1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Pulito, corretto e inutile
trattini singoli rimossi da Tronar

2
00:02:30,728 --> 00:02:32,628
No, non lo so...
alcune persone.

3
00:02:36,328 --> 00:02:38,260
Ero... è stato terribile.

4
00:02:38,261 --> 00:02:39,628
Domani sarà migliore.

5
00:02:50,361 --> 00:02:52,027
Non penso di poterlo dire.

6
00:02:52,028 --> 00:02:53,826
Ditelo in un forum pubblico.

7
00:02:53,827 --> 00:02:55,568
Ho bisogno... ho bisogno di prove.

8
00:03:13,397 --> 00:03:14,729
È grande, no?

9
00:03:20,263 --> 00:03:21,788
Da quando ho iniziato a studiare fisica,

10
00:03:22,161 --> 00:03:24,762
la gente ha parlato
questa macchina.

11
00:03:24,763 --> 00:03:27,430
Il grande collisore di adroni,

12
00:03:27,431 --> 00:03:30,094
la macchina più grande
mai costruito dagli esseri umani,

13
00:03:30,095 --> 00:03:32,562
finalmente si accenderà.

14
00:03:32,563 --> 00:03:36,662
E dopo molti, molti anni

15
00:03:36,663 --> 00:03:39,029
di attesa e di teorizzazione

16
00:03:39,030 --> 00:03:40,828
su come è stata creata la materia

17
00:03:40,829 --> 00:03:43,695
e su cosa
la teoria fondamentale profonda

18
00:03:43,696 --> 00:03:45,396
della natura è...

19
00:03:45,397 --> 00:03:49,028
tutte quelle teorie
saranno finalmente messi alla prova,

20
00:03:49,029 --> 00:03:50,863
e sapremo qualcosa.

21
00:03:50,864 --> 00:03:52,863
E non lo sappiamo
cosa sarà adesso,

22
00:03:52,865 --> 00:03:54,230
ma lo sapremo

23
00:03:54,231 --> 00:03:55,915
e cambierà
tutto.

24
00:03:58,162 --> 00:04:01,764
E se l'LHC
vede nuove particelle,

25
00:04:01,765 --> 00:04:04,031
siamo sulla strada giusta.

26
00:04:04,032 --> 00:04:07,898
E se così non fosse, no
solo che ci siamo persi qualcosa,

27
00:04:07,899 --> 00:04:13,665
ma forse non lo sapremo mai
come procedere.

28
00:04:14,664 --> 00:04:16,562
Siamo a un bivio,

29
00:04:16,563 --> 00:04:20,264
e o lo sarà
un'epoca d'oro...

30
00:04:20,265 --> 00:04:21,930
Oh!

31
00:04:21,931 --> 00:04:24,864
Oppure sarà piuttosto duro.

32
00:04:24,865 --> 00:04:29,331
E non ne ho mai sentito parlare
un momento come questo nella storia,

33
00:04:29,332 --> 00:04:34,197
dove un intero campo
è imperniato su un unico evento.

34
00:04:34,198 --> 00:04:35,498
- CIAO.
- CIAO.

35
00:04:35,499 --> 00:04:36,764
- Sono Davide.
- Sono Fabiola.

36
00:04:36,765 --> 00:04:38,398
Fabiola, piacere di conoscerti.

37
00:04:38,399 --> 00:04:41,865
Quindi, guarda, ho suggerito
essere da questa parte

38
00:04:41,866 --> 00:04:44,830
perché questa grande ruota
è piuttosto spettacolare.

39
00:04:44,831 --> 00:04:47,332
Yeah Yeah.

40
00:04:47,333 --> 00:04:48,730
Più che mai,

41
00:04:48,731 --> 00:04:50,565
questo richiederà
la collaborazione

42
00:04:50,566 --> 00:04:52,598
tra la teoria
e sperimentali,

43
00:04:52,599 --> 00:04:53,879
così sarebbe
un periodo molto bello

44
00:04:54,065 --> 00:04:55,998
dove lavoriamo insieme e,
eh...

45
00:04:55,999 --> 00:04:59,397
Beh, è divertente finalmente
interagire con gli sperimentali.

46
00:04:59,398 --> 00:05:01,533
Voglio dire, lo ero
proprio nel mio ufficio,

47
00:05:01,534 --> 00:05:04,706
inventare, sai,
idee pazze.

48
00:05:10,699 --> 00:05:12,499
È una cosa importante.

49
00:05:12,500 --> 00:05:15,499
C'è un senso generale di attesa
affinché questa macchina si avvii,

50
00:05:15,500 --> 00:05:19,833
questa enorme macchina che ha
ci sono voluti così tanti anni per costruirlo.

51
00:05:19,834 --> 00:05:23,533
Siamo tutti in grande attesa
di ciò che potrebbe trovare.

52
00:05:23,534 --> 00:05:25,899
E ogni volta
c'è anche una voce

53
00:05:25,900 --> 00:05:28,166
che una nuova particella
viene scoperto...

54
00:05:28,167 --> 00:05:30,365
ancor prima che si accenda...

55
00:05:30,366 --> 00:05:34,932
l'intero campo
entra in una fase febbrile.

56
00:05:34,933 --> 00:05:39,934
L'esperimento è stato progettato
inizialmente a metà degli anni '80

57
00:05:39,935 --> 00:05:43,100
e ha preso
tutto questo tempo per costruire.

58
00:05:43,101 --> 00:05:47,900
Ci sono 10.000 persone
di oltre 100 nazionalità.

59
00:05:47,901 --> 00:05:49,666
Ciò include i paesi

60
00:05:49,667 --> 00:05:51,767
che sono nemici mortali
l'uno dell'altro,

61
00:05:51,768 --> 00:05:55,533
come India e Pakistan,
e Georgia e Russia,

62
00:05:55,534 --> 00:05:57,234
e Iran e Israele.

63
00:05:57,235 --> 00:06:00,167
Tutti hanno fisici
lavorando su questa macchina.

64
00:06:00,168 --> 00:06:03,003
Queste grandi cose blu
sono 7 tonnellate

65
00:06:04,002 --> 00:06:05,768
magneti superconduttori,

66
00:06:05,769 --> 00:06:08,435
che devono essere raffreddati
con elio liquido

67
00:06:08,436 --> 00:06:10,601
alle temperature più fredde
sulla Terra,

68
00:06:10,602 --> 00:06:12,001
più freddo dello spazio vuoto.

69
00:06:13,001 --> 00:06:16,402
Ci sono 100.000 computer

70
00:06:16,403 --> 00:06:20,101
collegati in tutto il mondo
per trattare i dati.

71
00:06:20,103 --> 00:06:22,868
In effetti, il web mondiale
è stato inventato al CERN

72
00:06:22,869 --> 00:06:24,402
in modo che i fisici
in tutto il pianeta

73
00:06:24,403 --> 00:06:26,234
potrebbe condividere i dati.

74
00:06:26,235 --> 00:06:29,902
Gli Stati Uniti stavano costruendo
una macchina proprio come questa,

75
00:06:29,903 --> 00:06:33,069
infatti, una macchina più grande,
nel Texas,

76
00:06:33,070 --> 00:06:37,535
ma si sono imbattuti
una piccola difficoltà tecnica.

77
00:06:37,536 --> 00:06:42,269
Dubito che qualcuno ci creda
che le questioni più urgenti

78
00:06:42,270 --> 00:06:48,034
di fronte alla nazione includono
una comprensione insufficiente

79
00:06:48,035 --> 00:06:50,934
delle origini dell'universo.

80
00:06:50,935 --> 00:06:54,270
Sfortunatamente, il
Supercollisore superconduttore

81
00:06:54,271 --> 00:06:57,769
è stato annullato dal Congresso
nel 1993.

82
00:06:57,770 --> 00:06:59,834
E infine, sta dicendo:
"Beh, se non lo facciamo,

83
00:06:59,836 --> 00:07:01,535
lo faranno gli europei”.

84
00:07:01,536 --> 00:07:03,403
Lasciali fare!

85
00:07:03,404 --> 00:07:05,569
Ruberemo la loro tecnologia
come se rubassero la nostra tecnologia.

86
00:07:05,570 --> 00:07:08,335
È diventato molto politico.

87
00:07:08,336 --> 00:07:13,003
Era molto costoso,
molto complicato.

88
00:07:13,004 --> 00:07:15,337
È difficile per i fisici
per spiegare

89
00:07:15,338 --> 00:07:18,069
perché lo facciamo
questo tipo di esperimenti.

90
00:07:18,070 --> 00:07:22,268
Lo scopo della macchina
non è un'applicazione militare.

91
00:07:22,270 --> 00:07:24,436
Non è un'applicazione commerciale.

92
00:07:24,437 --> 00:07:28,270
E' per capire qualcosa
sulle leggi fondamentali della fisica.

93
00:07:28,271 --> 00:07:31,371
Ce ne sono due tipi
dei fisici delle particelle:

94
00:07:31,372 --> 00:07:33,271
ci sono gli sperimentali.

95
00:07:33,272 --> 00:07:37,070
Hanno costruito le grandi macchine,
eseguire gli esperimenti,

96
00:07:37,071 --> 00:07:39,905
analizzare i dati,
e provare a scoprire le cose,

97
00:07:40,905 --> 00:07:43,405
come nuove particelle;

98
00:07:43,406 --> 00:07:46,905
E poi ci sono
i teorici, come me.

99
00:07:47,903 --> 00:07:50,037
Costruiamo le teorie

100
00:07:50,038 --> 00:07:53,537
che cercano di spiegare tutto
vediamo in natura.

101
00:07:53,538 --> 00:07:58,037
Senza di noi, gli sperimentali
sono al buio,

102
00:07:58,038 --> 00:08:00,105
ma senza di loro,

103
00:08:00,106 --> 00:08:02,541
non sapremo mai la verità.

104
00:08:05,672 --> 00:08:07,737
Voglio dire, se vai,
non sarà così terribile.

105
00:08:07,738 --> 00:08:10,005
Quando ero a Stanford,
Ho avuto un mentore:

106
00:08:10,006 --> 00:08:12,437
Savas Dimopoulos.

107
00:08:12,438 --> 00:08:16,672
A Savas piace solo lavorare
sui puzzle più grandi.

108
00:08:16,673 --> 00:08:18,539
Ora, solo per divertimento,

109
00:08:18,540 --> 00:08:21,670
Volevo dirti che il
tecnologie abilitanti che...

110
00:08:21,671 --> 00:08:24,272
Lo ha fatto
alcune delle teorie più famose

111
00:08:24,273 --> 00:08:26,405
che sarà testato all’LHC,

112
00:08:26,406 --> 00:08:30,240
ma non lo sa
se qualcuno di loro è vero,

113
00:08:30,241 --> 00:08:33,773
quindi c'è un'intensità con
cui si avvicina alla fisica.

114
00:08:33,774 --> 00:08:37,406
Se lavora su un documento che
potrebbe portare a un premio Nobel,

115
00:08:37,407 --> 00:08:40,272
non permette di più
di tre persone sul giornale,

116
00:08:40,273 --> 00:08:42,338
perché puoi solo condividere
il Premio Nobel

117
00:08:42,339 --> 00:08:44,005
con tre persone.

118
00:08:44,006 --> 00:08:47,506
Questo è il livello
in cui sta operando

119
00:08:47,507 --> 00:08:49,541
e l'impatto
sta cercando di avere.

120
00:08:49,542 --> 00:08:52,742
...ci porta oltre il
confini della fisica atomica.

121
00:08:53,000 --> 00:08:54,500
Nella fisica delle particelle,

122
00:08:54,508 --> 00:08:58,072
devi avere una soglia
quantità di intelligenza,

123
00:08:58,073 --> 00:09:00,739
qualunque cosa significhi.

124
00:09:00,741 --> 00:09:03,272
Ma il punto
che differenzia gli scienziati

125
00:09:03,273 --> 00:09:06,874
è puramente un'abilità artistica

126
00:09:06,875 --> 00:09:11,507
per discernere quale sia una buona idea,

127
00:09:11,508 --> 00:09:13,173
che bella idea,

128
00:09:13,174 --> 00:09:15,607
su cosa vale la pena dedicare tempo,

129
00:09:15,608 --> 00:09:18,739
e, cosa più importante,

130
00:09:18,740 --> 00:09:23,840
qual è il problema?
è sufficientemente interessante,

131
00:09:23,842 --> 00:09:26,174
ma sufficientemente difficile

132
00:09:26,175 --> 00:09:28,873
che non è stato ancora risolto,

133
00:09:28,874 --> 00:09:34,574
ma il tempo
per risolverlo è arrivato adesso?

134
00:09:58,177 --> 00:10:00,741
Quindi la gente stava aspettando
per questo esperimento,

135
00:10:00,742 --> 00:10:02,778
l'LHC, per molto tempo.

136
00:10:03,440 --> 00:10:05,174
Niente di simile
sia mai successo.

137
00:10:05,175 --> 00:10:06,674
Tutti i superlativi
sono giustificati.

138
00:10:06,675 --> 00:10:09,842
Questo è il caso
dov'è l'hype...

139
00:10:09,844 --> 00:10:11,741
l'hype
è approssimativamente accurato.

140
00:10:11,742 --> 00:10:14,276
Per ottenere, sai, 3.000 persone

141
00:10:14,277 --> 00:10:15,708
lavorare
in un esperimento insieme,

142
00:10:15,709 --> 00:10:17,408
il cui obiettivo è capire

143
00:10:17,409 --> 00:10:19,575
cosa succede a distanza
mille volte più piccolo

144
00:10:19,576 --> 00:10:21,242
rispetto al protone...

145
00:10:21,243 --> 00:10:24,210
questo è... questo è davvero
testamento straordinario

146
00:10:24,211 --> 00:10:28,842
a cosa...
ad alcuni degli ideali più alti

147
00:10:28,843 --> 00:10:31,109
possiamo avere come esseri umani.

148
00:10:31,110 --> 00:10:32,777
E'...

149
00:10:32,778 --> 00:10:35,775
Nima e io abbiamo conseguito il dottorato
più o meno nello stesso periodo.

150
00:10:35,776 --> 00:10:37,575
È un paio d'anni avanti a me.

151
00:10:37,576 --> 00:10:41,711
E Nima
è la stella della nostra generazione,

152
00:10:41,712 --> 00:10:45,611
ed è il ragazzo che tutti abbiamo seguito
e guardò con ammirazione

153
00:10:45,612 --> 00:10:47,008
e ho cercato di tenere il passo

154
00:10:47,009 --> 00:10:50,082
e ha cercato di superare
se potessimo.

155
00:10:54,078 --> 00:10:55,842
Dalla metà degli anni '70,

156
00:10:55,843 --> 00:10:58,577
abbiamo avuto un'esperienza straordinaria
teoria della natura vincente

157
00:10:58,578 --> 00:11:01,211
che chiamiamo Modello Standard
della fisica delle particelle.

158
00:11:01,212 --> 00:11:03,877
Ma seduto nel cuore
della teoria è una malattia,

159
00:11:03,878 --> 00:11:07,444
molto, molto evidente
problemi concettuali

160
00:11:07,446 --> 00:11:09,654
quello infetto
questa fantastica comprensione.

161
00:11:11,544 --> 00:11:13,877
Perché l'universo è grande?

162
00:11:13,878 --> 00:11:16,544
Perché la gravità è molto più debole?
rispetto a tutte le altre forze?

163
00:11:16,545 --> 00:11:19,277
Il tipo di risposte che questo
la teoria dà a queste domande

164
00:11:19,278 --> 00:11:21,878
sembra così palesemente assurdo

165
00:11:21,879 --> 00:11:26,111
che pensiamo che ci stiamo perdendo
qualcosa di molto, molto grande.

166
00:11:26,112 --> 00:11:28,244
E oltre a tutto ciò,

167
00:11:28,245 --> 00:11:30,412
c'è una previsione
di questa teoria...

168
00:11:30,413 --> 00:11:32,011
assolutamente cruciale
perché possa anche farlo

169
00:11:32,012 --> 00:11:34,111
senso teorico interno...

170
00:11:34,112 --> 00:11:36,578
e questo è
la famosa particella di Higgs.

171
00:11:36,579 --> 00:11:38,378
Il bosone di Higgs, o qualcosa del genere,
deve presentarsi.

172
00:11:38,379 --> 00:11:39,880
Se non viene visualizzato,

173
00:11:39,881 --> 00:11:42,211
c'è qualcosa
veramente, profondamente sbagliato,

174
00:11:42,212 --> 00:11:43,545
molto, molto, profondamente sbagliato

175
00:11:43,546 --> 00:11:45,412
con il modo
pensiamo alla fisica.

176
00:11:45,413 --> 00:11:46,846
Ci sono ragioni forti

177
00:11:46,847 --> 00:11:48,211
pensare che alcuni
di queste domande

178
00:11:48,212 --> 00:11:50,279
troveranno le risposte all’LHC.

179
00:11:50,280 --> 00:11:51,711
Non c'è stata alcuna carenza
di idee

180
00:11:51,712 --> 00:11:54,079
per quello che potrebbero essere,

181
00:11:54,080 --> 00:11:57,546
ma questo è davvero
questa generazione di persone...

182
00:11:57,547 --> 00:11:59,545
la mia generazione di persone...
solo sparato.

183
00:12:12,414 --> 00:12:14,580
Ah, quindi arriva il capo.

184
00:12:23,249 --> 00:12:26,613
Sono venuto per la prima volta al CERN nel 1987.

185
00:12:26,614 --> 00:12:29,745
Ero molto giovane
studente universitario,

186
00:12:29,746 --> 00:12:32,748
e ricordo la prima volta
Sono entrato nel sito.

187
00:12:32,749 --> 00:12:35,281
Ero un po' spaventato
dai corridoi

188
00:12:35,282 --> 00:12:37,781
nel sito principale del CERN,

189
00:12:37,782 --> 00:12:40,548
quindi ero quasi perso
in quei corridoi.

190
00:12:40,549 --> 00:12:42,280
Per me lo è stato
un'esperienza meravigliosa,

191
00:12:42,281 --> 00:12:44,013
perché ne ho avuto la possibilità
di essere coinvolto

192
00:12:44,014 --> 00:12:45,780
fin dall'inizio

193
00:12:45,781 --> 00:12:49,781
e vedere, davvero, un
sperimentare dall'inizio e...

194
00:12:49,782 --> 00:12:51,448
da zero, insomma.

195
00:12:51,449 --> 00:12:53,248
Ho visto due inventori
posto tra i dieci,

196
00:12:53,249 --> 00:12:54,681
e probabilmente abbiamo visto...

197
00:12:54,682 --> 00:12:56,215
Non penso
Posso descriverlo adesso

198
00:12:56,216 --> 00:12:58,080
l'eccitazione per la prima trave.

199
00:12:58,081 --> 00:13:00,514
Voglio dire, l'intera sala di controllo

200
00:13:00,515 --> 00:13:04,948
è come un gruppo
dei bambini di sei anni

201
00:13:04,949 --> 00:13:07,416
il cui compleanno è la prossima settimana,
lo sai,

202
00:13:07,417 --> 00:13:08,782
e ci sarà la torta,

203
00:13:08,783 --> 00:13:10,381
e ci sarà
regali,

204
00:13:10,382 --> 00:13:12,047
e tutti i loro amici
saranno lì,

205
00:13:12,048 --> 00:13:13,516
e loro semplicemente, sai...

206
00:13:13,517 --> 00:13:16,115
lo sanno e basta
sarà fantastico

207
00:13:16,116 --> 00:13:18,181
lo sai,
sono un po' sparsi,

208
00:13:18,182 --> 00:13:20,414
e non riesco a immaginare, perché
non sono così grandi, vero?

209
00:13:20,415 --> 00:13:21,848
Ho fatto un postdoc qui
per un anno,

210
00:13:21,849 --> 00:13:23,214
quindi sono relativamente nuovo arrivato.

211
00:13:23,215 --> 00:13:24,898
Ma il mio tempismo
è praticamente perfetto.

212
00:13:25,583 --> 00:13:27,283
voglio dire,
essere al piano terra

213
00:13:27,284 --> 00:13:28,882
quando arrivano i primi dati...

