2 00:01:43,186 --> 00:01:44,563 Hej! 3 00:01:44,646 --> 00:01:46,068 Hvis du vil have billetter, 4 00:01:46,148 --> 00:01:50,779 du bliver nødt til at gå rundt til forsiden af... 5 00:01:50,861 --> 00:01:53,614 Nå, jeg formoder, at det vil være i orden. 6 00:01:53,697 --> 00:01:55,825 Hvad fanden laver jeg her omkring? 7 00:01:55,907 --> 00:01:57,204 De går ind her og... 8 00:02:03,373 --> 00:02:05,751 Lad os se. Jeg håber jeg fik... 9 00:02:06,752 --> 00:02:07,924 Tre? 10 00:02:23,143 --> 00:02:25,237 Det bliver $7... 11 00:02:29,900 --> 00:02:32,494 ...og 50 øre. 12 00:06:49,910 --> 00:06:50,957 Nej. 13 00:12:32,877 --> 00:12:34,720 Frank? 14 00:12:37,674 --> 00:12:39,517 Frank sendte os. 15 00:12:43,221 --> 00:12:45,064 Havde du en hest med til mig? 16 00:12:50,770 --> 00:12:53,614 Nå, det ser ud til, at vi er... 17 00:12:54,857 --> 00:12:57,280 Det ser ud til, at vi er generte en hest. 18 00:13:03,449 --> 00:13:05,451 Du tog to for mange med. 19 00:15:45,862 --> 00:15:47,956 Hej, far! 20 00:15:48,030 --> 00:15:49,407 Se! 21 00:16:12,555 --> 00:16:16,355 Det er nok for nu. Det er ved at være sent. Kom hjem. 22 00:16:30,239 --> 00:16:31,411 Timmy. 23 00:17:23,501 --> 00:17:25,003 Maureen, se. 24 00:18:04,834 --> 00:18:08,464 Hvad laver du der? Gå hurtigt indenfor og bliv vasket. 25 00:18:08,546 --> 00:18:11,220 Og rør ikke ved æblekagen eller stegen. 26 00:18:11,299 --> 00:18:14,849 Patrick er allerede væk til stationen, hva'? 27 00:18:14,927 --> 00:18:16,804 Han gør sig klar, far. 28 00:18:16,887 --> 00:18:19,140 - For fanden, Patrick! - Kommer, far. 29 00:18:23,060 --> 00:18:24,858 Ikke dårligt, vil jeg sige. 30 00:18:26,272 --> 00:18:29,492 Større, dem skiver. Hvad fanden? Vi holder en fest, gør vi ikke? 31 00:18:30,735 --> 00:18:33,363 Men det er de samme skiver som normalt. 32 00:18:37,867 --> 00:18:39,244 Ja, selvfølgelig. 33 00:18:41,203 --> 00:18:42,796 Som sædvanligt. 34 00:18:45,625 --> 00:18:46,877 Maureen. 35 00:18:49,295 --> 00:18:54,552 Snart kan du skære brødet i skiver så stor som en dør, hvis du vil. 36 00:18:55,217 --> 00:18:57,470 Du får smukt nyt tøj 37 00:18:57,553 --> 00:18:59,351 og du behøver ikke arbejde mere. 38 00:19:00,723 --> 00:19:03,397 Vi bliver rige, far? 39 00:19:08,230 --> 00:19:09,903 Hvem ved? 40 00:19:11,192 --> 00:19:12,239 Patrick! 41 00:19:13,736 --> 00:19:14,908 Vent et øjeblik! 42 00:19:16,906 --> 00:19:19,079 Se på snavset på dine støvler. Rens dem. 43 00:19:24,580 --> 00:19:26,127 Toget kommer ind 44 00:19:26,207 --> 00:19:28,050 og der vil ikke være nogen at møde din mor. 45 00:19:29,377 --> 00:19:31,596 Vores mor døde for seks år siden. 46 00:19:43,099 --> 00:19:45,352 Gå nu, ellers kommer du virkelig for sent. 47 00:19:49,397 --> 00:19:52,697 Bare et minut. Hør, Pa. Hvordan skal jeg genkende hende? 48 00:19:52,775 --> 00:19:54,903 Du kan ikke tage fejl, Patrick. 49 00:19:54,985 --> 00:20:00,663 Hun er ung og hun er smuk og hun er en dame. 50 00:20:02,284 --> 00:20:06,960 "Til at rejse, Jeg vil have en sort kjole på 51 00:20:07,873 --> 00:20:14,176 "og den samme stråhat som jeg havde på, da vi mødtes." 52 00:20:25,141 --> 00:20:28,441 Jeg får noget frisk vand fra brønden. 53 00:20:30,521 --> 00:20:33,491 Åh, Danny dreng 54 00:20:33,566 --> 00:20:37,742 Rørene, rørene kalder 55 00:20:40,865 --> 00:20:44,085 Og ned ad bjergsiden 56 00:20:44,160 --> 00:20:45,958 Sommeren er væk 57 00:20:46,704 --> 00:20:50,379 Og alle roserne falder.-. 58 00:21:46,055 --> 00:21:48,103 Maureen! 59 00:23:55,351 --> 00:23:58,355 Hvad skal vi gøre med denne, Frank? 60 00:24:14,078 --> 00:24:15,921 Nu hvor du har kaldt mig ved navn... 61 00:25:56,972 --> 00:25:59,145 Jeg så et meget fint lager nede sydpå. 62 00:25:59,224 --> 00:26:00,817 Er det sådan? 63 00:26:01,393 --> 00:26:03,361 Og priserne er gode. 64 00:26:13,655 --> 00:26:16,158 - Er det dine pengepung, frue? -Ja. 65 00:26:16,241 --> 00:26:18,414 -Kom, Sarah. - Tag dem to andre med. 66 00:26:18,494 --> 00:26:20,792 Vi samler dem for dig, frue. 67 00:26:42,309 --> 00:26:44,732 Er det sandt? Savværket har brug for hænder? 68 00:26:44,812 --> 00:26:47,656 - Var i går. -Hvorfor fortalte du det ikke til din bror? 69 00:26:47,731 --> 00:26:50,450 - Hej, Gramps. - Hej, Bill. Vi er tilbage igen. 70 00:26:50,526 --> 00:26:52,904 Kom nu. Kom i gang, vil du? 71 00:26:54,696 --> 00:26:58,075 Få føringen ud af dine røv, I rødskindskrigere. 72 00:26:58,158 --> 00:27:00,377 Jeg har et helt tog at læsse af. 73 00:27:00,452 --> 00:27:03,626 Okay, smid fodersækkene ned først. 74 00:27:03,705 --> 00:27:06,174 Kom nu! Kom nu! 75 00:29:54,126 --> 00:29:56,424 Hvad hedder stedet ville du gå? 76 00:29:57,087 --> 00:29:58,464 Sweetwater. 77 00:30:01,008 --> 00:30:02,726 Brett McBains gård. 78 00:30:04,720 --> 00:30:07,269 McBain? Ja, selvfølgelig. 79 00:30:07,347 --> 00:30:09,770 Den stædige rødhårede irer, 80 00:30:09,850 --> 00:30:13,730 dyrkede sand i årevis derude midt i ingenting. 81 00:30:13,812 --> 00:30:15,610 Sødtvand! 82 00:30:15,689 --> 00:30:17,657 Kun en idiot som ham kunne ringe 83 00:30:17,733 --> 00:30:20,828 det stinkende stykke ørken Sweetwater. 84 00:30:20,902 --> 00:30:23,246 Sødtvand! 85 00:30:26,742 --> 00:30:28,995 Det er godt! Sødtvand! 86 00:31:13,080 --> 00:31:15,674 Det er rigtigt. Lidt mere til højre. 87 00:31:15,749 --> 00:31:17,547 Højere. Højere. 88 00:31:19,503 --> 00:31:21,005 Hold den der. 89 00:31:30,138 --> 00:31:33,392 Her er de. Kom endda hertil med deres forbandede skinner. 90 00:31:33,475 --> 00:31:36,900 De indhentede os igen, eh, Lafayette? Lad os gå! 91 00:31:37,646 --> 00:31:39,774 Hej, sæt farten ned. Hvad er der i vejen med dig? Sæt farten ned! 92 00:31:40,357 --> 00:31:41,825 Hej, drenge! Pas på! 93 00:31:43,318 --> 00:31:45,116 Pas på dernede! 94 00:31:45,195 --> 00:31:46,242 Sæt farten ned! 95 00:32:51,720 --> 00:32:55,350 Hvorfor stopper vi? Jeg fortalte dig, at jeg havde travlt. 96 00:32:55,432 --> 00:32:57,730 Stopper toget ikke? 97 00:34:44,916 --> 00:34:47,339 Hvad kan jeg gøre for dig, frue? 98 00:34:47,836 --> 00:34:50,180 Jeg vil gerne have noget vand, hvis det ikke er nogen problemer. 99 00:34:50,255 --> 00:34:51,427 Vand? 100 00:34:52,340 --> 00:34:54,843 Nå, ser du, det ord er gift omkring disse dele 101 00:34:54,926 --> 00:34:57,224 lige siden den store syndflods dage. 102 00:34:57,304 --> 00:35:00,729 -Du mener, du aldrig vasker dig? - Det gør vi bestemt! 103 00:35:00,807 --> 00:35:03,526 Jeg vil gerne bruge de samme faciliteter det gør I mennesker. 