1 00:00:00,000 --> 00:00:03,160 pellicole mk2 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,000 Una produzione di documentari del Guardian, in associazione con JW Films. 3 00:00:08,400 --> 00:00:11,000 In collaborazione con Placeholder Films, Mano invisibile e mk2. 4 00:00:17,200 --> 00:00:22,000 NAZA 5 00:00:26,400 --> 00:00:29,400 Gli intervistati in questo film ha parlato a condizione di anonimato. 6 00:00:29,480 --> 00:00:33,000 Il loro aspetto e le loro voci sono state alterate digitalmente per nascondere la propria identità. 7 00:00:54,700 --> 00:00:58,240 Buongiorno, ora stiamo studiando una lezione sui verbi arabi. 8 00:00:58,240 --> 00:01:05,060 Un programma altamente burocratico. 9 00:01:05,060 --> 00:01:05,999 Lavori su un computer? 10 00:01:06,000 --> 00:01:12,780 SÌ. Segui l'addestramento così puoi prendere parte agli attacchi. 11 00:01:12,780 --> 00:01:19,580 Va bene. Un sistema che contiene tutto 12 00:01:19,580 --> 00:01:21,860 gli obiettivi dell'Aeronautica Militare. 13 00:01:23,080 --> 00:01:25,360 C'è qualche edificio a Gaza di chi hai pianificato l'operazione? 14 00:01:34,520 --> 00:01:39,700 Sono sicuro di essere stato coinvolto, tipo... nella progettazione di edifici crollati. 15 00:01:40,560 --> 00:01:41,600 Ti ricordi quanti? 16 00:01:44,100 --> 00:01:45,100 No. 17 00:02:07,050 --> 00:02:08,970 Sai che lo sto facendo proprio adesso? 18 00:02:09,210 --> 00:02:10,210 SÌ. 19 00:02:11,290 --> 00:02:16,790 Se faccio queste accuse in pubblico, Israele mi metterà in prigione per averli rivelati. 20 00:02:18,450 --> 00:02:23,510 Non riesco a pensare a un posto più isolato che un tetto. SÌ. 21 00:02:25,810 --> 00:02:29,470 Vedi la città, ma la città non vede te, e, in un certo senso... 22 00:02:43,630 --> 00:02:44,670 È in piedi davanti a uno schermo. 23 00:02:49,310 --> 00:02:55,350 Guardala in questo modo: ci sono altri edifici nelle vicinanze, e questo è quello che dobbiamo attaccare. 24 00:02:56,410 --> 00:02:59,350 Innanzitutto, una delle cose che ricevi sono le dimensioni dell'edificio. 25 00:03:00,930 --> 00:03:05,770 Questo edificio sarà alto 20 metri. In realtà sono 15 metri. 26 00:03:06,470 --> 00:03:08,790 Una delle cose che fanno conta quanti piani ci sono. 27 00:03:09,600 --> 00:03:12,020 Come fai a sapere quanti piani ci sono? Di solito, guardando le finestre. 28 00:03:12,820 --> 00:03:17,480 Ciò è confermato anche dall'altezza. Un pavimento a Gaza di solito sono circa tre 29 00:03:17,480 --> 00:03:18,480 metri. 30 00:03:18,960 --> 00:03:19,960 Giusto. 31 00:03:22,420 --> 00:03:27,360 L'abbiamo notato al sesto piano c'è un membro di Hamas, giusto? 32 00:03:27,580 --> 00:03:28,580 È stato accusato. 33 00:03:29,040 --> 00:03:35,760 Ma se, su quel piano, l'informazione indica che ci sono quattro civili, i Naza responsabili dell'attacco 34 00:03:35,760 --> 00:03:36,760 Sono le quattro. 35 00:03:37,340 --> 00:03:39,020 Naza quattro. 36 00:03:43,980 --> 00:03:44,939 Cos'è Naza? 37 00:03:44,940 --> 00:03:50,420 Naza: danni collaterali. Il numero di persone chi morirà nell'attacco, 38 00:03:50,840 --> 00:03:52,200 a seguito dell'attacco. 39 00:03:52,940 --> 00:03:54,200 Si dice: Naza 15. 40 00:03:54,740 --> 00:04:01,040 Nessuno dice che moriranno 15 persone, per non parlare del fatto che moriranno 41 00:04:01,040 --> 00:04:05,020 15 bambini e donne. Si chiama Naza 15. 42 00:04:08,360 --> 00:04:13,160 Sai quali erano i numeri di Naza? 43 00:04:15,500 --> 00:04:17,200 Non li ricordo. 44 00:04:17,800 --> 00:04:19,880 Conosci qualcuno che lo sa? 45 00:04:20,640 --> 00:04:23,120 Lascialo parlare con me, perché voglio davvero capire. 46 00:04:27,960 --> 00:04:34,900 Sì, e non sembra che lo sia in vena di parlare 47 00:04:34,900 --> 00:04:35,900 quello. 48 00:04:35,920 --> 00:04:37,680 Sto cercando di capirlo anch'io... Ahi. 49 00:04:52,080 --> 00:04:56,500 A Naza, c'è differenza tra, ad esempio, bambini, neonati e uomini? 50 00:04:57,440 --> 00:04:58,440 No. 51 00:04:59,280 --> 00:05:00,420 Un bambino è un Naza? 52 00:05:00,800 --> 00:05:01,800 SÌ. 53 00:05:02,560 --> 00:05:03,560 SÌ. 54 00:05:04,060 --> 00:05:06,520 Non ho mai avuto a che fare con questo. 55 00:05:07,760 --> 00:05:10,340 Qual è il numero più alto che ricordi? in un unico attacco? 56 00:05:12,060 --> 00:05:18,940 Non posso dire quanti siano morti; non lo è mai verificato. Ma ne furono approvati 500 57 00:05:18,940 --> 00:05:19,940 tipo, a... 58 00:05:23,660 --> 00:05:24,740 ...solo una persona. 59 00:05:27,520 --> 00:05:31,660 Quinhentos è un po'... è piccolo città dello Stato di Israele. 60 00:05:32,260 --> 00:05:33,260 SÌ. 61 00:05:36,780 --> 00:05:38,700 "Un videogioco", dicevamo sempre. 62 00:05:39,080 --> 00:05:44,220 - Veramente? Lo hanno detto davvero? - Sì, è proprio come un videogioco. 63 00:05:44,220 --> 00:05:45,220 È tutto fatto da remoto. 64 00:05:58,960 --> 00:06:02,220 Il numero di attacchi che ricordo: 200. 65 00:06:04,780 --> 00:06:11,760 Una persona anziana: non sappiamo bene dove sia. Ovunque sospettiamo che possa essere 66 00:06:11,760 --> 00:06:18,540 Bombardiamo tutto ciò che accade nella nostra vita quotidiana. E con raggi potenti. 67 00:06:20,560 --> 00:06:26,540 Diciamo: un uomo qui, un edificio là... attaccheremo tutto. Un intero quartiere. 68 00:06:48,590 --> 00:06:54,530 Ad un certo punto, chiunque al Lavender potrebbe essere bombardato con Naza 20. 69 00:06:55,070 --> 00:06:57,230 Naza 20. Naza 20. 70 00:06:57,690 --> 00:07:04,350 Naza 20 è improvvisamente diventato il punto di riferimento. Vengono uccisi membri di Hamas di rango molto basso 71 00:07:04,350 --> 00:07:06,870 con il dito molto, molto lento sul grilletto, eseguendo gli ordini. 72 00:07:07,630 --> 00:07:14,090 Ma quando si autorizza l'uccisione di 20 persone per ogni agente junior, e ce ne sono altri 73 00:07:14,090 --> 00:07:16,430 Ragazzi... finirete in tutta Gaza. Sì. 74 00:07:21,750 --> 00:07:27,150 Giusto. Non lo so nemmeno ancora cosa fare di questa realizzazione. 75 00:07:28,030 --> 00:07:29,070 Tipo, certo, sì. 76 00:07:29,970 --> 00:07:36,350 In pratica, era anche per questo che ad un certo punto non potevo più esserci. 77 00:07:36,350 --> 00:07:40,750 Ad un certo punto, non potevo restare, e non posso farne parte. 78 00:07:43,090 --> 00:07:46,470 - Ma ne hai già fatto parte prima. - SÌ. 79 00:08:04,500 --> 00:08:09,300 Cittadini di Israele, abbiamo schiacciato il nemico con un massiccio attacco aereo. 80 00:08:09,540 --> 00:08:14,300 Sarà una vittoria del bene sul male, della luce sulle tenebre. 81 00:08:17,830 --> 00:08:21,750 In classe abbiamo visto un film sull'argomento. Si chiama *Eye in the Sky*. 82 00:08:23,110 --> 00:08:26,490 C'è l'offesa, che era il mio ruolo. 83 00:08:31,690 --> 00:08:36,250 Fanno di tutto per convincerli che c'è uno scopo morale in questo. 84 00:08:36,250 --> 00:08:56,010 È qualcosa che facevo prima dillo anche a me stesso. 85 00:08:56,010 --> 00:08:59,930 Ci sono casi in cui attaccano qualcuno e vedono che la persona è ferita ma è ancora viva, 86 00:09:00,970 --> 00:09:03,730 E poi, quasi sempre, semplicemente buttatene un altro sopra. 87 00:09:06,830 --> 00:09:10,390 Non so se sono mai stato felice sull'uccisione di qualcuno. 88 00:09:13,430 --> 00:09:16,050 Nella mia unità non ce ne sono così tanti che odiano gli arabi. 