214
00:13:28,883 --> 00:13:30,115
è fantastico.

215
00:13:30,116 --> 00:13:32,549
Ciò significa che ho 5.000 e-mail.

216
00:13:32,550 --> 00:13:34,915
C'è un'enorme differenza

217
00:13:34,916 --> 00:13:37,783
tra teorici
e sperimentali.

218
00:13:37,784 --> 00:13:39,849
Voglio dire, quando ho iniziato il college,

219
00:13:39,850 --> 00:13:43,382
Assolutamente no
voglio fare fisica.

220
00:13:43,383 --> 00:13:45,803
La fisica significava per me
tutto ciò che era noioso:

221
00:13:46,550 --> 00:13:50,516
libri di testo, teorie, dimostrazioni.

222
00:13:50,517 --> 00:13:52,779
Ma poi ho scoperto
il lato sperimentale,

223
00:13:53,551 --> 00:13:57,518
e il lato sperimentale
è l'aspetto pratico.

224
00:13:57,519 --> 00:13:59,382
Si tratta di prendere una teoria,

225
00:13:59,383 --> 00:14:03,250
che è astratto,
e renderlo reale.

226
00:14:03,251 --> 00:14:04,829
Come si costruisce un esperimento

227
00:14:05,551 --> 00:14:09,385
per scoprire qualcosa
che la teoria prevede?

228
00:14:09,386 --> 00:14:12,552
E questo aspetto è ciò che amo.

229
00:14:27,253 --> 00:14:29,951
Naturalmente, durante la costruzione
il tutto,

230
00:14:29,952 --> 00:14:31,884
abbiamo pensato più volte,

231
00:14:31,885 --> 00:14:34,784
"E se tutta la faccenda
semplicemente non funziona?"

232
00:14:34,785 --> 00:14:36,718
Adesso ci credo davvero
funzionerà,

233
00:14:36,719 --> 00:14:39,750
ma la cosa successiva è che
troveremo mai qualcosa?

234
00:14:39,751 --> 00:14:42,752
Quindi forse lo faremo
semplicemente non trovo nulla di nuovo.

235
00:14:42,753 --> 00:14:45,052
Sarebbe una catastrofe
per la fisica.

236
00:14:45,053 --> 00:14:46,917
Vorremmo, in qualche modo...

237
00:14:46,918 --> 00:14:49,584
nessuna delle domande aperte
che abbiamo in questo momento

238
00:14:49,585 --> 00:14:52,718
sarebbe stato risposto.

239
00:14:52,720 --> 00:14:58,851
Quindi l'LHC è fondamentalmente il
il più fondamentale degli esperimenti.

240
00:14:58,852 --> 00:15:01,620
È come quello di ogni bambino
progetterei come un esperimento.

241
00:15:01,621 --> 00:15:05,753
Prendi due cose,
e li distruggi insieme.

242
00:15:05,754 --> 00:15:08,684
E ottieni un sacco di cose
esce da quella collisione,

243
00:15:08,685 --> 00:15:11,919
e tu ci provi
per capire quella roba.

244
00:15:11,921 --> 00:15:13,785
Ora, in questo caso,

245
00:15:13,786 --> 00:15:16,851
quello che stiamo distruggendo insieme
sono minuscoli protoni,

246
00:15:16,852 --> 00:15:20,353
che sono all'interno del centro
di ogni atomo.

247
00:15:20,354 --> 00:15:23,118
E per ottenerli
andando il più velocemente possibile,

248
00:15:23,119 --> 00:15:27,185
dobbiamo costruire
questo enorme anello di 17 miglia,

249
00:15:27,186 --> 00:15:30,753
e gestiamo quei protoni
intorno al ring più volte

250
00:15:30,754 --> 00:15:34,419
per aumentare la velocità,
quasi alla velocità della luce,

251
00:15:34,420 --> 00:15:37,719
e poi facciamo scontrare due raggi
andando in direzioni opposte

252
00:15:37,720 --> 00:15:39,621
in quattro punti,

253
00:15:39,622 --> 00:15:42,953
e in quei quattro punti
sono quattro diversi esperimenti:

254
00:15:42,954 --> 00:15:47,920
ATLAS, LHCb, CMS e ALICE.

255
00:15:47,921 --> 00:15:49,888
Adesso lavoro
sull'esperimento ATLAS.

256
00:15:49,889 --> 00:15:52,423
E ATLAS è così
un'enorme macchina fotografica a sette piani

257
00:15:53,421 --> 00:15:57,588
che scatta un'istantanea
di ogni singolo scontro,

258
00:15:57,589 --> 00:16:00,355
e sono miliardi
di collisioni.

259
00:16:00,356 --> 00:16:04,288
E la speranza è che vedremo
la famosissima particella di Higgs.

260
00:16:04,289 --> 00:16:07,088
Ma ogni volta che ci siamo accesi
il nuovo acceleratore

261
00:16:07,089 --> 00:16:08,521
ad un'energia più elevata,

262
00:16:08,522 --> 00:16:10,288
siamo sempre rimasti sorpresi.

263
00:16:10,289 --> 00:16:13,788
Quindi la vera speranza
è che vedremo il bosone di Higgs,

264
00:16:13,789 --> 00:16:16,157
ma c'è anche qualcosa
sorprendentemente nuovo.

265
00:16:18,723 --> 00:16:23,889
Puoi paragonarlo a
quando mandiamo un uomo sulla luna.

266
00:16:23,890 --> 00:16:25,586
È quel livello
dello sforzo collaborativo.

267
00:16:25,587 --> 00:16:27,555
direi che
ancora più grande di così.

268
00:16:27,556 --> 00:16:29,221
Questo è più vicino a qualcosa del genere

269
00:16:29,222 --> 00:16:31,954
esseri umani
costruire le Piramidi.

270
00:16:31,955 --> 00:16:33,422
Perché l'hanno fatto?

271
00:16:33,423 --> 00:16:34,723
Perché lo stiamo facendo?

272
00:16:34,724 --> 00:16:36,422
In realtà abbiamo due risposte.

273
00:16:36,423 --> 00:16:38,689
Una risposta
è quello che diciamo alla gente,

274
00:16:38,690 --> 00:16:41,523
e l'altra risposta
è la verità.

275
00:16:42,757 --> 00:16:44,622
Te lo dirò ad entrambi.

276
00:16:44,623 --> 00:16:47,421
E non c'è niente di sbagliato
riguardo alla prima risposta.

277
00:16:47,422 --> 00:16:50,355
È solo che... non... è così
non è la cosa che ci guida.

278
00:16:50,356 --> 00:16:52,122
Non è così che la pensiamo,

279
00:16:52,123 --> 00:16:54,122
ma è qualcosa
puoi dire velocemente,

280
00:16:54,358 --> 00:16:57,756
e la persona con cui stai parlando
non lo farò, lo sai,

281
00:16:57,757 --> 00:17:01,123
<i>essere deviato o svenire
o ritira il catalogo SkyMall</i>

282
00:17:01,124 --> 00:17:03,555
se ti capita di essere accanto a loro
su un aereo.

283
00:17:03,556 --> 00:17:05,090
Risposta numero uno:

284
00:17:05,091 --> 00:17:09,189
stiamo riproducendo la fisica,

285
00:17:09,190 --> 00:17:12,191
le condizioni,
subito dopo il big bang.

286
00:17:12,192 --> 00:17:14,056
Lo stiamo facendo in questo Collider,

287
00:17:14,057 --> 00:17:16,856
e lo stiamo riproducendo
così possiamo vedere com'era

288
00:17:16,857 --> 00:17:18,623
quando l'universo è appena iniziato.

289
00:17:18,624 --> 00:17:20,055
Questo è ciò che diciamo alla gente.

290
00:17:20,057 --> 00:17:22,723
Ok, rispondi alla seconda:

291
00:17:22,724 --> 00:17:25,391
stiamo cercando di capire
le leggi fondamentali della natura.

292
00:17:25,392 --> 00:17:27,957
Sembra leggermente più mite,

293
00:17:27,958 --> 00:17:31,791
ma questo è davvero il punto in cui siamo
e cosa stiamo cercando di fare.

294
00:17:31,792 --> 00:17:35,223
Studiamo le particelle,
perché subito dopo il big bang,

295
00:17:35,224 --> 00:17:37,424
tutto quello che c'era erano particelle,

296
00:17:37,425 --> 00:17:42,524
e portavano le informazioni
su come è iniziato il nostro universo

297
00:17:42,525 --> 00:17:45,391
e come deve essere
così com'è

298
00:17:45,392 --> 00:17:48,756
e il suo futuro.

299
00:17:48,757 --> 00:17:51,225
Agli inizi del 1900,

300
00:17:51,226 --> 00:17:54,791
è diventato chiaro
che tutta la materia conosciuta,

301
00:17:54,792 --> 00:17:56,591
tutto ciò che sappiamo,

302
00:17:56,592 --> 00:17:58,092
è fatto di atomi,

303
00:17:58,093 --> 00:18:01,626
e che gli atomi sono fatti
di sole tre particelle:

304
00:18:01,627 --> 00:18:05,628
l'elettrone, il protone,
e il neutrone.

305
00:18:07,626 --> 00:18:11,358
Negli anni '30,
furono scoperte altre particelle,

306
00:18:11,359 --> 00:18:13,426
e negli anni '60,

307
00:18:13,427 --> 00:18:15,459
ce n'erano centinaia
di nuove particelle,

308
00:18:15,460 --> 00:18:18,426
con una nuova particella scoperta
ogni settimana.

309
00:18:18,427 --> 00:18:21,058
E c'era una confusione di massa,

310
00:18:21,059 --> 00:18:25,192
fino a un numero
dei teorici realizzato

311
00:18:25,193 --> 00:18:27,427
che c'era un semplice
struttura matematica

312
00:18:27,428 --> 00:18:30,225
questo spiegava tutto questo,

313
00:18:30,226 --> 00:18:32,025
che la maggior parte di queste particelle

314
00:18:32,026 --> 00:18:33,793
erano fatti dello stesso
tre pezzettini

315
00:18:33,794 --> 00:18:35,793
chiamiamo quark,

316
00:18:35,794 --> 00:18:37,074
e che ci sono solo
una manciata

317
00:18:37,260 --> 00:18:39,126
di particelle veramente fondamentali,

318
00:18:39,127 --> 00:18:42,058
che si incastrano tutti insieme
in uno schema bello e ordinato.

319
00:18:42,059 --> 00:18:45,029
E lì è nato
il Modello Standard.

320
00:18:48,026 --> 00:18:50,925
Alla fine, tutte le particelle
nella teoria

321
00:18:50,926 --> 00:18:55,062
sono stati scoperti,
tranne uno: il bosone di Higgs.

322
00:18:57,060 --> 00:19:01,226
E l'Higgs
è diverso da qualsiasi altra particella.

323
00:19:01,227 --> 00:19:04,559
È il fulcro
del Modello Standard.

324
00:19:04,560 --> 00:19:08,294
La sua teoria è stata scritta
negli anni '60 da Peter Higgs

325
00:19:08,295 --> 00:19:10,760
e una serie di altri teorici.

326
00:19:10,761 --> 00:19:13,528
Noi crediamo
è il pezzo cruciale

327
00:19:13,529 --> 00:19:16,459
responsabile
per tenere insieme la materia.

328
00:19:16,460 --> 00:19:20,760
È collegato a un campo
che riempie tutto lo spazio

329
00:19:20,761 --> 00:19:24,261
e che dà particelle,
come l'elettrone, la massa

330
00:19:24,262 --> 00:19:27,295
e glielo permisero
rimanere intrappolati negli atomi

331
00:19:27,296 --> 00:19:30,196
e quindi è responsabile
per la creazione degli atomi,

332
00:19:30,197 --> 00:19:32,795
molecole, pianeti e persone.

333
00:19:32,796 --> 00:19:36,230
Senza il bosone di Higgs, la vita
come sappiamo non esisterebbe.

334
00:19:38,228 --> 00:19:40,061
Ma per dimostrare che è vero,

335
00:19:40,062 --> 00:19:43,395
dobbiamo distruggere le particelle
insieme ad un'energia sufficientemente elevata

336
00:19:43,397 --> 00:19:48,062
disturbare il campo
e creare una particella di Higgs.

337
00:19:48,063 --> 00:19:49,928
Se esiste il bosone di Higgs,

338
00:19:49,929 --> 00:19:53,127
l'LHC è la macchina
che lo scoprirà.

339
00:19:53,128 --> 00:19:55,761
Supponiamo che tu abbia successo
e tutto va bene.

340
00:19:55,762 --> 00:19:57,861
- Sicuro.
- Cosa ne ricaviamo?

341
00:19:57,862 --> 00:19:59,462
Qual è il ritorno economico?

342
00:19:59,463 --> 00:20:01,060
Come giustifichi tutto questo?

343
00:20:01,061 --> 00:20:02,962
A proposito, sono un economista.

344
00:20:02,963 --> 00:20:06,029
Non ce l'ho con te.

345
00:20:06,030 --> 00:20:10,030
La domanda
da un economista era,

346
00:20:10,031 --> 00:20:13,930
"Qual è il guadagno finanziario
eseguendo un esperimento come questo

347
00:20:13,931 --> 00:20:17,529
e le scoperte che noi
farà in questo esperimento?"

348
00:20:17,530 --> 00:20:19,963
Ed è molto,
risposta molto semplice.

349
00:20:19,964 --> 00:20:23,230
Non ne ho idea.

350
00:20:23,231 --> 00:20:24,762
Non ne abbiamo idea.

351
00:20:24,763 --> 00:20:26,796
Quando le onde radio
sono stati scoperti,

352
00:20:26,797 --> 00:20:28,728
non si chiamavano onde radio,

353
00:20:28,729 --> 00:20:30,629
perché non c'erano le radio.

354
00:20:30,630 --> 00:20:33,563
Sono stati scoperti
come una sorta di radiazione.

355
00:20:33,564 --> 00:20:37,362
Scienza di base
per grandi scoperte

356
00:20:37,363 --> 00:20:39,062
deve avvenire a un livello

357
00:20:39,063 --> 00:20:41,798
dove non lo stai chiedendo,
"Qual è il guadagno economico?"

358
00:20:41,799 --> 00:20:44,097
ti stai chiedendo
"Che cosa non sappiamo,

359
00:20:44,098 --> 00:20:45,898
e dove
possiamo fare progressi?"

360
00:20:45,899 --> 00:20:49,062
Allora a cosa serve l’LHC?

361
00:20:49,063 --> 00:20:52,963
Potrebbe non essere altro che
semplicemente capire tutto.

362
00:21:03,299 --> 00:21:06,364
La prima volta
Ho visto ATLAS nel 2005.

363
00:21:06,365 --> 00:21:08,697
Ero uscito solo per vedere
come sarebbe ATLAS

364
00:21:08,698 --> 00:21:11,231
perché c'era una possibilità
che potrei lavorarci sopra

365
00:21:11,232 --> 00:21:14,264
come postdoc.

366
00:21:14,266 --> 00:21:17,931
Ricordo di essere entrato
e semplicemente essere come...

367
00:21:17,932 --> 00:21:19,564
Sai, sono semplicemente sbalordito.

368
00:21:19,565 --> 00:21:21,398
Voglio dire, io, stordito,
lo sai, semplicemente, lo sai,

369
00:21:21,399 --> 00:21:23,464
ho già un'idea
della grandezza.

370
00:21:23,465 --> 00:21:25,764
La gente ti dice
"Oh, è alto cinque piani."

371
00:21:25,765 --> 00:21:27,431
E tu dici: "Oh, okay,
cinque piani."

372
00:21:27,432 --> 00:21:29,298
E poi vedi.

373
00:21:29,299 --> 00:21:34,969
Cinque storie completamente piene
con la microelettronica...

374
00:21:37,967 --> 00:21:41,632
Tutto progettato su misura,
tutto saldato a mano.

375
00:21:41,633 --> 00:21:46,267
Sai, è come se
è un orologio svizzero a cinque piani.

376
00:23:51,272 --> 00:23:53,604
C'era questo problema
sui BCID.

377
00:23:53,605 --> 00:23:55,237
Avevamo la nostra canna estesa
uscito prima,

378
00:23:55,238 --> 00:23:58,403
ma dovrebbe essere di nuovo dentro,
e dovremmo essere...

379
00:23:58,404 --> 00:24:00,702
tutto funziona normalmente.

380
00:24:00,704 --> 00:24:03,037
Ok, quindi un altro annuncio.

381
00:24:03,038 --> 00:24:05,738
Dobbiamo essere estremamente attenti

382
00:24:05,740 --> 00:24:06,770
cosa facciamo al sistema.

383
00:24:06,970 --> 00:24:08,471
Voglio dire, lo sappiamo chiunque

384
00:24:08,472 --> 00:24:10,770
chi sta aggiornando
un numero da qualche parte

385
00:24:10,771 --> 00:24:13,570
potrebbe interrompere il nostro sistema per
più di un'ora abbastanza facilmente.

386
00:24:13,571 --> 00:24:17,204
Quindi, per favore, sii assolutamente sicuro
che tu stesso

387
00:24:17,205 --> 00:24:19,737
e tutti nel tuo sistema
non tocca il sistema,

388
00:24:19,738 --> 00:24:23,037
a meno che non sia stato concordato
dal capoturno, sì?

389
00:24:23,039 --> 00:24:26,206
Niente dovrebbe essere toccato, vero?

390
00:24:26,207 --> 00:24:27,639
E questo include tutte le cose

391
00:24:27,640 --> 00:24:29,105
che sei assolutamente
assolutamente certo

392
00:24:29,106 --> 00:24:30,790
non faranno nulla di male.

393
00:24:31,771 --> 00:24:33,106
Soprattutto quelle cose.

394
00:24:34,872 --> 00:24:38,603
Viene chiamato il
il più grande esperimento scientifico

395
00:24:38,604 --> 00:24:40,105
nella storia,

396
00:24:40,106 --> 00:24:43,038
e alcuni dicono
uno che potrebbe causare Armageddon.

397
00:24:43,039 --> 00:24:45,372
È la cosa più strana
esperimento di sempre:

398
00:24:45,373 --> 00:24:47,272
il tentativo più ambizioso dell'umanità

399
00:24:47,273 --> 00:24:50,407
per capire
come siamo arrivati tutti qui.

400
00:24:52,240 --> 00:24:54,639
Migliaia di scienziati
da tutto il mondo

401
00:24:54,640 --> 00:24:58,238
trascorso 20 anni a progettare
una macchina straordinaria.

402
00:24:58,239 --> 00:25:02,771
È costato 5 miliardi di sterline
e si accenderà molto presto.

403
00:25:02,772 --> 00:25:04,873
Questa è una macchina della genesi,

404
00:25:04,874 --> 00:25:06,141
una finestra sulla creazione.

405
00:25:11,206 --> 00:25:14,140
Cinque mesi di test su...

406
00:25:17,214 --> 00:25:20,107
Stanno cercando qualcosa
chiamata la Particella di Dio,

407
00:25:20,108 --> 00:25:22,540
ma gli scettici dicono nessuno
sa cosa accadrà

408
00:25:22,541 --> 00:25:24,275
quando accendono l'interruttore.

409
00:25:24,276 --> 00:25:27,207
Un gruppo di scienziati francesi
credi al Collider

410
00:25:27,208 --> 00:25:28,705
potrebbe creare un buco nero

411
00:25:28,706 --> 00:25:30,607
che potrebbe inghiottire la terra,

412
00:25:30,608 --> 00:25:34,110
e hanno intentato una causa per fermarli
il progetto da andare avanti.

413
00:25:38,041 --> 00:25:40,375
Ciao?

414
00:25:40,376 --> 00:25:42,107
No, assolutamente no.

415
00:25:42,108 --> 00:25:45,239
Ebbene no, non esiste alcuna scienza
radicato in quello che dicono.

416
00:25:45,240 --> 00:25:48,273
Non è possibile che l'LHC
distruggerà il mondo.

417
00:25:48,274 --> 00:25:49,808
È assolutamente ridicolo.

