1 00:00:00,000 --> 00:00:02,402 (suuri orkesterifanfaarisoitto) 2 00:00:16,127 --> 00:00:18,528 ♪♪ 3 00:00:31,142 --> 00:00:33,543 ♪♪ 4 00:00:47,624 --> 00:00:49,826 ♪♪ 5 00:00:58,635 --> 00:01:00,837 ♪♪ 6 00:01:07,044 --> 00:01:09,080 ♪♪ 7 00:01:10,381 --> 00:01:12,183 Siitä lähtien kun me... 8 00:01:14,984 --> 00:01:17,787 Olet ainoa ihminen, jonka olen koskaan... 9 00:01:18,621 --> 00:01:21,192 Anteeksi, tämä on outoa. Minä en puhu näin. 10 00:01:21,225 --> 00:01:22,926 NAINEN: Ei, ei hätää. 11 00:01:27,864 --> 00:01:31,968 Minusta tuntuu, että olen hajoamassa. 12 00:01:34,138 --> 00:01:37,774 Ajattelen sinua koko ajan, Nikki. 13 00:01:39,443 --> 00:01:41,611 yritän olla... 14 00:01:43,080 --> 00:01:45,615 olet jokaisessa kuuntelemassani kappaleessa. 15 00:01:46,550 --> 00:01:48,718 Olit ainoa henkilö joka oli mukava minulle 16 00:01:48,751 --> 00:01:50,187 kun muutin tänne. 17 00:01:50,221 --> 00:01:52,889 Ja aluksi, Ajattelin, että ehkä sinä... 18 00:01:57,894 --> 00:02:01,664 No, tajusin kuka olet. 19 00:02:02,765 --> 00:02:06,736 Ja sitten, kun Nana oli kuollut, sinä olit se joka soitti 20 00:02:06,769 --> 00:02:09,140 vaikka minulla ei ollut mitään sanottavaa 21 00:02:09,173 --> 00:02:10,874 ja me vain istuimme siellä. 22 00:02:12,742 --> 00:02:14,411 Joten sanon jatkuvasti itselleni, "Älä kerro hänelle. 23 00:02:14,445 --> 00:02:15,812 "Hän on liian hyvä. 24 00:02:15,845 --> 00:02:18,882 Ja hän... menetät hänet." 25 00:02:20,317 --> 00:02:23,220 Mutta ehkä sinun pitäisi tietää... 26 00:02:24,854 --> 00:02:26,923 että valitsisin sinut kaiken edelle. 27 00:02:28,725 --> 00:02:29,993 Voi. (nauraa) 28 00:02:30,027 --> 00:02:31,471 - Siinä kaikki. - IAN: Ei, ei. Pysähdy. 29 00:02:31,495 --> 00:02:34,031 - Okei, se oli kammottavaa. - Voi luoja. Tiesin sen. 30 00:02:34,064 --> 00:02:35,175 - IAN: Aivan liikaa. - Olen niin pahoillani. 31 00:02:35,199 --> 00:02:36,866 NAINEN: Minusta se oli makeaa. 32 00:02:36,900 --> 00:02:38,245 - Minusta se oli rumaa. - KARHU: Minun olisi pitänyt... 33 00:02:38,269 --> 00:02:39,446 - Okei, tällä kertaa haluan sinut... - KARHU: Ei, minä... 34 00:02:39,470 --> 00:02:40,937 En tee sitä uudestaan, kaveri. 35 00:02:40,970 --> 00:02:42,315 - Se oli niin noloa. - IAN: Joo, joo. 36 00:02:42,339 --> 00:02:43,883 Se olisi jännää... Th-Th-Se järkytti minua. 37 00:02:43,907 --> 00:02:45,176 Kunnossa? Nikki oksentaisi. 38 00:02:45,209 --> 00:02:46,776 Sanoit minun vuodattavan sydämeni. 39 00:02:46,809 --> 00:02:48,329 Tiedätkö kuinka haavoittuvaiseksi olen juuri tullut? 40 00:02:48,811 --> 00:02:50,181 aliarvioin sinua. 41 00:02:50,214 --> 00:02:51,957 - Entä jos saisit hänelle jotain kivaa? - IAN: Ei, ei. 42 00:02:51,981 --> 00:02:53,293 - Yritän sitä. - IAN: D-Älä ota hänelle mitään. 43 00:02:53,317 --> 00:02:54,427 (änkyttää) Kaveri, sinun täytyy olla vähemmän... 44 00:02:54,451 --> 00:02:56,819 paljon vähemmän meteliä Nikkin kanssa, okei? 45 00:02:56,853 --> 00:02:58,231 Hän ei pidä siitä paskasta. Hän ei. 46 00:02:58,255 --> 00:03:01,791 Kukkia, karkkia että hän sanoi pitävänsä? 47 00:03:01,824 --> 00:03:03,260 IAN: Okei. 48 00:03:03,294 --> 00:03:04,827 Kiitos. 49 00:03:04,861 --> 00:03:06,297 NAINEN: Mitä? 50 00:03:06,330 --> 00:03:07,364 Kiitos. 51 00:03:07,398 --> 00:03:09,099 NAINEN: Haluatko, että menen? 52 00:03:09,133 --> 00:03:10,809 - Kyllä, jos haluat, joo. -NAINEN: Voi, joo, okei. Joo. 53 00:03:10,833 --> 00:03:12,379 Olen pahoillani, että... Olen pahoillani, että sain sinut tekemään niin. 54 00:03:12,403 --> 00:03:13,803 Ei. Ei, se on okei. Olet kunnossa. 55 00:03:13,836 --> 00:03:15,081 - Ei, se vain... - Se on hauska tauko. 56 00:03:15,105 --> 00:03:16,483 - Teeskentele vain... - Olet hyvä. 57 00:03:16,507 --> 00:03:20,177 (nauraa) Voi luoja, jätkä, se oli niin noloa. 58 00:03:20,211 --> 00:03:21,445 Voimmeko lähteä? 59 00:03:21,478 --> 00:03:24,215 Joo, luojan kiitos tein sen. Se oli... se oli kamalaa. 60 00:03:24,248 --> 00:03:25,949 Kiitos siitä. 61 00:03:25,982 --> 00:03:28,718 Oletko koskaan oikeasti esim. flirttailitko Nikkin kanssa? 62 00:03:29,353 --> 00:03:30,853 Kutsu romantiikkaa. 63 00:03:31,522 --> 00:03:34,191 - Kutsu romantiikkaa? - Kiusaa häntä. 64 00:03:34,225 --> 00:03:36,360 - Ole leikkisästi ilkeä hänen kanssaan. - Ole ilkeä hänelle? 65 00:03:36,393 --> 00:03:39,029 Leikkisesti ilkeä, joo, mutta ota esille Freaky Nikki. 66 00:03:39,063 --> 00:03:40,797 Haluatko, että kutsun häntä Freaky Nikkiksi? 67 00:03:40,830 --> 00:03:42,209 Tiedät, että hän on herkkä sille. 68 00:03:42,233 --> 00:03:43,776 Ole kuin: "Hei, muista milloin tulitko kiusatuksi? 69 00:03:43,800 --> 00:03:45,835 Kaikki kutsuivat sinua Freaky Nikkiksi?" 70 00:03:45,868 --> 00:03:47,238 Hän tulee olemaan kuin: "Voi luoja. 71 00:03:47,271 --> 00:03:49,406 "Voi ei, Bear, se oli... se oli niin kauan sitten. 72 00:03:49,440 --> 00:03:51,108 Älä. Ole hyvä." 73 00:03:51,709 --> 00:03:54,411 Ja se tulee, kuten saada hänet hengenvetoon? 74 00:03:54,445 --> 00:03:56,980 Sano vain, 75 00:03:57,014 --> 00:03:59,882 "Nikki, mielestäni meidän pitäisi tarttua juotavaa joskus." 76 00:03:59,916 --> 00:04:01,027 Joo, olen juonut joskus. 77 00:04:01,051 --> 00:04:02,386 Hän kutsuu sinut aina. 78 00:04:02,419 --> 00:04:03,896 - Joo, aivan. - Pyysin teitä olemaan tulematta 79 00:04:03,920 --> 00:04:05,322 triviaa yhdeksi yöksi. 80 00:04:05,356 --> 00:04:07,091 Y-Et voi pyytää häntä pikkujuttuihin, Bear. 81 00:04:07,124 --> 00:04:08,791 Et voi. Minä en anna sinun päästää. 82 00:04:08,825 --> 00:04:10,427 Se on hyvä, orgaaninen aika kysyä. 83 00:04:10,461 --> 00:04:12,129 Rakastan triviailtaa. 84 00:04:12,162 --> 00:04:13,063 Se on kaikki mitä minulla on. 85 00:04:13,097 --> 00:04:14,998 Herään joka keskiviikko 86 00:04:15,032 --> 00:04:16,367 kivikova, ajatella triviaa. 87 00:04:16,400 --> 00:04:18,868 Jumalauta, en pääse yli kuinka tyhmältä juuri näytin. 88 00:04:18,901 --> 00:04:20,247 Y-Et voi kääntää viikoittaista kokoontumistamme 89 00:04:20,271 --> 00:04:22,082 toveruudesta ja taidosta minä-sinun... sinun... 90 00:04:22,106 --> 00:04:24,041 seitsemän vuotta myöhästynyt ehdotuksesi, Bear. 91 00:04:24,074 --> 00:04:26,277 Milloin sitten kysyn? 92 00:04:26,310 --> 00:04:28,312 Milloin tahansa muulloinkin. 93 00:04:28,345 --> 00:04:30,281 Sinulla on vain aikaa. 94 00:04:30,314 --> 00:04:33,017 ♪♪ 95 00:04:33,050 --> 00:04:35,019 Jos hän merkitsee sinulle niin paljon... 96 00:04:35,052 --> 00:04:38,555 ja tiedän, että hän... odota. 97 00:04:38,589 --> 00:04:40,324 Tee se oikeaan aikaan. 98 00:04:41,558 --> 00:04:43,227 Kunnossa. 99 00:04:45,262 --> 00:04:46,130 Okei, odotan. 100 00:04:46,163 --> 00:04:48,365 - Teen sen oikein. - Sano se nyt kanssani. 101 00:04:49,433 --> 00:04:52,069 Sinulla on vain aikaa. 102 00:04:52,102 --> 00:04:55,139 - (epäselvää puhetta televisiossa) - (ovi narisee) 103 00:04:57,608 --> 00:04:59,176 KARHU: Voi ei. 104 00:05:00,344 --> 00:05:02,012 Sandy? 105 00:05:03,913 --> 00:05:05,082 Sandy? 106 00:05:05,115 --> 00:05:07,418 (Karhu hengittää raskaasti) 107 00:05:10,220 --> 00:05:12,022 (hiljaa) Voi ei. 108 00:05:13,223 --> 00:05:15,092 (ääni tärisee) Sandy? 109 00:05:16,427 --> 00:05:18,062 Ei 110 00:05:18,095 --> 00:05:20,064 Ei, ei, ei, ei. 111 00:05:21,098 --> 00:05:23,467 (nyyhkyttäen) Voi ei, ei. Ei, ei! 112 00:05:23,500 --> 00:05:25,868 Voi vittu. 113 00:05:27,037 --> 00:05:29,406 Miten päädyit näihin? 114 00:05:31,408 --> 00:05:33,310 Voi mies. 115 00:05:50,060 --> 00:05:52,262 (Karhu nyyhkyttää) 116 00:06:03,407 --> 00:06:05,309 Miksei hän voi... 117 00:06:06,510 --> 00:06:08,178 vain... 118 00:06:11,715 --> 00:06:14,118 ♪♪ 119 00:06:16,120 --> 00:06:18,455 (kello tikittää) 120 00:06:25,596 --> 00:06:27,930 (puhelin värisee) 121 00:06:33,103 --> 00:06:35,105 - Hei. - NIKKI: Vau, olet niin onnekas. 122 00:06:35,139 --> 00:06:37,408 Tänään oli niin kiire. 123 00:06:37,441 --> 00:06:38,675 (nauraa) Oho. 124 00:06:38,709 --> 00:06:40,344 Tarvitsin hyvän vapaapäivän. 125 00:06:40,377 --> 00:06:42,146 Ai niin. Ehdottomasti. (nauraa) 126 00:06:42,179 --> 00:06:45,416 - Työskentelet niin kovasti. - (nauraa) 127 00:06:45,449 --> 00:06:46,417 Tiedäthän minä. 128 00:06:46,450 --> 00:06:48,285 Oho, mihin aikaan olet ilmestyykö tänä iltana? 129 00:06:48,318 --> 00:06:50,454 Haluan varmistaa paikan hyvissä ajoin. 130 00:06:50,487 --> 00:06:52,156 Voi. 131 00:06:53,090 --> 00:06:55,125 Öh, minä... 132 00:06:57,428 --> 00:07:00,731 En usko, että tulen pärjää tänään illalla. 133 00:07:00,764 --> 00:07:02,599 Voi karhu, ei. 134 00:07:02,633 --> 00:07:04,168 Halusin nähdä sinut tänä iltana. 135 00:07:04,201 --> 00:07:05,436 Tarvitsemme aivosi. 136 00:07:05,469 --> 00:07:07,070 Meidän on voitettava Rag Tags tällä viikolla. 137 00:07:07,104 --> 00:07:09,306 No, tarkoitan... 138 00:07:10,340 --> 00:07:12,009 minä... 139 00:07:12,942 --> 00:07:14,711 Minä-en... En usko, että pystyn tänä iltana. 140 00:07:14,745 --> 00:07:17,314 Otan vain selvää asioista. 141 00:07:19,216 --> 00:07:22,252 Aioin kertoa sinulle jotain. 142 00:07:22,286 --> 00:07:23,520 Mitä? 143 00:07:23,554 --> 00:07:25,456 Tarkoitan, pitäisikö minun pitää kerro nyt? 144 00:07:25,489 --> 00:07:27,090 Joo. 145 00:07:27,724 --> 00:07:29,359 Mitä? 146 00:07:32,362 --> 00:07:36,133 Joo, joten annan kaksi viikkoa. 147 00:07:38,302 --> 00:07:39,536 Todella? 148 00:07:43,774 --> 00:07:45,375 Miten niin? 149 00:07:47,644 --> 00:07:49,580 En tiedä. 150 00:07:49,613 --> 00:07:53,617 Joo, me tavallaan juostaan liian myöhään, karhu, joten... 151 00:07:53,650 --> 00:07:56,019 tiedätkö, ehkä kannattaa jättää väliin 152 00:07:56,053 --> 00:07:57,788 työskentelet. (nauraa) 153 00:07:57,821 --> 00:07:59,756 KARHU: Olet oikeassa. 154 00:07:59,790 --> 00:08:01,492 - Tänään on ilta. - Vittu! 155 00:08:01,525 --> 00:08:02,693 Voi helvetti! 156 00:08:02,726 --> 00:08:04,328 Oletko kunnossa? 157 00:08:04,361 --> 00:08:06,763 Ei, pudotin juuri kristallini kaulakoru viemäriin. 158 00:08:06,797 --> 00:08:09,366 - Voi vittu. - Uh! 159 00:08:09,399 --> 00:08:11,034 Anteeksi. 160 00:08:13,303 --> 00:08:15,215 - Miksi hän edes sanoisi niin? - (Kello soi, ovi avautuu) 161 00:08:15,239 --> 00:08:16,440 Hei, suljemme pian, 162 00:08:16,473 --> 00:08:18,208 joten kerro minulle, jos tarvitset jotain. 163 00:08:18,242 --> 00:08:19,419 - KARHU: Voi, okei. - (Epäselvää puhelimessa) 164 00:08:19,443 --> 00:08:21,144 - Kiitos. - Aivan. Joo, tiedän. 165 00:08:21,178 --> 00:08:22,655 Ryan sanoi myös niin joten en ole ainoa. 166 00:08:22,679 --> 00:08:24,257 MIES: (puhelimessa) Voi, sinä olet ei todellakaan ole ainoa. 167 00:08:24,281 --> 00:08:25,816 - Tiedän. - KARHU: Hei, anteeksi. 168 00:08:25,849 --> 00:08:27,284 Minä-tarvitsen apua. 169 00:08:27,317 --> 00:08:30,153 Onko sinulla... kristalli kaulakoruja? 170 00:08:30,187 --> 00:08:32,222 Joo. Joo, täällä, anna minun näyttää sinulle. 171 00:08:32,256 --> 00:08:34,133 Ei, rehellisesti, koska se on mitä sanoin aiemmin. 172 00:08:34,157 --> 00:08:36,293 Kuten, mitä? Mitä sinä olet edes puhutaan? 173 00:08:40,163 --> 00:08:41,665 Voi luoja, se on hullua. 174 00:08:41,698 --> 00:08:43,100 - Mitä? - Ei. 175 00:08:43,133 --> 00:08:44,268 Odota hetki. 176 00:08:44,301 --> 00:08:45,669 Eli tämä on kaikki mitä meillä on. 177 00:08:45,702 --> 00:08:47,538 Kyllä jokaisella kivellä on omansa 178 00:08:47,571 --> 00:08:50,274 eräänlaista ainutlaatuista energiaa ja mitä tahansa. 179 00:08:50,307 --> 00:08:52,309 Joten ametisti on rauhoittava, selkeys, 180 00:08:52,342 --> 00:08:54,845 ja sitten ruusukvartsi vetää puoleensa rakkautta ja paskaa. 181 00:08:54,878 --> 00:08:58,715 Mikä on hyvä... 182 00:08:58,749 --> 00:09:01,184 energiaa tai hyvää fiilistä? 183 00:09:01,218 --> 00:09:03,186 Luultavasti sitriini. 184 00:09:03,220 --> 00:09:06,423 Tarkoitan, se on pohjimmiltaan auringonpaistetta kivessä. 185 00:09:06,456 --> 00:09:08,191 Kunnossa. Kiitos. 186 00:09:08,225 --> 00:09:10,494 Joo. Kerro minulle jos tarvitset jotain muuta. 187 00:09:11,328 --> 00:09:12,796 Auringonpaiste kivessä. 188 00:09:12,829 --> 00:09:14,298 No ei, koska eilen lounaalla, 189 00:09:14,331 --> 00:09:16,233 Becca oli kuin sellainen... Joo. 190 00:09:16,266 --> 00:09:18,268 Nikki vihaisi sitä. 191 00:09:19,369 --> 00:09:21,438 Ei, sitä minä sanon. 192 00:09:23,840 --> 00:09:25,309 Ja sitten hän tuo Ryanin mukaan? 193 00:09:25,342 --> 00:09:27,611 Olin kuin, "Mitä sinä edes teet?" 194 00:09:27,644 --> 00:09:29,680 ♪♪ 195 00:09:31,882 --> 00:09:33,116 Ihanko oikeasti? 196 00:09:33,150 --> 00:09:35,053 Tiedät, ettemme edes pidä hänestä. 197 00:09:36,620 --> 00:09:38,388 Vain niin ärsyttävää. 198 00:09:40,557 --> 00:09:42,125 Joo. 199 00:09:44,494 --> 00:09:46,630 Rehellisesti, koska se on sitä Minä sanoin... 200 00:09:46,663 --> 00:09:48,532 (puhuminen vaimenee) 201 00:09:59,276 --> 00:10:01,645 Mitä, ei kristallia? 202 00:10:01,678 --> 00:10:03,447 Pidän tästä. 203 00:10:03,480 --> 00:10:06,316 Joo, ne ovat olleet kauniita suosittuja niiden julkaisemisen jälkeen. 204 00:10:06,350 --> 00:10:08,418 Tiedätkö, kaikki haluavat toiveen. 205 00:10:11,455 --> 00:10:13,890 No, se ei ole minua varten, joten... 206 00:10:13,924 --> 00:10:17,227 Okei, älä tule takaisin valittaa. (nauraa) 207 00:10:17,260 --> 00:10:18,705 Valittavatko ihmiset näistä vai...? 208 00:10:18,729 --> 00:10:20,697 No, ne ovat kuin keräilyesineitä, 209 00:10:20,731 --> 00:10:23,433 joten jotkut ihmiset eivät avaa niitä, mutta ihmiset, jotka tekevät, 210 00:10:23,467 --> 00:10:26,136 tule takaisin ja valittaa. 211 00:10:29,673 --> 00:10:31,375 Koska se on huijaus vai...? 212 00:10:31,408 --> 00:10:33,377 Hei, emme ole huijarit, okei? 213 00:10:33,410 --> 00:10:34,654 Ei, ei, en tarkoita että olet huijari, 214 00:10:34,678 --> 00:10:36,747 mutta vain, kuten miksi he valittavat? 215 00:10:36,780 --> 00:10:39,516 Koska he ovat vihaisia 216 00:10:39,549 --> 00:10:41,451 - koska se ei toimi? - Joo, tai mitä tahansa. 217 00:10:41,485 --> 00:10:45,255 (nauraa) Tai se toimii ja pilaako se heidän elämänsä? 218 00:10:45,288 --> 00:10:46,823 Tai he kuolevat tai toivon heidän olevan kuolleita. 219 00:10:46,857 --> 00:10:49,259 (Karhu nauraa) 220 00:10:50,360 --> 00:10:51,595 Olet hyvä, erittäin hyvä. 221 00:10:51,628 --> 00:10:53,463 Kyllä, voit kirjoittaa arvostelun. 222 00:10:53,497 --> 00:10:55,399 - Tästä tulee seitsemän... - (Painikkeet napsauttavat) 223 00:10:55,432 --> 00:10:57,768 NIKKI: Oletko koskaan edes ollut kitarakeskukseen? 224 00:10:57,801 --> 00:10:59,445 - SARAH: Ei. - NIKKI: Kaikki eivät ole viritetty. 225 00:10:59,469 --> 00:11:00,847 - Eli periaatteessa... - Kyse ei ole kitaroista, 226 00:11:00,871 --> 00:11:02,649 - ja sinä tiedät sen. - Nuo teini-ikäiset ovat paskaa 227 00:11:02,673 --> 00:11:04,417 läimäyttää sitä kuin bassoa, ja paskat demojonot... 228 00:11:04,441 --> 00:11:05,785 - älä edes aloita minua. - IAN: Naiset, olkaa hyvä. 229 00:11:05,809 --> 00:11:07,487 Hän ei odota niitä viritettävänä koko ajan. 230 00:11:07,511 --> 00:11:08,812 - Se on... - (Ian huokaa) 231 00:11:08,845 --> 00:11:10,456 Jos olet töissä kirjastasi tai mistä tahansa... 232 00:11:10,480 --> 00:11:11,858 - IAN: Tytöt. - Tai sitten olet kellossa, 233 00:11:11,882 --> 00:11:13,559 - Se antaisi sinulle tekemistä. - Voi luoja. 234 00:11:13,583 --> 00:11:14,961 En koskaan työskentele kirjani parissa kun on asiakkaita 235 00:11:14,985 --> 00:11:16,586 kaupassa, niin miksi sillä on väliä? 