1 00:01:40,726 --> 00:01:45,606 Humedad 20%. 2 00:01:45,981 --> 00:01:50,611 Luz del día 40%... 3 00:01:50,986 --> 00:01:52,947 Humedad 4 00:01:56,742 --> 00:01:59,745 Anuncio de cíborg Regrese a su residencia lo antes posible 5 00:01:59,870 --> 00:02:04,125 - e informar. - R, es hora de que me vaya. 6 00:02:04,208 --> 00:02:06,752 Si no se presenta en un plazo de 3 minutos, 7 00:02:06,752 --> 00:02:09,755 MLPC te clasificará como desviado. 8 00:02:09,797 --> 00:02:12,133 - ¡Repetir! Regrese a su residencia lo antes posible. - Me están llamando. 9 00:02:12,174 --> 00:02:13,926 Un poco más. 10 00:02:17,805 --> 00:02:21,142 Si no se presenta en un plazo de 3 minutos, 11 00:02:21,183 --> 00:02:23,936 MLPC te clasificará como desviado. 12 00:02:24,019 --> 00:02:27,314 - ¡Repetir! Regrese a su residencia lo antes posible. - Es hora, tengo que irme. 13 00:02:28,440 --> 00:02:29,441 Vamos. 14 00:02:39,076 --> 00:02:41,203 Te lo advierto, te lo advierto. 15 00:02:41,328 --> 00:02:43,455 Si no se presenta en un plazo de 3 minutos, 16 00:02:43,455 --> 00:02:45,958 MLPC te clasificará como desviado. 17 00:02:51,213 --> 00:02:55,968 Esta simulación de Koyo, el planeta del renacimiento, ya se acabó. 18 00:02:55,968 --> 00:02:58,971 Esperamos sinceramente que usted... 19 00:02:58,971 --> 00:03:00,973 ...algún día pronto haz el viaje a Koyo 20 00:03:01,056 --> 00:03:04,476 en el lujoso charter-Muyoga. 21 00:03:06,854 --> 00:03:11,692 Pasajeros del vuelo 480 al planeta Vintan, 22 00:03:11,734 --> 00:03:14,195 por favor diríjase a la Puerta 3 ahora. 23 00:03:22,870 --> 00:03:23,704 Vamos. 24 00:03:39,637 --> 00:03:40,721 Productor Dong-Jun LEE 25 00:03:41,889 --> 00:03:43,140 Supervisor de producción Woo-Hyun WHANG 26 00:03:44,391 --> 00:03:45,893 Productor de línea Sang-Ryul AHN 27 00:03:46,227 --> 00:03:47,645 Productor asociado Hyo-Seok YOON 28 00:03:48,520 --> 00:03:50,022 Director de fotografía Jun-Kyu LEE 29 00:03:51,398 --> 00:03:52,858 Director de Iluminación Jung-Dal SEO 30 00:04:04,870 --> 00:04:06,288 CG MAKOD Supervisor de VE Byung-Yong MOON 31 00:04:07,039 --> 00:04:08,499 Título CG MDM Supervisora de VE Kyung-Aae NOH 32 00:04:09,166 --> 00:04:10,626 Director de arte Wha-Sung CHO, Won-Ki HONG 33 00:04:11,293 --> 00:04:12,795 Miniaturas/Conjuntos MDM Heung-Seok PARK, Sang-Hyuk HAN 34 00:04:15,172 --> 00:04:16,632 Maquillaje Yoon Ye Kim Disfraces Da-Hyun LEE 35 00:04:24,265 --> 00:04:25,766 Supervisor de sonido Yong-Hoon KIM Grabación de Kwang-Ho CHUNG 36 00:04:27,017 --> 00:04:28,477 Música Jae-Jin LEE 37 00:04:30,604 --> 00:04:32,106 Editando Min-Ho KYUNG 38 00:04:33,524 --> 00:04:34,984 Efectos especiales Do-Ahn JUNG Director de Coreografía Doo-Hong JUNG 39 00:04:35,776 --> 00:04:37,278 Prop GUESSTONG (Hyun-Gon KIM) Maquillaje especial Jae-Ho SHIN 40 00:04:43,284 --> 00:04:44,743 Adaptación Seok-Jin GOH, Jae-Rim HAN 41 00:04:46,412 --> 00:04:47,913 Diálogo adicional Jong-Eun LEE, Whi-Yung YANG 42 00:04:58,424 --> 00:04:59,925 Ji-Tae YOO como R 43 00:05:00,551 --> 00:05:02,052 Jae Eun LEE como Cyon 44 00:05:13,147 --> 00:05:14,648 Chan YOON como Noma 45 00:05:15,649 --> 00:05:17,151 Rin SEO como Ria 46 00:05:26,785 --> 00:05:28,203 una película de MIN Byung-Chun 47 00:05:41,967 --> 00:05:43,177 ¡Dale! 48 00:05:52,353 --> 00:05:53,562 Señor. 49 00:05:55,606 --> 00:05:59,568 Ese es mi papá. Ese cuerpo en el suelo. 50 00:06:04,948 --> 00:06:07,618 Pon todo aquí. 51 00:06:10,954 --> 00:06:11,997 No desperdicies nada. 52 00:06:15,459 --> 00:06:20,714 ¿Qué dices? ¿Quieres que te digan tu fortuna? 53 00:06:36,647 --> 00:06:39,024 ¿Cómo podría alguien ¿Posiblemente amas a un cyborg? 54 00:06:39,858 --> 00:06:42,277 Los sentimientos están más allá de la comprensión, niña. 55 00:06:42,361 --> 00:06:44,905 Simplemente no lo entiendes. 56 00:06:45,906 --> 00:06:48,909 Respeta el último deseo de tu padre. 57 00:06:48,909 --> 00:06:49,743 Estoy fuera de aquí. 58 00:07:05,676 --> 00:07:09,638 No puedo creer que tu último deseo fuera ser enterrado con un cyborg. 59 00:07:14,685 --> 00:07:15,894 ¡Estúpido! 60 00:07:40,294 --> 00:07:44,214 Se ha dicho que hubo dos estatuas de diosas aquí... 61 00:07:46,467 --> 00:07:50,471 ...pero uno de los cuales fue destruido durante la guerra 62 00:07:51,305 --> 00:07:54,099 Desde entonces, ninguna flor puede florecer aquí. Todavía estoy plantando un macizo de flores... 63 00:07:56,477 --> 00:08:00,230 ...en esta azotea de este edificio en ruinas... 64 00:08:12,743 --> 00:08:17,331 5 minutos desde la posición actual, Ghetto L230, al área objetivo 65 00:08:17,623 --> 00:08:19,750 El cyborg que se infiltró el centro médico es Cyper... 66 00:08:19,833 --> 00:08:23,003 ...un cyborg de combate que fabricamos Hace 3 años 67 00:08:23,754 --> 00:08:26,089 Cyper desapareció hace un año... 68 00:08:26,131 --> 00:08:29,343 pero ahora se ha hecho cargo del centro médico con otros 4 cyborgs. 69 00:08:30,135 --> 00:08:32,804 Nos estamos moviendo a través de un triturador de aguas residuales. 70 00:08:32,804 --> 00:08:34,515 planta en el sector M323, conduciendo a NEUCOM... 71 00:08:35,557 --> 00:08:40,562 ...luego proceda al sector L542, la salida de emergencia del centro. 72 00:08:42,189 --> 00:08:43,690 ¿Preguntas? 73 00:08:48,529 --> 00:08:49,905 Estén preparados, gente. Esto no es una broma. 74 00:08:50,447 --> 00:08:53,825 Son cyborgs de combate. y en control del edificio. 75 00:08:53,951 --> 00:08:56,203 ¿Por qué diablos entraron al médico? 76 00:08:57,955 --> 00:09:02,709 ¿Centro donde se almacenan los registros de ADN humano? 77 00:09:02,793 --> 00:09:05,712 Deben estar trabajando para otra persona. 78 00:09:05,796 --> 00:09:07,214 Su capacidad de combate es 4 veces más fuerte. 79 00:09:07,297 --> 00:09:10,551 que nosotros. 80 00:09:12,344 --> 00:09:14,304 Esto parece un ataque bien planeado contra el 81 00:09:14,346 --> 00:09:16,974 centro donde se registra todo el ADN humano. 82 00:09:17,057 --> 00:09:21,728 Junha, ¿nervioso? 83 00:09:22,729 --> 00:09:27,734 Cállate, imbécil. Y deja de beber. 84 00:09:30,070 --> 00:09:31,989 - Viene hacia aquí. - Tú, cobarde. 85 00:09:32,739 --> 00:09:34,950 Ve por sus cabezas. 86 00:09:35,701 --> 00:09:40,122 Mientras sus chips Al funcionen, No pueden morir y no lo harán. 87 00:09:41,873 --> 00:09:45,085 Apunta a sus cabezas. 88 00:09:45,127 --> 00:09:46,837 - ¿Comprendido? - ¡Sí, señor! 