89 00:09:16,410 --> 00:09:22,010 Voglio dire, andiamo, è un'unità d'élite, praticamente pieno di gente di Tel Aviv... 90 00:09:22,010 --> 00:09:28,410 Non ci sono davvero molte persone lì che, tipo, odio gli arabi, 91 00:09:28,700 --> 00:09:35,600 - Una disumanizzazione pazzesca. - Ma le persone che descrivi e chi 92 00:09:35,600 --> 00:09:42,420 Abbiamo intervistato persone che dicono di non odiare Arabi, ma secondo me hanno ucciso più arabi 93 00:09:46,960 --> 00:09:48,040 negli ultimi due anni. 94 00:09:48,240 --> 00:09:49,240 Sì, io... 95 00:10:00,170 --> 00:10:06,350 Quello che sto dicendo è che si tratta di appagamento la missione. Voglio dire, questa è la missione. 96 00:10:19,500 --> 00:10:24,700 Il principale quartier generale militare di Israele si trova nel cuore di Tel Aviv. 97 00:10:45,740 --> 00:10:49,260 Buongiorno, ora stiamo studiando una lezione sui verbi arabi. 98 00:10:51,900 --> 00:10:53,920 Un programma altamente burocratico. 99 00:10:55,020 --> 00:10:56,720 Lavori su un computer? 100 00:10:57,040 --> 00:10:58,040 SÌ. 101 00:11:00,260 --> 00:11:04,780 Segui l'addestramento così puoi prendere parte agli attacchi. 102 00:11:05,340 --> 00:11:12,200 Va bene. Un sistema che contiene tutti gli obiettivi di attacco del 103 00:11:12,200 --> 00:11:13,200 Aeronautica Militare. 104 00:11:14,090 --> 00:11:16,370 C'è qualche edificio a Gaza di chi hai pianificato l'operazione? 105 00:11:25,550 --> 00:11:30,730 Sono sicuro di essere stato coinvolto, tipo... nella progettazione di edifici crollati. 106 00:11:31,610 --> 00:11:32,610 Puoi dire quanti? 107 00:11:34,970 --> 00:11:35,970 No. 108 00:11:58,060 --> 00:11:59,980 Sai che lo sto facendo proprio adesso? 109 00:12:00,240 --> 00:12:01,240 Veramente? 110 00:12:02,320 --> 00:12:07,820 Se faccio queste accuse in pubblico, Israele mi metterà in prigione per averli rivelati. 111 00:12:09,400 --> 00:12:14,520 Non riesco a pensare a un posto più isolato che un tetto. SÌ. 112 00:12:16,820 --> 00:12:20,380 Vedi la città, ma la città non vede te, e, in un certo senso... 113 00:12:34,670 --> 00:12:35,690 È in piedi davanti a uno schermo. 114 00:12:40,330 --> 00:12:46,370 Mettila così: ci sono altri edifici nelle vicinanze, e questo è quello che dobbiamo attaccare. 115 00:12:47,410 --> 00:12:50,370 Innanzitutto, una delle cose che ricevi sono le misure dell'edificio. 116 00:12:51,930 --> 00:12:56,790 Questo edificio sarà alto 20 metri. In realtà sono 15 metri. 117 00:12:57,450 --> 00:12:59,810 Una delle cose che fanno conta quanti piani ci sono. 118 00:13:00,620 --> 00:13:03,020 Come fai a sapere quanti piani ci sono? Di solito, guardando le finestre. 119 00:13:03,900 --> 00:13:08,640 Ciò è confermato anche dall'altezza. Un pavimento a Gaza è solitamente alta circa tre metri. 120 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 Quindi... 121 00:13:13,540 --> 00:13:18,380 L'abbiamo notato al sesto piano c'è un membro di Hamas, giusto? 122 00:13:18,660 --> 00:13:19,660 È stato accusato. 123 00:13:20,120 --> 00:13:26,780 Ma se, su quel piano, l'informazione indica che ci sono quattro civili, è il Naza responsabile dell'attacco 124 00:13:26,780 --> 00:13:27,780 quattro. 125 00:13:28,420 --> 00:13:30,020 Naza quattro. 126 00:13:35,020 --> 00:13:36,020 Cos'è Naza? 127 00:13:36,060 --> 00:13:41,440 Naza: danni collaterali. Il numero di persone chi morirà qui nell'attacco, 128 00:13:41,960 --> 00:13:43,220 a seguito dell'attacco. 129 00:13:44,060 --> 00:13:45,220 Si dice: Naza 15. 130 00:13:45,860 --> 00:13:52,040 Nessuno dice che moriranno 15 persone, per non parlare del fatto che moriranno 131 00:13:52,040 --> 00:13:56,040 15 bambini e donne. Si chiama Naza 15. 132 00:13:59,480 --> 00:14:03,500 Sai quali erano i numeri di Naza? 133 00:14:06,490 --> 00:14:08,250 Non li ricordo. 134 00:14:08,830 --> 00:14:10,890 Conosci qualcuno che lo sa? 135 00:14:11,670 --> 00:14:14,130 Quindi, lascialo parlare con me, perché voglio davvero capire. 136 00:14:19,010 --> 00:14:26,010 Sì, e non mi sembra che lo sia in vena di parlare 137 00:14:26,010 --> 00:14:26,949 quello. 138 00:14:26,950 --> 00:14:28,710 Sto cercando di capirlo anch'io. 139 00:14:43,050 --> 00:14:48,230 A Naza, c'è differenza tra, ad esempio, bambini, neonati e uomini? 140 00:14:48,490 --> 00:14:49,490 No. 141 00:14:50,270 --> 00:14:51,410 Un bambino è un Naza? 142 00:14:51,710 --> 00:14:52,710 Sì, sì. 143 00:14:53,550 --> 00:14:54,550 No. 144 00:14:55,050 --> 00:14:57,510 Non ho mai avuto a che fare con questo. 145 00:14:58,750 --> 00:15:01,310 Qual è il numero più alto che ricordi? in un unico attacco? 146 00:15:03,050 --> 00:15:09,930 Non posso dire quanti siano morti; non lo è mai verificato. Ma ne furono approvati 500 147 00:15:09,930 --> 00:15:10,930 tipo, a... 148 00:15:14,670 --> 00:15:15,770 ...solo una persona. 149 00:15:18,690 --> 00:15:22,650 Quinhentos è un po'... è piccolo città dello Stato di Israele. 150 00:15:23,290 --> 00:15:24,290 SÌ. 151 00:15:27,810 --> 00:15:29,710 "Un videogioco", dicevamo sempre. 152 00:15:30,110 --> 00:15:35,190 - Veramente? Lo hanno detto davvero? - Sì, è proprio come un videogioco. 153 00:15:35,190 --> 00:15:36,190 È tutto remoto. 154 00:15:49,930 --> 00:15:53,210 Il numero di attacchi che ricordo: 200. 155 00:15:55,790 --> 00:15:59,070 Una persona anziana: Non sappiamo bene dove sia. 156 00:15:59,290 --> 00:16:06,030 Qualsiasi posto sospettiamo lui passa quotidianamente, bombardiamo. 157 00:16:06,150 --> 00:16:09,510 E con raggi grandi. 158 00:16:11,570 --> 00:16:17,530 Diciamo: un uomo qui, un edificio là... attaccheremo tutto. Un intero quartiere. 159 00:16:39,560 --> 00:16:45,540 Ad un certo punto, chiunque al Lavender potrebbe essere bombardato con Naza 20. 160 00:16:46,060 --> 00:16:47,100 Nazza 20. 161 00:16:47,320 --> 00:16:48,320 Nazza 20. 162 00:16:48,680 --> 00:16:55,340 Naza 20 è improvvisamente diventato il punto di riferimento. Vengono uccisi membri di Hamas di rango molto basso 163 00:16:55,340 --> 00:16:57,860 con il dito molto, molto lento sul grilletto, eseguendo gli ordini. 164 00:16:58,660 --> 00:17:04,800 Ma quando si autorizza l'uccisione di 20 persone per ogni agente junior, e ce ne sono altri 165 00:17:05,500 --> 00:17:07,440 juniores... arrivi fino a Gaza. 166 00:17:12,819 --> 00:17:18,140 Giusto. Non lo so nemmeno ancora cosa fare di questa realizzazione. 167 00:17:21,000 --> 00:17:27,619 In pratica, era anche per questo che ad un certo punto non potevo più restare lì. 168 00:17:27,619 --> 00:17:31,760 Non potevo restare lì, e non posso farne parte. 169 00:17:34,140 --> 00:17:35,140 Beh, almeno hai preso parte. 170 00:17:35,340 --> 00:17:37,460 - Cosa intendi? Ne hai già fatto parte in passato. - SÌ. 171 00:17:56,460 --> 00:17:59,940 Cittadini di Israele, abbiamo schiacciato il nemico con un massiccio attacco aereo. 172 00:18:00,720 --> 00:18:04,840 Sarà una vittoria del bene sul male, della luce sulle tenebre. 173 00:18:08,720 --> 00:18:12,920 In classe abbiamo visto un film sull'argomento. Si chiama *Eye in the Sky*. 174 00:18:14,180 --> 00:18:17,480 C'è l'offesa, che era il mio ruolo. 175 00:18:18,660 --> 00:18:20,080 Sì, è vero. 176 00:18:22,700 --> 00:18:27,240 Fanno di tutto per convincerli che c'è uno scopo morale in questo. 177 00:18:27,240 --> 00:18:47,020 È qualcosa che facevo prima dillo anche a me stesso. 178 00:18:47,020 --> 00:18:50,940 Ci sono casi in cui attaccano qualcuno e vedono che la persona è ferita ma è ancora viva, 179 00:18:51,980 --> 00:18:54,680 E poi, quasi sempre, semplicemente buttatene un altro sopra. 