104 00:35:03,602 --> 00:35:05,149 Det kan du sikkert. 105 00:35:05,228 --> 00:35:07,276 Bare tilfældigvis har en fuld balje i ryggen. 106 00:35:07,355 --> 00:35:08,652 Og du er heldig. 107 00:35:08,732 --> 00:35:10,655 Kun tre personer har brugt det i morges. 108 00:35:11,318 --> 00:35:14,242 Brugt det én ad gangen eller alle sammen? 109 00:35:18,700 --> 00:35:22,250 Jeg kan fortælle, at du er vant til at leve godt. 110 00:35:22,329 --> 00:35:25,503 Satser på du kommer fra en af de store østlige byer. 111 00:35:25,582 --> 00:35:27,960 - New Orleans. - New Orleans! 112 00:35:28,335 --> 00:35:30,212 - Har du været der? -Ingen. 113 00:35:30,587 --> 00:35:32,931 Men jeg har en fætter dernede. Hun driver en bar. 114 00:35:33,006 --> 00:35:35,259 Du ved, hun... 115 00:37:16,443 --> 00:37:17,490 Kande. 116 00:39:23,403 --> 00:39:27,624 Ved du kun, hvordan man spiller eller ved du hvordan man skyder? 117 00:39:31,703 --> 00:39:34,752 Ved du, hvordan man blæser musik fra det? 118 00:39:54,934 --> 00:39:56,811 Saml den op. 119 00:40:22,712 --> 00:40:23,804 Du! 120 00:40:31,387 --> 00:40:33,515 Du ved ikke, hvordan man spiller. 121 00:40:57,830 --> 00:40:59,457 Prøv denne. 122 00:41:15,056 --> 00:41:16,057 Tag den. 123 00:41:35,368 --> 00:41:36,745 Fortsæt. 124 00:41:48,006 --> 00:41:49,428 Her. 125 00:42:30,506 --> 00:42:31,849 Bravo. 126 00:42:55,990 --> 00:42:57,287 Cheyenne. 127 00:42:57,825 --> 00:42:59,577 Vi troede, vi aldrig ville klare det. 128 00:42:59,660 --> 00:43:02,504 Det er i orden. Du er lige til tiden. 129 00:43:05,291 --> 00:43:07,293 At begrave min eskorte. 130 00:43:08,002 --> 00:43:11,597 Hvis jeg havde ventet på dig, ville jeg være i fængsel nu. 131 00:43:28,523 --> 00:43:29,775 Hej. 132 00:43:38,574 --> 00:43:40,167 Pistolen. 133 00:44:01,681 --> 00:44:05,276 Er du interesseret i mode, Harmonica? 134 00:44:11,983 --> 00:44:14,827 Jeg så tre af disse støvere for kort tid siden. 135 00:44:14,902 --> 00:44:15,903 De ventede på et tog. 136 00:44:22,326 --> 00:44:25,580 Inde i støverne, der var tre mænd. 137 00:44:27,331 --> 00:44:28,708 Så? 138 00:44:30,585 --> 00:44:33,805 Inde i mændene var der tre kugler. 139 00:44:45,057 --> 00:44:48,402 Det er en skør historie, Harmonica. 140 00:44:50,438 --> 00:44:52,065 Af to grunde. 141 00:44:52,690 --> 00:44:55,944 Én, ingen i nærheden disse dele fik modet 142 00:44:56,027 --> 00:44:58,951 at bære de støvsugere undtagen Cheyennes mænd. 143 00:44:59,739 --> 00:45:03,664 For det andet bliver Cheyennes mænd ikke dræbt. 144 00:45:08,289 --> 00:45:09,461 Overrasker det dig? 145 00:45:10,416 --> 00:45:11,508 Ja. 146 00:45:16,380 --> 00:45:17,973 Nå, du kender musik. 147 00:45:18,674 --> 00:45:21,894 Og du kan tælle. Helt op til to. 148 00:45:30,186 --> 00:45:32,905 Helt op til seks, hvis jeg skal. 149 00:45:34,482 --> 00:45:35,984 Og måske hurtigere end dig. 150 00:45:50,539 --> 00:45:51,961 Ja, fortsæt. 151 00:45:52,750 --> 00:45:54,297 Spil, Harmonika. 152 00:45:54,919 --> 00:45:57,047 Spil, så du ikke kan tude. 153 00:45:58,756 --> 00:46:01,179 Bare se de falske noter. 154 00:46:10,393 --> 00:46:11,645 Sådan? 155 00:46:26,409 --> 00:46:27,956 Og så denne min fætter 156 00:46:28,035 --> 00:46:29,878 bliver ved med at skrive til mig at komme videre ned til New Orleans. 157 00:46:29,954 --> 00:46:33,675 "Kom ned. Hjælp mig med baren. Lav en bunke penge." 158 00:46:34,500 --> 00:46:36,923 Jeg tror ikke, jeg ville klare mig i en storby. 159 00:46:37,003 --> 00:46:39,472 Den er for fuld af hurtige mænd og løse kvinder. 160 00:46:39,547 --> 00:46:42,050 Undskyld, frue. Nej. 161 00:46:42,883 --> 00:46:47,389 Nu er jeg for vant til et roligt, enkelt landliv. 162 00:49:17,913 --> 00:49:19,790 Han er Timmy. 163 00:49:20,541 --> 00:49:21,963 Ja. 164 00:49:22,960 --> 00:49:24,758 Kære Gud. 165 00:49:26,213 --> 00:49:28,215 På dagen... 166 00:49:29,508 --> 00:49:32,682 På selve dagen for jeres bryllup. 167 00:49:33,554 --> 00:49:34,851 Stakkels lille frøken. 168 00:49:36,891 --> 00:49:38,359 Fru... 169 00:49:40,478 --> 00:49:41,855 Mrs. McBain. 170 00:49:41,937 --> 00:49:44,781 Men vi alle... Men vi troede... 171 00:49:45,858 --> 00:49:47,360 Jeg ved det. 172 00:49:47,443 --> 00:49:49,696 Det skulle være en overraskelse i dag. 173 00:49:51,530 --> 00:49:53,874 Brett McBain og jeg var gift. 174 00:49:54,241 --> 00:49:55,993 For en måned siden. 175 00:49:56,535 --> 00:49:58,754 I New Orleans. 176 00:50:15,387 --> 00:50:17,640 "Jeg er opstandelsen og livet. 177 00:50:17,723 --> 00:50:21,353 "Den, der tror på mig, selvom han var død, skal han dog leve. 178 00:50:21,435 --> 00:50:24,905 "Enhver, der lever og tror på mig skal aldrig dø." 179 00:50:24,980 --> 00:50:26,106 Amen. 180 00:50:41,872 --> 00:50:44,796 -Mr. Bennett! - Hvad laver han her? 181 00:50:48,087 --> 00:50:50,886 Jeg fandt denne krave på et søm ved døren. 182 00:50:54,802 --> 00:50:58,648 Du har ingen måde at vide, men dette er så godt som en signatur. 183 00:50:58,722 --> 00:51:00,816 Cheyennes hånd. 184 00:51:02,351 --> 00:51:06,197 - Men hvorfor? - Bare rolig, Mrs. McBain. 185 00:51:06,272 --> 00:51:08,821 Vi får dem til at fortælle os det før vi hænger dem. 186 00:51:10,276 --> 00:51:12,244 Lad os komme i gang. 187 00:51:31,505 --> 00:51:32,757 Kom nu. 188 00:51:33,340 --> 00:51:35,638 Lad os gå tilbage til Flagstone. 189 00:51:38,679 --> 00:51:40,431 Nej, Sam. 190 00:51:42,016 --> 00:51:43,438 Du går tilbage. 191 00:51:44,852 --> 00:51:47,446 Du ønsker ikke at blive herude alene. 192 00:51:49,189 --> 00:51:50,441 Hvorfor ikke? 193 00:51:50,858 --> 00:51:52,485 Det her er mit hjem. 194 00:55:51,515 --> 00:55:53,358 Du ved, Wobbles, 195 00:55:55,352 --> 00:55:56,945 Jeg er lidt sur på dig. 196 00:56:01,233 --> 00:56:03,281 Frank var der ikke. 197 00:56:04,778 --> 00:56:06,997 Han sendte tre venner. 198 00:56:07,072 --> 00:56:09,791 Jeg ved ikke noget, jeg sværger. 199 00:56:10,117 --> 00:56:14,497 Jeg arrangerede kun mødet som du ville have det. 200 00:56:15,080 --> 00:56:17,959 Jeg ved ikke, hvorfor Frank ikke var der. 201 00:56:18,125 --> 00:56:21,880 - Jeg sværger dig, at jeg... - Fordi han var på McBains'. 202 00:56:22,462 --> 00:56:25,215 Det er ikke sandt. Cheyenne gjorde det job. 203 00:56:25,299 --> 00:56:28,098 Det ved alle. Vi har beviser. 204 00:56:28,385 --> 00:56:30,558 Det var altid et af Franks tricks. 205 00:56:30,637 --> 00:56:32,435 Falske beviser. 