,959
Yay!
1904
01:42:54,042 --> 01:42:55,627
Oops, hindi ko birthday. Isa pa!
1905
01:42:55,711 --> 01:42:57,546
Akala ko ako na.
1906
01:42:57,629 --> 01:42:59,172
Isang beses pa, Tatay. Isa pa!
1907
01:43:00,007 --> 01:43:01,550
Go, go, go!
1908
01:43:01,633 --> 01:43:05,929
Yay!
1909
01:43:06,013 --> 01:43:07,389
Maligayang kaarawan, Tatay!
1910
01:43:07,472 --> 01:43:12,644
Ang aming espesyal na episode para ngayong gabi
ay tungkol sa pagmamahal at pagpapatawad.
1911
01:43:12,728 --> 01:43:15,898
At bakit hindi? Pasko na!
1912
01:43:15,981 --> 01:43:18,275
At ako si Rose Albano...
1913
01:43:18,358 --> 01:43:19,943
at inihain ang hapunan!
1914
01:43:20,027 --> 01:43:21,445
-Lola Baby, tara na.
-Tara kain na tayo!
1915
01:43:21,528 --> 01:43:23,906
Magandang trabaho! Proud na proud ako sayo!
1916
01:43:23,989 --> 01:43:27,451
Shh! Pops. Nagsasalita na naman siya.
1917
01:43:27,534 --> 01:43:30,078
-Kailangan mo munang bumawi ha?
-Halika.
1918
01:43:30,162 --> 01:43:31,288
-Wala akong sakit.
-Tara kain na tayo.
1919
01:43:31,371 --> 01:43:32,164
Napalunok na lang ako ng hairball.
1920
01:43:32,247 --> 01:43:34,207
Kung hindi ka gumaling sa susunod na taon,
1921
01:43:34,291 --> 01:43:37,210
-Ako na ang bahala sa palabas mo for good.
-Gawin mo at susunugin ko lahat ng bra mo.
1922
01:43:37,294 --> 01:43:39,838
Kumain ka na. Manahimik ka o hahalikan kita.
1923
01:43:43,592 --> 01:43:44,593
Kain na tayo!
1924
01:43:47,429 --> 01:43:49,765
Tara na! kumain ka na!
1925
01:43:51,058 --> 01:43:53,352
Masaya--
1926
01:43:57,814 --> 01:44:02,361
- Maligayang Pasko!
- Oo!
1927
01:44:02,444 --> 01:44:04,863
kakain na tayo!
1928
01:44:04,947 --> 01:44:07,115
Maligayang Pasko! Halika dito!
1929
01:44:08,659 --> 01:44:10,577
Bigyan mo lang ako ng halik!
1930
01:44:10,661 --> 01:44:11,453
Halik!
1931
01:44:11,536 --> 01:44:13,997
Dumuraan ko yang mukha mo!
1932
01:44:14,581 --> 01:44:15,791
- Halik!
- Sumuko ka na!
1933
01:44:18,961 --> 01:44:20,170
Ah!
1934
01:44:57,040 --> 01:44:59,960
DADDY BERT
1935
01:45:03,046 --> 01:45:05,966
LOLA BABY
1936
01:45:59,728 --> 01:46:01,313
At…
1937
01:46:01,980 --> 01:46:03,148
Aksyon!
1938
01:46:05,150 --> 01:46:06,276
okay ka lang ba?
1939
01:46:06,359 --> 01:46:09,237
-Ako! Ako!
-Ako! Ako!
1940
01:46:09,321 --> 01:46:11,364
Hindi tulad mo... blah, blah, blah, blah!
1941
01:46:15,452 --> 01:46:16,912
Ang baby!
1942
01:46:17,704 --> 01:46:21,333
Ang baby, partner!
1943
01:46:21,416 --> 01:46:22,709
Ang baby!
1944
01:46:22,793 --> 01:46:24,086
Ma'am, gumawa pa kayo ng baby.
1945
01:46:24,169 --> 01:46:25,629
Mukhang magaling ka diyan.
1946
01:46:25,712 --> 01:46:27,339
May volleyball game tayo!
1947
01:46:27,422 --> 01:46:28,673
Anim lang kayo?
