1
00:00:15,200 --> 00:00:17,161
Eerder in Apollo is gevallen
2
00:00:17,241 --> 00:00:19,440
Het lijkt erop dat er alles is wat je nodig hebt.
3
00:00:19,520 --> 00:00:20,904
Alles wat ik nodig heb
wat doen?
4
00:00:20,984 --> 00:00:23,024
Om het MERS-virus te modificeren.
5
00:00:23,104 --> 00:00:25,183
Ik wil dat je het haalt
besmettelijker en dodelijker.
6
00:00:25,263 --> 00:00:27,544
Ik heb het geïdentificeerd
een van Rachels collega's.
7
00:00:27,624 --> 00:00:30,344
Wij zullen hem tot zondebok maken
voor lekkages uit het laboratorium.
8
00:00:30,424 --> 00:00:31,703
Waarom doe je dit?
9
00:00:31,783 --> 00:00:32,919
Hij is mijn vader.
10
00:00:34,143 --> 00:00:37,079
Nadat Marcos het had gedronken,
Hoe lang duurt het voordat hij besmettelijk wordt?
11
00:00:37,439 --> 00:00:38,558
Ongeveer een uur.
12
00:00:38,743 --> 00:00:39,918
Het maakt niet uit.
13
00:00:40,262 --> 00:00:41,621
Hij zal ons helpen.
14
00:00:41,702 --> 00:00:45,302
Er zijn nog twee besmette flessen
in een veilige doos.
15
00:00:50,541 --> 00:00:53,261
Er wacht een vliegtuig.
Dan kun je rusten.
16
00:01:37,754 --> 00:01:39,674
Ze kwamen voor mij.
Ga hier weg. Gaan!
17
00:01:49,897 --> 00:01:50,913
Gaan.
18
00:02:29,894 --> 00:02:31,815
Je bent moeilijk te vermoorden.
19
00:03:05,770 --> 00:03:06,891
Jij bent degene.
20
00:03:06,971 --> 00:03:08,267
Jij hebt ze hierheen gebracht.
21
00:03:41,025 --> 00:03:42,025
Waarom?
22
00:03:43,744 --> 00:03:45,608
Ik weet het zelf niet meer.
23
00:03:46,328 --> 00:03:47,768
Ik ken jou.
24
00:03:49,129 --> 00:03:50,488
Jij bent mijn dochter.
25
00:03:53,687 --> 00:03:55,583
Waar zijn de andere besmette waterflessen?
26
00:03:59,207 --> 00:04:00,863
Denk je dat je het kunt stoppen?
27
00:04:01,687 --> 00:04:03,462
Jullie zijn te laat.
28
00:04:05,086 --> 00:04:06,086
Wat bedoel je?
29
00:04:07,142 --> 00:04:08,246
Waarom zijn we te laat?
30
00:04:08,807 --> 00:04:11,966
Het gaat nog steeds gebeuren
precies zoals ik gepland had.
31
00:04:12,526 --> 00:04:13,646
Waar zijn de andere flessen?
32
00:04:14,166 --> 00:04:15,166
Zeg eens.
33
00:04:17,901 --> 00:04:20,886
Je kunt niet iemand vermoorden
tweemaal.
34
00:04:25,301 --> 00:04:28,941
Tot ziens, mijn liefste.
35
00:04:52,003 --> 00:04:55,642
Oké. Hij krijgt een bericht van iemand
genaamd Sebastian om 14.20 uur.
36
00:04:56,963 --> 00:04:58,658
Hij weet dat je Marcos niet hebt besmet.
37
00:04:59,099 --> 00:05:00,099
Weet hij het?
38
00:05:03,882 --> 00:05:05,642
Kent u iemand die Sebastiaan heet?
39
00:05:09,642 --> 00:05:12,017
Ze zullen infecteren
een van Marco's collega's.
40
00:05:15,160 --> 00:05:16,497
We moeten naar het stadion.
41
00:06:10,437 --> 00:06:12,836
Sebastian stuurde nog een bericht,
om 14.51 uur.
42
00:06:14,813 --> 00:06:16,357
"Onzichtbaar in de menigte."