236 00:11:16,620 --> 00:11:18,364 Tiedän, mutta katso, minä olen se jonka on mentävä kotiin 237 00:11:18,388 --> 00:11:21,291 ja kuulla isäni valittavan ystävistäni koko yön. 238 00:11:21,324 --> 00:11:22,626 Pyydän sinua vain teeskentelemään 239 00:11:22,659 --> 00:11:24,561 - kuin olisit töissä. - IAN: (kuiskaa) Mitä? 240 00:11:24,594 --> 00:11:25,972 - Ihan kuin... - NIKKI: Tarkoitan, se on helppoa 241 00:11:25,996 --> 00:11:27,431 - että voit sanoa... - Ei. 242 00:11:27,464 --> 00:11:28,908 Kun lähdet tatuointikouluun. 243 00:11:28,932 --> 00:11:31,568 SARAH: Se on taidekoulu, enkä ole vielä päässyt sisään. 244 00:11:31,601 --> 00:11:33,004 Luulin, että pääsit Lutheriin. 245 00:11:33,037 --> 00:11:34,677 SARAH: Ei, sanoin haluavani mennä Lutherin luo. 246 00:11:34,705 --> 00:11:36,582 - NIKKI: Anteeksi, en... - SARAH: Odota vielä. 247 00:11:36,606 --> 00:11:37,950 - NIKKI: Hyvä. SARAH: Anteeksi. - (Kuiskaa) Myöhemmin. 248 00:11:37,974 --> 00:11:39,786 - En vain halua sinun joutuvan vaikeuksiin. - Myöhemmin. 249 00:11:39,810 --> 00:11:41,354 - NIKKI: Tiedän, kulta. - Rakastan sinua. -SARAH: Rakastan sinua. 250 00:11:41,378 --> 00:11:43,280 Mitä vittua te teette? 251 00:11:43,313 --> 00:11:45,415 - IAN: Öö... - Ian vain sekaisin kanssani. 252 00:11:45,449 --> 00:11:47,784 Katson yli, ja nämä kaksi ovat vain... (suussa) 253 00:11:47,818 --> 00:11:48,885 (naurua) 254 00:11:48,919 --> 00:11:50,687 IAN: Hei, lopeta paska. 255 00:11:50,721 --> 00:11:52,799 Hei, voimmeko keskittyä? Tämä on, tämä on minulle erittäin vakavaa. 256 00:11:52,823 --> 00:11:54,391 Menen ottamaan kuvia. 257 00:11:54,424 --> 00:11:55,535 - SARAH: Hieno idea, Nikki. - Minä tulen kanssasi. 258 00:11:55,559 --> 00:11:56,960 NIKKI: Kiitos. Kiitos. 259 00:11:56,993 --> 00:11:59,030 SARAH: (nauraa) Mitä vittua olitko tekemässä? 260 00:11:59,063 --> 00:12:00,464 (kuiskaa) Jälkeen. 261 00:12:00,497 --> 00:12:02,299 NIKKI: Neljä tequilaa, kiitos. 262 00:12:02,332 --> 00:12:03,767 Öh, ja jotain muuta? 263 00:12:03,800 --> 00:12:05,469 Haen piña coladan. 264 00:12:06,770 --> 00:12:08,472 Piña colada? 265 00:12:08,505 --> 00:12:10,540 - Älä pilkkaa juomastani. - (Nikki nauraa) 266 00:12:10,574 --> 00:12:11,884 - Mitä? - (nauraa) Pidän miehestä 267 00:12:11,908 --> 00:12:14,745 joka on yhteydessä naiselliseen puoleensa. 268 00:12:14,778 --> 00:12:16,346 - Miksi se on naisellinen? - Ei ole. 269 00:12:16,379 --> 00:12:17,623 En pidä alkoholin mausta. 270 00:12:17,647 --> 00:12:20,550 - Joo, tuomme sinulle mehua. - Vau. 271 00:12:21,185 --> 00:12:22,719 Odota, mikä oli tärkeintä 272 00:12:22,753 --> 00:12:24,788 - tänään puhelimessa? - Paljon. 273 00:12:24,821 --> 00:12:26,456 Tein paljon todella tärkeitä asioita. 274 00:12:26,490 --> 00:12:28,492 - Se? - Puhdistettu. 275 00:12:28,525 --> 00:12:31,294 - Mm. - Maksoin veroni. 276 00:12:31,328 --> 00:12:33,463 - Tein... - Katsoit televisiota koko päivän. 277 00:12:33,497 --> 00:12:35,665 - Niin, siinä kaikki, mitä tein. - (molemmat nauravat) 278 00:12:35,699 --> 00:12:37,068 Karhu. 279 00:12:37,101 --> 00:12:38,702 Joo. 280 00:12:40,804 --> 00:12:42,606 Niinpä, ajattelin... 281 00:12:42,639 --> 00:12:44,051 BARMENER: Onko sinulla kortti laukauksiin? 282 00:12:44,075 --> 00:12:45,642 NIKKI: Kyllä. 283 00:12:45,675 --> 00:12:46,743 Sain sen. 284 00:12:46,777 --> 00:12:48,311 Okei, hyvä. Kyllä. 285 00:12:48,345 --> 00:12:50,647 Voit... Mutta luulen... 286 00:12:50,680 --> 00:12:52,349 - Ah. - Sanoin, että sain sen. 287 00:12:52,382 --> 00:12:54,484 Joo, sinun täytyy olla nopeampi. 288 00:12:55,086 --> 00:12:56,319 Kiitos. 289 00:12:56,353 --> 00:12:57,754 Olet tervetullut. 290 00:12:58,922 --> 00:13:00,657 Öh... 291 00:13:01,491 --> 00:13:03,060 Joka tapauksessa, ö... 292 00:13:03,094 --> 00:13:05,105 - Kävin kaupassa... - BAARIKKO: Avoin vai suljettu? 293 00:13:05,129 --> 00:13:07,364 Voi. Avaa kulta. 294 00:13:09,033 --> 00:13:10,433 Yritin vain sanoa, että... 295 00:13:10,467 --> 00:13:11,744 sanoit, että pudotit kaulakorusi... 296 00:13:11,768 --> 00:13:13,703 Kaverit, Sarah kertoi minulle juuri että hänen isällä on ase 297 00:13:13,737 --> 00:13:15,672 - taukohuoneen tallelokerossa. - Vau. 298 00:13:15,705 --> 00:13:17,008 NIKKI: Oletko tosissasi? 299 00:13:17,041 --> 00:13:18,341 Kuolleen vakavaa. 300 00:13:18,375 --> 00:13:19,543 NIKKI: Minusta tuntuu, että hän, 301 00:13:19,576 --> 00:13:20,720 olisi pitänyt mainita se tai jotain. 302 00:13:20,744 --> 00:13:22,546 Ei, jos se on lukittu. Se on hyvä. 303 00:13:22,579 --> 00:13:25,116 Voi luoja, olen niin pahoillani. Ai, sinä sanoit jotain. 304 00:13:25,149 --> 00:13:27,118 Niin, mitä sinä sanoit? 305 00:13:27,151 --> 00:13:28,952 Sanoin vain, 306 00:13:28,985 --> 00:13:31,621 öh, minä... minä vain... Kerron myöhemmin. 307 00:13:31,655 --> 00:13:33,356 Se on hyvä. Minä-minulla... Menin tähän... 308 00:13:33,390 --> 00:13:35,692 Emme ymmärtäneet, että olimme kaikki kenttäretkelle baariin. 309 00:13:35,725 --> 00:13:37,460 - IAN: Ooh la la. - NIKKI: Selvä. 310 00:13:37,494 --> 00:13:40,131 - Jotta... Okei. - Hyvä, joo. 311 00:13:40,164 --> 00:13:42,465 Mitä me hurraamme? 312 00:13:42,499 --> 00:13:43,967 - Sandylle. - (Suojelijat hurraavat) 313 00:13:44,000 --> 00:13:45,711 - HOST: Kiitos, että tulit ulos tänä iltana. - NIKKI ja IAN: Voi. 314 00:13:45,735 --> 00:13:47,713 - HOST: On trivia-aikaa. - IAN: Mm-mm. Kunnossa. 315 00:13:47,737 --> 00:13:49,916 - Isäntä: Ja kuten aina... - Otetaan nämä paskat, vai mitä? 316 00:13:49,940 --> 00:13:51,942 Kunnossa. Kyllä, katson sinua, narttu. 317 00:13:51,975 --> 00:13:54,045 - Tässä mennään. - Isäntä: Voittaa 100 dollarin viisumin. 318 00:13:54,078 --> 00:13:56,813 - Miksi Sandylle? - (Suojelijat huutavat, hurraavat) 319 00:13:56,847 --> 00:13:58,825 - Hän kuoli. - HOST: Ja tämän illan teema on... 320 00:13:58,849 --> 00:14:00,951 - Mitä? - Varhaiset elokuvatriviat. 321 00:14:00,984 --> 00:14:02,485 Sandy kuoli. 322 00:14:02,519 --> 00:14:03,830 HOST: Okei, tämä ensimmäinen kaksiosainen... 323 00:14:03,854 --> 00:14:05,388 - Mitä? - Joo. 324 00:14:05,422 --> 00:14:07,134 Isäntä: Ja sinun täytyy vastaa molempiin. Tässä mennään. 325 00:14:07,158 --> 00:14:08,658 Todella? 326 00:14:08,692 --> 00:14:10,794 HOST: Tämä animaatioelokuva on sininen henki 327 00:14:10,827 --> 00:14:12,505 - joka voi täyttää kolme toivetta. - Karhu, olen niin pahoillani. 328 00:14:12,529 --> 00:14:13,730 Ei hätää. 329 00:14:13,763 --> 00:14:15,532 HOST: Mikä on nimi tästä elokuvasta...? 330 00:14:15,565 --> 00:14:16,742 - (suojelijat taputtavat, laulavat) - Pojat, asettukaa alas. 331 00:14:16,766 --> 00:14:18,135 - NIKKI: Karhu. - Isäntä: Astu alas. 332 00:14:18,169 --> 00:14:19,603 Okei, okei, kaverit... 333 00:14:19,636 --> 00:14:21,148 Tule, suihkulaukut. Olemme menossa Greedoon. 334 00:14:21,172 --> 00:14:23,740 Ei, kiitos. Haluan vain kotiin. 335 00:14:23,773 --> 00:14:25,542 Sanotko ei karaokelle? 336 00:14:25,575 --> 00:14:28,179 Sanon ei huonoille laulajille ja tahmeat pöytälevyt 337 00:14:28,212 --> 00:14:30,447 kun haluan vain mennä kotiin nukkumaan. 338 00:14:30,480 --> 00:14:31,624 Selvä, kuka sitten tanssii 339 00:14:31,648 --> 00:14:32,825 kun "Slim Shady" koko yhteisen? 340 00:14:32,849 --> 00:14:34,517 (pilkkaa) "Kuka tulee tanssimaan, kun minä 341 00:14:34,551 --> 00:14:35,895 - "Slim Shady" koko nivelen?" - (Karhu nauraa) 342 00:14:35,919 --> 00:14:37,888 SARA: (nauraa) Odota, Ian, tehdään duetto. 343 00:14:37,921 --> 00:14:39,498 - IAN: Vittu. - SARAH: High School Musical? 344 00:14:39,522 --> 00:14:41,825 Saara laulaa. Anna minulle G. 345 00:14:41,858 --> 00:14:43,693 - (pois päältä) ♪ Ah. ♪ - (Naurua) 346 00:14:43,727 --> 00:14:44,928 Mitä hittoa se oli? 347 00:14:44,961 --> 00:14:46,930 - Ei, Sarah on perseestä. - SARAH: Ole vittuun kiinni. 348 00:14:46,963 --> 00:14:48,841 - Voitko viedä minut kotiin? - SARAH: Veli. 349 00:14:48,865 --> 00:14:50,476 - Haluan vain mennä nukkumaan. - IAN: Nikki... 350 00:14:50,500 --> 00:14:51,744 NIKKI: Minulla oli pitkä päivä. En halua mennä 351 00:14:51,768 --> 00:14:53,046 seuraavaan vitun baariin teidän kanssanne. 352 00:14:53,070 --> 00:14:54,905 IAN: Autoni on matkalla Greedoon, Nikki. 353 00:14:54,938 --> 00:14:56,049 - SARAH: Voisimme jättää hänet matkalle. - NIKKI: Tule! 354 00:14:56,073 --> 00:14:57,641 Voisin viedä sinut kotiin. 355 00:14:57,674 --> 00:14:59,186 IAN: (nauraa) Olet todellinen työkappale, mies. 356 00:14:59,210 --> 00:15:00,644 - Kiitos. - IAN: Karhu. 357 00:15:00,677 --> 00:15:02,646 - Ei, Bear, sinun täytyy tulla. - Vittu tuo. 358 00:15:02,679 --> 00:15:04,048 - Olen liian väsynyt. - SARAH: Haista vittu. 359 00:15:04,081 --> 00:15:05,116 Onko kenelläkään käteistä? 360 00:15:05,149 --> 00:15:07,051 Luulen, että minulla on 20. 361 00:15:07,084 --> 00:15:08,185 Oi, sinä olet enkeli. 362 00:15:08,219 --> 00:15:09,452 - Okei. - Maksan sinulle takaisin! 363 00:15:09,486 --> 00:15:10,820 SARAH: Et voi saada sitä. 364 00:15:10,854 --> 00:15:12,199 Hienoa, ostin juuri miehen heroiinia viikolle. 365 00:15:12,223 --> 00:15:13,890 IAN: Tietäisit katuhinnan. 366 00:15:13,924 --> 00:15:15,235 ♪ Et tunne rakkautta kunnes tapaat toisen ♪ 367 00:15:15,259 --> 00:15:16,860 ♪ Näytä kuinka kasvaa aikuiseksi ♪ 368 00:15:16,893 --> 00:15:19,239 ♪ Koska tiedät, että siellä on ei tarvitse olla joku ♪ 369 00:15:19,263 --> 00:15:22,066 ("There's No Other", Felly soittaa) 370 00:15:22,099 --> 00:15:24,235 ♪ Tuntuu niin tunnottomalta kun tarvitsen jotakuta ♪ 371 00:15:24,268 --> 00:15:25,945 ♪ Vaikka se ei olekaan hauskaa ♪ 372 00:15:25,969 --> 00:15:28,505 ♪ Tiedätkö millaista se on tarve, tarve... ♪ 373 00:15:28,538 --> 00:15:29,639 Hyvä on, Bear, oletko valmis? 374 00:15:29,673 --> 00:15:31,008 - Hyvää yötä kaverit. - Okei. 375 00:15:31,042 --> 00:15:32,509 - (Ian murahtaa) - NIKKI: Jeesus, Ian. 376 00:15:32,542 --> 00:15:33,944 - Heippa. - Mene turvallisesti kotiin, okei? 377 00:15:33,977 --> 00:15:35,688 - NIKKI: Jumala, sinä olet niin vitun ärsyttävä, sinä... - Ian. 378 00:15:35,712 --> 00:15:37,081 Vie tyttösi turvallisesti kotiin. 379 00:15:37,114 --> 00:15:38,515 Ew. Älä sano sitä noin. 380 00:15:38,548 --> 00:15:40,017 SARAH: Nähdään myöhemmin, Bear. 381 00:15:40,051 --> 00:15:41,861 NIKKI: Hyvä on, karhu, mennään vittuun täältä. 382 00:15:41,885 --> 00:15:43,629 - Selvä. Mennään. - IAN: Vittu nämä häviäjät. 383 00:15:43,653 --> 00:15:44,955 Mennään vittuun. 384 00:15:44,988 --> 00:15:46,532 - SARAH: Joo, karhu, vittuun. - KARHU: Mennään. 385 00:15:46,556 --> 00:15:48,758 (musiikki soi hiljaa stereon yli) 386 00:15:48,792 --> 00:15:50,860 NIKKI: Anteeksi kissasi takia, Baron. 387 00:15:50,894 --> 00:15:52,529 Ei hätää. 388 00:15:54,131 --> 00:15:57,068 No ei ole, mutta... 389 00:15:58,868 --> 00:16:01,504 En usko, että se on, kuten, lyö minua vielä. 390 00:16:03,707 --> 00:16:06,210 Tiedät, että voit aina soita kun se käy. 391 00:16:06,243 --> 00:16:07,677 Tiedän. 392 00:16:12,749 --> 00:16:16,886 Se tulee olemaan outoa en näe sinua joka päivä. 393 00:16:17,821 --> 00:16:20,091 En vain ole onnellinen siellä. 394 00:16:22,892 --> 00:16:25,262 Tarkoitan, se on vain työtä, Nikki. 395 00:16:25,296 --> 00:16:27,597 Joo, haluan kirjoittaa. 396 00:16:27,630 --> 00:16:29,599 - Tarkoitan, olet. - Ei, minä... 397 00:16:29,632 --> 00:16:31,011 Minusta tuntuu, että tarvitsen suuren elämänmuutoksen. 398 00:16:31,035 --> 00:16:32,969 En tunne rakkautta, ja haluan tuntea rakkautta 399 00:16:33,004 --> 00:16:35,505 jos haluan herättää tarinan eloon. 400 00:16:36,307 --> 00:16:38,608 Rakkaus? 401 00:16:38,641 --> 00:16:40,077 Se on siis romanssi. 402 00:16:40,111 --> 00:16:42,879 Ei, se ei ole romanssi. Se on rakkaustarina. 403 00:16:42,912 --> 00:16:45,715 (nauraa) Eikö se ole sama asia? 404 00:16:51,755 --> 00:16:53,157 Tiedätkö, sinä olet ainoa henkilö 405 00:16:53,190 --> 00:16:56,726 että pääsen todella puhua näistä asioista. 406 00:17:01,631 --> 00:17:03,067 Sinäkin olet. 407 00:17:04,701 --> 00:17:06,037 Varsinkin töissä. 408 00:17:06,736 --> 00:17:09,639 Et ole täydellinen tiiliseinä. 409 00:17:16,946 --> 00:17:19,316 Voi. Äh, älä anna minun unohtaa. 410 00:17:19,350 --> 00:17:22,552 Minä... Sain sinulle jotain. 411 00:17:24,255 --> 00:17:25,356 Mitä? 412 00:17:25,389 --> 00:17:26,723 Tulet näkemään. 413 00:17:26,756 --> 00:17:28,758 Ew. Ei. Tuo... 414 00:17:28,792 --> 00:17:30,660 Miksi se saa minut hermostumaan? 415 00:17:30,693 --> 00:17:32,896 En tiedä. 416 00:17:32,929 --> 00:17:36,566 Se on outo reaktio. 417 00:17:38,102 --> 00:17:39,602 (sirkat visertävät) 418 00:17:39,636 --> 00:17:41,604 (auto lähestyy) 419 00:17:50,114 --> 00:17:51,681 (moottori sammuu) 420 00:17:54,285 --> 00:17:57,987 Tiedätkö, Sarah kysyi sinusta koko päivän tänään. 421 00:17:59,989 --> 00:18:02,859 Mitä mieltä olet siitä? 422 00:18:02,892 --> 00:18:06,063 Kysyt, onko minulla tunteita Saaraa kohtaan? 423 00:18:06,097 --> 00:18:09,266 Kysyn, mitä mieltä olet Saarasta, 424 00:18:09,300 --> 00:18:11,901 ja jos tunnet häntä kohtaan on ihastunut häneen, 425 00:18:11,935 --> 00:18:14,171 niin se sitten olisi kuinka tunnet häntä kohtaan. 426 00:18:14,205 --> 00:18:17,007 Pidän hänestä ystävänä. 427 00:18:17,041 --> 00:18:18,775 (nauraa) Jumala. minä arvasin. 428 00:18:18,808 --> 00:18:20,377 Hän on niin vitun selvä. 429 00:18:20,411 --> 00:18:22,113 (nauraa) Kyllä, hän on. 430 00:18:22,146 --> 00:18:25,815 Kun olen ihastunut mieheen, kukaan ei tiedä. 431 00:18:27,884 --> 00:18:29,953 - Hyvää yötä. - (Ovi avautuu) 432 00:18:31,122 --> 00:18:33,023 - Nikki, odota. - (ovi sulkeutuu) 433 00:18:34,724 --> 00:18:35,825 Mitä? 434 00:18:35,859 --> 00:18:38,028 Ajattelin kysyä sinulta... 435 00:18:39,696 --> 00:18:41,298 Öh... 436 00:18:41,332 --> 00:18:43,100 Menetin ajatukseni. 437 00:18:43,134 --> 00:18:45,069 - Hyvää yötä. - (Nauraa) Hyvää yötä. 438 00:18:45,102 --> 00:18:46,003 Wa... Oh. 439 00:18:46,036 --> 00:18:49,672 Hei, muistatko herra Landon luokassa 440 00:18:49,706 --> 00:18:51,941 kun unohdin suukappaleeni 441 00:18:51,975 --> 00:18:55,079 ja hän oli kuin sisällä todella kiukkuinen meininki sinä päivänä 442 00:18:55,112 --> 00:18:57,181 ja kerroit, että sinulla on ylimääräinen? 443 00:18:57,214 --> 00:18:59,916 Ja sitten annoit minulle omasi, mutta kuten... 444 00:18:59,949 --> 00:19:01,352 Karhu, Lando piti minusta. 445 00:19:01,385 --> 00:19:03,354 Olit ohuella jäällä, okei? 446 00:19:03,387 --> 00:19:05,055 Hyvää yötä. 447 00:19:05,722 --> 00:19:08,892 KARHU: Hyvää yötä, Hullu Nikki. (nauraa) 448 00:19:10,094 --> 00:19:12,429 NIKKI: Voi. Älä kutsu minua niin. 449 00:19:12,463 --> 00:19:14,165 Tiedän. Vitsailin. 450 00:19:16,100 --> 00:19:18,902 - Tiedät, etten pidä siitä. - Anteeksi. 451 00:19:18,935 --> 00:19:20,670 Tiedän. Olen pahoillani. 452 00:19:21,305 --> 00:19:22,906 (huokaa) 453 00:19:23,773 --> 00:19:25,242 Pidätkö minusta? 454 00:19:27,077 --> 00:19:28,345 (nauraa) Mitä? 455 00:19:28,379 --> 00:19:31,681 Koska jos teet, nyt on aika kertoa minulle. 456 00:19:32,516 --> 00:19:34,918 ♪♪ 457 00:19:37,421 --> 00:19:39,390 minä... 458 00:19:39,423 --> 00:19:42,926 Luulen, että olemme hyviä ystäviä. 459 00:19:44,061 --> 00:19:45,695 Kunnossa. 460 00:19:47,264 --> 00:19:49,899 Hyvä. Hyvää yötä. 461 00:19:49,933 --> 00:19:51,468 KARHU: Voi vittu. 462 00:19:51,502 --> 00:19:53,270 Miksi? 463 00:19:53,304 --> 00:19:56,806 - Mitä vittua? - (Talon ovi aukeaa) 464 00:19:56,839 --> 00:19:58,309 (ovi sulkeutuu) 465 00:20:01,045 --> 00:20:03,147 (pilkkaa) 466 00:20:03,180 --> 00:20:04,448 Okei. 467 00:20:04,481 --> 00:20:06,283 (mumisee) 468 00:20:09,486 --> 00:20:10,987 "Yksi toivomus Willow. 469 00:20:11,021 --> 00:20:13,856 Yllätä ystäväsi. Saat vain yhden toiveen." 470 00:20:18,995 --> 00:20:21,965 (pahaenteinen melodian soitto ohuiden kaiuttimien yli) 471 00:20:26,869 --> 00:20:28,771 (melodia loppuu) 472 00:20:29,406 --> 00:20:30,974 Toivon, että Nikki Freeman rakastaisi minua 473 00:20:31,008 --> 00:20:33,177 enemmän kuin kukaan muu maailmassa. 