418
00:25:49,809 --> 00:25:52,040
Ok, sono le 9:15.

419
00:25:52,041 --> 00:25:55,940
Siamo a 15 minuti di distanza
da trave.

420
00:25:55,941 --> 00:25:58,309
Siamo stati seduti qui,
verso le 7:00,

421
00:25:58,310 --> 00:26:01,642
e assolutamente nessuno
portato cibo.

422
00:26:01,643 --> 00:26:03,407
Ancora una volta, 15 minuti per teletrasportarsi.

423
00:26:03,408 --> 00:26:04,775
<i>-Ciao, ciao.
- I livelli di stress sono alti.</i>

424
00:26:04,776 --> 00:26:06,375
<i>Ciao.</i>

425
00:26:06,376 --> 00:26:08,041
Ma dal momento che sono in una stanza
pieno di italiani,

426
00:26:08,042 --> 00:26:09,541
il livello di stress
piuttosto bello qui.

427
00:26:09,542 --> 00:26:10,942
Ma non abbiamo nemmeno il caffè.

428
00:26:10,943 --> 00:26:12,708
Niente caffè.
Chi non ha portato il caffè?

429
00:26:12,709 --> 00:26:14,240
Quello che vedremo oggi

430
00:26:14,241 --> 00:26:17,908
è il lancio
del primo fascio di protoni

431
00:26:17,909 --> 00:26:20,409
attorno a questo enorme anello.

432
00:26:21,943 --> 00:26:25,408
Molto presto, Lyn Evans,
il direttore del progetto,

433
00:26:25,409 --> 00:26:28,074
si rivolgerà
Il personale del CERN,

434
00:26:28,075 --> 00:26:30,108
che sono riuniti
in punti diversi

435
00:26:30,109 --> 00:26:33,475
attorno a questo enorme complesso.

436
00:26:33,476 --> 00:26:39,309
E' solo il primo assaggio
al fatto che la macchina può funzionare.

437
00:26:39,310 --> 00:26:40,877
Voglio dire, quindi quello che ti serve,
davvero,

438
00:26:40,878 --> 00:26:42,576
è che ti servono due travi
scontrandosi insieme

439
00:26:42,578 --> 00:26:44,276
per un bel po'...

440
00:26:44,277 --> 00:26:46,209
un periodo di tempo piuttosto lungo
prima di calcolare,

441
00:26:46,210 --> 00:26:47,743
prendine abbastanza...

442
00:26:47,744 --> 00:26:50,443
statistiche sufficienti
in cui effettivamente

443
00:26:50,444 --> 00:26:52,576
poter guardare
per la nuova fisica.

444
00:26:52,577 --> 00:26:54,643
Ma raggio singolo,
il primo raggio, non è nemmeno quello.

445
00:26:54,644 --> 00:26:56,277
Non stai nemmeno capendo
eventuali collisioni.

446
00:26:56,278 --> 00:26:58,744
E' solo un raggio
girando in cerchio,

447
00:26:58,745 --> 00:27:00,409
nemmeno alle alte energie.

448
00:27:00,410 --> 00:27:02,376
Solo un raggio in funzione
intorno nel cerchio a bassa energia,

449
00:27:02,377 --> 00:27:04,544
che in un certo senso dice: "Okay,
abbiamo fatto il giro del ring una volta

450
00:27:04,545 --> 00:27:05,576
per la prima volta."

451
00:27:05,777 --> 00:27:07,311
Ed è un evento enorme.

452
00:27:07,312 --> 00:27:09,311
Esatto, dopo 19 anni,
stavi aspettando

453
00:27:09,312 --> 00:27:10,975
per questo primo passo.

454
00:27:10,976 --> 00:27:12,709
Cominciamo, tutti.

455
00:27:12,711 --> 00:27:15,643
Ora arriva il giorno della resa dei conti.

456
00:27:15,644 --> 00:27:19,810
Cinque, quattro, tre,

457
00:27:19,811 --> 00:27:22,743
due, uno...

458
00:27:22,744 --> 00:27:25,143
Ora.

459
00:27:25,144 --> 00:27:26,644
Nessun raggio.

460
00:27:28,610 --> 00:27:30,076
Sì.

461
00:27:30,077 --> 00:27:33,977
Allora dove siamo?
con il kicker ad iniezione?

462
00:27:33,978 --> 00:27:36,812
Oh, beh...
sono fuori.

463
00:27:36,813 --> 00:27:39,811
Ok, non importa.

464
00:27:39,812 --> 00:27:41,310
Andiamo.

465
00:27:41,311 --> 00:27:45,077
Cinque, quattro, tre,

466
00:27:45,078 --> 00:27:49,245
due, uno, zero.

467
00:27:56,746 --> 00:27:58,310
Riceviamo un raggio su questo impulso?

468
00:27:58,311 --> 00:28:00,646
Lo spero.

469
00:28:13,481 --> 00:28:14,381
SÌ!

470
00:28:30,014 --> 00:28:32,480
Beh, ieri sera ero,
tipo, svegliarsi costantemente.

471
00:28:32,481 --> 00:28:34,045
Del tipo: "L'abbiamo impostato bene?

472
00:28:34,046 --> 00:28:36,360
Che ne dici di... abbiamo disabilitato...
oh mio Dio!"

473
00:28:40,079 --> 00:28:41,480
Marzio.

474
00:28:41,481 --> 00:28:44,212
Ho una trama per te.

475
00:28:44,213 --> 00:28:46,311
Ok, controlla questo.

476
00:28:46,312 --> 00:28:47,714
Questo è Z.

477
00:28:47,715 --> 00:28:49,981
Questo è il tempo, in nanosecondi,

478
00:28:49,982 --> 00:28:51,815
che sapevamo
dai dati cosmici.

479
00:28:51,816 --> 00:28:53,948
- E' molto carino.
- SÌ.

480
00:28:53,949 --> 00:28:56,379
Di sopra, penso che la gente
erano più entusiasti di questo.

481
00:28:56,380 --> 00:28:59,146
Se sei su Google,
questo significa... questo è il mondo.

482
00:28:59,147 --> 00:29:01,047
Questa è la cosa più importante
oggi.

483
00:29:01,048 --> 00:29:02,314
Questo è il primo,

484
00:29:02,315 --> 00:29:03,648
e questo ci dice
molte cose.

485
00:29:03,649 --> 00:29:05,313
Questo ci dice
le proprietà magnetiche

486
00:29:05,314 --> 00:29:06,613
della macchina sono buoni,

487
00:29:06,614 --> 00:29:08,313
che l'apertura sia libera.

488
00:29:08,314 --> 00:29:10,780
Non c'è niente che si attacchi
il tubo del fascio ovunque.

489
00:29:10,781 --> 00:29:14,814
Quindi un segnale molto, molto incoraggiante
e notevoli progressi.

490
00:29:14,815 --> 00:29:16,714
Ragazzi, avete visto?
la nostra bella trama?

491
00:29:16,715 --> 00:29:18,447
- Che cosa?
- Ok, voglio mostrarti questo.

492
00:29:18,647 --> 00:29:20,147
Avanti, mostra loro la trama.

493
00:29:20,148 --> 00:29:22,114
Puoi scattare una foto di...
ecco qua.

494
00:29:22,115 --> 00:29:24,481
Bene, vedi se riesci a prenderlo.

495
00:29:24,482 --> 00:29:25,815
Non penso
c'è qualcun altro

496
00:29:25,816 --> 00:29:27,880
Posso mostrarti la mia trama, quindi...

497
00:29:27,882 --> 00:29:29,248
Ha funzionato.

498
00:29:29,249 --> 00:29:31,048
Ha funzionato e basta.

499
00:29:31,049 --> 00:29:33,315
E ci sono così poche volte
nella vita dove funziona e basta.

500
00:29:33,316 --> 00:29:35,715
E ce ne sono così
ancora meno volte nella vita

501
00:29:35,716 --> 00:29:38,548
dove funziona alla grande.

502
00:29:38,549 --> 00:29:39,815
Abbiamo spaccato.

503
00:29:39,816 --> 00:29:42,152
Voglio dire, Tile, prima trave...

504
00:29:44,151 --> 00:29:46,050
Abbiamo distrutto quella merda.

505
00:29:46,051 --> 00:29:48,382
Hanno fatto circolare un raggio.

506
00:29:48,383 --> 00:29:52,048
Hanno fatto circolare delle travi
per 30 secondi interi.

507
00:29:52,049 --> 00:29:53,283
Quindi fammi capire.

508
00:29:53,284 --> 00:29:56,382
Questa è una trave che va in una direzione?

509
00:29:56,383 --> 00:29:58,148
Hanno una trave
andando in una direzione,

510
00:29:58,149 --> 00:30:00,281
e poi sono andati al
l'altro raggio va nella direzione opposta.

511
00:30:00,282 --> 00:30:01,387
Bene, funziona?

512
00:30:01,587 --> 00:30:03,216
La seconda trave,
ha fatto il giro completo?

513
00:30:03,217 --> 00:30:05,449
- Tutto...
- sono andati in giro entrambi.

514
00:30:05,450 --> 00:30:07,649
Penso
hanno fatto girare la trave

515
00:30:07,650 --> 00:30:08,915
circa un milione di volte.

516
00:30:08,916 --> 00:30:10,384
Qualcosa del genere.

517
00:30:10,385 --> 00:30:13,782
Sì, il loro feed Twitter
detto 10 milioni.

518
00:30:13,783 --> 00:30:17,783
Adesso diventeremo, lo sai,
Dipendenti di Twitter del CERN.

519
00:30:21,218 --> 00:30:23,249
Immagino che sia emozionante.

520
00:30:23,250 --> 00:30:26,949
Il mio sé logico
vuole essere emozionato.

521
00:30:26,950 --> 00:30:31,397
Il mio sé psicologico
è molto cauto.

522
00:30:45,384 --> 00:30:47,149
I miei genitori sono entrambi iraniani

523
00:30:47,151 --> 00:30:50,251
ed entrambi i fisici,

524
00:30:50,252 --> 00:30:54,418
e mio padre in particolare
aveva reali difficoltà politiche

525
00:30:54,419 --> 00:30:55,553
con il regime,

526
00:30:56,552 --> 00:30:59,417
e siamo dovuti andare sottoterra
per diversi anni,

527
00:30:59,418 --> 00:31:02,653
e alla fine siamo scappati
dall'Iran

528
00:31:02,654 --> 00:31:06,819
attraverso il confine della Turchia.

529
00:31:06,820 --> 00:31:11,418
Ma poi, attraverso
una serie di incidenti meravigliosi,

530
00:31:11,419 --> 00:31:13,218
siamo finiti in Canada.

531
00:31:13,219 --> 00:31:15,917
Mi sono interessato alla fisica

532
00:31:15,918 --> 00:31:17,918
quando avevo 13 o 14 anni.

533
00:31:17,919 --> 00:31:21,451
Ha semplicemente offerto la strada
per unire le due cose

534
00:31:21,452 --> 00:31:22,952
Ho davvero amato:

535
00:31:22,953 --> 00:31:25,753
matematica
e cose nel mondo naturale.

536
00:31:25,754 --> 00:31:27,285
Hai quasi finito?

537
00:31:27,286 --> 00:31:29,051
Sì.

538
00:31:29,052 --> 00:31:31,250
- Si sta solo dicendo "E se?"
- È... sì.

539
00:31:31,251 --> 00:31:33,118
Ti stai preparando
un pubblico più ampio per questo.

540
00:31:33,119 --> 00:31:35,651
Ok, ora vado
semplicemente fare qualcosa di divertente.

541
00:31:35,652 --> 00:31:37,319
Fai semplicemente qualcosa di divertente.

542
00:31:37,320 --> 00:31:39,453
Cosa sarebbe divertente?

543
00:31:39,454 --> 00:31:41,086
No, non scrivere "diavolo".
E' un pubblico...

544
00:31:41,087 --> 00:31:42,587
Va bene, mi dispiace!

545
00:31:43,787 --> 00:31:45,417
- Che ne dici?
- Eccoci qua.

546
00:31:45,418 --> 00:31:47,885
Pensando all'LHC
è stato il centro

547
00:31:47,886 --> 00:31:53,584
della mia vita intellettuale
ormai da circa 15, 16 anni.

548
00:31:53,585 --> 00:31:56,219
A seconda di cosa succede
con l’LHC,

549
00:31:56,220 --> 00:31:57,819
sai, sono 15 anni

550
00:31:57,820 --> 00:31:59,952
Potrei venire a vedere
come la cosa migliore possibile

551
00:31:59,953 --> 00:32:01,952
Avrei potuto farlo
con questo tempo,

552
00:32:01,953 --> 00:32:04,653
o potrebbe semplicemente essere
che tutti i 15 anni

553
00:32:04,654 --> 00:32:06,053
potrebbe anche non essere successo,

554
00:32:06,054 --> 00:32:07,653
non ha avuto alcun impatto,

555
00:32:07,654 --> 00:32:09,920
e poi sono solo 15 anni
che se ne sono andati.

556
00:32:09,921 --> 00:32:11,289
Non è il genere di cose

557
00:32:11,488 --> 00:32:14,254
dove c'è
un premio di consolazione.

558
00:32:14,255 --> 00:32:18,788
lo sai,
è una situazione abbastanza binaria.

559
00:32:18,789 --> 00:32:20,788
Sicuramente non mi sentirò
"Oh, beh,

560
00:32:20,789 --> 00:32:22,621
"L'ho dato
un buon vecchio tentativo universitario.

561
00:32:22,622 --> 00:32:23,887
"Va tutto bene comunque.

562
00:32:23,888 --> 00:32:25,120
Conta solo provarci."

563
00:32:25,121 --> 00:32:26,753
Non ci credo.

564
00:32:26,754 --> 00:32:28,320
Non ci credo
conta solo provarci.

565
00:32:28,321 --> 00:32:29,820
Credo di aver capito bene
è ciò che conta.

566
00:32:29,821 --> 00:32:32,555
Ok, per favore prendete posto.

567
00:32:32,556 --> 00:32:36,321
Ora è il momento
per la parte di intrattenimento.

568
00:32:36,322 --> 00:32:39,753
Quindi, come per ogni
grande evento di fisica,

569
00:32:39,754 --> 00:32:42,821
stiamo per iniziare
con un grande botto,

570
00:32:42,822 --> 00:32:44,821
l'evento del big bang di ATLAS,

571
00:32:44,823 --> 00:32:48,221
e questo seguirà
con musica tutta la sera,

572
00:32:48,222 --> 00:32:50,823
persone di ATLAS, che lo sono
si esibirà per te.

573
00:32:50,824 --> 00:32:53,222
Quindi cominciamo.

574
00:32:53,223 --> 00:32:57,721
Prendine 2.000 intelligenti,
ambizioso,

575
00:32:57,722 --> 00:32:59,290
personalità di tipo "A".

576
00:32:59,291 --> 00:33:02,456
Li fai lavorare 16 ore al giorno,

577
00:33:02,457 --> 00:33:06,487
situazione di alta pressione,
molto stress.

578
00:33:06,488 --> 00:33:10,056
Sai, questa è la ricetta
per disastro.

579
00:33:10,057 --> 00:33:13,108
O almeno è una ricetta per
un programma televisivo di realtà.

580
00:33:14,123 --> 00:33:15,756
Ma tutta quella fisica,

581
00:33:15,757 --> 00:33:20,255
Higgs, dimensioni extra,
supersimmetria,

582
00:33:20,256 --> 00:33:22,889
buchi neri microscopici,
buchi neri macroscopici,

583
00:33:22,890 --> 00:33:25,723
Primi Z, come dici tu,

584
00:33:25,724 --> 00:33:31,057
la fisica che i teorici
solo sognare

585
00:33:31,058 --> 00:33:32,891
è nostro da scoprire.

586
00:33:34,323 --> 00:33:37,657
Grazie.

587
00:34:15,892 --> 00:34:16,838
♪ Oh, sì ♪

588
00:34:22,791 --> 00:34:25,091
♪ Grazie a
il Large Hadron Collider ♪

589
00:34:25,092 --> 00:34:27,334
Grazie, ATLANTE!

590
00:34:36,325 --> 00:34:39,658
Sono cresciuto in Turchia
da genitori greci

591
00:34:39,659 --> 00:34:43,892
e una famiglia borghese,

592
00:34:43,893 --> 00:34:48,227
e poi, negli anni '60,
siamo diventati rifugiati.

593
00:34:48,228 --> 00:34:49,827
Abbiamo dovuto lasciare la Turchia

594
00:34:49,828 --> 00:34:52,792
a causa delle tensioni etniche
tra greci e turchi

595
00:34:52,793 --> 00:34:55,625
sull'isola di Cipro,

596
00:34:55,626 --> 00:34:59,159
e ce n'erano molti
delle correnti politiche trasversali,

597
00:34:59,160 --> 00:35:00,758
sinistra, destra,

598
00:35:00,759 --> 00:35:03,927
ed ero giovane,
impressionabile tredicenne

599
00:35:03,928 --> 00:35:06,659
ascoltando i pro-sinistra
e argomenti a favore della destra,

600
00:35:06,660 --> 00:35:09,560
così un giorno mi sarei convinto
quella parte aveva ragione.

601
00:35:09,561 --> 00:35:10,960
L'altro giorno,
ne sarei convinto

602
00:35:10,961 --> 00:35:12,592
l'altro lato aveva ragione.

603
00:35:12,593 --> 00:35:14,127
E poi mi stavo confondendo.

604
00:35:14,128 --> 00:35:15,927
Come potrebbero entrambe queste cose
essere vero

605
00:35:15,928 --> 00:35:18,325
se fossero contrari
l'uno con l'altro?

606
00:35:18,326 --> 00:35:22,160
Quindi ho deciso di concentrarmi su un campo

607
00:35:22,161 --> 00:35:26,093
dove la verità non dipendeva
sull'eloquenza di chi parla.

608
00:35:26,094 --> 00:35:27,929
La verità era assoluta.

609
00:35:29,927 --> 00:35:31,993
Naturalmente, quando ho iniziato,

610
00:35:31,994 --> 00:35:34,959
Lo pensavo dentro
forse cinque anni

611
00:35:34,960 --> 00:35:37,760
le teorie
su cui stavo lavorando

612
00:35:37,761 --> 00:35:39,660
sarebbero stati messi alla prova

613
00:35:39,661 --> 00:35:42,961
e stavo per saperlo
la verità sperimentale

614
00:35:42,962 --> 00:35:46,228
e passare al turno successivo
di idee dopo.

615
00:35:46,229 --> 00:35:49,126
Non lo sapevo
che gli esperimenti

616
00:35:49,127 --> 00:35:50,762
ci vorrebbe molto più tempo,

617
00:35:50,763 --> 00:35:53,394
ed eccomi qui, 30 anni dopo,

618
00:35:53,395 --> 00:35:56,432
ancora non si conosce la verità.

619
00:36:01,428 --> 00:36:03,960
Pietro?

620
00:36:03,961 --> 00:36:05,661
Posso mostrartelo
ecco un bell'evento.

621
00:36:05,662 --> 00:36:07,093
Hai visto questo da...

622
00:36:07,094 --> 00:36:08,961
- Ah, no.
- Andreas me l'ha mostrato.

623
00:36:08,962 --> 00:36:10,993
- Non l'ho visto.
- Questo è di ieri sera.

624
00:36:10,994 --> 00:36:13,962
Questo è ormai reale
evento di gas del fascio.

625
00:36:13,963 --> 00:36:16,495
Quindi vedi le tracce
anche piegato...

626
00:36:16,496 --> 00:36:18,628
- Piegato dal campo?
- Molto bello.

627
00:36:18,629 --> 00:36:19,943
Ah no, non ho visto...

628
00:36:20,143 --> 00:36:22,262
In un certo senso, ho iniziato
formare la prospettiva sbagliata

629
00:36:22,263 --> 00:36:23,929
e nel modo sbagliato,

630
00:36:23,930 --> 00:36:26,296
perché stavo studiando
molta letteratura

631
00:36:26,298 --> 00:36:28,895
quando ero al liceo.