180 00:18:57,820 --> 00:19:01,380 Non so se sono mai stato felice sull'uccisione di qualcuno. 181 00:19:04,440 --> 00:19:11,280 Nella mia unità non sono molti quelli che odiano Arabi. Andiamo, è un'unità d'élite, 182 00:19:11,280 --> 00:19:17,940 In realtà è pieno di gente di Tel Aviv... Non ci sono molte persone lì 183 00:19:17,940 --> 00:19:18,940 qualunque cosa, tipo... 184 00:19:19,710 --> 00:19:26,590 - Che odia gli arabi: è una folle disumanizzazione. - Ma le persone che descrivi e chi 185 00:19:26,590 --> 00:19:29,910 abbiamo intervistato, chi dice non odiano gli arabi, 186 00:19:30,630 --> 00:19:33,430 erano, secondo me, quelli che hanno ucciso più arabi 187 00:19:37,970 --> 00:19:39,030 negli ultimi due anni. 188 00:19:39,230 --> 00:19:40,230 SÌ. 189 00:19:51,150 --> 00:19:57,370 Quello che sto dicendo è che si tratta di appagamento la missione. Voglio dire, questa è la missione. 190 00:20:10,520 --> 00:20:15,720 Il principale quartier generale militare di Israele si trova nel cuore di Tel Aviv. 191 00:20:36,720 --> 00:20:40,300 Buongiorno, ora stiamo studiando una lezione sui verbi arabi. 192 00:20:40,300 --> 00:20:47,080 Un programma altamente burocratico. 193 00:20:47,080 --> 00:20:48,039 Lavori su un computer? 194 00:20:48,040 --> 00:20:54,800 SÌ. Segui l'addestramento così puoi prendere parte agli attacchi. 195 00:20:54,800 --> 00:21:01,600 Va bene. Un sistema che contiene tutto 196 00:21:01,600 --> 00:21:03,880 gli obiettivi dell'Aeronautica Militare. 197 00:21:05,100 --> 00:21:07,400 C'è qualche edificio a Gaza di chi hai pianificato l'operazione? 198 00:21:16,480 --> 00:21:21,720 Sono sicuro di essere stato coinvolto, tipo... nella progettazione di edifici crollati. 199 00:21:22,540 --> 00:21:23,600 Sai quanti? 200 00:21:25,460 --> 00:21:26,460 No. 201 00:21:48,649 --> 00:21:50,890 Sai che lo sto facendo proprio adesso? 202 00:21:51,290 --> 00:21:52,290 Veramente? 203 00:21:53,350 --> 00:21:58,850 Se faccio queste accuse in pubblico, Israele mi metterà in prigione per averli rivelati. 204 00:22:00,470 --> 00:22:05,530 Non riesco a pensare a un posto più isolato che un tetto. SÌ. 205 00:22:07,850 --> 00:22:11,350 Vedi la città, ma la città non vede te, e, in un certo senso... 206 00:22:25,640 --> 00:22:26,680 È in piedi davanti a uno schermo. 207 00:22:31,340 --> 00:22:37,360 Guardala in questo modo: ci sono altri edifici nelle vicinanze, e questo è quello che dobbiamo attaccare. 208 00:22:38,440 --> 00:22:41,360 Innanzitutto, una delle cose che ricevi sono le dimensioni dell'edificio. 209 00:22:42,960 --> 00:22:47,780 Questo edificio sarà alto 20 metri. In realtà sono 15 metri. 210 00:22:48,480 --> 00:22:50,820 Una delle cose che fanno conta quanti piani ci sono. 211 00:22:51,630 --> 00:22:54,030 Come fai a sapere quanti piani ci sono? Di solito, guardando le finestre. 212 00:22:54,970 --> 00:22:56,530 Lo si capisce anche dall'altezza. 213 00:22:56,750 --> 00:22:59,670 L'altezza standard del soffitto a Gaza è di circa tre metri. 214 00:23:01,110 --> 00:23:02,110 Questo è tutto. 215 00:23:04,610 --> 00:23:09,370 L'abbiamo notato al sesto piano c'è un membro di Hamas, giusto? 216 00:23:09,750 --> 00:23:10,750 Ed è stato accusato. 217 00:23:11,190 --> 00:23:17,770 Ma se, su quel piano, l'informazione indica che ci sono quattro civili, i Naza responsabili dell'attacco 218 00:23:17,770 --> 00:23:18,770 Sono le quattro. 219 00:23:19,550 --> 00:23:21,030 Naza quattro. 220 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Cos'è Naza? 221 00:23:27,020 --> 00:23:32,440 Naza: danni collaterali. Il numero di persone chi morirà nell'attacco, 222 00:23:32,920 --> 00:23:34,240 a seguito dell'attacco. 223 00:23:35,020 --> 00:23:36,220 Si dice: Naza 15. 224 00:23:36,800 --> 00:23:43,040 Nessuno dice che moriranno 15 persone, per non parlare del fatto che moriranno 225 00:23:43,040 --> 00:23:47,040 15 bambini e donne. Si chiama Naza 15. 226 00:23:50,420 --> 00:23:54,500 Sai quali erano i numeri di Naza? 227 00:23:57,500 --> 00:23:59,220 Non li ricordo. 228 00:23:59,800 --> 00:24:01,900 Conosci qualcuno che lo sa? 229 00:24:02,640 --> 00:24:05,140 Lascialo parlare con me, perché voglio davvero capire. 230 00:24:10,040 --> 00:24:11,040 SÌ. 231 00:24:13,040 --> 00:24:17,140 Sì, e non credo che lo sia in vena di parlarne. 232 00:24:17,920 --> 00:24:19,700 Sto cercando di capirlo anch'io. 233 00:24:34,060 --> 00:24:38,500 A Naza, c'è differenza tra, ad esempio, bambini, neonati e uomini? 234 00:24:39,420 --> 00:24:40,420 No. 235 00:24:41,260 --> 00:24:42,420 Un bambino è un Naza? 236 00:24:42,720 --> 00:24:43,720 SÌ. 237 00:24:44,540 --> 00:24:45,540 SÌ. 238 00:24:46,020 --> 00:24:48,540 Non ho mai avuto a che fare con questo. 239 00:24:49,740 --> 00:24:52,320 Qual è il numero più alto che ricordi? in un unico attacco? 240 00:24:54,020 --> 00:25:00,940 Non posso dire quanti siano morti; non lo è mai verificato. Ma ne furono approvati 500 241 00:25:01,200 --> 00:25:02,200 tipo, a... 242 00:25:05,680 --> 00:25:06,740 ...solo una persona. 243 00:25:09,560 --> 00:25:13,660 Quinhentos è un po'... è piccolo città dello Stato di Israele. 244 00:25:14,280 --> 00:25:15,280 SÌ. 245 00:25:18,800 --> 00:25:20,700 "Un videogioco", dicevamo sempre. 246 00:25:21,100 --> 00:25:26,220 - Veramente? Lo hanno detto davvero? - Sì, è proprio come un videogioco. 247 00:25:26,220 --> 00:25:27,220 È tutto fatto da remoto. 248 00:25:40,940 --> 00:25:44,200 Il numero di attacchi che ricordo: 200. 249 00:25:46,800 --> 00:25:53,740 Una persona anziana: non sappiamo bene dove sia. Ovunque sospettiamo che possa essere 250 00:25:53,740 --> 00:26:00,560 Bombardiamo tutto ciò che accade nella nostra vita quotidiana. E con raggi potenti. 251 00:26:02,560 --> 00:26:07,340 Diciamo: un uomo qui, un edificio là... attaccheremo tutto. 252 00:26:07,580 --> 00:26:08,580 Un intero quartiere. 253 00:26:30,570 --> 00:26:36,590 Ad un certo punto, chiunque al Lavender potrebbe essere bombardato con Naza 20. 254 00:26:37,090 --> 00:26:38,090 Nazza 20. 255 00:26:38,350 --> 00:26:39,350 Nazza 20. 256 00:26:39,730 --> 00:26:46,730 Naza 20 è improvvisamente diventato il punto di riferimento. Vengono uccisi membri di Hamas di rango molto basso 257 00:26:46,730 --> 00:26:48,850 con il dito molto, molto lento sul grilletto, eseguendo gli ordini. 258 00:26:49,670 --> 00:26:55,830 Ma quando si autorizza l'uccisione di 20 persone per ogni agente junior - e ci sono un numero infinito di junior - 259 00:26:56,930 --> 00:26:58,410 Arrivi fino a Gaza. SÌ. 260 00:26:58,750 --> 00:26:59,750 Va bene. 261 00:27:03,750 --> 00:27:09,150 Io stesso ancora non lo so cosa fare di questa realizzazione. 262 00:27:10,030 --> 00:27:11,070 Ok, certo. 263 00:27:11,970 --> 00:27:18,350 In pratica, era anche per questo che ad un certo punto non potevo più esserci. 264 00:27:18,350 --> 00:27:22,750 Non potevo restare lì, e non posso farne parte. 265 00:27:25,090 --> 00:27:26,090 Beh, almeno hai preso parte. 266 00:27:26,290 --> 00:27:28,450 - Cosa intendi? Ne hai già fatto parte in passato. - SÌ. 267 00:27:46,890 --> 00:27:50,930 Cittadini di Israele, abbiamo schiacciato il nemico con un massiccio attacco aereo. 268 00:27:51,630 --> 00:27:55,850 Sarà una vittoria del bene sul male, della luce sulle tenebre. 269 00:27:59,830 --> 00:28:03,750 In classe abbiamo visto un film sull'argomento. Si chiama *Eye in the Sky*. 