474 00:20:38,549 --> 00:20:41,285 (näppäimet helisevät) 475 00:20:42,453 --> 00:20:44,854 (moottori käynnistyy) 476 00:20:53,097 --> 00:20:55,765 KARHU: Mitä vittua? 477 00:20:56,500 --> 00:20:58,269 Voi vittu. 478 00:21:00,437 --> 00:21:02,139 Öh, hei. 479 00:21:02,172 --> 00:21:03,973 Minun piti vain hakea reittiohjeet. 480 00:21:04,008 --> 00:21:06,010 Sanoitko, että sinulla on jotain minulle? 481 00:21:08,445 --> 00:21:10,514 Öh... 482 00:21:10,547 --> 00:21:11,548 Joo. 483 00:21:11,582 --> 00:21:14,418 Jätin sen kotiin. 484 00:21:14,451 --> 00:21:16,020 Kunnossa. 485 00:21:21,425 --> 00:21:25,162 (nauraa) Voin tuoda sen huomenna töihin. 486 00:21:25,195 --> 00:21:26,996 Okei. 487 00:21:29,400 --> 00:21:30,900 Kunnossa. Hyvää yötä. 488 00:21:30,933 --> 00:21:33,170 Ehkä haluat tulla sisälle? 489 00:21:33,203 --> 00:21:36,173 Tarkoitan, menetin juuri kissani, Bear. 490 00:21:39,009 --> 00:21:40,843 Oletko hukannut kissasi? 491 00:21:42,513 --> 00:21:43,913 Oo, odota. 492 00:21:43,946 --> 00:21:47,318 Tarkoitan... Tarkoitan, että menetit kissasi. 493 00:21:48,352 --> 00:21:50,421 Olen niin pahoillani. 494 00:21:50,454 --> 00:21:52,889 Olen niin pahoillani menetyksestäsi. 495 00:21:53,956 --> 00:21:55,858 Onko sinun... Pitäisikö meidän... 496 00:21:55,892 --> 00:21:58,162 Haluatko tulla sisälle vai...? 497 00:22:06,270 --> 00:22:08,072 Nikki... 498 00:22:08,105 --> 00:22:09,606 (nauraa) oletko kunnossa? 499 00:22:09,640 --> 00:22:11,208 Oletko kunnossa? 500 00:22:12,476 --> 00:22:15,978 Olenko kunnossa kissan takia? 501 00:22:17,947 --> 00:22:19,216 Joo. 502 00:22:19,249 --> 00:22:21,085 - Joo, olen kunnossa. - Mikset tule sisään 503 00:22:21,118 --> 00:22:25,122 ja voimme juoda juomia ja puhu kissastasi. 504 00:22:26,190 --> 00:22:27,491 Joo. 505 00:22:27,524 --> 00:22:30,094 Olen pahoillani. Joo. 506 00:22:30,127 --> 00:22:33,163 (nauraa) Nikki, olen hämmentynyt. 507 00:22:34,264 --> 00:22:35,932 - Luulen, että olet humalassa. - Ei! 508 00:22:35,965 --> 00:22:37,634 En näyttele... 509 00:22:37,668 --> 00:22:39,236 Odota, mitä vittua? 510 00:22:39,269 --> 00:22:42,005 Nikki, mitä vittua? Oletko kunnossa? 511 00:22:42,039 --> 00:22:44,274 Käyttäydyn niin oudosti. 512 00:22:44,308 --> 00:22:47,244 (nauraa) Tämä on niin outoa. 513 00:22:47,277 --> 00:22:50,414 - (nauraa) Mitä vittua? - (Nikki nauraa) 514 00:22:50,447 --> 00:22:51,515 Ei 515 00:22:51,548 --> 00:22:53,450 - Miksi olet... - Ei. Ei. 516 00:22:57,020 --> 00:22:58,921 - Mitä sinä teet... - Tule. 517 00:22:58,955 --> 00:23:01,592 - Tule. Tule. - Mitä vittua? 518 00:23:01,625 --> 00:23:04,161 NIKKI: Itse asiassa ei. 519 00:23:06,663 --> 00:23:09,566 (nauraa) Mitä sinä teet? 520 00:23:09,600 --> 00:23:12,035 Tiedän mitä yrität tehdä. 521 00:23:13,003 --> 00:23:14,505 (Karhu nauraa) 522 00:23:14,538 --> 00:23:17,274 - (nauraa) Mitä vittua? - (Nikki nauraa) 523 00:23:19,510 --> 00:23:22,179 Nikki, ei. Miksi astut autooni? 524 00:23:22,212 --> 00:23:23,580 Mennään luoksesi. 525 00:23:23,614 --> 00:23:26,049 Säilytät minua rehellisesti. 526 00:23:27,718 --> 00:23:29,286 Voi... 527 00:23:29,319 --> 00:23:30,521 Jumalauta, ei. 528 00:23:30,554 --> 00:23:33,223 En ole koskaan nähnyt sinua toimi näin ennenkin. 529 00:23:33,257 --> 00:23:35,392 Mikä vittu sinua vaivaa? 530 00:23:35,426 --> 00:23:37,428 minun täytyy olla... 531 00:23:37,461 --> 00:23:39,296 aika perseestä. 532 00:23:39,329 --> 00:23:43,966 Kyllä, tiedän, siksi Minusta sinun pitäisi mennä kotiin... 533 00:23:45,469 --> 00:23:48,539 (nauraa) ja me teemme hae tämä huomenna. 534 00:23:52,543 --> 00:23:54,411 Sitä ei voi tehdä. 535 00:23:56,013 --> 00:23:57,314 Öh... 536 00:23:57,347 --> 00:23:59,982 En vain tiedä jos saan olla yksin juuri nyt. 537 00:24:04,755 --> 00:24:06,356 Miksi? 538 00:24:06,390 --> 00:24:08,392 NIKKI: Isäni on kuolemassa. 539 00:24:11,061 --> 00:24:13,597 (Nikki nyyhkyttää) 540 00:24:13,630 --> 00:24:15,732 Nikki, ei. 541 00:24:16,366 --> 00:24:18,769 - Olen niin pahoillani. - (Itku) Otin vain yhden askeleen 542 00:24:18,802 --> 00:24:21,205 talossani, enkä voinut. 543 00:24:21,238 --> 00:24:23,273 (jatkaa nyyhkytystä) 544 00:24:24,374 --> 00:24:26,109 (nuukistaen) 545 00:24:29,680 --> 00:24:32,015 Voimmeko mennä, kiitos? 546 00:24:33,584 --> 00:24:35,352 Minne haluat mennä? 547 00:24:42,626 --> 00:24:44,795 Vau. 548 00:24:44,828 --> 00:24:46,530 Jep. (huokaa) 549 00:24:46,563 --> 00:24:48,432 Tämä on se. 550 00:24:48,465 --> 00:24:50,434 Se on... 551 00:24:50,467 --> 00:24:53,670 Se on suurempi kuin viimeinen paikkasi. 552 00:24:53,704 --> 00:24:55,506 Joo. Se oli isoäidin. 553 00:24:55,539 --> 00:24:58,275 Minun täytyy pitää se. 554 00:25:00,277 --> 00:25:02,779 (huokaa) Voi luoja. 555 00:25:02,813 --> 00:25:05,182 ♪♪ 556 00:25:13,857 --> 00:25:16,560 Se haisee sinulta. 557 00:25:18,095 --> 00:25:20,130 Mitä tarkoitat? Haiseeko pahalle? 558 00:25:20,163 --> 00:25:22,733 Ei, vain sinä. 559 00:25:22,766 --> 00:25:24,501 Se on mukavaa. 560 00:25:27,170 --> 00:25:29,206 Pidän siitä täällä. 561 00:25:30,707 --> 00:25:33,343 KARHU: Kerro minulle, jos tarvitset, kuten vettä tai pyyhkeitä 562 00:25:33,377 --> 00:25:36,246 tai en tiedä, Advil tai jotain, okei? 563 00:25:36,280 --> 00:25:38,215 - Anteeksi, että olin outo aiemmin. - Ei. 564 00:25:38,248 --> 00:25:39,716 Ei tarvitse pyytää anteeksi. 565 00:25:39,750 --> 00:25:41,685 Vain... 566 00:25:41,718 --> 00:25:45,122 ota kaikki tarvitsemasi tila tai aika. 567 00:25:45,756 --> 00:25:47,190 Kunnossa? 568 00:25:49,560 --> 00:25:50,594 Hyvää yötä. 569 00:25:53,196 --> 00:25:54,698 NIKKI: Odota. 570 00:25:54,731 --> 00:25:57,100 ♪♪ 571 00:25:57,834 --> 00:25:59,269 Joo? 572 00:25:59,303 --> 00:26:01,338 Voitko nukkua kanssani? 573 00:26:04,441 --> 00:26:05,375 Ole hyvä? 574 00:26:05,409 --> 00:26:06,843 - Öh... - Ole hyvä. minä vain... 575 00:26:06,877 --> 00:26:09,580 Tulen päähäni koko yön ja tuijottaa kattoon. 576 00:26:11,882 --> 00:26:13,450 Ole hyvä? 577 00:26:13,483 --> 00:26:15,218 Kyllä. 578 00:26:16,520 --> 00:26:17,654 Joo. 579 00:26:30,634 --> 00:26:33,236 (ottaa kengät pois) 580 00:26:44,348 --> 00:26:46,283 Oletko kunnossa? 581 00:26:47,351 --> 00:26:49,620 Olosuhteet huomioon ottaen kyllä. 582 00:26:49,653 --> 00:26:52,589 ("Televisions" by Current Joys playing) 583 00:27:05,402 --> 00:27:07,638 ♪ Haluan vain saada sinut itkemään ♪ 584 00:27:07,671 --> 00:27:08,772 (Karhu murahtaa hiljaa) 585 00:27:08,805 --> 00:27:10,440 (Nikki huokaa) 586 00:27:10,474 --> 00:27:14,244 ♪ Kaikille niille kertoille, jotka sait minut itkemään ♪ 587 00:27:14,277 --> 00:27:15,646 Jumalauta, tarvitsin tätä. 588 00:27:15,679 --> 00:27:17,948 ♪ Kaikilta niiltä ajoilta, jonka tiesimme ♪ 589 00:27:17,981 --> 00:27:19,516 - (huokaa) - (nauraa) Todellako? 590 00:27:19,549 --> 00:27:20,884 Joo. 591 00:27:20,917 --> 00:27:22,619 ♪ Näissä televisio-ohjelmissa ♪ 592 00:27:22,653 --> 00:27:24,354 Miksi? 593 00:27:26,690 --> 00:27:28,225 Öh... 594 00:27:32,696 --> 00:27:35,365 Olen todella pahoillani kissastasi, Bear. 595 00:27:36,299 --> 00:27:39,569 Minä... Luulen, että sait minut lyömään siitä. 596 00:27:46,977 --> 00:27:49,513 ♪ Katson televisioita ♪ 597 00:27:49,546 --> 00:27:51,248 Odota. 598 00:27:52,349 --> 00:27:55,385 ♪ Katson televisioita. ♪ 599 00:28:04,795 --> 00:28:06,630 (hengittää raskaasti) 600 00:28:12,936 --> 00:28:14,237 Mitä vittua? 601 00:28:14,271 --> 00:28:15,605 Mitä vittua?! Mitä vittua?! 602 00:28:15,639 --> 00:28:17,674 - Mitä? Mitä? Mitä? - Voi luoja. 603 00:28:17,708 --> 00:28:19,576 - Olen niin pahoillani. - Sinä suutelit minua. 604 00:28:19,609 --> 00:28:21,311 Tiedän. Minä-minä... Luulin nähneeni jotain. 605 00:28:21,344 --> 00:28:22,722 - Mitä hittoa se oli? - En tiedä. 606 00:28:22,746 --> 00:28:24,681 - Olen pahoillani. Olen pahoillani. - Ei, ei, ei, ei, ei. 607 00:28:24,715 --> 00:28:26,726 - Nikki, mitä helvettiä se oli? - En tiedä. minä vain... 608 00:28:26,750 --> 00:28:28,585 Voimmeko... Voimmeko nukkua? 609 00:28:29,820 --> 00:28:31,022 Olen pahoillani. 610 00:28:31,055 --> 00:28:33,323 Sinun ei tarvitse olla pahoillaan. vain... 611 00:28:33,356 --> 00:28:35,559 Vittu, sait minut tuntemaan Tein jotain 612 00:28:35,592 --> 00:28:36,960 - et pitänyt. - Ei. 613 00:28:36,993 --> 00:28:38,595 Olen pahoillani. Olen pahoillani. minä vain... 614 00:28:38,628 --> 00:28:40,297 - Luulin nähneeni jotain. - Voi luoja. 615 00:28:40,330 --> 00:28:41,641 - Sinä pelotit minut. - Se oli paniikkikohtaus. 616 00:28:41,665 --> 00:28:42,866 Mitä? (huhottaa) 617 00:28:42,899 --> 00:28:44,634 Se oli paniikkikohtaus. 618 00:28:46,737 --> 00:28:48,472 - Todellako? - Joo. 619 00:28:49,639 --> 00:28:53,343 (nyyhkyttäen) Olen vain niin hukassa. 620 00:29:01,384 --> 00:29:02,819 Ei hätää. 621 00:29:05,322 --> 00:29:07,524 (kello tikittää) 622 00:29:16,366 --> 00:29:18,835 ♪♪ 623 00:29:18,869 --> 00:29:20,937 (napauttaa näppäimistöä) 624 00:29:20,971 --> 00:29:23,340 (kirjoittamalla) 625 00:29:46,763 --> 00:29:48,632 (napauttamalla näppäintä) 626 00:30:02,779 --> 00:30:04,414 (huokaa) 627 00:30:07,851 --> 00:30:10,754 (nauraa pehmeästi) 628 00:30:13,523 --> 00:30:15,425 Mitä sinä teit? 629 00:30:16,726 --> 00:30:18,895 Olin juuri menossa vessaan. 630 00:30:20,931 --> 00:30:22,732 Voitko makaa kanssani? 631 00:30:25,902 --> 00:30:28,438 En tiedä, Nikki. 632 00:30:28,471 --> 00:30:29,973 Ole hyvä? 633 00:30:30,007 --> 00:30:32,409 ♪♪ 634 00:30:46,123 --> 00:30:47,824 (hengittää syvään) 635 00:30:47,858 --> 00:30:50,627 - (lintu huutaa etäältä) - (Hengitä ulos) 636 00:30:58,001 --> 00:31:00,370 ♪♪ 637 00:31:02,706 --> 00:31:05,508 (lattialaudat narisevat) 638 00:31:11,048 --> 00:31:12,482 (haistelee) 639 00:31:12,515 --> 00:31:14,818 (kärpäset surina) 640 00:31:25,096 --> 00:31:27,464 NIKKI: Voi ei. 641 00:31:27,497 --> 00:31:28,932 Ei, sinun pitäisi pitää siitä. 642 00:31:28,965 --> 00:31:30,600 Nikki, sinä... 643 00:31:30,634 --> 00:31:32,669 Se on muistomerkki. minä... 644 00:31:34,905 --> 00:31:36,940 KARHU: Ei, se on perseestä. 645 00:31:37,707 --> 00:31:40,744 NIKKI: No, en tiedä jos se on perseestä, Bear. 646 00:31:40,777 --> 00:31:42,612 KARHU: Ei, se on. 647 00:31:45,182 --> 00:31:47,517 NIKKI: Onko se hyvä? 648 00:31:47,550 --> 00:31:48,985 KARHU: Miksi se olisi hyvä? 649 00:31:52,555 --> 00:31:53,566 (musiikki soi heikosti kaiuttimista) 650 00:31:53,590 --> 00:31:54,658 (kitaran kielten viritys) 651 00:31:54,691 --> 00:31:55,725 (sisääntulokellon soitto) 652 00:31:55,759 --> 00:31:57,128 - Voi Nikki. - Mitä? 653 00:31:57,161 --> 00:31:58,971 Näytä minulle plug-in-näppäimistö se ei toimi, 654 00:31:58,995 --> 00:32:00,740 koska en halua antaa joku Karen tekosyy... 655 00:32:00,764 --> 00:32:02,199 - Carter. Älä sano "Karen". - Mitä? 656 00:32:02,233 --> 00:32:04,567 CARTER: Ei, mutta eikö niin joku joka sanoo ei? 657 00:32:04,601 --> 00:32:06,536 NIKKI: Ei, Carter. Et voi sanoa niin. 658 00:32:06,569 --> 00:32:08,081 - CARTER: Voi. Miksi? - NIKKI: Sisällä on ihmisiä. 659 00:32:08,105 --> 00:32:10,107 - Vain... Okei, mennään. - Kyllä. 660 00:32:10,141 --> 00:32:12,143 - Mene. Mennä. - (Mumiseen) 661 00:32:12,176 --> 00:32:13,576 Okei. Kunnossa. 662 00:32:13,610 --> 00:32:14,811 Mitä vittua? 663 00:32:14,844 --> 00:32:15,779 Mitä vittua viime yönä tapahtui? 664 00:32:15,812 --> 00:32:17,081 Okei, okei, okei, okei. 665 00:32:17,114 --> 00:32:18,682 Et tule uskomaan 666 00:32:18,715 --> 00:32:21,551 hullu vitun yö mitä minulla juuri oli, kaveri. 667 00:32:21,584 --> 00:32:24,155 - Sinä nai Nikkiä, koira. - Ei. Ei. 668 00:32:24,188 --> 00:32:26,266 - Mitä sanoit hänelle? - Ei, en nainut häntä, jätkä. 669 00:32:26,290 --> 00:32:27,691 Näin juuri sinun tulevan yhteen. 670 00:32:27,724 --> 00:32:29,136 - Joo, no... - Nukkuiko hän? 671 00:32:29,160 --> 00:32:30,560 Muuten, sinun on kello sisään. 672 00:32:30,593 --> 00:32:32,263 - Ian. - Mitä-mitä sinä pelkäät? 673 00:32:32,296 --> 00:32:34,464 Sarah? 674 00:32:36,566 --> 00:32:38,269 Teeskentele vain kuin olisimme... Naura. 675 00:32:38,302 --> 00:32:40,104 (molemmat pakottavat nauramaan) 676 00:32:40,137 --> 00:32:41,571 Joo. 677 00:32:41,604 --> 00:32:43,573 Luulen, että Nikki käy läpi jotain. 678 00:32:43,606 --> 00:32:44,874 - Mitä? - En tiedä, jätkä. 679 00:32:44,908 --> 00:32:46,509 Hän käyttäytyi aivan vitun oudosti. 680 00:32:46,543 --> 00:32:48,112 Kuten, hän haluaisi... 681 00:32:48,145 --> 00:32:49,913 Kuten, mitä? Onko hän kunnossa? 682 00:32:49,946 --> 00:32:50,981 Ei 683 00:32:51,015 --> 00:32:53,117 - Kertoiko hän, mikä on vialla? - Kuten, tavallaan 684 00:32:53,150 --> 00:32:55,052 mutta luulen, että siellä on enemmän. 685 00:32:56,253 --> 00:32:58,122 No mikä vittu se on? 686 00:32:58,755 --> 00:33:01,058 - Annan hänen kertoa sinulle. - Älä vittu ota sitä esille 687 00:33:01,092 --> 00:33:02,592 ja älä sitten kerro minulle, 688 00:33:02,625 --> 00:33:04,345 - sinä vitun kusipää. - Hänen isänsä sairastaa syöpää. 689 00:33:07,198 --> 00:33:09,266 - Todellako? - Niin hän kertoi minulle. 690 00:33:09,300 --> 00:33:11,601 Hänen isänsä Washingtonissa josta hän ei välitä? 691 00:33:11,634 --> 00:33:14,071 Tekee varmaan vieläkin kipeää. En tiedä. 692 00:33:14,105 --> 00:33:15,815 - Joo. Joo. - Mutta mielestäni se on enemmän kuin se. 693 00:33:15,839 --> 00:33:17,174 Luulen, että hänellä on esim. 694 00:33:17,208 --> 00:33:18,575 henkinen romahdus tai jotain. 695 00:33:18,608 --> 00:33:19,885 Kuten, hän haluaisi, säikähtää, 696 00:33:19,909 --> 00:33:21,778 ja sitten hän haluaisi, palaa iloiseksi. 697 00:33:21,811 --> 00:33:23,780 Mitä vittua? Vitsailetko sinä? 698 00:33:23,813 --> 00:33:25,192 Hän alkoi suudella minua ja sitten itkeä. 699 00:33:25,216 --> 00:33:26,716 Se oli todella vitun outoa. 700 00:33:26,750 --> 00:33:29,652 Eli kerroit hänelle miltä sinusta tuntui ja sitten... 701 00:33:30,287 --> 00:33:31,654 En kertonut hänelle. 702 00:33:32,323 --> 00:33:33,623 Mitä? 703 00:33:33,656 --> 00:33:34,891 - En kertonut hänelle. - Sinä... 704 00:33:34,924 --> 00:33:36,602 - Sh-Hän suuteli sinua? - Sitä minä sanon. 705 00:33:36,626 --> 00:33:38,995 Ja kuinka se tarkalleen ottaen tekee onko vitun järkeä? 706 00:33:39,030 --> 00:33:41,931 En tiedä, jätkä. Luulen, että hän tarvitsee vakavaa apua. 707 00:33:41,965 --> 00:33:43,800 Ja h...ja hän itki? 708 00:33:43,833 --> 00:33:46,870 Kyllä, ja sitten hän haluaisi, palaa normaaliksi. 709 00:33:46,903 --> 00:33:49,140 Se oli pelottavaa. Se oli psykoottista. 710 00:33:49,173 --> 00:33:51,084 En tiedä. Ja sitten... ja sitten hän halusi minun, kuten 711 00:33:51,108 --> 00:33:52,176 halailla ja nukkua hänen kanssaan. 712 00:33:52,209 --> 00:33:53,910 - Teitkö? - Ei. 713 00:33:53,943 --> 00:33:55,688 - Koska se olisi perseestä, jos tekisit, veli. - En tehnyt. 714 00:33:55,712 --> 00:33:56,722 - Nukuin lattialla. - Älä vittuile kanssani. 715 00:33:56,746 --> 00:33:58,948 Hän järkytti minua. 716 00:33:58,982 --> 00:34:00,583 Luuletko, että hän oli taas Mollylla? 717 00:34:00,617 --> 00:34:02,819 Tarkoitan, en usko... 718 00:34:06,823 --> 00:34:08,059 - Ehkä. - Joo, jätkä. 719 00:34:08,092 --> 00:34:11,262 Kuulostaa siltä, ​​että hän oli vitun Mollylla. 720 00:34:11,295 --> 00:34:13,596 (huokaa) Joo, ehkä. 721 00:34:13,630 --> 00:34:14,840 - Menen puhumaan hänelle. - Odota, odota. 722 00:34:14,864 --> 00:34:16,699 Vieläkö hän etsii? 723 00:34:19,669 --> 00:34:21,338 Joo, täysin. Hän etsii. 724 00:34:21,372 --> 00:34:22,806 - Älä ole outo. - Voitko vain 725 00:34:22,839 --> 00:34:24,251 rauhoittua ja mennä sisään? 