89 00:09:50,632 --> 00:09:54,136 R lidera la unidad que avanza, el resto ven conmigo. 90 00:10:00,601 --> 00:10:03,520 Se rumorea que algunos diputados corruptos están robando y haciendo marketing negro... 91 00:10:03,604 --> 00:10:05,856 ...los chips Al de cyborgs desviados. 92 00:10:06,481 --> 00:10:10,027 Si les pongo las manos encima, lo lamentarán. 93 00:10:11,111 --> 00:10:12,362 ¡Prepararse! 94 00:10:14,281 --> 00:10:16,617 Nos acercamos a NEUCOM. 95 00:10:18,035 --> 00:10:20,245 Los datos que solicitaste no están disponibles. 96 00:10:20,912 --> 00:10:22,664 Ala azul a púrpura, 97 00:10:22,789 --> 00:10:25,626 pasando al sector M323. 98 00:10:25,667 --> 00:10:28,045 Aún no hay señales de los cyborgs. Encima. 99 00:10:29,421 --> 00:10:31,423 Aquí Head Top. 100 00:10:31,923 --> 00:10:33,550 Cuidado con los hostiles. 101 00:10:33,675 --> 00:10:35,927 Podrían estar preparándose para una emboscada. Encima. 102 00:10:36,386 --> 00:10:39,139 Este es el Ala Púrpura Uno. Algo anda mal. Está demasiado silencioso. 103 00:10:43,435 --> 00:10:47,814 Búsqueda. El ADN no coincide. 104 00:10:47,898 --> 00:10:49,941 El ADN no coincide. 105 00:10:50,067 --> 00:10:51,943 ¡Alerta de seguridad en el sector M323! 106 00:11:04,915 --> 00:11:06,541 Dirígete a Wings, las armas neuronales. 107 00:11:06,583 --> 00:11:09,336 podría funcionar mal en condiciones de alta humedad. 108 00:11:09,419 --> 00:11:11,838 Cambie al modo de búsqueda por infrarrojos. 109 00:11:11,922 --> 00:11:13,048 Entendido. 110 00:11:13,090 --> 00:11:15,342 Alas Púrpuras, toma la iniciativa, y alas azules... 111 00:11:15,425 --> 00:11:20,597 ¡Espera! Mantenga sus ojos en la superficie del agua. 112 00:11:21,723 --> 00:11:24,101 Ala Azul 4, control somatológico respuestas a la una. 113 00:11:24,184 --> 00:11:26,311 Entiendo. 114 00:11:26,353 --> 00:11:28,438 Head Top, sin respuestas somatológicas, 115 00:11:28,480 --> 00:11:30,232 pero hay algo en el agua. 116 00:11:30,315 --> 00:11:32,234 Avanzamos rápidamente hacia nuestro camino. Encima. 117 00:11:33,860 --> 00:11:36,363 No me siento bien con esto. ¡Púrpura, espera! 118 00:11:46,498 --> 00:11:48,750 ¡Por detrás! ¡Un cyborg a las seis en punto! 119 00:12:12,232 --> 00:12:14,526 ¡Dispárale en la cabeza! 120 00:12:15,736 --> 00:12:16,528 ¡Las tres en punto! 121 00:12:23,744 --> 00:12:24,911 R, échale un vistazo. 122 00:12:25,537 --> 00:12:27,914 El resto, mantengan sus posiciones. y proporcionar cobertura. 123 00:12:27,914 --> 00:12:31,418 Al chip destruido. Sin respuestas somatológicas. 124 00:12:42,554 --> 00:12:46,057 ¡Maldito estúpido! ¡Casi haces que nos maten a todos! 125 00:12:47,434 --> 00:12:48,435 ¡¿Qué diablos estabas pensando?! 126 00:12:51,062 --> 00:12:53,023 Te dije que fueras por la cabeza, ¿no? 127 00:12:53,774 --> 00:12:57,194 Señor, hemos localizado a uno de los cyborgs. dentro del salón principal del centro médico. 128 00:13:00,906 --> 00:13:04,201 Tu te quedas aqui y pide refuerzos. 129 00:13:10,081 --> 00:13:11,208 ¡Salgamos! 130 00:13:14,836 --> 00:13:16,588 Hijo de puta. 131 00:13:22,677 --> 00:13:24,304 Coincidencia de ADN encontrada. 132 00:13:24,346 --> 00:13:26,431 El nombre es Cyon. La ubicación es la ciudad en ruinas. 133 00:13:26,473 --> 00:13:28,725 Transferir los datos según lo solicitado. 134 00:13:39,861 --> 00:13:42,489 Esto es Headtop. Capitán MP, Noma es mudarse al centro médico ahora y... 135 00:13:42,489 --> 00:13:45,116 Purple Head y R se quedan atrás como respaldo. 136 00:13:45,867 --> 00:13:47,869 Purple 4, sede de radio para aprobación 137 00:13:47,994 --> 00:13:50,247 para activar el sistema de seguridad de NEUCOM. 138 00:13:50,747 --> 00:13:51,623 Entendido. 139 00:13:52,082 --> 00:13:54,835 Ojo a los amistosos en el centro. 140 00:13:55,585 --> 00:13:56,503 ¡Espera! 141 00:13:57,087 --> 00:13:58,255 ¿Cuál es el ruido? 142 00:13:58,588 --> 00:13:59,756 ¡Pon en marcha el fonómetro! 143 00:14:01,007 --> 00:14:02,843 ¡Ondas sonoras fuertes y bajas, señor! 144 00:14:02,884 --> 00:14:04,469 ¡Todos vivan conmigo! 145 00:14:07,514 --> 00:14:08,974 Debe estar dentro. 146 00:14:09,015 --> 00:14:11,142 Florida 147 00:14:11,226 --> 00:14:14,145 Corta la retirada, ¡Conduciendo a una planta de eliminación de aguas residuales! 148 00:14:15,355 --> 00:14:20,151 R! R! 149 00:14:22,028 --> 00:14:26,116 R! ¡H! ¿Copias? 150 00:14:28,535 --> 00:14:29,661 ¡No hay respuestas, señor! 151 00:14:32,163 --> 00:14:33,039 ¡Ubícalo! 152 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 Se está acercando mucho. 153 00:14:36,668 --> 00:14:38,044 No es un sonido mecánico. 154 00:14:42,257 --> 00:14:43,049 ¿Qué está pasando aquí? 155 00:14:46,428 --> 00:14:48,305 El sistema de calefacción se ha sobrecalentado, reventar las tuberías. 156 00:14:51,057 --> 00:14:51,933 ¡Todos alto! 157 00:15:00,817 --> 00:15:03,945 ¡Es la entrada! Acérquese por ambos lados. ¡Síguelo! 158 00:15:21,588 --> 00:15:25,091 En la segunda unidad liderada por el Capitán Noma. en busca de los cyborgs desviados... 159 00:15:25,091 --> 00:15:27,469 ...Las causalidades aumentan. 160 00:15:27,552 --> 00:15:29,971 ¡Dirígete a Top Noma, informa tu estado! 161 00:15:30,055 --> 00:15:35,977 Ordene a R que haga refuerzos para dejar caer a los heridos. y únete a la segunda unidad. 162 00:15:36,061 --> 00:15:39,689 Avanzando hacia la Puerta 31 en el Sector 2. 163 00:15:39,731 --> 00:15:41,983 R! ¡Adelante! 164 00:15:42,067 --> 00:15:45,570 ¡Repetir! La copia de seguridad llega tarde. 165 00:15:45,612 --> 00:15:50,325 Deja a los heridos y únete a la segunda unidad. en busca de cyborgs desviados. 166 00:16:33,410 --> 00:16:36,913 R! ¡Él viene hacia ti! R! R! 167 00:16:37,038 --> 00:16:39,874 - R, ¿me lees? ¡Maldita sea! - En la segunda unidad liderada por el Capitán Noma. 168 00:16:39,916 --> 00:16:41,918 en busca de los cyborgs desviados... 169 00:16:42,043 --> 00:16:44,379 ...Las causalidades aumentan. 170 00:16:44,421 --> 00:16:47,674 Deja a los heridos y únete a la segunda unidad. 171 00:16:47,757 --> 00:16:50,802 en busca de cyborgs desviados. 172 00:17:07,277 --> 00:17:08,361 ¡Dispárale en la cabeza! 173 00:17:42,687 --> 00:17:46,066 La administración no lo sabe. qué hacer con este caso. 174 00:17:46,316 --> 00:17:49,402 Intentaron talar enormes cantidades presupuestadas para los diputados... 