3 00:00:04,200 --> 00:00:04,700 W 4 00:00:04,700 --> 00:00:07,200 Nós 5 00:00:07,200 --> 00:00:07,700 Nós um 6 00:00:07,700 --> 00:00:08,200 Nós somos 7 00:00:08,200 --> 00:00:09,700 Nós somos 8 00:00:09,700 --> 00:00:10,200 Nós somos F 9 00:00:10,200 --> 00:00:10,700 Nós somos Fa 10 00:00:10,700 --> 00:00:11,200 Nós somos família 11 00:00:11,200 --> 00:00:11,700 Nós somos uma família 12 00:00:11,700 --> 00:00:12,200 Nós somos uma família 13 00:00:12,200 --> 00:00:13,200 Nós somos uma família 14 00:00:13,700 --> 00:00:19,200 EquipeWAF Nós somos uma família 15 00:00:20,200 --> 00:00:24,200 Sub2smi por WAF-CAP Águia Negra 16 00:01:09,903 --> 00:01:15,603 Próximo (2007) 17 00:03:28,175 --> 00:03:30,643 Pessoal, nossas ações adivinhação um passo à frente 18 00:03:30,744 --> 00:03:33,110 Mestre da Previsão 19 00:03:33,213 --> 00:03:35,875 Este é Frank Cadillac! 20 00:03:40,654 --> 00:03:42,519 Pela paz mundial! 21 00:03:49,963 --> 00:03:53,399 Você está em Las Vegas bem vindo 22 00:03:53,600 --> 00:03:57,297 Alguém do Oriente pode me ajudar? 23 00:03:57,905 --> 00:03:59,736 De onde você é, professor? 24 00:03:59,840 --> 00:04:01,603 espere, não diga 25 00:04:01,708 --> 00:04:04,700 Eu posso sentir o espírito da “Alma” 26 00:04:05,712 --> 00:04:07,373 Você é de "Seul" 27 00:04:07,714 --> 00:04:10,114 De onde você é? 28 00:04:10,217 --> 00:04:12,242 - Coreia. - É assim também? 29 00:04:12,586 --> 00:04:16,386 Esta jovem atraente Esta é sua filha? 30 00:04:16,957 --> 00:04:19,619 - Essa é minha esposa! - Eu acho que sim. 31 00:04:19,726 --> 00:04:22,752 É um sonho aqui Porque se torna realidade 32 00:04:22,963 --> 00:04:24,828 -Seu nome? -Yonggyeong 33 00:04:24,932 --> 00:04:26,263 Sr. 34 00:04:26,366 --> 00:04:29,130 Você poderia, por favor, subir ao palco? 35 00:04:29,236 --> 00:04:32,069 Vale a pena Isso existe? 36 00:04:33,340 --> 00:04:35,740 Olhe para mim como um mágico Você quer que eu te pegue? 37 00:04:35,843 --> 00:04:37,936 estão fazendo 38 00:04:38,045 --> 00:04:40,513 A corrente do colar quebrou 39 00:04:40,614 --> 00:04:43,276 Vamos contar até três Se cair em uma taça de vinho 40 00:04:43,383 --> 00:04:45,874 Você ficaria surpreso? 41 00:04:45,986 --> 00:04:47,044 sim 42 00:04:47,154 --> 00:04:49,145 Todos ficarão surpresos, certo? 43 00:04:49,423 --> 00:04:52,051 Três, dois, um! 44 00:04:54,461 --> 00:04:56,156 Você está com medo? 45 00:04:56,930 --> 00:04:59,694 Espere, olhe para o vidro. Aonde você foi? 46 00:05:00,567 --> 00:05:03,297 Sr. Yong-kyung, por favor, olhe no meu bolso. 47 00:05:03,403 --> 00:05:05,132 Um pouco mais fundo! 48 00:05:06,373 --> 00:05:08,967 Aplausos para o Sr. Yong-kyung! 49 00:05:10,110 --> 00:05:13,045 todos Vamos levá-lo ao mundo da magia. 50 00:05:16,416 --> 00:05:18,782 Você deve ter visto muitos programas como esse. 51 00:05:18,886 --> 00:05:21,878 Um leitor de mentes, um mágico... 52 00:05:22,322 --> 00:05:25,018 Mas você ficará surpreso ao saber disso. 53 00:05:25,192 --> 00:05:27,626 Muito ocasionalmente 54 00:05:27,961 --> 00:05:29,588 É magia de verdade 55 00:05:29,796 --> 00:05:31,696 Não é um truque. 56 00:05:32,065 --> 00:05:34,659 Finja que é um truque barato 57 00:05:34,768 --> 00:05:36,429 Eu apenas finjo ser completamente normal! 58 00:05:36,970 --> 00:05:39,700 Se você não fizer isso 59 00:05:39,840 --> 00:05:43,276 sair com pessoas Porque eu não posso viver 60 00:05:44,077 --> 00:05:47,808 De qualquer forma, a taxa de desempenho é Muito salgado 61 00:05:47,915 --> 00:05:49,109 Eu jogo alguns jogos. 62 00:05:49,216 --> 00:05:53,050 não individual Trabalhamos apenas com "casas" 63 00:05:56,623 --> 00:06:00,582 É por isso Evito coisas como jackpots. 64 00:06:01,261 --> 00:06:03,354 Está sendo enterrado lentamente. 65 00:06:03,463 --> 00:06:05,863 Porque é assim que funciona há muito tempo 66 00:06:08,268 --> 00:06:09,735 Porque eu não sou um deus 67 00:06:09,870 --> 00:06:12,065 Você não pode ver o futuro de todos 68 00:06:12,172 --> 00:06:13,605 Apenas meu futuro... 69 00:06:13,707 --> 00:06:15,800 Você só pode vê-lo por menos de 2 minutos. 70 00:06:16,176 --> 00:06:18,076 Exceto ela! 71 00:06:18,178 --> 00:06:19,941 Falaremos sobre isso mais tarde. 72 00:06:20,414 --> 00:06:22,245 Não existe um padrão definido 73 00:06:22,349 --> 00:06:25,648 Você não será capaz de contar as cartas 74 00:06:25,752 --> 00:06:27,242 Ainda assim 75 00:06:27,554 --> 00:06:30,318 Isso não é uma magia barata? 76 00:06:30,424 --> 00:06:32,483 - Qual o seu nome? -Cadilac 77 00:06:33,594 --> 00:06:35,562 Frank Cadilac! 78 00:06:35,662 --> 00:06:38,062 Não é ilegal usar magia? 79 00:06:38,165 --> 00:06:40,156 Você não pode usar magia lá 80 00:06:40,867 --> 00:06:43,028 Você está pensando no próximo passo 81 00:06:43,136 --> 00:06:45,331 Então por que não apostar alto? 82 00:06:45,439 --> 00:06:47,703 Estou curioso sobre isso também 83 00:06:49,343 --> 00:06:51,311 Eles estão nos observando! 84 00:06:51,411 --> 00:06:53,379 Eu sinto que ouço tudo 85 00:06:53,480 --> 00:06:55,539 -Qual número da mesa? - 27 86 00:06:56,083 --> 00:06:58,711 Envie dois para o número 27 Estarei lá em breve 87 00:07:01,254 --> 00:07:03,620 O futuro é tão irônico 88 00:07:03,724 --> 00:07:05,351 No momento em que você tiver um vislumbre disso 89 00:07:05,459 --> 00:07:08,087 Isso muda Porque eu já vi 90 00:07:09,096 --> 00:07:11,860 Então tudo Vai começar de novo 91 00:07:11,965 --> 00:07:15,025 Isso é $ 9.070. 92 00:07:16,970 --> 00:07:18,995 Pegue todo o dinheiro! 93 00:07:20,440 --> 00:07:21,805 Largue a arma! 94 00:07:29,916 --> 00:07:32,851 Isso é $ 9.070. 95 00:07:38,291 --> 00:07:40,225 Largue sua arma e volte! 96 00:07:40,694 --> 00:07:43,219 Este homem Tentei atirar nos dois. 97 00:07:43,330 --> 00:07:45,662 Pare de falar besteira e recue! 98 00:07:45,899 --> 00:07:47,491 O que você está fazendo? 99 00:07:48,335 --> 00:07:52,533 Portas, elevadores, escadas rolantes Bloqueie tudo! 100 00:07:52,639 --> 00:07:56,871 Vá para o canto do blackjack Procure por Royal. 101 00:08:07,621 --> 00:08:10,021 Chegou agora 102 00:08:10,123 --> 00:08:11,954 Conecte o monitor 103 00:08:15,996 --> 00:08:17,691 Ali, aqui! 104 00:08:33,013 --> 00:08:35,880 Estou perto de você Máquina caça-níqueis número 14! 105 00:08:51,198 --> 00:08:54,793 Estou atrás de você Esquerda, vire-se! 106 00:08:54,901 --> 00:08:56,493 Está entre os dois 107 00:09:02,309 --> 00:09:05,801 Banheiro ao lado do cantinho das lembrancinhas! 108 00:09:34,241 --> 00:09:36,334 Onde diabos você está? 109 00:09:38,245 --> 00:09:40,679 Camiseta preta, chapéu de palha Está perto da entrada. 110 00:09:40,781 --> 00:09:42,408 vamos 111 00:10:01,635 --> 00:10:02,897 chame a polícia 112 00:10:03,003 --> 00:10:05,699 Roubo de veículo, 585 G4S! 113 00:11:52,312 --> 00:11:55,577 Ele é o fraudador de jogos de azar número um preso. 114 00:11:55,682 --> 00:11:58,879 Não é um acaso, é uma habilidade. 115 00:11:58,985 --> 00:12:01,351 Entenda os movimentos da outra pessoa 116 00:12:01,454 --> 00:12:03,547 Você pode explicar? 117 00:12:03,690 --> 00:12:06,716 Eu não consigo nem explicar Eu não tenho tempo 118 00:12:06,893 --> 00:12:10,090 A Federação Russa 10 quilotons de munição nuclear 119 00:12:10,196 --> 00:12:12,130 - Espere. - Eu sei. 120 00:12:12,232 --> 00:12:16,259 Ao mobilizar todos os nossos agentes Eu tenho que pesquisar assim. 121 00:12:16,436 --> 00:12:20,372 Além disso, há 5 semanas Eu relatei que foi roubado. 