1 00:00:06,715 --> 00:00:09,300 Zauberwald une fois était un sanatorium célèbre. 2 00:00:09,384 --> 00:00:11,219 J'avais un parent qui est mort là-bas. 3 00:00:11,302 --> 00:00:13,596 Mon grand-père savait un jour, il y aurait des caméras 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,740 tout pendu le long de sa propriété. 5 00:00:14,764 --> 00:00:17,892 Les bons thérapeutes utilisent quels que soient les outils dont ils disposent. 6 00:00:17,976 --> 00:00:19,019 Laissez-les-moi. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,353 Il manque un de mes sacs. 8 00:00:20,437 --> 00:00:22,230 Peut-être que ça n'a pas eu lieu déchargé de la voiture. 9 00:00:22,313 --> 00:00:24,315 C'est très important pour moi. 10 00:00:24,399 --> 00:00:25,525 Bien sûr. 11 00:00:27,652 --> 00:00:29,738 - Sœur Agnès. - Vous êtes religieuse ? 12 00:00:29,821 --> 00:00:31,698 Donc, ceci est l'aile sud ? 13 00:00:31,781 --> 00:00:33,908 - Je m'appelle Matteo. -Martin Siebmacher. 14 00:00:33,992 --> 00:00:36,077 Le collègue de Masha. je suis en tête de recherche et de protocole. 15 00:00:36,161 --> 00:00:38,580 je ne vais pas dormir dans la même chambre 16 00:00:38,663 --> 00:00:40,582 comme vous et votre manière inappropriée jeune copain. 17 00:00:40,665 --> 00:00:43,126 J'ai essayé de frapper à votre porte plus tôt. 18 00:00:43,209 --> 00:00:45,420 Je ne peux pas dormir ma chambre, évidemment, 19 00:00:45,503 --> 00:00:47,797 et je ne peux pas juste, euh, rester assis au bar toute la nuit. 20 00:00:47,881 --> 00:00:48,923 -Pierre. - Oui? 21 00:00:49,007 --> 00:00:51,718 - Où est ton père ? - En fait, il a été retardé. 22 00:00:51,801 --> 00:00:54,429 - Nous ne pouvons pas commencer tant que tout le monde n'est pas là. - Qui est son père ? 23 00:00:54,512 --> 00:00:57,682 Ils disent que ces médicaments sont la vague du futur. 24 00:00:57,766 --> 00:01:01,061 Il y en a plein des milliardaires qui ne sont pas David Sharpe. 25 00:01:01,144 --> 00:01:02,270 Vous devrez me faire confiance. 26 00:01:02,354 --> 00:01:04,022 Vous rendez les choses très difficiles. 27 00:01:53,780 --> 00:01:55,532 - Je suis heureux de vous rencontrer. - Merci. 28 00:01:56,533 --> 00:01:58,201 Et comment faites-vous face ? 29 00:01:58,284 --> 00:02:02,914 Je ne m'en sors pas. Je j'ai l'impression d'exister simplement. 30 00:02:02,997 --> 00:02:07,335 Macha, ton enfant est mort dans tes bras. 31 00:02:07,419 --> 00:02:10,797 Comment penserais-tu ça irait mieux ? 32 00:02:10,880 --> 00:02:12,382 Alors, tu dis... 33 00:02:13,883 --> 00:02:16,219 il n'y a aucune raison de vivre ? Aucune raison de continuer ? 34 00:02:17,721 --> 00:02:19,514 Il se peut qu’il n’y en ait pas. 35 00:02:20,807 --> 00:02:24,602 Et pourtant, tu ne t'es pas jeté du haut d'un gratte-ciel. 36 00:02:26,062 --> 00:02:29,441 Il n'y a pas de retour de cet étrange terre dans laquelle vous vous êtes trouvé. 37 00:02:29,524 --> 00:02:33,111 Tout ce que nous pouvons chercher, c'est un moyen de faites ce qu'il reste de vie... 38 00:02:34,487 --> 00:02:35,739 supportable. 39 00:02:36,781 --> 00:02:38,366 J'ai très peur. 40 00:02:40,160 --> 00:02:43,621 J'ai peur si je je ne me souviens pas d'elle. 41 00:02:43,705 --> 00:02:45,623 Je ne m'en souviens pas à quoi elle ressemble. 42 00:02:45,707 --> 00:02:48,335 Je ne me souviens pas d'elle. Je ne m'en souviens pas. 43 00:02:48,418 --> 00:02:51,546 Ou je ne me souviens plus de quoi elle sentait. Je ne peux pas... 44 00:02:52,589 --> 00:02:55,759 Où est-elle allée ? Je je ne me souviens pas d'elle. 45 00:02:55,842 --> 00:02:58,345 C'est peut-être ici que notre travail commence. 46 00:02:59,637 --> 00:03:03,683 Peut-être qu'ensemble, nous pourrons imaginez-la revenir à la vie. 47 00:03:05,769 --> 00:03:07,437 Essayons. 48 00:03:08,521 --> 00:03:10,106 Fais-moi confiance. 49 00:03:16,154 --> 00:03:19,157 ♪ Eh bien, personne m'a parlé d'elle ♪ 50 00:03:20,241 --> 00:03:21,826 ♪ La façon dont elle a menti ♪ 51 00:03:23,536 --> 00:03:27,123 ♪ Eh bien, personne m'a parlé d'elle ♪ 52 00:03:27,207 --> 00:03:29,834 - ♪ Combien de personnes ont pleuré ♪ - Soyez prudent. 53 00:03:29,918 --> 00:03:33,505 ♪ Mais c'est trop tard pour dire que tu es désolé ♪ 54 00:03:33,588 --> 00:03:35,090 ♪ Comment le saurais-je ? ♪ 55 00:03:35,173 --> 00:03:37,384 ♪ Pourquoi devrais-je m'en soucier ? ♪ 56 00:03:37,467 --> 00:03:40,804 ♪ S'il te plait, ne t'embête pas j'essaie de la trouver ♪ 57 00:03:40,887 --> 00:03:43,515 ♪ Elle n'est pas là ♪ 58 00:03:43,598 --> 00:03:46,393 ♪ Eh bien, laisse-moi te dire à propos de son apparence ♪ 59 00:03:46,476 --> 00:03:49,771 ♪ La façon dont elle agirait et la couleur de ses cheveux ♪ 60 00:03:49,854 --> 00:03:53,358 ♪ Sa voix était douce et froide, ses yeux étaient clairs et brillants ♪ 61 00:03:53,441 --> 00:03:55,735 ♪ Mais elle n'est pas là ♪ 62 00:04:04,911 --> 00:04:06,287 je suis inquiet pour toi. 63 00:04:06,371 --> 00:04:09,082 Vos méthodes sont très peu orthodoxe. 64 00:04:10,417 --> 00:04:13,086 - Je t'en veux. - Quoi? Que veux-tu dire? 65 00:04:13,169 --> 00:04:17,257 Eh bien, c'est vous qui avez présenté moi à ça, quoi, il y a dix ans ? 66 00:04:19,509 --> 00:04:21,886 je dois mon la vie à ton courage. 67 00:04:23,304 --> 00:04:24,889 Je ne le ferais jamais, 68 00:04:24,973 --> 00:04:27,892 jamais laissé quoi que ce soit arriver à cet endroit. 69 00:04:27,976 --> 00:04:31,813 Je ne mettrais jamais en danger sa sécurité, toujours. 70 00:04:33,273 --> 00:04:34,649 Et pourtant... 71 00:04:39,320 --> 00:04:41,114 J'ai une livraison à faire. 72 00:04:41,197 --> 00:04:42,490 C'est ce que je veux dire. 73 00:04:42,574 --> 00:04:46,327 Cacher les bagages de les invités. Peu orthodoxe. 74 00:04:46,411 --> 00:04:49,289 Je t'en veux. 75 00:04:50,331 --> 00:04:51,892 Tu sais, tu as vraiment vous êtes surpassé. 76 00:04:51,916 --> 00:04:53,543 Cet endroit est complètement fou. 77 00:04:53,626 --> 00:04:55,962 - Et elle vend de l'huile de serpent. - Elle... 78 00:04:56,046 --> 00:04:57,380 - Elle est. - Elle ne l'est pas. 79 00:04:57,922 --> 00:04:59,674 Je te le promets, elle est incroyable. 80 00:05:01,551 --> 00:05:04,888 Et soi-disant, elle travaille dans ces manières vraiment mystérieuses. 81 00:05:04,971 --> 00:05:08,600 D'accord, tout d'abord, tu ne sais pas elle, et deuxièmement, elle n'est pas Dieu. 82 00:05:08,683 --> 00:05:10,769 - Je sais. - C'est une femme sexy qui porte des robes 83 00:05:10,852 --> 00:05:14,022 - et fourre des champignons. - Je veux dire, le putain de rêve, non ? 84 00:05:14,105 --> 00:05:16,608 Dans des circonstances différentes, ouais, c'est peut-être le rêve. 85 00:05:16,691 --> 00:05:18,693 Ici, c'est un cauchemar, et je ne veux pas être ici. 86 00:05:18,777 --> 00:05:22,197 Bébé, écoute. Essayez juste, d'accord ? Essayez de garder l'esprit ouvert pour moi. 87 00:05:23,615 --> 00:05:27,035 Quand tu gardes un ouvert Attention, ça laisse les portes ouvertes 88 00:05:27,118 --> 00:05:28,828 pour que des merdes terribles arrivent. 89 00:05:29,829 --> 00:05:32,165 Wow, tu devrais... tu devrait écrire cela. 90 00:05:32,248 --> 00:05:33,583 C'était... c'est assez profond. 91 00:05:33,667 --> 00:05:37,003 Oh va te faire foutre, Wolfie. Putain vous. Je ne veux pas être ici. 92 00:05:37,087 --> 00:05:40,090 Bébé, écoute, toi j'ai beaucoup de traumatismes, 93 00:05:40,173 --> 00:05:42,008 et je pense que cela pourrait aider. 94 00:05:42,092 --> 00:05:44,552 Oh mon Dieu. Vous avez un traumatisme. 95 00:05:45,720 --> 00:05:48,682 Ouais. Tu es mon traumatisme. 