206 00:56:34,391 --> 00:56:35,859 Jeg ved det ikke. 207 00:56:36,310 --> 00:56:37,482 Jeg sværger. 208 00:56:37,561 --> 00:56:41,941 Jeg arrangerede kun mødet. Jeg sværger. 209 00:56:42,024 --> 00:56:44,493 Jeg ved ikke noget. 210 00:58:45,105 --> 00:58:46,527 Hvem er der? 211 01:01:18,925 --> 01:01:20,723 Lavede du kaffe? 212 01:01:24,556 --> 01:01:26,103 Gør det. 213 01:01:34,024 --> 01:01:35,776 Sov ikke et blink. 214 01:01:36,568 --> 01:01:40,994 En pakke skurte klædt i sort red flok på mig hele natten. 215 01:01:43,617 --> 01:01:46,837 Ja, men jeg forlod dem midt i ørkenen. 216 01:01:46,912 --> 01:01:49,131 Hvis de er heldige, de er hjemme om tre dage. 217 01:02:08,600 --> 01:02:11,979 Jeg gør det. Du henter kaffen. 218 01:02:18,318 --> 01:02:22,164 De vil hænge mig, de store sorte krager. 219 01:02:24,199 --> 01:02:25,746 Idioter. 220 01:02:26,159 --> 01:02:28,002 Hvad fanden? 221 01:02:28,203 --> 01:02:31,252 Jeg dræber hvad som helst, men aldrig et barn. 222 01:02:32,040 --> 01:02:34,042 Vær som at dræbe en præst. 223 01:02:34,626 --> 01:02:37,049 En katolsk præst, altså. 224 01:02:37,796 --> 01:02:41,096 Ja, verden er fuld af mennesker der hader Cheyenne. 225 01:02:56,648 --> 01:03:00,824 Se, jeg er ikke den onde bastard folk gør ud. 226 01:03:03,905 --> 01:03:09,207 Selvfølgelig, hvis nogen havde lyst til at dræbe mig, 227 01:03:11,496 --> 01:03:13,043 det fyrer mig op. 228 01:03:15,083 --> 01:03:17,677 Og en tændt Cheyenne 229 01:03:19,838 --> 01:03:21,886 det er ikke en rar ting at se. 230 01:03:22,507 --> 01:03:24,726 Især for en dame. 231 01:03:37,605 --> 01:03:40,575 Men du er for klog til at gøre ham sur. 232 01:03:45,905 --> 01:03:50,251 Så det er her jeg var skal gøre alt drabet? 233 01:03:50,952 --> 01:03:52,249 Ja. 234 01:03:54,331 --> 01:03:57,255 Synes ikke stedet er et lort værd. 235 01:04:03,089 --> 01:04:07,765 Hvis nogen nu klæder sig ud at ligne mig, 236 01:04:11,181 --> 01:04:14,185 så de kan hænge denne ting om min hals, 237 01:04:15,810 --> 01:04:17,608 Jeg kan ikke lide det. 238 01:04:18,855 --> 01:04:20,823 Men jeg kan godt forstå det. 239 01:04:25,403 --> 01:04:29,203 Hvad jeg ikke forstår er hvorfor. 240 01:04:30,909 --> 01:04:32,707 Heller ikke jeg. 241 01:04:37,123 --> 01:04:40,798 Men jeg kan se, du ledte meget efter hvorfor. 242 01:04:47,217 --> 01:04:48,594 Ja. 243 01:04:52,180 --> 01:04:55,059 Hvad hvis der var en hel bunke hvorfor? 244 01:04:56,226 --> 01:04:59,230 Rund. Gul. 245 01:05:00,480 --> 01:05:02,482 Du kender den slags. 246 01:05:03,483 --> 01:05:05,827 Du slår dem på en sten 247 01:05:06,903 --> 01:05:08,780 og de går "ding". 248 01:05:09,364 --> 01:05:10,707 Måske. 249 01:05:13,284 --> 01:05:15,503 Men jeg fandt dem ikke. 250 01:05:21,376 --> 01:05:22,753 Forresten, 251 01:05:23,837 --> 01:05:27,137 du ved noget om en mand gå rundt og spille mundharmonika? 252 01:05:30,135 --> 01:05:31,978 Han er en, du vil huske. 253 01:05:34,055 --> 01:05:36,274 I stedet for at tale spiller han. 254 01:05:37,434 --> 01:05:40,313 Og når han hellere må spille, taler han. 255 01:05:45,024 --> 01:05:48,449 Du ved, frue, når du har Dræbt fire, er det nemt at gøre det til fem. 256 01:05:52,282 --> 01:05:55,206 Sikker. Du er en ekspert. 257 01:06:00,165 --> 01:06:03,009 Frue, det forekommer mig du har ikke fanget ideen. 258 01:06:07,964 --> 01:06:10,262 Selvfølgelig har jeg det. 259 01:06:11,551 --> 01:06:14,600 Jeg er her alene i hænderne af en bandit, der lugtede penge. 260 01:06:15,221 --> 01:06:18,350 Hvis du vil, kan du lægge mig over bordet og more dig. 261 01:06:18,558 --> 01:06:20,310 Og tilkald endda dine mænd. 262 01:06:20,393 --> 01:06:23,237 Nå, ingen kvinde døde af det. 263 01:06:23,730 --> 01:06:26,984 Når du er færdig, har jeg alt hvad jeg skal bruge vil være en balje med kogende vand, 264 01:06:27,400 --> 01:06:29,823 og jeg vil være præcis, hvad jeg var før. 265 01:06:30,069 --> 01:06:33,744 Med blot endnu et beskidt minde. 266 01:06:50,131 --> 01:06:52,429 Laver du i det mindste god kaffe? 267 01:06:53,301 --> 01:06:54,723 Ikke dårligt. 268 01:06:55,386 --> 01:06:56,979 Tillykke. 269 01:06:57,639 --> 01:07:01,143 Fortæl mig, var det nødvendigt at du dræber dem alle? 270 01:07:01,434 --> 01:07:03,653 Jeg sagde kun, at du skulle skræmme dem. 271 01:07:04,771 --> 01:07:07,399 Folk skræmmer bedre, når de dør. 272 01:07:08,107 --> 01:07:11,577 Og kan du fortælle mig hvad godt var din dumme massakre? 273 01:07:12,779 --> 01:07:15,157 Nu er en fru McBain dukket op. 274 01:07:17,825 --> 01:07:21,170 Så det havde jeg ikke forventet. Det sker i erhvervslivet. 275 01:07:21,454 --> 01:07:24,799 Lad os sige, det er noget Jeg havde ikke tænkt mig. 276 01:07:25,375 --> 01:07:28,470 Jeg har ikke tid til overraskelser, Frank. 277 01:07:30,004 --> 01:07:31,677 Det ved du. 278 01:07:32,507 --> 01:07:36,557 Jeg kom ombord i syne af Atlanterhavet, 279 01:07:36,970 --> 01:07:38,893 og for mine øjne rådner, 280 01:07:40,390 --> 01:07:44,566 Jeg vil se Stillehavets blå uden for det vindue. 281 01:07:46,312 --> 01:07:48,110 Jeg ved, hvor du kom om bord. 282 01:07:48,189 --> 01:07:50,817 Jeg var der også, husker du? 283 01:07:55,697 --> 01:08:01,329 "At fjerne små forhindringer fra banen," sagde du. 284 01:08:03,121 --> 01:08:04,998 Nå, der var et par stykker. 285 01:08:09,210 --> 01:08:12,054 Men vi rejste langt, lige det samme. 286 01:08:12,130 --> 01:08:13,177 Og hurtigt. 287 01:08:13,881 --> 01:08:17,806 Selv tuberkulose i knoglerne rejser hurtigt. 288 01:08:20,096 --> 01:08:23,475 Spil ikke den syge mand med mig, Mr. Morton. 289 01:08:23,766 --> 01:08:27,020 Jeg kendte dig når du lige knap haltede. 290 01:08:29,647 --> 01:08:33,868 Jeg ser det tørre råd stige lidt mere hver dag. 291 01:08:36,195 --> 01:08:38,914 Enhver normal mand ville puttede en kugle i hans hjerne. 292 01:08:38,990 --> 01:08:43,120 Men du, du er lige blevet lidt mere forhastet. 293 01:08:43,870 --> 01:08:46,214 Ellers har du ikke ændret noget. 294 01:08:46,289 --> 01:08:48,838 Jeg vil sige, du har ændret dig, Frank. 295 01:08:48,916 --> 01:08:50,293 En masse. 296 01:08:51,628 --> 01:08:55,223 Du plejede at passe på af visse ting personligt. 297 01:08:56,841 --> 01:08:59,594 Nu holder du dig i baggrunden. 298 01:09:01,596 --> 01:09:04,224 Du ender med at give ordrer. 299 01:09:05,892 --> 01:09:09,817 Det er, fordi jeg nu ikke vil at lade dig for meget alene. 300 01:09:11,814 --> 01:09:15,284 Du får brug for nogen mere og mere hver dag for at blive i nærheden af dig. 301 01:09:16,194 --> 01:09:18,947 - Som en ven. -Eller som en partner. 