726 00:34:24,275 --> 00:34:26,086 CARTER: Paroni, aion sinun täytyy pelata "Moon River" 727 00:34:26,110 --> 00:34:27,753 - pianolla sitä varten... - NIKKI: Hei, Bear. 728 00:34:27,777 --> 00:34:28,821 CARTER: 14-vuotias paska tiili näppäimistöissä. 729 00:34:28,845 --> 00:34:30,247 IAN: Hei, Bear. 730 00:34:30,281 --> 00:34:31,857 CARTER: Sarah kulta, varaatko lyömäsoittimet? 731 00:34:31,881 --> 00:34:33,683 Selvä, tule, kaverit. Suuri päivä tänään. 732 00:34:33,716 --> 00:34:35,152 Meillä on kiire. 733 00:34:35,186 --> 00:34:36,786 (sirkat visertävät) 734 00:34:36,820 --> 00:34:38,222 KARHU: Okei. 735 00:34:38,255 --> 00:34:39,698 IAN: Kaveri, tarvitsen vitun juo sen paskan jälkeen. 736 00:34:39,722 --> 00:34:41,058 KARHU: Se oli hullua. 737 00:34:41,092 --> 00:34:42,835 - NIKKI: Kerroin. - SARAH: Kaadan itselleni... 738 00:34:42,859 --> 00:34:44,371 - (Nikki haukottelee) - SARAH: Kutsun sitä yöksi. 739 00:34:44,395 --> 00:34:45,862 - KARHU: Öö... - IAN: Hyvää jatkoa. 740 00:34:45,895 --> 00:34:47,174 - SARAH: Kiitos. - IAN: Nähdään. 741 00:34:47,198 --> 00:34:48,832 - SARAH: Mene turvallisesti kotiin. Heippa. - Voi, Nikki, 742 00:34:48,865 --> 00:34:51,102 En tiedä jos voin viedä sinut kotiin tänään. 743 00:34:51,135 --> 00:34:53,370 Tiedän. Otan vain käsilaukkuuni. 744 00:34:53,404 --> 00:34:54,838 Voi. 745 00:34:54,871 --> 00:34:56,040 IAN: Valmis? 746 00:34:56,073 --> 00:34:57,607 NIKKI: Joo. 747 00:34:58,275 --> 00:35:00,743 Anteeksi. 748 00:35:04,381 --> 00:35:06,117 - Otatko hänet? - Joo. 749 00:35:06,150 --> 00:35:07,418 Otan hänet. 750 00:35:07,451 --> 00:35:09,053 - Okei. - Hyvä. 751 00:35:09,086 --> 00:35:10,753 Luota minuun. 752 00:35:11,754 --> 00:35:12,856 Heippa kaverit. 753 00:35:12,889 --> 00:35:14,724 IAN: Nähdään. 754 00:35:14,757 --> 00:35:16,260 (moottori käynnistyy) 755 00:35:16,293 --> 00:35:18,795 KARHU: Katsoin, kuten kolme eri verkkosivustoa, 756 00:35:18,828 --> 00:35:20,273 - ja kuten... - IAN (puhelimessa) Joo. 757 00:35:20,297 --> 00:35:21,764 KARHU: Luulen, että hän oli... 758 00:35:21,798 --> 00:35:24,000 - IAN: Joo. - KARHU: Puhuitko hänelle? 759 00:35:24,034 --> 00:35:25,935 - IAN: Joo, tein. - KARHU: Mitä hän sanoi? 760 00:35:25,969 --> 00:35:28,671 Öh, hän on... hän on hyvä. 761 00:35:28,705 --> 00:35:30,007 Kaikki on hyvin. 762 00:35:30,040 --> 00:35:32,309 Hän ei ollut kuin katsomassa sinua tai jotain. 763 00:35:32,343 --> 00:35:34,844 Hän tuijotti minua ja... 764 00:35:34,878 --> 00:35:37,047 Ehkä, mutta minä puhuin vain hänelle. 765 00:35:37,081 --> 00:35:38,948 Hän katsoi meitä molempia. 766 00:35:38,982 --> 00:35:41,418 Näytti siltä, että puhuimme hänestä, 767 00:35:41,452 --> 00:35:42,886 niin se selittää asian. 768 00:35:42,919 --> 00:35:44,155 Kävelitte sisään yhdessä. 769 00:35:44,188 --> 00:35:45,764 - Soitan hänelle. - Ehkä älä. 770 00:35:45,788 --> 00:35:47,100 - (koputtaa ovelle) - Älä tee sitä. 771 00:35:47,124 --> 00:35:48,168 Sillä tiedätkö, me vain... me juttelemme. 772 00:35:48,192 --> 00:35:49,093 - Vain... - Odota. 773 00:35:49,126 --> 00:35:50,437 Kuulostaa siltä, ​​että aiot puhua hänelle. 774 00:35:50,461 --> 00:35:52,129 - Karhu... - (Puhelin piippaa) 775 00:35:57,000 --> 00:35:59,336 - NIKKI: Hei, Bear. - Voi. 776 00:35:59,370 --> 00:36:00,870 - (nauraa) Hei. - Minun piti käydä suihkussa 777 00:36:00,904 --> 00:36:02,906 enkä tiennyt mitä laittaa päälleni. 778 00:36:03,740 --> 00:36:05,342 Mitä varten? 779 00:36:05,975 --> 00:36:08,279 Joten olen todella pahoillani viime yöstä. Minä, uh... 780 00:36:08,312 --> 00:36:10,281 Ei. Ian kertoi, että olet sekaisin. 781 00:36:10,314 --> 00:36:14,051 Olen vain iloinen, että voin olla siellä. 782 00:36:14,084 --> 00:36:18,788 Joo, niin luultavasti ei olisi pitänyt ottaa mitään. 783 00:36:22,259 --> 00:36:24,128 Joten... 784 00:36:24,161 --> 00:36:26,896 Olin MDMA:lla. 785 00:36:27,565 --> 00:36:30,767 - Aivan. - Ja... hukkaan. 786 00:36:30,800 --> 00:36:32,735 (nauraa) Ei se mitään. 787 00:36:33,803 --> 00:36:35,772 Oletko... 788 00:36:35,805 --> 00:36:38,475 muista... 789 00:36:38,509 --> 00:36:40,177 tavaraa? 790 00:36:41,011 --> 00:36:43,280 Osa siitä. tarkoitan... 791 00:36:43,314 --> 00:36:46,483 Joten jos olin outo, siksi ja isäni teki minulle sotkun, 792 00:36:46,517 --> 00:36:48,861 ja niin tein asioita, joita luultavasti ei olisi tehnyt toisin. 793 00:36:48,885 --> 00:36:50,796 Ja minä en sano että käytit minua hyväksesi. 794 00:36:50,820 --> 00:36:53,324 Nikki, en tiennyt, että käytät huumeita. 795 00:36:53,357 --> 00:36:55,035 Sitä minä sanon. En sano sitä. 796 00:36:55,059 --> 00:36:57,261 - Etkö sano mitä? - Käytit minua hyväksesi. 797 00:36:57,294 --> 00:36:59,230 En usko... en tehnyt. 798 00:36:59,263 --> 00:37:00,231 Tiedän. Siksi... 799 00:37:00,264 --> 00:37:02,333 - Sanon, ettet tehnyt. - Okei. 800 00:37:02,366 --> 00:37:03,933 Hyvä. 801 00:37:03,967 --> 00:37:08,239 En vain pidä... 802 00:37:09,406 --> 00:37:10,907 Pidän todella siitä, mitä meillä on, 803 00:37:10,940 --> 00:37:12,552 ja haluan olla rehellinen joistakin asioista, 804 00:37:12,576 --> 00:37:14,844 ja se on minulle todella tärkeää. 805 00:37:14,877 --> 00:37:17,947 Ei hätää. Tiedätkö, ymmärrän sen. 806 00:37:19,116 --> 00:37:20,783 ymmärrän sen. 807 00:37:22,019 --> 00:37:24,255 Tiedän, että pidät minusta, Bear. 808 00:37:24,288 --> 00:37:26,323 ♪♪ 809 00:37:28,858 --> 00:37:30,793 (änkyttää) 810 00:37:31,861 --> 00:37:33,763 Ei, minä... 811 00:37:34,565 --> 00:37:36,766 Miksi? Pidätkö minusta? 812 00:37:40,004 --> 00:37:42,772 Ärsyttääkö sinua, jos sanoisin kyllä? 813 00:37:44,408 --> 00:37:46,377 (nauraa pehmeästi) 814 00:37:50,047 --> 00:37:52,449 Kuinka kauan sinusta on tuntunut siltä? 815 00:37:52,483 --> 00:37:54,351 Se on vain tapahtunut ajan myötä. 816 00:37:54,385 --> 00:37:56,986 Alkoi jouluna ja... 817 00:37:57,021 --> 00:37:58,555 En tiedä, se vain... 818 00:37:58,589 --> 00:38:01,191 Sitten viime yönä, Näin mitä pystyimme... 819 00:38:07,197 --> 00:38:09,166 Onko sinulla tunteita minua kohtaan? 820 00:38:18,242 --> 00:38:19,942 Kyllä minä. 821 00:38:19,976 --> 00:38:22,212 ♪♪ 822 00:38:23,380 --> 00:38:25,815 (äänet mykistetty) 823 00:38:32,423 --> 00:38:35,025 ♪♪ 824 00:38:39,896 --> 00:38:43,833 ♪♪ 825 00:38:53,310 --> 00:38:55,346 ♪♪ 826 00:39:11,128 --> 00:39:13,896 Ja minä kirjoitin: "Bändissä" ja sitten hän pakotti minut vaihtamaan sen. 827 00:39:13,930 --> 00:39:15,299 - Joo. - Narttu. (nauraa) 828 00:39:15,332 --> 00:39:17,267 Ja sitten nojasit sisään, ja sinä kuiskasit... 829 00:39:17,301 --> 00:39:19,436 BOTH: "Olen bändissäsi." 830 00:39:19,470 --> 00:39:21,171 (molemmat nauravat) 831 00:39:21,205 --> 00:39:23,140 Joo. 832 00:39:24,608 --> 00:39:26,276 Miten isäsi voi? 833 00:39:27,711 --> 00:39:30,347 - Emmekö voi puhua siitä? - (matkapuhelin värisee) 834 00:39:30,381 --> 00:39:31,881 Okei. 835 00:39:33,517 --> 00:39:35,252 Öh... 836 00:39:35,285 --> 00:39:38,622 niin mitä haluat tehdä? 837 00:39:38,655 --> 00:39:40,923 Tarkoitan, en ole koskaan kysynyt. 838 00:39:40,957 --> 00:39:43,060 No, se ei ole kaikki sinun syytäsi. 839 00:39:43,093 --> 00:39:45,995 Tarkoitan, olen tavallaan yksityinen, luulisin. 840 00:39:46,029 --> 00:39:47,564 Arvaatko? 841 00:39:47,598 --> 00:39:49,932 Minulle on kerrottu. 842 00:39:49,966 --> 00:39:51,435 - Kenen toimesta? - Ian. 843 00:39:51,468 --> 00:39:53,570 Itse asiassa sinä. 844 00:39:53,604 --> 00:39:54,937 Kerroit sen minulle kerran. 845 00:39:54,971 --> 00:39:56,906 teinkö? 846 00:39:58,542 --> 00:40:01,111 Kutsuit minua suljetuksi kirjaksi. 847 00:40:01,145 --> 00:40:03,280 No, varmaan hyvä asia noin suljetusta kirjasta on 848 00:40:03,313 --> 00:40:05,349 Osaan lukea sen alusta asti. 849 00:40:06,550 --> 00:40:08,018 (nauraa) 850 00:40:10,254 --> 00:40:12,222 Ehkä ruokakriitikko tai jotain. 851 00:40:12,256 --> 00:40:13,433 Laitat pihvillesi ketsuppia. 852 00:40:13,457 --> 00:40:14,701 tulen sisään, ja he ovat kuin, 853 00:40:14,725 --> 00:40:16,293 "Hei, etkö sinä ole ruokamies?" 854 00:40:16,326 --> 00:40:18,071 Ja minä sanon: "Ole kiltti, kutsu minua Three-Bite Baileyksi." 855 00:40:18,095 --> 00:40:19,439 Ja sitten he palvelevat minua neljän ruokalajin ateria, 856 00:40:19,463 --> 00:40:21,331 ja vedän lompakkoni esiin, ja he sanovat, 857 00:40:21,365 --> 00:40:24,000 "Ei, ei, ei, herra, kiitos tänä iltana talossa." 858 00:40:24,034 --> 00:40:25,169 Ja sitten minulle maksetaan. 859 00:40:25,202 --> 00:40:26,969 Näinkö se menee? 860 00:40:27,004 --> 00:40:28,971 - En oikeastaan ​​tiedä. - (molemmat nauravat) 861 00:40:29,006 --> 00:40:30,973 Okei, pieni ruokakriitikkoni, 862 00:40:31,008 --> 00:40:32,185 mikä on tuomio tästä leivästä? 863 00:40:32,209 --> 00:40:33,744 - Tämä leipä? - Mm-hmm. 864 00:40:33,777 --> 00:40:35,245 Voi. 865 00:40:35,279 --> 00:40:37,181 No... 866 00:40:39,416 --> 00:40:43,053 Hmm. Hieman vanhentunut, mutta voi korvaa tuon paskan. 867 00:40:43,086 --> 00:40:44,764 - Syvällinen. - Se on sata dollaria. 868 00:40:44,788 --> 00:40:46,156 (nauraa) No... 869 00:40:46,190 --> 00:40:48,192 - (matkapuhelin värisee) - Anteeksi. 870 00:40:49,426 --> 00:40:51,094 Se on toinen kerta, kun häntä kutsutaan. 871 00:40:51,128 --> 00:40:52,396 Tulen kohta takaisin. 872 00:40:53,197 --> 00:40:56,366 - Mikä se on, kaveri? Olen kiireinen. - IAN: Onko sinulla kiire Nikkin kanssa? 873 00:40:56,400 --> 00:40:57,634 Mitä haluat? 874 00:40:57,668 --> 00:41:00,337 Okei, niin... 875 00:41:00,370 --> 00:41:02,105 - Mikä se on? - (Ian änkyttää) 876 00:41:02,139 --> 00:41:03,483 En aio kertoa Sarahille tästä. 877 00:41:03,507 --> 00:41:06,410 koska en halua levittää draamaa. 878 00:41:06,443 --> 00:41:09,346 Katselin Nikkin isää, jolla oli syöpä, 879 00:41:09,379 --> 00:41:11,748 ja hän on terve kuin vauva. 880 00:41:11,782 --> 00:41:14,251 Hän on ollut töissä joka päivä. 881 00:41:20,324 --> 00:41:22,125 Miksi hän valehteli siitä, Ian? 882 00:41:22,159 --> 00:41:23,494 En tiedä. Huomiota varten. 883 00:41:23,527 --> 00:41:25,262 Soitin sairaalaan, josta hän kertoi minulle. 884 00:41:25,295 --> 00:41:27,798 eivätkä he edes tienneet kenestä puhuin. 885 00:41:27,831 --> 00:41:30,734 Katso, tiedät minä aina sait selkäsi tälle jutulle. 886 00:41:30,767 --> 00:41:35,038 Ilmeisesti Nikki ja Sarah oli keskustelu sinusta 887 00:41:35,072 --> 00:41:36,373 sinä päivänä et ollut mukana, 888 00:41:36,406 --> 00:41:39,243 ja Nikki sanoi hän vain ajatteli sinua 889 00:41:39,276 --> 00:41:41,578 kuin hänen pikkuveljensä tai tiedätkö, 890 00:41:41,612 --> 00:41:42,822 ja hän, kuten, katsoi sinut ystävä-alueeksi. 891 00:41:42,846 --> 00:41:45,048 Ja-ja-ja katso, se voi olla ikävää kuulla, 892 00:41:45,082 --> 00:41:46,626 mutta luulen vain, että sinun on tiedettävä, koska 893 00:41:46,650 --> 00:41:49,219 En tiedä, luulen, että hänellä on jonkinlaisia ilkeitä aikomuksia 894 00:41:49,253 --> 00:41:51,588 tai jotain mieletöntä on menossa, mies. 895 00:41:51,622 --> 00:41:53,390 Ja ehkä Sarah on kateellinen ja keksi sen, 896 00:41:53,423 --> 00:41:56,159 mutta vaikka otatkin että pois yhtälöstä, 897 00:41:56,193 --> 00:41:59,263 tämä on outoa, jätkä. 898 00:41:59,296 --> 00:42:01,465 Se on kuin Nikki napsahti eri ihmiseksi. 899 00:42:01,498 --> 00:42:04,401 Sh-Hän on yhtäkkiä ihastunut sinuun. 900 00:42:04,434 --> 00:42:06,470 ♪♪ 901 00:42:20,450 --> 00:42:22,319 Kaikki hyvin? 902 00:42:28,225 --> 00:42:30,594 (ääni vapisee) Nikki, oletko... 903 00:42:32,563 --> 00:42:34,531 Mitä? 904 00:42:35,666 --> 00:42:37,634 Älä välitä. 905 00:42:37,668 --> 00:42:40,170 Minulla on sinulle jotain. 906 00:42:40,203 --> 00:42:42,372 - Mikä se on? - Öh... 907 00:42:50,714 --> 00:42:52,316 Mikä se on? 908 00:42:53,917 --> 00:42:56,219 Avaa se. 909 00:43:01,491 --> 00:43:04,361 Se on... se on tiikerin silmä. 910 00:43:04,394 --> 00:43:06,663 - Vau. - Se oli äitini, 911 00:43:06,697 --> 00:43:08,799 ja sitten se oli minun. 912 00:43:08,832 --> 00:43:14,338 Sen pitäisi tuoda sinut itseluottamusta ja tahdonvoimaa, joten... 913 00:43:14,371 --> 00:43:16,607 nyt voit olla ruokakriitikko. 914 00:43:19,343 --> 00:43:21,144 Miksi annat sen minulle? 915 00:43:21,178 --> 00:43:25,182 Karhu, minä rakastan sinua niin, niin, niin, niin, niin paljon. 916 00:43:25,215 --> 00:43:27,517 En usko, että voisin elää ilman sinua. 917 00:43:31,922 --> 00:43:35,125 Rakastat minua enemmän kuin kukaan muu maailmassa? 918 00:43:38,929 --> 00:43:41,498 (nauraa) Kyllä, enemmän kuin kukaan muu. 919 00:43:44,801 --> 00:43:46,370 Nikki. 920 00:43:47,504 --> 00:43:49,206 Joo? 921 00:43:49,239 --> 00:43:51,208 Onko isälläsi todella syöpä? 922 00:43:51,241 --> 00:43:53,410 ♪♪ 923 00:44:05,689 --> 00:44:07,190 Ei 924 00:44:10,527 --> 00:44:12,929 (nauraa) Ei, ei, ei. 925 00:44:12,963 --> 00:44:14,231 Mitä? 926 00:44:14,264 --> 00:44:16,199 Ei, ei, ei, 927 00:44:16,233 --> 00:44:18,468 - ei, ei, ei, ei, ei. - Mitä? 928 00:44:18,502 --> 00:44:20,237 - Älä tee sitä! - Nikki. (änkyttää) 929 00:44:20,270 --> 00:44:22,673 Luulin, että meillä oli a kiva treffi. (suojelijat mutisevat) 930 00:44:22,706 --> 00:44:24,550 - Olemme. Olemme. Istu alas. - Miksi sillä on väliä? 931 00:44:24,574 --> 00:44:27,911 - Luulin, että meillä oli mukavat treffit. - Olemme. Olemme. 932 00:44:27,944 --> 00:44:29,780 - Olemme. Olemme. - (Nikki itkee) 933 00:44:29,813 --> 00:44:31,882 Ei hätää. 934 00:44:31,915 --> 00:44:34,518 Olemme. Olemme. 935 00:44:44,394 --> 00:44:46,430 Miksi sillä sitten on väliä? 936 00:44:54,404 --> 00:44:55,806 Minulle sillä ei ole väliä. 937 00:44:55,839 --> 00:44:58,442 (naruttaa) Ai niin. 938 00:44:58,475 --> 00:45:00,744 (nurittaa, voihkia) 939 00:45:02,412 --> 00:45:05,315 - (Karhu murisee) - Joo. Öh-huh. 940 00:45:06,017 --> 00:45:08,385 (valittaa) 941 00:45:09,753 --> 00:45:11,655 (hengittää raskaasti) 942 00:45:11,688 --> 00:45:14,391 - Se oli mahtavaa, kulta. - Joo. 943 00:45:17,061 --> 00:45:18,729 Joo. 944 00:45:28,305 --> 00:45:30,540 (hengittää syvään) 945 00:45:50,894 --> 00:45:52,496 Nikki? 946 00:46:06,777 --> 00:46:09,346 - NIKKI: Mene takaisin nukkumaan. - (Karhu hautoo) 947 00:46:10,514 --> 00:46:12,282 KARHU: Nikki. 948 00:46:16,586 --> 00:46:18,622 Mitä sinä teet? 949 00:46:24,427 --> 00:46:26,396 Mitä sinä teet? 950 00:46:26,429 --> 00:46:28,398 (kuiskaten) Katsomassa sinua nukkumassa. 951 00:46:29,100 --> 00:46:31,368 Olet niin söpö kun nukut. 952 00:46:33,503 --> 00:46:34,938 Päällään villapaitani, vai mitä? 953 00:46:34,971 --> 00:46:36,706 Tuoksuu sinulle. 954 00:46:40,677 --> 00:46:43,380 - Voitko palata sänkyyn? - Ei, ei. 955 00:46:48,919 --> 00:46:50,587 - Nikki. - Ei. 956 00:46:54,624 --> 00:46:57,594 (itkee) En pidä unelmistani. 957 00:46:58,829 --> 00:47:01,598 (nyyhkyttäen) 958 00:47:06,970 --> 00:47:11,608 Minusta tuntuu, ettet rakasta minua yhtä paljon kuin minä. 959 00:47:11,641 --> 00:47:16,479 Ihan kuin se ei olisi molemminpuolista. 960 00:47:17,148 --> 00:47:19,716 Ei, minä... Kyllä minä. 961 00:47:19,749 --> 00:47:22,686 - Tule vain takaisin sänkyyn. - (Itku jatkuu) 962 00:47:22,719 --> 00:47:24,487 Ole kiltti? 963 00:47:25,455 --> 00:47:27,490 (nyyhkytys lakkaa) 964 00:47:32,196 --> 00:47:34,931 (itkee) Mene takaisin nukkumaan. 965 00:47:34,965 --> 00:47:36,533 (Nikki itkee hiljaa) 966 00:47:59,789 --> 00:48:03,627 - Mikset rakasta minua?! - (Huokkaa) 967 00:48:03,660 --> 00:48:06,563 Nikki? Nikki, missä olet? 968 00:48:08,765 --> 00:48:11,568 (nopeat, vapisevat hengitykset) 969 00:48:15,039 --> 00:48:16,606 Mitä? 970 00:48:21,544 --> 00:48:23,680 Nikki, mitä sinä teet? 971 00:48:27,918 --> 00:48:29,552 Nikki. 972 00:48:31,688 --> 00:48:33,790 Ei, mitä-mitä haluat minun tekevän? 973 00:48:35,026 --> 00:48:36,793 Sandylle, okei? 974 00:48:43,134 --> 00:48:45,535 ♪♪ 975 00:49:04,188 --> 00:49:06,856 Pysy! 976 00:49:11,095 --> 00:49:13,463 (hyönteiset trillaavat) 977 00:49:15,199 --> 00:49:17,600 (linnut visertävät) 978 00:49:26,609 --> 00:49:28,545 Mitä vittua? 