632
00:36:28,896 --> 00:36:32,295
Quindi la letteratura, l’arte,
filosofia, storia,

633
00:36:32,296 --> 00:36:35,262
e pochissima fisica
e matematica.

634
00:36:35,263 --> 00:36:36,929
Stavo anche studiando musica,
pianoforte,

635
00:36:36,930 --> 00:36:39,297
e quindi ero moltissimo
attratto dall'arte.

636
00:36:41,963 --> 00:36:45,830
Ci sono molte somiglianze
tra musica e fisica.

637
00:36:45,831 --> 00:36:49,496
Musica classica
segue regole di armonia,

638
00:36:49,497 --> 00:36:52,631
che sono vere e proprie regole
di fisica e matematica.

639
00:36:55,264 --> 00:36:58,630
Ma ero anche affascinato
da grandi domande.

640
00:36:58,631 --> 00:37:00,497
Questa è la possibilità
di indirizzare

641
00:37:00,498 --> 00:37:04,064
e rispondere a grandi domande
sulla natura, sull'universo,

642
00:37:04,065 --> 00:37:06,297
perché, quando, come,

643
00:37:06,298 --> 00:37:08,463
e quando ho finito il liceo,

644
00:37:08,464 --> 00:37:11,796
Pensavo che la fisica ce lo permettesse

645
00:37:11,797 --> 00:37:13,932
per affrontare questa grande domanda

646
00:37:13,933 --> 00:37:17,831
in un modo più pratico
rispetto, ad esempio, alla filosofia.

647
00:37:17,832 --> 00:37:20,631
Ecco perché ho deciso
per studiare fisica.

648
00:37:39,232 --> 00:37:41,433
Sì, abbiamo perso questi due lì...

649
00:37:52,382 --> 00:37:54,064
Sono riuscito a superare, tipo,

650
00:37:54,065 --> 00:37:57,011
i quattro litri di latte
che avevo in frigo, ma...

651
00:38:00,050 --> 00:38:02,450
Stavamo solo aspettando
collisioni, attesa di collisioni,

652
00:38:02,460 --> 00:38:06,760
e infine,
poi questa... questa perdita di elio,

653
00:38:06,833 --> 00:38:10,898
che davvero, ehm...
è davvero frustrante.

654
00:38:10,899 --> 00:38:15,933
Non possiamo nemmeno andarci
e indagare su cosa è successo.

655
00:38:15,934 --> 00:38:19,098
Devi scaldare i magneti,

656
00:38:19,099 --> 00:38:21,667
e riscaldare i magneti
deve essere fatto

657
00:38:21,668 --> 00:38:26,165
con un ritmo molto lento e...
per non romperli...

658
00:38:26,166 --> 00:38:28,743
poi puoi indagare
e raffreddarli nuovamente.

659
00:38:50,267 --> 00:38:52,401
Il più grande del mondo
distruttore di atomi,

660
00:38:52,402 --> 00:38:55,267
il Large Hadron Collider,

661
00:38:55,268 --> 00:38:57,400
deve essere chiuso
per almeno due mesi.

662
00:38:57,401 --> 00:38:59,668
CERN, l'Organizzazione europea
per la ricerca nucleare...

663
00:38:59,669 --> 00:39:02,332
Gli scienziati del CERN ci stanno provando
per assumere una faccia coraggiosa.

664
00:39:02,333 --> 00:39:05,334
Un collegamento elettrico difettoso
tra due magneti

665
00:39:05,335 --> 00:39:06,900
ha portato a una tonnellata di elio liquido

666
00:39:06,901 --> 00:39:09,667
essere trapelato
il tunnel di 27 chilometri.

667
00:39:09,668 --> 00:39:11,768
La prima ad alta velocità
collisioni di particelle

668
00:39:11,769 --> 00:39:13,802
dovevano aver luogo
alla fine di questo mese.

669
00:39:13,803 --> 00:39:15,501
L'obiettivo adesso

670
00:39:15,502 --> 00:39:20,786
è semplicemente ottenere questo
funzionamento della macchina estremamente complesso.

671
00:40:08,137 --> 00:40:09,736
Maledizione, guarda un po'.

672
00:40:09,737 --> 00:40:11,771
Questo è semplicemente incredibile.

673
00:40:11,772 --> 00:40:14,937
Hai dei magneti
appena tranciati dai loro martinetti.

674
00:40:14,938 --> 00:40:16,725
In realtà l'abbiamo fatto
inserire abbastanza energia

675
00:40:17,003 --> 00:40:21,135
scioglierlo e vaporizzarlo
un intero tubo di...

676
00:40:21,136 --> 00:40:24,505
E tutto è coperto
una sorta di polvere nera, metallica.

677
00:40:24,506 --> 00:40:25,770
Completamente catastrofico, eh?

678
00:40:25,771 --> 00:40:27,436
Completamente catastrofico.

679
00:40:27,437 --> 00:40:29,403
Non c'è più il vuoto
nel vuoto del raggio,

680
00:40:29,404 --> 00:40:32,270
quindi puoi anche aprirlo e
guarda se c'è polvere,

681
00:40:32,271 --> 00:40:33,604
perché se c'è polvere,

682
00:40:33,605 --> 00:40:35,736
significa
dobbiamo pulire fino in fondo

683
00:40:35,737 --> 00:40:37,169
finché non è...

684
00:40:37,170 --> 00:40:38,837
Spero che, nel peggiore dei casi,

685
00:40:38,838 --> 00:40:44,947
non dobbiamo portare fuori
più di 20 circa magneti.

686
00:40:53,938 --> 00:40:58,138
Sia la mia famiglia che i miei studenti

687
00:40:58,139 --> 00:41:02,171
rilevare un livello definito di...

688
00:41:02,172 --> 00:41:05,509
diciamo pessimismo
e delusione.

689
00:41:08,506 --> 00:41:10,671
L'aspettativa costruita

690
00:41:10,672 --> 00:41:14,271
che ora lo avremmo saputo
la verità,

691
00:41:14,272 --> 00:41:16,605
è fallito e ha ritardato,

692
00:41:16,606 --> 00:41:19,010
ed è solo che...

693
00:41:24,005 --> 00:41:26,909
ho pensato
Ero più forte di così.

694
00:41:28,907 --> 00:41:31,971
Mi ha sorpreso.

695
00:41:31,972 --> 00:41:34,172
Ho detto quello che pensavo
è stato un errore

696
00:41:34,174 --> 00:41:35,905
che il CERN possa avere
questa gigantesca celebrazione

697
00:41:35,906 --> 00:41:38,573
per le cose proprio quando
aveva solo pochi protoni

698
00:41:38,574 --> 00:41:40,973
girovagando in uno
direzione attorno all'anello,

699
00:41:40,974 --> 00:41:43,407
che era semplicemente una cattiva idea
avere così tanto trambusto

700
00:41:43,408 --> 00:41:45,106
prima di ogni cosa
stava realmente accadendo.

701
00:41:45,108 --> 00:41:46,606
Al momento
quando la gente me lo chiedeva

702
00:41:46,607 --> 00:41:48,005
se andassi al CERN
per festeggiare,

703
00:41:48,006 --> 00:41:49,572
Ho detto: "Vado al CERN

704
00:41:49,574 --> 00:41:51,439
"Quando c'è una ragione
per festeggiare, lo sai,

705
00:41:51,440 --> 00:41:53,238
"quando le cose si scontrano
l'uno nell'altro,

706
00:41:53,239 --> 00:41:54,840
"quando qualcosa
sta iniziando a succedere,

707
00:41:54,841 --> 00:41:57,773
non per qualche schifosa ragione di pubbliche relazioni."

708
00:41:57,774 --> 00:41:59,340
E questo fallì.

709
00:41:59,341 --> 00:42:01,140
Questo, penso... davvero,
è stato davvero controproducente,

710
00:42:01,141 --> 00:42:03,074
e penso
è stato un disastro di pubbliche relazioni.

711
00:42:03,075 --> 00:42:05,273
È stato un disastro di pubbliche relazioni
in gran parte di produzione propria del CERN.

712
00:42:05,274 --> 00:42:06,974
Non vai in giro, lo sai,

713
00:42:06,975 --> 00:42:09,708
organizzare feste gigantesche
prima che succeda qualcosa.

714
00:42:36,242 --> 00:42:39,941
Quindi i magneti che hanno
usciti sono in fase di ristrutturazione,

715
00:42:39,942 --> 00:42:41,808
e quindi sono una specie di
attraversando

716
00:42:41,809 --> 00:42:43,508
circa sei magneti a settimana ormai.

717
00:42:43,509 --> 00:42:46,242
Quindi non è più così
il collo di bottiglia.

718
00:42:46,243 --> 00:42:48,274
Adesso sono un po'
arrivare allo Stato

719
00:42:48,275 --> 00:42:50,808
dove sono pronti per iniziare
rifare le interconnessioni

720
00:42:50,809 --> 00:42:52,642
nel tunnel,

721
00:42:52,643 --> 00:42:56,107
e sono già circa una settimana
o due indietro su questo.

722
00:42:56,108 --> 00:42:57,608
Data la complessità...

723
00:42:57,609 --> 00:42:59,276
L'altra cosa
è che stanno perforando

724
00:42:59,277 --> 00:43:00,975
questi maledetti buchi
nei magneti.

725
00:43:00,976 --> 00:43:03,508
- Perché loro, come...
- quello che ho sentito l'ultima volta,

726
00:43:03,509 --> 00:43:05,741
lo stavano dicendo
tutti i loro strumenti si stanno rompendo

727
00:43:05,742 --> 00:43:07,175
e quel genere di affari.

728
00:43:07,176 --> 00:43:08,342
Ma si pone la domanda,
ovviamente,

729
00:43:08,343 --> 00:43:09,941
sai, quali sono i rischi?

730
00:43:09,942 --> 00:43:11,741
Voglio dire, in pratica,
stai andando...

731
00:43:11,742 --> 00:43:12,976
Non lo so.

732
00:43:12,977 --> 00:43:14,509
In realtà non abbiamo pensato così tanto

733
00:43:14,510 --> 00:43:16,275
sugli effetti collaterali
dell'elio.

734
00:43:16,276 --> 00:43:17,509
- Nessuno l'ha fatto.
- Sì, nessuno.

735
00:43:17,510 --> 00:43:19,009
- Sì.
- Nessuno.

736
00:43:19,010 --> 00:43:20,742
Beh, c'è stato
molte indagini

737
00:43:20,743 --> 00:43:22,342
nella causa
del problema originale,

738
00:43:22,344 --> 00:43:24,308
e l'accordo generale
è che corriamo

739
00:43:24,309 --> 00:43:26,642
a metà dell'energia di progetto.

740
00:43:26,643 --> 00:43:29,909
Gli sperimentali no
sarò felice.

741
00:43:29,910 --> 00:43:31,411
Beh...

742
00:43:31,412 --> 00:43:34,576
Quindi sì...
quindi l'ultimo programma è questo:

743
00:43:34,577 --> 00:43:36,611
abbiamo appena pubblicato il D-Day,

744
00:43:36,612 --> 00:43:38,742
si riaccendono
il 21 settembre.

745
00:43:38,743 --> 00:43:40,975
Non è un po' ottimista?

746
00:43:40,976 --> 00:43:43,610
Non è un po'?
ottimista per quest'anno?

747
00:43:43,611 --> 00:43:45,610
Quando hai a che fare
con qualcosa

748
00:43:45,611 --> 00:43:47,276
è un progetto a lungo termine...

749
00:43:47,277 --> 00:43:49,578
e l'LHC
è un progetto a lungo termine.

750
00:43:49,579 --> 00:43:52,177
È un progetto di 20 anni.

751
00:43:52,178 --> 00:43:54,077
Non puoi pensare alla fine.

752
00:43:54,078 --> 00:43:55,516
Mai.

753
00:43:58,512 --> 00:44:01,177
Se inizi
una maratona pensando,

754
00:44:01,178 --> 00:44:03,077
"Non vedo l'ora
arrivare al traguardo;

755
00:44:03,078 --> 00:44:05,910
"Prenderò il mio Gatorade
al traguardo;

756
00:44:05,911 --> 00:44:09,077
Prenderò il mio francese unto
patatine fritte al traguardo,"

757
00:44:09,078 --> 00:44:11,311
o qualunque cosa ti motivi...

758
00:44:11,312 --> 00:44:13,245
se inizi a pensarlo
al miglio uno

759
00:44:13,246 --> 00:44:16,078
ed è come se
dieci minuti dall'inizio della gara,

760
00:44:16,079 --> 00:44:17,744
e stai pensando a te stesso,

761
00:44:17,745 --> 00:44:20,345
"Wow, sono solo al primo miglio.

762
00:44:20,346 --> 00:44:26,079
Ho 25,2 miglia da percorrere."

763
00:44:26,080 --> 00:44:28,344
E se lo stai pensando
all'inizio,

764
00:44:28,345 --> 00:44:29,612
allora hai finito.

765
00:44:29,613 --> 00:44:30,946
Mentalmente hai finito.

766
00:44:32,479 --> 00:44:34,793
Questo è ciò che si fa
significa fisica della scoperta.

767
00:44:35,779 --> 00:44:37,746
Questo è ciò che si fa
mezzi di scoperta.

768
00:44:59,314 --> 00:45:01,979
Perché le persone hanno curiosità?

769
00:45:01,980 --> 00:45:06,414
Perché ci interessa il come
parti lontane dell'universo,

770
00:45:06,415 --> 00:45:08,512
cose che sono successe
miliardi di anni fa,

771
00:45:08,513 --> 00:45:09,980
come il big bang,

772
00:45:09,981 --> 00:45:11,581
perché li troviamo?
così interessante?

773
00:45:11,582 --> 00:45:14,279
Non influisce
cosa facciamo ogni giorno.

774
00:45:14,280 --> 00:45:17,947
Ma tuttavia,
una volta che hai curiosità,

775
00:45:17,948 --> 00:45:19,913
non puoi controllarlo.

776
00:45:23,814 --> 00:45:26,014
Farà domande
sull'universo.

777
00:45:26,015 --> 00:45:29,746
Farà domande
sui modelli armonici

778
00:45:29,747 --> 00:45:34,447
che creano arte, musica.

779
00:45:34,448 --> 00:45:36,414
- Quella è una scultura?
- Quella è una scultura.

780
00:45:36,415 --> 00:45:38,482
Sì, non sembra?
un mucchio di piastrelle rotte?

781
00:45:38,483 --> 00:45:40,146
Questo è quello che si suppone
assomigliare.

782
00:45:40,147 --> 00:45:41,980
Ed è...
e quando l'ho visto,

783
00:45:41,982 --> 00:45:44,282
Pensavo fossero solo macerie
residuo della costruzione.

784
00:45:44,283 --> 00:45:45,515
Giusto, sì.

785
00:45:45,516 --> 00:45:46,848
In linea di principio puoi spostarlo.

786
00:45:46,849 --> 00:45:48,448
Quindi la gente sale
e spostare i pezzi?

787
00:45:48,449 --> 00:45:51,447
- No, la gente no.
- Ma la gente potrebbe.

788
00:45:51,448 --> 00:45:53,248
Perché dovrebbero averlo?
quindi puoi spostarlo

789
00:45:53,249 --> 00:45:54,781
se non fossi andato
per spostarlo?

790
00:45:54,782 --> 00:45:56,247
No, penso che tu abbia ragione.

791
00:45:56,248 --> 00:45:57,913
Penso che ti sia permesso
per spostarlo.

792
00:45:57,914 --> 00:45:59,814
Lo è certamente
un'esperienza diversa della stessa.

793
00:45:59,815 --> 00:46:01,180
Sono d'accordo.

794
00:46:01,182 --> 00:46:03,114
Vedi, ho pensato
quello apparteneva qui.

795
00:46:03,115 --> 00:46:04,483
È solo...
è il posto perfetto.

796
00:46:04,484 --> 00:46:05,915
Certamente
cambia tutto.

797
00:46:05,916 --> 00:46:08,515
- Lo fa.
- Ardesia e granito.

798
00:46:08,516 --> 00:46:11,647
Immagino che sia il granito,
e questa è la lavagna.

799
00:46:11,648 --> 00:46:13,419
Hmm.

800
00:46:16,417 --> 00:46:19,015
È interessante.

801
00:46:19,016 --> 00:46:20,683
C'è qualcosa
filosoficamente

802
00:46:20,684 --> 00:46:23,349
su quest'opera d'arte
questo mi dà fastidio.

803
00:46:23,350 --> 00:46:25,682
Ci vuole molto
una specie di cose casuali

804
00:46:25,683 --> 00:46:26,982
e fare un po' di ordine.

805
00:46:26,983 --> 00:46:28,515
SÌ.

806
00:46:28,516 --> 00:46:30,282
Sta cercando di fare ordine
fuori da qualcosa

807
00:46:30,283 --> 00:46:31,816
dove non ce n'è,

808
00:46:31,817 --> 00:46:33,849
invece di prendere le cose
che non sembrano ordinati

809
00:46:33,850 --> 00:46:36,615
e capire
che ci sia ordine.

810
00:46:36,616 --> 00:46:40,251
Il modo in cui cerchiamo di ridurre
la complessità del mondo

811
00:46:40,252 --> 00:46:43,748
è cercare modelli,

812
00:46:43,749 --> 00:46:46,016
ciò che chiamiamo simmetrie.

813
00:46:46,017 --> 00:46:49,316
Prendiamo tutte le particelle
sappiamo oggi,

814
00:46:49,317 --> 00:46:50,749
e cerchiamo di adattarli

815
00:46:50,750 --> 00:46:52,748
in qualche tipo
della struttura sottostante.

816
00:46:53,651 --> 00:46:57,085
Sono i resti?
di alcuni più belli

817
00:46:57,086 --> 00:47:01,286
e quadro completo
delle leggi della natura?

818
00:47:03,284 --> 00:47:07,951
È come se andassi in Egitto,
e vedi rovine.

819
00:47:07,952 --> 00:47:10,484
Se lo guardi nel modo giusto,

820
00:47:10,485 --> 00:47:11,641
Potrei disegnare una piramide

821
00:47:12,618 --> 00:47:14,650
e vederlo
questi pezzi di pietra

822
00:47:14,651 --> 00:47:17,983
in realtà sono i resti
di qualcosa di molto pulito

823
00:47:17,985 --> 00:47:19,483
e molto simmetrico,

824
00:47:19,484 --> 00:47:22,417
molto bello.

825
00:47:22,418 --> 00:47:25,753
Sappiamo che il Modello Standard
è incompleto.

826
00:47:27,751 --> 00:47:29,984
Sappiamo che c'è
altre cose là fuori,

827
00:47:29,985 --> 00:47:33,185
che ci sono altre particelle
che non abbiamo ancora visto.

828
00:47:33,186 --> 00:47:36,285
Materia oscura
è una particella speculata

829
00:47:36,286 --> 00:47:39,917
che pensiamo
in realtà domina l'universo,

830
00:47:39,918 --> 00:47:42,418
eppure non l'abbiamo mai visto
direttamente,

831
00:47:42,419 --> 00:47:45,118
e non è parte
del Modello Standard.

832
00:47:45,119 --> 00:47:47,851
Quella è una di quelle rocce.

833
00:47:47,852 --> 00:47:50,519
Pensiamo, forse,

834
00:47:50,520 --> 00:47:54,185
quello e molti altri
le particelle sono ancora là fuori

835
00:47:54,186 --> 00:47:56,588
e fanno tutti parte
di una simmetria molto più grande,

836
00:47:57,587 --> 00:47:59,252
una teoria molto più grande

837
00:47:59,253 --> 00:48:02,124
che include la norma
Modello, ma molto di più.

838
00:48:08,118 --> 00:48:11,953
La teoria più popolare
si chiama supersimmetria,

839
00:48:11,954 --> 00:48:14,119
o SUSY in breve.

840
00:48:14,120 --> 00:48:18,320
La supersimmetria era una teoria
quel tipo di ha iniziato a svilupparsi

841
00:48:18,321 --> 00:48:19,785
alla fine degli anni '70.

842
00:48:19,786 --> 00:48:22,352
Savas era uno
dei primi autori

843
00:48:22,353 --> 00:48:26,620
delle prime teorie
di supersimmetria.