1948
01:46:30,509 --> 01:46:32,219
Barangay…
1949
01:46:32,302 --> 01:46:33,220
-Uno!
-Universe!
1950
01:46:33,303 --> 01:46:35,305
Paumanhin!
1951
01:46:35,388 --> 01:46:38,767
Siya ang magiging pinakamagandang bayan… payaso!
1952
01:46:38,850 --> 01:46:41,478
Pinakamahusay na bayan sa clown?
1953
01:46:41,561 --> 01:46:43,730
Bayan!
1954
01:46:45,649 --> 01:46:48,318
- Hindi ko kaya!
- Teka.
1955
01:46:48,401 --> 01:46:52,489
yun lang?
1956
01:46:52,572 --> 01:46:54,407
Ako ang magiging perpektong tagapanayam.
1957
01:46:54,491 --> 01:46:56,076
ako ay…
1958
01:46:56,159 --> 01:46:58,328
handa na.
1959
01:46:58,411 --> 01:47:01,540
Don Bill Moko.
1960
01:47:02,165 --> 01:47:04,167
Mali yan!
1961
01:47:04,251 --> 01:47:05,418
Mali yan!
1962
01:47:05,502 --> 01:47:07,879
Bakit mo binunot ulit?
1963
01:47:09,756 --> 01:47:11,091
sinira mo!
1964
01:47:11,591 --> 01:47:13,593
Pinatay mo si Don Bill!
1965
01:47:15,220 --> 01:47:17,848
Bakit mo siya sinaktan?
1966
01:47:17,931 --> 01:47:20,559
-Buhay ka!
-Ako ay buhay!
1967
01:47:20,642 --> 01:47:23,019
- Ay naku!
- Paumanhin!
1968
01:47:23,103 --> 01:47:24,437
ano?
1969
01:47:30,986 --> 01:47:32,779
Kabutihan!
1970
01:47:32,863 --> 01:47:35,115
Naghihintay lang siya.
1971
01:47:35,198 --> 01:47:36,741
Mamamatay tayong lahat...
1972
01:47:36,825 --> 01:47:37,951
Isa pa!
1973
01:47:39,369 --> 01:47:41,705
- Oh?
- Oh!
1974
01:47:41,788 --> 01:47:43,206
Lassy!
1975
01:47:43,290 --> 01:47:46,334
Dahil mabagal ka,
Kinailangan kong tapusin ang trabaho ko.
1976
01:47:50,505 --> 01:47:53,508
Papatayin ko kayong dalawa!
1977
01:47:53,592 --> 01:47:57,596
Paumanhin!
1978
01:47:57,679 --> 01:47:59,764
Dahil kailangan mo…
1979
01:47:59,848 --> 01:48:00,932
pera!
1980
01:48:01,016 --> 01:48:03,518
- Para bumili... ng bagong aso!
- Gamot.
1981
01:48:04,603 --> 01:48:06,146
Dahil kailangan mo ng pera!
1982
01:48:06,229 --> 01:48:07,480
Para sa gamot!
1983
01:48:07,564 --> 01:48:08,773
Para patayin ang aso mo!
1984
01:48:10,859 --> 01:48:13,069
Oo! Super yes!
1985
01:48:15,447 --> 01:48:16,990
Maling linya!
1986
01:48:17,073 --> 01:48:18,408
Sinusubukan ko ang aking makakaya!
1987
01:48:19,534 --> 01:48:21,828
WFH? Magtrabaho mula sa bahay?
1988
01:48:32,130 --> 01:48:33,298
Sinong yumakap kung sino?
1989
01:48:33,381 --> 01:48:35,884
Aray!
1990
01:48:36,718 --> 01:48:38,803
-Limang pung shades?
-Paumanhin!
1991
01:48:40,263 --> 01:48:44,100
Bakit? Nandiyan ba siya?
1992
01:48:44,184 --> 01:48:47,103
Ayan, ayun na!
1993
01:48:47,187 --> 01:48:50,857
Yay!
1994
01:48:50,941 --> 01:48:55,570
Pack up!
1995
01:48:55,654 --> 01:48:58,990
Maligayang Pasko!
1996
01:49:03,536 --> 01:49:05,205
anong nangyayari?