979 00:49:41,292 --> 00:49:43,593 - Huomenta. - NIKKI: Huomenta. 980 00:49:45,929 --> 00:49:47,497 (puhdistaa kurkkua) 981 00:49:49,166 --> 00:49:50,934 Öh... 982 00:49:50,967 --> 00:49:52,502 Joo? 983 00:49:55,572 --> 00:49:58,075 Leikkaatko hiukseni? 984 00:49:58,109 --> 00:49:59,642 Joo. 985 00:50:03,780 --> 00:50:06,616 Älkäämme tehkö niin. 986 00:50:12,056 --> 00:50:13,723 Kunnossa. 987 00:50:18,728 --> 00:50:20,797 Pakkasi sinulle lounaan. 988 00:50:20,830 --> 00:50:21,931 Voi. 989 00:50:21,965 --> 00:50:22,866 (Nikki nauraa) 990 00:50:22,899 --> 00:50:26,636 Voi, voimmeko puhua viime yöstä? 991 00:50:26,669 --> 00:50:29,006 (huokaa) Tiedän. 992 00:50:29,040 --> 00:50:30,174 Tiedän. Tiedän. 993 00:50:30,207 --> 00:50:31,608 Se oli jotenkin outoa. 994 00:50:31,641 --> 00:50:32,776 Eikö? (nauraa) 995 00:50:32,809 --> 00:50:35,046 Joo. Olen niin pahoillani. 996 00:50:35,979 --> 00:50:38,648 Okei, hyvä, koska jos olen rehellinen, 997 00:50:38,681 --> 00:50:40,151 se oli jotenkin pelottavaa. 998 00:50:40,184 --> 00:50:41,651 Voi luoja. 999 00:50:42,253 --> 00:50:44,788 Olen niin pahoillani. 1000 00:50:44,821 --> 00:50:48,025 Näin pahaa unta, ja minä vain... 1001 00:50:53,397 --> 00:50:55,865 - Sinä mitä? - Miten tämä on? 1002 00:51:06,177 --> 00:51:07,744 Ei hienoa. 1003 00:51:08,945 --> 00:51:09,879 Kunnossa. 1004 00:51:09,913 --> 00:51:11,282 - Kuuntele, Nikki. - Tule tänne. 1005 00:51:11,315 --> 00:51:13,616 - Luulen... - Tule tänne. 1006 00:51:13,650 --> 00:51:15,019 Kuunnella. 1007 00:51:26,330 --> 00:51:28,631 (Karhun hengitys vapisee) 1008 00:51:28,665 --> 00:51:30,367 rakastan sinua. 1009 00:51:30,401 --> 00:51:32,203 Minäkin rakastan sinua. 1010 00:51:32,802 --> 00:51:35,239 - Niin, niin, niin, niin... - Okei, okei, okei, okei. 1011 00:51:35,272 --> 00:51:37,974 Hyvä. Hyvä. 1012 00:51:38,008 --> 00:51:40,244 Joten lupaatko minulle jotain? 1013 00:51:40,277 --> 00:51:41,711 Kyllä. 1014 00:51:41,744 --> 00:51:44,081 Ei enää outoja juttuja. 1015 00:51:44,115 --> 00:51:45,682 Kunnossa? 1016 00:51:45,715 --> 00:51:47,284 En enää katso minua nukkuessani 1017 00:51:47,318 --> 00:51:49,719 tai liikkuu oudosti. 1018 00:51:49,752 --> 00:51:51,355 - Okei. - Selvä? 1019 00:51:51,388 --> 00:51:52,889 Lupaan super, 1020 00:51:52,922 --> 00:51:55,758 ja olen niin pahoillani, että niin edes kävi. 1021 00:52:01,998 --> 00:52:02,899 Kunnossa. 1022 00:52:02,932 --> 00:52:04,335 - Okei. - Joten... 1023 00:52:04,368 --> 00:52:06,070 - meillä on hyvä. - Meillä menee hyvin. 1024 00:52:06,103 --> 00:52:07,438 (nauraa) Olemme hyviä. 1025 00:52:07,471 --> 00:52:09,406 - Hienoa. - (nauraa) Hienoa. 1026 00:52:09,440 --> 00:52:10,441 (molemmat nauravat) 1027 00:52:10,474 --> 00:52:12,009 Olemme hyviä. 1028 00:52:12,042 --> 00:52:13,377 Kunnossa. 1029 00:52:13,410 --> 00:52:16,347 Voi luoja, tulen kaipaamaan sinua. 1030 00:52:16,380 --> 00:52:19,016 Toivon, että olisin varattu tänään. 1031 00:52:19,049 --> 00:52:20,017 (Nikki huokaa) 1032 00:52:20,050 --> 00:52:22,286 Ei, ei, nauti vain vapaapäivästä. 1033 00:52:22,319 --> 00:52:24,288 (Nikki huokaa) 1034 00:52:24,321 --> 00:52:26,157 Ehkä pääsen käymään. 1035 00:52:26,190 --> 00:52:28,925 Ei, ei, ole vain kotonasi. 1036 00:52:29,759 --> 00:52:31,195 NIKKI: Rakastan sinua. 1037 00:52:32,795 --> 00:52:34,298 KARHU: Rakastan sinua. 1038 00:52:34,331 --> 00:52:36,699 ♪♪ 1039 00:52:46,243 --> 00:52:49,079 (nauha repeytyy hitaasti) 1040 00:52:56,520 --> 00:52:58,122 (nurittaa) 1041 00:53:00,124 --> 00:53:01,958 NIKKI: Jos sinulla on ongelmia oven kanssa, 1042 00:53:01,991 --> 00:53:03,360 ehkä sinun pitäisi vain jäädä kotiin. 1043 00:53:03,394 --> 00:53:05,296 Ei, sain sen. 1044 00:53:05,329 --> 00:53:07,264 - (nurittaa) - (ovi narisee) 1045 00:53:11,302 --> 00:53:12,436 Hei, Bear. 1046 00:53:12,469 --> 00:53:13,903 (ovi sulkeutuu) 1047 00:53:31,355 --> 00:53:33,856 (nestettä valuu) 1048 00:53:49,139 --> 00:53:51,175 ♪♪ 1049 00:53:56,280 --> 00:53:58,748 (musiikki soi hiljaa kaiuttimista) 1050 00:54:09,560 --> 00:54:11,928 ♪♪ 1051 00:54:31,482 --> 00:54:34,418 SARAH: Miksi-miksi kaikki ovat niin oikeutettu näinä päivinä? 1052 00:54:34,451 --> 00:54:35,952 Ihmisillä ei ole kärsivällisyyttä. 1053 00:54:35,985 --> 00:54:38,955 Se... se oli niin selvää, että olin kiireinen, 1054 00:54:38,988 --> 00:54:40,591 eivätkä he lakkaa kiusaamasta minua. 1055 00:54:40,624 --> 00:54:43,027 Mitä hittoa tuo on? 1056 00:54:43,993 --> 00:54:46,196 Sisäinen vitsi. 1057 00:54:53,237 --> 00:54:55,805 SARAH: Oletko menossa Ianin juttuun tänä iltana? 1058 00:54:57,408 --> 00:54:59,376 Ensin kuulin. 1059 00:54:59,410 --> 00:55:01,211 No... (huijaa) 1060 00:55:03,480 --> 00:55:05,149 "No" mitä? 1061 00:55:12,089 --> 00:55:14,924 Kuulin mitä kerroit Ianille. 1062 00:55:14,957 --> 00:55:16,959 mistä? 1063 00:55:16,993 --> 00:55:18,961 Tietoja Nikkistä. 1064 00:55:19,896 --> 00:55:21,298 Kuinka hän ystävällisesti katsoi minut. 1065 00:55:21,332 --> 00:55:23,209 En tiedä mitä Nikki sanoi menneisyydessä, mutta... 1066 00:55:23,233 --> 00:55:25,902 Tarkoitan, puhuimme kirjaimellisesti siitä kerran. 1067 00:55:27,504 --> 00:55:29,340 Minusta se on vain outoa 1068 00:55:29,373 --> 00:55:31,908 kuinka te kaksi yhtäkkiä seurustelette. 1069 00:55:31,941 --> 00:55:33,077 Esimerkiksi supertreffit. 1070 00:55:33,110 --> 00:55:34,611 En tiedä, Sarah. 1071 00:55:34,645 --> 00:55:37,214 Katsos, en voisi vähempää välittää mitä peliä Nikki pelaakaan. 1072 00:55:37,247 --> 00:55:39,083 En vain halua sinun loukkaantuvan ja... 1073 00:55:39,116 --> 00:55:40,527 Mikä on ongelmasi Nikin kanssa? Ei, ja jos. 1074 00:55:40,551 --> 00:55:42,195 Ian levittää paskaani, sitten sinun pitäisi tietää, 1075 00:55:42,219 --> 00:55:43,454 - Ian ja... - CARTER: Kulta. 1076 00:55:44,455 --> 00:55:46,256 Saimme toisen. 1077 00:55:50,594 --> 00:55:52,062 SARAH: Jumala, olen hermostunut. 1078 00:55:52,096 --> 00:55:54,398 - (paperin kahina) - Ole hyvä, Jumala. 1079 00:55:54,431 --> 00:55:55,898 Ole hyvä. 1080 00:55:56,533 --> 00:55:58,402 (Carter ja Sarah huokaavat) 1081 00:55:58,435 --> 00:55:59,936 SARAH: Ei. 1082 00:56:00,537 --> 00:56:04,074 CARTER: No, sinun täytyy päästä sisään jossain tai muualla... 1083 00:56:04,108 --> 00:56:06,176 - SARAH: Tiedän. - CARTER: Tiedätkö? 1084 00:56:07,277 --> 00:56:08,445 Kunnossa. 1085 00:56:08,479 --> 00:56:10,280 Palaa töihin. 1086 00:56:14,351 --> 00:56:16,019 (Sarah huokaa) 1087 00:56:26,530 --> 00:56:28,365 (huokaa) 1088 00:56:28,399 --> 00:56:30,534 Tämän saan siitä, että olen tuollainen kusipää 1089 00:56:30,567 --> 00:56:32,336 lukiossa, vai mitä? 1090 00:56:38,709 --> 00:56:42,446 Onko se sinun... viimeinen? 1091 00:56:43,614 --> 00:56:45,982 Ei, vielä yksi. 1092 00:56:46,016 --> 00:56:47,451 Luther. 1093 00:56:52,756 --> 00:56:55,159 ♪♪ 1094 00:57:01,765 --> 00:57:04,168 Voit antaa minulle tatuoinnin ilman koulua. 1095 00:57:05,335 --> 00:57:06,503 Kiitos. 1096 00:57:06,537 --> 00:57:09,006 Sen pitää olla pieni, piilossa olevassa paikassa. 1097 00:57:09,039 --> 00:57:11,074 (Sara nauraa) 1098 00:57:12,009 --> 00:57:14,077 Lounas haisee oudolta. 1099 00:57:17,781 --> 00:57:19,583 - Hups. (nauraa) - Jeesus. 1100 00:57:19,616 --> 00:57:21,518 "Pikku ruokakriitikkoni." 1101 00:57:21,552 --> 00:57:23,620 - Mitä sinä teet? - "Pieni ruokakriitikkoni." 1102 00:57:23,654 --> 00:57:25,489 (Sara nauraa) 1103 00:57:26,123 --> 00:57:29,092 No, mikä on kissan tuomio? 1104 00:57:30,394 --> 00:57:31,728 Mitä? 1105 00:57:31,762 --> 00:57:34,064 Mitä se tarkoittaa? 1106 00:57:34,097 --> 00:57:36,099 "Mikä on tuomio: Kissa?" 1107 00:57:37,701 --> 00:57:40,237 (Sara nauraa) 1108 00:57:42,639 --> 00:57:44,974 Karhu, mitä se tarkoittaa? 1109 00:57:46,176 --> 00:57:47,711 Se on niin vitun outoa. 1110 00:57:47,744 --> 00:57:49,546 (Sara nauraa) 1111 00:57:51,348 --> 00:57:53,283 Bear, mitä se tarkoittaa? 1112 00:57:55,819 --> 00:57:57,488 Mitä? 1113 00:57:58,522 --> 00:58:00,257 Karhu, mikä se on? 1114 00:58:01,792 --> 00:58:04,328 Mikä vittu sinua vaivaa? 1115 00:58:05,162 --> 00:58:07,631 Oletko - oletko - oletko kunnossa? Karhu, mitä... 1116 00:58:07,664 --> 00:58:09,132 - Voi luoja. - (nykytys) 1117 00:58:09,166 --> 00:58:11,235 - Karhu, oletko kunnossa? - IAN: Mitä tapahtuu? 1118 00:58:11,268 --> 00:58:12,812 - SARAH: Voi luoja! - IAN: Karhu, mitä vittua? 1119 00:58:12,836 --> 00:58:14,438 - SARA: Isä! - IAN: Ei, en voi tehdä sitä. 1120 00:58:14,471 --> 00:58:15,748 - En voi katsoa sitä. - Karhu, mitä se tarkoittaa? 1121 00:58:15,772 --> 00:58:17,207 KARHU: Inside vitsi. 1122 00:58:28,285 --> 00:58:30,053 - Paroni. - (Karhu murisee) 1123 00:58:30,087 --> 00:58:32,689 Juu, saanko... saanko kyydin kotiin? 1124 00:58:32,723 --> 00:58:34,224 Missä autosi on? 1125 00:58:34,258 --> 00:58:36,226 Jouduin Uberiin tänään. 1126 00:58:36,260 --> 00:58:38,195 "Tarkista moottori" -valo. 1127 00:58:38,228 --> 00:58:40,139 - Aioin juosta... - Mitä, hoitaa asioita? 1128 00:58:40,163 --> 00:58:42,065 Noniin, olemme naapureita. 1129 00:58:46,169 --> 00:58:48,405 IAN: Joten, uh... 1130 00:58:48,438 --> 00:58:51,041 puhummeko sinusta ja Nikkistä? 1131 00:58:54,177 --> 00:58:55,579 KARHU: Entä se? 1132 00:58:55,612 --> 00:58:58,448 Tulet luokseni sanomalla Nikkillä on mm. 1133 00:58:58,482 --> 00:59:00,817 joku vitun hullu henkinen romahdus tai jotain 1134 00:59:00,851 --> 00:59:03,554 ja että hän tarvitsee apua, ja nyt käyttäydyt kuin 1135 00:59:03,587 --> 00:59:05,622 "Voi ei, ei, olemme rakastuneita. Hän voi helvetin hyvin. 1136 00:59:05,656 --> 00:59:07,267 - Kaikki on täydellistä." - Hän oli huumeiden käytössä. 1137 00:59:07,291 --> 00:59:09,293 Nikki on kirjaimellisesti hyvä. 1138 00:59:09,326 --> 00:59:11,295 Okei, voitko vain olla kiltti hajottaa tämä minulle? 1139 00:59:11,328 --> 00:59:12,496 Hän valehtelee syövästä. 1140 00:59:12,529 --> 00:59:14,164 En aio hajottaa tätä puolestasi. 1141 00:59:14,197 --> 00:59:15,475 Ja nyt hän nukkuu koko ajan. 1142 00:59:15,499 --> 00:59:16,576 En halua hajota suhteemme. 1143 00:59:16,600 --> 00:59:17,467 Valehtelee isästään. 1144 00:59:17,501 --> 00:59:19,536 Tarkoitan, sinun on myönnettävä, että se on hullua. 1145 00:59:19,570 --> 00:59:21,347 Ja muuten, kuulin sinulla on juhlat tänä iltana. 1146 00:59:21,371 --> 00:59:22,415 - Älä vaihda aihetta. - Mikset kutsunut meitä? 1147 00:59:22,439 --> 00:59:23,840 Ai niin, oletko nyt "meitä"? 1148 00:59:24,474 --> 00:59:26,843 No, miksi et kutsunut minua juhliin? 1149 00:59:26,877 --> 00:59:28,579 Älä vaihda puheenaihetta. 1150 00:59:28,612 --> 00:59:30,714 En kutsu teitä kahta luokseni. 1151 00:59:30,747 --> 00:59:32,482 Miksi ei? 1152 00:59:35,419 --> 00:59:37,087 Koska. 1153 00:59:39,556 --> 00:59:43,727 Se näyttää vähän Nikkin omalta käy läpi jotain, 1154 00:59:43,760 --> 00:59:46,563 ja... se tavallaan näyttää 1155 00:59:46,597 --> 00:59:48,332 käytät tilannetta hyväksesi. 1156 00:59:48,365 --> 00:59:49,809 - Voi vittu, jätkä. - Ja sanon sen rakkaudella, veli. 1157 00:59:49,833 --> 00:59:51,411 - Sanon sen rakkaudella. - Tule, hän on kaikkialla minussa. 1158 00:59:51,435 --> 00:59:53,136 Olen puolellasi, mutta se näyttää huonolta. 1159 00:59:53,170 --> 00:59:54,681 Mitä luulet tästä tulevan näyttää muille ihmisille? 1160 00:59:54,705 --> 00:59:56,482 Miksi-miksi yrität pilata jotain hyvää? 1161 00:59:56,506 --> 00:59:58,251 Carter jopa sanoi jotain. Se on huono ulkonäkö, mies. 1162 00:59:58,275 --> 00:59:59,476 Se on niin epäreilua, jätkä. 1163 00:59:59,509 --> 01:00:01,645 Hän on se, joka ei jätä minua rauhaan. 1164 01:00:02,913 --> 01:00:04,481 Hyvä. 1165 01:00:06,249 --> 01:00:07,884 Haluatko tulla illalla? 1166 01:00:07,918 --> 01:00:09,620 En tiedä, ehkä. 1167 01:00:09,653 --> 01:00:10,721 Nikki ei voi tulla. 1168 01:00:10,754 --> 01:00:11,888 (nauraa) Kaveri. 1169 01:00:11,922 --> 01:00:13,423 Ei, Nikki ei voi tulla. 1170 01:00:13,457 --> 01:00:14,858 - On poikien ilta. - Hienoa. 1171 01:00:14,891 --> 01:00:15,902 Olen varma, että hän pärjää sen kanssa. 1172 01:00:15,926 --> 01:00:17,260 Lähetän Saaralle tekstiviestin, ettei hän tule. 1173 01:00:17,294 --> 01:00:18,538 ja sen pitäisi olla täysin kunnossa, 1174 01:00:18,562 --> 01:00:20,397 koska jos suhde on terve 1175 01:00:20,430 --> 01:00:23,233 eikä se ole rakennettu läheisriippuvuudelle, 1176 01:00:23,266 --> 01:00:26,370 isä kuolee, ei kuole, mitä-vittua-aina, 1177 01:00:26,403 --> 01:00:27,647 sitten hänen pitäisi olla täysin... 1178 01:00:27,671 --> 01:00:29,272 hänellä ei pitäisi olla vitun ongelmia 1179 01:00:29,306 --> 01:00:30,774 kun tulet poikien iltaan. 1180 01:00:30,807 --> 01:00:33,007 - Minäkin pärjään täysin. - Sinä pärjäät sen kanssa. 1181 01:00:37,414 --> 01:00:39,416 (moottori sammuu) 1182 01:00:43,887 --> 01:00:45,656 Nikki, olen hyvin järkyttynyt. 1183 01:00:45,689 --> 01:00:47,457 Et voi keittää kissaa. 1184 01:00:47,491 --> 01:00:49,726 Et voi keittää kissaa, okei? 1185 01:00:51,294 --> 01:00:53,797 Aion viettää aikaa Ianin kanssa tänä iltana. 1186 01:00:53,830 --> 01:00:55,832 Aion viettää aikaa Ianin kanssa kahdestaan. 1187 01:00:55,866 --> 01:00:59,369 (pahaenteinen melodian soitto ohuiden kaiuttimien yli) 1188 01:01:00,237 --> 01:01:01,738 (melodia loppuu) 1189 01:01:03,607 --> 01:01:05,275 (laukku avaa vetoketjun) 1190 01:01:21,558 --> 01:01:22,926 (nauraa) 1191 01:01:22,959 --> 01:01:25,328 ♪♪ 1192 01:01:32,936 --> 01:01:34,504 Okei. 1193 01:01:43,380 --> 01:01:45,749 (linja soi) 1194 01:01:50,287 --> 01:01:51,755 MIES: (puhelimessa) Hei? 1195 01:01:52,756 --> 01:01:54,524 Öh... 1196 01:01:55,459 --> 01:01:56,960 (nauraa) Hei? 1197 01:01:56,993 --> 01:01:58,729 Hei. 1198 01:01:58,762 --> 01:02:00,764 Mitä kuuluu? 1199 01:02:00,797 --> 01:02:03,034 Öh, onko tämä... 1200 01:02:03,067 --> 01:02:05,268 One Wish Willow? 1201 01:02:05,936 --> 01:02:07,904 Joo. 1202 01:02:07,938 --> 01:02:10,574 Öh, okei. Öh... 1203 01:02:11,408 --> 01:02:14,277 O-Okei, minä olin... 1204 01:02:14,311 --> 01:02:18,448 soitan, josko voisin... 1205 01:02:18,482 --> 01:02:20,517 muuttaa toivetta. 1206 01:02:20,550 --> 01:02:22,419 Haluatko peruuttaa toiveesi? 1207 01:02:22,452 --> 01:02:23,854 Ei, ei, ei. 1208 01:02:23,887 --> 01:02:25,655 Ei hätää pitää... 1209 01:02:25,689 --> 01:02:28,592 Haluan vain tietää, voinko, kuten... 1210 01:02:28,625 --> 01:02:31,495 (nauraa) muuta sitä hieman. 1211 01:02:31,528 --> 01:02:33,964 Olen pahoillani. Emme todellakaan tee niin. 1212 01:02:33,997 --> 01:02:35,499 Ei? 1213 01:02:35,532 --> 01:02:38,368 Jos sinulla on kysyttävää siitä, miten toive toimii 1214 01:02:38,401 --> 01:02:40,937 tai jos luet laatikon takaosan... 1215 01:02:40,971 --> 01:02:42,973 Tarkoitan, onko se edes totta? 1216 01:02:43,007 --> 01:02:44,508 Kyllä, se on totta. 1217 01:02:44,541 --> 01:02:46,543 Ei, minä tiedän, että... 1218 01:02:47,878 --> 01:02:50,747 Onko hänen rakkautensa todellista? 1219 01:02:50,781 --> 01:02:52,916 Vain siksi, että valitsit tämän hänelle 1220 01:02:52,949 --> 01:02:55,385 ei tee siitä vähemmän todellista. 1221 01:02:57,554 --> 01:02:59,623 Kunnossa. Sitten haluaisin peruuttaa. 1222 01:02:59,656 --> 01:03:01,625 Haluatko tehdä peruutuspyynnön? 1223 01:03:01,658 --> 01:03:03,527 Kyllä. Joo, peruutuspyyntö. 1224 01:03:03,560 --> 01:03:05,495 - Emme todellakaan tee niin. - Mitä? 1225 01:03:05,529 --> 01:03:06,696 Emme todellakaan tee niin. 1226 01:03:06,730 --> 01:03:08,075 Annoit sen vain kuulostaa 1227 01:03:08,099 --> 01:03:09,566 Voisin esittää pyynnön. 1228 01:03:09,599 --> 01:03:10,877 Arvasin vain tarkoituksesi. 