1
00:00:01,418 --> 00:00:03,187
গত সপ্তাহে এমন কিছু ঘটেছিল।

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,606
- তাকে বোঝা মনে হচ্ছে।
- তিনি রাষ্ট্রপতি ছিলেন।

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,066
ও আমার অফিসে ছিল

4
00:00:07,090 --> 00:00:09,467
তার বাথরোব পরে মাতাল চারপাশে হোঁচট.

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,950
আমাকে বন্য বিড়ালের মাধ্যমে নিয়ে যান
দিন অনিয়মিত কিছু?

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,118
সে তার বাথরোব থেকে বেরিয়ে এল

7
00:00:17,142 --> 00:00:18,327
এক সপ্তাহে প্রথমবার।

8
00:00:18,351 --> 00:00:19,495
সকালটা কেটেছে পাস্তা বানিয়ে।

9
00:00:19,519 --> 00:00:20,788
আর এটাই?

10
00:00:20,812 --> 00:00:22,790
বিকেলে সিনাত্রার সাথে কফি।

11
00:00:22,814 --> 00:00:25,876
আপনি জানেন কে তাকে তৈরি করেছে
দৈনিক সুখী ঘন্টা চেহারা।

12
00:00:25,900 --> 00:00:27,503
কিড ডিনার জন্য তাকে জামিন.

13
00:00:27,527 --> 00:00:29,338
আমি গতকাল তাকে ভূত.

14
00:00:29,362 --> 00:00:32,967
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমার ইচ্ছা সে ​​মারা গেছে।

15
00:00:32,991 --> 00:00:36,262
- তোমার বাবা কেমন আছে?
- এখনও ডিমেনশিয়ার একটি হালকা স্পর্শ।

16
00:00:36,286 --> 00:00:38,597
ক্যাল ! আমার ছেলে কোথায়?

17
00:00:38,621 --> 00:00:41,017
সেজন্য আমরা পাঠাচ্ছি
এই চার সাহসী অভিযাত্রী

18
00:00:41,041 --> 00:00:42,042
অজানা মধ্যে

19
00:00:42,625 --> 00:00:44,562
আমরা যা ভেবেছিলাম তা নয়। জীবন আছে।

20
00:00:46,337 --> 00:00:48,774
এবং আমি কিছু জিনিস করেছি
আমি মনে করি করতে হবে

21
00:00:48,798 --> 00:00:50,818
- আমাদের লোকটার সাথে কি হয়েছে।
- কি জিনিস, মানুষ?

22
00:00:50,842 --> 00:00:53,487
দেখো, কাল বলবো
সবকিছু আমি ঈশ্বরের শপথ.

23
00:00:53,511 --> 00:00:55,072
তুমি মনে কর তুমিই একমাত্র হত্যাকারী

24
00:00:55,096 --> 00:00:56,782
আমি এখানে নামিয়ে এনেছি শুধু কেস?

25
00:00:56,806 --> 00:00:58,516
তুমি কি আমার জন্য কাউকে পাঠাবে?

26
00:00:59,142 --> 00:01:01,644
আপনি ভাল এটা নিশ্চিত করুন
আপনি পেয়েছিলেন সবচেয়ে বড় মাদারফাকার.

27
00:01:16,993 --> 00:01:22,499
"আমার একটি স্বপ্ন ছিল, যা
সব স্বপ্ন ছিল না।

28
00:01:23,917 --> 00:01:26,353
"উজ্জ্বল সূর্য নিভে গেল

29
00:01:26,377 --> 00:01:31,174
"এবং তারাগুলো ঘুরে বেড়াত,
অনন্ত মহাকাশে অন্ধকার।

30
00:01:32,258 --> 00:01:34,904
"এবং সমস্ত হৃদয় ঠান্ডা ছিল

31
00:01:34,928 --> 00:01:38,783
আলোর জন্য একটি স্বার্থপর প্রার্থনায়।"

32
00:01:59,160 --> 00:02:00,429
আপনি আপনার মিশ্রণ ফিরে চান, স্যার?

33
00:02:00,453 --> 00:02:02,705
নাহ, রাখতে পারেন।
আমি শুধু এগুলি তৈরি করতে পছন্দ করি।

34
00:02:04,999 --> 00:02:06,000
ধন্যবাদ

35
00:02:14,968 --> 00:02:16,737
আরে!

36
00:02:16,761 --> 00:02:17,929
এতদিন কি লাগলো?

37
00:02:18,847 --> 00:02:20,574
আপনার পাইলট, আপনার জেট. আপনি আমাকে বলুন.

38
00:02:26,521 --> 00:02:28,982
আপনি কি এই লোকের খেলা দেখেছেন?

39
00:02:30,024 --> 00:02:31,961
- টাইগার উডস?
- হ্যাঁ।

40
00:02:31,985 --> 00:02:33,361
সবাই তার খেলা দেখে।

41
00:02:34,529 --> 00:02:36,781
সেই বাবা তার সাথে একটি নরক কাজ করেছেন।

42
00:02:37,782 --> 00:02:40,201
এটা বাচ্চা ছিল সম্ভব
কিছু প্রাকৃতিক প্রতিভা, এছাড়াও.

43
00:02:42,370 --> 00:02:44,598
যে কোন কিছুই সম্ভব।

44
00:02:44,622 --> 00:02:47,726
- তোমাকে ড্রিংক বানাবো?
- রাত ১১টা বাজে

45
00:02:47,750 --> 00:02:49,252
এবং কোথাও খুশির সময়।

46
00:02:52,380 --> 00:02:55,943
ওকলাহোমা প্রকল্প করেনি
এক ফোঁটা গডড্যাম তেল খুঁজুন।

47
00:02:55,967 --> 00:02:57,468
এটা ঘটে।

48
00:02:58,052 --> 00:03:01,991
উত্তর ডাকোটাতে আমি আরও বেশি উৎসাহী

49
00:03:02,015 --> 00:03:03,516
এবং বেকন শেল।

50
00:03:05,894 --> 00:03:09,397
আমাকে বলা হয়েছে যে আপনার আছে
সবেমাত্র ক্ষেত্র হয়েছে.

51
00:03:10,607 --> 00:03:12,710
আপনার ছোট পাখি আছে
আপনি ইন্টেল বিতরণ?

52
00:03:19,741 --> 00:03:21,451
আমি ব্যবসা ছেড়ে যাচ্ছি, বাবা.

53
00:03:23,995 --> 00:03:26,640
ড্রিলিং এবং হাইড্রো-ফ্র্যাকচারিং
আমার গতি ছিল না.

54
00:03:26,664 --> 00:03:27,999
আমি সহজ কিছু চাই.

55
00:03:30,126 --> 00:03:31,336
আমি উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াতে চাই।

56
00:03:36,925 --> 00:03:39,761
ছেলে।

57
00:03:41,679 --> 00:03:42,680
না.

58
00:03:43,681 --> 00:03:45,868
না, না, না।

59
00:03:45,892 --> 00:03:48,311
আমার মৃত, ক্ষয়প্রাপ্ত শরীরের উপর, ক্যাল.

60
00:03:50,230 --> 00:03:53,417
তোমাকে একটা জিনিস দেবো,
আপনি একটি বিষ্ঠা তেল মানুষ.

61
00:03:53,441 --> 00:03:55,753
আর সে কারণেই আপনি রাজনীতিতে যাচ্ছেন।

62
00:03:55,777 --> 00:03:58,589
আপনি অবশ্যই কেনটাকিতে শুরু করবেন।

63
00:03:58,613 --> 00:04:01,008
আমাদের পদবী একা একটি ঘোড়া পেতে পারে

64
00:04:01,032 --> 00:04:02,885
একটি বক্তৃতা প্রতিবন্ধকতা সঙ্গে
কেনটাকিতে নির্বাচিত।

65
00:04:02,909 --> 00:04:05,971
এখন, আপনি হয় চালাতে পারেন
সেনেটের জন্য গণতন্ত্রী হিসাবে

66
00:04:05,995 --> 00:04:07,473
অথবা গভর্নরের জন্য প্রজাতন্ত্র।

67
00:04:07,497 --> 00:04:10,017
যেভাবেই হোক, একবার আপনি করেছেন
কয়েকটি পদ পরিবেশন করা হয়েছে,

68
00:04:10,041 --> 00:04:12,752
আমরা অবস্থান শুরু করতে পারেন
আপনি আরও ভাল জিনিসের জন্য।

69
00:04:15,588 --> 00:04:17,257
আমি আর কিশোর নই।

70
00:04:17,966 --> 00:04:19,801
- তুমি আমাকে কন্ট্রোল করো না...
- যথেষ্ট!

71
00:04:22,053 --> 00:04:24,097
এই কি ঘটছে, ক্যাল.