43
00:06:16,437 --> 00:06:19,276
Dat is code. Ik had moeten sturen
hetzelfde bericht
44
00:06:19,356 --> 00:06:21,612
toen Marcos begon te drinken
geïnfecteerd water.
45
00:06:22,156 --> 00:06:23,156
Hoe lang hebben we nog?
46
00:06:23,235 --> 00:06:26,012
Rachel zei dat het een uur zou duren
dat het virus besmettelijk is.
47
00:06:27,092 --> 00:06:29,172
Het duurt nog 28 minuten voordat Valeria besmettelijk is.
48
00:06:31,594 --> 00:06:33,450
We moeten hem uit het stadion krijgen.
49
00:06:55,530 --> 00:06:57,753
- Wie heb je gebeld?
- Spaanse inlichtingendienst.
50
00:06:57,833 --> 00:06:59,009
Daniël Morales.
51
00:07:04,529 --> 00:07:05,529
Hallo.
52
00:07:05,672 --> 00:07:07,289
Daniel, dit is Zara Taylor.
53
00:07:09,288 --> 00:07:10,287
Zara.
54
00:07:10,367 --> 00:07:12,288
We hebben een waarschuwing ontvangen van MI6.
55
00:07:12,512 --> 00:07:14,312
Ze zeggen dat je Andrew hebt vermoord.
56
00:07:14,392 --> 00:07:15,552
Nee. Ik ben erin geluisd.
57
00:07:15,632 --> 00:07:19,407
Luister, er komt een biologische aanval
in het Metropolitano-stadion.
58
00:07:20,311 --> 00:07:21,311
Wat?
59
00:07:21,391 --> 00:07:22,687
Wat bedoel je?
60
00:07:23,071 --> 00:07:24,407
Dat is Voltov, Daniël.
61
00:07:24,487 --> 00:07:26,351
Ze zullen het MERS-virus vrijgeven.
62
00:07:26,807 --> 00:07:28,447
Iedereen denkt echter dat je bent overgelopen.
63
00:07:28,527 --> 00:07:29,926
Niemand zal je geloven.
64
00:07:30,006 --> 00:07:31,150
Wil je bewijs?
65
00:07:31,230 --> 00:07:33,567
Stuur een team naar de Camino de las Areniscas.
66
00:07:33,647 --> 00:07:35,726
Je zult het ontdekken
Yuri Mishkin sterft in de tuin.
67
00:07:35,950 --> 00:07:37,326
Oké. Waar ben je nu?
68
00:07:37,406 --> 00:07:38,406
We hebben bijna geen tijd meer.
69
00:07:38,486 --> 00:07:41,606
Ik stuur je een foto
geïnfecteerde waterflessen.
70
00:07:42,046 --> 00:07:43,326
Er zijn er nog twee.
71
00:07:44,446 --> 00:07:45,446
Kan?
72
00:07:50,124 --> 00:07:53,165
Daniel, je moet het stadion ontruimen.
73
00:07:53,789 --> 00:07:56,588
Zara, ze zullen dit niet bestellen
zonder bewijs.
74
00:07:56,668 --> 00:07:58,324
Als je dit niet stopt, Daniel...
75
00:07:58,404 --> 00:08:00,004
je zult jezelf nooit vergeven.
76
00:08:04,948 --> 00:08:06,244
Denk je dat hij je vertrouwt?
77
00:08:06,644 --> 00:08:07,643
Ik weet het niet.
78
00:08:30,642 --> 00:08:32,562
En als we Valeria vinden?
79
00:08:32,762 --> 00:08:34,401
We isoleren hem of vermoorden hem.
80
00:08:34,481 --> 00:08:36,745
Dood de gastheer,
dan is het virus niet meer besmettelijk.
81
00:08:46,080 --> 00:08:47,080
Beweging!
82
00:09:06,078 --> 00:09:07,438
Vrienden worden met de lokale bevolking?
83
00:09:07,518 --> 00:09:08,759
Ik ben een sociaal persoon.
84
00:09:29,198 --> 00:09:31,437
Alles is in orde?
Je blijft op je horloge kijken.
85
00:09:31,557 --> 00:09:33,637
Werk problemen.
86
00:09:34,997 --> 00:09:36,557
Ik heb een deadline.
87
00:09:37,396 --> 00:09:38,397
Ja.