175 00:17:50,320 --> 00:17:53,823 ...pero con estos cyborgs de combate apareciendo y volviéndose renegado... 176 00:17:54,699 --> 00:17:57,911 ...no hay forma de que hagan cortes, lo cual no es nada malo para nosotros. 177 00:18:00,205 --> 00:18:01,456 Deben estar furiosos por 178 00:18:02,207 --> 00:18:03,833 ¿Qué pasó? 179 00:18:05,794 --> 00:18:09,089 Eso es lo que nos hace diferentes. Nacimos para estar vivos. 180 00:18:10,298 --> 00:18:11,966 ¡Ahora todos despedidos! 181 00:18:17,722 --> 00:18:20,350 ¡Ey! ¡Oficial de alto rango! 182 00:18:21,226 --> 00:18:22,227 Quédate un minuto. 183 00:18:26,815 --> 00:18:29,859 ¿Es este tipo un problema? 184 00:18:31,236 --> 00:18:32,487 Tiene una niña. 185 00:18:32,946 --> 00:18:34,572 ¿Una niña o una muñeca? 186 00:18:36,491 --> 00:18:38,868 Lo haré volver a la normalidad pronto. 187 00:18:43,998 --> 00:18:46,376 Oye, guapo, ¿quieres que te digan la buenaventura? 188 00:18:46,459 --> 00:18:47,752 Te pondré caliente esta noche. 189 00:18:56,469 --> 00:18:58,221 ¡Ey! 190 00:18:59,973 --> 00:19:01,015 ¡Ey! ¡Míralo! 191 00:20:36,736 --> 00:20:38,947 Paseo en el Muyoga, el chárter de lujo 192 00:20:40,990 --> 00:20:44,494 a KOYO, el planeta del renacimiento... 193 00:20:45,495 --> 00:20:48,623 ...donde podrás olvidar todos tus recuerdos. 194 00:20:49,499 --> 00:20:51,876 Hay un asiento esperándote. 195 00:21:20,655 --> 00:21:21,614 ¿Qué pasó? 196 00:21:22,365 --> 00:21:27,412 Estoy seguro de que Cyper N-77 no tuvo éxito. Este truco para nada. 197 00:21:28,413 --> 00:21:30,790 He solicitado al Dr. Noh de NEUCOM para recuperar los datos... 198 00:21:30,873 --> 00:21:34,252 ...del chip Al dañado del Cyper N77. 199 00:21:44,053 --> 00:21:46,431 No es más que un pedazo de basura sin respuestas somatológicas. 200 00:21:46,431 --> 00:21:48,808 Permiso para descartarlo, señor. 201 00:21:48,891 --> 00:21:52,145 Aún así todavía le quedan 7 días. hasta el vencimiento. 202 00:21:53,396 --> 00:21:55,148 Espere unos días más, señor. 203 00:21:55,898 --> 00:22:00,069 He analizado todos los datos a fondo. 204 00:22:00,153 --> 00:22:03,072 Si tienes alguna duda... 205 00:22:04,532 --> 00:22:06,659 ...eres más que bienvenido para comprobarlo usted mismo. 206 00:22:06,701 --> 00:22:09,162 Como usted ordenó, hemos reconstruido más del 95% de su cuerpo. 207 00:22:09,203 --> 00:22:13,708 Pero el chip de IA sufrió daños irreparables. Esta investigación no hará más que retrasar... 208 00:22:14,208 --> 00:22:15,168 ...la producción del nuevo modelo cyborg 209 00:22:15,209 --> 00:22:19,297 saldrá al mercado el próximo mes. 210 00:22:19,339 --> 00:22:20,923 Cierra el caso. 211 00:22:22,675 --> 00:22:26,179 ¡Señor! No está completamente muerto. 212 00:22:26,220 --> 00:22:29,432 Pareces cansado. ¿Tomarse un par de días libres? 213 00:22:33,478 --> 00:22:38,232 No creo que ni siquiera falten un par de años Sería suficiente para ti. 214 00:22:40,193 --> 00:22:41,819 ¡Bastardo ignorante! 215 00:22:45,573 --> 00:22:47,617 Hola, mi nombre es Fresa. 216 00:22:47,700 --> 00:22:50,745 Con piel y carne reales, 217 00:22:51,496 --> 00:22:53,373 más realista que 218 00:22:53,498 --> 00:22:55,375 cualquier otro robot... 219 00:22:55,500 --> 00:22:57,710 ¿Cómo te va? 220 00:22:57,752 --> 00:22:59,629 ¿Eh? Casi terminado... 221 00:22:59,712 --> 00:23:01,464 Esta vez es seguro. 222 00:23:01,506 --> 00:23:02,757 Esperar. Ven conmigo. 223 00:23:04,884 --> 00:23:08,262 Hay una nueva interfaz para A-line. 224 00:23:08,346 --> 00:23:12,350 Apuesto a que acelerará el trabajo. 225 00:23:12,392 --> 00:23:14,227 Te he pagado suficiente. 226 00:23:14,852 --> 00:23:17,522 Soy bastante consciente de eso. 227 00:23:17,647 --> 00:23:18,898 Ponte a la altura, hombre. 228 00:23:20,733 --> 00:23:22,276 ¿Podrás salvar a Ria o no? 229 00:23:23,152 --> 00:23:26,406 Con este nuevo chip, sé que puedo. 230 00:23:35,415 --> 00:23:36,290 ¿Cuanto necesitas? 231 00:23:36,374 --> 00:23:39,293 ¿Cómo se llama? Cyper o algo así. Fue entregado hoy al depósito de chatarra. 232 00:23:39,377 --> 00:23:41,379 Está todo rayado, hombre. 233 00:23:41,421 --> 00:23:43,673 Te dije que no le dispararas en la cabeza. 234 00:23:43,756 --> 00:23:44,632 Quiero 20 unidades para ello. 235 00:23:58,771 --> 00:23:59,772 Aquí tienes. 236 00:24:09,031 --> 00:24:10,575 ¡Gracias, cuídate! 237 00:24:10,575 --> 00:24:12,201 Cuida tu maldita espalda, perra. 238 00:24:12,326 --> 00:24:15,329 Este es el último, hombre. 239 00:24:15,455 --> 00:24:18,207 ¡Estúpido! 240 00:24:20,543 --> 00:24:24,672 Para resumir... el combate 241 00:24:24,714 --> 00:24:28,176 Cyborg fabricado el 28 de abril de 2077... 242 00:24:28,217 --> 00:24:30,678 ...CYPER N77 irrumpió en NEUCOM 243 00:24:30,720 --> 00:24:32,972 centro médico con otros cuatro cyborgs desviados. 244 00:24:33,055 --> 00:24:36,601 Buscó en toda la base de datos de ADN. 245 00:24:36,601 --> 00:24:40,438 en la computadora principal y lo transfirió. 246 00:24:42,064 --> 00:24:45,318 ¿Archivos buscados por Cyper sobre ADN humano? 247 00:24:46,611 --> 00:24:49,238 Supongo que sí. 248 00:24:49,739 --> 00:24:50,823 ¿A dónde fue enviado? 249 00:24:52,241 --> 00:24:54,452 Estoy bastante seguro de que puedo descubrirlo. 250 00:24:55,578 --> 00:24:59,624 Por cierto, ese café tiene muy buena pinta. 251 00:24:59,624 --> 00:25:01,125 ¿Puedes hacerme una taza? 252 00:25:04,212 --> 00:25:05,087 Descúbrelo mañana. 253 00:25:07,131 --> 00:25:11,093 ¡Nomá! No tienes amigos, ¿verdad? 254 00:25:23,022 --> 00:25:25,149 ¿Destinado a conocer a un hombre noble? 255 00:25:28,903 --> 00:25:30,154 Nada mal. 256 00:25:31,739 --> 00:25:35,159 Atención, por favor. Un mensaje del Departamento de Salud. 257 00:25:35,243 --> 00:25:38,371 La tasa de infección del Virus Yijola 258 00:25:38,412 --> 00:25:41,374 ha aumentado un 0,2 % respecto al año pasado. 259 00:25:41,415 --> 00:25:44,502 Por favor absténgase de 260 00:25:44,544 --> 00:25:47,296 placeres sexuales aberrantes, y... 261 00:25:47,380 --> 00:25:50,883 ...aquellos que viajan a menudo a las zonas del gueto 262 00:25:50,925 --> 00:25:52,802 debe ser probado en clínicas locales. 263 00:26:00,685 --> 00:26:02,186 ¿Qué pasa, viejo? 264 00:26:04,063 --> 00:26:05,439 ¿Qué pasó con tu mano? 265 00:26:05,523 --> 00:26:07,650 - No es nada. - Sí, tipo duro. 266 00:26:07,692 --> 00:26:09,318 Tráeme una botella. 267 00:26:09,402 --> 00:26:10,403 Seguro. 