122 00:12:20,573 --> 00:12:23,371 Pode estar aqui embaixo eu não sei 123 00:12:23,476 --> 00:12:25,569 Preciso de um agente em tempo integral 124 00:12:25,679 --> 00:12:28,409 Não é uma tagarelice de mágico! 125 00:12:28,515 --> 00:12:29,846 Desculpe, mas 126 00:12:29,950 --> 00:12:33,852 Este mágico, Naburaengi Eu posso ver o futuro 127 00:12:33,954 --> 00:12:37,321 É uma mão de obra útil. 128 00:12:39,125 --> 00:12:41,320 Apenas me dê 5 dias 129 00:12:45,532 --> 00:12:47,659 Ligue para o oficial de segurança do cassino. 130 00:12:53,139 --> 00:12:54,834 - Sr. Royal? - É o Royal. 131 00:12:54,941 --> 00:12:56,067 Enfim... 132 00:12:56,176 --> 00:12:58,838 - Quem é você? -Cavanaugh, vamos. 133 00:13:01,481 --> 00:13:04,746 Porque não é hora de pular Venha rápido 134 00:13:16,496 --> 00:13:19,090 - O quê? Você comprou um carro? - Eu roubei. 135 00:13:20,266 --> 00:13:21,824 eu sou assim 136 00:13:22,369 --> 00:13:24,860 Eu ando 20 passos Demora 20 minutos 137 00:13:24,971 --> 00:13:28,463 Os miseráveis últimos anos de um fumante inveterado 138 00:13:28,575 --> 00:13:29,872 Irv 139 00:13:31,978 --> 00:13:34,538 - Duas peças grandes - Dois? 140 00:13:35,281 --> 00:13:37,681 - São 20.000. - Guarde isso. 141 00:13:37,784 --> 00:13:39,183 Oh meu Deus! 142 00:13:39,486 --> 00:13:41,215 Como posso retribuir esse inimigo? 143 00:13:44,257 --> 00:13:46,725 Estacionar será difícil. 144 00:13:50,096 --> 00:13:52,724 Gerente de Segurança Royal Este é o Agente Ferris. 145 00:13:52,832 --> 00:13:54,356 Como você deve ter ouvido 146 00:13:54,467 --> 00:13:55,900 O que estou mencionando agora é 147 00:13:56,002 --> 00:13:58,470 Pode ser usado em tribunal 148 00:13:58,571 --> 00:14:00,664 Você entende? 149 00:14:00,807 --> 00:14:01,774 Claro 150 00:14:01,875 --> 00:14:04,275 -Chris Johnson? - Não sei quem é. 151 00:14:04,377 --> 00:14:05,605 E Frank Cadillac? 152 00:14:05,712 --> 00:14:09,978 - Ele roubou um carro e fugiu... - Sim, Cadillac sabe. 153 00:14:10,083 --> 00:14:11,380 Eu pensei que ele estava trapaceando 154 00:14:11,484 --> 00:14:13,281 Eu brandi uma arma 155 00:14:13,386 --> 00:14:17,345 A arma foi usada no caso de assassinato no cassino. Foi o culpado. 156 00:14:17,457 --> 00:14:19,084 já preso 157 00:14:19,192 --> 00:14:21,422 Dê uma olhada nisso 158 00:14:22,462 --> 00:14:24,123 Você se lembra? 159 00:14:25,832 --> 00:14:28,596 Toda vez que eu faço isso Parecia que ele estava nos observando 160 00:14:28,701 --> 00:14:31,261 - Como faço isso? - Pense bem. 161 00:14:31,471 --> 00:14:33,632 Ao olhar para cima O que você disse? 162 00:14:33,740 --> 00:14:35,799 Enquanto jogava cartas Por que não torná-lo maior? 163 00:14:35,909 --> 00:14:38,139 Que outras ações e palavras você faz? 164 00:14:38,244 --> 00:14:40,269 Usando o rádio para prendê-lo... 165 00:14:40,380 --> 00:14:42,746 Você olhou para cima então? Exatamente 166 00:14:42,849 --> 00:14:44,282 Eu disse isso 167 00:14:44,584 --> 00:14:46,176 Eu olhei para cima imediatamente 168 00:14:48,254 --> 00:14:52,554 Mesmo de longe A detecção é possível 169 00:14:52,659 --> 00:14:54,422 É uma superpotência? 170 00:14:54,527 --> 00:14:56,188 Obrigado pela sua cooperação 171 00:15:00,900 --> 00:15:04,336 O que eu disse aqui não revele 172 00:15:04,437 --> 00:15:07,497 Chris Johnson Eu sou uma pessoa que não existe 173 00:15:07,607 --> 00:15:11,304 CFTV do cassino Continuei tirando fotos. 174 00:15:11,411 --> 00:15:14,005 Eu já descartei tudo 175 00:15:14,714 --> 00:15:16,409 Essa pessoa é solteira? 176 00:15:17,450 --> 00:15:21,318 continue roubando carros Você não pode ser afugentado 177 00:15:21,421 --> 00:15:23,184 Isso não é viver 178 00:15:23,289 --> 00:15:26,918 Deixe de lado a mulher que continua vindo à mente 179 00:15:27,260 --> 00:15:29,251 Eu tenho que esperar até nos encontrarmos 180 00:15:29,362 --> 00:15:31,626 E se você não aparecer? 181 00:15:31,731 --> 00:15:35,223 apareceu 8h09, para o restaurante! 182 00:15:35,368 --> 00:15:38,462 Faltam duas horas Devemos jogar uma partida de bilhar? 183 00:15:38,571 --> 00:15:39,833 Está bom 184 00:15:40,106 --> 00:15:41,937 Vamos jogar um jogo 185 00:15:42,041 --> 00:15:43,531 É hora de jogar blackjack! 186 00:15:43,643 --> 00:15:47,135 Até 89 segundos, ao atingir 6 páginas 187 00:15:47,247 --> 00:15:50,148 Pelo menos 1 minuto e 30 segundos à frente Você está assistindo. 188 00:15:50,250 --> 00:15:53,242 faixa de radiofrequência eu analisei 189 00:15:53,353 --> 00:15:57,255 Estava limpo Eu não usei o dispositivo. 190 00:15:57,657 --> 00:16:01,093 Até 2 minutos e 16 segundos Houve um atraso 191 00:16:01,461 --> 00:16:03,554 Ele saiu sem fazer uma aposta. 192 00:16:03,663 --> 00:16:08,600 2 minutos e 16 segundos Deve ter demorado muito para olhar para frente. 193 00:16:09,736 --> 00:16:13,297 Como dispositivo de prevenção contra roubo de veículos encontrei o local 194 00:16:18,945 --> 00:16:20,242 Foi bom 195 00:16:20,346 --> 00:16:22,211 Ah, aquela mulher 196 00:16:22,649 --> 00:16:25,880 Ao olhar para o relógio Você viu o calendário ou algo assim? 197 00:16:25,985 --> 00:16:30,046 Pode ser daqui a 10 anos 198 00:16:30,190 --> 00:16:31,953 acorde logo 199 00:16:32,058 --> 00:16:34,720 Não consigo ver lá fora por menos de 2 minutos. 200 00:16:35,094 --> 00:16:36,493 Aquela garota era diferente 201 00:16:36,596 --> 00:16:39,588 Então qual é o motivo? 202 00:16:39,766 --> 00:16:42,599 Bem, acho que você tem muita coragem. 203 00:16:43,636 --> 00:16:45,399 Ou meu parceiro 204 00:16:47,173 --> 00:16:51,200 Se sair assim Não posso mais insistir. 205 00:16:52,779 --> 00:16:54,440 Está vindo aqui 206 00:16:55,048 --> 00:16:56,515 Você disse que nos encontraríamos em um restaurante? 207 00:16:56,616 --> 00:17:00,552 - A polícia, ela não! - polícia? Então fuja 208 00:17:00,653 --> 00:17:04,282 quanto você sabe Eu quero saber o que você quer 209 00:17:07,060 --> 00:17:07,860 Chris Johnson Ainda estava lá 210 00:17:07,860 --> 00:17:09,418 Chris Johnson Ainda estava lá 211 00:17:09,529 --> 00:17:11,394 Eu preciso de um lugar para ir 212 00:17:11,764 --> 00:17:13,061 Agente Ferris 213 00:17:13,166 --> 00:17:15,430 Sem um dispositivo anti-roubo Eu tenho que roubá-lo 214 00:17:17,237 --> 00:17:19,137 Vocês dois podem conversar? 215 00:17:21,107 --> 00:17:22,631 Está tudo bem 216 00:17:22,742 --> 00:17:24,107 Vá tentar 217 00:17:30,149 --> 00:17:32,117 Você sabe por que eu vim. 218 00:17:32,552 --> 00:17:36,613 antes que algo aconteça Porque eu sei de antemão 219 00:17:38,291 --> 00:17:41,385 É assim em um show de mágica. Isso mesmo! 220 00:17:42,395 --> 00:17:43,521 Eu vi você lá 221 00:17:43,630 --> 00:17:46,121 Prazer em conhecê-lo Eu acho que você gosta de magia 222 00:17:46,232 --> 00:17:52,193 Sim, eu gosto muito Principalmente sua clarividência. 223 00:17:52,805 --> 00:17:54,864 Vamos direto ao ponto. 224 00:17:54,974 --> 00:17:57,966 Munição nuclear roubada Está sendo contrabandeado 225 00:17:58,077 --> 00:18:00,477 Já está feito! 226 00:18:02,181 --> 00:18:05,912 Onde será colocado? Por favor, deixe-me saber 227 00:18:09,155 --> 00:18:13,455 Você pegou a pessoa errada Magia é apenas um show 228 00:18:13,793 --> 00:18:15,727 Você vai continuar insistindo? 229 00:18:15,828 --> 00:18:17,762 Milhões de vidas estão em jogo 230 00:18:17,864 --> 00:18:21,027 pior caso Por favor, pare com isso 231 00:18:25,571 --> 00:18:28,438 É nojento, mas por roubo de carro 232 00:18:28,541 --> 00:18:31,510 Posse de arma e Eu também cometi agressão. 