844
00:48:26,621 --> 00:48:29,821
È l'insondabile
profondità di...

845
00:48:29,822 --> 00:48:35,688
La supersimmetria è il nostro meglio
indovina cos'altro c'è là fuori,

846
00:48:35,689 --> 00:48:37,787
la teoria più grande
che incorpora

847
00:48:37,788 --> 00:48:39,354
le nostre attuali teorie,

848
00:48:39,355 --> 00:48:41,653
il Modello Standard.

849
00:48:41,654 --> 00:48:43,786
Ma affinché sia vero,

850
00:48:43,787 --> 00:48:47,364
dobbiamo scoprire
quelle altre particelle.

851
00:48:57,351 --> 00:48:59,454
Se potessi scegliere un sogno
di qualsiasi teoria

852
00:48:59,455 --> 00:49:01,187
che l'LHC potrebbe trovare,

853
00:49:01,188 --> 00:49:03,821
in realtà, mi piacerebbe
affinché possano vedere la supersimmetria.

854
00:49:03,822 --> 00:49:09,755
La supersimmetria dice:
per ogni tipo di particella,

855
00:49:09,756 --> 00:49:11,287
diciamo l'elettrone,

856
00:49:11,289 --> 00:49:13,955
c'è un superpartner pesante.

857
00:49:13,956 --> 00:49:15,653
Quindi hai il...

858
00:49:15,654 --> 00:49:17,622
e sono davvero stupidi
nomi, purtroppo,

859
00:49:17,623 --> 00:49:19,154
chiamato selectrone.

860
00:49:19,155 --> 00:49:21,354
Basta aggiungere una S al nome.
Lo squalo.

861
00:49:21,355 --> 00:49:25,421
Uh, il sup, il sdown.

862
00:49:25,422 --> 00:49:27,255
Supersimmetria, o SUSY,

863
00:49:27,257 --> 00:49:30,522
è estremamente importante
per la comunità teorica

864
00:49:30,523 --> 00:49:33,156
perché risolve
molti problemi matematici

865
00:49:33,157 --> 00:49:35,088
con il modello Standard.

866
00:49:35,089 --> 00:49:38,822
Ora, sperimentalmente, lo sarebbe
il sogno degli sperimentali.

867
00:49:38,823 --> 00:49:42,022
Sai, tonnellate di particelle
che stanno appena uscendo,

868
00:49:42,023 --> 00:49:43,855
e tu non lo sai nemmeno
cosa fare con...

869
00:49:43,856 --> 00:49:45,689
sai, non posso nemmeno
scrivere i dati abbastanza velocemente

870
00:49:45,690 --> 00:49:47,022
per scoprirli.

871
00:49:47,023 --> 00:49:50,293
Quindi quello sarebbe il mio sogno.

872
00:49:53,095 --> 00:49:55,356
Una volta lo era
che nella vita della sala di controllo,

873
00:49:55,357 --> 00:49:56,656
era una specie di lusso.

874
00:49:56,657 --> 00:49:58,488
Sai, potresti in un certo senso...

875
00:49:58,489 --> 00:50:00,521
potresti, sai, gentile
di modellare i tuoi capelli per la giornata

876
00:50:00,523 --> 00:50:02,655
perché non dovevi indossare
un casco duro tutto il giorno.

877
00:50:02,656 --> 00:50:04,357
Potresti indossare delle belle scarpe,
lo sai,

878
00:50:04,358 --> 00:50:06,425
perché eri dentro
l'ambiente della sala di controllo.

879
00:50:06,426 --> 00:50:09,090
Ora tutto torna a, sai,

880
00:50:09,091 --> 00:50:11,257
portare i vestiti più sporchi
che possiedi per lavorare

881
00:50:11,458 --> 00:50:13,756
perché stai per strisciare
in giro, tipo,

882
00:50:13,757 --> 00:50:15,457
sai, caschi rigidi,
stivali con punta d'acciaio.

883
00:50:15,458 --> 00:50:16,823
Non le scarpe più attraenti,

884
00:50:16,824 --> 00:50:18,611
ma, sai,
In un certo senso mi piacciono.

885
00:50:21,258 --> 00:50:23,091
Ci stiamo ritirando
l'elettronica.

886
00:50:23,092 --> 00:50:25,190
Stiamo sistemando le cose
in realtà non abbiamo avuto tempo

887
00:50:25,191 --> 00:50:28,357
per arrivare a
durante l'ultimo spegnimento.

888
00:50:28,358 --> 00:50:30,456
L'obiettivo è questo
che sarebbe

889
00:50:30,457 --> 00:50:33,828
in forma ancora migliore
per il raggio successivo.

890
00:50:36,824 --> 00:50:43,325
Ok, quindi penso che
tutto quello che ho da dire.

891
00:50:43,326 --> 00:50:47,091
Spero che i teorici
non ti stanno facendo impazzire.

892
00:50:47,092 --> 00:50:49,424
Non ascoltarli,
a proposito,

893
00:50:49,425 --> 00:50:51,357
perché i teorici

894
00:50:51,358 --> 00:50:55,259
a volte possono...

895
00:50:56,259 --> 00:50:57,858
Te lo sto solo dicendo.

896
00:50:57,859 --> 00:50:59,624
Devi tornare
al mondo sperimentale

897
00:50:59,625 --> 00:51:03,759
in modo da poter toccare le basi
con la realtà.

898
00:51:03,760 --> 00:51:06,793
Va bene,
Ti parlerò presto.

899
00:51:11,020 --> 00:51:13,492
Uno dei fatti più basilari
sull'universo

900
00:51:13,493 --> 00:51:14,693
è che è grande.

901
00:51:14,694 --> 00:51:17,191
Quindi potresti chiederti,

902
00:51:17,192 --> 00:51:21,025
"Perché l'universo è grande?"

903
00:51:21,026 --> 00:51:23,092
In realtà c'è
un solo numero,

904
00:51:23,093 --> 00:51:24,692
chiamato
la costante cosmologica,

905
00:51:24,693 --> 00:51:26,760
che gioca un ruolo cruciale

906
00:51:26,761 --> 00:51:29,325
nel determinare
come appare l'universo.

907
00:51:29,326 --> 00:51:32,093
Infatti, circa dieci anni fa,

908
00:51:32,094 --> 00:51:34,925
scoperto dagli astronomi
un fatto davvero notevole:

909
00:51:34,926 --> 00:51:37,826
l'universo sta diventando più grande
e più grande

910
00:51:37,827 --> 00:51:40,262
ad un ritmo sempre più veloce.

911
00:51:42,260 --> 00:51:45,660
Ma questo tasso
è un milione, miliardo,

912
00:51:45,661 --> 00:51:50,292
miliardo, miliardo, miliardo,
miliardi, miliardi di volte più lentamente

913
00:51:50,293 --> 00:51:52,529
di quanto avremmo effettivamente previsto.

914
00:51:54,127 --> 00:51:56,695
Quando sei fuori casa
un fattore di un milione, un miliardo,

915
00:51:56,696 --> 00:51:58,861
miliardo, miliardo, miliardo,
miliardo, miliardo,

916
00:51:58,863 --> 00:52:00,528
c'è qualcosa di molto sbagliato

917
00:52:00,529 --> 00:52:04,794
con la tua comprensione
della fisica di base.

918
00:52:04,795 --> 00:52:06,260
Ancora peggio,

919
00:52:06,261 --> 00:52:08,294
questo numero,
la costante cosmologica,

920
00:52:08,295 --> 00:52:10,626
ha bisogno di avere
questo valore estremamente preciso.

921
00:52:10,627 --> 00:52:13,759
E se il valore
è diverso anche solo leggermente,

922
00:52:13,760 --> 00:52:17,197
cambieremmo radicalmente cosa
il mondo appare intorno a noi.

923
00:52:20,194 --> 00:52:22,428
Se hai visto una situazione in cui,

924
00:52:22,429 --> 00:52:24,794
se il parametro
ha un valore molto pericoloso

925
00:52:24,795 --> 00:52:26,828
e lo cambi un po',

926
00:52:26,829 --> 00:52:28,194
il mondo
cambierebbe radicalmente,

927
00:52:28,195 --> 00:52:29,460
e saremmo morti.

928
00:52:29,461 --> 00:52:31,327
Non potremmo vivere.

929
00:52:31,328 --> 00:52:33,160
Ti chiederesti
da dove viene.

930
00:52:33,161 --> 00:52:35,661
Sai, com'è possibile?

931
00:52:35,662 --> 00:52:37,262
Quindi, a prima vista,

932
00:52:37,264 --> 00:52:39,096
guarderesti la situazione
e dire,

933
00:52:39,097 --> 00:52:42,328
"Wow, a qualcuno importava davvero
per inserire questo parametro

934
00:52:42,329 --> 00:52:44,828
"al giusto valore
in modo da poter essere qui

935
00:52:44,829 --> 00:52:46,963
"e quello
è un universo piacevole

936
00:52:46,964 --> 00:52:50,197
e ci tiene davvero tanto."

937
00:52:52,195 --> 00:52:55,366
Questo è il genere di cose che
ti tiene davvero sveglio la notte.

938
00:52:56,964 --> 00:52:59,529
Ti fa davvero meravigliare,
"Forse abbiamo qualcosa

939
00:52:59,530 --> 00:53:01,696
"sull'intero quadro,
il quadro generale,

940
00:53:01,697 --> 00:53:03,381
totalmente, totalmente,
totalmente sbagliato."

941
00:53:19,264 --> 00:53:21,963
Prima che andassi
alla scuola elementare,

942
00:53:21,964 --> 00:53:27,128
mia madre ha iniziato a dirmelo
storie bibliche.

943
00:53:27,129 --> 00:53:29,364
Mi ha detto che se stiamo bene,

944
00:53:29,365 --> 00:53:31,029
andremo in paradiso,

945
00:53:31,030 --> 00:53:33,534
e resteremo lì per sempre.

946
00:53:35,531 --> 00:53:38,262
E quando ha detto "per sempre",

947
00:53:38,263 --> 00:53:41,697
Ho iniziato a farmi prendere dal panico.

948
00:53:41,698 --> 00:53:43,196
Continuavo a chiedere: "Per sempre?"

949
00:53:43,197 --> 00:53:44,462
"Per sempre?"

950
00:53:44,463 --> 00:53:46,163
Vuoi dire che non finisce mai?

951
00:53:46,164 --> 00:53:48,798
Tipo, ti svegli,
e lo sai allora,

952
00:53:48,799 --> 00:53:50,129
torni a dormire,

953
00:53:50,130 --> 00:53:52,364
e questo non finisce mai, non finisce mai,

954
00:53:52,365 --> 00:53:53,836
non finisce mai.

955
00:53:57,832 --> 00:53:59,831
Ho iniziato a piangere.

956
00:53:59,832 --> 00:54:01,498
Lei mi ha detto
"Cosa c'è che non va in te?

957
00:54:01,499 --> 00:54:02,764
"Questo è il paradiso.

958
00:54:02,765 --> 00:54:05,130
"Sarà molto divertente.

959
00:54:05,131 --> 00:54:06,707
Sarai molto felice lì."

960
00:54:15,699 --> 00:54:18,864
Ma questa idea di eternità,

961
00:54:18,865 --> 00:54:21,699
qualcosa di infinito,

962
00:54:21,700 --> 00:54:23,998
mi ha spaventato.

963
00:54:47,534 --> 00:54:49,433
C'è
un'alternativa scientifica

964
00:54:49,434 --> 00:54:51,833
a credere che ci sia
qualcuno là fuori che ci ama,

965
00:54:51,834 --> 00:54:55,499
girando i quadranti molto finemente
affinché le cose funzionino.

966
00:54:55,500 --> 00:54:57,932
E questa alternativa,
detto brevemente,

967
00:54:57,933 --> 00:55:00,367
è tutto ciò che vediamo
nel nostro universo osservato

968
00:55:00,368 --> 00:55:02,532
in realtà è una parte molto piccola

969
00:55:02,533 --> 00:55:06,666
di molto,
multiverso molto più vasto.

970
00:55:06,667 --> 00:55:08,434
Potresti
immagina letteralmente che,

971
00:55:08,435 --> 00:55:10,199
dall'occhio di qualche uccello
punto di vista,

972
00:55:10,200 --> 00:55:13,033
se andassi
a distanze enormi,

973
00:55:13,034 --> 00:55:15,667
vedresti che il nostro universo
in realtà è una piccola tasca

974
00:55:15,668 --> 00:55:19,104
all'interno di uno spazio molto più grande.

975
00:55:22,102 --> 00:55:24,868
In questa immagine,
questi numeri misteriosi,

976
00:55:24,869 --> 00:55:26,600
come la costante cosmologica,

977
00:55:26,601 --> 00:55:29,837
in realtà sono sostanzialmente casuali.

978
00:55:31,835 --> 00:55:35,433
E là fuori nel multiverso,
accanto a noi da qualche parte,

979
00:55:35,434 --> 00:55:38,434
è un'altra regione
dove questi numeri assumono

980
00:55:38,436 --> 00:55:39,666
qualche altro valore casuale,

981
00:55:39,667 --> 00:55:41,334
e poi un'altra regione

982
00:55:41,335 --> 00:55:43,535
dove assumono
qualche altro valore casuale ancora.

983
00:55:43,536 --> 00:55:46,268
Solo in un piccolo frammento,
una parte minuscola

984
00:55:46,269 --> 00:55:47,969
di questo gigantesco multiverso,

985
00:55:47,970 --> 00:55:50,367
per completamente
motivi accidentali,

986
00:55:50,368 --> 00:55:53,134
assumono questi numeri
i valori molto, molto speciali

987
00:55:53,135 --> 00:55:54,833
che consente alle strutture di crescere,

988
00:55:54,834 --> 00:55:58,435
stelle da formare, galassie da formare.

989
00:55:58,436 --> 00:56:00,307
In definitiva,
cose come noi da formare.

990
00:56:03,303 --> 00:56:07,134
Questo è il vero
interpretazione estrema opposta

991
00:56:07,135 --> 00:56:09,269
della presenza del fine tuning

992
00:56:09,270 --> 00:56:12,703
come designer intelligenti
vorrebbe dare.

993
00:56:12,704 --> 00:56:15,134
Se credi
che a qualcuno là fuori importi

994
00:56:15,135 --> 00:56:18,001
e stravolge i parametri
affinché tu possa esistere,

995
00:56:18,002 --> 00:56:21,603
che mette a dura prova la nostra esistenza
al centro stesso della realtà.

996
00:56:21,604 --> 00:56:24,469
Se credi
che il nostro intero universo

997
00:56:24,470 --> 00:56:27,035
è un piccolo, piccolo,
specifica minuscola

998
00:56:27,036 --> 00:56:30,003
in un gigantesco multiverso
che è per lo più letale,

999
00:56:30,004 --> 00:56:32,169
questo è l'esatto opposto
filosofia

1000
00:56:32,170 --> 00:56:35,870
per quello che l'universo
sembra.

1001
00:56:35,871 --> 00:56:39,336
In effetti, è un'idea
che molti fisici detestano,

1002
00:56:39,337 --> 00:56:41,669
perché certe domande
poi diventano cose

1003
00:56:41,670 --> 00:56:45,040
che non speriamo
poter comprendere.

1004
00:56:47,038 --> 00:56:50,836
Nima ora è un sostenitore
per questa idea

1005
00:56:50,837 --> 00:56:53,104
che le leggi della fisica
sono diversi

1006
00:56:53,105 --> 00:56:56,170
in diverse parti
di questo multiverso,

1007
00:56:56,171 --> 00:56:59,171
quello che misuriamo
negli esperimenti

1008
00:56:59,172 --> 00:57:02,671
non sono misteri profondi
della natura,

1009
00:57:02,672 --> 00:57:06,004
ma sono solo casuali
incidenti nel nostro universo,

1010
00:57:06,005 --> 00:57:08,270
che forse anche lo stesso Higgs

1011
00:57:08,271 --> 00:57:11,302
è un incidente casuale quello
è avvenuto nel nostro universo

1012
00:57:11,304 --> 00:57:14,871
e lasciamo che la vita esista,
ma non ha alcuna spiegazione.

1013
00:57:17,937 --> 00:57:20,809
In un certo senso,
è la fine della fisica.

1014
00:57:23,805 --> 00:57:26,203
Da un lato,
abbiamo la direzione

1015
00:57:26,204 --> 00:57:28,638
su cui siamo stati
negli ultimi 400 anni,

1016
00:57:28,639 --> 00:57:33,770
verso una crescente bellezza,
semplicità, simmetria,

1017
00:57:33,771 --> 00:57:36,339
e un percorso
che ha più e più volte

1018
00:57:36,340 --> 00:57:38,605
ripagato con più profondo
e approfondimenti più profondi

1019
00:57:38,606 --> 00:57:40,279
sul modo in cui funziona il mondo.

1020
00:57:46,271 --> 00:57:50,271
D'altra parte, abbiamo
l’idea del multiverso,

1021
00:57:50,273 --> 00:57:53,272
che ci commuoverebbe
a un'immagine reale

1022
00:57:53,273 --> 00:57:56,506
non di simmetria e bellezza
e ordina,

1023
00:57:56,507 --> 00:58:01,510
ma fondamentalmente di caos
su distanze enormi.

1024
00:58:04,506 --> 00:58:08,440
Questo è il vero
questione molto, molto ampia

1025
00:58:08,441 --> 00:58:10,281
quale l'LHC
ci spingerà dentro

1026
00:58:10,974 --> 00:58:13,822
in un modo o nell'altro.

1027
00:58:33,972 --> 00:58:35,708
Cosa succede, ad esempio,
se...

1028
00:58:35,710 --> 00:58:36,975
Oh, accidenti.

1029
00:58:36,976 --> 00:58:38,607
Sì, ce ne sono molti...

1030
00:58:38,608 --> 00:58:40,813
Ciao, Katja.
Tutto bene?

1031
00:58:47,508 --> 00:58:49,508
Oh, non lo registrerai,
eh?

1032
00:58:49,509 --> 00:58:50,876
Sì, siamo tutti sul...

1033
00:59:00,207 --> 00:59:02,521
Sì, non preoccuparti
su tutte le altre stronzate.

1034
00:59:06,008 --> 00:59:08,442
Abbiamo le travi
andare di nuovo in giro.

1035
00:59:08,443 --> 00:59:10,141
Il magnete ripara
reggono bene,

1036
00:59:10,142 --> 00:59:12,108
e la nostra prossima sfida
è prendere queste travi

1037
00:59:12,109 --> 00:59:13,475
fino ad alta energia
e scontrarli.

1038
00:59:13,476 --> 00:59:14,976
Va bene.

1039
00:59:14,977 --> 00:59:17,942
Siamo molto, molto consapevoli
del danno che possiamo fare.

1040
00:59:17,943 --> 00:59:19,608
Eccoci qui.

1041
00:59:19,609 --> 00:59:22,986
E' questo che mi preoccupa da morire
al momento.

1042
00:59:32,977 --> 00:59:38,543
La proposta originale
per ATLAS era nel 1989.

1043
00:59:38,544 --> 00:59:40,543
E tu stai cavalcando
questa idea.

1044
00:59:40,544 --> 00:59:43,209
Hai questo sogno
della fisica.

1045
00:59:43,210 --> 00:59:45,276
Questo sogno della fisica
è ciò che ha trascinato tutti con sé

1046
00:59:45,277 --> 00:59:46,277
per quei 19 anni.

1047
00:59:46,877 --> 00:59:50,376
E così qui, ora, oggi,
infine,

1048
00:59:50,377 --> 00:59:52,843
con collisioni ad alta energia,

1049
00:59:52,844 --> 00:59:57,977
possiamo iniziare a guardare
per quel sogno di una nuova fisica.

1050
00:59:57,978 --> 00:59:58,878
Eh, blu.

1051
00:59:59,877 --> 01:00:02,774
La sala di controllo, sì.

1052
01:00:02,775 --> 01:00:04,043
La sala di controllo.

1053
01:00:04,044 --> 01:00:05,451
Questa è la sala di controllo.