270 00:28:05,070 --> 00:28:08,490 C'è l'offesa, che era il mio ruolo. 271 00:28:09,550 --> 00:28:11,070 Sì, è vero. 272 00:28:13,770 --> 00:28:18,250 Fanno di tutto per convincerli che c'è uno scopo morale in questo. 273 00:28:18,250 --> 00:28:38,010 È qualcosa che facevo prima dillo anche a me stesso. 274 00:28:38,010 --> 00:28:41,930 Ci sono casi in cui attaccano qualcuno e vedono che la persona è ferita ma è ancora viva, 275 00:28:42,960 --> 00:28:49,920 E poi, quasi sempre, semplicemente buttatene un altro sopra. 276 00:28:49,920 --> 00:28:56,820 Non so se sono mai stato felice sull'uccisione di qualcuno. 277 00:28:56,820 --> 00:29:03,620 Nella mia unità, poche persone odiano gli arabi. È elitario, pieno di gente di Tel Aviv... 278 00:29:03,620 --> 00:29:10,440 Non ci sono davvero molte persone lì che, tipo, odio gli arabi, 279 00:29:10,700 --> 00:29:17,600 - Una disumanizzazione pazzesca. - Ma le persone che descrivi e chi 280 00:29:17,600 --> 00:29:20,920 abbiamo intervistato, chi dice non odiano gli arabi, 281 00:29:22,000 --> 00:29:24,420 erano, a mio avviso, quelli che hanno ucciso più arabi 282 00:29:28,920 --> 00:29:30,040 negli ultimi due anni. 283 00:29:30,240 --> 00:29:31,240 SÌ. 284 00:29:42,120 --> 00:29:45,340 Quello che devo dire è che si tratta di compiere la missione. 285 00:29:45,980 --> 00:29:48,340 Cioè, questa è la missione. 286 00:30:01,490 --> 00:30:06,690 Il principale quartier generale militare di Israele si trova nel cuore di Tel Aviv. 287 00:30:27,720 --> 00:30:31,320 Buongiorno, ora stiamo studiando una lezione sui verbi arabi. 288 00:30:33,980 --> 00:30:35,900 Un programma altamente burocratico. 289 00:30:37,100 --> 00:30:38,740 Lavori su un computer? 290 00:30:39,140 --> 00:30:40,140 SÌ. 291 00:30:42,340 --> 00:30:46,780 Segui l'addestramento così puoi prendere parte agli attacchi. 292 00:30:47,440 --> 00:30:54,220 Va bene. Un sistema che contiene tutti gli obiettivi di attacco del 293 00:30:54,220 --> 00:30:55,220 Aeronautica Militare. 294 00:30:56,080 --> 00:30:58,380 C'è qualche edificio a Gaza di chi hai pianificato l'operazione? 295 00:31:07,480 --> 00:31:12,740 Sono sicuro di essere stato coinvolto, tipo... nella progettazione di edifici crollati. 296 00:31:13,540 --> 00:31:14,600 Puoi dire quanti? 297 00:31:16,460 --> 00:31:17,460 No. 298 00:31:40,080 --> 00:31:41,980 Sai che lo sto facendo proprio adesso? 299 00:31:42,240 --> 00:31:43,240 Veramente? 300 00:31:44,320 --> 00:31:49,840 Se faccio queste accuse in pubblico, Israele mi metterà in prigione per averli rivelati. 301 00:31:51,420 --> 00:31:56,540 Non riesco a pensare a un posto più isolato che un tetto. SÌ. 302 00:31:58,840 --> 00:32:02,380 Vedi la città, ma la città non vede te, e, in un certo senso... 303 00:32:16,650 --> 00:32:17,690 È in piedi davanti a uno schermo. 304 00:32:22,350 --> 00:32:28,370 Guardala in questo modo: ci sono altri edifici nelle vicinanze, e questo è quello che dobbiamo attaccare. 305 00:32:29,410 --> 00:32:32,370 Innanzitutto, una delle cose che ricevi sono le dimensioni dell'edificio. 306 00:32:33,910 --> 00:32:38,770 Questo edificio sarà alto 20 metri. In realtà sono 15 metri. 307 00:32:39,470 --> 00:32:41,810 Una delle cose che fanno conta quanti piani ci sono. 308 00:32:42,600 --> 00:32:45,000 Come fai a sapere quanti piani ci sono? Di solito, guardando le finestre. 309 00:32:45,860 --> 00:32:50,480 Ciò è confermato anche dall'altezza. Un pavimento a Gaza di solito sono circa tre 310 00:32:50,480 --> 00:32:51,480 metri. 311 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Giusto. 312 00:32:55,500 --> 00:33:00,380 L'abbiamo notato al sesto piano c'è un membro di Hamas, giusto? 313 00:33:00,640 --> 00:33:01,640 È stato accusato. 314 00:33:02,080 --> 00:33:08,780 Ma se, su quel piano, l'informazione indica che ci sono quattro civili, è la Naza responsabile dell'attacco 315 00:33:08,780 --> 00:33:09,780 quattro. 316 00:33:10,420 --> 00:33:12,020 Naza quattro. 317 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Cos'è Naza? 318 00:33:18,060 --> 00:33:23,440 Naza: danni collaterali. Il numero di persone chi morirà nell'attacco, 319 00:33:23,940 --> 00:33:25,220 a seguito dell'attacco. 320 00:33:26,040 --> 00:33:27,240 Si dice: Naza 15. 321 00:33:27,840 --> 00:33:34,040 Nessuno dice che moriranno 15 persone, per non parlare del fatto che moriranno 322 00:33:34,040 --> 00:33:38,040 15 bambini e donne. Si chiama Naza 15. 323 00:33:41,460 --> 00:33:45,500 Sai quali erano i numeri di Naza? 324 00:33:48,810 --> 00:33:50,210 Non li ricordo. 325 00:33:50,770 --> 00:33:52,870 Conosci qualcuno che lo sa? 326 00:33:53,610 --> 00:33:56,110 Quindi, lascialo parlare con me, perché voglio davvero capire. 327 00:33:57,630 --> 00:33:58,310 SÌ. 328 00:33:58,310 --> 00:34:05,170 Sì, e non credo 329 00:34:05,170 --> 00:34:08,130 che è disposto a parlarne. 330 00:34:08,909 --> 00:34:10,690 Sto cercando di capirlo anch'io... Ahi. 331 00:34:25,070 --> 00:34:30,190 A Naza, c'è differenza tra, ad esempio, bambini, neonati e uomini? 332 00:34:30,489 --> 00:34:31,489 No. 333 00:34:32,270 --> 00:34:33,409 Un bambino è un Naza? 334 00:34:33,730 --> 00:34:34,730 SÌ. 335 00:34:35,550 --> 00:34:36,550 SÌ. 336 00:34:37,050 --> 00:34:39,530 E non ho mai avuto a che fare con questo. 337 00:34:40,750 --> 00:34:43,330 Qual è il numero più alto che ricordi? in un unico attacco? 338 00:34:45,050 --> 00:34:51,929 Non posso dire quanti siano morti; nessuno ne tiene traccia. Ma è stato varato un provvedimento 339 00:34:52,190 --> 00:34:53,190 cinquecento, tipo, per... 340 00:34:56,679 --> 00:34:57,740 ...solo una persona. 341 00:35:00,540 --> 00:35:04,640 Quinhentos è un po'... è piccolo città dello Stato di Israele. 342 00:35:05,320 --> 00:35:06,320 SÌ. 343 00:35:09,840 --> 00:35:11,700 "Un videogioco", dicevamo sempre. 344 00:35:12,140 --> 00:35:15,960 - Veramente? Lo hanno detto davvero? - Sì, è proprio come un videogioco. 345 00:35:15,960 --> 00:35:17,740 - Perché un videogioco? - È tutto fatto da remoto. 346 00:35:31,950 --> 00:35:35,210 Il numero di attacchi che ricordo: 200. 347 00:35:37,770 --> 00:35:41,070 Una persona anziana: Non sappiamo bene dove sia. 348 00:35:41,290 --> 00:35:48,010 Qualsiasi posto sospettiamo lui passa quotidianamente, bombardiamo. 349 00:35:48,150 --> 00:35:51,510 E con raggi grandi. 350 00:35:53,510 --> 00:35:59,530 Diciamo: un uomo qui, un edificio là... attaccheremo tutto. Un intero quartiere. 351 00:36:21,580 --> 00:36:27,520 Ad un certo punto, chiunque al Lavender potrebbe essere bombardato con Naza 20. 352 00:36:28,140 --> 00:36:29,140 Nazza 20. 353 00:36:29,320 --> 00:36:30,320 Nazza 20. 354 00:36:30,760 --> 00:36:37,720 Naza 20 è improvvisamente diventato il punto di riferimento. Vengono uccisi membri di Hamas di rango molto basso 355 00:36:37,720 --> 00:36:39,860 con il dito molto, molto lento sul grilletto, eseguendo gli ordini. 356 00:36:40,740 --> 00:36:47,260 Ma quando si autorizza l'uccisione di 20 persone per ogni agente junior - e ci sono un numero infinito di junior - 357 00:36:47,600 --> 00:36:49,420 Arrivi fino a Gaza. SÌ. 358 00:36:51,100 --> 00:36:52,100 Va bene. 359 00:36:55,260 --> 00:37:00,160 Io stesso ancora non lo so cosa fare di questa realizzazione. 