233 00:18:31,611 --> 00:18:33,602 A arma daquele cara 234 00:18:33,713 --> 00:18:35,203 Tentei atirar nos dois... 235 00:18:38,384 --> 00:18:40,147 Como você sabe? 236 00:18:45,191 --> 00:18:48,558 tentando fazer coisas boas Não é como jogar fora um monte de porcaria? 237 00:18:49,395 --> 00:18:52,125 Eu perdoarei seus pecados Ajude-me 238 00:18:52,231 --> 00:18:56,531 Na prisão sem motivo Não faça um show de mágica 239 00:18:58,404 --> 00:19:02,841 ironicamente Pessoas como você que querem ajudar 240 00:19:03,443 --> 00:19:07,880 Parecia que eles estavam me torturando. Desde que eu tinha 3 anos 241 00:19:09,248 --> 00:19:11,079 O que isso disse? 242 00:19:11,351 --> 00:19:12,613 Isso mesmo 243 00:19:12,719 --> 00:19:15,313 Terapia lúdica de observação! 244 00:19:15,722 --> 00:19:18,782 36 horas por dia 245 00:19:18,891 --> 00:19:21,553 próxima carta Estava adivinhando. 246 00:19:23,096 --> 00:19:25,894 por favor me deixe em paz 247 00:19:26,532 --> 00:19:29,467 Imitando pessoas comuns Deixe-me viver 248 00:19:30,403 --> 00:19:32,268 Eu gostaria de dizer que sim, mas 249 00:19:32,372 --> 00:19:35,102 Coisas mais importantes Isso está me segurando 250 00:19:35,208 --> 00:19:38,109 Se você não me ajudar no final 251 00:19:38,211 --> 00:19:40,941 meu dever Eu só posso fazer tudo 252 00:19:49,489 --> 00:19:51,457 Sim, tenho que ir. 253 00:20:07,673 --> 00:20:09,300 Você fugiu, certo? 254 00:20:11,778 --> 00:20:14,178 Por uma margem estreita eu perdi 255 00:20:21,687 --> 00:20:23,814 Me desculpe, você pode me derrubar? 256 00:20:23,923 --> 00:20:26,016 Obrigado, de fato! 257 00:20:26,359 --> 00:20:29,328 - Sr. Royal? - Este é o Royal. Você tem negócios? 258 00:20:29,429 --> 00:20:32,398 Se estiver tudo bem Apenas algumas perguntas 259 00:20:33,699 --> 00:20:35,132 Comissão de Jogos? 260 00:20:35,234 --> 00:20:37,498 Já faz um tempo desde o horário comercial 261 00:20:37,603 --> 00:20:40,265 Você conhece Chris Johnson? 262 00:20:43,176 --> 00:20:45,804 Eu não conheço ninguém assim 263 00:20:58,491 --> 00:21:00,652 Lentamente eu pergunto novamente 264 00:21:09,535 --> 00:21:10,968 É o destino... 265 00:22:28,080 --> 00:22:30,105 - Aqui. -Obrigado 266 00:22:41,561 --> 00:22:44,155 Com licença 267 00:22:46,098 --> 00:22:49,192 Eu acho que você está sozinho Podemos sentar juntos? 268 00:22:50,102 --> 00:22:51,501 Eu não estou com vontade 269 00:23:09,155 --> 00:23:12,591 Desculpe pelo café. Eu tenho uma pergunta. 270 00:23:12,825 --> 00:23:14,383 A fruta do café... 271 00:23:14,493 --> 00:23:17,724 Para a garçonete Não seria melhor perguntar? 272 00:23:18,898 --> 00:23:20,092 Isso mesmo 273 00:23:27,640 --> 00:23:29,608 Você tem fogo? 274 00:23:30,409 --> 00:23:31,899 eu não fumo 275 00:23:33,179 --> 00:23:35,204 - Aqui. -Obrigado 276 00:23:37,750 --> 00:23:38,944 Por favor! 277 00:23:39,318 --> 00:23:40,512 É isso 278 00:23:57,770 --> 00:23:58,998 Leeds 279 00:23:59,305 --> 00:24:00,670 Você está me seguindo? 280 00:24:00,773 --> 00:24:03,367 o que! Eu só quero conversar 281 00:24:04,510 --> 00:24:06,671 não tenho nada a dizer 282 00:24:06,779 --> 00:24:08,747 Eu já fiz isso há 3 semanas 283 00:24:08,848 --> 00:24:13,080 Porque já é difícil Por favor, dê uma olhada 284 00:24:14,186 --> 00:24:17,178 Porque eu não quero fazer isso Por favor pare 285 00:24:17,289 --> 00:24:19,780 quanto tempo para te encontrar Você sabe o quão difícil foi? 286 00:24:20,059 --> 00:24:22,721 fui para o apartamento Procurando por Starbucks 287 00:24:22,828 --> 00:24:24,955 Para a lavanderia Para a pessoa que foi lá 288 00:24:25,064 --> 00:24:28,864 Apenas alguns minutos Você está dizendo que não pode me dar isso? 289 00:24:29,735 --> 00:24:31,828 Agora eles estão até me perseguindo 290 00:24:33,072 --> 00:24:36,701 não diga isso As pessoas ficam infelizes 291 00:24:36,809 --> 00:24:38,333 Deixe isso de lado 292 00:24:38,444 --> 00:24:42,380 Enquanto dirige Vamos conversar 293 00:24:42,481 --> 00:24:43,573 Dói! 294 00:24:43,683 --> 00:24:46,311 Você não pode fazer isso de forma imprudente. 295 00:24:46,419 --> 00:24:49,047 - O que você está? - homem do futuro 296 00:24:49,855 --> 00:24:51,083 É isso mesmo? 297 00:24:54,260 --> 00:24:56,285 Meu nome é Chris 298 00:24:59,832 --> 00:25:01,265 Você está bem, amigo? 299 00:25:04,570 --> 00:25:08,472 Eu não sei por que Você não é como ninguém. 300 00:25:09,341 --> 00:25:11,070 Olha 301 00:25:12,111 --> 00:25:15,444 Pague apenas pela comida Você sai graciosamente 302 00:25:16,449 --> 00:25:19,213 O que você gostaria de comer? Torta de nozes é deliciosa. 303 00:25:20,453 --> 00:25:23,650 Eu pago pela minha comida 304 00:25:23,756 --> 00:25:25,018 Você sabe, 305 00:25:25,124 --> 00:25:27,092 Vocês dois, façam o seu melhor. 306 00:25:30,930 --> 00:25:31,954 Isso dói! 307 00:25:32,064 --> 00:25:34,555 Você não pode fazer isso de forma imprudente. 308 00:25:34,667 --> 00:25:36,931 - O que você está? - homem do futuro 309 00:25:37,803 --> 00:25:39,031 É isso mesmo? 310 00:25:39,138 --> 00:25:40,537 eu morri... 311 00:25:43,876 --> 00:25:45,104 O que é isso! 312 00:25:45,211 --> 00:25:47,475 É tudo por sua causa 313 00:25:47,580 --> 00:25:50,879 Saia! Alguém chame a polícia 314 00:25:51,484 --> 00:25:51,951 Eu sinto muito 315 00:25:51,951 --> 00:25:52,975 Eu sinto muito 316 00:25:53,285 --> 00:25:55,549 Você está bem? acorde 317 00:25:55,955 --> 00:25:58,446 Eu vou te ajudar 318 00:25:59,391 --> 00:26:00,619 Vamos lá 319 00:26:07,533 --> 00:26:09,797 Eu posso ver todas as estrelas 320 00:26:10,336 --> 00:26:11,530 Isso mesmo 321 00:26:12,605 --> 00:26:13,799 É a Liz 322 00:26:14,373 --> 00:26:15,567 Cris 323 00:26:16,709 --> 00:26:20,008 Uma pessoa estranha sem motivo Eu fui atingido 324 00:26:20,179 --> 00:26:21,612 Isto 325 00:26:22,181 --> 00:26:23,148 sim 326 00:26:24,383 --> 00:26:26,476 Espere um momento 327 00:26:34,627 --> 00:26:35,958 Isso muda 328 00:26:36,929 --> 00:26:39,864 - O quê? - É o seu destino. 329 00:26:41,300 --> 00:26:43,359 Você é uma fada do destino? 330 00:26:49,775 --> 00:26:53,472 Alguma fada leva uma surra Seu carro foi roubado? 331 00:26:53,579 --> 00:26:55,342 Seu carro foi roubado? 332 00:26:55,481 --> 00:26:58,109 Sim, tenho que escrever hoje. 333 00:26:59,685 --> 00:27:01,983 Tenho que ir para Flagstaff. 334 00:27:04,456 --> 00:27:06,651 Isso treme? 335 00:27:08,527 --> 00:27:10,791 Bem, parece bom. 336 00:27:11,997 --> 00:27:13,225 Dói 337 00:27:15,901 --> 00:27:17,664 Eu te darei uma carona 338 00:27:17,770 --> 00:27:19,397 A direção é a mesma 339 00:27:19,505 --> 00:27:22,804 Eu realmente apreciaria se você pudesse fazer isso. 340 00:27:22,975 --> 00:27:25,375 Mas onde devo parar? 341 00:27:25,477 --> 00:27:26,637 Está tudo bem 342 00:27:26,745 --> 00:27:30,078 Isso levará algumas horas 343 00:27:30,216 --> 00:27:33,708 Ei, se você não me contar muito, 344 00:27:34,620 --> 00:27:36,520 -Você pode pegar o ônibus. - Não. 345 00:27:36,622 --> 00:27:39,420 Está tudo bem Porque não é psicopata 346 00:27:41,594 --> 00:27:42,822 Certo? 347 00:27:43,429 --> 00:27:46,227 Quando estou com um humor psicótico Estou fora imediatamente 348 00:27:46,332 --> 00:27:47,856 Isso mesmo 349 00:27:49,468 --> 00:27:50,662 Vamos 350 00:27:52,238 --> 00:27:53,432 sim 351 00:28:03,249 --> 00:28:05,080 Não é incrível? 352 00:28:05,184 --> 00:28:07,277 Fomos ao mesmo restaurante 353 00:28:08,020 --> 00:28:10,511 O destino também está na mesma direção 354 00:28:12,157 --> 00:28:14,057 Isso é realmente surpreendente... 