1229 01:03:10,901 --> 01:03:12,002 Mitä helvettiä? 1230 01:03:12,036 --> 01:03:14,437 No, mitä minä sitten voin tehdä? 1231 01:03:15,839 --> 01:03:17,440 Ei oikeastaan ​​mitään. 1232 01:03:17,474 --> 01:03:20,343 Onko hän siis vain kusessa ikuisesti? 1233 01:03:21,778 --> 01:03:24,848 No joo. Siis niin kauan kuin elät. 1234 01:03:24,881 --> 01:03:26,683 Niin kauan kuin elän? 1235 01:03:28,785 --> 01:03:30,821 ♪♪ 1236 01:03:31,454 --> 01:03:34,925 Tarkoitan, kun-kun kuolet, toive katoaa. 1237 01:03:38,461 --> 01:03:41,132 Olet varma, että on muuta en voi tehdä? 1238 01:03:41,165 --> 01:03:43,567 Joo. Siis niin kauan kuin elät. 1239 01:03:43,600 --> 01:03:46,137 Minusta kuulostaa siltä kuin sinulla moraalinen velvollisuus 1240 01:03:46,170 --> 01:03:48,338 olla siellä häntä varten. 1241 01:03:56,546 --> 01:03:57,781 Okei, mutta odota. 1242 01:03:57,814 --> 01:04:02,119 Sh-Hän tekee tämän missä hän on... 1243 01:04:02,153 --> 01:04:04,521 sekaisin. 1244 01:04:04,554 --> 01:04:06,556 Mitä se on? 1245 01:04:07,490 --> 01:04:09,693 Haluatko puhua hänelle? 1246 01:04:09,726 --> 01:04:10,827 Mitä? WHO? 1247 01:04:10,861 --> 01:04:13,463 - (huutaa puhelimessa) - Haluatko puhua hänelle? 1248 01:04:13,496 --> 01:04:15,132 Kuka se on? 1249 01:04:15,166 --> 01:04:16,666 Nikki. 1250 01:04:16,700 --> 01:04:19,502 (Nikki huutaa puhelimessa) 1251 01:04:22,539 --> 01:04:24,407 MIES: Haluatko puhua hänelle? 1252 01:04:24,441 --> 01:04:25,842 - (puhelin piippaa) - (huuto lakkaa) 1253 01:04:25,876 --> 01:04:27,911 (vapina hengitystä) 1254 01:04:36,020 --> 01:04:37,520 (nauhan repeytyminen) 1255 01:04:37,554 --> 01:04:39,823 (ovi narisee) 1256 01:04:46,630 --> 01:04:49,166 - Voi vittu! - Karhu. 1257 01:04:49,200 --> 01:04:50,967 - Hei. Hei. - (Löytää) 1258 01:04:51,001 --> 01:04:52,103 - Hei. - Hei. 1259 01:04:52,136 --> 01:04:53,737 - Mitä tapahtui? - Mitä? 1260 01:04:53,770 --> 01:04:55,672 Mitä vittua tapahtui? 1261 01:04:56,539 --> 01:04:57,707 En tiedä mitä tehdä. 1262 01:04:57,741 --> 01:04:59,010 Tarvitsetko esim.... 1263 01:04:59,043 --> 01:05:00,177 Voi. 1264 01:05:00,211 --> 01:05:02,646 - Öh... - Jumala, minä... 1265 01:05:02,679 --> 01:05:04,581 - Ei hätää. - Olen inhottava. 1266 01:05:04,614 --> 01:05:06,026 Onko sinulla ollut kohtauksia tai jotain? 1267 01:05:06,050 --> 01:05:07,751 - Mitä tapahtui? - Minä... 1268 01:05:07,784 --> 01:05:11,521 söi bug tai minä olen vatsatauti, mielestäni. 1269 01:05:11,554 --> 01:05:14,557 Okei, en tiedä mitä tehdä. Öh... 1270 01:05:14,591 --> 01:05:17,494 Odotin vain, että tulet kotiin. 1271 01:05:18,828 --> 01:05:21,498 - Voi luoja, olen inhottava. - Ehkä sinun pitäisi... 1272 01:05:21,531 --> 01:05:22,766 Minä... käyn suihkussa. 1273 01:05:22,799 --> 01:05:24,211 Mennään suihkuun, okei? 1274 01:05:24,235 --> 01:05:26,037 Minä siivoan sen. Minä siivoan sen. 1275 01:05:26,070 --> 01:05:27,171 Ei hätää. Voit... 1276 01:05:27,204 --> 01:05:28,571 Menen suihkuun. 1277 01:05:28,605 --> 01:05:30,074 - Tai... Joo. - Ja minä siivoan sen. 1278 01:05:30,107 --> 01:05:31,975 Lupaan. 1279 01:05:33,144 --> 01:05:34,511 Öö, voit... 1280 01:05:34,544 --> 01:05:36,047 - (ovi paiskaa) - Voi vittu. 1281 01:05:36,680 --> 01:05:38,982 - Siivoan sen, kulta! - (suihkuverhon aukko) 1282 01:05:39,016 --> 01:05:40,217 Ei hätää. 1283 01:05:40,251 --> 01:05:42,786 (suihku vesi juoksee) 1284 01:05:47,991 --> 01:05:49,793 Nikki? 1285 01:05:57,168 --> 01:05:59,469 Puhuimme tästä. 1286 01:06:06,143 --> 01:06:07,978 Keititkö kissan? 1287 01:06:15,152 --> 01:06:18,655 Nikki, et voi tehdä sitä. 1288 01:06:19,622 --> 01:06:22,193 Olen erittäin järkyttynyt siitä. 1289 01:06:22,226 --> 01:06:23,893 Okei kulta. 1290 01:06:34,138 --> 01:06:36,040 Hei, kuule... 1291 01:06:36,073 --> 01:06:38,808 Ian kutsui minut poikien iltaan tänä iltana. 1292 01:06:38,842 --> 01:06:40,910 - (kovaa metallista vinkumista) - (Suihkuvesi pysähtyy) 1293 01:06:40,944 --> 01:06:43,047 (veden tyhjennys) 1294 01:06:46,950 --> 01:06:48,752 Okei. 1295 01:06:48,785 --> 01:06:50,754 Joten luulen, että menen vain siihen, 1296 01:06:50,787 --> 01:06:52,123 jos se sopii sinulle. 1297 01:06:52,156 --> 01:06:53,957 Poikien iltaan? 1298 01:06:57,128 --> 01:06:58,295 Joo. 1299 01:06:58,329 --> 01:07:00,630 Voin pukeutua ja mennä kanssasi. 1300 01:07:03,267 --> 01:07:05,169 Voi mies. Tuo-se kuulostaa hienolta. 1301 01:07:05,202 --> 01:07:06,803 Joo, anna minun käydä suihkussa loppuun 1302 01:07:06,836 --> 01:07:09,040 - ja minä lähden kanssasi. - Se on vain sitä... 1303 01:07:10,007 --> 01:07:15,912 Ian sanoi, että se oli poikien ilta, joten luulen, että ehkä menen. 1304 01:07:15,945 --> 01:07:18,182 - (kolina) - (Nikki huutaa) 1305 01:07:18,215 --> 01:07:19,749 Oletko kunnossa? 1306 01:07:19,783 --> 01:07:22,086 - (huuto lakkaa) - (Raskaa, vapisevaa hengitystä) 1307 01:07:23,887 --> 01:07:27,324 (nauraa) Se on niin outoa, koska... 1308 01:07:27,358 --> 01:07:30,927 Sarah kertoi minulle, että hän on menossa. 1309 01:07:30,960 --> 01:07:32,595 Todella? 1310 01:07:36,033 --> 01:07:38,868 Okei, jään sitten tänne. 1311 01:07:39,537 --> 01:07:41,971 - Tarkoitan, jos-jos Sarah menee... - Ei, ei, ei. 1312 01:07:42,006 --> 01:07:43,849 - Jos halusit minun lähtevän, minä... - Ei, tiedätkö mitä? 1313 01:07:43,873 --> 01:07:45,986 Luulen, että sinun pitäisi tulla. Minä todella haluan sinun tulevan. 1314 01:07:46,010 --> 01:07:47,744 - Ei! - (hengittää henkeään) 1315 01:07:47,777 --> 01:07:50,047 (nyyhkyttäen) Jos halusit minun lähtevän, 1316 01:07:50,081 --> 01:07:52,949 sanoisit minun mennä! 1317 01:07:52,982 --> 01:07:54,351 Tiesin, että tuot hänet. 1318 01:07:54,385 --> 01:07:55,952 Vittu tiesin sen. Hän syyttää sinua? 1319 01:07:55,985 --> 01:07:57,821 KARHU: Hän ei syyttänyt minua. Hiljaa. 1320 01:07:57,854 --> 01:08:00,091 Et voisi olla ilman häntä kolmeksi tunniksi? 1321 01:08:00,124 --> 01:08:00,924 Sarah kutsui hänet. 1322 01:08:00,957 --> 01:08:02,859 - Mitä minun piti tehdä? - Totta kai. 1323 01:08:02,892 --> 01:08:04,694 Sanoit, että et ole kutsun Saaran. 1324 01:08:04,727 --> 01:08:06,963 - Sarah ei tehnyt mitään väärää. - Emme mekään. 1325 01:08:06,996 --> 01:08:09,176 ♪ Joo, mielestäni pelasin sitä aika siistiä kanssasi, beibi... ♪ 1326 01:08:09,200 --> 01:08:10,867 Ei kummallista paskaa. 1327 01:08:10,900 --> 01:08:13,970 Hei. Pidä vitun käsiäsi äitini posliinista, kusipää. 1328 01:08:14,003 --> 01:08:14,971 Hei. 1329 01:08:15,005 --> 01:08:16,806 Okei, on minun vuoroni. Minun vuoroni. 1330 01:08:16,840 --> 01:08:18,209 Oho, joku menee sekaisin. 1331 01:08:18,242 --> 01:08:20,810 Kunnossa. "Valitse joku juotavaksi joka kerta kun teet 1332 01:08:20,844 --> 01:08:22,912 seuraaville kolmelle kierrokselle." 1333 01:08:23,581 --> 01:08:27,017 Ah, kyllä, olet menossa alas tämän laivan kanssa. 1334 01:08:27,051 --> 01:08:29,719 - Mies, näillä mennään. Kippis. - (Huokaa) 1335 01:08:29,752 --> 01:08:31,855 "Vaihda paikkaa kenen tahansa kanssa." 1336 01:08:31,888 --> 01:08:33,857 Paroni, haluan istua Nikkin viereen. 1337 01:08:33,890 --> 01:08:35,725 -RYHMÄ: Oho. - Ei. 1338 01:08:35,758 --> 01:08:37,361 - Oho. - Ei hätää, kulta. 1339 01:08:37,394 --> 01:08:38,828 Voi. Ei, ei hätää. 1340 01:08:38,862 --> 01:08:40,264 Kävin suihkussa, kulta. 1341 01:08:40,297 --> 01:08:42,732 Jestas, karhu, mikä loitsu laitoitko hänet päällesi? 1342 01:08:42,765 --> 01:08:44,401 (naurua) 1343 01:08:44,435 --> 01:08:47,704 - (Nikki nauraa äänekkäästi) - (Muu nauru vaimenee) 1344 01:08:53,410 --> 01:08:56,213 NIKKI: Niin totta. (nauraa) 1345 01:09:00,351 --> 01:09:03,020 SARAH: Nikki, on sinun vuorosi. 1346 01:09:03,053 --> 01:09:04,787 Voi. 1347 01:09:15,199 --> 01:09:20,304 "Ilma latautui yölinnun erillinen kutsu. 1348 01:09:20,337 --> 01:09:22,273 "Hänen kasvonsa olivat hämärtyneet, 1349 01:09:22,306 --> 01:09:26,110 "mutta tiesin, että hän katsoi rintaani, 1350 01:09:26,143 --> 01:09:30,914 "jokainen puoli venyttelee, äskettäin kypsä, 1351 01:09:30,947 --> 01:09:33,950 "eri kokoisiin. 1352 01:09:33,983 --> 01:09:36,719 "'Ja niin, tule makaamaan kanssani 1353 01:09:36,753 --> 01:09:42,159 "kuten vanha nainen opetti meille kun olimme lapsia, sanoin. 1354 01:09:42,193 --> 01:09:44,928 "Hän sulki oven ja nojasi sitä vasten. 1355 01:09:44,961 --> 01:09:50,401 "'Et ole vaimoni, Kerttu,' hän sanoi. 1356 01:09:50,434 --> 01:09:55,372 "'Olen enemmän kuin vaimosi. 1357 01:09:55,406 --> 01:09:58,142 "Olen siskosi." 1358 01:09:58,175 --> 01:10:01,744 "Hansel säpsähti ja ojensi kätensä ovenkahvaa varten. 1359 01:10:01,778 --> 01:10:04,281 "Tiesin, ettei hän lähtisi tästä paikasta. 1360 01:10:04,315 --> 01:10:07,318 "Hän antautuisi ja valitse olla sisälläni 1361 01:10:07,351 --> 01:10:10,154 "kuten hänellä oli monta iltaa aiemmin. 1362 01:10:11,121 --> 01:10:15,825 "Jos ei, fileoisin hänen lihaisen kyynärvartensa, 1363 01:10:15,858 --> 01:10:18,495 "Kierrä sitä kuin lakritsitikku 1364 01:10:18,529 --> 01:10:22,266 "ja työnnä liha jalkojeni väliin. 1365 01:10:23,534 --> 01:10:25,835 "Hansel on sieluni. 1366 01:10:26,470 --> 01:10:31,141 "Rakkautta vain oksaa pajupuu voisi loihtia. 1367 01:10:32,942 --> 01:10:36,879 Veli, olet sisälläni tänä iltana." 1368 01:10:43,053 --> 01:10:46,390 Uusi kirja, jonka parissa työskentelen. Minun ei tarvitse juoda. 1369 01:10:46,423 --> 01:10:48,192 (huokaa) 1370 01:10:54,265 --> 01:10:56,467 REGGIE: On sinun vuorosi, Joe. 1371 01:10:56,500 --> 01:11:00,271 Vaihdoin paikkaa Baronin kanssa, joten nyt on hänen vuoronsa. 1372 01:11:00,304 --> 01:11:02,506 Voi vittu. Okei. 1373 01:11:02,539 --> 01:11:04,141 Öh... 1374 01:11:18,589 --> 01:11:21,425 "Suutele vasemmalla olevaa henkilöä." 1375 01:11:21,458 --> 01:11:23,860 ♪♪ 1376 01:11:26,530 --> 01:11:28,965 - (kova pamaus) - (Puu narisee) 1377 01:11:36,607 --> 01:11:39,043 (hiljaista puhetta) 1378 01:11:42,379 --> 01:11:44,415 (askeleita) 1379 01:11:57,194 --> 01:12:00,364 (tuoli raapii äänekkäästi) 1380 01:12:20,584 --> 01:12:22,252 (Nikki huokaa hiljaa) 1381 01:12:25,222 --> 01:12:27,990 (pehmeästi) Ei ketään tämän maan päällä tulee koskaan ymmärtämään 1382 01:12:28,025 --> 01:12:30,893 miltä tuntuu rakastaa jotakuta 1383 01:12:30,927 --> 01:12:33,364 niin paljon kuin rakastan sinua. 1384 01:12:33,397 --> 01:12:35,265 (huokaa) 1385 01:12:36,533 --> 01:12:39,103 (äänellä) Ja kaikki tässä huoneessa kuolee 1386 01:12:39,136 --> 01:12:42,439 koskaan tunne yhteyden voimaa 1387 01:12:42,473 --> 01:12:45,875 Olen tuntenut Karhun kanssa. 1388 01:12:53,617 --> 01:12:55,486 Nikki... 1389 01:12:55,519 --> 01:12:57,254 oletko kunnossa? 1390 01:13:03,026 --> 01:13:04,661 Vitsailen vain, kaverit. 1391 01:13:04,695 --> 01:13:06,029 (nauraa) 1392 01:13:06,063 --> 01:13:07,398 Vitsailen vain. 1393 01:13:07,431 --> 01:13:09,400 (nauraa) 1394 01:13:09,433 --> 01:13:11,535 Noniin, se on vitsi. 1395 01:13:11,568 --> 01:13:13,504 Vitsailen vain. 1396 01:13:15,305 --> 01:13:16,673 Okei, hyvä. En vitsaile. 1397 01:13:16,707 --> 01:13:18,242 Käsittele se. 1398 01:13:22,045 --> 01:13:24,448 IAN: Kuka tahansa, uh, haluatko Jell-O laukauksia? 1399 01:13:24,481 --> 01:13:25,549 Otan yhden. 1400 01:13:25,582 --> 01:13:27,950 Kiitos, Reggie. Joo, siistiä. 1401 01:13:31,054 --> 01:13:32,614 - IAN: Onko muita ottajia? - (Nikki huokaisee) 1402 01:13:33,724 --> 01:13:35,426 (Nikki huutaa) 1403 01:13:35,459 --> 01:13:38,128 Se en ole minä! Se en ole minä! 1404 01:13:38,162 --> 01:13:40,197 - (kiihkeä keskustelu) - Se en ole minä! 1405 01:13:41,198 --> 01:13:43,133 (juhlalaiset huutavat) 1406 01:13:43,167 --> 01:13:44,435 (kiihkeä keskustelu) 1407 01:13:44,468 --> 01:13:46,270 Karhu, hän tarvitsee apuasi! Karhu, auta häntä! 1408 01:13:46,303 --> 01:13:48,381 Ei, ei, ei. Sinun täytyy... Bear, vie hänet sairaalaan. 1409 01:13:48,405 --> 01:13:50,083 - (kiihkeä keskustelu) - Olen niin pahoillani. (nauraa) 1410 01:13:50,107 --> 01:13:51,451 IAN: Karhu, hän tarvitsee mennä sairaalaan. 1411 01:13:51,475 --> 01:13:53,010 Seiso hetki paikallaan. Karhu. 1412 01:13:53,043 --> 01:13:54,087 SARAH: Hänen täytyy mennä sairaalaan. 1413 01:13:54,111 --> 01:13:55,412 - Luoja, Ian. - IAN: Karhu. 1414 01:13:55,446 --> 01:13:57,190 Bear, oletko vittu? kuunteletko minua? Nouse ylös. 1415 01:13:57,214 --> 01:13:58,625 - NIKKI: Karhu, mennään! - IAN: Nouse ylös, kusipää! 1416 01:13:58,649 --> 01:14:01,051 ♪♪ 1417 01:14:11,094 --> 01:14:13,063 (äänet mykistetty) 1418 01:14:13,096 --> 01:14:15,265 ♪♪ 1419 01:14:30,681 --> 01:14:33,083 ♪♪ 1420 01:14:42,659 --> 01:14:45,462 (Karhu hengittää syvään) 1421 01:14:57,574 --> 01:14:58,775 Minne menet? 1422 01:14:58,809 --> 01:15:01,211 Menen juuri vessaan, Nikki. 1423 01:15:02,513 --> 01:15:04,081 Kunnossa? 1424 01:15:08,418 --> 01:15:10,254 Kunnossa? 1425 01:15:10,287 --> 01:15:12,456 Voinko seistä ulkona? 1426 01:15:22,699 --> 01:15:24,601 - Miksi teit tämän? - Tiedän. 1427 01:15:24,635 --> 01:15:27,104 Miksi toimit noin tänä iltana? Sarah on likainen. 1428 01:15:27,137 --> 01:15:29,039 Sinä... Nikki. 1429 01:15:30,374 --> 01:15:31,751 - Sinä pelottelet kaikkia. - Karhu... 1430 01:15:31,775 --> 01:15:33,243 En tiedä miksi tein sen. 1431 01:15:33,277 --> 01:15:34,454 - Hermostun vain. - Satutit itseäsi. 1432 01:15:34,478 --> 01:15:37,281 - Olen pahoillani. - Katso kasvojasi. 1433 01:15:37,314 --> 01:15:40,050 Tiedän, että Sarah pitää sinusta. 1434 01:15:41,184 --> 01:15:44,054 Tuo... Se on... 1435 01:15:46,290 --> 01:15:47,524 - Mitä? - Se on vain... 1436 01:15:47,558 --> 01:15:49,760 Luoja, vittu kaikki oli normaalia! 1437 01:15:49,793 --> 01:15:52,162 Kaikki oli hyvää. 1438 01:15:52,195 --> 01:15:53,764 Olit niin... Olen pahoillani. 1439 01:15:53,797 --> 01:15:55,666 Anteeksi, olen pahoillani, olen pahoillani. 1440 01:15:55,699 --> 01:15:59,102 Katso, olet niin kaunis, 1441 01:15:59,136 --> 01:16:01,572 ja sinä olit... ja sinä olet normaali, 1442 01:16:01,605 --> 01:16:06,143 mutta tämä ei ole... tämä ei ole kunnossa, Nikki. 1443 01:16:10,247 --> 01:16:12,416 Pidätkö minusta? 1444 01:16:12,449 --> 01:16:13,584 Mitä? minä... 1445 01:16:13,617 --> 01:16:15,752 - Karhu, minä rakastan sinua. - Ei, ei, ei, ei. 1446 01:16:15,786 --> 01:16:17,754 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1447 01:16:17,788 --> 01:16:20,691 Pidätkö sinä... pidätkö minusta? Pidätkö edes minusta ollenkaan? 1448 01:16:20,724 --> 01:16:23,061 Onko Nik... onko Nikki onnellinen? 1449 01:16:24,161 --> 01:16:26,229 Pitääkö Nikki minusta? 1450 01:16:27,531 --> 01:16:29,199 Joo. 1451 01:16:35,372 --> 01:16:37,641 - Olen sinun Freaky Nikkisi. - Ei, ei. 1452 01:16:37,674 --> 01:16:38,742 Ei, ei, ei. Ei. 1453 01:16:38,775 --> 01:16:40,143 - Ei, ei. - Minne olet menossa? 1454 01:16:40,177 --> 01:16:41,511 Menen vessaan, Nikki. 1455 01:16:41,545 --> 01:16:44,448 - Voinko tehdä sen? - Voitko kertoa minulle, että rakastat minua? 1456 01:16:48,552 --> 01:16:50,821 Tämä on kaikki mitä olen koskaan halunnut. 1457 01:16:50,854 --> 01:16:52,522 Minä myös. 1458 01:16:53,190 --> 01:16:55,359 - Ei, se ei ole. - Kyllä, se on. 1459 01:16:55,392 --> 01:16:57,194 Kyllä, se on, Bear. Se olet aina ollut sinä. 1460 01:16:57,227 --> 01:16:58,395 Haluan tämän toimivan niin pahasti. 1461 01:16:58,428 --> 01:17:00,464 - Se voi. Se voi. - Ei, ei. Ei, se ei voi. 1462 01:17:00,497 --> 01:17:01,898 - Kyllä voi. - Okei. Kunnossa. 1463 01:17:01,932 --> 01:17:05,502 Sitten sinun täytyy mennä kotiin yhdeksi yöksi tai... 1464 01:17:05,535 --> 01:17:07,680 a-a-ja meidän täytyy, kuten, ottaa jonkin verran tilaa toisistaan. 1465 01:17:07,704 --> 01:17:09,439 - Okei, meidän täytyy... - (Itku) Ei... 1466 01:17:09,473 --> 01:17:10,817 - Luoja, Nikki, ei! - En halua tilaa. 1467 01:17:10,841 --> 01:17:12,609 Meidän on otettava tilaa toisiltaan, Nikki! 