96 00:05:51,476 --> 00:05:53,186 Comme c'est pratique pour vous. 97 00:05:54,354 --> 00:05:58,233 Oh, allez, bébé. je voulais juste dire c'est d'une manière amusante, non ? 98 00:06:20,046 --> 00:06:22,465 Tu sais comment je peux le dire c'était une bonne nuit ? 99 00:06:22,549 --> 00:06:26,553 Quand la fille essaie de s'enfuir avant que je sois réveillé. 100 00:06:26,636 --> 00:06:29,639 - Je ne m'enfuirai pas. - Je pense que tu t'es faufilé. 101 00:06:30,807 --> 00:06:34,185 Oui, oui. Et maintenant, J'ai menti 102 00:06:34,269 --> 00:06:37,564 dans ce qui est censé être un lieu de vérité et de guérison. 103 00:06:37,647 --> 00:06:41,109 Eh bien, je verrai si la divinité en moi 104 00:06:41,192 --> 00:06:43,820 peut trouver la volonté de pardonner la divinité en vous. 105 00:06:44,863 --> 00:06:46,614 - Namasté. - Namasté. 106 00:06:48,825 --> 00:06:52,120 Ne vous méprenez pas, je... je j'ai passé un très bon moment hier soir. 107 00:06:52,203 --> 00:06:54,414 Moi aussi. À tel point, 108 00:06:54,497 --> 00:06:57,876 Je pourrais aller jusqu'à dire ça nous devrions peut-être, tu sais... 109 00:06:59,711 --> 00:07:01,629 - refaire ça ? - Vraiment? 110 00:07:01,713 --> 00:07:03,465 Pourquoi sembles-tu si choqué ? 111 00:07:04,049 --> 00:07:06,926 Non, je ne le suis pas. Je ne le suis pas. C'est... c'est sympa. 112 00:07:08,261 --> 00:07:11,014 Mais je pense que je devrais j'y vais probablement encore. 113 00:07:13,475 --> 00:07:16,102 Je veux dire, ton père arrive bientôt. 114 00:07:16,186 --> 00:07:17,270 En théorie, oui. 115 00:07:17,354 --> 00:07:20,231 J'imaginerais que tu voudrais que j'y aille. 116 00:07:22,150 --> 00:07:24,986 Tu sais, je, euh, je vraiment je pense que nous vivons dans une société 117 00:07:25,070 --> 00:07:28,031 où... où sont les hommes je dis constamment aux femmes 118 00:07:28,114 --> 00:07:30,134 que faire et... et toi je sais, quoi... quoi ne pas faire. 119 00:07:30,158 --> 00:07:33,119 Et je ne... je ne veux pas faire partie du problème. 120 00:07:33,203 --> 00:07:34,788 Oh, va te faire foutre. 121 00:07:34,871 --> 00:07:36,581 Dis-moi juste ce que tu je veux vraiment, Peter. 122 00:07:36,664 --> 00:07:38,375 'Kay, tu me veux aller chercher mes affaires 123 00:07:38,458 --> 00:07:40,168 et peut-être en dépenser du temps ici avec toi ? 124 00:07:40,251 --> 00:07:42,295 Ou tu veux que je bouge de retour avec ma mère 125 00:07:42,379 --> 00:07:45,298 et son amant profondément parfumé, qui, j'en suis presque sûr, est né 126 00:07:45,382 --> 00:07:46,925 après la séparation des Spice Girls ? 127 00:07:47,926 --> 00:07:49,928 Laisse-moi voir si j'obtiens c'est vrai, euh... 128 00:07:52,055 --> 00:07:56,851 Tu veux que je te dise tu es ce que je veux. 129 00:07:57,977 --> 00:07:59,104 Oui. 130 00:07:59,979 --> 00:08:01,648 Qu'est-ce que je veux vraiment, vraiment ? 131 00:08:02,524 --> 00:08:05,568 - Ouh. - Je l'ai fait. 132 00:08:05,652 --> 00:08:07,404 - Ouh. - Et c'est ce que j'ai fait. 133 00:08:07,487 --> 00:08:09,280 Épice sportive. 134 00:08:24,254 --> 00:08:25,797 "Ayez du courage." 135 00:08:37,642 --> 00:08:38,727 Mm. 136 00:08:42,313 --> 00:08:43,940 Oui, bonjour. Anglais, s'il vous plaît ? 137 00:08:44,024 --> 00:08:47,152 Toumkine, Toumkine. T-U-M-K-I-N. Oui. 138 00:08:47,235 --> 00:08:49,487 C'est un boîtier en argent, euh, et je pense qu'il est resté 139 00:08:49,571 --> 00:08:51,906 au bas du, euh, le... 140 00:08:51,990 --> 00:08:54,451 Ouais, je suis toujours là. Euh, reviens plus tard. 141 00:08:54,534 --> 00:08:56,578 Ne vous embêtez pas. L'aveuglement est interdit. 142 00:08:56,661 --> 00:08:59,539 Désolé. Désolé pour le désagrément. 143 00:08:59,622 --> 00:09:01,374 Vous avez mon cas. 144 00:09:01,458 --> 00:09:03,418 - Ici. - Merci beaucoup. 145 00:09:03,501 --> 00:09:06,171 Helmut a réussi à le retrouver. 146 00:09:06,254 --> 00:09:08,965 Il s'est perdu dans notre, euh, navette portuaire. 147 00:09:09,049 --> 00:09:11,134 Bon, eh bien, pas de soucis. 148 00:09:11,217 --> 00:09:13,029 Oh non, mais c'était vraiment inquiétant. 149 00:09:13,053 --> 00:09:16,890 Ce sac est très important pour toi, non ? 150 00:09:17,766 --> 00:09:19,434 - Oui. - Et notre personnel l'a égaré. 151 00:09:20,477 --> 00:09:23,355 Eh bien, je suis juste content pour le récupérer. 152 00:09:23,438 --> 00:09:27,776 Brian, si tu es frustré, tu peux exprimez votre frustration, allez ! 153 00:09:28,902 --> 00:09:30,570 Je veux dire, tu étais séparé. 154 00:09:30,653 --> 00:09:33,615 Tu as été séparé de ça sac, ce qui était incroyable. 155 00:09:33,698 --> 00:09:36,242 - Je veux dire, c'est incroyable ! - Oui, ça l'était. 156 00:09:36,326 --> 00:09:38,429 - Ouais, alors dis-le. Dis-le. - Oui. Eh bien, c'était incroyable. 157 00:09:38,453 --> 00:09:40,348 - Incroyable ! - Incroyable. 158 00:09:40,372 --> 00:09:42,183 - Incroyable. - C'était incroyable. 159 00:09:42,207 --> 00:09:44,542 - Rapporte-moi mon sac ! - Incroyable ! 160 00:09:44,626 --> 00:09:46,878 - Droite! - Incroyable ! 161 00:09:50,006 --> 00:09:51,925 - Ouf. Oui! - Waouh. 162 00:09:52,008 --> 00:09:54,260 Oui! 163 00:09:55,095 --> 00:09:57,180 Est-ce mon tête-à-tête ? 164 00:09:57,263 --> 00:09:59,533 Parce que je... je pensais que nous étions en attendant le neuvième invité. 165 00:09:59,557 --> 00:10:02,102 Brian, il n'y a qu'un seul d'entre vous. 166 00:10:03,269 --> 00:10:05,021 Et n'est-ce pas merveilleux ? 167 00:10:06,481 --> 00:10:08,400 Alors, tu as vu mon émission ? 168 00:10:08,483 --> 00:10:09,901 Mm-hmm. 169 00:10:09,984 --> 00:10:12,028 Oui bien sûr. 170 00:10:13,446 --> 00:10:16,574 - C'était le préféré de ma fille. - Vraiment? 171 00:10:17,242 --> 00:10:20,245 Oh, je... je... je ne savais pas que nous diffusé en... en Europe de l'Est. 172 00:10:21,037 --> 00:10:23,748 Nous avons eu un... nous avons eu un bande. C'était un bootleg. 173 00:10:25,083 --> 00:10:27,544 Et maintenant, elle est partie. 174 00:10:27,627 --> 00:10:29,921 Oui, et c'est très triste. 175 00:10:30,005 --> 00:10:32,132 Mais nous devons on passe à autre chose, n'est-ce pas ? 176 00:10:32,215 --> 00:10:34,426 Hmm? Laisser les choses aller ? 177 00:10:34,509 --> 00:10:37,053 Oui. 178 00:10:37,137 --> 00:10:39,806 Donc, ceci est mon tête-à-tête. 179 00:10:43,143 --> 00:10:45,562 Est-ce celui que je pense ? 180 00:10:51,443 --> 00:10:52,902 Waouh ! 181 00:11:01,494 --> 00:11:03,621 - Prêt? - Mm-hmm. 182 00:11:06,207 --> 00:11:07,292 Oh. 183 00:11:08,835 --> 00:11:09,836 Salut. 184 00:11:12,005 --> 00:11:15,050 je n'ai pas vu toi depuis très longtemps. 185 00:11:17,344 --> 00:11:18,428 Ouais. 186 00:11:18,511 --> 00:11:19,846 Merci. 187 00:11:27,354 --> 00:11:28,813 Oh. 188 00:11:34,235 --> 00:11:35,403 D'accord. 189 00:11:37,364 --> 00:11:38,656 Droite. 190 00:11:38,740 --> 00:11:40,450 Waouh ! 191 00:11:42,118 --> 00:11:44,120 Hein. Ah, ici. 192 00:11:45,413 --> 00:11:48,333 Le filet praliné est encore plus délicieux. 193 00:11:49,793 --> 00:11:50,960 A plus tard... 194 00:11:52,045 --> 00:11:53,838 Brian Tumkin. 195 00:11:53,922 --> 00:11:55,215 Courage. 196 00:12:06,393 --> 00:12:07,953 Chéri, pourrais-tu demander à Ermelin 197 00:12:07,977 --> 00:12:10,814 fouetter des œufs Florentin et un Bellini 198 00:12:10,897 --> 00:12:13,024 juste pour aider ce muffin ennuyeux ? 199 00:12:13,108 --> 00:12:16,069 J'adorerais, mais c'est un protocole très précis. 200 00:12:16,152 --> 00:12:19,572 Quoi, alors c'est le petit-déjeuner... dans son intégralité ? 201 00:12:19,656 --> 00:12:20,990 Pour aujourd'hui. 202 00:12:21,074 --> 00:12:22,701 Oh, Dieu, aide-moi. 203 00:12:23,576 --> 00:12:26,204 Hé, tu devrais vraiment manger. 