72
00:04:24,764 --> 00:04:28,393
আপনি করতে যাচ্ছেন
একটি জীবন, এবং একটি বড় একটি,

73
00:04:28,977 --> 00:04:32,373
এবং একটি যে অন্তর্ভুক্ত না
ডিপশিট 9ম গ্রেডের ছাত্রদের পড়াচ্ছে

74
00:04:32,397 --> 00:04:35,400
বছরের পর বছর রাইতে ক্যাচার।

75
00:04:36,192 --> 00:04:38,045
এখন, আপনি পুরুষদের দীর্ঘ লাইন থেকে এসেছেন

76
00:04:38,069 --> 00:04:40,071
যারা বড় জীবন যাপন করেছে,

77
00:04:40,738 --> 00:04:42,383
পুরুষ যারা এই পৃথিবী তৈরি করেছে

78
00:04:42,407 --> 00:04:44,343
কমবেশি খালি হাতে।

79
00:04:44,367 --> 00:04:46,911
এবং আমি যাচ্ছি না
আপনি যে সব দূরে প্রস্রাব দেখুন!

80
00:04:48,454 --> 00:04:52,434
এই জীবন ছেড়ে চলে গেলে,
আপনি এটা থেকে প্রস্থান করতে যাচ্ছেন

81
00:04:52,458 --> 00:04:54,520
কিছু গর্ব সঙ্গে
তোমার কৃতিত্ব,

82
00:04:54,544 --> 00:04:56,355
এমনকি যদি আমাকে তোমাকে টেনে আনতে হয়

83
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
লাথি এবং চিৎকার
যারা কৃতিত্ব!

84
00:05:01,050 --> 00:05:02,802
এখন, আপনি একদিন আমাকে ধন্যবাদ জানাবেন।

85
00:05:04,095 --> 00:05:07,098
এবং এমনকি যদি আপনি না, আপনার
ভবিষ্যতের শিশুরা অবশ্যই করবে।

86
00:05:09,267 --> 00:05:11,370
আপনি ভিন্ন, তারা শুধু কৃতজ্ঞ হতে পারে

87
00:05:11,394 --> 00:05:12,812
যে ব্র্যাডফোর্ড নামের জন্য.

88
00:06:13,873 --> 00:06:16,125
তুমি দেখতে সুন্দর। বড় হয়েছে।

89
00:06:16,709 --> 00:06:19,170
এবং আপনি আপনার মত দেখতে
এজেন্ট হওয়ার ভান করা।

90
00:06:19,754 --> 00:06:22,816
তারা শুধু আমাকে পরে
ছেড়ে আমি এখনও একজন এজেন্ট।

91
00:06:22,840 --> 00:06:26,177
- তোমার ভাই কোথায়?
- সে কার্ল এর পাশেই আছে, তুমি জানো.

92
00:06:45,238 --> 00:06:46,340
প্রস্তুত? যাও!

93
00:06:46,364 --> 00:06:48,634
- হ্যাঁ।
- আমরা যাই. এই ভাবে।

94
00:06:48,658 --> 00:06:49,802
ভাল, ভাল.

95
00:06:49,826 --> 00:06:52,262
- সে সত্যিই তোমার কথা শোনে।
- জেমস।

96
00:06:52,286 --> 00:06:55,307
জেভিয়ার, জেমস শুধু চেয়েছিলেন
আসো এবং লুসির সাথে খেলো।

97
00:06:55,331 --> 00:06:56,558
- আর একটু?
- এখন, ছেলে।

98
00:06:56,582 --> 00:06:58,727
- তোমার জ্যাকেট নাও, চলো।
- ঠিক আছে, জেমস.

99
00:06:58,751 --> 00:07:00,354
টাওয়ারে আজ একটা পাগলের দিন।

100
00:07:00,378 --> 00:07:01,754
আমি নিজেকে সরাতে হবে.

101
00:07:05,133 --> 00:07:07,236
- তোমাকে আরো সতর্ক থাকতে হবে, কার্ল।
- চলো!

102
00:07:07,260 --> 00:07:08,946
কোন পোষা নিয়ম বেশ পরিষ্কার.

103
00:07:08,970 --> 00:07:10,739
আমি জানি। আমি জানি। আমি শুধু...

104
00:07:10,763 --> 00:07:12,533
এসো! ফিরিয়ে আনুন। এসো!

105
00:07:12,557 --> 00:07:14,743
দেখুন তারা একে অপরকে কতটা ভালোবাসে।

106
00:07:16,561 --> 00:07:18,455
একটি 10 বছর বয়সী প্রত্যাশিত
আপনার গোপন রাখতে

107
00:07:18,479 --> 00:07:20,290
বিশ্বাসের একটি সত্যিকারের লাফ।

108
00:07:20,314 --> 00:07:21,917
যে রাস্তার বাতিতে তারা কাজ করছে?

109
00:07:21,941 --> 00:07:23,502
গত রাতে সেই আলো নিভেনি।

110
00:07:23,526 --> 00:07:26,296
এটা কত সহজ হবে
তাদের সেখানে ক্যামেরা লাগাতে হবে?

111
00:07:26,320 --> 00:07:28,400
চলো, জেভিয়ার, এটা
একটু প্যারানয়েড, তাই না?

112
00:07:29,282 --> 00:07:30,283
এটা কি?

113
00:07:32,994 --> 00:07:34,245
শুধু আরো সতর্ক থাকুন.

114
00:07:34,829 --> 00:07:36,122
তুমি ঠিক বলেছ। আমি হব.

115
00:07:37,373 --> 00:07:39,768
আমি তোমার কাছে ঋণী, জেভিয়ার।
আপনি কখনও প্রয়োজন কিছু.

116
00:07:39,792 --> 00:07:41,854
আপনি জানেন, আপনার কাটা
লন, আপনার হেজেস ছাঁটা,

117
00:07:41,878 --> 00:07:44,857
জন্য sourdough স্টার্টার
জীবন, আপনি শুধু শব্দটি বলুন।

118
00:07:44,881 --> 00:07:46,233
ধন্যবাদ, কার্ল.

119
00:07:51,721 --> 00:07:53,365
টাওয়ার?

120
00:07:53,389 --> 00:07:55,492
এই ঘটনা লজিস্টিক সঙ্গে Ava হয়.

121
00:07:55,516 --> 00:07:57,786
আমরা কি কোন উপায় আছে
কিছু মেঘের আচ্ছাদন আনতে?

122
00:07:57,810 --> 00:07:59,896
এটা বসন্ত বিরতি না. আমাদের নিস্তেজ হওয়া দরকার।

123
00:08:00,813 --> 00:08:01,898
সেটা কপি করুন।

124
00:08:02,815 --> 00:08:04,066
এর এই এক চেষ্টা করা যাক.

125
00:08:06,152 --> 00:08:07,713
সেখানে আপনি যান.

126
00:08:07,737 --> 00:08:09,572
- ধন্যবাদ।
- টাওয়ার আউট.

127
00:08:11,908 --> 00:08:14,928
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার বাবা সবসময় করতেন

128
00:08:14,952 --> 00:08:17,055
আমাকে তার অফিসে আমন্ত্রণ জানান
দিনের শেষে থেকে

129
00:08:17,079 --> 00:08:18,831
থেকে, একটু গলফ খেলতে।

130
00:08:20,500 --> 00:08:23,312
দেখা গেল, তার ক্ষোভের কথা,

131
00:08:23,336 --> 00:08:26,231
আমি, আমি ঠিক পরবর্তী টাইগার উডস ছিলাম না।

132
00:08:29,675 --> 00:08:33,113
বলতেন পুটিং
তার সুখের জায়গা ছিল

133
00:08:33,137 --> 00:08:36,074
যে তার মাথা হবে
পরিষ্কার, এবং যে সব চাপ

134
00:08:36,098 --> 00:08:38,726
এবং চাপ শুধু দূরে বিবর্ণ হবে.

135
00:08:40,436 --> 00:08:44,565
এবং আমি নিশ্চিত যে তার গল্ফ দরকার ছিল
এখানে আগের চেয়ে বেশি

136
00:08:46,067 --> 00:08:48,253
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, আসুন এটির মুখোমুখি হই, তিনি ছিলেন

137
00:08:48,277 --> 00:08:51,632
তিনি গত কয়েক সপ্তাহের সেই সব উন্মোচন করেছিলেন।

138
00:08:51,656 --> 00:08:53,509
আপনি জানেন, আপনি কিছু
এমনকি তাকে দেখে থাকতে পারে

139
00:08:53,533 --> 00:08:54,927
তার বাথরোব পরে দৌড়াচ্ছে।

140
00:08:56,994 --> 00:08:58,579
হ্যাঁ, যারা...

141
00:09:01,457 --> 00:09:03,042
সেই শেষ দিনগুলো ছিল কঠিন।

142
00:09:05,169 --> 00:09:08,190
আমার বন্ধু, আমি পাথুরে III সারিবদ্ধ হয়েছি,

143
00:09:08,214 --> 00:09:10,067
কিছু উল্লেখ না
পপকর্ন এবং কিছু বোরবন।

144
00:09:11,676 --> 00:09:14,345
লিটল ক্লাববার ল্যাং, কিছু মিস্টার টি?