355 00:28:14,159 --> 00:28:15,456 É o destino 356 00:28:15,928 --> 00:28:17,623 Definitivamente é verdade 357 00:28:18,530 --> 00:28:21,021 Por que existe uma atmosfera psicótica? Cheira bem 358 00:28:21,133 --> 00:28:24,000 Então você não acredita em destino? 359 00:28:25,738 --> 00:28:27,763 Mesmo que exista tal coisa 360 00:28:28,073 --> 00:28:29,734 eu não quero saber 361 00:28:29,842 --> 00:28:33,175 o que fazemos Se foi planejado 362 00:28:33,545 --> 00:28:34,603 Qual é a diversão? 363 00:28:34,713 --> 00:28:37,511 Não há nada de novo 364 00:28:38,550 --> 00:28:39,949 Não é? 365 00:28:41,353 --> 00:28:42,945 Eu acho que sim. 366 00:28:56,702 --> 00:29:00,297 duas vezes por dia durante uma semana Às 8h09? 367 00:29:00,406 --> 00:29:03,842 Ok, só um martini por um momento. Eu costumava beber e ir embora. 368 00:29:03,943 --> 00:29:05,535 Conheci o Bebê Selo hoje. 369 00:29:05,644 --> 00:29:08,135 Houve algo estranho? 370 00:29:08,347 --> 00:29:09,905 Existe algo que vale a pena relatar? 371 00:29:10,015 --> 00:29:11,846 Algumas pessoas comem amendoim 372 00:29:11,951 --> 00:29:13,179 Eu só como em números pares 373 00:29:13,285 --> 00:29:14,547 E a câmera? 374 00:29:14,653 --> 00:29:16,314 em? Não há nenhum 375 00:29:16,455 --> 00:29:17,649 Lá fora? 376 00:29:18,958 --> 00:29:19,982 Não há nenhum 377 00:29:20,092 --> 00:29:23,687 Que carro você pegou e qual foi seu destino? 378 00:29:23,796 --> 00:29:27,926 Eu não sei sobre carros Ele disse que foi para Flagstaff. 379 00:29:28,033 --> 00:29:29,864 Algumas pessoas dizem que estão de dieta 380 00:29:29,969 --> 00:29:32,164 Vamos trazer escalas. 381 00:29:32,271 --> 00:29:34,398 - obrigado -Nada a dizer 382 00:29:36,408 --> 00:29:39,377 Eu vim mesmo estando sendo perseguido. 383 00:29:39,478 --> 00:29:41,878 - Duas vezes por dia? - Sem saber de manhã ou de tarde 384 00:29:41,981 --> 00:29:44,279 Eu só sabia a hora 385 00:29:44,383 --> 00:29:47,614 câmeras de trânsito, bancos CFTV para loja de conveniência 386 00:29:47,720 --> 00:29:50,450 Pesquise tudo 387 00:29:50,556 --> 00:29:52,547 O gerente de segurança do cassino 388 00:29:52,658 --> 00:29:55,024 ferimento de bala no joelho Minha garganta estava dolorida. 389 00:29:55,127 --> 00:29:57,721 Você está me contando agora? É por causa de Johnson. 390 00:29:57,830 --> 00:29:59,092 eu ouvi agora 391 00:30:00,899 --> 00:30:02,764 -E quanto ao rastreamento de armas? - de jeito nenhum 392 00:30:02,868 --> 00:30:05,428 cabelo e fibra Não saiu 393 00:30:05,537 --> 00:30:06,697 Alguém está cavando 394 00:30:06,805 --> 00:30:10,206 A coisa sobre Johnson informe imediatamente 395 00:30:10,309 --> 00:30:11,970 Mesmo que seja do tamanho de um fio de cabelo! 396 00:30:12,077 --> 00:30:13,442 Sim, chefe. 397 00:31:38,363 --> 00:31:41,491 Do gerente de segurança do cassino Você conseguiu alguma coisa? 398 00:31:42,067 --> 00:31:44,558 pegue a forma de cocô Foi uma chatice no final. 399 00:31:44,670 --> 00:31:47,730 FBI procura Chris Johnson Você é o cara que conheci 400 00:31:48,974 --> 00:31:51,465 Eles disseram que ainda não conseguiram encontrar 401 00:31:52,211 --> 00:31:53,906 Mas você acredita nisso? 402 00:31:54,713 --> 00:31:57,204 Veja o que vai acontecer! 403 00:31:58,016 --> 00:32:00,644 De qualquer forma, na minha opinião Não é o mesmo 404 00:32:01,019 --> 00:32:03,715 2 anos neste trabalho Eu coloquei muito esforço nisso 405 00:32:03,922 --> 00:32:05,753 Johnson fará barulho 406 00:32:05,858 --> 00:32:07,758 Eu não posso simplesmente assistir 407 00:32:08,427 --> 00:32:11,555 Procurando por um mágico Estou apenas perdendo tempo 408 00:32:12,231 --> 00:32:14,665 Nossa missão é área de proteção operacional 409 00:32:14,766 --> 00:32:16,825 Não se trata de pegar um mágico. 410 00:32:16,935 --> 00:32:19,495 Então por que aqueles estão nos perseguindo 411 00:32:19,605 --> 00:32:22,506 Eu ficaria obcecado por ele? 412 00:32:25,144 --> 00:32:26,634 livre-se dele 413 00:32:27,813 --> 00:32:29,144 Agora mesmo! 414 00:32:57,442 --> 00:33:00,172 Na reserva "Havasupai" Estou ensinando crianças 415 00:33:00,679 --> 00:33:02,738 A situação é uma merda. 416 00:33:02,848 --> 00:33:06,011 8ª maravilha do mundo É o Grand Canyon 417 00:33:07,653 --> 00:33:10,213 Foi próspero há 200 anos. 418 00:33:10,322 --> 00:33:13,849 A comida e a cultura são ricas. eu poderia ter vivido bem 419 00:33:13,959 --> 00:33:16,655 Eu acho que isso é o destino 420 00:33:17,296 --> 00:33:19,355 Eu quero conhecer um xamã 421 00:33:19,464 --> 00:33:22,297 Eu vi isso em um livro Xamãs tribais norte-americanos 422 00:33:22,401 --> 00:33:24,767 Não apenas tratamento 423 00:33:24,870 --> 00:33:27,703 Assuma o controle do clima Ele disse que estava tentando se livrar disso. 424 00:33:27,806 --> 00:33:30,274 Mesmo que chova E faça isso parar 425 00:33:32,144 --> 00:33:34,112 Vendo o futuro 426 00:33:34,780 --> 00:33:35,914 Você acha que é possível? 427 00:33:35,914 --> 00:33:36,346 Você acha que é possível? 428 00:33:36,448 --> 00:33:38,678 eu tenho tudo Eu acho que é possível 429 00:33:39,985 --> 00:33:41,213 Eu também 430 00:33:49,261 --> 00:33:51,855 -De quem é o aniversário? - Um discípulo. 431 00:33:53,599 --> 00:33:55,328 Pessoal 432 00:33:56,335 --> 00:33:57,859 Como você está? 433 00:33:58,203 --> 00:34:00,671 Como vocês estão? 434 00:34:10,616 --> 00:34:13,176 - Você está indo muito bem. - Certo? 435 00:34:13,285 --> 00:34:15,253 Apenas o final está um pouco errado. 436 00:34:15,354 --> 00:34:17,288 Parecia que sim. 437 00:34:17,556 --> 00:34:19,751 pensei que chegaria na segunda-feira Ok 438 00:34:19,858 --> 00:34:23,259 É o aniversário do Jake Fico triste se você não vier. 439 00:34:23,362 --> 00:34:25,125 Quem veio comigo? 440 00:34:25,631 --> 00:34:27,360 Namorado da professora? 441 00:34:27,532 --> 00:34:30,365 Não é um namorado Apenas amigos 442 00:34:30,902 --> 00:34:32,529 professor Eu acho que você gosta 443 00:34:34,206 --> 00:34:35,798 Por que você acha que isso acontece? 444 00:34:35,907 --> 00:34:39,399 Meu irmão está olhando para seu amante São os olhos 445 00:34:56,295 --> 00:34:58,763 Jake, você quer me mostrar um truque de mágica? 446 00:34:58,864 --> 00:35:00,764 Eu vou te mostrar 447 00:35:00,866 --> 00:35:02,731 no grande canyon eu peguei 448 00:35:02,834 --> 00:35:05,132 Porque é uma pedra mágica Segure firme 449 00:35:05,237 --> 00:35:08,502 Eu continuo segurando firme 450 00:35:09,708 --> 00:35:11,073 É mágico 451 00:35:16,515 --> 00:35:17,982 Não pergunte 452 00:35:18,083 --> 00:35:19,607 feliz aniversário 453 00:35:23,555 --> 00:35:25,147 Você é um mágico? 454 00:35:25,924 --> 00:35:27,118 Isso... 455 00:35:27,559 --> 00:35:30,255 em Las Vegas Estou fazendo um pequeno show de mágica. 456 00:35:30,629 --> 00:35:32,290 O show de Frank Cadillac 457 00:35:33,098 --> 00:35:35,157 - É o Chris. - Sim 458 00:35:35,267 --> 00:35:37,360 Frank Cadillac É um nome artístico. 459 00:35:37,936 --> 00:35:39,836 Como você construiu isso? 460 00:35:40,772 --> 00:35:44,003 Duas coisas que eu gosto muito Foi jjamppong 461 00:35:44,242 --> 00:35:46,335 Frankenstein e Cadilac! 462 00:35:48,347 --> 00:35:49,712 É tão estranho 463 00:35:50,449 --> 00:35:51,882 Atraente ainda... 