302 01:09:29,624 --> 01:09:33,128 Hvordan føles det sidder bag det skrivebord, Frank? 303 01:09:36,297 --> 01:09:38,925 Det er næsten som at holde en pistol. 304 01:09:43,471 --> 01:09:46,441 Kun meget kraftigere. 305 01:10:01,656 --> 01:10:05,536 Ser du, bliver hos dig, 306 01:10:07,620 --> 01:10:10,464 Jeg er også begyndt at tænke stort. 307 01:10:13,459 --> 01:10:15,553 Denne McBain-forretning 308 01:10:17,380 --> 01:10:19,474 har givet mig ideer. 309 01:10:25,847 --> 01:10:29,727 Jeg er ked af det på din vegne, Frank. Du gør dit bedste. 310 01:10:31,644 --> 01:10:34,193 Du vil aldrig lykkes ved at blive ligesom mig. 311 01:10:37,150 --> 01:10:38,242 Hvorfor? 312 01:10:38,317 --> 01:10:43,995 For der er mange ting du vil aldrig forstå. 313 01:10:55,126 --> 01:10:56,673 Dette er en af ​​dem. 314 01:10:57,628 --> 01:11:01,383 Ser du, Frank, der er mange slags våben. 315 01:11:02,008 --> 01:11:06,309 Og den eneste ene der kan stoppe det er dette. 316 01:12:00,733 --> 01:12:03,657 Nu skal vi vende tilbage til vores lille problem? 317 01:12:06,239 --> 01:12:09,664 Mine våben ser måske enkle ud for dig, Mr. Morton, 318 01:12:10,910 --> 01:12:14,960 men de kan stadig skyde huller stor nok til vores små problemer. 319 01:12:15,665 --> 01:12:19,260 Snart enken McBain vil ikke være et problem længere. 320 01:12:20,920 --> 01:12:24,925 Du vågner en morgen og siger: "Verden, jeg kender dig. 321 01:12:25,299 --> 01:12:27,802 "Fra nu af der er ikke flere overraskelser." 322 01:12:27,885 --> 01:12:30,684 Og så sker du at møde en mand som denne, 323 01:12:30,763 --> 01:12:32,356 der lignede en god mand. 324 01:12:32,682 --> 01:12:34,935 Klare øjne, stærke hænder. 325 01:12:35,309 --> 01:12:37,357 Og han vil giftes med dig. 326 01:12:37,812 --> 01:12:39,610 Hvilket ikke sker ofte. 327 01:12:39,939 --> 01:12:43,034 Og han siger, at han også er rig, som ikke gør ondt. 328 01:12:45,862 --> 01:12:49,162 Så du tænker, "For helvede med New Orleans. 329 01:12:50,199 --> 01:12:52,577 "Nu vil jeg sige ja og bo på landet. 330 01:12:54,287 --> 01:12:58,167 "Jeg ville ikke have noget imod at give ham en halv snes børn trods alt. 331 01:12:59,000 --> 01:13:03,801 "Pas på et hus. Gør noget. Hvad fanden?" 332 01:13:15,182 --> 01:13:17,685 Nå, gud hvile din sjæl, Brett McBain. 333 01:13:18,311 --> 01:13:22,566 Også selvom han skal have et arbejde trækker dig ud af djævelens greb. 334 01:13:37,663 --> 01:13:41,042 Alligevel sværger jeg han havde efterladt penge et sted. 335 01:13:43,294 --> 01:13:45,592 Hvis du kan finde det, er du velkommen til det. 336 01:13:46,047 --> 01:13:48,470 Mrs. McBain går tilbage til civilisationen. 337 01:13:48,758 --> 01:13:51,978 Minus en mand og plus en stor fremtid. 338 01:14:05,191 --> 01:14:06,943 Du fortjener bedre. 339 01:14:09,445 --> 01:14:13,325 Den sidste mand, der fortalte mig det er begravet derude. 340 01:14:23,000 --> 01:14:25,503 Du ved, Jill, du minder mig om min mor. 341 01:14:29,340 --> 01:14:31,843 Hun var den største luder i Alameda 342 01:14:31,926 --> 01:14:34,554 og den fineste kvinde, der nogensinde har levet. 343 01:14:36,180 --> 01:14:39,730 Hvem end min far var, i en time eller en måned, 344 01:14:41,060 --> 01:14:43,279 han må have været en glad mand. 345 01:14:54,198 --> 01:14:56,451 Hej! Hej! 346 01:14:57,910 --> 01:14:59,082 Hej! 347 01:16:04,810 --> 01:16:06,483 Hvad vil du? 348 01:16:07,938 --> 01:16:09,030 Cheyenne har ret. 349 01:16:09,106 --> 01:16:13,236 Når du har dræbt fire, det er nemt at lave det fem. 350 01:16:27,500 --> 01:16:29,719 Det er ikke tid til at tage afsted. 351 01:17:32,064 --> 01:17:33,816 giv mig noget vand- 352 01:17:43,409 --> 01:17:44,911 Fra brønden. 353 01:17:46,829 --> 01:17:48,706 Jeg kan godt lide mit vand frisk. 354 01:19:16,168 --> 01:19:18,296 Når du hører en mærkelig lyd, falde til jorden. 355 01:19:19,380 --> 01:19:22,008 En lyd? Ligesom hvad? 356 01:19:22,925 --> 01:19:24,268 Sådan. 357 01:19:56,250 --> 01:20:00,380 Han spiller ikke kun, han kan også skyde. 358 01:20:34,288 --> 01:20:35,756 Morgen, fru McBain. 359 01:20:36,206 --> 01:20:38,755 - Hvad bringer dig til byen? -Godmorgen. 360 01:20:39,001 --> 01:20:41,880 Måske husker du ikke, men i går til begravelsen... 361 01:20:41,962 --> 01:20:43,930 Jeg husker meget godt. 362 01:20:44,298 --> 01:20:47,177 Er der noget jeg kan gøre for dig? 363 01:20:48,344 --> 01:20:49,766 Ja. 364 01:20:52,306 --> 01:20:55,435 Se Frank. Og fortæl ham, at jeg ved alt. 365 01:20:55,517 --> 01:20:58,521 Hvorfor jager alle mig om denne fyr Frank? 366 01:20:58,604 --> 01:21:01,232 Jeg kender ham ikke. Jeg har aldrig hørt om ham. 367 01:21:01,607 --> 01:21:05,362 Jeg har mine egne bekymringer, og alt, hvad jeg ønsker, er at blive efterladt i fred. 368 01:21:05,486 --> 01:21:08,990 Fortæl Frank, at jeg vil forhandle med ham. Personligt. 369 01:22:03,752 --> 01:22:07,097 Du fik at vide ikke at komme her af nogen grund. 370 01:22:07,673 --> 01:22:11,223 Uanset hvilken forretning du har med Frank, hold det langt væk herfra. 371 01:22:11,301 --> 01:22:12,769 Ja, jeg ved det, hr. Morton, 372 01:22:12,845 --> 01:22:14,688 men da jeg hørte den kvinde sige hun vidste alt, 373 01:22:14,763 --> 01:22:17,141 Jeg troede, at det vigtige var for mig at komme herover 374 01:22:17,224 --> 01:22:18,441 med det samme og fortælle dig om det. 375 01:22:18,851 --> 01:22:20,569 Troede du aldrig, det ikke var et trick? 376 01:22:20,978 --> 01:22:22,855 Selvfølgelig, men du ved det at jeg er meget forsigtig, Frank. 377 01:22:23,689 --> 01:22:25,282 Ingen kunne have fulgt mig. 378 01:22:25,983 --> 01:22:28,236 Det er det første jeg lærte, arbejder for dig. 379 01:22:28,485 --> 01:22:30,954 At lytte uset og at se uhørt. 380 01:22:32,114 --> 01:22:35,118 Du burde lære at leve som om du ikke eksisterede. 381 01:22:35,826 --> 01:22:37,749 Du har kendt mig længe, ​​Frank. 382 01:22:37,828 --> 01:22:39,671 Du ved, du kan stole på mig. 383 01:22:39,746 --> 01:22:41,498 Slingrer. 384 01:22:46,086 --> 01:22:49,886 Hvordan kan du stole på en mand, der bærer både bælte og seler? 385 01:22:50,757 --> 01:22:53,806 Manden kan ikke engang stole på sine egne bukser. 386 01:23:03,479 --> 01:23:05,072 Lad os komme væk herfra. 387 01:24:44,830 --> 01:24:46,582 Slutningen af ​​linjen. 388 01:24:49,501 --> 01:24:50,593 Ja. 389 01:24:56,592 --> 01:24:58,060 Få ham om bord. 390 01:25:12,441 --> 01:25:14,318 Bind ham. 391 01:25:48,310 --> 01:25:49,357 Vent, Frank. 