88
00:09:56,395 --> 00:09:58,395
- Heb je een plan?
- Er is er één.
89
00:10:01,235 --> 00:10:02,275
Kun jij Engels spreken?
90
00:10:03,074 --> 00:10:05,274
- Een beetje, als je langzaam spreekt.
- Oké.
91
00:10:06,595 --> 00:10:09,474
Doe het hek omhoog en stap in de auto,
92
00:10:09,554 --> 00:10:11,994
of ik schiet je in je gezicht.
93
00:10:12,794 --> 00:10:13,834
Is dat langzaam genoeg?
94
00:10:30,272 --> 00:10:32,992
Neem contact op met de controlekamer.
We moeten weten waar iemand zit.
95
00:10:33,472 --> 00:10:35,551
- Hoe heet hij?
-Valeria Perez.
96
00:10:37,152 --> 00:10:38,152
Controle kamer.
97
00:10:38,592 --> 00:10:42,910
Kunt u mij het standnummer geven?
en de stoel van Valeria Perez?
98
00:10:48,111 --> 00:10:49,351
Kom op.
99
00:10:52,151 --> 00:10:53,231
Goed verdriet.
100
00:10:53,311 --> 00:10:54,830
Ik moet onmiddellijk gaan.
101
00:10:55,511 --> 00:10:57,231
Wat bedoel je met dat je moet gaan?
102
00:10:57,351 --> 00:10:59,271
Ik wou dat ik kon blijven.
103
00:11:00,351 --> 00:11:04,509
Ik wacht op de eerste halve pauze.
104
00:11:07,429 --> 00:11:09,349
Wanneer kan ik je weer zien?
105
00:11:11,549 --> 00:11:13,028
Weekend.
106
00:11:13,149 --> 00:11:14,589
We kunnen naar Toledo gaan.
107
00:11:14,709 --> 00:11:15,709
Ik kan een hotel boeken.
108
00:11:15,789 --> 00:11:17,109
Hotel.
109
00:11:18,949 --> 00:11:21,108
Je moet je schuldig voelen.
110
00:11:23,907 --> 00:11:25,269
Natuurlijk.
111
00:11:52,425 --> 00:11:53,626
Hulp!
112
00:11:54,905 --> 00:11:56,186
Hulp!
113
00:11:57,146 --> 00:11:58,785
Ik zit hier vast.
114
00:11:59,585 --> 00:12:00,865
Hallo?
115
00:12:00,985 --> 00:12:02,625
Ze hebben mij binnen opgesloten.
116
00:12:03,466 --> 00:12:04,466
Hulp!
117
00:12:28,983 --> 00:12:30,901
We moeten gaan.
118
00:12:31,021 --> 00:12:32,343
Wat bedoel je met dat we moeten gaan?
119
00:12:32,463 --> 00:12:34,783
Doe wat ik zeg,
of ik vermoord je hier.
120
00:12:34,902 --> 00:12:36,022
Laten we gaan.
121
00:12:38,222 --> 00:12:39,222
Daar!
122
00:13:05,060 --> 00:13:06,460
Waarom doe je dit?
123
00:13:06,580 --> 00:13:08,380
Zwijg of ik schiet.
124
00:13:47,537 --> 00:13:49,096
- Heb je het gezien?
- Nee.
125
00:13:51,177 --> 00:13:52,297
We hebben bijna geen tijd meer.
126
00:13:52,497 --> 00:13:53,497
Verstrooien.
127
00:14:16,934 --> 00:14:18,054
Bel een ambulance.
128
00:14:31,294 --> 00:14:32,734
Hoe lang duurt het voordat hij besmettelijk is?
129
00:14:34,333 --> 00:14:35,693
Nog zeven minuten.
130
00:14:35,973 --> 00:14:37,894
Hier tenminste
er valt niets te infecteren.
131
00:14:41,893 --> 00:14:42,893
Alleen wij.
132
00:14:43,653 --> 00:14:44,653
Alleen wij.
133
00:14:58,332 --> 00:15:00,851
Daar is hij. Laat het vallen. Beweeg niet.
134
00:15:04,851 --> 00:15:06,370
Oké.
135
00:15:09,291 --> 00:15:10,731
Klootzak.
136
00:15:15,450 --> 00:15:16,451
Blijf bij de muur.