268 00:26:12,572 --> 00:26:14,574 Hola. ¿Qué puedo conseguirte? 269 00:26:16,075 --> 00:26:19,954 ¿Qué crees que estás haciendo? Ven aquí y limpia aquí. 270 00:26:20,037 --> 00:26:20,955 Sí, señor. 271 00:26:28,212 --> 00:26:34,093 Ni siquiera puede reconocerte ahora. 272 00:26:34,093 --> 00:26:35,094 ¿Vence pronto? 273 00:26:35,094 --> 00:26:36,596 Sí, pronto. 274 00:26:37,722 --> 00:26:40,850 Es una pena, ¿sabes? Lo tengo desde hace mucho tiempo. 275 00:26:41,851 --> 00:26:43,227 Déjame decirte. nunca quieres 276 00:26:44,353 --> 00:26:47,315 Ponte emocional con un cyborg. 277 00:26:49,442 --> 00:26:50,985 ¡Hola! 278 00:26:51,068 --> 00:26:53,321 - Un plato de fideos, por favor. - Lo entendiste. 279 00:26:57,950 --> 00:27:02,455 Oye, guapo. ¿Quieres que te digan tu fortuna? 280 00:27:03,998 --> 00:27:08,461 Si es bueno, Soy todo tuyo gratis. 281 00:27:14,383 --> 00:27:18,763 ¡Guau! Significa que somos una gran pareja. 282 00:27:23,017 --> 00:27:24,894 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? 283 00:27:25,728 --> 00:27:27,271 Genial para palillos. 284 00:27:29,899 --> 00:27:31,108 Eres nuevo en esto, ¿no? 285 00:27:32,526 --> 00:27:33,986 - ¿Qué? - ¿No puedes distinguir a los parlamentarios de los civiles? 286 00:27:34,028 --> 00:27:35,488 Considérate afortunado. 287 00:27:40,910 --> 00:27:42,495 Otros diputados habrían arrastrado 288 00:27:43,287 --> 00:27:45,122 usted a una clínica. 289 00:27:47,291 --> 00:27:52,171 ¿Por qué no MP, cabrones? ¿Tiene etiquetas de nombre? 290 00:27:53,172 --> 00:27:54,173 ¡Oye, cancela mi pedido! 291 00:27:54,256 --> 00:27:56,676 Ya casi está hecho. 292 00:27:57,259 --> 00:27:59,929 - Me largo de aquí. -Ya viene, señora. 293 00:28:04,558 --> 00:28:05,935 Es mejor una muñeca, ¿eh? 294 00:28:49,562 --> 00:28:51,689 La próxima semana llegarán 10 chicas nuevas. 295 00:28:51,731 --> 00:28:52,982 Necesito tarjetas de registro para ellos. 296 00:28:55,067 --> 00:28:56,694 Mis manos están atadas. 297 00:29:01,490 --> 00:29:02,450 ¡Qué demonios! 298 00:29:05,369 --> 00:29:06,370 ¡Bájala ahora! 299 00:29:11,250 --> 00:29:13,753 Mierda, ¿3 años ya? Esas perras expiran demasiado pronto. 300 00:29:13,878 --> 00:29:18,007 ¡Mierda! 301 00:29:28,517 --> 00:29:32,521 Derramarlo. ¿Qué deseas? 302 00:29:32,605 --> 00:29:34,482 Me llevaré a Ria. 303 00:29:34,899 --> 00:29:35,649 ¿Qué? 304 00:29:36,525 --> 00:29:38,903 Me la llevaré a casa conmigo. 305 00:29:40,029 --> 00:29:41,489 ¿No la acabas de ver? 306 00:29:42,114 --> 00:29:44,742 Cuando los cyborgs empiezan a cometer errores, significa que están acabados, hombre. 307 00:29:44,784 --> 00:29:47,119 Ella ni siquiera podrá lavar la ropa. 308 00:29:47,411 --> 00:29:48,662 Lo cambiaré por uno de los nuevos. 309 00:29:48,746 --> 00:29:52,500 Los modelos llegarán la próxima semana. 310 00:29:53,292 --> 00:29:57,171 La arreglaré y viviré con ella. 311 00:29:58,422 --> 00:30:00,007 ¿Vivir con ella? 312 00:30:01,926 --> 00:30:03,427 Claro, ¿por qué diablos no? 313 00:30:05,805 --> 00:30:07,807 Recibiré sus registros. 314 00:30:11,811 --> 00:30:13,312 La llevarás esta noche, ¿verdad? 315 00:30:14,939 --> 00:30:18,818 ¡Ey! Envuelve a Ria para él. 316 00:30:23,572 --> 00:30:24,532 Gracias. 317 00:30:45,469 --> 00:30:48,222 Oye, amigo. 318 00:30:50,683 --> 00:30:52,726 ¿Qué estás haciendo aquí? 319 00:30:57,815 --> 00:30:59,567 Te ves bien con ese abrigo. 320 00:31:05,447 --> 00:31:07,616 ¿No tienes la más mínima ¿una pizca de culpa? 321 00:31:09,618 --> 00:31:12,204 Tres de nuestros hombres murieron. gracias a ti. 322 00:31:24,884 --> 00:31:30,890 Noma, ¿me miro? como un idiota para ti? 323 00:31:38,981 --> 00:31:43,027 Noma, prestame algo de dinero. 324 00:31:43,652 --> 00:31:46,864 Vamos, ¿para qué sirven los amigos? 325 00:31:47,990 --> 00:31:48,908 Estás suspendido por 8 días. 326 00:31:49,283 --> 00:31:53,913 No creo que sea suficiente Sin embargo, para aclarar las cosas. 327 00:31:57,791 --> 00:31:59,043 ¡Nomá! 328 00:32:30,824 --> 00:32:32,826 Hola, Ría. 329 00:32:35,454 --> 00:32:36,580 Vámonos de aquí. 330 00:32:38,582 --> 00:32:41,043 Ahora eres dueño de ti. 331 00:32:45,339 --> 00:32:48,425 Esto fue tirado a la basura hoy en el depósito de chatarra. 332 00:32:48,467 --> 00:32:49,718 ¿Sabes quién es? 333 00:32:50,803 --> 00:32:54,056 Hombre, lo pasé muy mal ¡contrabandeando este cuerpo! 334 00:32:57,309 --> 00:32:59,603 ¡Eh, tú! ¡Aquí estoy! 335 00:33:01,939 --> 00:33:05,985 Este era un cyborg de combate. con un chip Al increíble. 336 00:33:09,488 --> 00:33:11,573 ¿No es este chip lo último en tecnología? 337 00:33:11,615 --> 00:33:13,492 Está demasiado desordenado. 338 00:33:14,952 --> 00:33:18,372 Esto no es nada. Es casi nuevo. 339 00:33:18,455 --> 00:33:20,457 Todos los diputados dijeron que este cyborg era el mejor. 340 00:33:20,499 --> 00:33:22,501 No me importa. 341 00:33:23,460 --> 00:33:24,336 Te doy 2 unidades. 342 00:33:27,631 --> 00:33:31,218 ¿Conoce al Dr. Giro? Será mejor que le dé esto. 343 00:33:36,265 --> 00:33:37,599 4 unidades. 344 00:33:37,641 --> 00:33:40,269 Olvídalo. Empacaré y me iré. 345 00:33:40,352 --> 00:33:42,396 Se amable... 2 unidades más, ¿vale? 346 00:33:46,483 --> 00:33:47,860 ¿Te desperté? 347 00:33:55,159 --> 00:33:57,786 Ven aquí ahora. 348 00:34:21,101 --> 00:34:26,857 Tengo un bonito regalo para ti. ¡Apurarse! 349 00:34:32,362 --> 00:34:34,573 Mi nombre es Fresa. 350 00:34:34,615 --> 00:34:37,826 te daré el mejor placer jamás podrías imaginar. 351 00:34:43,957 --> 00:34:45,125 ¿Cómo lo hiciste? 352 00:34:45,751 --> 00:34:49,588 Ella es humana. ella tiene todos los 353 00:34:49,630 --> 00:34:53,008 datos de ese cyborg Fresa... 354 00:34:53,092 --> 00:34:55,010 Es como si estuviera adquiriendo nuevos recuerdos. 355 00:34:56,261 --> 00:35:00,891 Detrás del cerebelo en el cerebro humano, hay una sección llamada región L... 356 00:35:01,016 --> 00:35:04,228 ...que compone una secuencia particular de ADN. 357 00:35:04,269 --> 00:35:06,355 Y, sorprendentemente, es compatible 358 00:35:06,396 --> 00:35:07,773 con los chips de memoria de un cyborg. 359 00:35:07,773 --> 00:35:09,775 Entonces recogí a esta mujer de los barrios bajos. 360 00:35:09,775 --> 00:35:12,277 y la transformó en Fresa. 361 00:35:12,277 --> 00:35:15,280 ¡La respuesta a nuestro problema fue humana! 362 00:35:17,783 --> 00:35:18,784 Encuéntrala. 