204 00:12:26,287 --> 00:12:28,331 Ils sont végétaliens, sans gluten, et sans sucre, 205 00:12:28,415 --> 00:12:30,041 donc vous pouvez simplement creuser. 206 00:12:30,125 --> 00:12:32,002 Je dois te le dire, ça n'arrivera pas. 207 00:12:33,003 --> 00:12:35,815 Tu sais, elle drogue les gens, et, tu sais, je suis particulièrement méfiant 208 00:12:35,839 --> 00:12:38,091 quand on me dit de manger avant pharmacologues, alors... 209 00:12:38,174 --> 00:12:39,259 Compris. 210 00:12:39,342 --> 00:12:41,052 Peux-tu s'il te plaît ne pas être impoli ? 211 00:12:41,970 --> 00:12:43,513 Il semble que je ne peux pas. 212 00:13:05,035 --> 00:13:08,038 Tu dois y aller à l'intérieur, un pantalon idiot. 213 00:13:08,121 --> 00:13:10,123 Que faites-vous ici? 214 00:13:10,206 --> 00:13:12,167 Je te dis quoi à faire, comme toujours. 215 00:13:12,250 --> 00:13:14,419 Tu dois aller à l'école. 216 00:13:16,212 --> 00:13:18,006 Mais je... je ne veux pas. 217 00:13:18,089 --> 00:13:19,591 Tu ne veux pas ? 218 00:13:19,674 --> 00:13:21,134 Non, je j... 219 00:13:21,217 --> 00:13:23,053 Tu ne veux pas apprendre lire et écrire, 220 00:13:23,136 --> 00:13:25,889 et même découvrir où est l'Australie ? 221 00:13:29,100 --> 00:13:30,769 Je fais. 222 00:13:30,852 --> 00:13:32,812 Mais je-je suis... je suis... je suis juste... 223 00:13:34,022 --> 00:13:35,565 Vous pouvez le murmurer. 224 00:13:40,362 --> 00:13:41,905 J'ai peur. 225 00:13:48,703 --> 00:13:52,374 Michael, est-ce que ça va si je répète ce que tu viens de me dire 226 00:13:52,457 --> 00:13:54,417 pour que nos amis à la maison, on entend ? 227 00:13:56,544 --> 00:13:58,672 Pourquoi as-tu peur aller à l'école ? 228 00:13:59,506 --> 00:14:02,258 J'ai peur des autres enfants. 229 00:14:02,342 --> 00:14:04,094 Mais pourquoi ? 230 00:14:04,177 --> 00:14:07,097 Est-ce qu'ils ont des pointes à venir hors de leurs yeux ? 231 00:14:09,557 --> 00:14:12,018 Non, mais j'ai peur ils pourraient être méchants, 232 00:14:12,102 --> 00:14:14,854 ou faire quelque chose qui blessé mes sentiments. 233 00:14:14,938 --> 00:14:17,982 Hmm. Eh bien, ça ça a l'air effrayant. 234 00:14:18,066 --> 00:14:21,653 Mais j'ai peur c'est juste un sentiment. 235 00:14:21,736 --> 00:14:24,114 Parfois, nous nous sentons heureux. 236 00:14:24,197 --> 00:14:27,075 Parfois, nous nous sentons tristes. 237 00:14:27,158 --> 00:14:29,744 Parfois, nous nous sentons courageux. 238 00:14:30,745 --> 00:14:34,749 Si tu vas à l'école même si tu as peur, 239 00:14:34,833 --> 00:14:39,129 Je pense que tu pourrais l'être le gars le plus courageux que je connaisse. 240 00:14:39,212 --> 00:14:40,880 Michael, viens ici. 241 00:14:42,007 --> 00:14:44,134 Tu es spécial. 242 00:14:45,051 --> 00:14:47,554 Il n'y a qu'un seul toi. 243 00:14:48,930 --> 00:14:52,100 Et n'est-ce pas merveilleux ? 244 00:14:58,898 --> 00:15:01,234 Quoi qu'il arrive là, c'est toi qui panique. 245 00:15:01,317 --> 00:15:02,917 - Mm. - C'est juste du stress. 246 00:15:16,332 --> 00:15:18,418 Bonjour. 247 00:15:18,501 --> 00:15:20,045 - Bonjour. - Hé, matin. 248 00:15:20,128 --> 00:15:22,547 Dure nuit ? 249 00:15:22,630 --> 00:15:25,425 - Maman. - Quoi? Nous sommes tous des adultes ici. 250 00:15:25,508 --> 00:15:26,926 Le sommes-nous ? 251 00:15:27,010 --> 00:15:29,387 Oh oui, j'ai 28 ans. 252 00:15:29,471 --> 00:15:31,723 Eh bien, ne pars pas perdre aucun d’entre eux. 253 00:15:42,067 --> 00:15:43,443 Bonjour à nouveau. 254 00:15:43,526 --> 00:15:45,570 je veux m'excuser pour mon comportement, 255 00:15:45,653 --> 00:15:47,822 tu sais, comment je pensais ça vous avez travaillé à l'hôtel. 256 00:15:47,906 --> 00:15:49,783 - Oh. - C'était très insensible de ma part, 257 00:15:49,866 --> 00:15:52,535 et je... je ne devrais jamais faire des hypothèses comme ça. 258 00:15:52,619 --> 00:15:56,873 Nous venions de nous rencontrer et j'étais habillé comme l'un des membres du personnel. 259 00:15:56,956 --> 00:15:58,792 je ne pense pas vraiment tu dois t'excuser. 260 00:16:02,587 --> 00:16:05,465 Quelle mesure raisonnable et réponse appropriée. 261 00:16:19,688 --> 00:16:20,814 Est-ce que tout va bien ? 262 00:16:22,732 --> 00:16:24,526 C'est ne fait pas partie du plan. 263 00:16:24,609 --> 00:16:25,777 Tu parles à quelqu'un ? 264 00:16:26,945 --> 00:16:28,488 Non, je ne le suis pas. 265 00:16:37,914 --> 00:16:39,374 Alors aujourd'hui... 266 00:16:40,750 --> 00:16:42,460 est le jour de la recherche de nourriture. 267 00:16:42,544 --> 00:16:43,813 - Oui! - Quoi? C'est quoi ? 268 00:16:43,837 --> 00:16:45,088 Sérieusement? Je t'ai envoyé le livre. 269 00:16:45,171 --> 00:16:47,674 Bon, mais le premier jour ? 270 00:16:47,757 --> 00:16:50,277 Et par chercher de la nourriture, tu veux dire que nous sommes je vais prendre de la drogue, non ? 271 00:16:50,343 --> 00:16:52,554 Parce que, euh, c'est à ce moment-là ils ont d'abord commencé à trébucher 272 00:16:52,637 --> 00:16:55,056 à l'autre endroit, et ils ont tué ce buffle. 273 00:16:55,140 --> 00:16:56,266 - Oh ouais. - Chèvre. 274 00:16:56,349 --> 00:16:58,949 - Non, je ne tue rien. - Je préférerais ne pas trébucher... 275 00:16:59,602 --> 00:17:00,812 avec un groupe de personnes. 276 00:17:00,895 --> 00:17:03,481 je préférerais ne pas prendre de la drogue aussi. 277 00:17:03,565 --> 00:17:07,360 Oh non, juste Oxy, et Valium, et propofol, et... 278 00:17:07,444 --> 00:17:09,237 Eh bien, J'adore le propofol. 279 00:17:09,320 --> 00:17:10,947 Avez-vous du propofol ici ? 280 00:17:11,031 --> 00:17:12,991 Mais c'est ce que nous sommes tous Mais ici, n'est-ce pas ? 281 00:17:13,074 --> 00:17:14,242 C'est pour la drogue, non ? 282 00:17:14,325 --> 00:17:16,578 Je ne suis pas là pour la drogue. 283 00:17:16,661 --> 00:17:19,873 Non, j'étais... j'étais complètement amené ici sous de faux prétextes. 284 00:17:19,956 --> 00:17:21,916 Ce n’est vraiment pas vrai. 285 00:17:22,000 --> 00:17:24,020 Ouais, ma copine, elle ne le fait pas... elle ne peut pas gérer le fait 286 00:17:24,044 --> 00:17:25,920 Je ne peux pas jouer du piano. 287 00:17:26,004 --> 00:17:28,673 Attendez. Tu es le prodige du piano. 288 00:17:28,757 --> 00:17:31,301 Je l'ai entendue jouer au Carnegie Hall. 289 00:17:31,384 --> 00:17:33,136 Tu étais incroyable. 290 00:17:33,219 --> 00:17:36,097 Merci. Ouais, je suis retraité, en fait. 291 00:17:36,181 --> 00:17:38,058 - Oh. - Vous savez quoi? Martine ? 292 00:17:38,141 --> 00:17:40,226 - Hum ? - Après y avoir réfléchi, je... 293 00:17:40,310 --> 00:17:41,311 Je vais prendre la drogue. 294 00:17:42,228 --> 00:17:45,690 Eh bien, la recherche de nourriture, c'est... en fait, il ne s'agit pas de médicaments. 295 00:17:45,774 --> 00:17:48,735 La recherche de nourriture, c'est... 296 00:17:50,195 --> 00:17:52,697 connexion avec la terre... 297 00:17:54,366 --> 00:17:56,201 et se connecter les uns aux autres. 298 00:17:56,284 --> 00:17:58,203 Bon, alors là... pas de drogue, alors. 299 00:17:58,286 --> 00:18:00,663 Donc nous n'attendrons pas son père, comme Masha l'a dit ? 300 00:18:00,747 --> 00:18:03,667 Il va être ici, je pense, euh... 301 00:18:11,758 --> 00:18:13,051 Brian ! 302 00:18:14,219 --> 00:18:15,887 Vous avez été sélectionné 303 00:18:15,970 --> 00:18:17,806 être le leader du groupe. 304 00:18:17,889 --> 00:18:19,200 - Oh. - Sérieusement? 305 00:18:26,439 --> 00:18:28,876 Il existe de nombreux articles comestibles que l'on peut trouver dans la forêt. 306 00:18:28,900 --> 00:18:31,444 Moins de deux mètres de la neige, chérie ? 