145
00:09:15,596 --> 00:09:17,699
আমরা চোখের ডানে এড়িয়ে যেতে পারি
বাঘের এটা সেরা.

146
00:09:17,723 --> 00:09:19,952
তার সর্বনিম্ন নায়ক
বিন্দু তার বিষ্ঠা একসঙ্গে পায়

147
00:09:19,976 --> 00:09:21,703
এবং তিনি কিছু বলে লাথি মারেন, আপনি এটি পছন্দ করবেন।

148
00:09:21,727 --> 00:09:24,039
- কি বলেন?
- আমি বলতে চাই চলচ্চিত্রে আপনার স্বাদ

149
00:09:24,063 --> 00:09:25,958
সঙ্গীত আপনার স্বাদ হিসাবে তারিখ হিসাবে.

150
00:09:25,982 --> 00:09:28,359
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমার জীবনী জন্য এটি সংরক্ষণ করুন.

151
00:09:29,485 --> 00:09:30,879
চলো।

152
00:09:30,903 --> 00:09:32,214
আপনার বৃদ্ধের সাথে একটি ক্লাসিক দেখুন।

153
00:09:32,238 --> 00:09:34,049
সেই জীবনী, সেই

154
00:09:34,073 --> 00:09:36,576
যে মোটামুটি নিজেই লেখে, না?

155
00:09:37,285 --> 00:09:41,723
প্রথম অংশ, একজন মদ্যপ
বাবার ছেলে 42 বছর বয়সে জেগে ওঠে

156
00:09:41,747 --> 00:09:43,559
এবং সিদ্ধান্ত নেন তিনি প্রেসিডেন্ট হতে চান।

157
00:09:43,583 --> 00:09:46,353
ঠিক আছে, আমাকে পুরোটা ছেড়ে দিন
ধার্মিক কিশোর শটিক, তুমি কি করবে?

158
00:09:46,377 --> 00:09:49,815
পার্ট দুই, অনুসরণ
সভ্যতার পতন, সে,

159
00:09:49,839 --> 00:09:51,149
সে তার প্রাসাদে হাঙ্কার করে

160
00:09:51,173 --> 00:09:53,402
একটি গল্ফ সিমুলেটরে নুড়ি সৈকত খেলা

161
00:09:53,426 --> 00:09:55,862
যখন একগুচ্ছ গাজিলিওনিয়ার
তার গাধা আপ তাদের হাত লাঠি

162
00:09:55,886 --> 00:09:58,240
- তার মুখ নড়াচড়া করতে.
- জেরেমি।

163
00:09:58,264 --> 00:09:59,866
আমাকে ছেড়ে দাও!

164
00:09:59,890 --> 00:10:02,327
আপনার ঠাণ্ডা রাখুন
নিজের হাতে, জুনিয়র!

165
00:10:02,351 --> 00:10:03,352
আরে!

166
00:10:04,395 --> 00:10:05,831
- কি হচ্ছে? বাবা।
- এটা শুধু

167
00:10:05,855 --> 00:10:07,124
আমি শুধু পেতে চেষ্টা করছিলাম

168
00:10:07,148 --> 00:10:08,709
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- আমি দুঃখিত, স্যার.

169
00:10:08,733 --> 00:10:10,377
আমরা একটি সতর্কতা পেয়েছিলাম যে সে গেস্ট হাউস ছেড়ে চলে গেছে।

170
00:10:10,401 --> 00:10:12,546
- আমরা তাকে প্রতিবেশীদের কাছে পেয়েছি।
- ঠিক আছে, আমি আমার পড়াশোনায় যেতে চাই!

171
00:10:12,570 --> 00:10:14,673
- সে আমাকে আমার পড়াশোনায় যেতে দেবে না!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

172
00:10:14,697 --> 00:10:17,175
এটা আমার পড়াশুনা, বাবা. আপনি বসবাস করেন
গেস্ট হাউস, মনে আছে?

173
00:10:17,199 --> 00:10:18,635
- সে কিভাবে বের হল?
- আমার কোন ধারণা নেই।

174
00:10:18,659 --> 00:10:20,345
দাদা, আমি... আমি দেখাব
আপনি পড়াশোনা করতে, হ্যাঁ?

175
00:10:20,369 --> 00:10:22,097
- আমি শুধু আমার বই পেতে চাই.
- ঠিক আছে।

176
00:10:22,121 --> 00:10:24,349
এখানে স্নাইপার আমাকে আমার পড়াশোনায় যেতে দেবে না।

177
00:10:24,373 --> 00:10:26,208
কুত্তার ছেলে।

178
00:10:27,168 --> 00:10:28,604
এটা সম্ভবত আমাদের চিন্তা শুরু করার সময়

179
00:10:28,628 --> 00:10:30,689
- একটি শিশু তালা লাগানো...
- না, না, না। এখনও না, মানুষ.

180
00:10:30,713 --> 00:10:32,423
- শুধু ভেবেছিলাম যদি আমরা...
- এখনো না

181
00:10:34,216 --> 00:10:35,217
হ্যাঁ, স্যার।

182
00:10:36,469 --> 00:10:39,323
না, জেরেমি। আমার নাম জেরেমি।

183
00:10:39,347 --> 00:10:40,640
ক্যাল নয়।

184
00:10:41,349 --> 00:10:45,102
এটাই ক্যাল নাম দিয়েছে
তার ছেলে "জেরেমি।"

185
00:10:45,770 --> 00:10:48,957
এমন একটা ঠোঁট, অকার্যকর নাম।

186
00:10:48,981 --> 00:10:52,169
এটা... এটা একটা ফপ এর এক ধরনের নাম,

187
00:10:52,193 --> 00:10:53,962
একটি বোকা, বা একটি পদার্থবিজ্ঞানী.

188
00:10:53,986 --> 00:10:55,631
পার্ল জ্যাম অনুযায়ী না, বাবা.

189
00:10:55,655 --> 00:10:57,365
আমি এটা যেখানে রাখা.

190
00:11:00,117 --> 00:11:02,596
ঠিক আছে, বাবা, আপনি মাঠ ছেড়ে যেতে পারবেন না.

191
00:11:02,620 --> 00:11:04,640
আপনি কি শুনছেন?
কাউকে না বলে।

192
00:11:04,664 --> 00:11:06,058
তুমি সবসময় দুর্বল ছিলে।

193
00:11:06,082 --> 00:11:08,000
সেজন্য স্নাইপারকে এটা করতে হয়েছে।

194
00:11:08,918 --> 00:11:11,521
কেন ডাকতে থাকে
তাকে যে? এটা এজেন্ট গতি.

195
00:11:11,545 --> 00:11:13,839
এবং এই এজেন্ট আপনার না
বেবিসিটারস, বুঝলেন?

196
00:11:15,257 --> 00:11:18,070
আপনি ভেবেছিলেন তারা ছিল
সব হারিয়ে সমুদ্রে, যারা চার.

197
00:11:19,387 --> 00:11:21,615
এবং তারা এটা ঠিক করেছে
আপনার নাকের নিচেও।

198
00:11:21,639 --> 00:11:23,367
তুমি... তুমি জানো, তুমি ছিলে

199
00:11:23,391 --> 00:11:26,102
শেডের সবচেয়ে তীক্ষ্ণ হাতিয়ার কখনই নয়, বাচ্চা।

200
00:11:26,602 --> 00:11:28,442
ঠিক আছে, কেন আমরা পাই না
তুমি তোমার জায়গায় ফিরেছ?

201
00:11:31,565 --> 00:11:32,817
আমার প্রেসিডেন্ট না।

202
00:11:36,112 --> 00:11:38,131
- আমারও না।
- আরে এমন হয়ো না।

203
00:11:38,155 --> 00:11:39,198
আরে!

204
00:11:39,782 --> 00:11:41,843
আমি জানি না আমি তোমাকে বিরক্ত করার জন্য কি করেছি।

205
00:11:41,867 --> 00:11:44,245
তুমি কখনো দাঁড়াওনি।
আপনি কখনও ফিরে যুদ্ধ.

206
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
আপনি জানতেন কি আসছে
এবং আপনি এটি নিজের কাছে রেখেছিলেন।

207
00:11:48,791 --> 00:11:50,477
যে আপনাকে জড়িত করে তোলে.

208
00:11:52,753 --> 00:11:54,981
ঠিক আছে।

209
00:11:55,005 --> 00:11:57,317
তুমি জানো, আমি-আমি-আমি সত্যিই...
আমি দেখতে অপেক্ষা করতে পারছি না

210
00:11:57,341 --> 00:12:00,136
কিভাবে আপনি নিজের থেকে লুকান
যখন মদ শেষ হয়ে যায়।

211
00:12:05,725 --> 00:12:07,727
আমি আশা করি আপনি সঙ্গে মারা যেতেন
বিশ্বের বাকি

212
00:12:11,939 --> 00:12:13,566
হ্যাঁ।

213
00:12:20,823 --> 00:12:22,300
হ্যাঁ, লোকটি তার গল্ফ পছন্দ করত।

214
00:12:30,875 --> 00:12:32,853
আরে, কলিন্স-এস।

215
00:12:32,877 --> 00:12:33,878
জেন।

216
00:12:35,087 --> 00:12:38,108
আপনি কি আজ বিলি দেখেছেন?
সে আমার লেখার উত্তর দেয়নি।

217
00:12:39,383 --> 00:12:41,594
অদ্ভুত, আমি চেষ্টা করছি
তাকেও ধরতে।

218
00:12:42,595 --> 00:12:45,574
আরে, প্রেস, আপনি নিতে পারেন
জেমসকে কার্লস, প্লিজ?