1468 01:17:12,643 --> 01:17:14,354 Se on normaalia pariskunnille saada vitun tilaa 1469 01:17:14,378 --> 01:17:15,922 - toisiltaan! - En halua tilaa! Ole hyvä. 1470 01:17:15,946 --> 01:17:19,182 - Kerro minulle, mitä voin tehdä. - Ole vain normaali... 1471 01:17:19,216 --> 01:17:20,651 - Voin olla normaali! - Minä vain... 1472 01:17:20,684 --> 01:17:22,819 Jumala, haluan vain sinun olevan Nikki. 1473 01:17:22,853 --> 01:17:24,221 (nyyhkyttäen) Voin olla Nikki. 1474 01:17:24,254 --> 01:17:26,256 - Ole vain Nikki. - Voin. voin. 1475 01:17:26,289 --> 01:17:28,525 voin. 1476 01:17:28,558 --> 01:17:30,661 Tulen olemaan mitä tahansa, mitä haluat minun olevan. 1477 01:17:30,694 --> 01:17:31,962 Ei, älä sano sitä. 1478 01:17:31,995 --> 01:17:33,964 Mitä tahansa haluat minun olevan. 1479 01:17:33,997 --> 01:17:36,199 Ei, ei. Et kuuntele. 1480 01:17:36,233 --> 01:17:37,601 Nikki ei sanoisi niin. 1481 01:17:37,634 --> 01:17:39,503 Haluan vain sinun käyttävän kuin Nikki. 1482 01:17:39,536 --> 01:17:42,773 - Olen... Anna minun olla Nikki. - Et ole kuin Nikki. 1483 01:17:42,806 --> 01:17:45,542 Voin olla Nikki! 1484 01:17:45,575 --> 01:17:47,911 ♪♪ 1485 01:17:47,944 --> 01:17:50,347 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Olen pahoillani. 1486 01:17:50,380 --> 01:17:52,449 (ääni vapisee) Olen pahoillani. 1487 01:17:54,985 --> 01:17:58,355 Voin olla Nikki. Voin olla Nikki. 1488 01:17:58,388 --> 01:18:00,590 rakastan sinua. Olen pahoillani. 1489 01:18:04,995 --> 01:18:06,730 Se ei ole todellista. 1490 01:18:07,798 --> 01:18:09,566 Mitä tarkoitat? 1491 01:18:10,600 --> 01:18:12,569 (itkee) Se ei ole todellista. 1492 01:18:14,971 --> 01:18:17,407 rakastan sinua 1493 01:18:17,441 --> 01:18:20,744 joka todellisuudessa, Bear. 1494 01:18:24,715 --> 01:18:26,216 (huokaa) 1495 01:18:31,288 --> 01:18:32,589 Minäkin rakastan sinua. 1496 01:18:32,622 --> 01:18:34,333 - (epäselvä, vääristynyt puhe) - Vau, vau. 1497 01:18:34,357 --> 01:18:35,726 Mitä vittua? 1498 01:18:35,759 --> 01:18:38,261 - Nikki, lopeta. - (Epäselvä, vääristynyt puhe) 1499 01:18:38,295 --> 01:18:39,706 Ei, kiitos. Nikki, sinä pelottelet minua! 1500 01:18:39,730 --> 01:18:41,465 Älä pelkää, kulta. Älä pelkää. 1501 01:18:41,498 --> 01:18:42,542 - En koskaan satuttaisi sinua. - (Karhu hengittää raskaasti) 1502 01:18:42,566 --> 01:18:44,000 - Olen pahoillani. - Lopeta! 1503 01:18:44,035 --> 01:18:46,503 Nikki, sinä pelottelet minua! 1504 01:18:56,980 --> 01:18:58,348 Kunnossa. 1505 01:18:58,381 --> 01:19:00,017 Hei. Hei. Hei. 1506 01:19:00,051 --> 01:19:03,386 Mikset ota sänkyä itsellesi tänä iltana, 1507 01:19:03,420 --> 01:19:04,755 ja menen vain nukkumaan Ianin luo, 1508 01:19:04,788 --> 01:19:06,523 ja tulen takaisin heti aamulla? 1509 01:19:06,556 --> 01:19:09,292 - Okei. - (Karhu hengittää raskaasti) 1510 01:19:10,393 --> 01:19:11,895 (kolina) 1511 01:19:11,928 --> 01:19:14,464 - Nikki, mitä sinä teet? - En tarvitse huomiotasi. 1512 01:19:14,498 --> 01:19:17,434 - (Nikki huokaa) - Nikki, mitä sinä teet? 1513 01:19:17,467 --> 01:19:19,402 (kolina lakkaa) 1514 01:19:25,942 --> 01:19:29,379 No, jos minulla on sänky kaikki itselleni tänä iltana, 1515 01:19:29,412 --> 01:19:31,782 Makaan siellä lämpimänä, 1516 01:19:31,815 --> 01:19:35,919 kunnes minusta tulee hitaasti kylmä, 1517 01:19:35,952 --> 01:19:38,522 kuin olisin mennyt pakastimeen. 1518 01:19:39,289 --> 01:19:42,659 Käteni tuntuvat ne ovat täynnä hiekkaa, 1519 01:19:42,692 --> 01:19:44,995 kuin silloin, kun makasit niiden päällä väärin. 1520 01:19:45,762 --> 01:19:51,635 Ja se tunne tulee pikkuhiljaa levinnyt koko keholleni. 1521 01:19:51,668 --> 01:19:56,606 Olet edelleen sydämessäni, mutta sinä liukastelet. 1522 01:19:56,640 --> 01:19:59,676 Mikä tahansa ajatus kivusta tai katumuksesta 1523 01:19:59,709 --> 01:20:03,580 liukuu pois kuin kemiallinen kytkin. 1524 01:20:04,714 --> 01:20:07,118 Ja vaikka huoneessa on hiljaista, 1525 01:20:07,151 --> 01:20:10,620 jotenkin tulee vielä hiljaisemmaksi. 1526 01:20:10,654 --> 01:20:12,889 - (värähtää) - Se ei ole kipeä. 1527 01:20:12,923 --> 01:20:18,395 Annat vain mennä kaikesta, mitä kerran olit. 1528 01:20:20,064 --> 01:20:22,465 Ja sitten ei ole mitään. 1529 01:20:23,466 --> 01:20:25,468 Se ei ole pimeyttä. 1530 01:20:25,502 --> 01:20:27,104 Ei, kultaseni. 1531 01:20:27,138 --> 01:20:29,339 Pimeys on väri. 1532 01:20:30,941 --> 01:20:34,611 Ei vain ole mitään. 1533 01:20:36,479 --> 01:20:38,415 Tai voit jäädä. 1534 01:20:39,482 --> 01:20:41,651 (vapina hengitystä) 1535 01:20:45,488 --> 01:20:47,424 Joo. 1536 01:20:47,457 --> 01:20:49,626 (sirkat visertävät) 1537 01:20:54,165 --> 01:20:56,499 (matkapuhelin soi, värisee) 1538 01:21:33,204 --> 01:21:35,605 (kello tikittää hiljaa) 1539 01:21:42,246 --> 01:21:43,880 (kuiskaa) Nikki. 1540 01:22:03,234 --> 01:22:05,602 (kello tikittää hiljaa) 1541 01:22:22,585 --> 01:22:24,788 ♪♪ 1542 01:22:48,112 --> 01:22:50,480 ♪♪ 1543 01:23:07,764 --> 01:23:09,632 - NIKKI: Karhu. - (Huokkaa) 1544 01:23:11,634 --> 01:23:13,603 Haen vain vettä. 1545 01:23:16,040 --> 01:23:18,875 Tapa minut, kiitos. 1546 01:23:18,908 --> 01:23:20,610 Mitä? 1547 01:23:24,048 --> 01:23:26,083 Hän nukkuu. 1548 01:23:26,117 --> 01:23:27,784 Se olen minä. 1549 01:23:34,958 --> 01:23:37,061 - Olet sinä, Nikki. - Shh. 1550 01:23:37,094 --> 01:23:39,729 (kuiskaa) Älä herätä häntä. 1551 01:23:41,065 --> 01:23:44,068 (ääni vapisee) Tapa minut vain. 1552 01:23:54,677 --> 01:23:56,646 Mikä olisi niin pahaa? 1553 01:23:58,349 --> 01:24:00,817 What's so bad about being with me? 1554 01:24:03,686 --> 01:24:06,090 I've never been with you, Bear. 1555 01:24:11,661 --> 01:24:15,166 Tapa minut, kiitos. 1556 01:24:20,104 --> 01:24:23,274 (crying) Please, please, please, please. 1557 01:24:23,307 --> 01:24:24,707 (koputtaa ikkunaan) 1558 01:24:29,913 --> 01:24:31,115 Hei. 1559 01:24:33,084 --> 01:24:34,751 (huokaa) 1560 01:24:39,090 --> 01:24:41,325 I didn't know you still did this. 1561 01:24:41,358 --> 01:24:43,060 teki mitä? 1562 01:24:44,428 --> 01:24:46,397 Parked at Franklin and chilled. 1563 01:24:46,430 --> 01:24:48,099 Voi. (nauraa) 1564 01:24:48,765 --> 01:24:51,135 I don't really do this anymore. 1565 01:24:52,769 --> 01:24:55,072 So, what the fuck is up with Nikki? 1566 01:24:56,407 --> 01:24:58,109 No... 1567 01:24:58,942 --> 01:25:03,746 Hän ei todellakaan ole kertonut monet ihmiset näin, mutta... 1568 01:25:03,780 --> 01:25:06,616 hänen isänsä on kuolemassa. 1569 01:25:07,884 --> 01:25:10,820 So, you know, it's pretty... 1570 01:25:10,854 --> 01:25:13,290 Eikö hän ole kuin not close with him at all? 1571 01:25:13,324 --> 01:25:16,093 Ei, ne ovat nyt lähellä, joten... 1572 01:25:16,127 --> 01:25:18,862 it's, you know, painful. 1573 01:25:19,996 --> 01:25:22,099 Luulin, että hän vihasi isäänsä. 1574 01:25:23,334 --> 01:25:24,767 No, she doesn't. 1575 01:25:24,801 --> 01:25:26,769 Toivon todella, että hän ymmärtää sen. 1576 01:25:26,803 --> 01:25:29,306 Hän näyttää aika paskalta. 1577 01:25:29,340 --> 01:25:31,841 And I-I also don't mielestä on oikein, että hän on 1578 01:25:31,875 --> 01:25:33,710 leaning on you, varsinkin kun hän ja... 1579 01:25:33,743 --> 01:25:35,055 Minua ei haittaa olla hänen luonaan. 1580 01:25:35,079 --> 01:25:37,947 No, but that's not sinun vastuullasi, Bear. 1581 01:25:37,981 --> 01:25:39,949 She needs therapy. It's-it's not right. 1582 01:25:39,983 --> 01:25:42,019 Ja se ei mielestäni ole okei 1583 01:25:42,052 --> 01:25:43,920 että hän käyttää sinua hyväkseen. 1584 01:25:43,953 --> 01:25:45,788 I don't think she's... 1585 01:25:45,822 --> 01:25:48,159 taking advantage of me. 1586 01:25:49,293 --> 01:25:51,195 (huijaa pehmeästi) 1587 01:25:55,266 --> 01:25:58,235 Hei, siis minä... 1588 01:25:58,269 --> 01:26:00,404 Sain kirjeeni. 1589 01:26:00,437 --> 01:26:01,905 Kirjeesi Lutherilta? 1590 01:26:01,938 --> 01:26:04,141 Joo. Viimeinen mahdollisuuteni. 1591 01:26:04,175 --> 01:26:05,942 Figured we could open it together. 1592 01:26:05,975 --> 01:26:07,444 (nauraa) Voi vittu. 1593 01:26:07,478 --> 01:26:09,879 Maybe my dad will let me tattoo "menestynyt tytär" 1594 01:26:09,913 --> 01:26:11,424 where his hairline's supposed to start. 1595 01:26:11,448 --> 01:26:12,749 (molemmat nauravat) 1596 01:26:12,782 --> 01:26:14,351 Um, can I pay you to do that? 1597 01:26:14,385 --> 01:26:15,885 We can take him in his sleep. 1598 01:26:15,919 --> 01:26:17,464 Well, I have sleeping pills in my pocket. 1599 01:26:17,488 --> 01:26:19,290 We can literally take him tonight. 1600 01:26:19,323 --> 01:26:22,493 ("Kids" by Current Joys playing quietly) 1601 01:26:22,526 --> 01:26:24,928 Do you want to open this thing or...? 1602 01:26:27,964 --> 01:26:30,234 Minun on kerrottava sinulle joitain asioita. 1603 01:26:32,102 --> 01:26:33,803 Mitä? 1604 01:26:34,438 --> 01:26:35,939 Vittu. Lupasin Ianille 1605 01:26:35,972 --> 01:26:38,708 - En kertoisi sinulle tätä. - Tell me what? 1606 01:26:42,112 --> 01:26:44,747 Bear, Ian ja Nikki ovat olleet kytkeytyminen päälle ja pois 1607 01:26:44,781 --> 01:26:47,017 for like two years. 1608 01:26:47,051 --> 01:26:51,955 Se on erittäin rento eikä romanttinen. 1609 01:26:51,988 --> 01:26:54,958 Hän luulee, että hän seurustelee kanssasi palatakseen häneen. 1610 01:26:55,559 --> 01:26:57,860 But even if she's not... 1611 01:26:59,796 --> 01:27:02,032 se on vähän sääli, tiedätkö? 1612 01:27:03,367 --> 01:27:06,403 Luulen, että tarvitset jonkun... 1613 01:27:06,437 --> 01:27:08,239 more chill. 1614 01:27:12,209 --> 01:27:13,743 Kuten sinä? 1615 01:27:20,050 --> 01:27:22,419 No... (nauraa pehmeästi) 1616 01:27:22,453 --> 01:27:24,521 tarkoitan... 1617 01:27:24,555 --> 01:27:26,789 I was to your left. 1618 01:27:27,558 --> 01:27:29,859 Sinä olit mitä? 1619 01:27:31,495 --> 01:27:33,896 - Pelissä. - Voi. 1620 01:27:35,566 --> 01:27:37,900 I was to your left. (nauraa) 1621 01:27:38,835 --> 01:27:40,970 Sinun piti suudella minua. 1622 01:27:41,004 --> 01:27:42,449 - (Sarah huutaa) - (rytminen jysähdys) 1623 01:27:42,473 --> 01:27:44,575 - (Nikki murahtaa ilkeästi) - (torven torkku) 1624 01:27:44,608 --> 01:27:46,776 (henkäisee) 1625 01:27:49,046 --> 01:27:51,048 (jylinää ja torina jatkuu) 1626 01:27:53,584 --> 01:27:55,019 (jylinää ja torina lopettaa) 1627 01:27:55,052 --> 01:27:56,953 (vapina hengitystä) 1628 01:27:56,986 --> 01:27:59,989 (Nikki huohottaa) 1629 01:28:03,460 --> 01:28:04,994 (Karhu murisee) 1630 01:28:05,029 --> 01:28:07,930 NIKKI: Olen niin pahoillani sinun piti nähdä se, kulta. 1631 01:28:07,964 --> 01:28:10,334 Mutta se on tavallaan sinun vikasi. 1632 01:28:12,436 --> 01:28:14,837 Muista vain, että halusit tämän. 1633 01:28:14,871 --> 01:28:16,573 Mutta olen niin iloinen, että teit. 1634 01:28:16,607 --> 01:28:18,908 Olen niin iloinen, kulta. 1635 01:28:18,941 --> 01:28:20,611 Voi ei. 1636 01:28:20,644 --> 01:28:22,845 Ei, ei, ei, ei, ei. 1637 01:28:23,547 --> 01:28:25,349 Voi. 1638 01:28:25,382 --> 01:28:26,583 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1639 01:28:26,617 --> 01:28:28,918 Kulta, hengitä, hengitä. 1640 01:28:28,951 --> 01:28:31,322 Ei hätää. Ei hätää, kulta. 1641 01:28:31,355 --> 01:28:33,324 Minulla on sinut. Tarvitsemme toisiamme. 1642 01:28:33,357 --> 01:28:35,225 - (Karhu vinkkaa) - Tarvitsemme toisiamme. 1643 01:28:35,259 --> 01:28:38,595 Mutta sinun on pakko auta minua pääsemään eroon hänen ruumiistaan. 1644 01:28:38,629 --> 01:28:40,997 - Ei, ei. - Kyllä. Kyllä, kulta. 1645 01:28:41,031 --> 01:28:43,300 Kulta, tiedän. Tiedän, tiedän, tiedän, tiedän. 1646 01:28:43,334 --> 01:28:44,501 Kuunnella. 1647 01:28:44,535 --> 01:28:47,071 Tämä kaikki on sinun syytäsi. 1648 01:28:47,104 --> 01:28:48,605 Sarah on sinun syytäsi. 1649 01:28:48,639 --> 01:28:51,974 Sinä halusit tämän. Sinä toivot tätä. 1650 01:28:52,009 --> 01:28:53,477 Mutta kulta, voimme korjata tämän. 1651 01:28:53,510 --> 01:28:55,945 Korjaan tämän kanssasi. En ole menossa minnekään. 1652 01:28:55,978 --> 01:28:57,847 En ole menossa minnekään. 1653 01:28:58,582 --> 01:29:00,451 (molemmat murisevat) 1654 01:29:08,958 --> 01:29:11,161 (pehmeä kolina toisessa huoneessa) 1655 01:29:27,544 --> 01:29:29,279 Hän on valmis, kulta. 1656 01:29:30,013 --> 01:29:33,083 Mikset mene kotiin? Otan sen täältä. 1657 01:29:34,151 --> 01:29:36,320 (moottori joutokäynti) 1658 01:29:40,657 --> 01:29:42,426 (moottori sammuu) 1659 01:29:47,564 --> 01:29:49,533 ♪♪ 1660 01:29:49,566 --> 01:29:51,968 (lintu huutaa etäältä) 1661 01:30:00,344 --> 01:30:02,379 (paperi kahinaa) 1662 01:30:18,562 --> 01:30:20,930 ♪♪ 1663 01:30:34,578 --> 01:30:38,048 (huutaa) 1664 01:30:38,081 --> 01:30:41,018 (hengittää raskaasti) 1665 01:30:41,051 --> 01:30:43,487 (huutaa) 1666 01:30:43,520 --> 01:30:45,422 (nyyhkyttäen) 1667 01:30:48,358 --> 01:30:50,394 ♪♪ 1668 01:30:53,530 --> 01:30:56,233 - SUOJAUS: Jeesus, jätkä. - Mitä vittua? 1669 01:30:57,234 --> 01:30:59,969 Ei, ei, ei. Voi ei. 1670 01:31:02,372 --> 01:31:03,707 Voi vittu. 1671 01:31:03,740 --> 01:31:06,210 Anteeksi. 1672 01:31:06,243 --> 01:31:08,479 Missä ovat, um, One Wish Willows? 1673 01:31:08,512 --> 01:31:10,047 - KIRJAIN: Mitä? - Näyttää tältä 1674 01:31:10,080 --> 01:31:12,082 mutta se on kuin... (änkyttää) 1675 01:31:12,115 --> 01:31:14,984 Se on kuin esittäisit toiveen ja rikot sen. 1676 01:31:15,652 --> 01:31:17,020 He olivat siellä. 1677 01:31:17,054 --> 01:31:18,131 He olivat siellä nurkassa. 1678 01:31:18,155 --> 01:31:19,690 One Wish Willows! 1679 01:31:19,723 --> 01:31:21,291 Mikä on One Wish Willow? 1680 01:31:21,325 --> 01:31:23,160 (ääni vapisee) Ei. 1681 01:31:23,827 --> 01:31:25,362 - Ei. - Ensinnäkin, herra 1682 01:31:25,395 --> 01:31:26,797 älä tule tänne tämän kanssa. 1683 01:31:26,830 --> 01:31:28,398 On liian aikaista. 1684 01:31:28,432 --> 01:31:30,200 Ja toiseksi, Vitun kanssasi. 1685 01:31:30,234 --> 01:31:31,711 He ovat täällä. Joo, joo, joo, joo. 1686 01:31:31,735 --> 01:31:33,646 Esitit paskan toiveen, ja nyt haluat kääntää sen, 1687 01:31:33,670 --> 01:31:36,473 mutta et voi tulla tänne tällä energialla, mies. 1688 01:31:36,507 --> 01:31:38,642 Soititko takakannessa olevaan numeroon? 1689 01:31:38,675 --> 01:31:40,110 Mikä vittu sinua vaivaa? 1690 01:31:40,143 --> 01:31:41,311 (pilkkaa) Minä? 1691 01:31:41,345 --> 01:31:42,813 Miten voit myydä tämän ihmisille? 1692 01:31:42,846 --> 01:31:45,148 Laatikko on täynnä varoituksia. 1693 01:31:45,182 --> 01:31:48,151 - Haista vittu! - Hei, vittu, mies. 1694 01:31:50,420 --> 01:31:53,524 Mutta sinä et myrskytä tänne tällä energialla, mies. 1695 01:31:54,558 --> 01:31:56,293 Olen pahoillani. 1696 01:31:57,194 --> 01:32:01,665 (itkee) Minä-minä... Kukaan ei ostaisi sitä, jos... 1697 01:32:01,698 --> 01:32:03,433 Olen pahoillani. 1698 01:32:03,467 --> 01:32:04,835 Voi vittu. 1699 01:32:04,868 --> 01:32:06,803 Voi luoja. 1700 01:32:06,837 --> 01:32:08,505 Mitä teit? 1701 01:32:14,144 --> 01:32:16,179 Hän on pakkomielle minuun. 1702 01:32:18,849 --> 01:32:20,517 Voi. 1703 01:32:20,551 --> 01:32:21,818 No ei se niin paha ole. 1704 01:32:21,852 --> 01:32:24,488 Ei, jotain pahaa tapahtui. 1705 01:32:24,521 --> 01:32:25,822 (nyyhkyttäen) 1706 01:32:25,856 --> 01:32:27,658 Olen pahoillani. 1707 01:32:28,425 --> 01:32:31,528 - Minun... Minun täytyy kääntää se. - Ei. 1708 01:32:31,562 --> 01:32:34,565 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. - Minun täytyy kääntää se. 1709 01:32:34,598 --> 01:32:36,166 Y-Voit esittää toiveen. 1710 01:32:36,199 --> 01:32:38,168 - Olen jo käyttänyt toiveeni, mies. - Oi, kiitos. 1711 01:32:38,201 --> 01:32:41,204 Mitä vittua minä teen? 1712 01:32:43,373 --> 01:32:46,577 No ehkä... ehkä jos joku muu 1713 01:32:46,610 --> 01:32:49,379 esitti toiveesi, joka on ristiriidassa toiveesi kanssa... 