392 01:25:50,228 --> 01:25:51,650 Det gjorde jeg ikke. .. 393 01:25:51,730 --> 01:25:53,528 Så ingen fulgte dig? 394 01:25:54,107 --> 01:25:56,451 Nej. Du skal tro mig. 395 01:25:57,611 --> 01:25:59,955 Så det er den måde, jeg kan stole på dig på. 396 01:26:00,155 --> 01:26:02,954 Jeg kan forklare. Jeg vidste ikke, at han... 397 01:26:04,076 --> 01:26:06,545 - Kom ud. -Ingen. Nej. Nej, Frank. 398 01:26:07,287 --> 01:26:08,880 Kom ud. 399 01:26:27,766 --> 01:26:29,985 Frank, vent! 400 01:26:51,790 --> 01:26:54,293 Jeg bad dig tie stille. 401 01:26:59,005 --> 01:27:01,474 Hvor er Logan og Jim? De tager sig af kvinden? 402 01:27:01,800 --> 01:27:03,518 Nogen tog sig af dem. 403 01:27:04,136 --> 01:27:06,230 Vi fandt dem hos McBain. 404 01:27:06,596 --> 01:27:09,019 Sten død. Og kvinden var væk. 405 01:27:10,058 --> 01:27:13,153 Dine venner har en høj dødelighed, Frank. 406 01:27:24,698 --> 01:27:27,247 Først tre, så to. 407 01:27:39,588 --> 01:27:42,137 Så du er den ene der laver aftaler. 408 01:27:43,884 --> 01:27:46,979 Og du er den ene hvem beholder dem ikke. 409 01:27:48,680 --> 01:27:50,353 Hvad vil du? 410 01:27:51,558 --> 01:27:52,980 Hvem er du? 411 01:27:56,438 --> 01:27:57,906 Dave Jenkins. 412 01:28:06,031 --> 01:28:08,659 Dave Jenkins er død for længe siden. 413 01:28:09,868 --> 01:28:11,711 Calder Benson. 414 01:28:13,497 --> 01:28:16,046 Hvad er dit navn? Benson er også død. 415 01:28:18,168 --> 01:28:20,136 Du burde vide det, Frank, bedre end nogen. 416 01:28:20,212 --> 01:28:21,555 Du dræbte ham. 417 01:28:22,214 --> 01:28:23,431 Hvem er du? 418 01:28:23,590 --> 01:28:25,888 -Hvem er du, du... - Frank! 419 01:28:27,969 --> 01:28:29,471 Kvinden. 420 01:28:31,890 --> 01:28:33,563 Vi taber kun tid. 421 01:28:39,022 --> 01:28:40,399 Okay. 422 01:28:40,732 --> 01:28:43,656 Denne gang, Jeg vil tage mig af hende personligt. 423 01:28:43,902 --> 01:28:46,325 Ja, det burde være nemt for dig. 424 01:28:51,409 --> 01:28:53,252 Hold ham varm for mig. 425 01:28:53,328 --> 01:28:55,922 Hvis han giver dig problemer, så slå ham. 426 01:28:56,248 --> 01:29:00,128 Ikke i munden. Han skal snakke. Og masser. 427 01:29:05,757 --> 01:29:07,851 Mød mig ved Navajo-klippen. 428 01:29:07,926 --> 01:29:10,679 Forresten vil jeg have dig til at holde øje på den krøbling hele tiden. 429 01:29:10,762 --> 01:29:12,105 -Forstå? - Selvfølgelig, Frank. 430 01:30:45,231 --> 01:30:47,359 - Ser du nogen? -Ingen. 431 01:31:07,462 --> 01:31:08,588 Der er han. 432 01:33:52,794 --> 01:33:54,888 Ved du kun, hvordan man skyder? 433 01:33:56,381 --> 01:33:58,679 Eller ved du også, hvordan man skærer? 434 01:34:10,145 --> 01:34:11,237 Hej, dig. 435 01:34:13,398 --> 01:34:15,241 Vent et øjeblik. 436 01:34:16,401 --> 01:34:18,620 Lad os se godt på dig. 437 01:34:29,914 --> 01:34:32,667 Hej. Mr. Choo-Choo. 438 01:34:51,352 --> 01:34:53,229 Det er nemt at finde dig. 439 01:34:53,855 --> 01:34:54,856 Bastard. 440 01:34:54,939 --> 01:34:56,907 Jeg behøver ikke at dræbe dig nu. 441 01:34:56,983 --> 01:34:59,782 Du efterlader et slim bag dig som en snegl. 442 01:35:00,320 --> 01:35:03,369 To flotte skinnende skinner. 443 01:35:04,240 --> 01:35:06,242 Der er en anden bastard. 444 01:35:06,951 --> 01:35:10,125 Og han kommer længere væk hvert minut. 445 01:35:21,883 --> 01:35:23,055 Der er den. 446 01:35:23,134 --> 01:35:24,602 Præcis hvad din mand bestilte fra mig. 447 01:35:24,677 --> 01:35:27,180 Og set som hvordan han betalte kontant på tøndehovedet, 448 01:35:27,263 --> 01:35:28,810 det hele tilhører dig. 449 01:35:29,140 --> 01:35:32,144 Egeplanker, bøg, fyr. 450 01:35:32,560 --> 01:35:34,278 Alt tømmer af første klasse. 451 01:35:34,354 --> 01:35:37,073 Og der er bjælker og fundamentspyloner. 452 01:35:37,357 --> 01:35:41,453 Ti fustager søm, 20 tønder tjære, og alle disse værktøjer. 453 01:35:41,778 --> 01:35:43,872 Måske ville han at forstørre stuehuset. 454 01:35:43,947 --> 01:35:45,824 Forstørre stuehuset? 455 01:35:46,366 --> 01:35:49,210 Han kunne have bygget mindst otte af dem. 456 01:35:49,285 --> 01:35:50,958 Forresten, frue, 457 01:35:51,746 --> 01:35:54,841 McBain bestilte også dette. Sagde det var vigtigt. 458 01:35:55,625 --> 01:35:59,129 Kun det lader til, at han har glemt at fortælle mig det hvad han ville have trykt på den. 459 01:36:06,886 --> 01:36:08,308 Station. 460 01:36:09,973 --> 01:36:10,974 Hvordan er det igen? 461 01:36:11,474 --> 01:36:13,351 Jeg sagde print "station." 462 01:36:45,842 --> 01:36:47,469 Leder du efter dette? 463 01:36:48,219 --> 01:36:50,893 Jeg har fået nok af din slagter taktik. 464 01:36:50,972 --> 01:36:52,895 Jeg ved, at kvinden er her. 465 01:36:53,391 --> 01:36:56,019 Jeg vil ikke have mere nytteløst drab. 466 01:36:57,103 --> 01:36:59,447 Jeg er klar til at lave en aftale om det land. 467 01:36:59,522 --> 01:37:01,490 At betale det nødvendige. 468 01:37:01,566 --> 01:37:04,069 Jeg vil ikke spilde mere tid. 469 01:37:04,777 --> 01:37:07,246 Du har lavet en stor fejl, Morton. 470 01:37:11,492 --> 01:37:15,838 Når du ikke er på det tog, du ligner en skildpadde ud af dens skal. 471 01:37:16,164 --> 01:37:17,757 Bare sjovt. 472 01:37:18,374 --> 01:37:19,626 Stakkels krøbling taler stort 473 01:37:19,709 --> 01:37:22,383 så ingen ved det hvor bange du er. 474 01:37:22,795 --> 01:37:24,388 Jeg er her for at lave en aftale, Frank. 475 01:37:27,300 --> 01:37:29,098 Jeg har ikke tid til at konkurrere med dig. 476 01:37:35,600 --> 01:37:36,817 Konkurrere? 477 01:37:40,897 --> 01:37:42,570 Hvorfor, du... 478 01:37:42,648 --> 01:37:45,902 Du kan ikke engang stå på egne ben alene. 479 01:37:56,621 --> 01:37:59,295 Er det tilstrækkeligt at få dig til at føle dig stærkere? 480 01:38:00,124 --> 01:38:02,752 Jeg kunne knuse dig som et ormeæble. 481 01:38:05,213 --> 01:38:08,262 Selvfølgelig, men du vil ikke gøre det. 482 01:38:09,300 --> 01:38:12,645 For det er ikke til din fordel. 483 01:38:19,769 --> 01:38:22,818 Hvem ved, hvor langt du ville være gået med to gode ben. 484 01:38:31,072 --> 01:38:34,246 Hjælp ham tilbage til toget. Hold øje med ham. 485 01:38:37,120 --> 01:38:40,090 Morton. Du skal ikke bekymre dig om jorden. 486 01:38:40,164 --> 01:38:42,087 Hvis du har lyst til at betale for det, kan du betale. 487 01:38:42,166 --> 01:38:44,009 Selvfølgelig gør det det ikke nogen forskel for dig 488 01:38:44,085 --> 01:38:46,179 handler med den nye ejer. 489 01:39:12,864 --> 01:39:15,413 Cheyenne! Hej, Cheyenne! 