219
00:12:45,598 --> 00:12:47,826
- চল, বুগার.
- একজনকে জানতে লাগে।

220
00:12:47,850 --> 00:12:49,911
আপনি এখনও একটি booger.

221
00:12:51,312 --> 00:12:53,707
কিছু ঠিক নেই চলো বিলিকে খুঁজি।

222
00:12:56,984 --> 00:12:57,985
কলিন্স।

223
00:12:59,945 --> 00:13:00,946
আমরা একটি দ্রুত শব্দ করতে পারেন?

224
00:13:02,114 --> 00:13:03,115
এটা ক্যাল সম্পর্কে.

225
00:13:03,991 --> 00:13:05,534
জেন, আমাদের এক মিনিট সময় দাও, তুমি কি করবে?

226
00:13:11,540 --> 00:13:12,851
অপরাধের দৃশ্য।

227
00:13:12,875 --> 00:13:14,519
আমি ডিএনএ নমুনা ল্যাবে পাঠিয়েছি

228
00:13:14,543 --> 00:13:15,920
কয়েকদিন আগে পরীক্ষার জন্য।

229
00:13:16,420 --> 00:13:18,964
নমুনাগুলি কখনই ল্যাবে আসেনি।

230
00:13:19,757 --> 00:13:20,817
বিলম্বিত নাকি হারিয়ে গেছে?

231
00:13:20,841 --> 00:13:23,677
নমুনা আসেনি.

232
00:13:24,804 --> 00:13:28,808
আর ক্ষমতার অধিকারী এক ব্যক্তি কে
যে মত কিছু উপায় পেতে?

233
00:13:35,648 --> 00:13:40,861
দেখ, কলিন্স, আমি যথেষ্ট বড়
আপনি একটি পয়েন্ট ছিল যে স্বীকার.

234
00:13:42,154 --> 00:13:43,364
কিন্তু তুমি আর আমি...

235
00:13:44,031 --> 00:13:46,659
প্রায় আমার মত প্রশস্ত
বিশ্বাসের বৃত্ত এখন চলে।

236
00:13:47,117 --> 00:13:49,328
আচ্ছা, তুমি খুনের শিকারের সাথে ডেটিং করছো,

237
00:13:49,995 --> 00:13:52,581
তাই আমার বিশ্বাসের বৃত্ত
এই মুহূর্তে জন্য রাখা.

238
00:14:00,756 --> 00:14:01,858
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

239
00:14:01,882 --> 00:14:04,820
আমার বৃদ্ধ মানুষ আজ একটি খারাপ পর্ব ছিল.

240
00:14:06,887 --> 00:14:08,657
জানো, আমার বাবা ছিলেন
প্রথম মানুষের মধ্যে একজন

241
00:14:08,681 --> 00:14:10,724
যে সামান্থা নিয়োগ
এই জায়গা তৈরি করতে সাহায্য করতে?

242
00:14:12,059 --> 00:14:14,329
তার উপর ছিল
ভূতাত্ত্বিক অভিজ্ঞতা।

243
00:14:14,353 --> 00:14:16,897
তিনি জানতেন কিভাবে পৃথিবীতে seams খুঁজে পেতে হয়.

244
00:14:19,024 --> 00:14:23,630
তবে তার সবচেয়ে বড় অবদান ছিল আমার।

245
00:14:25,781 --> 00:14:27,592
দায়িত্বে তার হাতে বাছাই করা লোক

246
00:14:27,616 --> 00:14:31,179
যে ভদ্রমহিলা সব খুলতে পারে
স্বাধীনতার মূল্যবান সম্পদ

247
00:14:31,203 --> 00:14:32,496
তার যা প্রয়োজন তার জন্য।

248
00:14:35,207 --> 00:14:37,418
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

249
00:14:38,419 --> 00:14:39,604
আপনি কি আমাকে ভোট দিয়েছেন?

250
00:14:39,628 --> 00:14:41,213
না.

251
00:14:42,798 --> 00:14:48,554
তুমি নষ্টদের মত চলে এলে
কোটিপতির মূর্খ ছেলে।

252
00:14:49,555 --> 00:14:50,598
তুমি সাহস করো না।

253
00:14:52,433 --> 00:14:53,559
বাহ।

254
00:14:54,268 --> 00:14:55,728
ক্যাল, আমি কি আপনার সাথে সৎ হতে পারি?

255
00:14:56,520 --> 00:14:57,813
যে সুগারকোটেড ছিল?

256
00:14:58,814 --> 00:15:00,900
আপনার যাই হোক না কেন
তোমাকে এখানে আনার জন্য বাবা করেছিলেন,

257
00:15:01,483 --> 00:15:03,944
আপনি কাঁধে আছে
একটি অকল্পনীয় বোঝা।

258
00:15:05,404 --> 00:15:07,031
এটি এখনও আপনার রাষ্ট্রপতি।

259
00:15:08,073 --> 00:15:09,885
আপনি যা চান তা তৈরি করতে পারেন।

260
00:15:16,081 --> 00:15:17,309
সুতরাং, আপনি বলছেন আপনি যদি এটি আবার করতে পারেন,

261
00:15:17,333 --> 00:15:18,876
আপনি আমাকে ভোট দেবেন?

262
00:15:19,335 --> 00:15:20,979
আমি বলছি

263
00:15:21,003 --> 00:15:23,631
যে আমি থেকে আছে
আবিষ্কার করেছি আপনার নিশ্চিত...

264
00:15:24,924 --> 00:15:27,760
অনুশীলন এবং নীতিগুলি আমি বেশ উপভোগ করি।

265
00:15:29,178 --> 00:15:32,407
আমি সেসব কি আশ্চর্য.

266
00:15:49,031 --> 00:15:50,991
আরে, আমার বাবা করে
আপনার জন্য একটি ডাক নাম আছে?

267
00:15:52,660 --> 00:15:54,078
- একটি ডাক নাম?
- হ্যাঁ।

268
00:15:55,079 --> 00:15:57,057
ছাড়া অন্য
মাঝে মাঝে সংবেদনশীল

269
00:15:57,081 --> 00:15:58,874
"প্রিয়তম" বা "প্রিয়," না।

270
00:15:59,667 --> 00:16:01,752
কোনো ডাকনাম নেই। কেন?

271
00:16:02,419 --> 00:16:05,172
তিনি কল করা হয়েছে গতি a
কিছুক্ষণের জন্য ডাকনাম... "স্নাইপার।"

272
00:16:05,881 --> 00:16:07,925
আমি জানি না, এটা অদ্ভুত।

273
00:16:09,301 --> 00:16:10,654
হ্যাঁ।

274
00:16:10,678 --> 00:16:13,430
স্নাইপার হওয়া কঠিন
বাস্তব বন্দুক ছাড়া একটি পৃথিবী.

275
00:16:14,848 --> 00:16:16,159
ঈশ্বর, আমি এটা মিস.

276
00:16:16,183 --> 00:16:17,476
হ্যাঁ? এটা কি?

277
00:16:18,102 --> 00:16:19,913
বন্দুক।

278
00:16:19,937 --> 00:16:21,498
এদের ওজন কত, জানেন?

279
00:16:21,522 --> 00:16:23,857
- ঠিক আছে।
- শুধু কিছু কমলা রাবার টেজার নয়।

280
00:16:25,693 --> 00:16:27,379
আপনি সত্যিই মানুষ এই শক্তিশালী মনে করেন

281
00:16:27,403 --> 00:16:29,339
আসলে চলে যাবে
নিজেদের অরক্ষিত?

282
00:16:33,492 --> 00:16:34,576
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

283
00:16:37,705 --> 00:16:39,331
হ্যাঁ, আমি সত্যিই এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি না।

284
00:16:40,165 --> 00:16:43,853
ক্যাল, আমি দায়িত্বে থাকা বিশেষ এজেন্ট।

285
00:16:43,877 --> 00:16:46,106
এখানে যদি বন্দুক থাকে,
আমি তাদের সম্পর্কে জানতে হবে.

286
00:16:46,130 --> 00:16:48,900
- আমার কিছু কাজ আছে।
- দাঁড়াও, ক্যাল.

287
00:16:48,924 --> 00:16:51,510
জলজ এর অভিনয় বা কিছু বিষ্ঠা.