464 00:35:52,317 --> 00:35:53,716 É muito estranho 465 00:36:02,627 --> 00:36:04,993 Pare de atirar! Um convidado chegou 466 00:36:06,598 --> 00:36:07,997 Você atira bem 467 00:36:08,233 --> 00:36:09,928 É um pouco decepcionante, mas 468 00:36:13,171 --> 00:36:14,399 Ok 469 00:36:15,307 --> 00:36:18,538 em câmeras de trânsito Acertei 470 00:36:41,099 --> 00:36:42,361 Me desculpe 471 00:36:43,201 --> 00:36:44,395 Não 472 00:36:45,070 --> 00:36:46,264 Está tudo bem 473 00:36:48,707 --> 00:36:50,140 Você babou? 474 00:36:50,308 --> 00:36:51,275 É cuspe? 475 00:36:51,743 --> 00:36:53,040 Não 476 00:36:57,015 --> 00:36:59,540 Está chovendo tanto 477 00:36:59,651 --> 00:37:00,743 sim 478 00:37:02,220 --> 00:37:03,619 eu gosto de chuva 479 00:37:06,925 --> 00:37:08,552 Eu também gosto de chuva 480 00:37:10,595 --> 00:37:13,689 Já foi na Dinamarca? 481 00:37:14,132 --> 00:37:15,690 Choveu peixe 482 00:37:15,801 --> 00:37:18,429 evaporado pelo sol 483 00:37:18,537 --> 00:37:20,664 ovas de peixe na água do mar 484 00:37:21,072 --> 00:37:24,564 Segure a água novamente chocado 485 00:37:25,043 --> 00:37:26,772 Veio como uma chuva de peixes 486 00:37:27,145 --> 00:37:28,271 Sério? 487 00:37:28,380 --> 00:37:32,009 Sim, é uma história verdadeira Isso foi há 50 anos 488 00:37:33,518 --> 00:37:36,009 Eu realmente queria te contar 489 00:37:45,697 --> 00:37:47,961 Não posso ir agora porque é um mar de água. 490 00:37:48,066 --> 00:37:49,499 Como pode ser difícil amanhã também? 491 00:37:49,601 --> 00:37:51,398 Volte 2 milhas 492 00:37:51,503 --> 00:37:53,767 Há um motel na estrada do lado esquerdo... 493 00:37:53,872 --> 00:37:55,669 “Cliffhanger”, obrigado 494 00:37:56,875 --> 00:37:58,035 Isso mesmo 495 00:38:06,785 --> 00:38:08,013 Você é o autor, certo? 496 00:38:09,988 --> 00:38:11,387 Isso é tudo? 497 00:38:12,123 --> 00:38:14,785 Não há placa frontal E o outro lado? 498 00:38:15,861 --> 00:38:17,192 Não há nenhum 499 00:38:17,896 --> 00:38:19,989 O que há no para-brisa? Vire ao contrário 500 00:38:20,098 --> 00:38:21,463 Mais, mais! 501 00:38:21,967 --> 00:38:23,901 Aí está, amplie. 502 00:38:28,673 --> 00:38:30,265 É uma licença 503 00:38:30,475 --> 00:38:32,340 Rastreie e encontre 504 00:38:40,952 --> 00:38:42,613 Vou acender o fogo primeiro. 505 00:38:53,265 --> 00:38:55,233 Cris, estou com um problema. 506 00:38:56,568 --> 00:38:59,401 Não, eu vou dormir no carro 507 00:39:07,045 --> 00:39:08,171 Isto 508 00:39:09,014 --> 00:39:10,572 -Obrigado - Sim 509 00:39:11,449 --> 00:39:15,351 Noseung comendo um cachorro-quente O que você disse? 510 00:39:16,154 --> 00:39:17,348 eu não sei 511 00:39:17,822 --> 00:39:20,450 "É assim que o mundo vive É delicioso" 512 00:39:24,029 --> 00:39:25,394 durma bem 513 00:39:26,031 --> 00:39:27,362 durma bem 514 00:40:23,989 --> 00:40:25,388 Qual é a sua localização atual? 515 00:40:25,490 --> 00:40:28,152 Fora do mastro Motel "Cliffhanger" 516 00:40:28,259 --> 00:40:31,057 supervisor de construção de estradas Ele se lembrou 517 00:40:31,162 --> 00:40:32,288 Como? 518 00:40:32,397 --> 00:40:36,163 Porque a estrada está inundada Eles me contaram sobre o motel... 519 00:40:36,568 --> 00:40:38,502 Johnson devia saber, certo? 520 00:40:38,603 --> 00:40:39,797 Isso mesmo 521 00:40:40,171 --> 00:40:42,196 Gerente, algo aconteceu. 522 00:40:46,011 --> 00:40:48,536 alerta nuclear foi emitido 523 00:40:48,647 --> 00:40:52,515 sul da Califórnia Entrou em estado de emergência 524 00:40:52,617 --> 00:40:54,380 Probabilidade de erro 5%! 525 00:40:54,486 --> 00:40:58,047 A equipa de investigação de emergência nuclear está a chegar, mas 526 00:40:58,156 --> 00:41:02,024 Em nosso Facebook O que devo fazer? 527 00:41:02,127 --> 00:41:05,119 Os principais suspeitos são interrogado 528 00:41:05,230 --> 00:41:07,562 Em carros e casas Nada saiu 529 00:41:07,666 --> 00:41:10,032 Para outros suspeitos 530 00:41:10,135 --> 00:41:11,295 Eu não salvei nada 531 00:41:11,403 --> 00:41:13,928 Até eu conseguir alguma coisa Devo desistir e esperar? 532 00:41:14,039 --> 00:41:16,405 8 milhões de vidas estão em jogo 533 00:41:16,508 --> 00:41:21,844 Bomba nuclear em L.A. Temos que impedir que exploda! 534 00:41:22,847 --> 00:41:24,405 eu entendo 535 00:41:24,582 --> 00:41:26,777 Então, o que você quer fazer? 536 00:41:27,118 --> 00:41:28,847 Por mais grave que seja a situação 537 00:41:28,953 --> 00:41:31,979 Chris Johnson em breve deve se juntar 538 00:41:32,123 --> 00:41:34,990 Agora que sabemos a localização Vamos trazê-lo 539 00:41:47,872 --> 00:41:49,601 Eles disseram que entraram em modo de exibição. 540 00:41:49,708 --> 00:41:52,700 Quando a segurança é reforçada Geralmente é esse o caso 541 00:41:53,445 --> 00:41:55,106 Diga-me para parar de dobrar 542 00:41:55,213 --> 00:41:57,374 Eles vão te levar lá 543 00:42:13,264 --> 00:42:14,856 suspense 544 00:42:16,401 --> 00:42:19,029 Está com fome? Havia um restaurante abaixo. 545 00:42:19,137 --> 00:42:21,401 O que comer aqui eu vou melhorar 546 00:42:21,673 --> 00:42:22,867 sim 547 00:42:33,384 --> 00:42:34,578 Por quê? 548 00:42:40,058 --> 00:42:43,186 É Carlotti Há um pintor italiano 549 00:42:46,965 --> 00:42:48,660 ele é lindo defina-o 550 00:42:49,534 --> 00:42:52,230 Cada um é muito 551 00:42:53,138 --> 00:42:55,333 perfeitamente coordenado 552 00:42:55,807 --> 00:42:59,834 Nada a acrescentar ou subtrair Eles disseram que não havia nada para consertar. 553 00:43:01,179 --> 00:43:02,612 você é assim 554 00:43:05,483 --> 00:43:07,110 É realmente lindo 555 00:43:23,601 --> 00:43:25,193 Foi tão doce 556 00:43:26,571 --> 00:43:27,799 O que é isso? 557 00:43:29,440 --> 00:43:30,634 Isto... 558 00:43:52,730 --> 00:43:54,925 É bom esperar aqui 559 00:43:55,033 --> 00:43:56,523 Também posso ver bem o motel. 560 00:43:56,634 --> 00:43:58,499 Em cada ponto desta estrada 561 00:43:58,603 --> 00:44:00,503 Você pode monitorar isso? 562 00:44:00,605 --> 00:44:02,266 Equipado com parabólico Vamos nos reunir 563 00:44:02,373 --> 00:44:04,739 Também precisamos monitorar o movimento. 564 00:44:04,843 --> 00:44:05,969 Proteja duas ou três equipes 565 00:44:06,077 --> 00:44:08,307 Esteja preparado ao fugir 566 00:44:12,150 --> 00:44:13,913 chame a polícia 567 00:44:14,018 --> 00:44:15,485 Diga-lhes para tomarem conta da periferia. 568 00:44:15,587 --> 00:44:17,748 Bloqueie a área 569 00:44:18,523 --> 00:44:20,047 No apartamento em frente ao meu escritório 570 00:44:20,158 --> 00:44:21,819 O corpo saiu 571 00:44:21,926 --> 00:44:23,860 Decapitado como Royal 572 00:44:23,962 --> 00:44:26,726 Eles estão procurando por Johnson. 573 00:44:48,186 --> 00:44:50,882 Existe algo como destino? eu não sei 574 00:45:25,523 --> 00:45:27,252 espere mais 40 segundos 575 00:45:33,965 --> 00:45:36,195 Você não consegue me ver depois de 2 minutos? 576 00:45:36,301 --> 00:45:38,201 Eu espero que sim 577 00:45:56,888 --> 00:45:58,515 Liz Cooper? 578 00:45:58,957 --> 00:46:00,982 - Sim - Este é o Agente Ferris. 579 00:46:04,162 --> 00:46:05,424 O que está acontecendo? 580 00:46:05,530 --> 00:46:08,055 Por favor, me dê um momento 581 00:46:14,272 --> 00:46:15,637 Claro 582 00:46:26,684 --> 00:46:28,618 Eu peguei uma garota 583 00:46:34,092 --> 00:46:35,957 Largue sua arma e volte! 584 00:46:36,894 --> 00:46:39,920 Este homem Tentei atirar nos dois. 585 00:46:46,704 --> 00:46:47,830 Há três dias? 586 00:46:47,939 --> 00:46:50,339 Estou fugindo Eles usaram você. 587 00:46:50,508 --> 00:46:53,033 Tudo o que ele diz é mentira 588 00:46:53,144 --> 00:46:55,339 Ele é um psicopata delirante. 