307 00:18:31,528 --> 00:18:33,071 Vous seriez surpris. La vie trouve un chemin. 308 00:18:33,154 --> 00:18:34,590 Ce sont quelques-uns des cartes botaniques, d'accord ? 309 00:18:34,614 --> 00:18:36,425 - D'accord. - Vous pouvez distribuer à chaque personne... 310 00:18:36,449 --> 00:18:37,927 Hé, je suis désolé. Est-ce quelqu'un d'autre mal à l'aise 311 00:18:37,951 --> 00:18:40,078 avec... avec lui prenant une position de leadership ? 312 00:18:41,037 --> 00:18:43,182 Parce qu'il ne devrait pas être dans un position de pouvoir plus jamais. 313 00:18:43,206 --> 00:18:45,458 Chérie, qu'est-ce que tu es se plaindre maintenant ? 314 00:18:46,376 --> 00:18:47,752 C'est Brian Tumkin. 315 00:18:48,670 --> 00:18:50,672 Brian Tumkin? N'importe qui? 316 00:18:51,297 --> 00:18:53,049 Oh, "Les enfants Applebaum". 317 00:18:53,133 --> 00:18:55,218 - Pommetier... - Club-house du pommetier. 318 00:18:55,301 --> 00:18:57,341 Immy a adoré ton montrer quand elle était petite. 319 00:18:57,387 --> 00:19:00,473 Je l'ai fait. J'ai adoré ce spectacle jusqu'à ce qu'il soit annulé. 320 00:19:00,557 --> 00:19:02,183 Eh bien, aucun spectacle ne dure éternellement. 321 00:19:03,101 --> 00:19:05,311 - Ce qui s'est passé? - As-tu montré le pénis ? 322 00:19:05,395 --> 00:19:07,623 - Non, bien sûr que non. - En fait, ça me dit quelque chose. 323 00:19:07,647 --> 00:19:08,874 Quoi, tu as exposé toi-même envers les enfants ? 324 00:19:08,898 --> 00:19:10,942 Non, attends ! C'était Nate du groupe Nut Bunch. 325 00:19:11,026 --> 00:19:13,153 Je... je n'ai rien fait sexuelle avec qui que ce soit. 326 00:19:13,236 --> 00:19:14,946 Alors, qu'as-tu fait ? 327 00:19:15,030 --> 00:19:17,032 J'étais juste... 328 00:19:17,115 --> 00:19:19,200 Je ne sais pas, j'étais un peu exigeant. 329 00:19:19,284 --> 00:19:21,036 Abusif, je dirais. 330 00:19:21,119 --> 00:19:24,164 Si tout le monde se sentait plus à l'aise si je reculais... 331 00:19:25,081 --> 00:19:26,750 je suis content de faire ça, d'accord ? 332 00:19:26,833 --> 00:19:30,670 Je pense que le pardon est important et transformateur. 333 00:19:30,754 --> 00:19:34,257 Je suis d'accord et tout le monde l'est trop sensible de nos jours. 334 00:19:34,341 --> 00:19:36,926 Non, tu as raison, maman. Tout le monde devrait être pardonné, 335 00:19:37,010 --> 00:19:40,180 quel que soit le crime, même s'ils enferment leur petite fille 336 00:19:40,263 --> 00:19:41,639 dans un placard. 337 00:19:41,723 --> 00:19:43,767 Oh, allez, ça c'était un accident. 338 00:19:43,850 --> 00:19:45,852 Je... je pensais qu'elle était dehors en train de jouer. 339 00:19:45,935 --> 00:19:48,438 Où j'aurais été seul parce que tu as viré notre nounou 340 00:19:48,521 --> 00:19:50,148 qui tu pensais être nous voler. 341 00:19:50,231 --> 00:19:52,067 C'est pourquoi je a verrouillé le placard. 342 00:19:52,150 --> 00:19:55,070 Je commence à croire que tu es pas la racine du problème ici. 343 00:19:55,153 --> 00:19:57,423 - Pourquoi ne pas nous recentrer sur cette tâche ? - C'était profondément... 344 00:19:57,447 --> 00:19:59,383 - Ouais ? - ... et traumatisant sur le plan formatif pour moi. 345 00:19:59,407 --> 00:20:01,167 - Tu comprends ça ? - Chéri, je suis désolé. 346 00:20:01,201 --> 00:20:03,137 - C'était une autre époque. - Non, ce n'était pas le cas ! 347 00:20:03,161 --> 00:20:04,662 Je ne suis pas si vieux ! 348 00:20:12,545 --> 00:20:13,838 Oh, wow. 349 00:20:13,922 --> 00:20:14,923 Hum. 350 00:20:20,720 --> 00:20:21,971 Maintenant, ils sont silencieux. 351 00:20:23,473 --> 00:20:24,599 Guidez-nous. 352 00:20:35,902 --> 00:20:37,505 La recherche de nourriture n'était pas aujourd'hui. Pourquoi ce changement ? 353 00:20:37,529 --> 00:20:39,030 - Parce que. - Vous êtes obsédé par le plan. 354 00:20:39,114 --> 00:20:41,175 - Tu es obsédé par le planning et puis... - Ils vont s'en sortir. 355 00:20:41,199 --> 00:20:44,285 Je ne commence pas le protocole complet jusqu'à ce qu'il arrive ici, le père. 356 00:20:44,369 --> 00:20:45,870 - Le père de Peter ? - Oui. 357 00:20:45,954 --> 00:20:48,248 - Pourquoi? - Parce que c'est une équation. 358 00:20:48,331 --> 00:20:52,836 Ce groupe a été spécifiquement sélectionnés pour se compléter. 359 00:20:54,337 --> 00:20:55,964 - Ne fais pas ça. - Faire quoi? 360 00:20:56,047 --> 00:20:58,216 Tu te rapproches de moi pour me prendre au dépourvu. 361 00:21:00,093 --> 00:21:01,904 Vous ne dominerez pas moi avec ce genre de trucs. 362 00:21:01,928 --> 00:21:04,264 Intéressant, vous avez utilisé le mot « dominer ». 363 00:21:04,347 --> 00:21:07,392 - C'est de ça qu'il s'agit. - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 364 00:21:09,102 --> 00:21:11,980 Tu espérais qu'elle mettrait c'est toi qui commande, mais elle m'a choisi. 365 00:21:17,193 --> 00:21:20,613 Tu as du talent, mais c'est une clinique, 366 00:21:20,697 --> 00:21:23,074 donc tourner les clés à une célébrité... 367 00:21:24,200 --> 00:21:25,994 Il y a autre chose. 368 00:21:26,077 --> 00:21:27,871 Nous sommes amis, n'est-ce pas ? 369 00:21:27,954 --> 00:21:29,914 - Allez, partage. - Le milliardaire. 370 00:21:32,751 --> 00:21:34,544 - Je suis désolé? - Le père, David Sharpe. 371 00:21:34,627 --> 00:21:36,087 - Oui? - Celui qui est si critique 372 00:21:36,171 --> 00:21:39,132 à toute l'affaire, Imogen J'avais raison à propos de Matteo. 373 00:21:40,050 --> 00:21:41,509 Quel est ton point ? 374 00:21:45,138 --> 00:21:46,765 Je veux juste être capable de vous faire confiance. 375 00:21:49,017 --> 00:21:52,645 Eh bien, j'attends avec impatience nous deux tirer ce dont nous avons besoin de cette expérience. 376 00:21:58,318 --> 00:22:01,738 je ne sais pas grand chose sur vivre de la terre ou faire de la randonnée, 377 00:22:01,821 --> 00:22:05,742 ou trouver un dîner au plus profond de soi la neige par temps glacial. 378 00:22:05,825 --> 00:22:07,911 Mais je sais... 379 00:22:09,162 --> 00:22:11,206 qu'il n'y a rien nous ne pouvons pas accomplir, 380 00:22:11,289 --> 00:22:13,333 tant que nous travaillons ensemble. 381 00:22:13,416 --> 00:22:15,794 "Ensemble", amené à vous par la lettre T. 382 00:22:15,877 --> 00:22:17,128 C'est la rue Sésame. 383 00:22:20,715 --> 00:22:24,844 Nous devrions, euh, nous devrions nous associer et couvrir plus de terrain. 384 00:22:25,762 --> 00:22:27,555 Euh, je suis avec... je suis avec Agnès. 385 00:22:29,307 --> 00:22:31,851 Wolfie, viens avec moi. 386 00:22:31,935 --> 00:22:34,312 Euh, Imogen et Peter, 387 00:22:34,396 --> 00:22:36,523 et euh, Matteo, 388 00:22:36,606 --> 00:22:38,483 et, euh, où... où est Victoria ? 389 00:22:38,566 --> 00:22:40,985 - Ah, elle n'est pas là. - Elle ne vient pas ? 390 00:22:41,069 --> 00:22:44,364 Non, euh, elle a, euh, elle a une entorse aux sentiments. 391 00:22:44,447 --> 00:22:47,283 - Oh. - Elle a une entorse ? 392 00:22:47,367 --> 00:22:49,285 Oui. Euh, non. Est-ce que... 393 00:22:49,369 --> 00:22:51,204 Euh, euh, je... je vais avec eux. 394 00:22:51,287 --> 00:22:53,206 Eh bien, est-ce que ça te va ? 395 00:22:53,289 --> 00:22:54,749 Non, Brian, ce n'est pas le cas. 396 00:22:54,833 --> 00:22:56,876 Mais quand manque-t-il le consentement vous a-t-il déjà arrêté ? 