490 01:39:16,242 --> 01:39:18,791 Der er en firkant udsat her. Der står "vandbeholder". 491 01:39:19,495 --> 01:39:22,920 Herovre også. Kun, der står "postkontor". 492 01:39:23,499 --> 01:39:25,217 Og denne siger "indhegning." 493 01:39:26,210 --> 01:39:28,304 Og denne her "kirke". 494 01:39:29,005 --> 01:39:30,757 Hvad fanden er det her? 495 01:39:31,215 --> 01:39:32,558 Kan du ikke se? 496 01:39:33,718 --> 01:39:35,265 Det er en station. 497 01:39:36,637 --> 01:39:38,685 Og rundt omkring, en by. 498 01:39:41,517 --> 01:39:43,269 Brett McBains by. 499 01:39:45,730 --> 01:39:47,903 Var han skør! 500 01:39:49,192 --> 01:39:51,490 Ja, på en meget speciel måde. 501 01:39:53,070 --> 01:39:54,447 En irer. 502 01:39:56,449 --> 01:39:57,496 Han vidste før eller siden, 503 01:39:57,575 --> 01:40:00,875 den jernbane, der kommer gennem Flagstone ville fortsætte mod vest. 504 01:40:00,953 --> 01:40:03,797 Så han kiggede over hele dette land herude 505 01:40:04,874 --> 01:40:07,548 indtil han fandt dette stykke ørken. 506 01:40:07,627 --> 01:40:09,755 Ingen ønskede det. 507 01:40:13,758 --> 01:40:15,055 Men han købte den. 508 01:40:17,803 --> 01:40:22,354 Så strammede han bæltet, og i årevis ventede han. 509 01:40:24,060 --> 01:40:25,653 Ventede på hvad? 510 01:40:27,230 --> 01:40:29,699 For at jernbanen skal nå dette punkt. 511 01:40:30,566 --> 01:40:32,785 Men hvordan i alverden kunne han være sikker 512 01:40:32,860 --> 01:40:35,784 jernbanen ville passere gennem hans ejendom? 513 01:40:37,114 --> 01:40:40,038 Det er dampmaskiner kan ikke rulle uden vand. 514 01:40:40,493 --> 01:40:45,124 Og det eneste vand i 50 miles vest for Flagstone er lige her. 515 01:40:45,706 --> 01:40:47,299 Under dette land. 516 01:40:47,959 --> 01:40:50,838 Han var ikke et fjols, vores døde ven, hva? 517 01:40:51,587 --> 01:40:56,138 Han ville sælge dette stykke ørken for dens vægt i guld, ikke sandt? 518 01:40:56,717 --> 01:40:59,687 Man sælger ikke sit livs drøm. 519 01:41:01,138 --> 01:41:03,641 Brett McBain ville have hans station. 520 01:41:06,269 --> 01:41:08,488 Han fik rettighederne til at bygge det. 521 01:41:10,648 --> 01:41:13,401 -Hvordan ved du alt det her? -Jeg så et dokument. 522 01:41:13,484 --> 01:41:16,784 Det hele var i orden. Segl, underskrifter, alt. 523 01:41:17,822 --> 01:41:19,244 En ting dog. 524 01:41:19,323 --> 01:41:23,499 Med meget småt, der er en kort klausul, 525 01:41:24,328 --> 01:41:28,083 som siger, at McBain eller hans arvinger miste alle rettigheder 526 01:41:28,165 --> 01:41:31,294 hvis, til tiden jernbanen når dette punkt, 527 01:41:32,670 --> 01:41:34,843 stationen er ikke bygget endnu. 528 01:41:41,846 --> 01:41:45,942 Apropos jernbaner, Jeg bemærkede, at jernbanebanden allerede... 529 01:41:46,684 --> 01:41:48,231 Hej. 530 01:41:49,520 --> 01:41:53,241 Jeg lagde mærke til jernbanebandens allerede bag de bakker. 531 01:41:53,316 --> 01:41:57,742 Og før du ved af det, de vil være her. 532 01:41:58,195 --> 01:41:59,321 Ja. 533 01:41:59,989 --> 01:42:01,081 Ja. 534 01:42:02,533 --> 01:42:03,705 Lytte. 535 01:42:04,660 --> 01:42:06,003 Harmonika. 536 01:42:07,038 --> 01:42:10,258 En by bygget op omkring jernbanen. 537 01:42:11,500 --> 01:42:13,719 Du kunne tjene en formue, hva? 538 01:42:15,379 --> 01:42:17,802 Hundredtusindvis af dollars. 539 01:42:19,216 --> 01:42:20,968 Hej, mere end det. 540 01:42:22,428 --> 01:42:24,351 Tusinder af tusinder. 541 01:42:25,723 --> 01:42:27,725 De kalder dem millioner. 542 01:42:29,518 --> 01:42:30,770 Millioner? 543 01:42:34,273 --> 01:42:36,651 - Ja, millioner. - Ja. 544 01:42:36,734 --> 01:42:40,989 Jeg har altid troet, det ville være nemmere at lave en aftale med en klog dame. 545 01:42:41,656 --> 01:42:43,533 Alt du skal gøre er... 546 01:42:46,285 --> 01:42:49,664 Hej, hvad fanden står du for? 547 01:42:50,081 --> 01:42:52,334 Men, chef, hvad skal vi gøre? 548 01:42:52,416 --> 01:42:54,510 Hvad skal du gøre? 549 01:42:54,585 --> 01:42:57,259 Byg en station, idioter! 550 01:43:00,091 --> 01:43:03,061 Jeg regner med, at det ikke kommer til at se ud af meget. 551 01:43:06,097 --> 01:43:10,022 Men det vil være det første, hun ser når hun kommer tilbage. 552 01:43:11,268 --> 01:43:12,895 Hvis hun kommer tilbage. 553 01:44:33,058 --> 01:44:34,401 jeg tror... 554 01:44:43,068 --> 01:44:44,194 Ja. 555 01:44:45,404 --> 01:44:49,534 Jeg begynder at tænke Jeg er måske lidt ked af at slå dig ihjel. 556 01:44:52,036 --> 01:44:53,834 Du kan lide at være i live. 557 01:45:07,635 --> 01:45:10,809 Du kan også godt lide at føle en mands hænder over dig. 558 01:45:12,807 --> 01:45:14,229 Du kan lide det. 559 01:45:18,646 --> 01:45:22,446 Også selvom de er mandens hænder hvem dræbte din mand. 560 01:45:42,503 --> 01:45:43,755 Hvad en. .. 561 01:45:47,383 --> 01:45:49,135 Hvilken lille tramp. 562 01:45:52,263 --> 01:45:56,268 Er der noget i verden du ikke ville gøre for at redde din hud? 563 01:45:59,937 --> 01:46:01,484 Intet, Frank. 564 01:46:25,337 --> 01:46:28,307 Nu forstår jeg hvorfor de savner dig så meget 565 01:46:29,842 --> 01:46:33,722 dernede i New Orleans. 566 01:46:36,348 --> 01:46:38,976 Fantastisk opfindelse, telegrafen. 567 01:46:42,479 --> 01:46:45,232 "Jill? Brunetten? 568 01:46:45,941 --> 01:46:47,568 "Herregud, alle kunderne 569 01:46:47,651 --> 01:46:50,245 "af det mest elegante horehus på Bourbon Street 570 01:46:50,321 --> 01:46:53,325 "har grædt lige siden hun gik." 571 01:46:55,784 --> 01:46:57,252 Sig, fortæl mig. 572 01:46:58,746 --> 01:47:00,498 Vidste gamle McBain det? 573 01:47:01,415 --> 01:47:02,507 Ja. 574 01:47:04,001 --> 01:47:05,753 Ja, det vædde på, at han gjorde. 575 01:47:06,420 --> 01:47:09,014 Han var bare typen, der giftede sig med en hore. 576 01:47:12,343 --> 01:47:13,435 Hej. 577 01:47:15,179 --> 01:47:16,647 Det er en idé. 578 01:47:19,058 --> 01:47:20,731 Jeg kunne gifte mig med dig. 579 01:47:22,186 --> 01:47:24,484 Og landet ville blive mit. 580 01:47:25,314 --> 01:47:26,566 Og måske 581 01:47:29,443 --> 01:47:31,491 du ville være en perfekt kone. 582 01:47:35,866 --> 01:47:39,587 Det ville være mig, der ikke ville være det noget godt som ægtemand. 583 01:47:40,955 --> 01:47:42,207 Ærgerligt. 584 01:47:43,207 --> 01:47:45,926 Vi bliver nødt til at tænke på en anden løsning. 585 01:47:46,335 --> 01:47:47,882 Enklere. 586 01:47:53,217 --> 01:47:54,469 Hurtigere. 