589 00:47:00,251 --> 00:47:01,548 Oh meu Deus! 590 00:47:05,023 --> 00:47:06,422 Que bom! 591 00:47:10,461 --> 00:47:12,258 vá para o motel 592 00:47:12,497 --> 00:47:15,398 Coloque isso no copo do homem Coloque-o 593 00:47:15,533 --> 00:47:17,125 Se você adormecer depois de 5 minutos 594 00:47:17,235 --> 00:47:19,760 Eu vou entrar e pegá-lo. 595 00:47:19,871 --> 00:47:21,031 Algo para manter em mente 596 00:47:21,139 --> 00:47:23,107 Tire-me da sala 597 00:47:23,207 --> 00:47:25,607 Aguarde pelo menos 2 minutos 598 00:47:29,147 --> 00:47:32,207 Eu não vou fazer você fazer isso comigo Apenas pegue 599 00:47:32,583 --> 00:47:36,075 fundos federais através do programa 600 00:47:36,187 --> 00:47:39,020 de cada área protegida Você trabalha como professor, certo? 601 00:47:40,658 --> 00:47:42,285 sim, isso mesmo 602 00:47:42,427 --> 00:47:44,952 Então é isso Você vai me ajudar? 603 00:47:45,096 --> 00:47:46,996 Porque estamos comendo uma refeição na mesma panela 604 00:48:02,313 --> 00:48:04,406 Eu mandei a garota embora 605 00:48:26,637 --> 00:48:28,264 gostei do memorando 606 00:48:28,372 --> 00:48:29,566 O que 607 00:48:29,674 --> 00:48:31,767 - Você deu uma boa caminhada? - Sim 608 00:48:31,943 --> 00:48:34,468 O cenário era bom. 609 00:48:37,215 --> 00:48:39,445 Eu comprei um presente para você 610 00:48:41,519 --> 00:48:43,146 obrigado 611 00:48:43,955 --> 00:48:44,922 eu precisava disso 612 00:49:03,107 --> 00:49:04,802 Do que você não gosta? 613 00:49:05,810 --> 00:49:07,607 Não, está tudo bem. 614 00:49:07,979 --> 00:49:11,039 Vá se lavar. vou preparar o café da manhã 615 00:50:03,868 --> 00:50:05,392 45 segundos! 616 00:50:30,494 --> 00:50:32,223 1 minuto e 30 segundos! 617 00:51:00,458 --> 00:51:02,392 2 minutos 618 00:51:17,942 --> 00:51:19,933 - Combina bem com você. - Realmente? 619 00:51:20,878 --> 00:51:22,072 obrigado 620 00:51:34,292 --> 00:51:35,919 Não beba! 621 00:51:36,560 --> 00:51:38,027 eu tomei drogas 622 00:51:38,396 --> 00:51:40,261 O que é isso... 623 00:51:40,364 --> 00:51:42,332 Talvez tudo bem... 624 00:51:42,433 --> 00:51:45,027 O agente FBL veio e 625 00:51:45,136 --> 00:51:48,105 Eles dizem que você é um psicopata me mostrou a fita 626 00:51:48,205 --> 00:51:49,797 Talvez seja verdade 627 00:51:50,007 --> 00:51:51,133 Mas eu nem quero acreditar 628 00:51:51,242 --> 00:51:52,971 Eu não posso acreditar 629 00:51:53,077 --> 00:51:55,272 Se você fugir... 630 00:51:55,379 --> 00:51:57,176 Eles disseram que iriam atirar 631 00:51:57,748 --> 00:51:59,943 Então tomei remédio. 632 00:52:00,685 --> 00:52:03,779 Mesmo que seja tudo verdade Eu não quero morrer 633 00:52:04,355 --> 00:52:06,323 Eu não quero que você morra 634 00:52:10,861 --> 00:52:12,488 Cris, isso é verdade? 635 00:52:18,035 --> 00:52:19,297 Não sei! 636 00:52:47,398 --> 00:52:50,663 Abaixe o som da TV Faça soar o melhor possível 637 00:52:50,768 --> 00:52:53,066 fale baixo agir normalmente 638 00:52:53,671 --> 00:52:56,469 Quando o medicamento faz efeito? 639 00:52:58,409 --> 00:53:00,104 Em cerca de 5 minutos 640 00:53:11,522 --> 00:53:13,114 O que você está fazendo? 641 00:53:13,257 --> 00:53:15,589 Beba agora espere 642 00:53:16,894 --> 00:53:18,486 Pego? 643 00:53:21,399 --> 00:53:22,593 ainda 644 00:53:30,875 --> 00:53:33,969 o homem do cassino tentou matar duas pessoas 645 00:53:35,579 --> 00:53:36,944 eu já matei 646 00:53:37,415 --> 00:53:39,508 Mas eu não o matei 647 00:53:41,852 --> 00:53:44,150 Que bom! Você é uma pessoa delirante. 648 00:53:51,929 --> 00:53:54,955 Cranberries para crianças Panquecas de chocolate! 649 00:53:55,065 --> 00:53:59,331 Cranberries para crianças Panquecas de chocolate! 650 00:53:59,437 --> 00:54:00,870 segurança? Quem pode garantir isso? 651 00:54:00,971 --> 00:54:03,906 Para minha esposa também Em um mundo onde você é espancado até a morte 652 00:54:04,008 --> 00:54:06,806 Seguro? Quem pode garantir isso? 653 00:54:07,244 --> 00:54:09,212 Para minha esposa também Em um mundo onde você é espancado até a morte 654 00:54:09,313 --> 00:54:12,749 Se você não for para a floresta Não há necessidade de se perder 655 00:54:13,350 --> 00:54:14,647 Se você não for para a floresta 656 00:54:14,752 --> 00:54:16,720 Não há necessidade de se perder 657 00:54:18,656 --> 00:54:22,092 Sim, apenas o geral. Você tem o direito de fazer isso. 658 00:54:23,060 --> 00:54:26,621 Sim, apenas o geral. Você tem o direito de fazer isso. 659 00:54:26,831 --> 00:54:28,423 Como você fez isso? 660 00:54:28,532 --> 00:54:31,057 Eu não sei como Está tudo bem 661 00:54:31,769 --> 00:54:33,794 Eu nasci assim 662 00:54:37,041 --> 00:54:38,338 Que tipo de truque é esse? 663 00:54:38,442 --> 00:54:41,002 Eu não tenho tempo para isso 664 00:54:41,111 --> 00:54:43,409 todas as possibilidades Você disse que acreditou 665 00:54:48,285 --> 00:54:50,719 Então a próxima coisa Olhando para o futuro? 666 00:54:52,756 --> 00:54:53,814 Vendo o futuro? 667 00:54:53,924 --> 00:54:57,485 Somente meu futuro Posso ver até 2 minutos à frente 668 00:54:58,596 --> 00:55:00,029 Exceto você! 669 00:55:00,531 --> 00:55:02,590 vi você por algum motivo 670 00:55:04,335 --> 00:55:09,238 Melhor do que o que eu já vi antes Eu pude ver muito à frente 671 00:55:12,610 --> 00:55:14,805 Você está olhando para mim? 672 00:55:16,080 --> 00:55:19,743 Você escreveu isso para mim também? 673 00:55:20,718 --> 00:55:23,016 Eu conheço minhas ações e palavras com antecedência 674 00:55:23,120 --> 00:55:24,610 Você manipulou isso? 675 00:55:24,722 --> 00:55:26,212 Não é assim. 676 00:55:26,991 --> 00:55:30,859 Para saber por que eu vi você Acabei de encontrar 677 00:55:30,961 --> 00:55:32,394 Porque eu... 678 00:55:38,035 --> 00:55:39,696 Eu não manipulei nada. 679 00:55:56,987 --> 00:55:59,080 O que eles querem? 680 00:56:07,431 --> 00:56:10,662 trabalho de segurança nacional Por favor me ajude 681 00:56:18,208 --> 00:56:21,735 eu não entendo Você pode me ajudar 682 00:56:22,680 --> 00:56:24,272 É impossível 683 00:56:25,916 --> 00:56:28,407 Apenas 2 minutos à frente Eu posso ver isso 684 00:56:28,519 --> 00:56:31,454 Isso também eu Apenas estando envolvido. 685 00:56:33,357 --> 00:56:35,450 Se eu me envolver Você pode ver mais à frente 686 00:56:35,559 --> 00:56:36,719 sim 687 00:56:37,061 --> 00:56:39,052 Eles ainda não sabem 688 00:56:50,374 --> 00:56:53,070 Cerca de dez mil dólares aqui eu ouvi 689 00:56:53,277 --> 00:56:56,576 Mais do que foram expostos Eu tenho que fugir 690 00:56:57,548 --> 00:56:59,413 Que horas são? 691 00:57:00,851 --> 00:57:01,840 9:10 692 00:57:01,952 --> 00:57:03,852 Sintonize às 9h17 693 00:57:09,226 --> 00:57:10,488 Eu leio quando vou 694 00:57:10,594 --> 00:57:14,052 Após 45 segundos, siga as instruções. 695 00:57:14,231 --> 00:57:16,222 Agente Ferris e eu vou 696 00:57:16,934 --> 00:57:18,993 Mesmo que seja uma semana Mesmo que seja um mês 697 00:57:19,103 --> 00:57:21,594 Se você esperar Eu definitivamente vou encontrar 698 00:57:43,260 --> 00:57:44,921 algo está errado 699 00:58:15,292 --> 00:58:16,725 não faça isso 700 00:58:17,394 --> 00:58:18,918 Já é tarde 701 00:58:24,535 --> 00:58:26,594 Pegue! Certifique-se de capturá-lo vivo! 702 00:59:01,438 --> 00:59:02,962 Desgraçado! 703 00:59:14,284 --> 00:59:15,774 Que bom... 704 00:59:29,066 --> 00:59:30,294 Oh meu Deus! 705 00:59:51,054 --> 00:59:53,318 tome cuidado! Curve-se! 706 01:00:25,856 --> 01:00:27,050 Johnson! 