397 00:23:06,761 --> 00:23:09,889 ♪ Je dois descendre ♪ 398 00:23:09,973 --> 00:23:13,893 ♪ Je vais l'avoir, je dois l'avoir ♪ 399 00:23:13,977 --> 00:23:18,857 ♪ Hors de ce trajet ♪ 400 00:23:20,567 --> 00:23:23,528 ♪ Je dois attraper ♪ 401 00:23:23,611 --> 00:23:28,533 ♪ Je vais l'avoir, j'en ai besoin pour tenir la main ♪ 402 00:23:28,616 --> 00:23:32,954 ♪ De ma fierté ♪ 403 00:23:34,330 --> 00:23:37,334 ♪ Quand ai-je eu ♪ 404 00:23:37,417 --> 00:23:41,755 ♪ Où ai-je, comment ai-je été attrapé ♪ 405 00:23:41,838 --> 00:23:47,385 ♪ Dans ce jeu ♪ 406 00:23:47,469 --> 00:23:50,388 ♪ Quand saurai-je ♪ 407 00:23:55,477 --> 00:23:57,854 Honnêtement, c'est juste, genre, Je ne pense pas comprendre 408 00:23:57,937 --> 00:24:00,273 pourquoi elle est si en colère contre moi, tu sais ? 409 00:24:01,107 --> 00:24:03,860 En fait, je n'ai pas menti. 410 00:24:03,943 --> 00:24:06,529 J'ai dit : "Nous allons partir en retraite thérapeutique dans les Alpes," 411 00:24:06,613 --> 00:24:09,616 et... eh bien, je suis désolé, mais où en sommes-nous ? 412 00:24:12,160 --> 00:24:16,081 Oh oui, nous sommes sur un retraite thérapeutique dans les Alpes. 413 00:24:18,166 --> 00:24:20,293 C'est pour elle, tu sais ? Genre, ce n'est pas pour moi. 414 00:24:20,377 --> 00:24:23,088 Je suis... je suis juste essayer de l'aider. 415 00:24:27,092 --> 00:24:29,219 N'est-ce pas ce Je suis censé le faire ? 416 00:24:29,302 --> 00:24:30,804 Je suppose. 417 00:24:30,887 --> 00:24:33,723 N'étiez-vous pas tous pour aider les gens ? 418 00:24:33,807 --> 00:24:35,767 N'était-ce pas tout le point de votre émission ? 419 00:24:35,850 --> 00:24:37,811 Eh bien, j'étais surtout essayer d'enseigner aux enfants 420 00:24:37,894 --> 00:24:39,437 comment exprimer ses sentiments. 421 00:24:39,521 --> 00:24:41,606 Il n'y en avait pas beaucoup des lesbiennes se présentent 422 00:24:41,690 --> 00:24:43,692 au Crabapple Club House pour les conseils de couple. 423 00:24:43,775 --> 00:24:45,815 C'est juste, si quelqu'un devait sois en colère, je pense que c'est moi. 424 00:24:46,903 --> 00:24:49,364 Tu sais, elle n'a pas seulement jeter sa carrière. 425 00:24:49,447 --> 00:24:50,865 Elle a jeté le mien avec. 426 00:24:50,949 --> 00:24:53,493 Genre, comment suis-je censé le faire tu fais juste comme si c'était normal ? 427 00:24:54,452 --> 00:24:56,705 Juste... juste ne pas s'en soucier ? 428 00:25:00,417 --> 00:25:05,171 Eh bien, parfois les gens échouent parce que ils s'en moquent, et parfois... 429 00:25:06,715 --> 00:25:09,509 les gens échouent parce que ils s'en soucient trop. 430 00:25:09,592 --> 00:25:11,011 Est-ce que ça vient de votre émission ? 431 00:25:11,094 --> 00:25:13,054 Non, les enfants n'échouent pas. 432 00:25:14,389 --> 00:25:17,475 Les gens, les parents, professeurs, amis... 433 00:25:19,310 --> 00:25:20,979 ils les font ont l'impression qu'ils le font. 434 00:25:21,062 --> 00:25:23,231 Et ce n'est pas très c'est une sensation agréable, n'est-ce pas ? 435 00:25:23,314 --> 00:25:25,108 Eh bien, non, je suppose que non. 436 00:25:25,191 --> 00:25:28,737 Nous essayons tous simplement de faire disparaître ce mauvais pressentiment. 437 00:25:28,820 --> 00:25:31,031 Nous voulons tous juste le meilleur ami pour nous écouter. 438 00:25:32,073 --> 00:25:34,200 - Mm-hmm. - Mais ce qu'il ne faut pas oublier, c'est... 439 00:25:36,536 --> 00:25:40,165 ... tout le monde mérite un meilleur ami ! 440 00:25:47,881 --> 00:25:49,674 Et peut-être que ton le meilleur ami c'est toi. 441 00:25:51,760 --> 00:25:52,969 Après tout... 442 00:25:54,346 --> 00:25:57,724 ... il y a un seul toi. 443 00:25:58,850 --> 00:26:02,062 ♪ Et ce n'est pas le cas c'est merveilleux ? ♪ 444 00:26:13,114 --> 00:26:15,742 Tu sais, c'était c'est bien ce que tu as fait pour Brian, 445 00:26:15,825 --> 00:26:18,453 tu sais, faire taire tout le monde en bas comme ça, c'est... 446 00:26:18,536 --> 00:26:21,307 Vous ne pensez pas que ce soit vrai, n'est-ce pas ? Genre, qu'est-ce qu'on dit de lui ? 447 00:26:21,331 --> 00:26:24,501 Je pense que ce que disent les gens n'est pas toujours ce que sont les gens. 448 00:26:24,584 --> 00:26:27,587 Parfois le monde peut tourner c'est le dos à une âme douce, 449 00:26:27,671 --> 00:26:29,756 et parfois ça peut faire la lumière sur les ténèbres. 450 00:26:29,839 --> 00:26:32,008 Pourquoi es-tu si en colère avec ton ami ? 451 00:26:32,926 --> 00:26:35,553 - Mon ami? - Colocataire. 452 00:26:35,637 --> 00:26:38,640 Oh, tu veux dire Wolfie. 453 00:26:40,392 --> 00:26:43,561 Tu es en train de baiser avec moi. 454 00:26:47,482 --> 00:26:49,150 Hé, pourquoi as-tu, euh... 455 00:26:50,318 --> 00:26:51,903 pourquoi as-tu arrêté d'être religieuse ? 456 00:26:55,907 --> 00:26:57,575 Pourquoi as-tu arrêté jouer du piano ? 457 00:27:02,122 --> 00:27:04,541 Ce n'est pas comme... c'est pas comme si je m'étais arrêté. 458 00:27:04,624 --> 00:27:05,959 C'est plutôt... 459 00:27:07,460 --> 00:27:08,962 comme si ça s'était arrêté, tu sais ? 460 00:27:09,879 --> 00:27:11,673 Au début, c'était comme Je pouvais entendre la musique, 461 00:27:11,756 --> 00:27:13,800 Je ne pouvais tout simplement pas y arriver sortir de mes mains. 462 00:27:14,718 --> 00:27:16,358 Et puis, j'ai juste je ne pouvais pas l'entendre non plus. 463 00:27:19,556 --> 00:27:23,101 - Quelque chose de similaire m'est arrivé. - Avec de la musique ? 464 00:27:24,019 --> 00:27:25,478 Avec Dieu. 465 00:27:25,562 --> 00:27:28,356 Oh, c'est pour ça que tu es venu ici, non ? Parce que tu... 466 00:27:28,440 --> 00:27:30,376 Parce que tu as arrêté de croire ? 467 00:27:30,400 --> 00:27:32,277 Je suis venu ici parce que J'ai reçu un appel. 468 00:27:32,360 --> 00:27:35,989 J'y ai répondu parce que c'est ça J'ai fait toute ma vie. 469 00:27:36,072 --> 00:27:38,324 Je suis venu ici parce que je suis en quête d'absolution. 470 00:27:39,242 --> 00:27:42,287 - Et elle seule peut l'accorder. - Macha ? 471 00:27:43,872 --> 00:27:44,956 Dieu. 472 00:27:46,374 --> 00:27:47,584 Hein. 473 00:27:47,667 --> 00:27:49,753 Regarder. Edelweiss. 474 00:27:49,836 --> 00:27:51,463 Oh, c'est de l'edelweiss ? 475 00:27:51,546 --> 00:27:53,506 Je plaisante. C'est une blague sur la mélodie du bonheur. 476 00:27:53,590 --> 00:27:55,276 Oh, parce que tu es... c'est vrai, parce que tu es une religieuse. 477 00:27:55,300 --> 00:27:56,301 Vous l'avez. 478 00:27:59,471 --> 00:28:01,639 Allez. C'est beau. 479 00:28:02,474 --> 00:28:05,685 Je pense que c'est l'un des plus des endroits à couper le souffle où je suis allé. 480 00:28:07,562 --> 00:28:09,022 Il aurait adoré. 481 00:28:09,939 --> 00:28:11,024 Ton père ? 482 00:28:12,233 --> 00:28:15,153 Oh. Comment c'est arrivé ? 483 00:28:15,236 --> 00:28:19,032 - Hein? Quoi? - Ton père, comment est-il mort ? 484 00:28:19,115 --> 00:28:21,242 Non, non, non, non. Il n'est pas mort. 485 00:28:21,326 --> 00:28:22,911 - Pas mort ? - Ouais, non, il vient juste de 486 00:28:22,994 --> 00:28:24,412 retenu à Munich. 487 00:28:24,496 --> 00:28:26,956 Pas littéralement. Comme, métaphoriquement, comme s'il était occupé. 488 00:28:27,040 --> 00:28:29,250 Oh. je pensais tu veux dire qu'il est mort. 489 00:28:29,334 --> 00:28:32,962 Je... désolé, je... tu sais, mon anglais n'est pas bon, alors... 490 00:28:33,046 --> 00:28:37,050 - Non, tout va bien. - Ce n'est pas tout à fait bien. 491 00:28:39,010 --> 00:28:40,553 C'est génial. 492 00:28:44,599 --> 00:28:46,559 Comment s'appelle ton père ? 493 00:28:46,643 --> 00:28:48,186 - David. - David. 494 00:28:50,313 --> 00:28:52,732 Attendez. Pierre Sharpe. 495 00:28:53,692 --> 00:28:57,070 Ton père est David Sharpe ? Le David Sharpe ? 496 00:28:58,905 --> 00:29:02,325 - Ouais. - Cela explique beaucoup de choses. 497 00:29:03,868 --> 00:29:07,122 Attends une seconde, euh, quoi tu veux dire par là ? 