288
00:16:52,011 --> 00:16:54,013
তুমি কি এখন সিরিয়াস?

289
00:16:55,264 --> 00:16:56,765
এটি এখনও একটি অবৈধ ব্যাপার।

290
00:16:58,475 --> 00:17:01,854
ক্যাল, তুমি বুঝতে পারছ... যে এটা...

291
00:17:02,938 --> 00:17:04,023
তুমি...

292
00:17:05,315 --> 00:17:06,751
এই আমার জন্য আরো.

293
00:17:06,775 --> 00:17:08,193
আপনি যে জানেন, তাই না?

294
00:17:10,029 --> 00:17:11,488
আমি এই মুহূর্তে এটা করতে পারছি না।

295
00:17:33,677 --> 00:17:34,821
বিলি !

296
00:17:34,845 --> 00:17:36,722
- আরে, মানুষ, তুমি সেখানে?
- বিলি?

297
00:17:40,350 --> 00:17:41,643
বিলি, ম্যান, তুমি সেখানে?

298
00:17:51,653 --> 00:17:52,738
বিলি?

299
00:17:59,661 --> 00:18:00,662
আরে।

300
00:18:03,749 --> 00:18:05,101
না, না, না, বিলি।

301
00:18:10,255 --> 00:18:12,817
- জেন।
- মাই গড।

302
00:18:12,841 --> 00:18:14,736
না, জেন। জেন, সে চলে গেছে।

303
00:18:14,760 --> 00:18:17,221
- না! বিলি, না!
- শোন, প্লিজ...

304
00:18:40,202 --> 00:18:44,682
হ্যাঁ, আমি একজন... এজেন্ট কলিন্স.

305
00:18:44,706 --> 00:18:45,916
এটা.

306
00:18:53,549 --> 00:18:55,676
আমি এজেন্ট বিলি পেসের বাসায় আছি।

307
00:18:56,260 --> 00:18:57,553
এইচ

308
00:18:58,887 --> 00:19:00,055
এজেন্ট নিচে.

309
00:19:01,849 --> 00:19:03,016
এইচ

310
00:19:03,851 --> 00:19:05,078
সে মারা গেছে।

311
00:19:17,364 --> 00:19:20,409
আমি... আমি বুঝতে পারছি না.

312
00:19:22,077 --> 00:19:25,765
আমি গত রাতে তার সাথে ছিলাম।
সে... সে হয়তো একটু দূরে ছিল,

313
00:19:25,789 --> 00:19:29,269
কিন্তু... আমি জানি না, আসলে নিজেও না।

314
00:19:29,293 --> 00:19:31,855
কিন্তু তিনি আমার জন্য একটি স্পার্কলার এনেছিলেন।

315
00:19:31,879 --> 00:19:34,107
আমি খুব দুঃখিত, জেন.

316
00:19:34,131 --> 00:19:37,318
মানে, আমরা একটু তর্ক করেছি,
কিন্তু আমি মনে করি না যে হবে

317
00:19:37,342 --> 00:19:39,821
ভগবান, সে কেন এমন করল?

318
00:20:04,703 --> 00:20:05,787
"স্নাইপার।"

319
00:20:07,581 --> 00:20:10,334
"সমুদ্রে হারিয়ে গেছে।" কি
চোদা মানে কি?

320
00:21:04,554 --> 00:21:06,741
সীমাবদ্ধ অ্যাক্সেস?

321
00:21:06,765 --> 00:21:09,810
আমি শীর্ষ যৌনসঙ্গম রাষ্ট্রপতি পেয়েছেন
ছাড়পত্র, মাদারফাকার

322
00:21:57,983 --> 00:21:59,335
চোদন...?

323
00:22:11,413 --> 00:22:14,499
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, কিছুই অবশিষ্ট নেই।

324
00:22:15,542 --> 00:22:17,502
বিকিরণের মাত্রা এখনও অনেক বেশি।

325
00:22:18,170 --> 00:22:20,881
আমরা বড় ঝুঁকি নিচ্ছি
এই দীর্ঘ উন্মুক্ত করা হচ্ছে.

326
00:22:23,759 --> 00:22:26,070
আপনি সেখানে? আমি কি বলেছি তা শুনেছ?

327
00:22:26,094 --> 00:22:27,739
আমরা কাউকে খুঁজে পেয়েছি। একজন মহিলা।

328
00:22:27,763 --> 00:22:29,741
সে কোথা থেকে এসেছে?

329
00:22:29,765 --> 00:22:32,243
আমরা জানি না। সে শুধু কথা বলতে পারে

330
00:22:32,267 --> 00:22:33,703
আমি মনে করি এটা ক্রেওল,

331
00:22:33,727 --> 00:22:35,872
কিন্তু হয়তো কেউ
শহর থেকে অনুবাদ করতে পারেন?

332
00:22:35,896 --> 00:22:37,290
আমি তোমাকে ওখানে রাখতে চাই

333
00:22:37,314 --> 00:22:38,583
যতক্ষণ না আমি অন্যদের সাথে কথা বলতে পারি।

334
00:22:38,607 --> 00:22:39,917
আমরা তাকে এখানে রেখে যেতে পারি না।

335
00:22:39,941 --> 00:22:41,419
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনছি।

336
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
আপনি এটা করতে হবে না, আপনি বুঝতে?

337
00:22:44,404 --> 00:22:45,822
এটাই চূড়ান্ত!

338
00:22:47,908 --> 00:22:50,094
- আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।
- আর?

339
00:22:50,118 --> 00:22:51,958
এটা আপনি যেমন বলেছেন. তারা
তাদের সাথে কাউকে পেয়েছি।

340
00:22:52,579 --> 00:22:53,723
তারা কি এখানে ফিরে আসছে?

341
00:22:53,747 --> 00:22:55,582
হ্যাঁ। একদিনেরও কম দূরে।

342
00:22:58,251 --> 00:23:00,170
তারপরে আমরা যা আলোচনা করেছি তা আপনাকে করতে হবে।

343
00:23:02,089 --> 00:23:04,859
এজেন্ট গতি, তাদের বাইরে নিয়ে যান।

344
00:23:04,883 --> 00:23:07,070
এটি একটি আদেশ. মানতে না পারলে,

345
00:23:07,094 --> 00:23:09,721
আমি এমন কাউকে পাবো যে,
কিন্তু ফিরে আসতে বিরক্ত করবেন না।

346
00:23:58,103 --> 00:24:00,039
- হ্যালো.
- আপনার সম্মান.

347
00:24:00,063 --> 00:24:02,208
মানে, না... আপনার সম্মান নয়।

348
00:24:02,232 --> 00:24:04,585
এটা কি... এটা কি?

349
00:24:04,609 --> 00:24:06,003
- প্রেসিডেন্ট সাহেব!
- ক্যাল ভালো আছে।

350
00:24:06,027 --> 00:24:08,047
যদি আমি একটি করতে চাই
মিক্স টেপ, এটা কি সম্ভব?

351
00:24:08,071 --> 00:24:09,966
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা আছে

352
00:24:09,990 --> 00:24:12,343
সঙ্গীত গ্রন্থাগার। হাজার
এবং হাজার হাজার অ্যালবাম

353
00:24:12,367 --> 00:24:14,137
শোনার স্টেশন সহ বিভিন্ন বিন্যাসে

354
00:24:14,161 --> 00:24:15,954
ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর কোথায় যে হবে?

355
00:24:16,997 --> 00:24:18,766
সোজা সামনে এবং সিঁড়ি উপরে.

356
00:24:18,790 --> 00:24:20,017
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

357
00:24:20,041 --> 00:24:21,477
এবং মহান কাজ আপনি এখানে করছেন.

358
00:24:21,501 --> 00:24:23,086
লাইব্রেরি শহরের জুয়েল।

359
00:25:11,218 --> 00:25:14,304
রোগী-ডাক্তার করেন
গোপনীয়তা এখনও এখানে নিচে বিদ্যমান?

360
00:25:15,013 --> 00:25:16,264
অবশ্যই, হ্যাঁ।

361
00:25:17,933 --> 00:25:21,686
গোপনীয়ভাবে, তারপর, যদি
কখনো, কোনো কারণে...

362
00:25:22,938 --> 00:25:25,482
আমরা আর কথা বলতে পারি না কারণ আমি...

363
00:25:26,650 --> 00:25:27,984
ধরা যাক অনুপলব্ধ...

364
00:25:30,737 --> 00:25:32,322
তুমি কারো দিকে তাকাতে চাও।

365
00:25:37,244 --> 00:25:39,138
- আমি... আমি না...
- আমার বিস্তারিত সবার মধ্যে,

366
00:25:39,162 --> 00:25:41,164
জেভিয়ার কলিন্স হল
একমাত্র আমি সত্যিই বিশ্বাস করি।

367
00:25:42,165 --> 00:25:43,965
তাই, তুমি চাইবে
তার সাথে আলোচনা করতে।

368
00:26:16,283 --> 00:26:18,594
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে
আপনার বাথরোব, ক্যাল.