587 01:48:16,615 --> 01:48:18,788 Som sherif i dette amt, 588 01:48:18,867 --> 01:48:22,292 Jeg er blevet bedt om at præsidere over salget på auktion 589 01:48:22,371 --> 01:48:26,922 af al ejendom tilhørende til Mrs. Jill McBain, her til stede. 590 01:48:27,376 --> 01:48:30,846 Dette stykke jord måler 320 acres. 591 01:48:30,921 --> 01:48:35,176 Den er fri for alle belastninger, panterettigheder og pantelån. 592 01:48:36,218 --> 01:48:38,346 Denne ejendom og alt den indeholder, 593 01:48:38,429 --> 01:48:40,682 lås, lager og løb, 594 01:48:40,764 --> 01:48:44,314 vil blive overdraget til de heldige køber på salgstidspunktet. 595 01:48:44,393 --> 01:48:47,146 Alt indholdet deri er opført efter nummer 596 01:48:47,229 --> 01:48:50,153 på inventarbladet fordelt blandt jer. 597 01:48:50,232 --> 01:48:54,157 Hele ejendommen vil blive solgt i blok til højestbydende. 598 01:48:54,236 --> 01:48:55,783 Okay. Det er klart for alle. 599 01:48:57,698 --> 01:48:59,371 Jeg erklærer auktionen for åben. 600 01:48:59,867 --> 01:49:02,495 Hvem skal nu afgive det første bud? 601 01:49:07,124 --> 01:49:11,254 En liste over alle varer. Nogle af dem er penge værd. 602 01:49:12,337 --> 01:49:15,967 Okay. Hvem skal nu afgive det første bud? 603 01:49:19,928 --> 01:49:21,475 200 USD. 604 01:49:22,473 --> 01:49:24,976 Nå, jeg har et åbningsbud på $200. 605 01:49:25,434 --> 01:49:28,904 200 USD. Hører jeg mere? 606 01:49:28,979 --> 01:49:31,732 Det stinkende stykke jord er ikke det værd. 607 01:49:31,815 --> 01:49:32,941 Er det, oldtimer? 608 01:49:33,025 --> 01:49:36,074 Kom nu, mine venner, 200 dollars. 609 01:49:36,612 --> 01:49:39,536 Kvæget alene er dobbelt så meget værd. 610 01:49:41,158 --> 01:49:42,330 Nå... 611 01:49:43,535 --> 01:49:45,833 Hvem vil byde $3007 612 01:49:49,875 --> 01:49:51,593 Se nu, venner, 613 01:49:51,668 --> 01:49:54,842 Jeg er klar over, at vi ikke tilbyder Californien her, 614 01:49:54,922 --> 01:49:58,176 men 200 er forbandet lidt for al den ejendom. 615 01:49:58,258 --> 01:50:02,354 Mine damer og herrer, Jeg ville ikke engang tage 200 som depositum. 616 01:50:05,682 --> 01:50:09,107 Nå, ingen vil byde ind. 617 01:50:17,444 --> 01:50:20,493 Du er sikker på, at du ikke vil at sætte en minimumspris? 618 01:50:22,616 --> 01:50:24,994 Jeg ville ønske, jeg tog fejl, fru McBain, 619 01:50:25,077 --> 01:50:28,047 men du risikerer at ende med at sælge stedet for en tallerken bønner. 620 01:50:35,462 --> 01:50:37,510 Alt jeg vil er at sælge. 621 01:51:44,406 --> 01:51:47,159 - Du ser fed ud, hva'? -Hvis du siger det. 622 01:51:48,327 --> 01:51:50,125 - Hvor mange? - Et kort. 623 01:51:52,664 --> 01:51:54,041 En til mig. 624 01:51:56,960 --> 01:51:58,712 Forhandler tager tre. 625 01:52:09,306 --> 01:52:11,604 Kan jeg... Må jeg tage en hånd? 626 01:52:18,148 --> 01:52:19,400 Femten. 627 01:52:32,788 --> 01:52:34,756 Ja, sæt dig ned. 628 01:52:58,438 --> 01:52:59,781 Jeg skal klare. 629 01:54:44,961 --> 01:54:46,429 Hvordan gør du... 630 01:54:47,798 --> 01:54:50,517 Hvordan spiller du dette spil, Mr. Morton? 631 01:54:53,220 --> 01:54:54,847 Det er meget enkelt. 632 01:54:56,181 --> 01:55:00,732 Så længe du bruger hovedet, du taber aldrig. 633 01:55:01,603 --> 01:55:03,150 500 USD. 634 01:55:08,777 --> 01:55:10,199 500 USD. 635 01:55:12,364 --> 01:55:14,366 Hører jeg andre bud? 636 01:55:16,785 --> 01:55:18,412 Det tror jeg ikke. 637 01:55:27,754 --> 01:55:29,131 Jeg er ked af det, fru McBain, 638 01:55:29,214 --> 01:55:34,186 men jeg tror, jeg bliver nødt til det slå ned på det sidste bud. 639 01:55:45,230 --> 01:55:46,903 $500 én gang. 640 01:55:50,152 --> 01:55:52,371 500 $ to gange. 641 01:55:55,365 --> 01:55:57,834 -$500... -$5.000. 642 01:56:21,725 --> 01:56:26,026 - Du sagde $5.000? - Det er på vej. 643 01:56:38,992 --> 01:56:40,835 Det er Cheyenne! 644 01:56:50,587 --> 01:56:53,682 Belønningen til denne mand er $5.000, ikke sandt? 645 01:56:54,090 --> 01:56:58,140 Judas nøjedes med $4.970 mindre. 646 01:56:58,762 --> 01:57:01,265 Der var ingen dollars i de dage. 647 01:57:03,433 --> 01:57:05,777 Men tæver, ja. 648 01:57:19,950 --> 01:57:22,044 Hej, vent et øjeblik. 649 01:57:24,079 --> 01:57:26,923 - Fængslet er sådan. - Ja, jeg ved det. 650 01:57:27,290 --> 01:57:30,715 Ja, men du går til banegården. 651 01:57:31,711 --> 01:57:34,305 Jeg sender dig til Yuma, Cheyenne. 652 01:57:34,381 --> 01:57:36,429 De fik et moderne fængsel der. 653 01:57:36,758 --> 01:57:41,138 Det har flere vægge, flere barer, flere vagter. 654 01:57:41,972 --> 01:57:45,818 Du vil kunne lide det om 20 år. Du vil se. 655 01:58:47,203 --> 01:58:50,503 To billetter, amigo, til næste station. 656 01:58:50,582 --> 01:58:52,050 Kun én vej. 657 01:58:54,836 --> 01:58:57,680 Her er til dig. Og tillykke. 658 01:59:02,552 --> 01:59:04,771 Du har en god handel. 659 01:59:06,222 --> 01:59:07,599 Auktionen. 660 01:59:08,725 --> 01:59:12,150 Glem det. Jeg investerer ikke i jord. 661 01:59:14,773 --> 01:59:19,244 Du ligner slet ikke den adelige forsvarer af fattige forsvarsløse enker. 662 01:59:21,237 --> 01:59:22,739 Men så igen, 663 01:59:25,617 --> 01:59:28,746 Jeg ligner ikke en stakkels forsvarsløs enke. 664 01:59:35,585 --> 01:59:37,804 Cheyenne har ret. Du er en bemærkelsesværdig kvinde. 665 01:59:39,798 --> 01:59:41,892 Og du er en bemærkelsesværdig mand. 666 01:59:42,717 --> 01:59:45,266 Men du har noget på hjerte. 667 01:59:51,017 --> 01:59:53,145 Og du har noget på hjerte. 668 01:59:56,815 --> 02:00:00,786 Varmt vand. Et badekar fyldt med varmt vand. 669 02:00:19,504 --> 02:00:22,223 Jeg tror, ​​det er på tide, at jeg fylder det badekar. 670 02:00:53,163 --> 02:00:54,380 Hvem er du? 671 02:01:15,977 --> 02:01:17,354 Jim Cooper. 672 02:01:18,354 --> 02:01:20,027 Chuck Youngblood. 673 02:01:21,024 --> 02:01:22,526 Flere døde mænd. 674 02:01:26,362 --> 02:01:29,366 De var alle i live indtil de mødte dig, Frank. 675 02:01:35,622 --> 02:01:38,796 Du betalte $5.000 for noget det tilhører mig. 676 02:01:44,005 --> 02:01:45,177 5.000. 677 02:01:50,303 --> 02:01:52,226 Plus en. 678 02:01:57,769 --> 02:01:59,988 Du har også ret til at tjene penge. 679 02:02:27,090 --> 02:02:30,185 Jeg ville ikke tage for lang tid at tænke over det, hvis jeg var dig. 680 02:02:35,056 --> 02:02:37,354 Du fik dig selv ud i noget det er større end du er. 681 02:02:37,433 --> 02:02:40,107 Du har en chance for at komme let ud. Du må hellere tage den. 682 02:02:40,562 --> 02:02:43,281 Du lyder som en rigtig forretningsmand, Frank. 