498 00:29:07,205 --> 00:29:09,165 Rien. C'est juste que... Rien. 499 00:29:09,249 --> 00:29:11,001 Non, tu penses tu... tu le connais 500 00:29:11,084 --> 00:29:13,628 parce que tu en as lu quelques-uns articles en ligne et... 501 00:29:13,712 --> 00:29:15,982 Tu sais, tu ne devrais vraiment pas croyez tout ce que vous lisez. 502 00:29:16,006 --> 00:29:17,632 Ok, eh bien, quoi est-il comme ça, alors ? 503 00:29:17,716 --> 00:29:20,719 Eh bien, il est brillant. C'est un génie, pour commencer. 504 00:29:21,803 --> 00:29:23,555 Peut-être sur le spectre, mais qui ne l'est pas ? 505 00:29:24,889 --> 00:29:26,975 Pourquoi... pourquoi tu ne demandes pas Matteo, comment est son père ? 506 00:29:27,058 --> 00:29:28,893 - D'accord. - Mon père est mort. 507 00:29:30,145 --> 00:29:33,523 Ma mère aussi. Il y a longtemps maintenant sans eux, peut-être... 508 00:29:34,441 --> 00:29:37,485 Je ne sais pas, peut-être 13, 14 ans, donc... 509 00:29:39,821 --> 00:29:40,989 Que s'est-il passé ? 510 00:29:41,656 --> 00:29:42,657 Guerre. 511 00:29:46,286 --> 00:29:47,954 Hé, regarde ça. 512 00:29:50,749 --> 00:29:52,292 Hé, Super Mario. 513 00:29:53,626 --> 00:29:54,961 Quelle guerre ? 514 00:29:55,045 --> 00:29:57,380 Je... je pense que c'est probablement impoli de demander à ce stade. 515 00:30:12,062 --> 00:30:13,897 Je pense que j'ai atteint ma limite pour la journée. 516 00:30:13,980 --> 00:30:16,316 C'est très bien. je suis je vais continuer à travailler. 517 00:30:21,154 --> 00:30:23,782 J'espère que tu ne vas pas exploser tu es foutu avec ça. 518 00:30:23,865 --> 00:30:25,492 Notre situation n'est pas si désastreuse. 519 00:30:25,575 --> 00:30:27,535 Tentant, mais non. 520 00:30:27,619 --> 00:30:29,454 Juste un peu de chasse thérapeutique. 521 00:30:29,537 --> 00:30:31,623 Je n'ai jamais compris l'attrait de la chasse, 522 00:30:31,706 --> 00:30:33,458 mais allez-y et profitez-en. 523 00:30:39,422 --> 00:30:41,591 Il était temps. 524 00:30:47,055 --> 00:30:48,390 Dois-je ? 525 00:30:50,058 --> 00:30:51,351 Bien sûr que non. 526 00:31:18,628 --> 00:31:22,132 Martin, emmène-le dans sa chambre. 527 00:31:22,215 --> 00:31:24,551 - Isolez-le. - D'accord, euh... 528 00:31:53,663 --> 00:31:57,834 Tout le monde, miam, ouais ? Vraiment. 529 00:31:57,917 --> 00:32:00,920 - C'est un poison. - Alors, s'il vous plaît, retirez-le. 530 00:32:01,004 --> 00:32:02,756 -Brian. - Mm ? 531 00:32:02,839 --> 00:32:04,090 Excellent travail. 532 00:32:05,383 --> 00:32:07,093 Et tout le monde sinon, Martin ? 533 00:32:07,177 --> 00:32:08,595 D'accord, alors... et maintenant ? 534 00:32:08,678 --> 00:32:10,680 Ensuite, c'est que vous préparera le dîner. 535 00:32:10,764 --> 00:32:12,658 - Quoi? Qu'est-ce que c'est ça? - Oh, va te faire foutre, Martin. 536 00:32:12,682 --> 00:32:14,327 Attendez une seconde. Pourquoi faire on doit préparer le dîner ? 537 00:32:14,351 --> 00:32:16,978 Il y a comme une armée de vous les gars. Il n'y a pas un chef quelque part ? 538 00:32:17,062 --> 00:32:18,998 Il y en a, mais ce n'est tout simplement pas le cas le but de l’exercice. 539 00:32:19,022 --> 00:32:20,023 Brian. 540 00:32:20,106 --> 00:32:21,334 - Ouais? - C'est vous qui commandez. 541 00:32:21,358 --> 00:32:22,442 - Quoi? - Toujours? 542 00:32:22,525 --> 00:32:24,027 Toujours. 543 00:32:24,110 --> 00:32:25,528 Ca c'était quoi? 544 00:32:27,113 --> 00:32:29,032 - Quoi? - Tu as soupiré. 545 00:32:29,115 --> 00:32:31,451 - Non, je ne l'ai pas fait. - Vous avez expiré de manière audible. 546 00:32:31,534 --> 00:32:34,120 - D'accord, désolé de respirer fort, Brian. - D'accord, d'accord... 547 00:32:34,204 --> 00:32:37,332 Allez, détends-toi. Pensez nous avons tous un peu faim. 548 00:32:38,249 --> 00:32:40,502 Mais allons faire quelque chose. 549 00:32:42,837 --> 00:32:44,464 Elle se moque de toi. 550 00:32:44,547 --> 00:32:46,841 Elle pense que tu gâches tout. 551 00:32:47,759 --> 00:32:48,843 Allons la chercher. 552 00:32:50,512 --> 00:32:53,431 Mon père est parti aussi, Rebecca. 553 00:32:53,515 --> 00:32:55,308 - Vraiment? - Ouais. 554 00:32:55,392 --> 00:32:56,976 Et ça m'a rendu vraiment triste. 555 00:33:01,189 --> 00:33:03,525 Mais aussi en colère. 556 00:33:05,360 --> 00:33:06,653 C'est normal d'être en colère. 557 00:33:08,571 --> 00:33:11,199 La colère n'en est qu'un autre chose à ressentir. 558 00:33:12,117 --> 00:33:13,785 Mais alors, il y a... Coupez ! 559 00:33:16,955 --> 00:33:18,581 Allons la chercher. 560 00:33:18,665 --> 00:33:22,335 "L'attraper" ? je ne le fais même pas sais ce que cela signifie. 561 00:33:23,294 --> 00:33:25,839 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Hum ? 562 00:33:25,922 --> 00:33:29,509 Ah rien. Non, je suis juste vraiment faim. 563 00:33:36,433 --> 00:33:39,227 - Que fais-tu? - Faire de la soupe. 564 00:33:39,310 --> 00:33:43,273 Alors, pouvons-nous garantir que tout nous, euh, fourragers sont comestibles ? 565 00:33:43,356 --> 00:33:44,750 Je suppose que nous trouverons sortir assez tôt. 566 00:33:44,774 --> 00:33:47,694 C'est ridicule. C'est, genre, il n'y a pas de service de chambre ? 567 00:33:47,777 --> 00:33:49,779 Non, tu dois préparer le le ventre pour les médicaments, bébé. 568 00:33:49,863 --> 00:33:51,823 Je pense que la racine est bonne pour le microbiome, 569 00:33:51,906 --> 00:33:53,825 comme ton estomac, euh, mais pas les feuilles. 570 00:33:53,908 --> 00:33:56,028 - Tu dois les enlever. Ouais. - Oh d'accord. 571 00:33:56,703 --> 00:33:59,956 Oh, regarde, celle de la sauterelle a décidé de nous faire grâce. 572 00:34:00,040 --> 00:34:01,458 Excusez-moi? 573 00:34:01,541 --> 00:34:03,060 Tu sais que les enfants une histoire, n'est-ce pas, Brian ? 574 00:34:03,084 --> 00:34:05,545 - Quoi? - Les fourmis et les sauterelles, 575 00:34:05,628 --> 00:34:08,232 et les fourmis font tout le travail dur, et puis la sauterelle arrive 576 00:34:08,256 --> 00:34:09,734 et décide qu'elle mérite de manger aussi. 577 00:34:09,758 --> 00:34:11,718 Tu as sérieusement besoin de Licencie ta mère, bébé. 578 00:34:11,801 --> 00:34:13,178 Ne me "bébé" pas. 579 00:34:13,261 --> 00:34:15,430 - Imogène. - Et ne me touche pas. 580 00:34:15,513 --> 00:34:17,932 - Pourquoi es-tu une telle pilule ? - Revenons à la cuisine. 581 00:34:18,016 --> 00:34:19,493 - Remettez-vous à la cuisine, allez. - C'est bon. 582 00:34:19,517 --> 00:34:20,518 -Brian. - Oui. 583 00:34:20,602 --> 00:34:22,687 Je suis heureux d'avoir un conversation avec vous. 584 00:34:22,771 --> 00:34:24,147 - Super. - Mais ça finira avec moi 585 00:34:24,230 --> 00:34:25,690 te disant d'aller te faire foutre. 586 00:34:25,774 --> 00:34:28,026 Ok... qu'est-ce que je t'ai fait ? 587 00:34:28,943 --> 00:34:30,963 Je veux dire, sérieusement, qu'est-ce que Je t'ai déjà fait ça, putain ? 588 00:34:30,987 --> 00:34:33,114 Tu as ruiné ma putain d'enfance. 589 00:34:35,367 --> 00:34:38,870 Je n'ai pas gâché ton enfance. Elle a ruiné ton enfance. 590 00:34:38,953 --> 00:34:42,040 Oh mon Dieu, je viens de perdre ma merde avec un caméraman, 591 00:34:42,123 --> 00:34:43,583 mais posez-vous cette question. 592 00:34:43,667 --> 00:34:46,544 À qui cela a-t-il profité continue de jouer cette vidéo 593 00:34:46,628 --> 00:34:49,089 encore et encore, hein ? 594 00:34:50,131 --> 00:34:51,341 - Pas lui. - Non. 595 00:34:51,424 --> 00:34:53,093 - Non, pas toi. - Non. 596 00:34:53,176 --> 00:34:55,595 Et certainement pas moi. J'ai perdu mon putain de show ! 597 00:34:55,679 --> 00:34:58,014 - Vous l'avez certainement fait. Tu l'as fait, ouais. - Droite? Ouais. 598 00:34:58,098 --> 00:35:03,645 Ma vie entière était réduite à putain de clickbait, indignation. 