137
00:15:17,331 --> 00:15:18,330
Oké.
138
00:15:18,410 --> 00:15:19,410
Snel.
139
00:15:19,490 --> 00:15:21,570
Oké, langzamer.
140
00:16:46,764 --> 00:16:47,844
Wat is er met je gebeurd?
141
00:16:49,043 --> 00:16:50,043
Vraag het niet.
142
00:17:10,921 --> 00:17:12,321
Rechtdoor.
143
00:17:17,401 --> 00:17:19,121
Sebastiaan.
144
00:17:19,201 --> 00:17:20,240
Kom op.
145
00:17:20,320 --> 00:17:22,281
Waarom doe je dit?
146
00:17:22,401 --> 00:17:24,361
Alsjeblieft, laat me gaan.
147
00:17:24,481 --> 00:17:27,360
Als je nog een keer spreekt, vermoord ik je.
148
00:18:36,515 --> 00:18:37,514
Alles goed met je?
149
00:18:37,794 --> 00:18:39,634
Het gaat goed met me. Heb je het gezien?
150
00:18:44,673 --> 00:18:45,673
Nee. Jij?
151
00:18:46,314 --> 00:18:47,314
Nee.
152
00:20:08,987 --> 00:20:09,987
Vincentius.
153
00:20:14,146 --> 00:20:15,146
Vincent, gaat het?
154
00:20:16,506 --> 00:20:17,507
Het gaat goed met me.
155
00:20:18,067 --> 00:20:19,067
Waar ben je?
156
00:20:19,147 --> 00:20:21,226
Aan uw rechterhand.
157
00:20:33,505 --> 00:20:34,505
Schiet mij niet neer.
158
00:20:38,026 --> 00:20:39,026
Is dat erg?
159
00:20:40,905 --> 00:20:41,905
Ik zal leven.
160
00:20:51,504 --> 00:20:52,503
Verdorie, het is donker.
161
00:20:53,743 --> 00:20:55,744
Echt? Ik besefte het niet.
162
00:20:57,224 --> 00:20:58,224
Let op je hoofd.
163
00:21:14,903 --> 00:21:15,943
Wat ben je aan het doen?
164
00:21:16,903 --> 00:21:18,582
Ik belde vanaf Mishkin's mobiele telefoon.
165
00:21:43,020 --> 00:21:44,659
Je bent vrij om te gaan.
166
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
Gaan.
167
00:21:48,180 --> 00:21:49,860
Gaan.
168
00:22:43,335 --> 00:22:45,935
Ik was in de villa, Yuri Mishkin was dood.
169
00:22:47,015 --> 00:22:49,814
Wij moeten aannemen
de dreiging is geloofwaardig.
170
00:22:51,294 --> 00:22:53,455
We moeten de Metropolitano leegmaken.
171
00:22:56,174 --> 00:22:57,174
Kom op, draai.
172
00:22:57,734 --> 00:22:58,734
Geen tijd!
173
00:23:06,814 --> 00:23:07,813
Hij is besmettelijk.
174
00:24:03,609 --> 00:24:04,969
Ik vraag!
175
00:24:06,048 --> 00:24:07,688
Help me!
176
00:24:18,367 --> 00:24:19,608
Hallo!
177
00:24:53,885 --> 00:24:54,925
Valeria!
178
00:25:02,445 --> 00:25:03,444
Alice?
179
00:25:07,525 --> 00:25:08,765
Waarom heb je een pistool?
180
00:25:08,845 --> 00:25:10,164
Wij zullen je geen pijn doen.
181
00:25:10,643 --> 00:25:12,444
Mijn naam is niet Alice, maar Karen.
182
00:25:12,884 --> 00:25:15,044
Ik ben aan het werk
voor de Britse geheime inlichtingendienst.
183
00:25:19,603 --> 00:25:21,443
Stop! Hulp! Je bent besmet!
184
00:25:24,602 --> 00:25:25,802
Waar heb je het over?
185
00:25:26,282 --> 00:25:28,803
De man bij jou,
Heeft hij je een fles water gegeven?
186
00:25:32,082 --> 00:25:33,362
Ja. Hoe weet je dat?