363 00:35:23,747 --> 00:35:26,625 ¿Por qué? ¿Te sientes culpable por utilizar a un humano? 364 00:35:27,543 --> 00:35:28,502 ¡Gongbang! 365 00:35:30,045 --> 00:35:32,256 ¡No estoy sorda, perra! 366 00:35:32,297 --> 00:35:35,175 ¿Qué haces aquí tan temprano? 367 00:35:35,259 --> 00:35:37,886 Baja aquí rápido. ¡Ahora! 368 00:35:37,928 --> 00:35:41,557 Qué alboroto por unos palos estúpidos. 369 00:35:44,268 --> 00:35:45,435 ¿Qué quiere decir esto? 370 00:35:55,154 --> 00:35:56,697 ¿Quién los eligió? 371 00:35:57,322 --> 00:35:58,323 Alguien. 372 00:35:59,950 --> 00:36:01,285 Vamos, ¿qué significa? 373 00:36:03,203 --> 00:36:04,079 Un marfil del destino. 374 00:36:05,706 --> 00:36:06,665 ¿Qué? 375 00:36:07,958 --> 00:36:11,795 Significa un vínculo inevitable. 376 00:36:14,840 --> 00:36:17,801 ¡No es de extrañar! ¡Solo mi suerte! 377 00:36:21,430 --> 00:36:22,806 Supongo que te gustó, ¿eh? 378 00:37:01,220 --> 00:37:02,262 ¡Oye, grandullón! 379 00:37:06,767 --> 00:37:08,143 Mi nombre es Ang. 380 00:37:10,771 --> 00:37:12,147 Soy un cazador de información. 381 00:37:13,023 --> 00:37:16,401 La gente me llama Sr. Sabelotodo. 382 00:37:18,737 --> 00:37:19,988 ¿Conoces a esta chica? 383 00:37:21,740 --> 00:37:22,783 Ese es Cyon. 384 00:37:24,243 --> 00:37:25,035 ¿Qué pasa con ella? 385 00:37:25,786 --> 00:37:26,787 ¿La conoces? 386 00:37:31,541 --> 00:37:33,168 Vamos, date prisa. Esta es su casa. 387 00:37:34,044 --> 00:37:35,003 ¡Ción! 388 00:37:35,796 --> 00:37:38,006 Firma 225 clara. 389 00:37:38,548 --> 00:37:40,550 Elle 663 claro. 390 00:37:41,551 --> 00:37:44,054 Noma, rastreé la transferencia y su destino final. 391 00:37:44,137 --> 00:37:46,056 Era una zona de contrabandistas de cyborgs. 392 00:37:46,139 --> 00:37:47,808 Después de eso, es imposible de rastrear. 393 00:37:48,934 --> 00:37:50,894 ¿No es esto sospechoso? 394 00:37:50,936 --> 00:37:52,562 ... ¿contrabandistas y cyborgs? 395 00:37:53,146 --> 00:37:54,690 ¿Cuántos contrabandistas hay en esa zona? 396 00:37:55,565 --> 00:37:59,403 Alrededor de 5. Y el Dr. Giro es uno de ellos. 397 00:37:59,444 --> 00:38:00,320 ¿Doctor Giró? 398 00:38:00,946 --> 00:38:04,700 ¿Conoces a ese científico loco? quien fue expulsado de NEUCOM. 399 00:38:04,783 --> 00:38:07,577 ¿Te refieres al monstruo lunático que lo hizo? ¿Una prueba somatológica en su propio cuerpo? 400 00:38:07,703 --> 00:38:09,079 Descubra qué proyecto Trabajó en NEUCOM. 401 00:38:09,204 --> 00:38:10,080 Bueno. Ah, una cosa más. 402 00:38:10,914 --> 00:38:15,210 Sé que es ilegal, pero hackeé... 403 00:38:15,294 --> 00:38:18,171 ...Dra. El ordenador de Giro. 404 00:38:18,922 --> 00:38:20,799 ¿Debería decirle esto o qué? 405 00:38:21,717 --> 00:38:25,470 Llamó a R alrededor de las 2 de la mañana. 406 00:38:26,722 --> 00:38:29,099 Reenviando el archivo ahora. 407 00:38:29,224 --> 00:38:30,475 ¡Trabajo bueno! 408 00:38:31,935 --> 00:38:37,482 ¿Te desperté? Tengo un regalo para ti. ¡Apurarse! 409 00:38:41,236 --> 00:38:44,239 Aquí Head Top. diputados de la estación junto al centro de investigación del Dr. Giro. 410 00:38:46,616 --> 00:38:47,701 ¡Ción! 411 00:38:49,995 --> 00:38:51,079 ¿Sabes qué es esto? 412 00:38:51,121 --> 00:38:52,706 Es un encendedor que usan los parlamentarios. 413 00:38:54,333 --> 00:38:59,129 Este tipo MP te está buscando. Sólo le mostré tu casa vacía. 414 00:38:59,254 --> 00:39:01,840 Cuida tu trasero, niña. ¡Que no te atrapen! 415 00:39:04,259 --> 00:39:06,136 ¿Eh? ¿No es él? 416 00:39:18,607 --> 00:39:21,151 ¡Oye, esto no es una clínica! 417 00:39:21,526 --> 00:39:23,487 El virus Yijola ha sido extendiéndose como loco. 418 00:39:27,407 --> 00:39:30,535 No tengo toda la noche. Vamos. Acabemos con esto. 419 00:39:37,918 --> 00:39:40,420 - Investigación de datos para el área M342. - Terminemos esto rápido. 420 00:39:40,545 --> 00:39:45,759 Humano, no ciudadano del gueto. El nombre es Cyon. 421 00:39:45,801 --> 00:39:49,513 ¡Jefe Noma! ¡R llevará a una niña al laboratorio del Dr. Giro! 422 00:39:54,309 --> 00:39:56,436 Coincidencias de secuencia L 423 00:39:56,561 --> 00:39:57,521 ¡Ella es ella! 424 00:40:00,148 --> 00:40:03,318 Ve a traer tu muñeca ahora. 425 00:40:14,079 --> 00:40:16,706 Estás bajo arresto por no tener licencia. producción y distribución de cyborgs. 426 00:40:16,957 --> 00:40:18,208 Este es mi ritmo. 427 00:40:18,583 --> 00:40:20,085 Estás suspendido. ¿Recordar? 428 00:40:29,094 --> 00:40:30,971 ¡Despierta, imbécil! 429 00:40:31,096 --> 00:40:33,223 Chips de Al de marketing negro 430 00:40:33,223 --> 00:40:34,933 ¿No fue lo suficientemente rentable? 431 00:40:40,105 --> 00:40:42,357 ¿Qué eres, un perro? 432 00:40:43,358 --> 00:40:45,735 ¿Por qué carajo ¡¿Seguirme por ahí?! 433 00:40:50,991 --> 00:40:53,952 Sí, necesito dinero. 434 00:40:53,994 --> 00:40:55,745 ¿Qué vas a hacer? arrestarme? 435 00:40:58,123 --> 00:40:59,749 Te pillé con las manos en la masa. 436 00:41:01,960 --> 00:41:03,003 ¡Tómalo ahora! 437 00:41:13,013 --> 00:41:14,514 Veremos esto en dos días. 438 00:41:16,016 --> 00:41:17,601 Estaré libre de suspensión entonces. 439 00:41:34,993 --> 00:41:39,122 ¿Qué me hizo? 440 00:41:39,873 --> 00:41:42,417 ¿A dónde carajo fue? ¿Qué diablos...? 441 00:41:56,306 --> 00:41:59,184 Señor, por favor discúlpelo esta vez. 442 00:42:00,185 --> 00:42:02,521 Era el mejor diputado antes. 443 00:42:02,938 --> 00:42:07,943 ¿Conoces la muñeca que ¿Parece haberse enamorado? 444 00:42:08,026 --> 00:42:10,070 ¿Cuál es su fecha de vencimiento? 445 00:42:11,321 --> 00:42:15,825 Quedan 8 días. Después de eso, estoy seguro volverá a la normalidad. 446 00:42:55,240 --> 00:42:56,741 ¿Qué crees que estás haciendo? 447 00:42:58,076 --> 00:42:58,952 ¡Levantarse! 448 00:43:00,870 --> 00:43:03,748 Le das mala fama a los parlamentarios. ¡Levántate y corre! 449 00:43:06,001 --> 00:43:08,628 Mírate a ti mismo. 450 00:43:08,753 --> 00:43:09,963 ¿Cómo se siente inclinarse ante 451 00:43:10,005 --> 00:43:13,133 ¿Tu amiga por alguna muñeca barata? 452 00:43:13,258 --> 00:43:14,759 ¡Hijo de puta! 453 00:43:16,761 --> 00:43:18,263 ¡Hijo de puta! 454 00:43:32,027 --> 00:43:38,617 Hazme un gran favor. Cállate, ¿quieres? 455 00:43:41,369 --> 00:43:43,038 ¡Hijo de puta! 456 00:43:55,884 --> 00:43:58,553 Un mensaje entrante de NEUCOM, tu creador de cyborgs. 457 00:43:58,678 --> 00:44:02,390 El cyborg Ria registrado a tu nombre Sólo le quedan 3 días para su vencimiento. 