599 00:35:03,728 --> 00:35:07,190 Et soudain, j'étais inapte à être avec des enfants 600 00:35:07,273 --> 00:35:10,068 parce que j'étais un putain être humain faillible 601 00:35:10,151 --> 00:35:14,322 qui... qui se mettait en colère parfois et... et j'ai ressenti mes sentiments, 602 00:35:14,406 --> 00:35:17,867 et j'ai crié, comme je l'ai dit des enfants comme toi, c'était bien de le faire. 603 00:35:17,951 --> 00:35:19,661 - Vous souvenez-vous? - Je fais. 604 00:35:19,744 --> 00:35:22,205 - Et tu sais quoi ? - Quoi? 605 00:35:22,288 --> 00:35:23,873 J'ai échoué. 606 00:35:23,957 --> 00:35:25,397 - Ouais. - Ouais. 607 00:35:26,751 --> 00:35:29,254 Et les gens aiment tu en es la preuve. 608 00:35:30,922 --> 00:35:34,551 J'ai échoué parce que tout ce que j'ai essayé de faire 609 00:35:34,634 --> 00:35:39,264 c'était apprendre aux gens à ayez un peu de tolérance, 610 00:35:39,347 --> 00:35:43,643 un peu de compassion pour les gens quand ils n'étaient pas parfaits. 611 00:35:45,770 --> 00:35:50,275 Mais d'une manière ou d'une autre, nous fini avec une génération 612 00:35:50,358 --> 00:35:54,904 de pleurnichard, de jugement, 613 00:35:54,988 --> 00:35:58,116 petits bavardages moralisateurs 614 00:35:58,199 --> 00:36:02,495 qui va saboter quelqu'un qui essaie pour apporter de la nourriture aux gens affamés 615 00:36:02,579 --> 00:36:05,123 plutôt que d'affronter ce qui est ça les met vraiment en colère, 616 00:36:05,206 --> 00:36:08,084 c'est-à-dire que le le monde est nul ! 617 00:36:09,586 --> 00:36:13,506 Et il n'y a rien de tel d'entre nous peuvent y faire putain... 618 00:36:14,883 --> 00:36:19,929 sauf peut-être juste se donner 619 00:36:20,013 --> 00:36:23,058 un peu un putain de pause parfois ! 620 00:36:28,188 --> 00:36:29,522 Putain ! 621 00:36:35,362 --> 00:36:37,822 Imogène. 622 00:37:09,187 --> 00:37:11,815 Qui parle en ce moment ? Hein? 623 00:37:14,484 --> 00:37:16,361 Qui parlait à l'instant ? 624 00:37:17,570 --> 00:37:19,572 Qui dans cet équipage est-ce irrespectueux ? 625 00:37:19,656 --> 00:37:22,742 je ne peux pas je crois que je dois vous le dire. 626 00:37:22,826 --> 00:37:27,622 Nous apprenons aux enfants comment gérer des sentiments compliqués 627 00:37:27,706 --> 00:37:31,918 sur ce qui pourrait être un un traumatisme fondamental dans leur vie, 628 00:37:32,002 --> 00:37:34,587 et quelqu'un ici, quelqu'un ici 629 00:37:34,671 --> 00:37:37,632 pense ce qu'il faut dire est plus important. 630 00:37:37,716 --> 00:37:39,676 Eh bien, c'est inacceptable ! 631 00:37:42,887 --> 00:37:46,349 Inacceptable. 632 00:37:46,433 --> 00:37:48,393 Alors, qui était-ce ? Hein? 633 00:37:48,476 --> 00:37:50,687 Putain, qui était-ce ? ça ? Était-ce vous ? 634 00:37:51,771 --> 00:37:53,606 Était-ce vous ? Qui c'était putain ? 635 00:37:55,066 --> 00:37:57,819 je n'avance pas jusqu'à ce que quelqu'un me le dise 636 00:37:57,902 --> 00:38:00,363 putain, qui suis-je en train de virer putain maintenant ! 637 00:38:04,034 --> 00:38:05,577 Oh, tu me filmes ? 638 00:38:05,660 --> 00:38:08,538 Est-ce que tu filmes putain moi ? Est-ce que vous plaisantez? 639 00:38:08,621 --> 00:38:11,541 Personne ne filme sur mon plateau mais moi, enfoiré ! 640 00:38:11,624 --> 00:38:13,477 Hé! 641 00:38:27,557 --> 00:38:31,603 ♪ Assis à cette fête ♪ 642 00:38:31,686 --> 00:38:33,688 ♪ Je me demande si quelqu'un ♪ 643 00:38:33,772 --> 00:38:38,234 ♪ Me connaît ♪ 644 00:38:38,318 --> 00:38:41,237 - ♪ Je vois vraiment qui je suis ♪ - Je l'ai complètement perdu. 645 00:38:41,321 --> 00:38:44,699 Je ne sais pas. Il semble comme si tu l'avais trouvé. 646 00:38:45,700 --> 00:38:49,662 As-tu apporté des chocolats ta chambre ce matin ? 647 00:38:50,955 --> 00:38:53,500 - Non, pas de chocolats. - Droite. 648 00:38:54,417 --> 00:38:58,296 Je suppose que c'était juste un peu quelque chose de spécial pour moi. 649 00:39:00,632 --> 00:39:02,842 Je je ne sais pas, c'est peut-être... 650 00:39:02,926 --> 00:39:05,303 peut-être que ça a déclenché certains une sorte de percée. 651 00:39:06,429 --> 00:39:08,223 J'adorerais pour savoir ce que c'était. 652 00:39:08,306 --> 00:39:09,946 je pense que tu en quelque sorte articulé. 653 00:39:10,850 --> 00:39:13,645 Tu t'es permis avoir ça, comme, 654 00:39:13,728 --> 00:39:15,897 moment vraiment humain. 655 00:39:15,980 --> 00:39:18,233 Non, j'étais méchant. 656 00:39:18,316 --> 00:39:20,151 Vous l'étiez certainement, Brian, 657 00:39:20,235 --> 00:39:22,654 tu étais vraiment, vraiment méchant. 658 00:39:26,908 --> 00:39:30,704 ♪ Oh, oui, tout le monde se sépare ♪ 659 00:39:30,787 --> 00:39:33,164 je ne pense pas que tu souviens-toi de moi, mais... 660 00:39:34,958 --> 00:39:36,668 J'étais dans ton émission. 661 00:39:38,920 --> 00:39:42,007 Le... le prodige. 662 00:39:42,090 --> 00:39:44,926 Et je l'ai fait pas comme ce mot. 663 00:39:45,927 --> 00:39:47,804 - Je me souviens. - Et tu m'as demandé... 664 00:39:49,639 --> 00:39:52,267 ce que je voulais être quand je serai grand. 665 00:39:52,350 --> 00:39:54,561 Un astronaute. 666 00:39:54,644 --> 00:39:55,687 Ouais. 667 00:39:55,770 --> 00:39:58,857 ♪ Nous sommes tous devenus des étrangers ♪ 668 00:39:59,899 --> 00:40:03,028 Saviez-vous qu'ils pensent que il y a environ un billion d'étoiles 669 00:40:03,111 --> 00:40:05,697 dans la Voie Lactée, et chacun et chacun 670 00:40:05,780 --> 00:40:09,159 nous pouvons voir ici sur Terre est en fait plus grand et plus brillant que notre Soleil ? 671 00:40:11,036 --> 00:40:12,162 Ouah! 672 00:40:12,245 --> 00:40:15,040 C'est tellement cool. 673 00:40:16,666 --> 00:40:18,501 Mes parents étaient furieux, ils étaient... 674 00:40:19,753 --> 00:40:23,048 Ils criaient parce que Je n'ai pas parlé de piano. 675 00:40:23,131 --> 00:40:24,382 - Mm. - Je viens de... 676 00:40:25,216 --> 00:40:27,719 J'étais tellement heureux... 677 00:40:28,845 --> 00:40:30,221 que quelqu'un a écouté. 678 00:40:32,682 --> 00:40:34,225 Et tu as vraiment écouté. 679 00:40:35,769 --> 00:40:38,688 - Quand personne d'autre ne l'a fait. - Personne d'autre ne le fait. 680 00:40:39,689 --> 00:40:42,192 ♪ Oh, ce n'est pas seulement moi ♪ 681 00:40:42,275 --> 00:40:44,277 Quoi tu fais ? 682 00:40:44,361 --> 00:40:47,489 Salut, Tina. 683 00:40:47,572 --> 00:40:48,907 Je suis désolé que... 684 00:40:50,533 --> 00:40:53,119 Brian a dit que le monde était nul. 685 00:40:53,203 --> 00:40:55,038 Oh, c'est bon, Jessie. 686 00:40:56,998 --> 00:40:58,500 C'est un peu le cas. 687 00:40:58,583 --> 00:40:59,584 Hein. 688 00:40:59,668 --> 00:41:03,338 ♪ La miséricorde est la seule ♪ 689 00:41:03,421 --> 00:41:09,094 ♪ Remède pour être si seul ♪ 690 00:41:10,470 --> 00:41:11,990 ♪ A toujours un moment été plus révélateur ♪ 691 00:41:12,055 --> 00:41:14,516 Que fais-tu ? 692 00:41:14,599 --> 00:41:16,239 Je sors juste de vos cheveux. 693 00:41:18,436 --> 00:41:19,789 Eh bien, où... où tu vas y aller ? 694 00:41:19,813 --> 00:41:21,272 Je ne sais pas. 695 00:41:21,356 --> 00:41:24,234 je ne sais pas qu'est-ce qui ne va pas chez moi. 696 00:41:24,317 --> 00:41:25,795 Il y a beaucoup de monde en bas, ça... 697 00:41:25,819 --> 00:41:27,588 qui ne sait pas ce que c'est mal avec eux non plus. 698 00:41:27,612 --> 00:41:29,906 Pourquoi est-ce que je fais ça aux gens ? 699 00:41:29,989 --> 00:41:31,700 Genre, pourquoi je ne peux pas simplement laisser les choses tranquilles ? 700 00:41:31,783 --> 00:41:34,994 - Pourquoi je suis si putain... - Jugement ? 701 00:41:36,079 --> 00:41:38,873 Putain, euh, parce que tu fais attention. 