683 02:02:44,107 --> 02:02:47,327 At være sammen med Mr. Morton har gjort dig meget godt. 684 02:02:54,868 --> 02:02:56,836 Og du har lært nogle nye metoder. 685 02:02:59,163 --> 02:03:02,087 Ja, Mr. Morton har vist dig en masse nye måder. 686 02:03:06,838 --> 02:03:09,466 Selvom du har ikke opgivet de gamle. 687 02:03:10,717 --> 02:03:13,641 Vælg en hvilken som helst metode, du kan lide. Bare lav aftalen. 688 02:03:16,431 --> 02:03:18,104 Hvilken aftale, Frank? 689 02:03:21,227 --> 02:03:23,070 Vi har mere end én, dig og mig. 690 02:03:26,900 --> 02:03:32,407 Vi kan klumpe dem sammen i et bundt, læg dem alle sammen. 691 02:03:33,031 --> 02:03:34,499 Her og nu. 692 02:03:36,743 --> 02:03:38,495 Nemt, Frank. 693 02:03:39,162 --> 02:03:40,288 Let. 694 02:03:41,456 --> 02:03:43,629 Du skal lære ikke at skubbe til tingene. 695 02:03:43,875 --> 02:03:46,845 At tage det roligt er det første en forretningsmand burde gøre. 696 02:03:50,173 --> 02:03:53,848 Jeg har en idé, hr. Morton kan lære dig meget mere. 697 02:03:57,847 --> 02:03:59,144 Hvor meget? 698 02:04:00,516 --> 02:04:01,859 $1. 699 02:05:06,958 --> 02:05:08,585 Forvirret! 700 02:06:42,929 --> 02:06:44,351 Forvirret! 701 02:07:48,536 --> 02:07:51,210 Jeg kunne sværge, vi skal have den mærkelige lyd. 702 02:07:51,289 --> 02:07:52,632 Lige nu. 703 02:09:45,569 --> 02:09:46,991 Tiden flyver sikkert. 704 02:09:48,781 --> 02:09:50,579 Klokken er allerede over 12.00. 705 02:10:50,217 --> 02:10:52,595 Men... Men de var hans mænd. 706 02:10:52,678 --> 02:10:55,101 - Ja. -Og de forsøgte at dræbe ham. 707 02:10:55,556 --> 02:10:57,433 De må have fundet nogen hvem betaler bedre. 708 02:10:57,516 --> 02:10:58,563 Og dig! 709 02:10:58,976 --> 02:11:00,853 Du reddede hans liv. 710 02:11:03,481 --> 02:11:06,610 Jeg lod dem ikke dræbe ham og det er ikke det samme. 711 02:11:19,455 --> 02:11:20,877 Sikker. 712 02:11:21,457 --> 02:11:23,926 Det er ikke det samme. 713 02:11:31,258 --> 02:11:32,851 Du bliver klædt på. 714 02:11:33,260 --> 02:11:34,682 Det er tid til at tage hjem. 715 02:16:54,289 --> 02:16:56,041 Lavede du kaffe? 716 02:16:57,584 --> 02:16:59,177 Det gjorde jeg denne gang. 717 02:17:39,668 --> 02:17:40,760 God. 718 02:17:43,380 --> 02:17:46,509 Min mor plejede at lave kaffe på denne måde. 719 02:17:47,342 --> 02:17:52,018 Varm, stærk og god. 720 02:18:01,523 --> 02:18:03,196 Cheyenne. 721 02:18:05,402 --> 02:18:07,746 Hvad venter han på derude? 722 02:18:10,365 --> 02:18:11,491 Hvad laver han? 723 02:18:17,498 --> 02:18:19,921 Han pisker på et stykke træ. 724 02:18:22,461 --> 02:18:25,180 Jeg fik en fornemmelse, da han holder op med at pive, 725 02:18:26,632 --> 02:18:28,634 der vil ske noget. 726 02:19:37,202 --> 02:19:39,204 Overrasket over at se mig her? 727 02:19:41,331 --> 02:19:43,004 Jeg vidste, du ville komme. 728 02:20:06,690 --> 02:20:09,694 Morton fortalte mig engang Jeg kunne aldrig blive som ham. 729 02:20:11,028 --> 02:20:12,826 Nu forstår jeg hvorfor. 730 02:20:15,157 --> 02:20:19,503 Ville ikke have generet ham, vel vidende du var omkring et sted i live. 731 02:20:20,662 --> 02:20:24,007 Så du fandt ud af det du er jo ikke en forretningsmand? 732 02:20:24,541 --> 02:20:25,713 Bare en mand. 733 02:20:28,378 --> 02:20:30,005 En gammel race. 734 02:20:36,386 --> 02:20:40,687 Andre Mortons vil være med og de slår det ihjel. 735 02:20:41,058 --> 02:20:43,026 Fremtiden betyder ikke noget for os. 736 02:20:43,894 --> 02:20:45,111 Intet betyder noget nu. 737 02:20:45,187 --> 02:20:48,532 Ikke jorden, ikke pengene, ikke kvinden. 738 02:20:49,149 --> 02:20:51,026 Jeg kom her for at se dig. 739 02:20:53,612 --> 02:20:56,707 For det ved jeg nu du vil fortælle mig, hvad du leder efter. 740 02:21:12,005 --> 02:21:14,099 Kun ved at dø. 741 02:21:17,427 --> 02:21:18,644 Jeg ved det. 742 02:22:03,306 --> 02:22:07,027 Jeg varmede lidt vand til dig. Jeg fandt også en barbermaskine. 743 02:22:07,978 --> 02:22:10,106 Læg det der, tak. 744 02:22:12,524 --> 02:22:16,245 Så jeg kan se jernbanen rykke op mens jeg barberer mig. 745 02:22:22,743 --> 02:22:24,120 Ved du hvad? 746 02:22:25,912 --> 02:22:28,586 Hvis jeg var dig, ville jeg tage derned og giv de drenge en drink. 747 02:22:38,216 --> 02:22:39,843 Du kan ikke forestille dig 748 02:22:41,136 --> 02:22:44,310 hvor glad det gør en mand at se en kvinde som dig. 749 02:22:46,767 --> 02:22:48,519 Bare for at se på hende. 750 02:22:52,230 --> 02:22:55,484 Og hvis en af dem skal du klappe dig bag, 751 02:22:57,527 --> 02:23:00,155 bare få til at tro det er ingenting. 752 02:23:03,116 --> 02:23:04,663 De fortjente det. 753 02:27:38,933 --> 02:27:41,277 Hold din kære bror glad. 754 02:31:00,218 --> 02:31:02,641 Hvem... Hvem er du? 755 02:32:10,413 --> 02:32:14,259 Hej. Du er en slags smuk mand. 756 02:32:17,378 --> 02:32:19,426 Men jeg er ikke den rigtige mand. 757 02:32:32,310 --> 02:32:33,983 Og det er han heller ikke. 758 02:32:36,814 --> 02:32:38,157 Måske ikke. 759 02:32:38,733 --> 02:32:40,235 Men det er lige meget. 760 02:32:44,614 --> 02:32:46,742 Du forstår det ikke, Jill. 761 02:32:48,284 --> 02:32:51,254 Sådan nogle mennesker har noget indeni. 762 02:32:53,581 --> 02:32:55,879 Noget med døden at gøre. 763 02:32:59,253 --> 02:33:03,429 Hvis den mand lever, han kommer ind ad den dør, 764 02:33:04,300 --> 02:33:06,598 tag hans udstyr op og sig adios. 765 02:33:12,350 --> 02:33:14,978 Det ville være rart at se denne by vokse. 766 02:34:47,028 --> 02:34:48,371 Nu skal jeg gå. 767 02:35:34,659 --> 02:35:38,254 Det bliver en smuk by, Sweetwater. 768 02:35:42,917 --> 02:35:45,261 Jeg håber, du kommer tilbage en dag. 769 02:36:03,020 --> 02:36:04,272 En dag. 770 02:36:16,659 --> 02:36:20,539 Ja. Jeg skal også gå. 771 02:36:46,480 --> 02:36:48,528 Få til at tro, det er ingenting. 772 02:38:54,108 --> 02:38:55,781 Undskyld, Harmonica. 773 02:38:56,318 --> 02:38:58,320 Jeg skal blive her. 774 02:39:36,901 --> 02:39:37,993 WHO? 775 02:39:41,697 --> 02:39:43,699 Jeg løb ind i Mr. Choo-Choo. 776 02:39:44,742 --> 02:39:48,167 Jeg regnede ikke med den halvmand fra toget. 777 02:39:48,996 --> 02:39:50,998 Han blev bange. 778 02:40:09,475 --> 02:40:11,022 Hej, Harmonica. 779 02:40:12,520 --> 02:40:14,272 Når de gør dig ind, 780 02:40:15,022 --> 02:40:17,525 bed om at det er nogen hvem ved hvor man skal skyde. 781 02:40:33,374 --> 02:40:34,500 Gå væk. 782 02:40:37,545 --> 02:40:38,797 Gå væk. 783 02:40:39,505 --> 02:40:42,554 Gå væk. Jeg vil ikke have, at du ser mig dø.