1054
01:00:12,444 --> 01:00:16,810
La pressione di ciò che è
un evento, ovviamente, c'è.

1055
01:00:16,811 --> 01:00:20,510
E, naturalmente, qualsiasi cosa
può andare storto, e così è stato.

1056
01:00:20,511 --> 01:00:23,544
Lo scorso fine settimana
è stato un disastro completo.

1057
01:00:23,545 --> 01:00:24,977
Stavamo discutendo
la possibilità

1058
01:00:24,978 --> 01:00:27,310
che facciamo collisioni
durante la notte

1059
01:00:27,311 --> 01:00:30,111
piuttosto che il piano,
9:00 del mattino.

1060
01:00:30,112 --> 01:00:33,043
Naturalmente,
ciò ha causato gravi

1061
01:00:33,044 --> 01:00:35,611
una sorta di knock-on per,
uno, gli esperimenti,

1062
01:00:35,612 --> 01:00:38,701
e due, per il servizio media.

1063
01:01:01,680 --> 01:01:03,112
Buongiorno a tutti.

1064
01:01:03,113 --> 01:01:04,645
Propongo di iniziare.

1065
01:01:04,646 --> 01:01:06,380
Ti citerò brevemente
su tutto il riassunto

1066
01:01:06,381 --> 01:01:07,844
del fine settimana,

1067
01:01:07,845 --> 01:01:09,945
solo per prenderti
aggiornato su quello che è successo.

1068
01:01:09,946 --> 01:01:11,712
Durante la notte,
abbiamo provato a configurarlo di nuovo

1069
01:01:11,713 --> 01:01:12,979
per intensità elevate,

1070
01:01:12,980 --> 01:01:14,512
per collisioni da 450 GeV,

1071
01:01:14,513 --> 01:01:15,980
ma poi siamo stati interrotti

1072
01:01:15,981 --> 01:01:18,144
perché abbiamo incontrato il vuoto.

1073
01:01:18,145 --> 01:01:21,880
Ciò che tutti vogliono,
da un punto di vista fisico

1074
01:01:21,881 --> 01:01:23,179
e dall'essere sicuro,

1075
01:01:23,180 --> 01:01:25,179
lo sta facendo segretamente prima

1076
01:01:25,180 --> 01:01:27,212
e mostrarlo ai media
durante il giorno.

1077
01:01:27,213 --> 01:01:29,345
E penso che lo sia stato anche questo
il desiderio di Fabiola.

1078
01:01:29,346 --> 01:01:31,312
È il desiderio di tutti,

1079
01:01:31,313 --> 01:01:33,613
perché questo è, ovviamente,
allora sei molto più sicuro.

1080
01:01:33,614 --> 01:01:36,311
Ma questo non funziona al giorno d’oggi.

1081
01:01:36,313 --> 01:01:37,946
I media vogliono vedere
questo piccolo rischio.

1082
01:01:37,947 --> 01:01:39,445
Capisco.

1083
01:01:39,446 --> 01:01:41,881
Quindi questo significa
dobbiamo adattarci a questo.

1084
01:01:41,882 --> 01:01:42,782
Vediamo.

1085
01:01:43,780 --> 01:01:47,313
Questo...
non è questo.

1086
01:01:47,314 --> 01:01:48,680
Non sembra che...

1087
01:01:48,681 --> 01:01:50,180
Devi ricaricare.

1088
01:01:50,181 --> 01:01:52,613
Lo sto ricaricando.

1089
01:01:52,614 --> 01:01:55,478
Sì, mi chiedo
se dovessimo fermarci.

1090
01:01:55,479 --> 01:01:57,280
Tutti lo stanno ricaricando.

1091
01:01:57,281 --> 01:01:59,017
Forse dovremmo fermarci.

1092
01:02:01,015 --> 01:02:02,281
Ecco qua.

1093
01:02:02,282 --> 01:02:04,381
- EHI!
- Va bene.

1094
01:02:04,382 --> 01:02:06,483
Ok, adesso.

1095
01:02:08,481 --> 01:02:10,347
E, davvero, benvenuti al CERN,

1096
01:02:10,348 --> 01:02:12,347
l'Organizzazione europea
per la ricerca nucleare,

1097
01:02:12,348 --> 01:02:13,646
a Ginevra.

1098
01:02:13,647 --> 01:02:15,449
Benvenuto a
il centro di controllo del CERN.

1099
01:02:43,483 --> 01:02:45,015
E qui sullo schermo

1100
01:02:45,016 --> 01:02:47,114
possiamo vedere i quattro
diversi esperimenti:

1101
01:02:47,115 --> 01:02:51,481
ATLAS, CMS, LHCb e ALICE.

1102
01:02:51,482 --> 01:02:55,683
E il programma di oggi
è inviare prima un raggio

1103
01:02:55,684 --> 01:02:58,550
in una direzione, una seconda
raggio nella direzione opposta.

1104
01:02:58,551 --> 01:03:01,449
Circoleranno
in parallelo per un po',

1105
01:03:01,450 --> 01:03:04,481
e quando tutto sarà pronto
e sotto controllo,

1106
01:03:04,482 --> 01:03:06,183
la separazione
verrà rimosso,

1107
01:03:06,184 --> 01:03:09,350
e le travi
verranno fatti scontrare

1108
01:03:09,351 --> 01:03:12,115
nei quattro punti
attorno alla macchina LHC.

1109
01:03:12,116 --> 01:03:14,115
Penso solo a me stesso,
se immagini, tipo,

1110
01:03:14,116 --> 01:03:16,182
Thomas Edison, tipo,
inventare la lampadina...

1111
01:03:16,183 --> 01:03:18,317
se avesse provato a inventare
la lampadina con, tipo,

1112
01:03:18,318 --> 01:03:20,182
un centinaio di troupe televisive
nel suo laboratorio,

1113
01:03:20,183 --> 01:03:21,849
e loro avrebbero detto:
"Oh mio Dio,

1114
01:03:21,850 --> 01:03:23,148
"non riesci nemmeno ad accenderlo?

1115
01:03:23,149 --> 01:03:24,516
"Dai!
Accendilo adesso!

1116
01:03:24,517 --> 01:03:26,350
"Vieni... uff,
stiamo ancora aspettando?

1117
01:03:26,351 --> 01:03:28,449
Dai. Ah, andiamo.
Cosa c'è che non va in questo ragazzo?"

1118
01:03:28,450 --> 01:03:34,350
Quindi il viola... c'è sempre
una trave verticale e orizzontale.

1119
01:03:34,351 --> 01:03:35,785
Una trave.

1120
01:03:39,119 --> 01:03:40,518
Shh!

1121
01:03:41,818 --> 01:03:43,149
Per favore.

1122
01:03:43,150 --> 01:03:44,950
Quindi pochi minuti.

1123
01:03:44,951 --> 01:03:45,851
Ok, grazie.

1124
01:03:46,652 --> 01:03:48,222
Grazie, ciao.

1125
01:03:53,219 --> 01:03:54,484
Oh.

1126
01:03:54,485 --> 01:03:56,024
Tutti hanno sentito?

1127
01:04:02,017 --> 01:04:05,351
Pochi minuti di distanza.

1128
01:04:05,353 --> 01:04:08,851
Quindi dovremmo guardarlo,
il nostro tasso di attivazione,

1129
01:04:08,852 --> 01:04:11,385
questo, i dossi di separazione,
e l'evento viene visualizzato.

1130
01:04:11,386 --> 01:04:13,152
Ok, questi sono
i tre schermi da guardare.

1131
01:04:13,153 --> 01:04:14,885
Se hai tre occhi,
uno lì, uno qui,

1132
01:04:14,886 --> 01:04:18,118
e uno laggiù.

1133
01:04:18,119 --> 01:04:20,886
Quindi, va bene,
entrambi i fasci sono a 3,5 TeV,

1134
01:04:20,887 --> 01:04:23,784
e siamo appena crollati
i colpi di separazione

1135
01:04:23,785 --> 01:04:25,385
e portò le travi
in collisione

1136
01:04:25,386 --> 01:04:26,718
all'interno dei quattro esperimenti.

1137
01:04:26,719 --> 01:04:28,020
- Inizio.
- Stanno iniziando.

1138
01:04:28,021 --> 01:04:29,652
Stanno iniziando.

1139
01:04:29,653 --> 01:04:32,319
- OH.
- Ooh.

1140
01:04:34,620 --> 01:04:35,951
Ok, stanno iniziando.

1141
01:04:35,952 --> 01:04:38,285
Due travi,
uno in blu, uno in rosso,

1142
01:04:38,286 --> 01:04:42,153
ciascuno circolante
in direzioni opposte.

1143
01:04:42,154 --> 01:04:44,685
Lo hanno fatto
per avvicinarsi sempre di più.

1144
01:04:44,686 --> 01:04:48,519
Quando i numeri
sui quattro lettori dite zero,

1145
01:04:48,520 --> 01:04:51,655
significa che le travi
sono finalmente allineati.

1146
01:05:12,021 --> 01:05:14,703
Questo è il momento storico
tutti aspettavamo.

1147
01:05:15,555 --> 01:05:18,191
Può essere in qualsiasi momento adesso.

1148
01:06:19,156 --> 01:06:22,155
Oh! Oh!

1149
01:06:22,156 --> 01:06:23,390
Fantastico!

1150
01:06:23,391 --> 01:06:25,356
Bellissimo.

1151
01:06:25,357 --> 01:06:28,625
- Oh.
- Siamo pronti.

1152
01:06:38,625 --> 01:06:39,890
Per prima cosa.

1153
01:06:39,891 --> 01:06:43,457
devo solo dire:
"dati".

1154
01:06:43,458 --> 01:06:48,625
È... è incredibile
quanto sono fantastici i dati.

1155
01:07:07,797 --> 01:07:09,323
Hai questa massa invariante.

1156
01:07:09,324 --> 01:07:11,124
Questo è per la Z
al canale mu-mu.

1157
01:07:11,125 --> 01:07:12,891
E hai questo picco di massa
della Z,

1158
01:07:12,893 --> 01:07:14,868
per stimare
i tuoi sfondi

1159
01:07:23,859 --> 01:07:28,724
È come il mondo
presso ATLAS, LHC e CMS

1160
01:07:28,725 --> 01:07:30,557
e tutti quei posti
è improvvisamente cambiato.

1161
01:07:30,558 --> 01:07:33,025
Voglio dire, è come se
all'improvviso ci sono i dati.

1162
01:07:33,026 --> 01:07:34,958
E dopo tanti anni
di non avere dati

1163
01:07:34,959 --> 01:07:36,324
e nuovi dati, nuova fisica,

1164
01:07:36,325 --> 01:07:37,958
c'è così tanto
possibilità,

1165
01:07:37,959 --> 01:07:39,558
e anche se
ti stai riscoprendo

1166
01:07:39,559 --> 01:07:41,490
il Modello Standard,
questo è più emozionante.

1167
01:07:41,491 --> 01:07:43,691
Ma la cosa più emozionante
sui dati

1168
01:07:43,693 --> 01:07:45,557
non è la prima collisione.

1169
01:07:45,558 --> 01:07:47,291
Poiché la prima collisione,
ok, fantastico.

1170
01:07:47,292 --> 01:07:49,857
Prima collisione,
tutti amano il primo.

1171
01:07:49,858 --> 01:07:52,826
Ma la cosa più emozionante
riguardo ai dati è, sai,

1172
01:07:52,827 --> 01:07:54,860
1 milionesima collisione
o la duemilionesima collisione

1173
01:07:54,861 --> 01:07:57,026
o il fatto che le collisioni
continua a venire e venire

1174
01:07:57,027 --> 01:07:58,560
e venire e venire,

1175
01:07:58,561 --> 01:08:00,560
e sempre di più
collisioni che abbiamo,

1176
01:08:00,561 --> 01:08:02,192
quante più possibilità abbiamo

1177
01:08:02,193 --> 01:08:04,024
guardare
alla fisica interessante,

1178
01:08:04,025 --> 01:08:07,193
perché significa semplicemente di più
e sempre più dati per noi.

1179
01:08:07,194 --> 01:08:08,626
La corsa è abbastanza buona.

1180
01:08:08,627 --> 01:08:10,658
Ma proprio adesso,
sta funzionando in modo sorprendente.

1181
01:08:10,659 --> 01:08:12,193
Sì, proprio adesso,

1182
01:08:12,194 --> 01:08:13,992
ma il giorno della resa dei conti
è tra diversi mesi.

1183
01:08:13,993 --> 01:08:15,494
Abbiamo sentito delle voci a riguardo.

1184
01:08:15,495 --> 01:08:17,060
Beh, dovremmo sentire
voci ora.

1185
01:08:17,061 --> 01:08:18,693
Dovremmo davvero esserlo
sento delle voci adesso.

1186
01:08:18,694 --> 01:08:20,027
Sono un po' preoccupato, in realtà.

1187
01:08:20,028 --> 01:08:21,727
Sì.

1188
01:08:21,728 --> 01:08:23,661
- Beh, stiamo sentendo dei mormorii.
- Cosa, cosa...

1189
01:08:23,662 --> 01:08:25,060
Mormorii.
Stiamo sentendo dei mormorii.

1190
01:08:25,061 --> 01:08:26,826
Anche lì...
non c'è molto lì,

1191
01:08:26,827 --> 01:08:28,894
oppure stanno facendo un ottimo lavoro
mantenendo una faccia da poker.

1192
01:08:28,895 --> 01:08:30,727
Oppure sono ancora al punto
dove la metà...

1193
01:08:30,728 --> 01:08:32,361
dove ci stanno ancora provando
per capire

1194
01:08:32,362 --> 01:08:34,226
cos'è un soffio
e cos'è una voce, internamente.

1195
01:08:34,227 --> 01:08:36,060
E penso
probabilmente è proprio vero.

1196
01:08:36,061 --> 01:08:37,328
Giusto.

1197
01:08:37,329 --> 01:08:38,626
Il problema è che, inoltre,

1198
01:08:38,627 --> 01:08:40,326
Prendo completamente innocente
osservazioni

1199
01:08:40,327 --> 01:08:42,159
e interpretarli ampiamente in modo eccessivo.

1200
01:08:42,160 --> 01:08:44,526
Ovviamente lo faremo
conoscere la prima scoperta

1201
01:08:44,528 --> 01:08:46,126
su Twitter e Facebook.

1202
01:08:46,127 --> 01:08:47,627
è così triste
ma penso che sia vero.

1203
01:08:47,628 --> 01:08:49,126
È.

1204
01:08:49,127 --> 01:08:50,960
Vuoi dire che non dovrei controllare
l'arXiv

1205
01:08:50,961 --> 01:08:53,161
la prima cosa al mattino...
Devo controllare il mio Facebook?

1206
01:08:53,162 --> 01:08:55,294
- L'arXiv è l'ultima cosa.
- L'arXiv è l'ultimo...

1207
01:08:55,295 --> 01:08:56,994
Per prima cosa, tipo
controlla il feed Twitter di Nima.

1208
01:08:56,995 --> 01:08:58,327
Quindi controlla il file arXiv.

1209
01:08:58,328 --> 01:09:00,061
Se Nima ha un feed Twitter,

1210
01:09:00,062 --> 01:09:02,270
allora c'è qualcosa
è stato scoperto.

1211
01:09:03,896 --> 01:09:08,794
È il 7 agosto 2011,

1212
01:09:08,795 --> 01:09:14,895
e questo è un momento significativo
per l'LHC.

1213
01:09:14,896 --> 01:09:17,161
Il primo grande insieme di dati

1214
01:09:17,162 --> 01:09:21,461
è stato presentato
alla fine di luglio.

1215
01:09:21,462 --> 01:09:25,829
I dati
contiene piccoli pezzi extra

1216
01:09:25,830 --> 01:09:29,229
che potrebbe essere interpretato
come un Higgs.

1217
01:09:29,230 --> 01:09:32,494
Anche se l'LHC
funziona a metà potenza,

1218
01:09:32,495 --> 01:09:35,661
in realtà ha ottenuto dati
molto, molto più velocemente

1219
01:09:35,662 --> 01:09:37,529
di quanto qualcuno si aspettasse.

1220
01:09:37,530 --> 01:09:41,896
E questo ha permesso loro di esserlo
sensibile al bosone di Higgs.

1221
01:09:41,897 --> 01:09:43,728
È dannatamente bello adesso.

1222
01:09:43,729 --> 01:09:45,628
C'era una grande eccitazione

1223
01:09:45,629 --> 01:09:48,462
perché i risultati di Higgs
dei due rilevatori principali,

1224
01:09:48,463 --> 01:09:50,363
CMS e ATLAS furono mostrati per la prima volta,

1225
01:09:50,364 --> 01:09:52,696
insieme, nello stesso incontro.

1226
01:09:52,697 --> 01:09:54,530
Per me, come Run Coordinator,

1227
01:09:54,531 --> 01:09:56,099
Ho discusso ogni piccolo problema

1228
01:09:56,299 --> 01:09:58,030
dove abbiamo perso qui
un po' di dati

1229
01:09:58,031 --> 01:09:59,663
e ci sono un po' di dati,

1230
01:09:59,664 --> 01:10:03,862
quindi in qualche modo mi sento davvero
allegato a questo set di dati.

1231
01:10:03,863 --> 01:10:07,698
Quindi in qualche modo mi rende orgoglioso
se viene trovato il bosone di Higgs

1232
01:10:07,699 --> 01:10:09,299
o meno con questo set di dati.

1233
01:10:10,299 --> 01:10:12,696
I tre, due, uno,
quindi l'effetto...

1234
01:10:12,697 --> 01:10:16,163
La massa di Higgs,
vale a dire il peso del bosone di Higgs,

1235
01:10:16,164 --> 01:10:18,730
può effettivamente dircelo
oppure dacci un suggerimento

1236
01:10:18,731 --> 01:10:20,064
su ciò che verrà dopo.

1237
01:10:20,065 --> 01:10:25,331
Se la massa
è sul lato più leggero,

1238
01:10:25,332 --> 01:10:28,631
allora è coerente
con alcune delle cose standard

1239
01:10:28,632 --> 01:10:30,031
stavamo cercando.

1240
01:10:30,033 --> 01:10:33,364
La supersimmetria generalmente favorisce

1241
01:10:33,365 --> 01:10:35,464
che l'Higgs
è il più leggero possibile.

1242
01:10:35,465 --> 01:10:38,498
Circa 115 volte
la massa del protone.

1243
01:10:38,499 --> 01:10:40,664
Sono 115 GeV:

1244
01:10:40,665 --> 01:10:42,633
Giga elettronvolt.

1245
01:10:42,634 --> 01:10:47,030
Se, invece,
l'Higgs è 140 GeV,

1246
01:10:47,031 --> 01:10:49,697
140 volte la massa
del protone,

1247
01:10:49,698 --> 01:10:50,803
è una massa terribile,

1248
01:10:51,232 --> 01:10:55,798
perché 140 GeV
è associato alle teorie

1249
01:10:55,799 --> 01:10:58,164
che fanno affidamento sul multiverso.

1250
01:10:58,165 --> 01:11:00,997
ATLAS ha una piccola protuberanza qui,

1251
01:11:00,998 --> 01:11:04,132
un piccolo eccesso visibile vicino a 140.

1252
01:11:04,133 --> 01:11:06,166
E ora, porca miseria.

1253
01:11:06,167 --> 01:11:08,031
Sono 140!

1254
01:11:08,032 --> 01:11:11,131
Sta iniziando a sembrare
la natura ha fatto la sua scelta.

1255
01:11:11,132 --> 01:11:13,365
Cosa impariamo
se l'LHC lo scopre

1256
01:11:13,366 --> 01:11:15,465
un Higgs a 140 e nient'altro?

1257
01:11:15,467 --> 01:11:17,731
Caos. Va bene?

1258
01:11:17,732 --> 01:11:19,364
Il problema con il multiverso

1259
01:11:19,366 --> 01:11:20,833
è quello che dice il bosone di Higgs

1260
01:11:20,834 --> 01:11:23,201
potrebbe essere l'ultima particella
vediamo mai.