707 01:00:30,794 --> 01:00:32,921 Eu sei que você não vai atirar 708 01:00:43,173 --> 01:00:45,141 Você vai me deixar morrer? 709 01:01:14,872 --> 01:01:18,035 me ajude Tire essa pessoa primeiro! 710 01:01:21,879 --> 01:01:24,507 - Retire-o - Sim 711 01:01:28,886 --> 01:01:30,854 Você está bem? 712 01:01:31,255 --> 01:01:33,348 Abra os olhos e olhe para mim 713 01:01:34,057 --> 01:01:36,651 tentando fazer coisas boas Não é como jogar fora um monte de porcaria? 714 01:01:41,899 --> 01:01:43,264 eu peguei o cara 715 01:01:43,600 --> 01:01:44,862 O que devo fazer? 716 01:01:48,171 --> 01:01:49,570 Você vê uma mulher? 717 01:02:19,136 --> 01:02:20,296 cigarro? 718 01:02:32,049 --> 01:02:33,482 Obrigado por hoje 719 01:02:34,384 --> 01:02:36,944 Eu não vou deixar você morrer Por me salvar 720 01:02:37,955 --> 01:02:40,116 Você é gentil por natureza. 721 01:02:44,261 --> 01:02:46,786 Eu também fiz um papel de vilão 722 01:02:46,897 --> 01:02:49,422 A proteção da liberdade por uma causa 723 01:02:49,533 --> 01:02:51,865 Eles sacrificaram uma vaca. 724 01:02:56,506 --> 01:02:58,371 E quanto à minha liberdade? 725 01:02:58,875 --> 01:03:01,309 Liberdade vem com responsabilidade Siga-me 726 01:03:01,912 --> 01:03:04,847 Eu também tenho direitos Há 727 01:03:05,482 --> 01:03:06,915 este não é você 728 01:03:07,017 --> 01:03:09,781 8 milhões de pessoas em jogo É um problema 729 01:03:11,488 --> 01:03:15,185 Se você fizer o que quiser Eles vão me trancar para sempre 730 01:03:17,394 --> 01:03:20,522 Em algum lugar de Los Angeles Há uma bomba nuclear. 731 01:03:21,264 --> 01:03:23,528 na TV em todo o mundo 732 01:03:23,633 --> 01:03:26,534 Notícias da explosão Vou entrar nas ondas do rádio. 733 01:03:26,636 --> 01:03:30,572 Esses 2 minutos Aumente o máximo possível 734 01:03:31,341 --> 01:03:32,740 Por favor, descubra 735 01:03:33,810 --> 01:03:35,971 Aquela tempestade tropical 736 01:03:36,079 --> 01:03:38,309 indo em direção à América Há 737 01:03:38,415 --> 01:03:39,973 Especialistas dizem que esta tempestade 738 01:03:40,083 --> 01:03:43,746 Até 300 quilômetros por hora Estou preocupado que isso acelere. 739 01:03:44,254 --> 01:03:46,415 O que é ainda mais sério é Rota de viagem prevista 740 01:03:46,523 --> 01:03:49,356 "Área de furacões" e 741 01:03:49,459 --> 01:03:50,949 Golfo do México 742 01:03:51,061 --> 01:03:54,622 Altas temperaturas da água causam tempestades Eles dizem que isso te deixa mais forte 743 01:03:54,731 --> 01:03:57,325 Ordem de evacuação de emergência... 744 01:04:18,588 --> 01:04:22,581 Veio de Los Angeles Trazemos para você as últimas notícias 745 01:04:22,993 --> 01:04:25,860 Líder da Coreia Empresas de tecnologia 746 01:04:26,129 --> 01:04:29,223 Nesta opinião Eu me rebelei... 747 01:04:29,399 --> 01:04:33,267 Esquadrão antibombas de Los Angeles Estamos colocando 748 01:04:33,370 --> 01:04:37,170 Então vá para o campo Vamos chamar um repórter. 749 01:04:37,274 --> 01:04:40,675 Uma chamada anônima para a polícia Eu recebi uma ligação 750 01:04:40,777 --> 01:04:44,304 Há uma bomba neste estacionamento Informou que iria explodir 751 01:04:44,581 --> 01:04:47,141 O tempo de explosão é Eles dizem que são 6 horas 752 01:04:47,384 --> 01:04:50,217 O motivo não é revelado Eu não estou fazendo isso 753 01:04:51,721 --> 01:04:53,245 Liz, me desculpe. 754 01:04:53,590 --> 01:04:54,716 Sim? 755 01:04:55,292 --> 01:04:56,623 O que você disse? 756 01:04:56,726 --> 01:04:59,251 polícia nesta área Ao seu redor 757 01:04:59,362 --> 01:05:01,796 unidade de eliminação de bombas com pressa 758 01:05:01,932 --> 01:05:04,457 para o telhado do prédio eu estou subindo 759 01:05:04,601 --> 01:05:08,332 Homens de terno preto Esse é o personagem principal 760 01:05:13,777 --> 01:05:14,971 Oh meu Deus! 761 01:05:17,314 --> 01:05:21,717 A explosão... houve uma explosão 762 01:05:22,619 --> 01:05:24,211 Oh meu Deus! 763 01:05:25,188 --> 01:05:27,349 A identidade da vítima é 764 01:05:27,457 --> 01:05:29,516 Por Liz Cooper em Las Vegas 765 01:05:29,993 --> 01:05:33,520 estava amarrado a uma cadeira 766 01:05:44,207 --> 01:05:45,333 Sim? 767 01:05:50,547 --> 01:05:54,176 Cerca de 10% dos trabalhadores Recebendo opções de ações... 768 01:05:56,753 --> 01:05:59,654 - O que está acontecendo? - Eu não posso falar. 769 01:06:00,056 --> 01:06:02,024 Não pode ser assim 770 01:06:02,125 --> 01:06:04,457 Quando eu sair daqui Deixe-me ajudá-lo 771 01:06:04,561 --> 01:06:06,961 por favor, deixe-me sair 772 01:06:16,740 --> 01:06:18,105 Tire isso! 773 01:06:29,519 --> 01:06:31,714 - Gerente, espere um minuto. -Por que? 774 01:06:32,923 --> 01:06:34,550 Autópsia de mulher em apartamento! 775 01:06:34,658 --> 01:06:37,491 Apenas corte minha garganta Só há sangramento 776 01:06:37,594 --> 01:06:40,586 A análise de DNA está limpa 777 01:06:40,697 --> 01:06:41,755 E quanto a Johnson? 778 01:06:41,865 --> 01:06:43,560 Algo aconteceu não fale 779 01:06:43,667 --> 01:06:45,464 Iodeto de potássio? 780 01:06:45,569 --> 01:06:47,093 A mulher comeu? 781 01:06:47,204 --> 01:06:48,364 Disseram que o frasco do remédio estava vazio. 782 01:06:49,005 --> 01:06:52,839 Envenenamento por radiação nuclear Eu comi para parar. 783 01:07:01,514 --> 01:07:05,211 Vamos fumar um por um momento. 784 01:07:09,856 --> 01:07:11,050 obrigado 785 01:07:12,025 --> 01:07:13,925 Algum fogo? 786 01:07:16,296 --> 01:07:17,763 Olha 787 01:07:18,164 --> 01:07:19,426 Ta-da! 788 01:08:23,330 --> 01:08:25,025 Por aqui! 789 01:08:25,865 --> 01:08:29,096 Este é o “Air One” A visibilidade é garantida 790 01:08:29,202 --> 01:08:32,296 alvo, 5ª avenida Movendo-se para o Sul! 791 01:08:38,878 --> 01:08:42,041 Alvo, Rua Broadway Movendo-se para o Leste! 792 01:09:04,237 --> 01:09:06,637 fique aqui eu irei 793 01:09:55,088 --> 01:09:56,715 Por que você veio aqui? 794 01:09:58,525 --> 01:10:00,117 Eles mataram 795 01:10:01,694 --> 01:10:03,423 em mais 2 horas 796 01:10:05,698 --> 01:10:07,290 Eu matei Liz. 797 01:10:07,801 --> 01:10:09,598 me diga o que você viu 798 01:10:10,937 --> 01:10:12,837 Liz foi executada. 799 01:10:15,442 --> 01:10:16,841 Ei... 800 01:10:17,911 --> 01:10:19,310 no telhado 801 01:10:24,951 --> 01:10:27,920 Eu ainda não acordei Eu sei quem pegou 802 01:10:28,855 --> 01:10:30,254 Eles são aqueles que procuramos 803 01:10:30,356 --> 01:10:33,325 tentando trazer você É isca 804 01:10:33,426 --> 01:10:34,859 Quando eu vou para o telhado 805 01:10:34,961 --> 01:10:36,451 Vou atirar imediatamente. 806 01:10:36,563 --> 01:10:37,757 eu sei 807 01:10:38,298 --> 01:10:40,732 Eu ainda estou vivo 808 01:10:40,900 --> 01:10:42,765 ela e você todos nós 809 01:10:43,169 --> 01:10:44,693 Vamos parar o sacrifício 810 01:10:44,804 --> 01:10:47,272 eu vou te ajudar me ajude 811 01:10:50,110 --> 01:10:52,101 Bloqueio num raio de 2 milhas 812 01:10:52,345 --> 01:10:55,644 Rede telefônica, rádio de ondas curtas torre de comunicação sem fio 813 01:10:55,748 --> 01:10:57,181 Bloqueie tudo 814 01:10:57,750 --> 01:10:59,445 O que devo fazer? 815 01:11:00,753 --> 01:11:02,380 Fui baleado por aquele cara. 816 01:11:42,962 --> 01:11:44,759 Meu telefone não conecta 817 01:11:44,864 --> 01:11:46,855 Por favor, verifique e caminhe 818 01:11:50,904 --> 01:11:53,236 Meu telefone não conecta 819 01:11:53,406 --> 01:11:55,135 FBL, fique de joelhos! 820 01:12:04,651 --> 01:12:07,142 você está bem? Eu senti como se tivesse sido atingido 821 01:12:07,620 --> 01:12:09,212 Foi uma ótima atuação, certo? 