360 00:37:01,100 --> 00:37:02,100 Tipo, certo, sì. 361 00:37:03,020 --> 00:37:09,340 In pratica, era anche per questo che ad un certo punto non ce la facevo più. 362 00:37:09,340 --> 00:37:13,760 Non potevo restare lì, e non posso farne parte. 363 00:37:16,160 --> 00:37:17,160 Beh, almeno hai preso parte. 364 00:37:17,360 --> 00:37:19,460 - Cosa intendi? Ne hai già fatto parte in passato. - SÌ. 365 00:37:37,620 --> 00:37:42,400 Cittadini di Israele, abbiamo schiacciato il nemico con un massiccio attacco aereo. 366 00:37:42,660 --> 00:37:47,300 Sarà una vittoria del bene sul male, della luce sulle tenebre. 367 00:37:50,820 --> 00:37:54,760 In classe abbiamo visto un film sull'argomento. Si chiama *Eye in the Sky*. 368 00:37:56,100 --> 00:37:59,500 C'è l'offesa, che era il mio ruolo. 369 00:38:04,680 --> 00:38:09,200 Cercano di convincerli che la moralità esiste. Lo ripetevo anch'io. 370 00:38:28,360 --> 00:38:32,920 Ci sono casi in cui attaccano qualcuno e vedono che la persona è ferita ma è ancora viva, 371 00:38:33,960 --> 00:38:40,920 E poi, quasi sempre, semplicemente buttatene un altro sopra. 372 00:38:40,920 --> 00:38:47,800 Non so se sono mai stato felice sull'uccisione di qualcuno. 373 00:38:47,800 --> 00:38:54,600 Nella mia unità, poche persone odiano gli arabi. È elitario, pieno di gente di Tel Aviv... 374 00:38:54,600 --> 00:39:01,440 Non ci sono davvero molte persone lì che, tipo, odio gli arabi, 375 00:39:01,710 --> 00:39:08,610 - Una disumanizzazione pazzesca. - Ma le persone che descrivi e chi 376 00:39:08,610 --> 00:39:15,430 Abbiamo intervistato persone che dicono di non odiare Arabi, ma secondo me hanno ucciso più arabi 377 00:39:19,990 --> 00:39:21,030 negli ultimi due anni. 378 00:39:21,250 --> 00:39:22,250 Sì, io... 379 00:39:33,160 --> 00:39:39,360 Quello che sto dicendo è che si tratta di appagamento la missione. Voglio dire, questa è la missione. 380 00:39:52,510 --> 00:39:57,710 Il principale quartier generale militare di Israele si trova nel cuore di Tel Aviv. 381 00:40:18,730 --> 00:40:22,350 Buongiorno, ora stiamo studiando una lezione sui verbi arabi. 382 00:40:24,910 --> 00:40:26,950 Un programma altamente burocratico. 383 00:40:28,030 --> 00:40:29,750 Lavori su un computer? 384 00:40:30,070 --> 00:40:31,070 SÌ. 385 00:40:33,270 --> 00:40:37,770 Segui l'addestramento così puoi prendere parte agli attacchi. 386 00:40:38,350 --> 00:40:45,210 Va bene. Un sistema che contiene tutti gli obiettivi di attacco del 387 00:40:45,210 --> 00:40:46,210 Aeronautica Militare. 388 00:40:47,080 --> 00:40:49,380 C'è qualche edificio a Gaza di chi hai pianificato l'operazione? 389 00:40:58,600 --> 00:41:03,720 Sono sicuro di essere stato coinvolto, tipo... nella progettazione di edifici crollati. 390 00:41:04,620 --> 00:41:05,620 Sai quanti? 391 00:41:08,120 --> 00:41:09,120 NO. 392 00:41:31,190 --> 00:41:32,990 Sai che lo sto facendo proprio adesso? 393 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Veramente? 394 00:41:35,410 --> 00:41:40,810 Se faccio queste accuse in pubblico, Israele mi metterà in prigione per averli rivelati. 395 00:41:42,530 --> 00:41:47,530 Non riesco a pensare a un posto più isolato che un tetto. SÌ. 396 00:41:49,950 --> 00:41:53,370 Vedi la città, ma la città non vede te, e, in un certo senso... 397 00:42:07,760 --> 00:42:08,760 È in piedi davanti a uno schermo. 398 00:42:13,700 --> 00:42:19,360 Guardala in questo modo: ci sono altri edifici nelle vicinanze, e questo è quello che dobbiamo attaccare. 399 00:42:20,500 --> 00:42:23,380 Innanzitutto, una delle cose che ricevi sono le dimensioni dell'edificio. 400 00:42:25,000 --> 00:42:29,780 Questo edificio è alto 20 metri. In realtà è alto 15 metri. 401 00:42:30,560 --> 00:42:32,820 Una delle cose che fanno conta quanti piani ci sono. 402 00:42:33,560 --> 00:42:35,880 Come fai a sapere quanti piani ci sono? Di solito, guardando le finestre. 403 00:42:36,840 --> 00:42:41,500 Ciò è confermato anche dall'altezza. Un pavimento a Gaza di solito sono circa tre 404 00:42:41,500 --> 00:42:42,500 metri. 405 00:42:42,980 --> 00:42:43,980 Giusto. 406 00:42:46,680 --> 00:42:51,380 L'abbiamo notato al sesto piano c'è un membro di Hamas, giusto? 407 00:42:51,640 --> 00:42:52,640 È stato accusato. 408 00:42:53,040 --> 00:42:59,780 Ma se, su quel piano, l'informazione indica che ci sono quattro civili, è il Naza responsabile dell'attacco 409 00:42:59,780 --> 00:43:00,780 quattro. 410 00:43:01,420 --> 00:43:03,020 Naza quattro. 411 00:43:07,980 --> 00:43:08,980 Cos'è Naza? 412 00:43:09,040 --> 00:43:14,460 Naza: danni collaterali. Il numero di persone chi morirà nell'attacco, 413 00:43:14,940 --> 00:43:16,220 a seguito dell'attacco. 414 00:43:17,040 --> 00:43:18,220 Si dice: Naza 15. 415 00:43:18,840 --> 00:43:25,040 Nessuno dice che moriranno 15 persone, per non parlare del fatto che moriranno 416 00:43:25,040 --> 00:43:29,040 15 bambini e donne. Si chiama Naza 15. 417 00:43:32,460 --> 00:43:36,500 Sai quali erano i numeri di Naza? 418 00:43:39,490 --> 00:43:41,210 Non li ricordo. 419 00:43:41,790 --> 00:43:43,890 Conosci qualcuno che lo sa? 420 00:43:44,630 --> 00:43:47,130 Lascialo parlare con me, perché voglio davvero capire. 421 00:43:52,050 --> 00:43:53,050 SÌ. 422 00:43:55,030 --> 00:43:59,130 Sì, e non credo che lo sia in vena di parlarne. 423 00:43:59,930 --> 00:44:01,690 Sto cercando di capirlo anch'io. 424 00:44:16,110 --> 00:44:20,490 A Naza, c'è differenza tra, ad esempio, bambini, neonati e uomini? 425 00:44:21,430 --> 00:44:22,430 No. 426 00:44:23,270 --> 00:44:24,410 Un bambino è un Naza? 427 00:44:24,730 --> 00:44:25,730 Sì, sì. 428 00:44:26,550 --> 00:44:27,550 No. 429 00:44:28,030 --> 00:44:30,510 Non ho mai avuto a che fare con questo. 430 00:44:31,750 --> 00:44:34,330 Qual è il numero più alto che ricordi? in un unico attacco? 431 00:44:36,050 --> 00:44:42,930 Non posso dire quanti siano morti; non lo è mai verificato. Ma ne furono approvati 500 432 00:44:42,930 --> 00:44:43,930 tipo, a... 433 00:44:47,660 --> 00:44:48,760 ...solo una persona. 434 00:44:51,540 --> 00:44:55,660 Quinhentos è un po'... è piccolo città dello Stato di Israele. 435 00:44:56,280 --> 00:44:57,280 SÌ. 436 00:45:00,800 --> 00:45:02,700 "Un videogioco", dicevamo sempre. 437 00:45:03,100 --> 00:45:08,180 - Veramente? Lo hanno detto davvero? - Sì, è proprio come un videogioco. 438 00:45:08,180 --> 00:45:09,180 È tutto fatto da remoto. 439 00:45:22,960 --> 00:45:26,200 Il numero di attacchi che ricordo: 200. 440 00:45:28,860 --> 00:45:35,760 Una persona anziana: non sappiamo bene dove sia. Ovunque sospettiamo che possa essere 441 00:45:35,760 --> 00:45:42,560 Bombardiamo tutto ciò che accade nella nostra vita quotidiana. E con raggi potenti. 442 00:45:44,620 --> 00:45:49,340 Diciamo: un uomo qui, un edificio là... attaccheremo tutto. 443 00:45:49,580 --> 00:45:50,580 Un intero quartiere. 444 00:46:12,560 --> 00:46:18,540 Ad un certo punto, chiunque al Lavender potrebbe essere bombardato con Naza 20. 445 00:46:19,100 --> 00:46:20,100 Nazza 20. 446 00:46:20,320 --> 00:46:21,320 Nazza 20. 447 00:46:21,720 --> 00:46:28,340 Naza 20 è improvvisamente diventato il punto di riferimento. Vengono uccisi membri di Hamas di rango molto basso 448 00:46:28,340 --> 00:46:30,860 con il dito molto, molto liberamente sul grilletto, eseguendo gli ordini. 