1714 01:32:49,413 --> 01:32:50,814 Tarkoitan, ehkä voit kysyä häneltä. 1715 01:32:50,847 --> 01:32:53,250 Tarkoitan, koska se on sinua varten, hän voi vain tehdä sen. 1716 01:32:53,283 --> 01:32:55,319 Voi o-tai saatat kuolla. 1717 01:32:55,352 --> 01:32:56,853 Tarkoitan, voit tappaa itsesi. 1718 01:32:56,887 --> 01:32:58,622 Tiedätkö, minä vain syljen täällä. 1719 01:32:58,655 --> 01:33:01,692 (häipyy) Jos ikinä haluat hypätä mukaan ideoiden kanssa... 1720 01:33:01,725 --> 01:33:04,428 (hengittää raskaasti) 1721 01:33:04,461 --> 01:33:06,430 ♪♪ 1722 01:33:06,463 --> 01:33:08,398 Vittu. 1723 01:33:08,432 --> 01:33:09,842 (pahaenteinen melodian soitto ohuiden kaiuttimien yli) 1724 01:33:09,866 --> 01:33:12,569 Toivotan Nikki Freemania rakasti minua vain ystävänä. 1725 01:33:12,603 --> 01:33:13,704 (melodia loppuu) 1726 01:33:13,737 --> 01:33:15,505 (rasitus) 1727 01:33:15,539 --> 01:33:17,140 Vittu! 1728 01:33:17,774 --> 01:33:19,643 (rasitus) 1729 01:33:19,676 --> 01:33:22,179 Vittu. Ai mitä vittua? 1730 01:33:24,648 --> 01:33:25,882 (rasitus) 1731 01:33:25,916 --> 01:33:28,385 Jumala! Vittu! Vittu. 1732 01:33:28,418 --> 01:33:29,920 (hengittää raskaasti) 1733 01:33:29,953 --> 01:33:31,555 (moottori käynnistyy) 1734 01:33:33,690 --> 01:33:35,258 Ian? 1735 01:33:36,259 --> 01:33:38,462 (koputtaa) 1736 01:33:40,931 --> 01:33:42,899 KARHU: Lähetin sinulle tekstiviestin 50 kertaa. 1737 01:33:42,933 --> 01:33:45,335 Jeesus Kristus, karhu, mitä vittua... 1738 01:33:45,369 --> 01:33:47,371 Tiedätkö kuinka Nikki yhtäkkiä alkoi... 1739 01:33:47,404 --> 01:33:49,406 Voi ei. Oh, sh... Onko hän kunnossa? 1740 01:33:49,439 --> 01:33:50,774 Kyllä. Hän pärjää. 1741 01:33:50,807 --> 01:33:52,376 Miksi-miksi Sarah lähettää minulle tekstiviestin? 1742 01:33:52,409 --> 01:33:53,853 - Hän haluaa minun tulevan luoksesi. - Mitä? 1743 01:33:53,877 --> 01:33:55,888 Hän laittoi minulle tekstiviestin uudestaan ja uudestaan, kuten kaikkea tätä outoa paskaa. 1744 01:33:55,912 --> 01:33:57,347 - Vittu. - Mitä tapahtuu? 1745 01:33:57,381 --> 01:33:58,791 - Voi vittu. - Mitä helvettiä tapahtuu? 1746 01:33:58,815 --> 01:34:00,326 - Okei, jää vain tänne. - Onko Nikki kunnossa? 1747 01:34:00,350 --> 01:34:01,685 Älä... älä tule kylään. 1748 01:34:01,718 --> 01:34:03,854 Kunnossa. Karhu! karhu, kerro mitä vittua 1749 01:34:03,887 --> 01:34:06,356 - tapahtuu juuri nyt! - Vittu! 1750 01:34:06,390 --> 01:34:10,260 Vittu. Okei, okei, okei, siis Nikki... 1751 01:34:10,293 --> 01:34:12,629 hän alkoi pitää minusta tyhjästä, 1752 01:34:12,663 --> 01:34:15,732 yhtäkkiä, ja sitten käyttäytyy oudosti. 1753 01:34:17,000 --> 01:34:18,702 Kyllä vai ei? 1754 01:34:18,735 --> 01:34:21,338 Karhu, mikä vittu sinä olet kerrotko minulle heti, mies? 1755 01:34:21,371 --> 01:34:23,540 - Ei. Ian, Ian. - Onko hän kunnossa? 1756 01:34:23,573 --> 01:34:25,542 minä... 1757 01:34:25,575 --> 01:34:27,344 Tein toiveen. 1758 01:34:28,146 --> 01:34:30,414 Rikkoin tämän puukappaleen. Aluksi 1759 01:34:30,447 --> 01:34:32,549 - En uskonut sen olevan totta. - (Huokaa, mutisee) 1760 01:34:32,582 --> 01:34:34,618 Okei? Olin hämmentynyt, mutta tämä on totta. 1761 01:34:34,651 --> 01:34:36,987 - Tämä on totta. - Mitä? Mitä? 1762 01:34:37,021 --> 01:34:38,722 (huokaa) 1763 01:34:38,755 --> 01:34:40,290 Okei, okei, okei. 1764 01:34:40,323 --> 01:34:42,225 Voit esittää toiveen, minkä tahansa... 1765 01:34:42,259 --> 01:34:44,294 Sinä... voit esittää yhden toiveen, 1766 01:34:44,327 --> 01:34:46,396 ja se on totta ja se toimii. 1767 01:34:46,430 --> 01:34:47,974 Tein toiveen. En uskonut sen toimivan. 1768 01:34:47,998 --> 01:34:51,835 Toivoin sitä Nikille rakastaisi minua, mutta se toimi. 1769 01:34:51,868 --> 01:34:53,303 Mieti sitä, jätkä. 1770 01:34:53,336 --> 01:34:55,305 Ajattele kuinka hän on käyttänyt viime aikoina. 1771 01:34:55,338 --> 01:34:57,641 Ajattele kuinka rajusti hän muuttui. 1772 01:34:57,674 --> 01:35:00,677 Okei mitä... mihin vietit hänet? 1773 01:35:00,711 --> 01:35:01,845 Kuten psyykkinen? 1774 01:35:01,878 --> 01:35:03,346 - Mitä? - Mitä? 1775 01:35:03,380 --> 01:35:04,424 Mitä teki... Mitä, teitkö vitun... 1776 01:35:04,448 --> 01:35:05,682 - Mikä ohjelma? - Ei, ei. 1777 01:35:05,716 --> 01:35:07,851 Vittu, ei ole vitun ohjelmaa, Ian. 1778 01:35:07,884 --> 01:35:10,320 Tiedätkö, en tiedä. Se on jumalan taikuutta. 1779 01:35:10,353 --> 01:35:11,722 Onko tämä sinulle vitsi? 1780 01:35:11,755 --> 01:35:13,523 Ei! Tämä on totta. 1781 01:35:13,557 --> 01:35:15,358 - Tämä? Tämä? - Kyllä. Olla varovainen. 1782 01:35:15,392 --> 01:35:17,360 Kyllä, se on totta. Se on totta, Ian. 1783 01:35:17,394 --> 01:35:19,262 Tein toiveen, ja se on kamalaa. 1784 01:35:19,296 --> 01:35:20,473 Esitä sitten toinen toive, mies. 1785 01:35:20,497 --> 01:35:21,965 Ei, et voi. Et voi. 1786 01:35:21,998 --> 01:35:24,768 - Koska saat vain yhden toiveen. - Saat vain yhden. 1787 01:35:24,801 --> 01:35:26,002 Okei, joo. 1788 01:35:26,037 --> 01:35:28,472 - Se on järkevää. - Yksi toive. 1789 01:35:28,505 --> 01:35:31,575 Saat vain yhden toiveen, Ian, mutta se on totta. 1790 01:35:32,843 --> 01:35:35,712 Se on totta, Ian. 1791 01:35:38,582 --> 01:35:40,784 Joten sinun on esitettävä toive. 1792 01:35:41,551 --> 01:35:46,757 Tarvitsen sinun toivovan etten ole koskaan toivonut. 1793 01:35:46,790 --> 01:35:49,493 Kunnossa? Ja sitten voit olla Nikkin kanssa. 1794 01:35:49,526 --> 01:35:50,494 (nauraa) 1795 01:35:50,527 --> 01:35:52,896 Voi. Ai niin... niin... niin sitä... 1796 01:35:52,929 --> 01:35:54,574 - Ei, ei, ei. Kaveri, ei. - Siitäkö tässä on kyse? 1797 01:35:54,598 --> 01:35:56,043 En edes välitä siitä, jätkä. 1798 01:35:56,067 --> 01:35:57,810 - Aioin kertoa sinulle. - Vakavasti, avaa vain laatikko, 1799 01:35:57,834 --> 01:35:59,803 ja sitten ole vain varovainen siitä, kuinka sanat sen. 1800 01:35:59,836 --> 01:36:01,481 - Voi, vau, vau, vau. - (Pahaenteistä melodian soittoa) 1801 01:36:01,505 --> 01:36:03,607 Kaveri, lopeta. Okei, sinun täytyy sanoa, 1802 01:36:03,640 --> 01:36:06,476 "Toivon ystävälleni Baronille..." 1803 01:36:06,510 --> 01:36:07,744 Toivon miljardia dollaria. 1804 01:36:07,778 --> 01:36:10,313 - (melodia loppuu) - (Huutaa) Ei! 1805 01:36:10,347 --> 01:36:12,816 ♪♪ 1806 01:36:34,938 --> 01:36:36,373 KARHU: Nikki? 1807 01:36:36,406 --> 01:36:38,375 Sinun täytyy tehdä jotain puolestani. 1808 01:36:38,408 --> 01:36:41,378 (hiljainen, jazzmusiikki soi) 1809 01:36:41,411 --> 01:36:43,847 ♪ Kaipaan sinua ♪ 1810 01:36:43,880 --> 01:36:48,652 ♪ Kaipaan sinua, Kaipaan sinua... ♪ 1811 01:36:55,392 --> 01:36:57,661 Nikki, teet mitä tahansa puolestani, eikö? 1812 01:36:58,328 --> 01:37:01,498 (pahaenteinen melodian soitto ohuiden kaiuttimien yli) 1813 01:37:02,766 --> 01:37:04,734 - Tarvitsen sinua... - (Melodia loppuu) 1814 01:37:04,768 --> 01:37:06,803 ♪♪ 1815 01:37:13,977 --> 01:37:17,447 NIKKI: Teen kaiken puolestasi, kulta. 1816 01:37:21,651 --> 01:37:23,753 Pidätkö minusta nyt paremmin? 1817 01:37:24,354 --> 01:37:26,990 (hengittää syvästi, terävästi) 1818 01:37:27,024 --> 01:37:30,527 Nikki, tarvitsen sinua... Tarvitsen sinua tehdä jotain minulle, okei? 1819 01:37:30,560 --> 01:37:32,929 Mikset voi rakastaa minua?! 1820 01:37:32,963 --> 01:37:34,098 Stop. 1821 01:37:34,131 --> 01:37:37,734 Mikset rakasta minua?! 1822 01:37:37,767 --> 01:37:40,071 - Lopeta! Stop! - (Nikki huutaa) 1823 01:37:40,104 --> 01:37:41,504 Voi luoja. 1824 01:37:41,538 --> 01:37:42,882 - Jumala, haluan syödä sinut. - Nikki. 1825 01:37:42,906 --> 01:37:44,617 - (koputtaa ovelle) - IAN: Karhu, avaa ovi. 1826 01:37:44,641 --> 01:37:46,053 Sain miljardi dollaria, jätkä. Se on totta. 1827 01:37:46,077 --> 01:37:47,520 - (Nikki vinkuen, mutisee) - (Koputus jatkuu) 1828 01:37:47,544 --> 01:37:49,146 - Lopeta! Stop! - KARHU: Nikki. 1829 01:37:49,180 --> 01:37:50,647 IAN: Karhu, mitä tapahtuu? 1830 01:37:50,680 --> 01:37:51,891 - KARHU: Voi luoja. - Haluan tuoksua kuin sinä. 1831 01:37:51,915 --> 01:37:53,516 - KARHU: Nikki! Ei! - IAN: Tulen sisään. 1832 01:37:53,550 --> 01:37:54,827 Parempi olla tekemättä outoa paskaa! 1833 01:37:54,851 --> 01:37:56,620 - Tarvitsen vain sinua... - IAN: Tulen sisään! 1834 01:37:56,653 --> 01:37:57,964 - Voi, vau, vau. Vau, Nikki. - Tapan itseni, Bear! 1835 01:37:57,988 --> 01:37:59,699 - Mitä... mitä vittua? - Tapan itseni 1836 01:37:59,723 --> 01:38:00,800 - aivan edessäsi! - Nikki, mitä vittua? 1837 01:38:00,824 --> 01:38:02,559 - IAN: Nikki! - (laukaus) 1838 01:38:02,592 --> 01:38:03,936 NIKKI: Revin silmäni irti kallostani 1839 01:38:03,960 --> 01:38:07,031 ja työnnä piippu pilluani, Bear! 1840 01:38:07,064 --> 01:38:08,765 (Nikki röyhkeilee) 1841 01:38:08,798 --> 01:38:11,434 (huhottaa) rakastan sinua. rakastan sinua. 1842 01:38:11,468 --> 01:38:14,171 - Huuta se! - Rakastan sinua. rakastan sinua! 1843 01:38:14,205 --> 01:38:16,107 (huhottaa) 1844 01:38:16,140 --> 01:38:18,075 Tiesin, että teit. 1845 01:38:18,109 --> 01:38:19,876 Voi, tiesin, että teit. 1846 01:38:19,910 --> 01:38:23,180 - Rakastan sinua niin paljon, kulta. - (hengittää raskaasti) 1847 01:38:23,214 --> 01:38:25,016 - Olet minulle sen velkaa. - Ei hätää, kulta. 1848 01:38:25,049 --> 01:38:26,859 - Saamme tämän toimimaan. - Olet minulle sen velkaa. 1849 01:38:26,883 --> 01:38:28,852 - Saan tämän toimimaan. - Sinun täytyy, kulta. 1850 01:38:28,885 --> 01:38:30,720 - Aion, kulta. - Minä paranen. 1851 01:38:30,754 --> 01:38:32,989 - Saan tämän toimimaan. - Sinun täytyy. 1852 01:38:33,024 --> 01:38:34,591 aion. 1853 01:38:34,624 --> 01:38:36,593 Olen pahoillani teatterin puolesta. 1854 01:38:36,626 --> 01:38:38,495 En tiedä miksi teen niin. 1855 01:38:38,528 --> 01:38:40,197 - Ei hätää, kulta. - Rakastan sinua. 1856 01:38:40,231 --> 01:38:43,067 - Rakastan sinua niin paljon. - Minä paranen. 1857 01:38:43,100 --> 01:38:46,469 Öh-huh. Voi, olen pahoillani. 1858 01:38:46,503 --> 01:38:47,671 Ei hätää, kulta. 1859 01:38:47,704 --> 01:38:49,906 (itkee) Minusta tulee taas kaunis. 1860 01:38:49,940 --> 01:38:52,209 - Olet niin kaunis. - (hukuttaa) 1861 01:38:52,243 --> 01:38:54,577 Olet kaunein tyttö koko maailmassa. 1862 01:38:54,611 --> 01:38:56,813 - Niin? - Joo, kulta. 1863 01:38:56,846 --> 01:39:01,085 Oi, me tulemme olemaan yhdessä ikuisesti 1864 01:39:01,118 --> 01:39:03,687 ja aina... 1865 01:39:03,720 --> 01:39:07,691 ja aina ja ikuisesti. 1866 01:39:07,724 --> 01:39:10,727 (Karhun hengitys vapisee) 1867 01:39:13,130 --> 01:39:14,731 Mitä? 1868 01:39:17,068 --> 01:39:18,969 Mikä hätänä, kulta? 1869 01:39:19,002 --> 01:39:21,504 Pudistit päätäsi. 1870 01:39:21,538 --> 01:39:22,639 Ei, en tehnyt. 1871 01:39:22,672 --> 01:39:24,175 Miksi pudistit päätäsi? 1872 01:39:24,208 --> 01:39:26,710 Ajattelin vain, että meidän pitäisi ehkä virkistäytyä. 1873 01:39:26,743 --> 01:39:28,012 - Okei? - Okei. 1874 01:39:28,045 --> 01:39:29,946 Mennään. Tule. 1875 01:39:33,650 --> 01:39:34,951 Tiedän mitä haluat. 1876 01:39:34,985 --> 01:39:36,987 - NIKKI: Ei! Haista vittu! - (koputtaa ovella) 1877 01:39:37,021 --> 01:39:39,256 - Haista vittu! - (Karhu hengittää raskaasti) 1878 01:39:39,290 --> 01:39:40,824 - Ei! - (Oven koputtaminen jatkuu) 1879 01:39:40,857 --> 01:39:42,726 Anna minulle hetki virkistäytyä. 1880 01:39:42,759 --> 01:39:44,894 - Päästä minut sisään! - Olen pahoillani! 1881 01:39:44,928 --> 01:39:46,863 - Ei! Ei! - Kulta, tarvitsen vain hetken! 1882 01:39:46,896 --> 01:39:48,865 - Haista vittu, Bear! Päästä minut sisään! - (ovennupin kolina) 1883 01:39:48,898 --> 01:39:51,102 (ovelle koputtaminen jatkuu) 1884 01:39:52,569 --> 01:39:54,171 Bear, mitä sinä teet? 1885 01:39:54,205 --> 01:39:55,939 - Sekunti vain! - Okei. Kiitos. 1886 01:39:55,972 --> 01:39:58,975 - (isku lakkaa) - (Karhu huohottaen, vinkuen) 1887 01:39:59,010 --> 01:40:00,744 Voi vittu. 1888 01:40:07,184 --> 01:40:08,918 Hei kulta? 1889 01:40:11,988 --> 01:40:15,658 NIKKI: Ajattelin, että ehkä meidän pitäisi erota. 1890 01:40:16,260 --> 01:40:18,661 ♪♪ 1891 01:40:22,366 --> 01:40:24,634 Voi vittu. 1892 01:40:24,667 --> 01:40:26,103 Kuuletko sen? 1893 01:40:30,207 --> 01:40:33,077 Vittu. Vittu. 1894 01:40:35,012 --> 01:40:38,115 Kulta, ehkä meidän pitäisi ottaa vähän tilaa. 1895 01:40:51,861 --> 01:40:54,198 Jos tilaa on mitä tarvitsemme, ota se sitten. 1896 01:40:54,231 --> 01:40:56,900 (huhottaa) Voi vittu. Vittu. 1897 01:41:02,739 --> 01:41:04,841 NIKKI: Kyllä se selviää. 1898 01:41:13,117 --> 01:41:14,884 Kuuletko sen? 1899 01:41:22,093 --> 01:41:24,627 ♪♪ 1900 01:41:24,661 --> 01:41:26,830 Voimme ottaa tilaa. 1901 01:41:38,409 --> 01:41:40,777 Voimme ottaa tilaa. 1902 01:41:46,283 --> 01:41:47,884 Vauva? 1903 01:41:52,289 --> 01:41:53,756 (hukkaa hiljaa) 1904 01:41:53,790 --> 01:41:55,725 Kuuletko sen? 1905 01:41:56,893 --> 01:41:59,063 (hengittää raskaasti) 1906 01:42:12,042 --> 01:42:14,044 ♪♪ 1907 01:42:26,123 --> 01:42:28,791 (pahaenteinen melodian soitto ohuiden kaiuttimien yli) 1908 01:42:30,094 --> 01:42:32,163 - (puunapsautus) - (Melodia loppuu) 1909 01:42:32,196 --> 01:42:34,231 ♪♪ 1910 01:42:53,484 --> 01:42:55,852 ♪♪ 1911 01:43:16,073 --> 01:43:18,108 ♪♪ 1912 01:43:33,457 --> 01:43:35,858 ♪♪ 1913 01:43:41,931 --> 01:43:44,734 (Karhun hengitys vapisee) 1914 01:43:53,477 --> 01:43:55,512 NIKKI: Ei, kulta. 1915 01:43:55,546 --> 01:43:57,114 Kulta, kulta. 1916 01:43:57,147 --> 01:43:58,948 Ei, ei, ei. 1917 01:43:58,982 --> 01:44:01,851 - Karhu! Ei - (vaikea hengitys) 1918 01:44:02,819 --> 01:44:04,288 Mitä teit, Bear? Ei! 1919 01:44:04,321 --> 01:44:08,259 Beibi, mitä teit? Beibi, mitä teit? 1920 01:44:08,292 --> 01:44:09,959 Ei! 1921 01:44:09,993 --> 01:44:13,997 (nyyhkyttäen) Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 1922 01:44:18,202 --> 01:44:20,870 (itku itku) 1923 01:44:29,480 --> 01:44:31,181 Vauva. 1924 01:44:32,182 --> 01:44:34,218 Vauva. 1925 01:44:47,331 --> 01:44:49,133 (lopettaa itkemisen, hautoo) 1926 01:44:53,604 --> 01:44:55,972 (ase putoaa lattialle) 1927 01:44:58,475 --> 01:45:00,010 (hukuttaa) 1928 01:45:03,180 --> 01:45:05,049 (nyyhkyttäen) 1929 01:45:05,082 --> 01:45:07,184 (vartalo töksähtää lattialle) 1930 01:45:13,023 --> 01:45:14,991 (ulkua) 1931 01:45:17,027 --> 01:45:19,862 (The Little Dippersin "Forever" soittaa) 1932 01:45:19,896 --> 01:45:22,232 (nyyhkyttäen) 1933 01:45:33,143 --> 01:45:35,878 (Itku jatkuu) 1934 01:45:47,057 --> 01:45:50,294 (nyyhkyttäen) Mitä teit? 1935 01:45:50,327 --> 01:45:53,530 ♪ Pidä minua ♪ 1936 01:45:53,564 --> 01:45:56,966 ♪ Suutele minua ♪ 1937 01:45:56,999 --> 01:46:00,104 ♪ Kuiskaus ♪ 1938 01:46:00,137 --> 01:46:03,540 ♪ Suloisesti ♪ 1939 01:46:03,574 --> 01:46:07,010 ♪ Että sinä ♪ 1940 01:46:07,044 --> 01:46:10,047 ♪ Rakasta minua ♪ 1941 01:46:10,080 --> 01:46:14,284 ♪ Ikuisesti ♪ 1942 01:46:20,457 --> 01:46:23,227 (Itku jatkuu) 1943 01:46:27,698 --> 01:46:31,000 (laulajat vokalisoivat) 1944 01:46:35,506 --> 01:46:37,907 (Itku jatkuu) 1945 01:46:44,314 --> 01:46:46,517 (laulajat jatkavat vokalisointia) 1946 01:47:03,167 --> 01:47:06,670 ♪ Ikuisesti ♪ 1947 01:47:06,703 --> 01:47:10,107 ♪ Voi, voi ♪ 1948 01:47:10,140 --> 01:47:13,477 ♪ Pidä minua ♪ 1949 01:47:13,510 --> 01:47:16,713 ♪ Suutele minua ♪ 1950 01:47:16,747 --> 01:47:20,083 ♪ Kuiskaus ♪ 1951 01:47:20,117 --> 01:47:23,520 ♪ Suloisesti ♪ 1952 01:47:23,554 --> 01:47:26,989 ♪ Että sinä ♪ 1953 01:47:27,024 --> 01:47:29,760 ♪ Rakasta minua ♪ 1954 01:47:29,793 --> 01:47:34,164 ♪ Ikuisesti. ♪ 1955 01:47:35,432 --> 01:47:37,401 (kappale loppuu) 1956 01:47:37,434 --> 01:47:39,470 ♪♪ 1957 01:48:09,466 --> 01:48:11,502 ♪♪ 1958 01:48:41,498 --> 01:48:42,565 (musiikki vaimenee)