369
00:26:22,747 --> 00:26:24,374
আমি জানি তুমি কি করেছ, সামান্থা।

370
00:26:28,003 --> 00:26:31,631
আমি অভিযান সম্পর্কে ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করেছি৷

371
00:26:42,100 --> 00:26:45,353
সিদ্ধান্ত হওয়া উচিত ছিল
তৈরি, এবং আমি এটা তৈরি.

372
00:26:46,354 --> 00:26:49,041
- খুনি হতে?
- প্রতিটি ইঙ্গিত

373
00:26:49,065 --> 00:26:52,378
যে পৃষ্ঠ
গ্রহ বসবাসের অযোগ্য।

374
00:26:52,402 --> 00:26:56,549
মানুষকে জানতে হবে
যে বেঁচে আছে,

375
00:26:56,573 --> 00:26:58,801
যাতে তাদের লোকেরা সেখানে বেঁচে থাকতে পারে।

376
00:26:58,825 --> 00:26:59,909
এবং তারপর কি?

377
00:27:01,453 --> 00:27:04,348
তারা অনুসন্ধান করতে যান, যাই হোক না কেন
যে যৌনসঙ্গম দেখতে,

378
00:27:04,372 --> 00:27:05,891
অন্যদের জানাতে আমরা কোথায়?

379
00:27:05,915 --> 00:27:08,644
- এটা মৃত্যুদণ্ড।
- এটা তাদের সিদ্ধান্ত।

380
00:27:08,668 --> 00:27:09,878
তোমার নয়।

381
00:27:11,546 --> 00:27:13,566
- এবং আমি তাদের সত্য বলব।
- না, তুমি নেই।

382
00:27:13,590 --> 00:27:14,966
আমি প্রেসিডেন্ট!

383
00:27:15,634 --> 00:27:18,112
তুমি কখনো বলো না
আমি কি পারি বা পারি না,

384
00:27:18,136 --> 00:27:19,346
তুমি আমাকে বুঝতে পারছ?

385
00:27:20,847 --> 00:27:22,432
- আমি যদি বলার সিদ্ধান্ত নেয়...
- কি?

386
00:27:23,642 --> 00:27:24,809
আমার মুখে বলুন।

387
00:27:28,480 --> 00:27:32,984
আমি দেখতে চাই এটা কি দেখায়
যেমন আপনার বল আছে... স্যার।

388
00:27:39,741 --> 00:27:41,159
এটা ঠিক আছে.

389
00:27:42,827 --> 00:27:44,263
আমরা ভালো আছি।

390
00:28:18,571 --> 00:28:20,132
পেস ফেন্টানাইলের ডোজ নিয়েছিল

391
00:28:20,156 --> 00:28:22,117
বিনোদনের জন্য কেউ ভুল করতে পারে না।

392
00:28:24,369 --> 00:28:25,846
করোনার এটিকে আত্মহত্যা বলে রায় দিয়েছে।

393
00:28:25,870 --> 00:28:29,249
বিলি সতর্ক করার চেষ্টা করছিল
আমি তিনি কিছু জানতেন।

394
00:28:30,875 --> 00:28:31,960
তার সম্পর্কে।

395
00:28:34,003 --> 00:28:36,631
তাই, প্রথমে ক্যাল, তারপর বিলি।

396
00:28:37,674 --> 00:28:38,758
এটা তার ছিল.

397
00:28:41,261 --> 00:28:43,054
- টাকিলা, ঝরঝরে।
- ঠিক আছে।

398
00:28:45,640 --> 00:28:48,935
তিনি আমার কাছে ছোট ভাইয়ের মতো ছিলেন। বিলি।

399
00:28:50,812 --> 00:28:53,982
আমি তার প্রেমে পড়েছিলাম। ক্যাল

400
00:28:59,487 --> 00:29:00,840
ঝরঝরে।

401
00:29:04,868 --> 00:29:07,912
তাই, আমরা কি করতে যাচ্ছি?
এখানে বসে আমাদের অনুভূতি পান করে?

402
00:29:08,913 --> 00:29:10,165
যে একটি বিকল্প.

403
00:29:14,544 --> 00:29:17,505
অথবা... আমরা তাকে নামিয়ে ফেলি।

404
00:29:20,550 --> 00:29:23,928
এটা নেওয়া কঠিন হবে
অস্ত্র ছাড়া কেউ নিচে

405
00:29:29,142 --> 00:29:30,268
অস্ত্র আছে।

406
00:29:32,645 --> 00:29:33,938
এবং আমি জানি কিভাবে তাদের পেতে.

407
00:29:56,920 --> 00:29:58,400
আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছি.

408
00:29:59,380 --> 00:30:00,590
আমার প্রশংসা কেমন ছিল?

409
00:30:03,885 --> 00:30:06,513
এটা... এটা মেরে ফেলেছে।

410
00:30:12,310 --> 00:30:14,497
গত কয়েকদিন সে সব চেয়েছিল

411
00:30:14,521 --> 00:30:18,483
সঙ্গে শট আঘাত ছিল
আমি এই বোকা জিনিস.

412
00:30:19,901 --> 00:30:21,670
ভান করার জন্য আমরা খেলছিলাম

413
00:30:21,694 --> 00:30:23,738
নুড়ি সমুদ্র সৈকত বা কাপালুয়া, এবং যে...

414
00:30:24,781 --> 00:30:26,741
এর কোনোটিই কখনো ঘটেনি।

415
00:30:29,702 --> 00:30:31,329
আমি তার কাছে খুব ভয়ঙ্কর ছিলাম।

416
00:30:33,122 --> 00:30:34,882
আমিও দেখাইনি
সেই রাতে ডিনারের জন্য।

417
00:31:11,411 --> 00:31:13,121
আমাকে কাপলুয়া দেখালে কেমন হয়?

418
00:31:44,611 --> 00:31:46,297
তুমি... ঠিক আছো তো?

419
00:31:46,321 --> 00:31:49,616
- তুমি কি চাও আমি এটা বন্ধ করি?
- না। না।

420
00:31:50,658 --> 00:31:53,578
এটা... এটা সত্যিই সুন্দর.

421
00:32:05,590 --> 00:32:06,758
আপনি এখানে কি করছেন?

422
00:32:07,717 --> 00:32:09,361
দাদা।

423
00:32:09,385 --> 00:32:11,655
আমি খুব দুঃখিত.

424
00:32:11,679 --> 00:32:13,991
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
আপনি এখানে কি করছেন?

425
00:32:14,015 --> 00:32:16,535
- ঠিক আছে দাদা চলো।
- আমি তোমাকে চিনি!

426
00:32:16,559 --> 00:32:17,995
না, আমি তাকে দেখেছি, ক্যাল!

427
00:32:18,019 --> 00:32:19,580
- তুমি বিভ্রান্ত।
- আমি তোমাকে চিনি, মেয়ে! আমি তোমাকে চিনি!

428
00:32:19,604 --> 00:32:20,915
- ওহ, আরে! দাদা, থামো!
- আরে!

429
00:32:20,939 --> 00:32:22,249
-ক্যাল !
- আরে, যেতে দাও!

430
00:32:22,273 --> 00:32:24,043
- আমাকে ছেড়ে দাও, কুত্তার ছেলে!
- থামো! থামো।

431
00:32:24,067 --> 00:32:26,086
- আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
- তুমি কি...

432
00:32:27,946 --> 00:32:30,424
প্রিসলি ! প্রেস, আমি দুঃখিত. সে

433
00:32:30,448 --> 00:32:34,410
সে মনে করে যে আমি আমার
বাবা, এবং... প্রি... প্রেস, আমি।

434
00:33:26,295 --> 00:33:28,548
আমি তোমার ট্রিঙ্কেট আর কোন চাই না.

435
00:33:30,925 --> 00:33:33,344
কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

436
00:33:34,679 --> 00:33:36,014
আমি এটা করতে পারি না, ক্যাল.

437
00:33:36,973 --> 00:33:39,243
আমি আসা রাখতে পারি না
এখানে আপনার হুকার মত.

438
00:33:39,267 --> 00:33:40,852
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ঃঃঃ ঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃঃৎঁৎঁৎঁৎঁঃৎধঃরড়হ.

439
00:33:41,519 --> 00:33:43,038
আরে, দাঁড়াও, রব...

440
00:33:45,857 --> 00:33:47,793
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত, শুনুন.

441
00:33:47,817 --> 00:33:49,277
আপনি কি বসতে আসবেন?

442
00:33:50,528 --> 00:33:52,613
- না।
- আরে।

443
00:33:55,950 --> 00:33:59,162
তাই, আপনি আমাকে বলছেন
আপনি এখানে এসেছেন...

444
00:34:00,246 --> 00:34:02,123
শুধু আমার হৃদয় ভাঙ্গার জন্য এভাবে সাজে?

445
00:34:03,207 --> 00:34:04,792
- আমাকে যেতে হবে।
- ঠিক আছে, দেখো। আরে।

446
00:34:05,793 --> 00:34:07,271
এসো, কি...