449 00:46:31,680 --> 00:46:37,800 Ma quando si autorizza l'uccisione di 20 persone per ogni agente junior, e ce ne sono altri 450 00:46:38,540 --> 00:46:40,440 Ragazzi... finirete in tutta Gaza. Sì. 451 00:46:45,690 --> 00:46:51,150 Giusto. Non lo so nemmeno ancora cosa fare di questa realizzazione. 452 00:46:53,930 --> 00:47:00,610 In pratica, era anche per questo che ad un certo punto non ce la facevo più. 453 00:47:00,610 --> 00:47:04,730 Non potevo restare lì, e non posso farne parte. 454 00:47:07,090 --> 00:47:10,450 - Ma ne hai già fatto parte prima. - SÌ. 455 00:47:28,880 --> 00:47:32,940 Cittadini di Israele, abbiamo schiacciato il nemico con un massiccio attacco aereo. 456 00:47:33,620 --> 00:47:37,860 Sarà una vittoria del bene sul male, della luce sulle tenebre. 457 00:47:41,620 --> 00:47:45,740 In classe abbiamo visto un film sull'argomento. Si chiama *Eye in the Sky*. 458 00:47:47,080 --> 00:47:50,500 C'è l'offesa, che era il mio ruolo. 459 00:47:51,560 --> 00:47:53,080 Sì, è vero. 460 00:47:55,690 --> 00:48:00,230 Fanno di tutto per convincerli che c'è uno scopo morale in questo. 461 00:48:00,230 --> 00:48:20,010 È qualcosa che facevo prima dillo anche a me stesso. 462 00:48:20,010 --> 00:48:23,930 Ci sono casi in cui attaccano qualcuno e vedono che la persona è ferita ma è ancora viva, 463 00:48:24,970 --> 00:48:31,910 E poi, quasi sempre, semplicemente buttatene un altro sopra. 464 00:48:31,910 --> 00:48:38,810 Non so se sono mai stato felice sull'uccisione di qualcuno. 465 00:48:38,810 --> 00:48:45,610 Nella mia unità, poche persone odiano gli arabi. È elitario, pieno di gente di Tel Aviv... 466 00:48:45,610 --> 00:48:52,330 Non ci sono davvero molte persone lì che, tipo, odio gli arabi, 467 00:48:52,700 --> 00:48:59,600 - Una disumanizzazione pazzesca. - Ma le persone che descrivi e chi 468 00:48:59,600 --> 00:49:06,420 Abbiamo intervistato persone che dicono di non odiare Arabi, ma secondo me hanno ucciso più arabi 469 00:49:10,940 --> 00:49:12,620 - negli ultimi due anni. - Sì, io... 470 00:49:24,140 --> 00:49:27,340 Quello che devo dire è che si tratta di compiere la missione. 471 00:49:28,020 --> 00:49:30,340 Cioè, questa è la missione. 472 00:49:43,490 --> 00:49:48,690 Il principale quartier generale militare di Israele si trova nel cuore di Tel Aviv. 473 00:50:09,710 --> 00:50:13,350 Buongiorno, ora stiamo studiando una lezione sui verbi arabi. 474 00:50:15,910 --> 00:50:17,950 Un programma altamente burocratico. 475 00:50:19,030 --> 00:50:20,710 Lavori su un computer? 476 00:50:21,070 --> 00:50:22,070 SÌ. 477 00:50:24,310 --> 00:50:28,790 Segui l'addestramento così puoi prendere parte agli attacchi. 478 00:50:29,350 --> 00:50:36,210 Va bene. Un sistema che contiene tutti gli obiettivi di attacco del 479 00:50:36,210 --> 00:50:37,210 Aeronautica Militare. 480 00:50:38,090 --> 00:50:40,370 C'è qualche edificio a Gaza di chi hai pianificato l'operazione? 481 00:50:49,390 --> 00:50:54,710 Sono sicuro di essere stato coinvolto, tipo... nella progettazione di edifici crollati. 482 00:50:55,430 --> 00:50:56,590 Puoi dire quanti? 483 00:50:58,570 --> 00:50:59,570 No. 484 00:51:22,140 --> 00:51:23,980 Sai che lo sto facendo proprio adesso? 485 00:51:24,300 --> 00:51:25,300 Veramente? 486 00:51:26,360 --> 00:51:31,820 Se faccio queste accuse in pubblico, Israele mi metterà in prigione per averli rivelati. 487 00:51:33,480 --> 00:51:38,520 Non riesco a pensare a un posto più isolato che un tetto. SÌ. 488 00:51:40,900 --> 00:51:44,320 Vedi la città, ma la città non vede te. 489 00:51:58,730 --> 00:51:59,730 È in piedi davanti a uno schermo. 490 00:52:04,630 --> 00:52:10,370 Guardala in questo modo: ci sono altri edifici nelle vicinanze, e questo è quello che devo affrontare. 491 00:52:11,490 --> 00:52:14,370 Innanzitutto, una delle cose che ricevi sono le dimensioni dell'edificio. 492 00:52:15,910 --> 00:52:20,770 Questo edificio sarà alto 20 metri. In realtà sono 15 metri. 493 00:52:21,470 --> 00:52:23,810 Una delle cose che fanno conta quanti piani ci sono. 494 00:52:24,620 --> 00:52:27,020 Come fai a sapere quanti piani ci sono? Di solito, guardando le finestre. 495 00:52:27,960 --> 00:52:29,540 Lo si capisce anche dall'altezza. 496 00:52:29,780 --> 00:52:32,660 L'altezza standard del soffitto a Gaza è di circa tre metri. 497 00:52:34,100 --> 00:52:35,100 Giusto. 498 00:52:37,580 --> 00:52:42,400 L'abbiamo notato al sesto piano c'è un membro di Hamas, giusto? 499 00:52:42,700 --> 00:52:43,700 È stato accusato. 500 00:52:44,160 --> 00:52:50,780 Ma se, su quel piano, l'informazione indica che ci sono quattro civili, è il Naza responsabile dell'attacco 501 00:52:50,780 --> 00:52:51,780 quattro. 502 00:52:52,560 --> 00:52:54,020 Naza quattro. 503 00:52:58,990 --> 00:52:59,990 Cos'è Naza? 504 00:53:00,070 --> 00:53:05,450 Naza: danni collaterali. Il numero di persone chi morirà nell'attacco, 505 00:53:05,950 --> 00:53:07,210 a seguito dell'attacco. 506 00:53:07,910 --> 00:53:09,210 Si dice: Naza 15. 507 00:53:09,850 --> 00:53:16,050 Nessuno dice che moriranno 15 persone, per non parlare del fatto che moriranno 508 00:53:16,050 --> 00:53:20,030 15 bambini e donne. Si chiama Naza 15. 509 00:53:23,490 --> 00:53:28,210 Sai quali erano i numeri di Naza? 510 00:53:30,470 --> 00:53:32,230 Non li ricordo. 511 00:53:32,770 --> 00:53:34,870 Conosci qualcuno che lo sa? 512 00:53:35,630 --> 00:53:38,110 Lascialo parlare con me, perché voglio davvero capire. 513 00:53:42,950 --> 00:53:49,910 Sì, e non mi sembra che lo sia in vena di parlare 514 00:53:49,910 --> 00:53:50,908 quello. 515 00:53:50,910 --> 00:53:52,690 Sto cercando di capirlo anch'io... Ahi. 516 00:54:07,050 --> 00:54:11,130 A Naza, c'è differenza tra, ad esempio, bambini, neonati e uomini? 517 00:54:12,470 --> 00:54:13,470 No. 518 00:54:14,270 --> 00:54:15,410 Un bambino è un Naza? 519 00:54:15,790 --> 00:54:16,790 Sì, sì. 520 00:54:17,570 --> 00:54:18,570 SÌ. 521 00:54:19,030 --> 00:54:21,530 Non ho mai avuto a che fare con questo. 522 00:54:22,750 --> 00:54:25,330 Qual è il numero più alto che ricordi? in un unico attacco? 523 00:54:27,050 --> 00:54:33,930 Non posso dire quanti siano morti; non lo è mai verificato. Ma c'è stata un'approvazione 524 00:54:34,190 --> 00:54:35,190 cinquecento, tipo, per... 525 00:54:38,670 --> 00:54:39,730 ...solo una persona. 526 00:54:42,570 --> 00:54:46,650 Quinhentos è un po'... è piccolo città dello Stato di Israele. 527 00:54:47,290 --> 00:54:48,290 SÌ. 528 00:54:51,810 --> 00:54:53,690 "Un videogioco", dicevamo sempre. 529 00:54:54,110 --> 00:54:58,430 - Veramente? Lo hanno detto davvero? - Sì, è proprio come un videogioco. 530 00:54:58,690 --> 00:54:59,750 È tutto remoto. 531 00:55:13,960 --> 00:55:17,560 Il numero di attacchi che ricordo: 200. 532 00:55:19,820 --> 00:55:23,060 Una persona anziana: Non sappiamo bene dove sia. 533 00:55:23,280 --> 00:55:30,020 Qualsiasi posto sospettiamo lui passa quotidianamente, bombardiamo. 534 00:55:30,140 --> 00:55:33,500 E con raggi grandi. 535 00:55:35,560 --> 00:55:41,520 Diciamo: un uomo qui, un edificio là... attaccheremo tutto. Un intero quartiere. 536 00:56:03,560 --> 00:56:09,500 Ad un certo punto, chiunque al Lavender potrebbe essere bombardato con Naza 20. 537 00:56:10,120 --> 00:56:11,120 Nazza 20. 538 00:56:11,320 --> 00:56:12,320 Nazza 20. 539 00:56:12,740 --> 00:56:19,740 Naza 20 è improvvisamente diventato il punto di riferimento. Vengono uccisi membri di Hamas di rango molto basso 540 00:56:19,740 --> 00:56:21,880 con il dito molto, molto lento sul grilletto, eseguendo gli ordini. 