187
00:25:35,481 --> 00:25:38,002
Het water was besmet met het MERS-virus.
188
00:25:42,281 --> 00:25:43,481
Dit is gek.
189
00:25:44,841 --> 00:25:47,401
Ze willen het zichtbaar maken
alsof het virus uit het laboratorium ontsnapte.
190
00:25:47,482 --> 00:25:50,241
Als je daarheen gaat,
je zult duizenden mensen besmetten.
191
00:25:53,400 --> 00:25:54,639
Wat zal er met mij gebeuren?
192
00:25:57,001 --> 00:25:58,000
Ik weet het niet.
193
00:25:58,920 --> 00:26:01,039
Ik weet gewoon dat je dat niet kunt
door die deur.
194
00:26:01,638 --> 00:26:02,638
Ik weet dat je bang bent.
195
00:26:03,119 --> 00:26:04,319
Wij zullen u echter helpen.
196
00:26:04,879 --> 00:26:05,880
Begrijpen?
197
00:26:10,559 --> 00:26:11,999
Hé, luister.
198
00:26:12,679 --> 00:26:13,799
Wij zullen je geen pijn doen.
199
00:26:14,438 --> 00:26:15,959
Ik laat mijn pistool vallen.
200
00:26:19,159 --> 00:26:21,998
Ja? Dat willen we gewoon niet
je besmet andere mensen.
201
00:26:23,078 --> 00:26:24,078
Laat je wapens zakken.
202
00:26:26,559 --> 00:26:27,678
Jullie hebben het niet nodig.
203
00:26:47,516 --> 00:26:48,556
Hoe voel je je?
204
00:26:55,395 --> 00:26:56,436
Ik weet het niet.
205
00:26:57,516 --> 00:26:58,796
Ik ben erg bang.
206
00:26:58,876 --> 00:26:59,875
Ik weet.
207
00:27:01,394 --> 00:27:02,755
Je kunt niet door die deur.
208
00:27:08,195 --> 00:27:09,235
Wij kunnen u helpen.
209
00:27:18,313 --> 00:27:20,113
- Nee.
-Valeria!
210
00:27:40,232 --> 00:27:41,352
Valeria, stop ermee!
211
00:27:45,672 --> 00:27:46,872
Hou op, Valeria!
212
00:27:49,792 --> 00:27:50,911
Laat me je niet vermoorden.
213
00:28:39,787 --> 00:28:41,388
Daniel, de dreiging is onderdrukt.
214
00:29:14,984 --> 00:29:16,424
Andere flessen had hij niet.
215
00:29:17,904 --> 00:29:19,425
Weet jij waar de fles is?
216
00:29:19,825 --> 00:29:21,264
Ik weet het niet.
217
00:29:45,023 --> 00:29:48,223
Daniël, het is er nog steeds
één fles besmet water ontbreekt.
218
00:29:48,303 --> 00:29:49,463
We doorzoeken de villa.
219
00:29:49,983 --> 00:29:51,582
Er is een team onderweg
om je te ontmoeten.
220
00:29:51,662 --> 00:29:52,821
Het zal niet lang duren, begrepen?
221
00:29:55,381 --> 00:29:56,421
Ga nergens heen.
222
00:29:58,302 --> 00:29:59,301
Wij zullen hier zijn.
223
00:30:01,781 --> 00:30:03,021
Hebben ze nog een fles gevonden?
224
00:30:03,741 --> 00:30:04,981
Ze doorzochten de villa.
225
00:30:05,061 --> 00:30:06,460
Vincent, ik heb de autosleutels nodig.
226
00:30:07,060 --> 00:30:08,141
Ergens heen?
227
00:30:12,660 --> 00:30:14,420
Als je wilt rennen,
je moet nu gaan.
228
00:30:16,460 --> 00:30:17,941
Hij kon niet weggaan.
229
00:30:22,740 --> 00:30:23,740
Vincentius.
230
00:30:24,620 --> 00:30:25,619
Het is voorbij.
231
00:30:25,899 --> 00:30:27,940
Hij is verantwoordelijk
voor wat er met Rachel is gebeurd.
232
00:30:28,900 --> 00:30:30,019
Hij maakt hier deel van uit.
233
00:30:30,659 --> 00:30:31,938
Het gaat niet om hem.