447
00:34:07,295 --> 00:34:10,006
আগে আমার পথ থেকে সরে যাও
আমি তোমার চোদন নাক ভেঙ্গে!

448
00:34:11,007 --> 00:34:12,467
ওয়েল, এখন আপনি শুধু আমাকে চালু করছেন.

449
00:34:14,552 --> 00:34:16,280
ছিঃ! ফাক!

450
00:34:16,304 --> 00:34:18,681
রবিনসন, অপেক্ষা করুন! আরে, আরে! বন্দুকগুলো !

451
00:34:22,685 --> 00:34:24,312
তুমি বলেছিলে তুমি বন্দুক ধরে রেখেছ।

452
00:34:25,438 --> 00:34:26,731
আমি তোমাকে শুটিংয়ে নিয়ে যাচ্ছিলাম।

453
00:34:27,690 --> 00:34:30,085
আখড়ার সাব-বেসমেন্ট, ঠিক আছে?

454
00:34:30,109 --> 00:34:31,712
আপনি শুধু একটি চার-সংখ্যার কোডে পাঞ্চ করুন।

455
00:34:31,736 --> 00:34:33,237
এটা আমার উদ্বোধনের দিন।

456
00:34:34,655 --> 00:34:37,384
আপনি আসলে বন্দুক ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন

457
00:34:37,408 --> 00:34:38,743
থাকার জন্য আমাকে ঘুষ দিতে?

458
00:34:39,827 --> 00:34:42,389
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি।

459
00:34:42,413 --> 00:34:44,694
আমি ঠিক কি তাই
করছেন যা লাগে তাই করব।

460
00:34:44,874 --> 00:34:46,769
এই চাকরিতে আমার কয়েক মাস বাকি আছে,

461
00:34:46,793 --> 00:34:49,313
তাহলে আমি থামাতে পারি
জেসিকার সাথে নাটক-অভিনয়। এবং...

462
00:34:49,337 --> 00:34:51,255
আমরা বিবাহবিচ্ছেদ পেতে পারি,
এবং আপনি এবং আমি পারি...

463
00:34:52,507 --> 00:34:54,068
একসাথে যে সব রোমান্টিক বিষ্ঠা করুন.

464
00:34:54,092 --> 00:34:55,194
আমরা প্রকাশ্যে হাত ধরতে পারি

465
00:34:55,218 --> 00:34:57,154
এবং আমাদের প্রেমের ভাষা সম্পর্কে কথা বলুন।

466
00:34:57,178 --> 00:34:58,930
এটা সব. আমি তোমার কাছে সব চাই।

467
00:35:00,014 --> 00:35:01,140
নিকোল।

468
00:35:02,892 --> 00:35:04,102
আমি তোমাকে ভালবাসি

469
00:35:05,353 --> 00:35:06,687
তুমি আমাকে পাগল করে দাও।

470
00:35:16,864 --> 00:35:18,282
আপনি শান্ত হলে আমাকে কল করুন.

471
00:35:35,258 --> 00:35:37,593
"শহরগুলি গ্রাস করা হয়েছিল ..."

472
00:35:39,679 --> 00:35:44,433
"এবং পুরুষরা জড়ো হয়েছিল
তাদের জ্বলন্ত ঘরের চারপাশে

473
00:35:45,143 --> 00:35:49,105
আরও একবার তাকাতে
একে অপরের মুখে।"

474
00:35:55,987 --> 00:35:59,508
আমি গড় দুটি বই
আমার সারা জীবনের জন্য এক সপ্তাহ,

475
00:35:59,532 --> 00:36:02,910
এবং এখন, আমি শুধু কবিতা পড়তে পারি।

476
00:36:03,911 --> 00:36:08,183
এটা হবে যে একমাত্র জিনিস
থেকে আমার মস্তিষ্কে থাকুন

477
00:36:08,207 --> 00:36:09,458
শেষ করতে শুরু

478
00:36:14,463 --> 00:36:19,319
আমার স্ত্রী, তিনি একটি
ইংরেজি শিক্ষক। উচ্চ বিদ্যালয়।

479
00:36:19,343 --> 00:36:21,512
তিনি এই কবিতা পড়া পছন্দ.

480
00:36:22,680 --> 00:36:25,641
অন্ধকার। লর্ড বায়রন।

481
00:36:27,393 --> 00:36:29,788
আমার স্ত্রী বলেছিল যে এটি কয়েকটি কবিতার একটি

482
00:36:29,812 --> 00:36:32,708
যে আসলে তাকে পেয়েছিলাম
বাচ্চারা তাদের আসনে বসতে।

483
00:36:32,732 --> 00:36:34,543
মনে পড়ে।

484
00:36:34,567 --> 00:36:35,568
হ্যাঁ।

485
00:36:36,736 --> 00:36:39,840
আমি তার তোমাকে দেওয়া মনে আছে
ক্রিসমাস জন্য যে বুকমার্ক.

486
00:36:39,864 --> 00:36:41,341
আমাদের সব বিলাসিতা ছিল,

487
00:36:41,365 --> 00:36:43,802
এবং যে এক জিনিস
আপনি এই সব সময় ধরে রাখা.

488
00:36:43,826 --> 00:36:44,994
হ্যাঁ।

489
00:36:46,162 --> 00:36:48,372
- হ্যাঁ।
- একটু ভাবতে বাধ্য করে, তাই না?

490
00:36:50,208 --> 00:36:52,210
এই সব সে কি ভাববে?

491
00:36:57,632 --> 00:37:00,718
তিনি কৃতজ্ঞ হবে
যে তার ছেলে বেঁচে ছিল।

492
00:37:05,973 --> 00:37:07,683
সে আর আমার দেখা হয়েছিল কলেজে।

493
00:37:08,976 --> 00:37:11,038
আমার পরিবার তাকে অনুমোদন করেনি,

494
00:37:11,062 --> 00:37:13,356
এবং তার পারেনি
আমার মাথা বা লেজ তৈরি করুন।

495
00:37:13,940 --> 00:37:17,127
সুতরাং, আমাদের প্রীতি একটি গোপন হতে হবে.

496
00:37:17,151 --> 00:37:18,754
এবং এই ছিল আমাদের সামান্য সংকেত, আপনি দেখতে?

497
00:37:18,778 --> 00:37:20,589
'কারণ আমি... আমি ফুল পিছলে ফেলব

498
00:37:20,613 --> 00:37:23,050
সে যাই হোক না কেন
পড়া যাতে আমি নিশ্চিত হতে পারি

499
00:37:23,074 --> 00:37:27,471
আমরা স্নাতক হওয়ার সাথে সাথে সে জানত

500
00:37:27,495 --> 00:37:31,058
এবং আমি... এবং আমি খুঁজে পেয়েছি আমার...
ব্যবসায় আমার জায়গা,

501
00:37:31,082 --> 00:37:32,708
যে আমি তাকে বিয়ে করব।

502
00:37:34,877 --> 00:37:37,713
প্রতিটি ফুল একটি গোপন ছিল.

503
00:37:38,881 --> 00:37:41,401
এবং তারপর, যখন সময় এল

504
00:37:41,425 --> 00:37:44,947
সব থেকে বড় রহস্য তৈরি করতে,

505
00:37:44,971 --> 00:37:49,243
মহান গোপন যে হবে
মানবজাতির ইতিহাস চালিয়ে যান,

506
00:37:49,267 --> 00:37:53,145
আমি তার জন্য এই প্রতীকটিকে বাঁচিয়ে রেখেছি।

507
00:37:54,522 --> 00:37:58,585
সুতরাং, আপনি যখন জিজ্ঞাসা করবেন, সে কি ভাববে,

508
00:37:58,609 --> 00:38:01,529
আমি, আমি, আমি মনে করি আপনি
নিজেকে বিভ্রান্ত করেছেন...

509
00:38:02,738 --> 00:38:04,782
কেন আমি এটা করেছি সম্পর্কে.

510
00:38:09,954 --> 00:38:12,790
আমি এটি আপনার জন্য এবং জেরেমির জন্য তৈরি করেছি।

511
00:38:15,042 --> 00:38:16,335
এবং আমি তার জন্য এটি নির্মিত.

512
00:38:25,219 --> 00:38:26,887
একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি বাবা?

513
00:38:27,555 --> 00:38:29,741
'কারণ আমি একটি মধ্যে থাকতে পারে
এই মুহূর্তে কিছুটা বিপদ,

514
00:38:29,765 --> 00:38:31,017
এবং আমার জানা দরকার।

515
00:38:33,936 --> 00:38:36,230
আমি তোমার সবকিছু করেছি
এই জীবনে আমাকে জিজ্ঞাসা.

516
00:38:38,399 --> 00:38:40,234
আমার জীবন ছিল আপনার দাবার টুকরা.

517
00:38:41,444 --> 00:38:42,528
এবং আমি বিতরণ.