1261
01:11:24,200 --> 01:11:27,332
- Allora cosa dovremmo fare...
- Penso che il problema della massa di Higgs...

1262
01:11:27,333 --> 01:11:30,300
Se non vediamo nulla di nuovo
particelle oltre al bosone di Higgs,

1263
01:11:30,301 --> 01:11:33,131
non otteniamo alcuna spiegazione
per la materia oscura.

1264
01:11:33,132 --> 01:11:36,534
Non lo sappiamo
come l'Higgs stesso ha ottenuto una massa.

1265
01:11:36,535 --> 01:11:41,000
Non otteniamo mai l'accesso
alla teoria più profonda.

1266
01:11:41,001 --> 01:11:42,868
Tutte quelle informazioni

1267
01:11:42,869 --> 01:11:46,004
potrebbe essere negli altri universi.

1268
01:11:48,002 --> 01:11:51,699
Potremmo essere alla fine
della strada.

1269
01:11:51,700 --> 01:11:54,069
Questo è tutto.

1270
01:11:56,067 --> 01:12:00,570
Immagino che, ehm...

1271
01:12:01,569 --> 01:12:05,734
Beh, se è giusto
a quel numero,

1272
01:12:05,735 --> 01:12:07,733
allora lo sarebbe
così dannatamente sorprendente.

1273
01:12:08,167 --> 01:12:10,200
Dove la F è SUSY, giusto?

1274
01:12:10,201 --> 01:12:11,667
Voglio dire, non c'è niente.

1275
01:12:11,668 --> 01:12:13,066
voglio dire,
dove sono tutte le altre cose?

1276
01:12:13,067 --> 01:12:14,467
Dove sono le altre particelle?

1277
01:12:14,468 --> 01:12:16,300
Cosa è successo alla materia oscura?
Voglio dire...

1278
01:12:16,301 --> 01:12:18,134
Ho sentito parlare di molte teorie
dicendo che nuove particelle

1279
01:12:18,135 --> 01:12:19,400
potrebbe essere
a energie ancora più elevate, quindi...

1280
01:12:19,401 --> 01:12:21,069
Giusto.

1281
01:12:21,070 --> 01:12:23,302
Chi lo sa? voglio dire,
viene sempre diversamente.

1282
01:12:23,303 --> 01:12:24,968
Chissà se c'è
sono altre cose interessanti.

1283
01:12:24,969 --> 01:12:26,501
Lo sai, in qualche modo
viene sempre diversamente

1284
01:12:26,502 --> 01:12:28,167
di quanto ti aspetti.

1285
01:12:28,168 --> 01:12:30,669
Lo so, i teorici
sono tutti in armi,

1286
01:12:30,670 --> 01:12:32,401
perché, lo sai,
potrebbe essere un Higgs pesante,

1287
01:12:32,402 --> 01:12:33,966
ma, sai,
Ho sempre detto, tipo,

1288
01:12:33,967 --> 01:12:35,336
lo scenario peggiore,

1289
01:12:35,337 --> 01:12:37,502
penso che
sarebbero Higgs e solo Higgs.

1290
01:12:37,503 --> 01:12:39,002
- Chi lo sa?
- Lo so. Lo so.

1291
01:12:39,003 --> 01:12:40,635
andiamo,
è solo un piccolo eccesso.

1292
01:12:40,637 --> 01:12:42,502
Se questo non viene visualizzato
entro la fine del prossimo anno,

1293
01:12:42,503 --> 01:12:44,068
poi possiamo cambiare argomento,
Penso.

1294
01:12:44,069 --> 01:12:46,069
Se non vedi
qualsiasi segnale supersimmetrico...

1295
01:12:46,070 --> 01:12:48,301
Beh, ma se sono 140,
sarebbe grave.

1296
01:12:48,302 --> 01:12:49,701
Yeah Yeah.

1297
01:12:49,702 --> 01:12:51,980
Sì.

1298
01:13:02,970 --> 01:13:04,904
Non dirmelo.

1299
01:13:04,905 --> 01:13:06,705
Questo è il mio incubo.

1300
01:13:08,703 --> 01:13:11,538
Per me sono solo 30.

1301
01:13:15,837 --> 01:13:17,571
Al momento è spaventoso.

1302
01:13:17,572 --> 01:13:19,726
- Al momento è spaventoso.
- È spaventoso.

1303
01:13:29,305 --> 01:13:32,503
Sì, allora dobbiamo aspettare
un altro paio d'anni

1304
01:13:32,504 --> 01:13:34,641
per il turno successivo.

1305
01:13:36,639 --> 01:13:38,909
No, altri due anni,
sto dicendo...

1306
01:13:42,574 --> 01:13:44,204
Ma comunque, non importa.

1307
01:13:44,205 --> 01:13:45,576
Lavorerai di più.

1308
01:13:48,459 --> 01:13:50,037
No, ma indipendentemente da ciò,

1309
01:13:50,038 --> 01:13:54,505
Penso che saprai la verità.

1310
01:13:54,506 --> 01:13:56,238
Sì, sì, no.

1311
01:13:56,239 --> 01:13:58,707
E questa è la cosa importante.

1312
01:13:59,706 --> 01:14:02,974
No, hai ragione.
Sì, naturalmente.

1313
01:14:05,971 --> 01:14:07,760
Caffè
è una cosa molto seria

1314
01:14:08,039 --> 01:14:10,171
nella vita di un teorico.

1315
01:14:10,172 --> 01:14:12,304
Non è come la ricerca fisica,

1316
01:14:12,305 --> 01:14:14,172
dove puoi aspettare per 30 anni

1317
01:14:14,173 --> 01:14:18,805
prima che tu lo sappia
se hai ragione.

1318
01:14:18,806 --> 01:14:22,739
Nel giro di pochi minuti,
paga.

1319
01:14:22,740 --> 01:14:26,041
Se ci riesci, è fantastico.

1320
01:14:27,040 --> 01:14:29,972
Se fallisci,
puoi provarne un altro

1321
01:14:29,973 --> 01:14:31,906
tra un altro minuto.

1322
01:14:31,907 --> 01:14:33,840
Nella fisica delle particelle,

1323
01:14:33,842 --> 01:14:37,838
tu costruisci
una teoria di 20 anni fa,

1324
01:14:37,840 --> 01:14:39,840
e potrebbe volerci così tanto tempo

1325
01:14:39,841 --> 01:14:42,872
prima che tu lo sappia
se sei sulla strada giusta.

1326
01:14:42,874 --> 01:14:45,373
Saltare da un fallimento all'altro

1327
01:14:45,374 --> 01:14:47,805
con immutato entusiasmo

1328
01:14:47,806 --> 01:14:51,972
è il grande segreto del successo.

1329
01:14:51,973 --> 01:14:58,307
Bene, il suggerimento
che l'Higgs era di 140 GeV

1330
01:14:58,308 --> 01:15:01,039
è scomparso.

1331
01:15:01,040 --> 01:15:06,174
Tutti i nuovi dati
è appena arrivato

1332
01:15:06,175 --> 01:15:08,674
non ha reso il picco più grande.

1333
01:15:08,675 --> 01:15:11,474
In un certo senso ha riempito le lacune.

1334
01:15:11,475 --> 01:15:15,640
E ora il picco
non sembra molto bello

1335
01:15:15,641 --> 01:15:19,841
In effetti, la convinzione
è che se n'è andato

1336
01:15:19,842 --> 01:15:25,175
e quello il bosone di Higgs
non può essere 140 GeV.

1337
01:15:25,176 --> 01:15:28,475
Per poter credere
che l'abbiamo scoperto,

1338
01:15:28,476 --> 01:15:30,174
quel picco deve essere grande

1339
01:15:30,175 --> 01:15:33,408
e sostanzialmente continuano a crescere
man mano che arrivano i dati.

1340
01:15:33,409 --> 01:15:36,241
È una cosa statistica.

1341
01:15:36,242 --> 01:15:38,675
La chiamiamo la lettera greca
"sigma."

1342
01:15:38,676 --> 01:15:42,008
Se raggiungi un'altezza
di 5 sigma,

1343
01:15:42,009 --> 01:15:45,407
è allora che lo sai
che hai visto qualcosa.

1344
01:15:45,408 --> 01:15:48,875
E la probabilità che
succede semplicemente per caso

1345
01:15:48,876 --> 01:15:52,379
è 1 su 31/2 milioni.

1346
01:15:55,375 --> 01:15:59,241
Ma l'Higgs non è a 140,

1347
01:15:59,242 --> 01:16:01,642
il che è un po' di sollievo,

1348
01:16:01,643 --> 01:16:06,309
perché c'è ancora speranza
potrebbe essere in calo intorno a 115.

1349
01:16:06,310 --> 01:16:07,910
Ci piace 115,

1350
01:16:07,911 --> 01:16:10,309
perché se il bosone di Higgs
è quella luce,

1351
01:16:10,310 --> 01:16:13,308
dice la teoria
devono esserci nuove particelle,

1352
01:16:13,309 --> 01:16:15,208
come la supersimmetria,

1353
01:16:15,209 --> 01:16:19,876
altrimenti l'universo
è instabile.

1354
01:16:19,877 --> 01:16:22,679
Non sarebbe sopravvissuto
così a lungo.

1355
01:16:24,976 --> 01:16:29,041
Questo è uno di quelli
dei pochi veramente perfetti

1356
01:16:29,042 --> 01:16:30,676
istituzioni accademiche
nel mondo.

1357
01:16:30,677 --> 01:16:32,977
Voglio dire, non ci sono scuse...

1358
01:16:32,978 --> 01:16:34,676
nessuna scusa, assolutamente...

1359
01:16:34,677 --> 01:16:39,210
non pensare e lavorare

1360
01:16:39,211 --> 01:16:40,809
e portare a termine le cose.

1361
01:16:40,810 --> 01:16:42,143
Questo è l'unico problema.

1362
01:16:42,144 --> 01:16:43,743
Non ci sono scuse
non pensare

1363
01:16:43,744 --> 01:16:45,643
e lavorare e portare a termine le cose.

1364
01:16:45,644 --> 01:16:47,877
Non puoi dare la colpa a nulla
se non funziona

1365
01:16:47,878 --> 01:16:51,810
Ok, supersimmetria
contro multiverso.

1366
01:16:51,811 --> 01:16:54,044
Oh, ragazzo.

1367
01:16:57,211 --> 01:16:58,644
Va bene.

1368
01:16:58,645 --> 01:17:00,144
Quello è...

1369
01:17:00,145 --> 01:17:01,543
Se stiamo per iniziare
facendolo,

1370
01:17:01,544 --> 01:17:03,680
sarà interessante

1371
01:17:05,678 --> 01:17:08,511
Lo abbiamo anticipato
che qualunque cosa accada

1372
01:17:08,512 --> 01:17:10,845
lancerà il campo
in una direzione o nell'altra.

1373
01:17:10,846 --> 01:17:13,645
Oh merda!

1374
01:17:13,646 --> 01:17:15,344
Ora che lo siamo davvero
sulla soglia

1375
01:17:15,345 --> 01:17:18,245
di sapere effettivamente
il numero effettivo,

1376
01:17:18,246 --> 01:17:22,513
Mi interessa davvero intensamente
su quale sia quel numero.

1377
01:17:35,979 --> 01:17:38,012
Beh, più velocemente di quanto pensassimo,

1378
01:17:38,013 --> 01:17:40,913
c'è una notizia che c'è
ci sarà un altro annuncio

1379
01:17:40,914 --> 01:17:43,178
riguardo all'Higgs.

1380
01:17:43,179 --> 01:17:44,913
Ho sentito tonnellate di voci,

1381
01:17:44,914 --> 01:17:46,812
e ho sentito
sono cose sui blog,

1382
01:17:46,813 --> 01:17:49,579
e c'è già della roba
nel giornale.

1383
01:17:49,580 --> 01:17:52,177
18 ore o giù di lì
fino all'annuncio

1384
01:17:52,178 --> 01:17:56,313
quindi non vedo davvero l'ora
a quello che diranno,

1385
01:17:56,314 --> 01:17:58,546
e voglio essere lì.

1386
01:17:58,547 --> 01:18:01,179
In realtà, sto pensando
di andare la mattina presto,

1387
01:18:01,180 --> 01:18:04,045
oppure manderò
i miei giovani colleghi,

1388
01:18:04,046 --> 01:18:09,413
che hanno più resistenza per sedersi
e occupa una sedia per me.

1389
01:18:09,414 --> 01:18:12,178
E' il 3 luglio...

1390
01:18:12,179 --> 01:18:15,048
la notte del 3 luglio 2012,

1391
01:18:15,049 --> 01:18:19,347
e sto guidando verso Princeton,
all'Istituto,

1392
01:18:19,348 --> 01:18:22,413
uscire con Nima
e una grande folla,

1393
01:18:22,414 --> 01:18:26,146
che stanno tutti svegli
fino alle 3:00 del mattino

1394
01:18:26,147 --> 01:18:30,547
perché lo faranno
presentare i dati di Higgs al CERN

1395
01:18:30,548 --> 01:18:33,248
alle 9:00 del mattino
Ora di Ginevra.

1396
01:18:33,249 --> 01:18:35,381
Sicuramente la cosa più importante
è successo...

1397
01:18:35,382 --> 01:18:37,748
la scoperta
di nuove particelle fondamentali...

1398
01:18:37,750 --> 01:18:39,346
nella mia vita.

1399
01:18:39,347 --> 01:18:42,180
E l'Higgs è una particella
come nessun altro,

1400
01:18:42,181 --> 01:18:44,380
come niente
non abbiamo mai visto prima,

1401
01:18:44,381 --> 01:18:46,914
ed è strano,
e non lo capiamo,

1402
01:18:46,915 --> 01:18:50,246
ma...

1403
01:18:50,247 --> 01:18:53,850
ma, ehm...
e ho mancato la mia uscita.

1404
01:19:57,651 --> 01:20:03,017
<i>Cinq, sei, sept, huit, neuf.</i>

1405
01:20:03,018 --> 01:20:04,583
Hai bisogno di alcune abilità
per sedercisi sopra.

1406
01:20:04,584 --> 01:20:06,084
- E' possibile.
- Va bene.

1407
01:20:06,085 --> 01:20:07,651
lo sai,
manca una pallina.

1408
01:20:07,652 --> 01:20:09,984
Oh, è... esattamente.

1409
01:20:09,985 --> 01:20:11,550
No, manca una palla,

1410
01:20:11,551 --> 01:20:15,350
quindi sei... sempre tu
pensi di cadere.

1411
01:20:15,351 --> 01:20:17,852
Va bene.

1412
01:20:17,853 --> 01:20:19,917
Guarda alcune di queste persone,
tipo, completamente addormentato.

1413
01:20:19,918 --> 01:20:22,318
Sì, no,
quelli sono i sacchi a pelo.

1414
01:20:40,853 --> 01:20:42,351
Il mio volume è alto.

1415
01:20:42,352 --> 01:20:44,186
Non so perché
Non sento l'audio.

1416
01:20:44,187 --> 01:20:47,218
Non c'è niente
qui con l'audio, vero?

1417
01:20:47,219 --> 01:20:49,751
Chi legge le labbra qui?

1418
01:20:49,752 --> 01:20:52,253
Qualcuno può vedere
se sentono il suono?

1419
01:20:52,254 --> 01:20:54,453
Prova a trasmetterlo in streaming
nei loro uffici o qualcosa del genere?

1420
01:20:54,653 --> 01:20:57,281
Molte scuse, ragazzi.
Non so cosa sta succedendo.

1421
01:21:05,020 --> 01:21:06,819
- Ah, Peter Higgs.
- Ah, eccolo.

1422
01:21:06,820 --> 01:21:08,555
- Eccolo.
- Molto bene.

1423
01:21:13,152 --> 01:21:16,320
Qualcuno con un iPad.

1424
01:21:28,854 --> 01:21:30,921
Non altrettanto bene seduto
come mio studente estivo.

1425
01:21:30,922 --> 01:21:32,220
- NO!
- Giusto.

1426
01:21:33,383 --> 01:21:35,486
Peter Higgs non capisce nemmeno
un buon posto.

1427
01:21:35,487 --> 01:21:38,153
buongiorno,
tutti qui a Ginevra.

1428
01:21:38,154 --> 01:21:39,921
Oggi è un giorno speciale:

1429
01:21:39,922 --> 01:21:42,353
ascoltiamo due presentazioni
dai due esperimenti

1430
01:21:42,354 --> 01:21:43,921
ATLAS e CMS.

1431
01:21:43,922 --> 01:21:46,420
Stiamo iniziando
in ordine non alfabetico,

1432
01:21:46,421 --> 01:21:50,855
e chiedo a Joe Incandela
da CMS a prendere la parola.

1433
01:21:53,220 --> 01:21:54,120
Va bene.

1434
01:21:57,855 --> 01:21:59,487
Va bene.

1435
01:21:59,488 --> 01:22:03,888
Quindi darò lo status
della ricerca CMS Higgs.

1436
01:22:03,889 --> 01:22:06,388
Voglio davvero dedicarlo
alla collaborazione CMS.

1437
01:22:06,589 --> 01:22:08,521
Questa è una foto
abbiamo preso la settimana scorsa.

1438
01:22:08,522 --> 01:22:09,855
Abbiamo fatto una festa.

1439
01:22:09,856 --> 01:22:11,519
Sono solo 400 o 500 persone.

1440
01:22:11,520 --> 01:22:14,421
Ricorda, ci sono 4.000 persone
nell'esperimento.

1441
01:22:14,422 --> 01:22:16,854
Questo non lo è
il vero rilevatore CMS.

1442
01:22:16,855 --> 01:22:18,354
È giù sottoterra.

1443
01:22:18,355 --> 01:22:20,406
Questo è quello di riserva
che teniamo di sopra.

1444
01:22:22,323 --> 01:22:24,055
Quindi una pagina per i teorici.

1445
01:22:24,056 --> 01:22:26,522
Questo è tutto ciò che meritano.
No, sto scherzando.

1446
01:22:26,523 --> 01:22:29,988
Il modello standard è qui...
è mostrato qui.

1447
01:22:29,989 --> 01:22:32,888
Questo è ciò che sappiamo.

1448
01:22:39,658 --> 01:22:41,924
E ora abbiamo...

1449
01:22:52,559 --> 01:22:54,822
Ma una delle grandi storie
di quest'anno è stato,

1450
01:22:54,823 --> 01:22:56,391
come sai...
voi che siete sul campo...

1451
01:22:56,392 --> 01:22:57,756
è accumulato.

1452
01:22:57,757 --> 01:22:59,588
Dovevamo fare i conti
con raggi molto intensi

1453
01:22:59,589 --> 01:23:01,489
come mai visto prima
nel campo

1454
01:23:01,490 --> 01:23:02,723
con molte, molte interazioni,

1455
01:23:02,724 --> 01:23:04,557
e questa diapositiva mostra...

1456
01:23:04,558 --> 01:23:08,557
i colori corrispondono alle tracce
da particelle diverse.

1457
01:23:08,558 --> 01:23:10,556
Ed era in questi
tipo di eventi

1458
01:23:10,557 --> 01:23:14,057
di cui stiamo cercando uno
le particelle più rare mai realizzate,

1459
01:23:14,058 --> 01:23:16,025
ed è ciò che chiamiamo
l'Higgs.

1460
01:23:17,125 --> 01:23:19,190
E quindi ecco dove
le cose sono andate bene la settimana scorsa.

1461
01:23:19,191 --> 01:23:22,083
Come sai, se guardi
alle correzioni radiative...

1462
01:23:26,661 --> 01:23:28,924
Quindi se conosci il W
e massa superiore molto bene,

1463
01:23:28,925 --> 01:23:30,924
puoi effettivamente prevedere
una lunga fascia.

1464
01:23:30,925 --> 01:23:32,557
Sì, sì,
quindi siamo lì alle quattro.

1465
01:23:32,558 --> 01:23:34,057
Uno al Tevatron.

1466
01:23:34,058 --> 01:23:35,990
L'avevano fatto davvero
una misurazione del tour de force.

1467
01:23:35,991 --> 01:23:39,858
Ah, scusa, sì, eccolo qui.