458 00:44:02,807 --> 00:44:05,435 A partir de mañana puede empezar a funcionar mal. 459 00:44:05,518 --> 00:44:10,273 y su capacidad de memoria disminuirá 460 00:44:10,315 --> 00:44:11,566 Por favor desechelo 461 00:44:11,650 --> 00:44:14,944 en el centro de descarte de NEUCOM. 462 00:44:51,564 --> 00:44:52,816 ¿Qué pasa? 463 00:44:53,483 --> 00:44:55,235 Quiero bailar. 464 00:45:03,993 --> 00:45:07,122 ¿Me traerías un poco de agua, Ria? 465 00:45:08,498 --> 00:45:10,875 Soy un cyborg bailarín, ¿no? 466 00:45:18,883 --> 00:45:21,010 Pero quiero estar a solas contigo. 467 00:45:30,019 --> 00:45:36,651 Te dije que lo sentía. 468 00:45:36,735 --> 00:45:38,111 Haz esto por mí, hombre. Deja que Ria baile aquí. 469 00:45:39,362 --> 00:45:41,531 De ninguna manera. 470 00:45:43,408 --> 00:45:46,786 Ni siquiera si está en buena forma. 471 00:45:52,250 --> 00:45:57,380 ¿Qué pasó con el registro? ¿Tarjetas que me prometiste? 472 00:45:57,422 --> 00:46:00,425 Los tendrás pronto. 473 00:46:00,508 --> 00:46:02,552 Lo juro, dame un poco más de tiempo. 474 00:46:06,931 --> 00:46:09,934 Eres increíble, imbécil. 475 00:46:11,436 --> 00:46:18,193 Sé que estás suspendido. Y también sé que podrían expulsarte de la policía. 476 00:47:15,124 --> 00:47:16,584 ¡¿Dónde estás?! 477 00:47:20,129 --> 00:47:21,589 Vamos, ¿dónde diablos estás? 478 00:47:28,346 --> 00:47:29,764 Bueno. 479 00:47:30,139 --> 00:47:31,266 Bueno. 480 00:47:41,901 --> 00:47:45,655 No tenías que reventar a mis chicos les gusta esto... 481 00:47:47,031 --> 00:47:49,158 Me costaron una fortuna. 482 00:47:50,535 --> 00:47:53,121 Que temperamento... 483 00:48:06,509 --> 00:48:07,886 Ahí estás, Ría. 484 00:48:09,012 --> 00:48:12,390 Ve a bailar. Sal ahí fuera 485 00:48:13,016 --> 00:48:13,933 ¡y diviértete! 486 00:48:14,392 --> 00:48:15,560 Pasa cuando quieras. ¿Bueno? 487 00:49:24,253 --> 00:49:25,755 Aquí tienes. 488 00:49:26,714 --> 00:49:28,758 Ustedes se ven muy bien juntos. 489 00:49:29,384 --> 00:49:32,136 ¡Dios mío! ese es el 490 00:49:39,227 --> 00:49:40,895 Cyon debe estar trabajando ahora... 491 00:49:42,146 --> 00:49:45,608 Ría. Querías bailar, ¿verdad? 492 00:51:36,469 --> 00:51:38,387 Estaré en eso algún día. 493 00:51:41,599 --> 00:51:43,643 Algún día estaré en ello... 494 00:51:44,894 --> 00:51:46,354 con Ría. 495 00:52:12,755 --> 00:52:15,383 Fue ese idiota del MP, ¿verdad? 496 00:52:15,424 --> 00:52:17,051 ¿Te debe algún rencor o algo así? 497 00:52:17,135 --> 00:52:19,428 ¡Acaba de estrellarse contra tu casa! 498 00:52:20,805 --> 00:52:22,306 ¡Abre la maldita puerta! 499 00:52:27,645 --> 00:52:31,440 Dame el dinero. tu fuera ¡Un maldito camino por mi casa! 500 00:52:34,652 --> 00:52:36,195 Eres una broma. 501 00:52:39,782 --> 00:52:43,035 donde voy a dormir de ahora en adelante?! 502 00:52:47,165 --> 00:52:50,960 Puedes quedarte aquí. Hasta que encuentre algo de dinero. 503 00:52:54,172 --> 00:52:55,548 Maldita sea, mis oídos. 504 00:52:57,592 --> 00:53:00,094 ¿Qué estás seduciéndome? 505 00:53:00,469 --> 00:53:02,305 No creerás que me quedaría aquí, ¿verdad? 506 00:53:09,729 --> 00:53:14,817 Un visitante para el recluso número 02373. Abriendo la celda 87 en el nivel 3. 507 00:53:26,495 --> 00:53:27,997 Saldrás en dos días. 508 00:53:28,956 --> 00:53:32,627 ¿Dos días? Eso es demasiado tiempo. 509 00:53:35,379 --> 00:53:36,714 Tengo a la chica. 510 00:53:39,133 --> 00:53:42,887 Huelo la cáscara podrida de tu muñeca. 511 00:53:44,138 --> 00:53:46,641 Se nos acaba el tiempo. 512 00:53:47,266 --> 00:53:50,895 Noma, ¿qué pasa? entre usted y R estos días? 513 00:53:50,978 --> 00:53:52,521 ¿Ustedes dos solían ser buenos amigos? 514 00:53:53,648 --> 00:53:56,150 ¡Mirar! ¡Estamos dentro! 515 00:54:00,780 --> 00:54:04,867 ¿Sabes qué proyecto? ¿En qué trabajó el Dr. Giro en NEUCOM? 516 00:54:06,410 --> 00:54:07,787 ¡Transferencias neuronales! 517 00:54:43,572 --> 00:54:47,076 Un aviso de descarte para tu cyborg ha llegado! 518 00:54:47,159 --> 00:54:53,541 ¿Qué es esto? Lo sabía. 519 00:54:55,835 --> 00:55:00,089 Gracias a tu amor, Adonis ahora está en buena forma. 520 00:55:00,214 --> 00:55:02,425 - Se recomienda un 25% de humedad. - ¿Qué estás haciendo? 521 00:55:02,466 --> 00:55:07,847 Humedad 25%. Luz solar 40%. 522 00:55:07,930 --> 00:55:09,807 ¡Qué broma! ¡Contrólate, niña! 523 00:55:12,977 --> 00:55:15,980 Preocúpate por ti misma, perra. 524 00:55:17,106 --> 00:55:21,235 ¿Con qué quiere ¿Un cyborg condenado como tú? 525 00:55:24,739 --> 00:55:28,743 ¿Alguna vez sabes lo que es estar vivo? se trata? 526 00:55:28,826 --> 00:55:30,453 Se recomienda un 45% de luz solar. 527 00:55:30,494 --> 00:55:31,996 Los cyborgs como tú no le hacen ningún bien al mundo. 528 00:55:32,955 --> 00:55:34,206 ¡Me asustaste! 529 00:55:43,632 --> 00:55:45,634 ¡Qué broma! ¿Por qué me molesto? 530 00:55:57,271 --> 00:56:01,650 Dile a tu diputado que volveré en dos días. por mi dinero. 531 00:56:03,652 --> 00:56:05,654 Me voy de aquí. 532 00:56:06,155 --> 00:56:09,492 Programación para el combate completada. 533 00:56:40,189 --> 00:56:41,524 ¿Qué ocurre? 534 00:56:44,652 --> 00:56:46,070 ¡Ría! ¿Dónde está ella? 535 00:56:47,154 --> 00:56:49,824 ¿Adónde fue? 536 00:56:50,324 --> 00:56:54,578 Le dije que se fuera. Ella no es buena para ti 537 00:57:23,482 --> 00:57:24,733 ¡Estúpido! 538 00:57:31,240 --> 00:57:34,869 Oye, este es el único lugar donde puedes encontrarla. ¿Dónde está ella por cierto? 539 00:57:35,453 --> 00:57:37,371 Dios, esto me está matando. 540 00:57:49,133 --> 00:57:55,890 ¡Mirar! ¡Ella está aquí! Puedo irme ahora, ¿verdad? 541 00:57:55,973 --> 00:57:57,224 Gracias, chico. 542 00:58:01,145 --> 00:58:04,523 Lo siento, Cyon, No tuve elección. 543 00:58:14,909 --> 00:58:18,287 ¡Ey! ¿Qué es lo que quieres de mí? 544 00:58:24,793 --> 00:58:26,420 ¿Plantaste estas flores? 545 00:58:31,300 --> 00:58:33,427 Ve al grano y vence. 546 00:58:40,017 --> 00:58:42,311 Nos vemos aquí mañana a las 7 am. 547 00:58:42,811 --> 00:58:44,188 Entonces tendrás tu dinero. 548 00:58:52,947 --> 00:58:54,323 Lo lamento. 549 00:59:05,960 --> 00:59:09,171 - Vamos, bebe conmigo. - Casi terminado. 550 00:59:09,964 --> 00:59:13,592 - ¿Por qué tardas tanto en cerrar? - ¿Por qué tanta prisa? 