702 00:41:38,957 --> 00:41:40,792 Les gens n'aiment pas ça. 703 00:41:41,710 --> 00:41:45,630 Ils ne m'aiment pas, et ils ne je l'ai, et je pensais juste que... 704 00:41:47,048 --> 00:41:50,468 si jamais Brian Tumkin m'a rencontré, il m'aimerait. 705 00:41:50,552 --> 00:41:52,762 Pourquoi tu t'en fous de quoi ce type pense à toi ? 706 00:41:52,846 --> 00:41:55,640 j'étais obsédé par son spectacle... 707 00:41:56,850 --> 00:41:58,309 même quand j'étais trop vieux pour ça. 708 00:41:58,393 --> 00:42:01,021 Il a juste gardé moi ensemble quand mon père est mort. 709 00:42:02,564 --> 00:42:05,358 Ton père est mort et toi tu n'as rien dit ? 710 00:42:06,443 --> 00:42:09,654 Nous étions littéralement dans les bois parler de pères morts. 711 00:42:10,280 --> 00:42:13,116 Je sais, mais quand quelqu'un le dit toi, ils sont orphelins de guerre, 712 00:42:13,199 --> 00:42:15,785 ça semble un peu indulgent pour être comme, 713 00:42:15,869 --> 00:42:19,831 "Oh, ouais, mon père est mort quand j'étais enfant aussi." 714 00:42:23,501 --> 00:42:25,754 Et je ne le fais pas vraiment comme en parler. 715 00:42:28,006 --> 00:42:29,549 Peut-être que tu en as besoin. 716 00:42:30,925 --> 00:42:32,635 Je ne suis tout simplement pas encore vraiment prêt. 717 00:43:02,248 --> 00:43:04,250 Entrez. 718 00:43:11,299 --> 00:43:12,801 Vous avez apporté un satellite. 719 00:43:12,884 --> 00:43:15,095 Non, nous devrons mettre un terme à cela. 720 00:43:18,223 --> 00:43:20,600 - J'ai une sauvegarde. - Vous êtes en retard. 721 00:43:22,268 --> 00:43:24,854 J'ai un emploi du temps, et j'ai un programme 722 00:43:24,938 --> 00:43:27,440 cela implique beaucoup de monde, 723 00:43:27,524 --> 00:43:29,317 - y compris votre fils. - Ouais. 724 00:43:29,401 --> 00:43:31,945 Euh, où est Peter ? 725 00:43:32,862 --> 00:43:35,198 Peter, je suppose, est dans sa chambre. 726 00:43:35,281 --> 00:43:36,491 Vous vous en doutez ? 727 00:43:37,742 --> 00:43:39,619 Quoi, est-ce qu'il trébuche ? 728 00:43:42,497 --> 00:43:45,041 Nous ne pouvons pas commencer le plein protocole jusqu'à ce que tout le monde soit là, 729 00:43:45,125 --> 00:43:46,918 et tu n'étais pas là. 730 00:43:47,002 --> 00:43:48,962 Ouais, je ne suis pas un "Confiance-chute" genre de gars, 731 00:43:49,045 --> 00:43:50,463 alors quand ton invitation est arrivée, 732 00:43:50,547 --> 00:43:52,507 pour être honnête avec toi, J'ai failli le jeter. 733 00:43:52,590 --> 00:43:54,843 Mais Peter a dit qu'il en avait un, alors... 734 00:43:54,926 --> 00:43:56,720 Alors, tu es venu pour Peter ? 735 00:43:56,803 --> 00:43:58,930 - Je l'ai fait. - Peter seulement. 736 00:43:59,931 --> 00:44:01,558 Sinon, pourquoi viendrais-je ? 737 00:44:03,268 --> 00:44:05,854 Reposez-vous. je vais envoie de la nourriture. 738 00:44:06,813 --> 00:44:08,606 Alors non, "Ravi de te revoir" ? 739 00:44:11,651 --> 00:44:14,154 Bien sûr, sympa pour te revoir. 740 00:44:15,613 --> 00:44:19,743 ♪ Je suis juste comme un petite puce affamée ♪ 741 00:44:22,328 --> 00:44:27,167 ♪ Sauter dessus le corps chaud de quelqu'un ♪ 742 00:44:29,502 --> 00:44:33,798 ♪ Quand tu commences à avoir des démangeaisons et gratter et crier ♪ 743 00:44:33,882 --> 00:44:35,050 Sympa. 744 00:44:36,509 --> 00:44:40,847 Mais désormais, à bout de bras seulement. 745 00:44:42,182 --> 00:44:44,476 Je vais envoyer de la nourriture. 746 00:44:44,559 --> 00:44:46,728 Reposez-vous. Grosse journée demain. 747 00:44:47,562 --> 00:44:48,897 Absolument. 748 00:44:51,066 --> 00:44:54,527 ♪ Te goutte de diamants ♪ 749 00:44:54,611 --> 00:44:57,864 ♪ Verse-toi de la crème ♪ 750 00:44:57,947 --> 00:45:01,201 ♪ Tu seras à moi ♪ 751 00:45:01,284 --> 00:45:04,829 ♪ Pour l'éternité ♪ 752 00:45:04,913 --> 00:45:08,291 ♪ Cheveux dans mes ciseaux ♪ 753 00:45:08,375 --> 00:45:11,503 ♪ Tombe à tes pieds ♪ 754 00:45:11,586 --> 00:45:14,839 ♪ Tu seras à moi ♪ 755 00:45:14,923 --> 00:45:17,342 ♪ Pour l'éternité ♪ 756 00:45:19,636 --> 00:45:23,556 ♪ Quand tu marches dans ta rue ensoleillée ♪ 757 00:45:23,640 --> 00:45:25,350 ♪ Je l'ai eu ♪ 758 00:45:26,559 --> 00:45:30,563 ♪ Je pense à ton les factures ou quoi manger ♪ 759 00:45:30,647 --> 00:45:33,692 ♪ Je l'ai, je, je l'ai ♪ 760 00:45:33,775 --> 00:45:37,654 ♪ Alors tu ressens que petite piqûre de ma part ♪ 761 00:45:37,737 --> 00:45:40,657 ♪ Je l'ai, je, je l'ai ♪ 762 00:45:40,740 --> 00:45:45,120 ♪ Je te regarde et tout ce que je vois c'est de la viande ♪ 763 00:45:46,955 --> 00:45:50,166 ♪ Te goutte de diamants ♪ 764 00:45:50,250 --> 00:45:53,378 ♪ Verse-toi de la crème ♪ 765 00:45:53,461 --> 00:45:56,589 ♪ Tu seras à moi ♪ 766 00:45:56,673 --> 00:46:00,260 ♪ Pour l'éternité ♪ 767 00:46:00,343 --> 00:46:03,805 ♪ Je t'apporterai de la porcelaine ♪ 768 00:46:03,888 --> 00:46:07,183 ♪ Du lait pour ton thé ♪ 769 00:46:07,267 --> 00:46:10,520 ♪ Tu seras à moi ♪ 770 00:46:10,603 --> 00:46:13,148 ♪ Pour l'éternité ♪ 771 00:46:17,444 --> 00:46:19,487 ♪ Éternité ♪ 772 00:46:33,293 --> 00:46:36,379 ♪ Te goutte de diamants ♪ 773 00:46:36,463 --> 00:46:39,716 ♪ Verse-toi de la crème ♪ 774 00:46:39,799 --> 00:46:43,470 ♪ Tu seras à moi ♪ 775 00:46:43,553 --> 00:46:45,638 ♪ Pour l'éternité ♪ 776 00:46:48,058 --> 00:46:51,019 ♪ Cheveux dans mes ciseaux ♪ 777 00:46:51,102 --> 00:46:53,855 ♪ Tombe à tes pieds ♪ 778 00:46:53,938 --> 00:46:59,152 ♪ Tu seras à moi... ♪ 779 00:47:04,532 --> 00:47:07,494 C'est la prochaine phase dans mon travail thérapeutique. 780 00:47:09,204 --> 00:47:11,873 Nous vous ramenons à une mémoire centrale. 781 00:47:17,462 --> 00:47:18,963 Cet endroit est bizarre ! 782 00:47:19,047 --> 00:47:20,465 Elle est bizarre. 783 00:47:21,633 --> 00:47:23,760 - Est-ce sécuritaire ? - Nous allons le découvrir. 784 00:47:23,843 --> 00:47:27,681 Je vous ai tous invités ici parce que nous sommes tous connectés. 785 00:47:27,764 --> 00:47:28,890 Nous nous sommes déjà rencontrés. 786 00:47:28,973 --> 00:47:31,142 - Tu la crois ? - Pourquoi mentirait-elle ? 787 00:47:31,226 --> 00:47:33,228 Pourquoi serait-elle... pourquoi ne mentirait-elle pas ? 788 00:47:36,147 --> 00:47:37,816 Papa! Que m'a-t-elle donné ? 789 00:47:37,899 --> 00:47:39,442 C'est absolument sûr. 790 00:47:39,526 --> 00:47:41,611 - Alors, c'était quoi cette histoire de bâillon ? - Oh, wow. 791 00:47:41,695 --> 00:47:43,321 - C'est un protège-dents. - Sémantique. 792 00:47:44,572 --> 00:47:46,157 Et maintenant pour la partie amusante. 793 00:47:46,241 --> 00:47:47,701 Alors vous allez jusqu'au bout. 794 00:47:47,784 --> 00:47:49,327 Votre grande finale. 795 00:47:50,078 --> 00:47:53,581 Un véritable sens forme de thérapie 796 00:47:53,665 --> 00:47:55,000 ne respecte pas les règles. 797 00:47:55,083 --> 00:47:57,919 Et après ça voyage psychédélique, 798 00:47:58,003 --> 00:48:00,505 vous comprendrez tous pourquoi je t'ai amené ici. 799 00:48:00,964 --> 00:48:02,424 Comment sont-ils tous connectés ? 800 00:48:02,924 --> 00:48:04,968 Est-ce que son père est celui que je pense ? 801 00:48:05,802 --> 00:48:07,137 Elle nous manipule ! 802 00:48:07,679 --> 00:48:09,806 Si quelqu'un veut partez, n'hésitez pas. 803 00:48:10,390 --> 00:48:13,018 - Pouvons-nous y aller maintenant, s'il vous plaît ? - Je reste. 804 00:48:16,021 --> 00:48:18,064 Macha est diriger une maison de fous. 805 00:48:18,148 --> 00:48:19,232 Eh bien, nous le savions. 806 00:48:20,650 --> 00:48:22,235 Sommes-nous déjà réparés ? 807 00:48:25,196 --> 00:48:26,906 Combien as-tu pris ? 808 00:48:28,116 --> 00:48:30,035 Est-il trop tard pour obtenir un remboursement ?