1468
01:23:39,859 --> 01:23:41,658
E finiamo
con quattro classi di eventi...

1469
01:23:41,659 --> 01:23:42,990
Ah, eccolo!

1470
01:23:42,991 --> 01:23:45,024
Ok, quindi, per concludere,
in sintesi:

1471
01:23:45,025 --> 01:23:47,091
concludiamo dicendo
che abbiamo osservato

1472
01:23:47,092 --> 01:23:51,494
un nuovo bosone con una massa
di 125,3 più o meno 0,6 GeV

1473
01:23:52,493 --> 01:23:54,358
a 4,9 deviazioni standard.

1474
01:23:54,359 --> 01:23:55,593
Grazie.

1475
01:23:58,760 --> 01:24:00,225
125.3.

1476
01:24:00,226 --> 01:24:01,691
Ok, quindi ora...

1477
01:24:01,693 --> 01:24:02,593
Va bene, 125?

1478
01:24:03,494 --> 01:24:04,913
Conosci il risultato di ATLAS?

1479
01:24:05,493 --> 01:24:06,927
Questo non è...

1480
01:24:08,660 --> 01:24:09,871
Ne hai sentito parlare?

1481
01:24:14,492 --> 01:24:16,258
Va bene.

1482
01:24:16,259 --> 01:24:18,825
Penso di poter solo dire
complimenti a tutti

1483
01:24:18,826 --> 01:24:21,259
Dirò ancora qualche parola
più tardi.

1484
01:24:21,260 --> 01:24:24,426
Adesso andiamo subito su ATLAS.

1485
01:24:24,427 --> 01:24:25,892
Fabiola Gianotti, per favore.

1486
01:24:25,893 --> 01:24:27,227
Grazie.

1487
01:24:30,927 --> 01:24:32,425
Buongiorno.

1488
01:24:32,426 --> 01:24:36,927
ATLAS è molto lieta di presentarvi
qui oggi

1489
01:24:36,928 --> 01:24:39,492
risultati aggiornati
nelle ricerche del modello standard di Higgs

1490
01:24:39,493 --> 01:24:44,259
basato su fino a 10.7
femtobarn inverso dei dati

1491
01:24:44,260 --> 01:24:47,927
registrato nel 2011 e nel 2012,

1492
01:24:47,928 --> 01:24:51,360
ed è un grande onore
e per me una grande emozione

1493
01:24:51,361 --> 01:24:55,227
per rappresentare questo fantastico
collaborazione in questa occasione.

1494
01:24:55,228 --> 01:24:57,859
Andiamo quindi ai risultati
per questo canale.

1495
01:24:57,860 --> 01:25:02,359
Puoi vedere qui
i risultati del triennio 2011-2012

1496
01:25:02,360 --> 01:25:04,759
e la combinazione dei due.

1497
01:25:04,760 --> 01:25:06,827
Il getto gamma
e sfondo jet-jet

1498
01:25:06,828 --> 01:25:08,594
con uno o entrambi i getti...

1499
01:25:08,595 --> 01:25:10,093
requisito che l'energia

1500
01:25:10,094 --> 01:25:12,661
in un cono attorno al fotone
è sotto...

1501
01:25:12,662 --> 01:25:14,494
una struttura
che si riproduce molto bene

1502
01:25:14,495 --> 01:25:16,527
il tasso di raggruppamento dell’LHC
con tre mazzi,

1503
01:25:16,528 --> 01:25:17,929
piccole lacune...

1504
01:25:17,930 --> 01:25:19,613
quindi, ovviamente,
raccogliamo...

1505
01:25:25,530 --> 01:25:27,227
Sì.

1506
01:25:27,228 --> 01:25:30,694
Pochi GeV e poche centinaia
GeV al livello...

1507
01:25:30,695 --> 01:25:32,894
è in forma nei nove
diverse categorie

1508
01:25:32,895 --> 01:25:36,563
con funzione esponenziale
per modellare lo sfondo,

1509
01:25:36,564 --> 01:25:38,160
quindi, nessuna previsione teorica,

1510
01:25:38,161 --> 01:25:40,228
niente Montecarlo.

1511
01:25:40,229 --> 01:25:43,194
Lo sfondo è determinato
dalle bande laterali

1512
01:25:43,195 --> 01:25:44,429
del possibile segnale.

1513
01:25:44,430 --> 01:25:46,329
Da questo spettro,

1514
01:25:46,330 --> 01:25:49,762
lo sfondo si adattava,
ottieni questa trama qui.

1515
01:25:49,763 --> 01:25:51,428
Ora la grande combinazione.

1516
01:25:51,429 --> 01:25:52,994
Eccolo.

1517
01:25:52,995 --> 01:25:54,727
Quindi questa distribuzione
è estremamente pulito,

1518
01:25:54,728 --> 01:26:01,095
tranne un grosso picco qui...
in questa regione qui.

1519
01:26:01,096 --> 01:26:04,229
Eccesso con significato locale
di 5,0 sigma

1520
01:26:04,230 --> 01:26:07,664
con una massa di 126,5 GeV.

1521
01:26:30,365 --> 01:26:32,063
Bene.

1522
01:26:39,699 --> 01:26:42,830
Da laico, ora direi:

1523
01:26:42,831 --> 01:26:45,198
"Penso che ce l'abbiamo."

1524
01:26:52,231 --> 01:26:55,598
- Vieni, Lyn, vieni qui.
- Vieni qui!

1525
01:27:06,232 --> 01:27:07,665
Va bene.

1526
01:27:07,666 --> 01:27:09,565
- C'è Peter.
- Pietro è lì.

1527
01:27:09,566 --> 01:27:11,564
- Sì. Prendi Pietro.
- Peter è lì.

1528
01:27:11,565 --> 01:27:13,365
Pietro!

1529
01:27:23,033 --> 01:27:25,665
Bene, vorrei aggiungere
le mie congratulazioni

1530
01:27:25,666 --> 01:27:29,199
a tutti i soggetti coinvolti
in questo straordinario risultato.

1531
01:27:29,200 --> 01:27:33,530
Per me lo è davvero
una cosa incredibile

1532
01:27:33,531 --> 01:27:35,666
che è successo
nella mia vita.

1533
01:27:35,667 --> 01:27:37,568
Non solo nella tua vita,
Pietro.

1534
01:27:48,066 --> 01:27:50,532
È una bella giornata, eh?

1535
01:27:50,533 --> 01:27:51,932
È una giornata fantastica.

1536
01:27:51,933 --> 01:27:53,732
E penso che tutti noi,

1537
01:27:53,733 --> 01:27:57,066
e tutta la gente
fuori a guardarlo

1538
01:27:57,067 --> 01:27:59,333
nelle diverse sale riunioni,

1539
01:27:59,334 --> 01:28:02,166
tutti coloro che erano coinvolti
ed è coinvolto nel progetto

1540
01:28:02,167 --> 01:28:03,483
può essere orgoglioso di questo giorno.

1541
01:28:04,233 --> 01:28:05,535
Ok, divertiti.

1542
01:28:08,233 --> 01:28:09,866
Abbiamo trovato l'Higgs!

1543
01:28:14,901 --> 01:28:17,266
Scienziati
annunciato questa mattina

1544
01:28:17,267 --> 01:28:19,066
sono quasi certi
hanno scoperto

1545
01:28:19,067 --> 01:28:21,001
cosa sta succedendo
chiamata la "particella di Dio".

1546
01:28:21,002 --> 01:28:22,499
Non capita tutti i giorni

1547
01:28:22,500 --> 01:28:24,167
che ne vedi un sacco
degli scienziati

1548
01:28:24,168 --> 01:28:27,366
alzarsi con lo champagne
bottiglie e tifo.

1549
01:28:27,368 --> 01:28:29,534
Ora, la Particella di Dio,
noi fisici sussultiamo

1550
01:28:29,535 --> 01:28:31,033
quando sentiamo quelle parole...

1551
01:28:31,034 --> 01:28:32,902
E' l'ultimo pezzo
dell'enigma

1552
01:28:32,903 --> 01:28:34,534
i fisici stavano cercando
per decenni.

1553
01:28:34,535 --> 01:28:36,035
- Grazie a tutti.
- Grazie per l'attenzione.

1554
01:28:36,036 --> 01:28:37,534
Grazie a tutti
sul pannello.

1555
01:28:37,536 --> 01:28:39,101
Se solo potessi chiedere a tutti voi
restare seduto

1556
01:28:39,102 --> 01:28:40,567
solo per pochi minuti.

1557
01:28:40,568 --> 01:28:42,833
Passaggio chiaro qui, per favore.

1558
01:28:42,834 --> 01:28:44,533
Passaggio chiaro qui, per favore.

1559
01:28:44,534 --> 01:28:46,868
Possiamo avere un passaggio chiaro?

1560
01:28:46,869 --> 01:28:48,434
- Grazie.
- Grazie.

1561
01:28:48,435 --> 01:28:49,835
Congratulazioni.

1562
01:28:49,836 --> 01:28:52,570
Grazie. Grazie.

1563
01:29:24,037 --> 01:29:31,002
Ho provato un senso di orgoglio
quando fu annunciato l'Higgs,

1564
01:29:31,003 --> 01:29:34,869
ma provavo un senso di orgoglio
per l'umanità,

1565
01:29:34,870 --> 01:29:38,835
questo, lo sai, noi piccole persone
su un piccolo pianeta

1566
01:29:38,836 --> 01:29:40,702
con cervelli minuscoli

1567
01:29:40,703 --> 01:29:43,936
può andare così in profondità
e capire cosa succede.

1568
01:29:43,937 --> 01:29:47,404
Ora stiamo parlando
sulle distanze subnucleari

1569
01:29:47,405 --> 01:29:50,370
mille volte più piccolo
rispetto ad un nucleo atomico.

1570
01:29:50,371 --> 01:29:52,869
Tuttavia,
possiamo sistemare le cose,

1571
01:29:52,870 --> 01:29:56,175
e solo il potere
della mente umana.

1572
01:29:59,171 --> 01:30:03,871
È sorprendente che ci siano
alcuna legge della natura,

1573
01:30:03,872 --> 01:30:07,939
che sono descrivibili
dalla matematica,

1574
01:30:07,940 --> 01:30:13,071
che la matematica è uno strumento
che gli esseri umani possono comprendere,

1575
01:30:13,072 --> 01:30:17,203
che le leggi della natura
può essere scritto su una pagina.

1576
01:30:17,204 --> 01:30:20,840
È il più grande
di tutti i misteri.

1577
01:30:23,838 --> 01:30:30,604
C'è una forte sensazione che noi
sentiamo la natura parlarci.

1578
01:30:30,605 --> 01:30:32,871
Si scopre che la massa di Higgs

1579
01:30:32,872 --> 01:30:35,371
è altrettanto interessante
come potrebbe essere.

1580
01:30:35,372 --> 01:30:38,204
È un po' come nella terra di nessuno.

1581
01:30:38,205 --> 01:30:40,372
Non preferisce le simmetrie,

1582
01:30:40,373 --> 01:30:42,238
e non preferisce
multiverso,

1583
01:30:42,239 --> 01:30:43,939
ma è proprio nel mezzo.

1584
01:30:43,940 --> 01:30:47,837
I dati sono già abbastanza sconcertanti

1585
01:30:47,838 --> 01:30:52,705
che non ha escluso
nessuna delle teorie

1586
01:30:52,706 --> 01:30:54,205
sono stato coinvolto con

1587
01:30:54,206 --> 01:30:56,439
ma non è così
li hanno confermati.

1588
01:30:56,440 --> 01:31:00,705
Ma finché non guardiamo in dettaglio
proprietà dell'Higgs,

1589
01:31:00,706 --> 01:31:04,005
e finché non avremo
la versione ad alta energia

1590
01:31:04,006 --> 01:31:07,172
dell’LHC tra un paio d’anni,

1591
01:31:07,173 --> 01:31:10,674
non saremo in grado
per fare una dichiarazione più forte.

1592
01:31:13,341 --> 01:31:15,204
Il più importante,
prima lezione

1593
01:31:15,205 --> 01:31:17,272
della scoperta del bosone di Higgs

1594
01:31:17,273 --> 01:31:20,105
è che la fisica funziona.

1595
01:31:20,106 --> 01:31:21,774
Il bosone di Higgs, da un lato,

1596
01:31:21,775 --> 01:31:24,074
completa il maggior successo
teoria scientifica

1597
01:31:24,075 --> 01:31:25,408
abbiamo mai avuto,

1598
01:31:25,409 --> 01:31:27,240
d'altra parte,
apre la porta

1599
01:31:27,241 --> 01:31:32,607
ad alcuni paradossi molto importanti
che ora dobbiamo affrontare.

1600
01:31:32,608 --> 01:31:35,506
Siamo a un bivio sulla strada,
e l'LHC

1601
01:31:35,507 --> 01:31:38,105
si rifiuta fermamente
per spingerci

1602
01:31:38,106 --> 01:31:40,242
in una direzione o nell'altra:

1603
01:31:40,243 --> 01:31:42,007
il multiverso da un lato,

1604
01:31:42,008 --> 01:31:46,607
e una bella simmetria
dall'altra parte.

1605
01:31:46,608 --> 01:31:50,415
Sta aumentando la suspense
per quanto possibile.

1606
01:31:56,174 --> 01:31:58,541
Prima che l'LHC iniziasse,
diremmo sempre,

1607
01:31:58,542 --> 01:32:00,908
"Nuova fisica
è proprio dietro l'angolo."

1608
01:32:00,909 --> 01:32:02,241
E ora siamo un po' come,

1609
01:32:02,242 --> 01:32:03,942
"Nuova fisica
è ancora là fuori."

1610
01:32:03,943 --> 01:32:07,174
E, per dirne una,
Non sono scoraggiato da questo,

1611
01:32:07,175 --> 01:32:10,776
in ogni caso, perché lo sappiamo

1612
01:32:10,777 --> 01:32:12,778
quella nuova fisica
deve essere là fuori.

1613
01:32:14,776 --> 01:32:18,443
Il passo successivo è
l'LHC si spegne,

1614
01:32:18,444 --> 01:32:22,108
resta fermo per due anni
per miglioramenti e aggiornamenti,

1615
01:32:22,109 --> 01:32:25,208
e quando ritorna, lo è
costerà il doppio dell'energia.

1616
01:32:25,209 --> 01:32:29,013
E di sicuro,
il mio voto è per la supersimmetria.

1617
01:32:33,009 --> 01:32:34,841
Gesù.

1618
01:32:34,842 --> 01:32:36,108
È stato emozionante.

1619
01:32:37,376 --> 01:32:39,876
Se questo è vero,

1620
01:32:39,877 --> 01:32:43,708
l'Higgs è di circa 125 GeV,

1621
01:32:43,709 --> 01:32:47,508
e questo significa...

1622
01:32:47,509 --> 01:32:52,008
ehm, sì, in realtà
quasi tutti i miei modelli

1623
01:32:52,009 --> 01:32:53,709
sono esclusi,

1624
01:32:53,710 --> 01:32:56,610
che...
tutti i modelli di supersimmetria,

1625
01:32:56,611 --> 01:32:59,710
il che è piuttosto interessante.

1626
01:32:59,711 --> 01:33:02,510
Voglio dire, supersimmetria
potrebbe ancora essere vero,

1627
01:33:02,511 --> 01:33:07,109
ma dovrebbe essere molto
strana versione della teoria.

1628
01:33:07,110 --> 01:33:09,510
E se è il multiverso...

1629
01:33:09,511 --> 01:33:13,210
beh, altri universi
sarebbe fantastico, ovviamente

1630
01:33:13,211 --> 01:33:18,844
ma potrebbe anche significare no
scoperte altre nuove particelle,

1631
01:33:18,845 --> 01:33:22,376
e poi
un Higgs di massa 125

1632
01:33:22,377 --> 01:33:27,244
è proprio in un punto critico
per il destino del nostro universo.

1633
01:33:27,245 --> 01:33:29,743
Senza altre nuove particelle,

1634
01:33:29,744 --> 01:33:31,876
che Higgs è instabile.

1635
01:33:31,877 --> 01:33:33,945
È temporaneo.

1636
01:33:33,946 --> 01:33:36,912
E dopo l'Higgs
tiene tutto insieme,

1637
01:33:37,911 --> 01:33:41,848
se va il bosone di Higgs,
tutto va.

1638
01:33:44,846 --> 01:33:46,511
È sorprendente che il bosone di Higgs

1639
01:33:46,512 --> 01:33:48,711
il centro
del Modello Standard,

1640
01:33:48,712 --> 01:33:50,510
la cosa che abbiamo tutti
stavo cercando,

1641
01:33:50,511 --> 01:33:53,917
potrebbe effettivamente anche essere la cosa
che distrugge tutto.

1642
01:33:58,913 --> 01:34:02,284
Il creatore e il distruttore.

1643
01:34:07,280 --> 01:34:10,110
Ma potremmo scoprirlo
nuove particelle,

1644
01:34:10,111 --> 01:34:12,716
e poi niente di tutto ciò
sarebbe vero.

1645
01:34:14,714 --> 01:34:17,766
E comunque,
abbiamo qualcosa da fare

1646
01:34:36,748 --> 01:34:41,179
<i>C'è una frase molto bella
nella Divina Commedia di Dante</i>

1647
01:34:41,180 --> 01:34:44,779
<i>che dice: "Nati
non fummo a viver come bruti,</i>

1648
01:34:44,780 --> 01:34:48,681
<i>ma per seguire
virtute e canoscenza,"</i>

1649
01:34:48,682 --> 01:34:51,014
che significa: "Non siamo nati

1650
01:34:51,015 --> 01:34:52,512
"vivere come animali,

1651
01:34:52,513 --> 01:34:56,214
ma perseguire la conoscenza
e virtù."

1652
01:34:56,215 --> 01:34:58,913
Quindi scienza e conoscenza
sono molto importanti,

1653
01:34:58,914 --> 01:35:02,248
come se l'arte fosse molto importante.

1654
01:35:02,249 --> 01:35:05,246
È un bisogno dell'umanità.

1655
01:35:05,247 --> 01:35:07,782
Ho appena visto, due settimane fa,

1656
01:35:07,783 --> 01:35:10,181
Werner Herzog ne parla

1657
01:35:10,182 --> 01:35:13,180
e poi screening
il suo nuovo film.

1658
01:35:13,181 --> 01:35:14,781
Ma si trattava di
queste incredibili grotte

1659
01:35:14,782 --> 01:35:17,014
che hanno scoperto
qualche anno fa in Francia.

1660
01:35:17,015 --> 01:35:18,513
Incredibilmente bello.

1661
01:35:18,514 --> 01:35:21,715
Cavalli splendidamente disegnati, bisonti,

1662
01:35:21,716 --> 01:35:24,448
rinoceronti, leoni,

1663
01:35:24,449 --> 01:35:26,582
perché, 40.000 anni fa,

1664
01:35:26,583 --> 01:35:28,416
questo è quello che stava succedendo lì.

1665
01:35:45,417 --> 01:35:50,115
Nell'esplorazione...
e la scienza è esplorazione...

1666
01:35:50,116 --> 01:35:52,785
è necessario che ci sia
l'insieme delle persone

1667
01:35:53,784 --> 01:35:55,515
che non hanno regole,

1668
01:35:55,516 --> 01:35:58,784
e stanno andando
nella frontiera

1669
01:35:59,783 --> 01:36:03,249
e tornare indietro
con gli strani animali

1670
01:36:03,250 --> 01:36:06,616
e le rocce interessanti
e le immagini straordinarie,

1671
01:36:06,617 --> 01:36:09,415
e per mostrarci cosa c'è là fuori,

1672
01:36:09,416 --> 01:36:11,624
scoprire qualcosa.

1673
01:36:17,618 --> 01:36:20,083
Perché gli esseri umani fanno scienza?

1674
01:36:20,084 --> 01:36:22,784
Perché fanno arte?

1675
01:36:22,785 --> 01:36:28,084
Le cose che sono meno
importante per la nostra sopravvivenza

1676
01:36:28,085 --> 01:36:30,743
sono proprio le cose
che ci rendono umani.