541 00:56:22,700 --> 00:56:28,820 Ma quando si autorizza l'uccisione di 20 persone per ogni agente junior - e ci sono un numero infinito di junior - 542 00:56:29,940 --> 00:56:31,420 Arrivi fino a Gaza. SÌ. 543 00:56:36,779 --> 00:56:42,140 Giusto. Non lo so nemmeno ancora cosa fare di questa realizzazione. 544 00:56:43,040 --> 00:56:44,060 Tipo, certo, sì. 545 00:56:44,980 --> 00:56:51,340 In pratica, era anche per questo che ad un certo punto non potevo più esserci. 546 00:56:51,340 --> 00:56:55,760 Non potevo restare lì, e non posso farne parte. 547 00:56:58,100 --> 00:56:59,100 Beh, almeno hai preso parte. 548 00:56:59,320 --> 00:57:01,440 - Cosa intendi? Ne hai già fatto parte in passato. - SÌ. 549 00:57:19,620 --> 00:57:24,400 Cittadini di Israele, abbiamo schiacciato il nemico con un massiccio attacco aereo. 550 00:57:24,680 --> 00:57:29,300 Sarà una vittoria del bene sul male, della luce sulle tenebre. 551 00:57:33,140 --> 00:57:39,520 In classe abbiamo guardato un film su questo argomento, *Occhio al cielo*. C'è l'attacco 552 00:57:39,620 --> 00:57:41,560 che era il mio lavoro. 553 00:57:46,760 --> 00:57:51,240 Fanno di tutto per convincerli che c'è uno scopo morale in questo. 554 00:57:51,240 --> 00:58:11,000 È qualcosa che facevo prima dillo anche a me stesso. 555 00:58:11,000 --> 00:58:14,920 Ci sono casi in cui attaccano qualcuno e vedono che la persona è ferita ma è ancora viva, 556 00:58:15,950 --> 00:58:18,730 E poi, quasi sempre, semplicemente buttatene un altro sopra. 557 00:58:21,830 --> 00:58:25,390 Non so se sono mai stato felice sull'uccisione di qualcuno. 558 00:58:28,430 --> 00:58:35,270 Nella mia unità non sono molti quelli che odiano Arabi. Andiamo, è un'unità d'élite, 559 00:58:35,270 --> 00:58:41,950 In realtà è pieno di gente di Tel Aviv... Non ci sono molte persone lì 560 00:58:41,950 --> 00:58:43,470 cioè, è odioso 561 00:58:43,710 --> 00:58:50,590 - Arabi. Una disumanizzazione pazzesca. - Ma le persone che descrivi e chi 562 00:58:50,590 --> 00:58:53,930 abbiamo intervistato, chi dice non odiano gli arabi, 563 00:58:55,430 --> 00:58:57,430 erano, secondo me, quelli che hanno ucciso più arabi 564 00:59:01,910 --> 00:59:03,650 - negli ultimi due anni. - SÌ. 565 00:59:15,120 --> 00:59:18,340 Quello che devo dire è che si tratta di compiere la missione. 566 00:59:19,040 --> 00:59:21,340 Cioè, questa è la missione. 567 00:59:34,490 --> 00:59:39,690 Il principale quartier generale militare di Israele si trova nel cuore di Tel Aviv. 568 01:00:00,720 --> 01:00:04,260 Buongiorno, ora stiamo studiando una lezione sui verbi arabi. 569 01:00:06,920 --> 01:00:08,920 Un programma altamente burocratico. 570 01:00:10,020 --> 01:00:11,720 Lavori su un computer? 571 01:00:12,060 --> 01:00:13,060 SÌ. 572 01:00:15,280 --> 01:00:19,760 Segui l'addestramento così puoi prendere parte agli attacchi. 573 01:00:20,380 --> 01:00:27,220 Va bene. Un sistema che contiene tutti gli obiettivi di attacco del 574 01:00:27,220 --> 01:00:28,220 Aeronautica Militare. 575 01:00:29,100 --> 01:00:31,380 C'è qualche edificio a Gaza di chi hai pianificato l'operazione? 576 01:00:32,400 --> 01:00:33,160 Ah... 577 01:00:33,160 --> 01:00:41,280 Certo... 578 01:00:41,280 --> 01:00:45,720 ...ero coinvolto nella pianificazione di edifici crollati. 579 01:00:46,540 --> 01:00:47,600 Sai quanti? 580 01:00:49,120 --> 01:00:54,120 No. 581 01:01:13,170 --> 01:01:14,830 Sai che lo sto facendo proprio adesso? 582 01:01:15,310 --> 01:01:16,310 Veramente? 583 01:01:17,370 --> 01:01:22,810 Se faccio queste accuse in pubblico, Israele mi metterà in prigione per averli rivelati. 584 01:01:24,490 --> 01:01:29,530 Non riesco a pensare a un posto più isolato che un tetto. SÌ. 585 01:01:31,910 --> 01:01:34,910 Vedi la città, ma la città non vede te, e, in un certo senso... 586 01:01:49,770 --> 01:01:50,770 È in piedi davanti a uno schermo. 587 01:01:55,330 --> 01:02:01,350 Guardala in questo modo: ci sono altri edifici nelle vicinanze, e questo è quello che dobbiamo attaccare. 588 01:02:02,450 --> 01:02:05,350 Innanzitutto, una delle cose che ricevi sono le dimensioni dell'edificio. 589 01:02:06,930 --> 01:02:11,770 Questo edificio sarà alto 20 metri. In realtà sono 15 metri. 590 01:02:12,470 --> 01:02:14,810 Una delle cose che fanno conta quanti piani ci sono. 591 01:02:15,610 --> 01:02:18,050 Come fai a sapere quanti piani ci sono? Di solito, guardando le finestre. 592 01:02:18,930 --> 01:02:23,630 Ciò è confermato anche dall'altezza. Un pavimento a Gaza è solitamente alta circa tre metri. 593 01:02:25,050 --> 01:02:26,050 Questo è tutto. 594 01:02:28,550 --> 01:02:33,370 L'abbiamo notato al sesto piano c'è un membro di Hamas, giusto? 595 01:02:33,670 --> 01:02:34,670 È stato accusato. 596 01:02:35,130 --> 01:02:41,770 Ma se, su quel piano, l'informazione indica che ci sono quattro civili, i Naza responsabili dell'attacco 597 01:02:41,770 --> 01:02:42,770 Sono le quattro. 598 01:02:43,430 --> 01:02:45,030 Naza quattro. 599 01:02:49,930 --> 01:02:50,930 Cos'è Naza? 600 01:02:50,950 --> 01:02:57,670 Naza: danni collaterali. Il numero di persone che di conseguenza morirà nell'attacco 601 01:02:57,670 --> 01:03:03,090 dell'attacco. Dicono "Naza 15". Non lo dicono che moriranno 15 persone, 602 01:03:03,090 --> 01:03:09,830 figuriamoci quello moriranno 15 bambini e donne. 603 01:03:09,830 --> 01:03:15,790 Si chiama Naza 15. Sapete cosa erano? 604 01:03:15,790 --> 01:03:19,030 I numeri di Naza? 605 01:03:21,480 --> 01:03:23,220 Non li ricordo. 606 01:03:23,780 --> 01:03:25,880 Conosci qualcuno che lo sa? 607 01:03:26,620 --> 01:03:29,120 Quindi, lascialo parlare con me, perché voglio davvero capire. 608 01:03:33,940 --> 01:03:40,900 Sì, e non mi sembra che lo sia in vena di parlare 609 01:03:40,900 --> 01:03:41,899 quello. 610 01:03:41,900 --> 01:03:43,740 Sto cercando di capirlo anch'io... Ahi. 611 01:03:58,060 --> 01:04:03,240 A Naza, c'è differenza tra, ad esempio, bambini, neonati e uomini? 612 01:04:03,480 --> 01:04:04,480 NO. 613 01:04:05,240 --> 01:04:06,420 Un bambino è un Naza? 614 01:04:06,700 --> 01:04:07,700 SÌ. 615 01:04:08,500 --> 01:04:09,500 SÌ. 616 01:04:09,980 --> 01:04:12,520 E non ho mai avuto a che fare con questo. 617 01:04:13,680 --> 01:04:16,300 Qual è il numero più alto che ricordi? in un unico attacco? 618 01:04:18,000 --> 01:04:24,900 Non posso dire quanti siano morti; non lo è mai verificato. Ma c'è stata un'approvazione 619 01:04:24,900 --> 01:04:25,900 cinquecento, tipo, 620 01:04:29,680 --> 01:04:30,760 per una persona. 621 01:04:33,540 --> 01:04:37,660 Quinhentos è un po'... è piccolo città dello Stato di Israele. 622 01:04:38,280 --> 01:04:39,280 SÌ. 623 01:04:42,800 --> 01:04:44,700 "Un videogioco", dicevamo sempre. 624 01:04:45,100 --> 01:04:48,960 - Veramente? Lo hanno detto davvero? - Sì, è proprio come un videogioco. 625 01:04:48,960 --> 01:04:50,700 - Perché un videogioco? - È tutto fatto da remoto. 626 01:05:04,940 --> 01:05:08,200 Il numero di attacchi che ricordo: 200. 627 01:05:10,820 --> 01:05:17,740 Una persona anziana: non sappiamo bene dove sia. Ovunque sospettiamo che possa essere 628 01:05:17,740 --> 01:05:24,520 Bombardiamo tutto ciò che accade nella nostra vita quotidiana. E con raggi potenti. 629 01:05:26,580 --> 01:05:32,520 Diciamo: un uomo qui, un edificio là... attaccheremo tutto. Un intero quartiere. 