551 00:59:13,717 --> 00:59:15,052 ¿Algo malo? 552 00:59:21,475 --> 00:59:22,726 Estarás fuera 553 00:59:23,477 --> 00:59:25,354 Suspensión mañana, ¿no? 554 00:59:27,982 --> 00:59:29,233 Vamos, bebe. 555 00:59:31,860 --> 00:59:32,861 Sírveme un trago. 556 00:59:43,872 --> 00:59:45,249 Dime. 557 00:59:47,251 --> 00:59:49,503 ¿Has matado a alguien? 558 00:59:53,757 --> 00:59:56,260 Matar no es cosa fácil. 559 01:00:06,395 --> 01:00:09,023 Sal de aquí, chico. 560 01:00:09,356 --> 01:00:11,275 Ir a casa. 561 01:00:14,278 --> 01:00:16,238 Quiero beber más. 562 01:00:17,865 --> 01:00:19,283 Estás indefenso. 563 01:00:23,162 --> 01:00:28,626 Hueles a licor... Licor... Se nos acaba el tiempo. 564 01:00:29,877 --> 01:00:32,796 ¡Guau, dinero! 565 01:00:38,677 --> 01:00:39,803 Esto es todo lo que tengo. 566 01:00:55,444 --> 01:01:01,575 Si arruinas esto, estamos muriendo juntos. ¿Entender? 567 01:01:07,706 --> 01:01:08,916 Haz que suceda. 568 01:01:11,669 --> 01:01:15,297 Tu cyborg, Ria, expirará en 1 día. 569 01:01:15,339 --> 01:01:16,590 Si comienza el mal funcionamiento, deséchelo. 570 01:01:16,674 --> 01:01:19,802 inmediatamente al depósito de chatarra. 571 01:01:20,552 --> 01:01:25,933 Ven a la cama, Ría. 572 01:01:26,684 --> 01:01:28,227 Para subir al Muyoga mañana, Será mejor que nos vayamos a la cama temprano. 573 01:01:31,563 --> 01:01:33,732 ¿Podré vivir hasta que este Adonis florezca? 574 01:01:38,362 --> 01:01:39,988 ¡Ven a la cama! 575 01:01:43,992 --> 01:01:45,619 ¡Dije que te vayas a la cama! 576 01:01:54,712 --> 01:01:56,338 ¡¿Qué diablos te pasa?! 577 01:02:03,137 --> 01:02:05,139 A R le gusta esta música. 578 01:02:14,732 --> 01:02:16,775 A R le gusta la lluvia. 579 01:02:40,924 --> 01:02:42,926 A R le gusta fumar. 580 01:02:51,935 --> 01:02:54,146 R ocupa la mayor parte 581 01:02:55,689 --> 01:02:58,066 de mi memoria. 582 01:03:52,621 --> 01:03:56,124 ¡Nomá! alguien esta usando nuestra cámara satelital. 583 01:03:57,751 --> 01:03:59,962 Buscando algo. 584 01:04:04,216 --> 01:04:06,343 Apuesto que es el mismo tipo que hackeado el sistema de seguridad. 585 01:04:06,385 --> 01:04:07,845 Se está acercando a esta chica. 586 01:04:07,886 --> 01:04:13,642 Esa es ella. 587 01:04:40,752 --> 01:04:42,004 Volveré pronto. 588 01:05:09,907 --> 01:05:12,701 ¡Un código rojo! El cyborg desviado, 589 01:05:12,826 --> 01:05:14,828 Cyper ha sido localizado. 590 01:05:14,912 --> 01:05:17,039 Está en camino al sector L032, 591 01:05:17,080 --> 01:05:20,083 en busca de un no ciudadano llamado Cyon. 592 01:05:20,083 --> 01:05:22,586 Todos los MP se reportan al área. 593 01:05:22,586 --> 01:05:24,838 Este es un Código Rojo. Un código rojo. 594 01:05:27,090 --> 01:05:30,594 ¡Nomá! Recibí un informe de que el administrador de descartes de NEUCOM fue fundada muerta y... 595 01:05:30,594 --> 01:05:33,847 ...la cámara de seguridad mostró 596 01:05:34,556 --> 01:05:37,476 que Cyper lo mató. 597 01:05:37,559 --> 01:05:39,061 Establecer un perímetro alrededor del área. 598 01:05:39,102 --> 01:05:41,605 y enviar respaldo lo antes posible. 599 01:05:41,605 --> 01:05:43,815 Entiendo. ETA en apoyo terrestre desde el norte son 3 minutos. 600 01:05:44,733 --> 01:05:48,487 ¿Qué ocurre? ¿Tienes un mal día? 601 01:05:59,247 --> 01:06:02,876 Gongbang, ¿puedo quedarme aquí? 602 01:06:06,004 --> 01:06:10,133 Lo que sea. ¿Desde cuándo empezaste a preguntar? para mi permiso? 603 01:06:32,781 --> 01:06:38,787 No llores. Se supone que el mundo es doloroso. 604 01:06:42,290 --> 01:06:44,501 Sé que eres más duro que eso. 605 01:06:49,548 --> 01:06:55,012 No, no lo soy. No soy nada duro. 606 01:06:57,055 --> 01:06:58,140 ¡Para nada, mi trasero! 607 01:07:01,309 --> 01:07:07,941 Ve a tomar una siesta. Eso te hará sentir mejor. 608 01:07:14,823 --> 01:07:17,451 - ¡Gongbang! - ¡Oh! 609 01:07:18,076 --> 01:07:18,952 Gracias. 610 01:07:48,732 --> 01:07:49,983 Púrpura, espera. 611 01:07:50,442 --> 01:07:53,195 Vamos a entrar. R, proporciona fuego de cobertura. 612 01:07:53,945 --> 01:07:55,363 Prepara tus armas en puntería automática. 613 01:07:57,240 --> 01:07:59,117 En cinco segundos. 614 01:08:32,609 --> 01:08:33,693 ¡Alto el fuego! 615 01:09:19,489 --> 01:09:20,282 ¿Qué es? 616 01:09:20,407 --> 01:09:21,533 ¡Bomba de humo, señor! 617 01:09:31,293 --> 01:09:32,294 ¡Detén el fuego! 618 01:09:34,921 --> 01:09:35,922 ¿Quién diablos hizo estallar el humo? 619 01:09:44,181 --> 01:09:46,266 Un cyborg desviado, Cyper ha secuestrado una hembra llamada Cyon. Existe un Código Rojo. 620 01:09:46,308 --> 01:09:47,809 Cyper es considerado muy hostil. y peligroso. 621 01:09:47,934 --> 01:09:50,645 La computadora sugiere que hay un 88% 622 01:09:50,687 --> 01:09:54,774 posibilidad de que Cyper se dirija a la ciudad. 623 01:09:54,816 --> 01:09:56,818 El rehén no es ciudadano y 624 01:09:56,943 --> 01:09:59,696 no es una prioridad. Luz verde para matar en cuanto lo vean. 625 01:10:10,040 --> 01:10:11,416 ¿Por qué Cyper?... 626 01:10:13,460 --> 01:10:15,837 ¿Por qué Cyper secuestró? ¿una chica civil? 627 01:10:19,841 --> 01:10:24,846 ¡Nomá! ¿Sabes qué proyecto? ¿En qué trabajó el Dr. Giro en NEUCOM? 628 01:10:24,971 --> 01:10:25,931 ¡Transferencias neuronales! 629 01:10:28,850 --> 01:10:30,310 ¡Pon en marcha el fonómetro! 630 01:10:30,352 --> 01:10:32,437 Este es un sonido que hacen los humanos. 631 01:10:33,188 --> 01:10:34,981 El destino final transferido por Cyper 632 01:10:35,065 --> 01:10:36,983 el archivo era un área de contrabandistas cyborg. 633 01:10:37,067 --> 01:10:38,610 ¿No es esto sospechoso...? 634 01:10:39,069 --> 01:10:40,737 ¿Contrabandistas y cyborgs? 635 01:10:41,363 --> 01:10:42,489 ¿Doctor Giró? 636 01:10:42,572 --> 01:10:45,992 ¿Conoces a ese científico loco? quien fue expulsado de NEUCOM. 637 01:10:46,701 --> 01:10:48,453 Estuvo en contacto con R. 638 01:10:53,375 --> 01:10:55,877 Ami, dame la estructura del ADN de Cyper. 639 01:10:57,003 --> 01:10:58,380 Búsqueda de ADN en curso. 640 01:11:00,632 --> 01:11:02,384 Ahora, combínalo con el de Cyon. 641 01:11:02,384 --> 01:11:04,511 - ¿Qué? - ¡Ahora! 642 01:11:06,137 --> 01:11:08,974 La secuencia L del ADN de Cyper. 643 01:11:09,015 --> 01:11:10,517 Es una combinación perfecta con Cyon. 644 01:11:13,395 --> 01:11:14,771 Bueno, sus secuencias L coinciden. 645 01:11:17,148 --> 01:11:20,402 Dr. Giro... Dr. Giro... 646 01:11:21,152 --> 01:11:23,780 Ahora, mira si coincide con el del Dr. Giro. 647 01:11:23,863 --> 01:11:25,282 - ¿Qué? - ¡Ahora! 