518
00:38:44,322 --> 00:38:46,383
একজন মানুষ যতটা বাঁচতে পারে আমি ততটা জীবন পরিচালনা করেছি,

519
00:38:46,407 --> 00:38:48,117
এবং আমি এটির প্রতিটি মুহূর্ত ঘৃণা করি।

520
00:38:49,702 --> 00:38:50,911
কিন্তু আমি এটা করেছি।

521
00:38:52,705 --> 00:38:53,706
তোমার জন্য।

522
00:38:56,250 --> 00:38:57,501
সুতরাং, এটার কোন...

523
00:39:02,340 --> 00:39:03,966
আমি কি কখনো তোমাকে গর্বিত করেছি?

524
00:39:10,181 --> 00:39:12,933
তুমি কখনো কিছু করনি
আমি তোমার জন্য করিনি।

525
00:39:21,442 --> 00:39:25,988
"এবং ভিড় ছিল
ডিগ্রী দ্বারা ক্ষুধার্ত..."

526
00:40:53,951 --> 00:40:55,679
- বাবা, আমার একটা জিনিস দরকার...
- আরে শোন।

527
00:40:55,703 --> 00:40:59,081
কিছু আছে
ভয়ঙ্কর আমি আপনাকে বলতে হবে.

528
00:41:01,333 --> 00:41:02,710
আমিও জানি না

529
00:41:04,253 --> 00:41:06,005
চাচা বিলি, তিনি চলে গেছেন।

530
00:41:06,797 --> 00:41:07,941
সে মারা গেছে।

531
00:41:10,759 --> 00:41:13,363
- কি?
- আমি এটা তোমার উপর এভাবে ফেলে দিতে ঘৃণা করি,

532
00:41:13,387 --> 00:41:15,907
কিন্তু, কিছু আছে
আমাকে যত্ন নিতে হবে,

533
00:41:15,931 --> 00:41:18,601
এবং আমি আপনাকে ঠিক করতে হবে
আমি এখন কি জিজ্ঞাসা, ঠিক আছে?

534
00:41:19,226 --> 00:41:21,997
উপরে যান এবং পান
তোমার ভাই, ব্যাগ গুছিয়ে রাখো,

535
00:41:22,021 --> 00:41:24,499
- আপনি ব্যাকপ্যাকে যা রাখতে পারেন।
- কেন, কি হচ্ছে?

536
00:41:24,523 --> 00:41:27,419
অতিরিক্ত কাপড়, জেমসের টুথব্রাশ,
হয়তো কয়েকটা বই পড়তে হবে।

537
00:41:27,443 --> 00:41:28,753
বাবা, কিসের কথা বলছ?

538
00:41:28,777 --> 00:41:30,738
'কারণ আমার তোমার সাহায্য দরকার, প্রিসলি।

539
00:41:31,489 --> 00:41:32,632
আমি তোমাকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে চাই,

540
00:41:32,656 --> 00:41:34,408
এবং আমি আপনাকে শক্তিশালী হতে চাই, ঠিক আছে?

541
00:41:39,163 --> 00:41:41,475
চাচা বিলি চলে গেছে? লাইক, এটা কি বাস্তব?

542
00:41:41,499 --> 00:41:43,000
হ্যাঁ, এখানে আসুন।

543
00:41:47,505 --> 00:41:48,589
আমি জানি, বাবু.

544
00:41:49,173 --> 00:41:50,233
আমি তোমাকে ভালবাসি

545
00:41:50,257 --> 00:41:52,068
এবং আমি আপনাকে অনেক জিজ্ঞাসা করছি.

546
00:41:52,092 --> 00:41:53,570
আমি জানি, আমি আপনাকে এই মাধ্যমে করা হবে না

547
00:41:53,594 --> 00:41:55,554
এটা ঠিক আছে বাবা, যাও।

548
00:41:57,306 --> 00:41:58,682
যা করতে হবে তাই করুন।

549
00:42:04,313 --> 00:42:05,523
ঠিক আছে।

550
00:42:19,954 --> 00:42:21,121
আরে, কার্ল।

551
00:42:21,789 --> 00:42:23,123
আমাকে সেই পক্ষে ডাকতে হবে।

552
00:42:23,832 --> 00:42:26,418
এটা একটু বেশি হতে যাচ্ছে
একটি টক স্টার্টারের চেয়ে

553
00:42:35,719 --> 00:42:37,405
তোমার কি দোষ?

554
00:42:37,429 --> 00:42:38,657
কেন এমন করলেন?

555
00:42:38,681 --> 00:42:40,599
দাদা, আপনি তাকে ভয় দেখিয়েছেন!

556
00:42:42,226 --> 00:42:43,227
WHO?

557
00:42:43,811 --> 00:42:44,871
এভাবে খেলবেন না।

558
00:42:44,895 --> 00:42:46,331
আমি এটা কিছুর মত খেলছি না, ক্যাল.

559
00:42:46,355 --> 00:42:47,856
আমি আমার বাবা নই! ও...

560
00:42:54,530 --> 00:42:55,614
কিছু মনে করবেন না।

561
00:42:57,157 --> 00:42:58,576
আগের রাতে তুমি ঠিক ছিলে।

562
00:43:01,495 --> 00:43:02,830
আপনি ঠিক বলেছেন, ক্যাল.

563
00:43:09,128 --> 00:43:10,355
আমি ঠিক কি ছিল?

564
00:43:10,379 --> 00:43:11,547
এটা সব.

565
00:43:14,550 --> 00:43:15,551
এটা সব.

566
00:43:23,601 --> 00:43:25,978
তোমার মা তোমার নাম রাখতে চেয়েছিলেন আর্থার,

567
00:43:26,562 --> 00:43:27,813
তার দাদার পরে

568
00:43:29,857 --> 00:43:31,525
"খুব নরম," আমি বললাম।

569
00:43:32,776 --> 00:43:35,463
না... মহাপুরুষের নাম নয়।

570
00:43:35,487 --> 00:43:38,657
কিন্তু ক্যাল ব্র্যাডফোর্ড, এখন, এটি একটি...

571
00:43:39,658 --> 00:43:43,203
যে একটি জন্য একটি নাম
নেতা, পুরুষদের নেতা।

572
00:43:49,293 --> 00:43:54,506
আমি যা করেছি তার জন্য আমি গর্বিত নই।

573
00:43:59,178 --> 00:44:04,767
কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত।

574
00:44:11,523 --> 00:44:18,364
এবং আমি খুব দুঃখিত, ছেলে.

575
00:44:26,705 --> 00:44:27,956
আমিও দুঃখিত, বাবা.

576
00:44:38,133 --> 00:44:39,635
আমি তোমাকে যা বলেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।

577
00:44:42,805 --> 00:44:45,116
আমি তোমাকে সব কিছুর জন্য ক্ষমা করে দিচ্ছি।

578
00:45:03,367 --> 00:45:06,721
"জগৎ শূন্য ছিল।"

579
00:45:06,745 --> 00:45:11,559
"জনগণ এবং শক্তিশালী
গলদ ছিল, সিজন কম"

580
00:45:11,583 --> 00:45:16,189
"তার আশীর্বাদ, বৃক্ষহীন, মানুষ কম, প্রাণহীন।"

581
00:45:16,213 --> 00:45:21,301
"মৃত্যুর গলদ, শক্ত মাটির বিশৃঙ্খলা।"

582
00:45:23,011 --> 00:45:27,307
"জাহাজ, নাবিকহীন,
সমুদ্রে পচন ধরে শুয়ে পড়ো..."

583
00:45:28,100 --> 00:45:31,145
"এবং তাদের মাস্তুলগুলি টুকরো টুকরো হয়ে পড়েছিল।"

584
00:45:32,521 --> 00:45:33,772
"তারা নেমে যাওয়ার সাথে সাথে..."

585
00:45:34,815 --> 00:45:39,027
"তারা অতল গহ্বরে ঘুমিয়েছিল
ঢেউ ছাড়া মৃত ছিল।"

586
00:45:40,028 --> 00:45:42,740
"জোয়ার তাদের কবরে ছিল।"

587
00:45:43,991 --> 00:45:48,579
"চাঁদ, তাদের উপপত্নী,
আগেই মেয়াদ শেষ হয়ে গিয়েছিল।"

588
00:45:50,080 --> 00:45:54,585
"বাতাস শুকিয়ে গেল
স্থবির বাতাসে..."

589
00:45:55,878 --> 00:45:58,547
"এবং মেঘ ধ্বংস হয়ে গেছে।"

590
00:45:59,840 --> 00:46:03,677
"অন্ধকার ছিল না
তাদের সাহায্য প্রয়োজন।"

591
00:46:05,220 --> 00:46:08,724
"তিনি ছিলেন মহাবিশ্ব।"

592
00:46:14,188 --> 00:46:15,397
সে.

593
00:46:18,984 --> 00:46:20,736
আমি তাকে সেই রাতে দেখেছি।

594
00:46:25,365 --> 00:46:26,492
আমি তাকে দেখেছি।