234
00:30:34,578 --> 00:30:35,658
Oké, luister.
235
00:30:36,699 --> 00:30:39,258
Je geeft jezelf de schuld
omdat hij Rachel niet kon redden
236
00:30:39,338 --> 00:30:41,538
want dat is wat je doet,
jij beschermt mensen.
237
00:30:42,898 --> 00:30:44,297
Deze keer kan dat echter niet.
238
00:30:47,498 --> 00:30:48,738
Je kunt iedereen vermoorden.
239
00:30:49,178 --> 00:30:50,577
Het zal niets veranderen.
240
00:30:51,857 --> 00:30:53,537
Je moet jezelf vergeven.
241
00:30:56,218 --> 00:30:57,217
Ik kan het niet.
242
00:30:58,777 --> 00:30:59,977
Als dat zo is, is je verhaal voorbij.
243
00:31:09,216 --> 00:31:10,455
Het zal je wegvreten.
244
00:31:13,215 --> 00:31:15,536
Ik denk dat Rachel het echt zou haten.
245
00:31:22,974 --> 00:31:24,334
Ik zou het ook haten.
246
00:31:54,093 --> 00:31:55,532
MI6 zal achter je aan komen.
247
00:31:55,772 --> 00:31:56,892
Je moet verdwijnen.
248
00:32:02,371 --> 00:32:03,371
Mijn excuses.
249
00:32:05,212 --> 00:32:06,212
Ik weet.
250
00:32:07,292 --> 00:32:08,291
Ik weet.
251
00:32:10,331 --> 00:32:11,331
Ik weet.
252
00:32:33,689 --> 00:32:35,129
We moeten uw arm controleren.
253
00:32:40,008 --> 00:32:41,008
Daniël?
254
00:32:41,088 --> 00:32:43,249
We hebben een fles water gevonden
andere geïnfecteerde
255
00:32:44,809 --> 00:32:45,809
Waar heb je het gevonden?
256
00:32:46,089 --> 00:32:47,368
Het bevindt zich achter de bar.
257
00:32:49,488 --> 00:32:50,528
De fles is leeg.
258
00:32:53,768 --> 00:32:54,768
Wat is het?
259
00:32:56,288 --> 00:32:58,008
Mishkin weet dat Karen hem heeft verraden.
260
00:32:59,167 --> 00:33:01,367
Hij geeft hem besmet water
drinken.
261
00:33:01,447 --> 00:33:02,528
Hij is besmettelijk.
262
00:34:12,402 --> 00:34:13,402
Karen!
263
00:34:14,242 --> 00:34:15,642
Hoi! Stop!
264
00:34:18,601 --> 00:34:20,162
Karen! Nee!
265
00:35:27,076 --> 00:35:28,916
Uw testuitslag is positief voor MERS.
266
00:35:41,754 --> 00:35:42,754
Jij?
267
00:35:43,794 --> 00:35:46,714
Ik heb nog steeds antistoffen
van toen ik eerder besmet was.
268
00:35:49,354 --> 00:35:50,354
Gelukkig jij.
269
00:35:55,633 --> 00:35:57,714
Ze zijn op zoek naar een vaccin, weet je?
270
00:35:59,313 --> 00:36:01,353
Is het effectief?
tegen gemodificeerde virussen?
271
00:36:03,633 --> 00:36:04,633
Ik weet het niet.
272
00:36:11,793 --> 00:36:12,792
Het spijt mij ook.
273
00:37:24,347 --> 00:37:25,347
Zara?
274
00:37:37,866 --> 00:37:39,265
Je ziet er verschrikkelijk uit.
275
00:37:42,345 --> 00:37:43,345
Kijk in de spiegel.
276
00:37:57,904 --> 00:37:58,904
Zara!
277
00:37:59,504 --> 00:38:00,504
Zara!
278
00:38:02,024 --> 00:38:03,024
Zara!
279
00:38:03,504 --> 00:38:04,504
Zara!
280
00:38:05,344 --> 00:38:06,344
Zara!
281
00:39:32,097 --> 00:39:33,697
Uw bloedtestresultaten zijn negatief.
282
00:39:36,776 --> 00:39:37,775
Je bent genezen.
283
00:39:39,376 --> 00:39:40,376
Ja.