822 01:12:11,324 --> 01:12:14,020 - Você não pegou. - Morto por tiro de helicóptero. 823 01:12:14,127 --> 01:12:16,152 Está tudo bem Porque eu não poderia te contar 824 01:12:16,262 --> 01:12:19,754 Nesse caso, você Eles não sabem que você está aqui 825 01:12:23,536 --> 01:12:26,505 não importa o que eu faça Liz morre 826 01:12:28,308 --> 01:12:29,434 Um pouco antes? 827 01:12:29,542 --> 01:12:30,634 Você virá de carro, certo? 828 01:12:30,743 --> 01:12:33,268 - Vamos encontrar a placa? - Sim 829 01:12:42,222 --> 01:12:43,746 Você pode ver isso? 830 01:12:45,225 --> 01:12:47,819 Se você ficar quieto Eu acho que posso ver isso 831 01:13:43,316 --> 01:13:45,113 matrícula da Califórnia 832 01:13:45,918 --> 01:13:49,354 50K-F272 833 01:13:49,722 --> 01:13:53,818 matrícula da Califórnia 50K-F272 834 01:14:12,378 --> 01:14:14,369 Para onde estamos indo? 835 01:14:16,382 --> 01:14:18,373 O que você vai fazer comigo? 836 01:14:24,757 --> 01:14:26,884 O que vocês são? 837 01:14:29,962 --> 01:14:31,623 Relate a situação 838 01:14:31,764 --> 01:14:32,890 SWAT foi implantado 839 01:14:32,999 --> 01:14:34,523 Reforços também foram garantidos. 840 01:14:34,634 --> 01:14:35,692 Ouça com atenção 841 01:14:35,802 --> 01:14:38,293 A van que transportava Liz sair do armazém 842 01:14:38,404 --> 01:14:41,202 Após cerca de 5 minutos 18Atravesse o cais 843 01:14:41,307 --> 01:14:43,207 4 minutos e 27 segundos! 844 01:14:43,309 --> 01:14:45,243 - por um momento? - Vá em frente. 845 01:14:45,345 --> 01:14:48,781 Cobrindo uma mulher com uma bomba Eu conectei no meu celular. 846 01:14:48,881 --> 01:14:51,247 com lançador remoto 847 01:14:51,351 --> 01:14:52,648 Ele explode com apenas um botão. 848 01:14:52,752 --> 01:14:55,744 Para a porta da frente Eu vou por esse caminho 849 01:14:55,855 --> 01:14:58,380 Aí, equipes A e B... 850 01:14:58,491 --> 01:15:01,756 Se você apenas fechar a boca e fazer o que lhe mandam 851 01:15:01,861 --> 01:15:03,624 Eu vou te salvar 852 01:15:04,864 --> 01:15:06,354 antes que eles venham 853 01:15:06,466 --> 01:15:07,660 pare o carro aqui 854 01:15:07,767 --> 01:15:10,201 Equipes A e B Pare-me aqui 855 01:15:10,303 --> 01:15:12,601 A equipe de atiradores seguiu as instruções de Johnson. em movimento 856 01:15:12,705 --> 01:15:14,639 As ordens de Johnson devem ser seguidas. 857 01:15:15,341 --> 01:15:17,502 O inimigo deve ser morto 858 01:15:17,610 --> 01:15:18,838 E a equipe tática? 859 01:15:18,945 --> 01:15:20,936 não há necessidade Porque Johnson está lá 860 01:15:21,748 --> 01:15:24,046 Agora, vamos lá! 861 01:16:08,628 --> 01:16:10,721 Vamos! 862 01:16:12,432 --> 01:16:14,457 Afaste-se! 863 01:16:29,649 --> 01:16:30,843 pressa! 864 01:16:31,818 --> 01:16:34,548 - Pare o carro - Ainda é perigoso. 865 01:16:39,625 --> 01:16:39,959 Agora! 866 01:16:39,959 --> 01:16:40,823 agora! 867 01:16:52,805 --> 01:16:54,773 Apresse-se e pule! 868 01:16:57,944 --> 01:17:00,879 C1, aproximando-se pelo lado leste do edifício! 869 01:17:22,201 --> 01:17:23,691 retiro! 870 01:17:24,337 --> 01:17:26,999 Atiradores da equipe A! 871 01:17:27,507 --> 01:17:30,203 Dentro do guindaste, canto nordeste! 872 01:17:30,510 --> 01:17:33,035 - Não consigo ver. - Dê para mim. 873 01:17:33,913 --> 01:17:37,349 Mire na porta 20cm acima do guarda-corpo! 874 01:17:41,487 --> 01:17:43,079 Todos me sigam! 875 01:18:21,594 --> 01:18:24,119 C1, chegou na entrada! 876 01:18:39,812 --> 01:18:41,177 Certo! 877 01:18:41,747 --> 01:18:43,214 É seguro 878 01:18:56,662 --> 01:18:58,254 Pule para baixo! 879 01:18:58,965 --> 01:19:00,398 pressa! 880 01:19:07,673 --> 01:19:10,665 Segunda doca! 881 01:19:10,810 --> 01:19:11,902 pare 882 01:19:14,714 --> 01:19:15,908 Não! 883 01:19:17,383 --> 01:19:18,475 Vamos 884 01:20:08,701 --> 01:20:12,068 C1, ameaça removida 885 01:21:19,672 --> 01:21:20,866 obrigado 886 01:21:46,832 --> 01:21:51,565 A localização do explosivo é Aí, aí, aí 887 01:21:52,037 --> 01:21:53,470 Siga-me de perto 888 01:22:22,802 --> 01:22:24,269 - Atirador! - onde? 889 01:22:24,370 --> 01:22:25,894 - atrás! - Atirador, 6 horas! 890 01:22:26,539 --> 01:22:28,097 Fique parado 891 01:22:28,207 --> 01:22:29,697 eu vou encontrar 892 01:22:35,514 --> 01:22:37,345 Passagem do 2º andar! 893 01:22:37,983 --> 01:22:40,110 Passagem do 2º andar, 6 horas! 894 01:22:41,253 --> 01:22:42,515 eu encontrei 895 01:23:03,175 --> 01:23:04,767 Vasculhe o convés 896 01:23:04,877 --> 01:23:07,402 Vamos Eu cuidarei do resto 897 01:23:07,713 --> 01:23:09,578 Limpe tudo 898 01:24:51,283 --> 01:24:53,376 Fica perto da casa das máquinas. 899 01:25:02,895 --> 01:25:04,362 Onde você está indo? 900 01:25:04,863 --> 01:25:07,627 Se você libertar o refém Eu vou te libertar 901 01:25:07,733 --> 01:25:09,166 O juiz de linha recusa 902 01:25:13,072 --> 01:25:14,903 Você é bom em atirar? 903 01:25:15,007 --> 01:25:16,304 Incrível! 904 01:25:18,243 --> 01:25:19,767 Vai ficar tudo bem, Liz. 905 01:25:19,878 --> 01:25:21,106 Afaste-se! 906 01:25:23,849 --> 01:25:26,352 muitos possíveis Durante o final 907 01:25:26,352 --> 01:25:26,408 muitos possíveis Durante o final 908 01:25:27,252 --> 01:25:28,844 Não há final feliz para você 909 01:25:28,954 --> 01:25:30,751 Vamos até o fim 910 01:25:32,825 --> 01:25:34,554 Venha, cartomante. 911 01:25:34,660 --> 01:25:37,026 Será muito interessante ver 912 01:25:46,905 --> 01:25:48,770 Só há uma saída! 913 01:25:51,110 --> 01:25:52,702 Não é isso 914 01:25:55,481 --> 01:25:56,914 Liz, olhe para mim. 915 01:25:57,349 --> 01:25:58,441 Está tudo bem 916 01:25:58,550 --> 01:26:00,381 olhe para mim Acabou agora 917 01:26:02,855 --> 01:26:04,345 Está tudo acabado 918 01:26:04,623 --> 01:26:06,056 Não é assim. 919 01:26:11,864 --> 01:26:15,698 moveu a arma nuclear Preciso descobrir a localização exata. 920 01:26:15,901 --> 01:26:19,098 A explosão dentro da crosta Tudo está gravado 921 01:26:19,204 --> 01:26:21,297 Diga-me o que você vê 922 01:26:28,147 --> 01:26:29,808 Está errado 923 01:26:33,619 --> 01:26:35,246 Eu cometi um erro 924 01:26:36,755 --> 01:26:37,881 Sim? 925 01:26:38,223 --> 01:26:39,884 É meu erro 926 01:26:40,826 --> 01:26:42,088 - Explode. - Quando? 927 01:26:42,194 --> 01:26:43,388 agora! 928 01:27:25,037 --> 01:27:27,665 4 equipes implantadas 929 01:27:27,773 --> 01:27:29,035 sim 930 01:27:29,708 --> 01:27:30,732 fechar 931 01:27:33,812 --> 01:27:35,871 Coopere, mas Existem condições 932 01:27:39,384 --> 01:27:41,181 Por favor, deixe Liz de fora. 933 01:27:43,122 --> 01:27:45,522 Eu definitivamente cuidarei disso 934 01:28:26,532 --> 01:28:28,124 Venha e deite-se 935 01:28:28,667 --> 01:28:30,066 eu tenho que ir 936 01:28:32,771 --> 01:28:33,965 Onde? 937 01:28:37,976 --> 01:28:41,935 Eu tenho trabalho para fazer não posso mais demorar 938 01:28:56,461 --> 01:28:57,951 Você vai voltar? 939 01:28:58,063 --> 01:28:59,121 sim 940 01:29:03,435 --> 01:29:05,300 Mesmo que seja uma semana 941 01:29:05,837 --> 01:29:07,270 Mesmo que seja um mês 942 01:29:09,208 --> 01:29:11,608 Se você esperar Eu definitivamente vou encontrar 943 01:29:49,147 --> 01:29:51,479 O futuro é tão irônico 944 01:29:51,583 --> 01:29:53,210 No momento em que você tiver um vislumbre disso 945 01:29:53,318 --> 01:29:56,549 Isso muda Porque eu já vi 946 01:29:56,655 --> 01:29:59,180 Então tudo Vai começar de novo 947 01:30:13,405 --> 01:30:14,804 Você está pronto? 948 01:30:15,707 --> 01:30:16,799 sim 949 01:36:03,021 --> 01:36:04,010 Coreano