630 01:05:54,570 --> 01:06:00,530 Ad un certo punto, chiunque al Lavender potrebbe essere bombardato con Naza 20. 631 01:06:01,090 --> 01:06:02,090 Nazza 20. 632 01:06:02,330 --> 01:06:03,330 Nazza 20. 633 01:06:03,710 --> 01:06:10,710 Naza 20 è improvvisamente diventato il punto di riferimento. Vengono uccisi membri di Hamas di rango molto basso 634 01:06:10,710 --> 01:06:12,850 con il dito molto, molto lento sul grilletto, eseguendo gli ordini. 635 01:06:13,690 --> 01:06:19,790 Ma quando si autorizza l'uccisione di 20 persone per ogni agente junior, e ce ne sono altri 636 01:06:20,530 --> 01:06:22,430 Ragazzi... finirete in tutta Gaza. Sì. 637 01:06:27,690 --> 01:06:33,150 Giusto. Non lo so nemmeno ancora cosa fare di questa realizzazione. 638 01:06:35,930 --> 01:06:42,610 In pratica, era anche per questo che ad un certo punto non potevo più esserci. 639 01:06:42,610 --> 01:06:46,750 Non potevo restare lì, e non posso farne parte. 640 01:06:49,090 --> 01:06:52,450 - Ma ne hai già fatto parte prima. - SÌ. 641 01:07:10,560 --> 01:07:15,300 Cittadini di Israele, abbiamo schiacciato il nemico con un massiccio attacco aereo. 642 01:07:15,620 --> 01:07:20,300 Sarà una vittoria del bene sul male, della luce sulle tenebre. 643 01:07:23,890 --> 01:07:30,570 In classe abbiamo guardato un film su questo argomento, *Occhio al cielo*. C'è l'attacco 644 01:07:30,610 --> 01:07:32,570 che era il mio lavoro. 645 01:07:37,680 --> 01:07:42,200 Cercano di convincerli che la moralità esiste. Lo ripetevo anch'io. 646 01:08:01,340 --> 01:08:04,920 Ci sono casi in cui attaccano qualcuno e vedere che la persona è stata ferita, 647 01:08:05,240 --> 01:08:06,240 ma sono ancora vivo, quindi, 648 01:08:06,960 --> 01:08:09,660 La maggior parte delle volte semplicemente buttatene un altro sopra. 649 01:08:12,840 --> 01:08:16,380 Non so se sono mai stato felice sull'uccisione di qualcuno. 650 01:08:19,460 --> 01:08:26,279 Nella mia unità non sono molti quelli che odiano Arabi. Andiamo, è un'unità d'élite, 651 01:08:26,279 --> 01:08:32,939 In realtà è pieno di gente di Tel Aviv... Non ci sono molte persone lì 652 01:08:32,939 --> 01:08:34,439 cioè, è odioso 653 01:08:34,700 --> 01:08:41,580 - Arabi. Una disumanizzazione pazzesca. - Ma le persone che descrivi e chi 654 01:08:41,580 --> 01:08:44,859 abbiamo intervistato, chi dice non odiano gli arabi, 655 01:08:45,760 --> 01:08:48,420 erano, secondo me, quelli che hanno ucciso più arabi 656 01:08:52,960 --> 01:08:54,020 negli ultimi due anni. 657 01:08:54,260 --> 01:08:55,260 SÌ. 658 01:09:06,160 --> 01:09:12,340 Quello che sto dicendo è che si tratta di appagamento la missione. Voglio dire, questa è la missione. 659 01:09:25,490 --> 01:09:30,690 Il principale quartier generale militare di Israele si trova nel cuore di Tel Aviv. 660 01:09:51,720 --> 01:09:55,340 Buongiorno, ora stiamo studiando una lezione sui verbi arabi. 661 01:09:57,880 --> 01:09:59,940 Un programma altamente burocratico. 662 01:10:01,000 --> 01:10:02,700 Lavori su un computer? 663 01:10:03,040 --> 01:10:04,040 SÌ. 664 01:10:06,280 --> 01:10:10,780 Segui l'addestramento così puoi prendere parte agli attacchi. 665 01:10:11,320 --> 01:10:18,200 Va bene. È un sistema che contiene tutti gli obiettivi di attacco del 666 01:10:18,200 --> 01:10:19,200 Aeronautica Militare. 667 01:10:20,080 --> 01:10:22,380 C'è qualche edificio a Gaza di chi hai pianificato l'operazione? 668 01:10:31,560 --> 01:10:36,720 Sono sicuro di essere stato coinvolto, tipo... nella progettazione di edifici crollati. 669 01:10:37,600 --> 01:10:38,600 Puoi dire quanti? 670 01:10:41,160 --> 01:10:42,160 No. 671 01:11:04,180 --> 01:11:05,980 Sai che lo sto facendo proprio adesso? 672 01:11:06,340 --> 01:11:07,340 Veramente? 673 01:11:08,440 --> 01:11:13,820 Se faccio queste accuse in pubblico, Israele mi metterà in prigione per averli rivelati. 674 01:11:15,540 --> 01:11:20,520 Non riesco a pensare a un posto più isolato che un tetto. SÌ. 675 01:11:22,920 --> 01:11:26,360 Vedi la città, ma la città non vede te, e, in un certo senso... 676 01:11:40,650 --> 01:11:41,670 È in piedi davanti a uno schermo. 677 01:11:46,630 --> 01:11:52,370 Guardala in questo modo: ci sono altri edifici nelle vicinanze, e questo è quello che dobbiamo attaccare. 678 01:11:53,430 --> 01:11:56,350 Innanzitutto, una delle cose che ricevi sono le dimensioni dell'edificio. 679 01:11:57,930 --> 01:12:02,770 Questo edificio sarà alto 20 metri. In realtà sono 15 metri. 680 01:12:03,470 --> 01:12:05,810 Una delle cose che fanno conta quanti piani ci sono. 681 01:12:06,600 --> 01:12:09,040 Come fai a sapere quanti piani ci sono? Di solito, guardando le finestre. 682 01:12:09,840 --> 01:12:14,460 Ciò è confermato anche dall'altezza. Un pavimento a Gaza è solitamente alta circa tre metri. 683 01:12:15,980 --> 01:12:16,980 Questo è tutto. 684 01:12:19,720 --> 01:12:25,180 Ci rendiamo conto che c'è qualcuno di Hamas al sesto piano, giusto? E' implicato. 685 01:12:26,040 --> 01:12:32,760 Ma se, su quel piano, l'informazione indica che ci sono quattro civili, i Naza responsabili dell'attacco 686 01:12:32,760 --> 01:12:33,760 Sono le quattro. 687 01:12:34,420 --> 01:12:36,020 Naza quattro. 688 01:12:40,970 --> 01:12:41,970 Cos'è Naza? 689 01:12:41,990 --> 01:12:47,450 Naza: danni collaterali. Il numero di persone chi morirà nell'attacco, 690 01:12:47,890 --> 01:12:49,210 a seguito dell'attacco. 691 01:12:49,990 --> 01:12:51,210 Si dice: Naza 15. 692 01:12:51,790 --> 01:12:58,050 Nessuno dice che moriranno 15 persone, per non parlare del fatto che moriranno 693 01:12:58,050 --> 01:13:02,030 15 bambini e donne. Si chiama Naza 15. 694 01:13:05,410 --> 01:13:10,210 Sai quali erano i numeri di Naza? 695 01:13:12,520 --> 01:13:14,220 Non li ricordo. 696 01:13:14,820 --> 01:13:16,880 Conosci qualcuno che lo sa? 697 01:13:17,680 --> 01:13:20,100 Quindi, lascialo parlare con me, perché voglio davvero capire. 698 01:13:27,240 --> 01:13:32,120 Sì, e non credo che lo sia in vena di parlarne. 699 01:13:32,960 --> 01:13:34,660 Sto cercando di capirlo anch'io... Ahi. 700 01:13:57,160 --> 01:14:03,860 Guardiamo gli scatti: questi vengono da Gaza, questo è il cielo sopra Gaza, e questo è il cielo sopra... 701 01:14:03,860 --> 01:14:04,860 ...Tel Aviv. 702 01:14:34,500 --> 01:14:43,000 Israele continua a uccidere Civili palestinesi a Gaza. 703 01:14:56,000 --> 01:15:03,000 Diretto da: Yuval Abraham e Rachel Szor. 704 01:15:03,080 --> 01:15:10,500 Prodotto da Harry Davies, Lindsay Poulton e James Wilson. 705 01:15:10,580 --> 01:15:16,000 Produttori esecutivi: Glazer, Lewis e Jackson. 706 01:15:16,080 --> 01:15:19,900 Fotografia: Anonimo e Rachel Szor. Montaggio: Abraham, Szor e Davies. 707 01:15:20,000 --> 01:15:26,000 Questo film è basato su rivelazioni pubblicati tra il 2023 e il 2025, 708 01:15:26,080 --> 01:15:31,500 dalla rivista 972, chiamata locale, e Il Guardiano. 709 01:15:31,580 --> 01:15:38,000 Effetti sonori e visivi. 710 01:15:38,080 --> 01:15:48,000 Colore e postproduzione. 711 01:15:48,080 --> 01:15:56,000 Consulenti. 712 01:15:56,080 --> 01:16:03,900 pellicole mk2. 713 01:16:04,000 --> 01:16:21,000 Crediti del file. 714 01:16:21,080 --> 01:16:25,900 Ringraziamenti. 715 01:16:26,000 --> 01:16:35,500 Questo film è stato prodotto presso lo studio Close Up. 716 01:16:40,000 --> 01:16:44,300 ©The Guardian, 2026.