284
00:39:47,695 --> 00:39:48,696
Genezen.
285
00:40:12,294 --> 00:40:13,294
Leuk vinden?
286
00:40:15,893 --> 00:40:16,892
Erg blij.
287
00:40:18,253 --> 00:40:20,213
Ze hebben een auto voor je gestuurd.
288
00:40:24,652 --> 00:40:25,652
Met mij meelopen?
289
00:40:47,332 --> 00:40:49,611
Toen ik ernstig ziek was, hallucineerde ik.
290
00:40:50,450 --> 00:40:51,611
Ik denk dat Karen er is.
291
00:40:52,491 --> 00:40:53,490
Wat zei hij?
292
00:40:54,730 --> 00:40:56,010
Hij zei: "Ik vergeef je."
293
00:40:59,210 --> 00:41:00,929
Ik weet niet wat ik moet voelen.
294
00:41:01,010 --> 00:41:02,289
Dat zal tijd vergen.
295
00:41:03,489 --> 00:41:06,010
Hannah sms't elke dag,
je zou hem moeten bellen.
296
00:41:13,649 --> 00:41:14,648
Bel hem.
297
00:41:25,729 --> 00:41:26,729
Vincentius?
298
00:41:28,848 --> 00:41:29,848
Ik ben het.
299
00:41:30,688 --> 00:41:31,688
Zara?
300
00:41:34,887 --> 00:41:36,007
Ik ben hersteld.
301
00:41:36,367 --> 00:41:37,367
Ze stuurden me naar huis.
302
00:41:39,886 --> 00:41:41,046
Ik ben erg bezorgd.
303
00:41:42,606 --> 00:41:43,606
Waar ben je?
304
00:41:44,926 --> 00:41:46,167
Loop in de frisse lucht.
305
00:41:46,726 --> 00:41:47,846
Het voelt geweldig.
306
00:41:49,726 --> 00:41:50,806
Ik wou dat ik daar was.
307
00:41:55,046 --> 00:41:56,766
Wil je met mij gaan schaatsen?
308
00:42:00,725 --> 00:42:01,725
Ik wil.
309
00:42:04,806 --> 00:42:05,805
Het is een date.
310
00:42:06,565 --> 00:42:07,565
Is het waar?
311
00:42:09,605 --> 00:42:10,605
Ja.
312
00:42:14,604 --> 00:42:16,564
Ik bel je
als ik terugkeer naar Londen.
313
00:42:16,964 --> 00:42:17,964
Oké.
314
00:42:33,323 --> 00:42:34,323
Wat?
315
00:42:35,323 --> 00:42:36,603
- Het maakt niet uit.
- Stil.
316
00:42:43,483 --> 00:42:44,921
Wanneer kom je terug naar Parijs?
317
00:42:45,441 --> 00:42:46,441
Morgen.
318
00:42:46,522 --> 00:42:48,522
Terug met boodschappentassen
voor rijke toeristen?
319
00:42:48,602 --> 00:42:50,321
Ik kijk er een beetje naar uit.
320
00:42:50,880 --> 00:42:52,440
- Hoe zit het met jou?
- Vakantie.
321
00:42:52,521 --> 00:42:55,041
Ga ergens warm heen,
zonnen, niets doen.
322
00:42:55,121 --> 00:42:56,361
Je zult het haten.
323
00:42:56,761 --> 00:42:58,160
De volgende keer dat je mij een baan aanbiedt,
324
00:42:58,240 --> 00:42:59,880
herinner me eraan dat ik je moet vertellen dat je moet scrammen.
325
00:42:59,960 --> 00:43:01,801
Wat zet je aan het denken
Ik zal het je vragen?
326
00:43:02,161 --> 00:43:03,201
Ernstig.
327
00:43:03,281 --> 00:43:04,919
Je ego is schandalig.
328
00:43:05,000 --> 00:43:06,560
Ik zal je zeggen dat je moet scrammen.
329
00:43:06,640 --> 00:43:07,720
Echter, als ik het vraag?
330
00:43:07,800 --> 00:43:08,800
Zara.
331
00:43:09,040 --> 00:43:10,199
Je bent niet serieus.
332
00:43:10,519 --> 00:43:11,640
Verdwalen.