648 01:11:25,365 --> 01:11:26,032 Bueno. 649 01:11:27,158 --> 01:11:29,619 La secuencia L del ADN del Dr. Giro 650 01:11:29,661 --> 01:11:31,037 Es una combinación perfecta con Cyper's. 651 01:11:32,664 --> 01:11:37,544 También coinciden. ¿Qué está pasando aquí? 652 01:11:47,387 --> 01:11:50,432 Hola. 653 01:11:56,396 --> 01:12:00,650 Giro transfirió su conciencia en Cyper... 654 01:12:00,692 --> 01:12:02,319 Como el cuerpo de Cyper expirará pronto, ha encontrado un cuerpo humano... 655 01:12:02,444 --> 01:12:05,405 ...con la misma secuencia, y ese es Cyon. 656 01:12:06,698 --> 01:12:08,575 Entonces, si la conciencia de Giro se ha ido, ¿significa que ya está muerto? 657 01:12:11,661 --> 01:12:15,081 ¡Tan alto! ¡Aterrador! 658 01:12:21,463 --> 01:12:23,089 Está bien, ya voy. 659 01:13:37,914 --> 01:13:39,791 Aquí tienes el chip Al que tanto te gusta. 660 01:13:41,543 --> 01:13:43,670 El verdadero Dr. Giro era Cyper. 661 01:13:45,422 --> 01:13:48,550 Lo que hay ahí es solo una muñeca. 662 01:13:49,926 --> 01:13:52,429 Te han utilizado, idiota. 663 01:13:57,058 --> 01:13:59,561 ¡Te mataré! ¡Te mataré! 664 01:13:59,686 --> 01:14:00,770 ¡Te mataré! 665 01:14:04,816 --> 01:14:06,776 ¡Se acabó, estúpido! 666 01:14:08,445 --> 01:14:09,696 Déjalo ir. 667 01:14:16,578 --> 01:14:21,207 ¡Te mataré! ¡¡Te mataré!! 668 01:14:21,332 --> 01:14:24,419 ¡Te mataré! 669 01:15:12,842 --> 01:15:14,469 ría, 670 01:15:17,388 --> 01:15:19,891 Vámonos por Muyoga. 671 01:16:49,063 --> 01:16:50,857 Esto debería ser suficiente. 672 01:16:54,736 --> 01:17:01,367 ¿Por qué me haces esto? Dime por qué. 673 01:17:06,497 --> 01:17:13,588 Necesitaba tu cuerpo... ...para salvar a mi Ria. 674 01:17:26,517 --> 01:17:28,770 Vendes tu cuerpo de todos modos. 675 01:18:11,312 --> 01:18:13,314 Si el Dr. Giro se infiltra en NEUCOM, Toma el control de todos los cyborgs de NEUCOM. 676 01:18:13,398 --> 01:18:16,442 Y pronto, toda la ciudad 677 01:18:16,526 --> 01:18:17,819 En consecuencia, pido su permiso. 678 01:18:17,902 --> 01:18:20,571 para dar una orden de emergencia. 679 01:18:21,531 --> 01:18:24,158 El tiempo se acaba. 680 01:18:27,078 --> 01:18:28,162 A partir de ahora está vigente un Código Rojo 681 01:18:30,832 --> 01:18:33,167 en el sector L032 en NEUCOM. 682 01:18:33,209 --> 01:18:35,336 Establezca la seguridad al máximo y 683 01:18:35,420 --> 01:18:39,173 Los del sector se mantienen en alerta máxima. 684 01:18:55,940 --> 01:18:57,984 R, ¿me lees? 685 01:18:59,444 --> 01:19:00,862 ¿R? Sé que estás ahí. 686 01:19:01,571 --> 01:19:03,364 Cyper entrará en NEUCOM. 687 01:19:04,073 --> 01:19:05,116 Iré al grano. 688 01:19:06,492 --> 01:19:08,870 Este no es sólo tu asunto personal. más... 689 01:19:08,995 --> 01:19:11,372 El destino de la ciudad está en nuestras manos. 690 01:19:12,874 --> 01:19:13,875 Te necesito aquí. 691 01:19:16,711 --> 01:19:18,254 ¡Vuelve a tus sentidos! 692 01:19:23,384 --> 01:19:25,970 Bienvenidos a la estación Muyoga. 693 01:19:28,723 --> 01:19:31,267 ¿Qué? Te dije que no interrumpieras. 694 01:19:34,896 --> 01:19:37,982 Un Código Rojo está en vigor en L032 en NEUCOM. 695 01:20:07,136 --> 01:20:09,931 Relájense, muchachos. No hagas nada estúpido. 696 01:20:12,558 --> 01:20:15,186 ¡Sella el área de control principal! 697 01:20:18,564 --> 01:20:22,068 Lo escuchaste. ¡Apurarse! ¡Cierra las paredes exteriores! 698 01:20:22,151 --> 01:20:26,447 Cerrando todos los pasillos en el control principal. 699 01:20:27,281 --> 01:20:29,325 Activa todos los cyborgs de combate. 700 01:20:30,451 --> 01:20:31,828 Apunta a los parlamentarios. 701 01:20:34,080 --> 01:20:34,831 Pero... 702 01:20:36,791 --> 01:20:38,417 Tienes 5 minutos. 703 01:20:38,459 --> 01:20:44,090 Está bien, está bien. Lo haré yo mismo. 704 01:20:44,173 --> 01:20:46,467 Noma, Cyper llegó al Dr. Noh. 705 01:20:46,592 --> 01:20:49,095 Es demasiado tarde. El esta apuntando a 706 01:20:49,804 --> 01:20:51,597 el centro de control principal. 707 01:20:51,681 --> 01:20:56,102 Un chárter de Muyoga, N337, para KOYO, 708 01:20:56,686 --> 01:20:58,312 sale en una hora. 709 01:20:58,354 --> 01:21:00,857 Todos los pasajeros diríjanse a la puerta 27. 710 01:21:00,940 --> 01:21:03,609 ¡Un código rojo! ¡Es una emergencia! Aviso a todos los diputados. 711 01:21:03,734 --> 01:21:06,195 Un Código Rojo está en vigor. 712 01:21:06,237 --> 01:21:08,739 La sala de control principal de NEUCOM ha sido ocupada por Cyper. 713 01:21:08,865 --> 01:21:11,492 Un civil llamado Cyon está siendo rehén. 714 01:21:11,492 --> 01:21:13,703 ¡Todos los parlamentarios informen a NEUCOM! 715 01:21:16,247 --> 01:21:18,332 Puerta 86 cerrando. 716 01:21:27,967 --> 01:21:31,387 Programando todos los cyborgs de combate. 717 01:21:31,470 --> 01:21:33,139 en NEUCOM Con los datos del MP 718 01:21:35,766 --> 01:21:40,146 Listo, amigo. ¿Puedo irme ahora? 719 01:21:47,528 --> 01:21:48,905 Verifique el estado en el control principal. 720 01:21:48,988 --> 01:21:49,655 Bueno. 721 01:21:50,990 --> 01:21:53,784 Todos los muros exteriores han sido cerrados. 722 01:21:53,910 --> 01:21:57,538 ¿Qué... están siendo los cyborgs de combate? 723 01:21:57,538 --> 01:21:59,373 programado con datos personales del MP. 724 01:22:01,626 --> 01:22:04,170 Y dos de ellos 725 01:22:04,253 --> 01:22:05,922 ya están a la caza. 726 01:22:06,047 --> 01:22:07,048 ¿Ubicación actual de los parlamentarios? 727 01:22:08,424 --> 01:22:10,760 Acaban de entrar al edificio. 728 01:22:10,801 --> 01:22:13,763 Programa cruzado los cyborgs de combate. 729 01:22:13,804 --> 01:22:15,181 con datos falsos y trabajas conmigo desde aquí. 730 01:22:16,307 --> 01:22:18,893 Vaya, finalmente vemos los pétalos. 731 01:22:18,935 --> 01:22:21,062 ¡Ya casi llegamos! 732 01:22:21,145 --> 01:22:24,690 Hasta que Adonis pueda florecer por completo, 733 01:22:24,774 --> 01:22:27,818 comprobar la luz del día y la humedad. 734 01:22:53,344 --> 01:22:54,595 Espera aquí. 735 01:22:58,182 --> 01:22:59,558 Iré a comprar boletos. 736 01:23:17,618 --> 01:23:22,707 Noma, la segunda unidad ha sido aniquilado en el Sector L. 737 01:23:24,000 --> 01:23:27,003 ¿Cuántos cyborgs de combate existen? 738 01:23:27,003 --> 01:23:31,007 Alrededor de las seis, hasta ahora. 739 01:23:32,967 --> 01:23:34,635 ¿Dónde están ahora? 740 01:23:35,511 --> 01:23:38,639 Los perdí en la puerta 11. 741 01:23:39,473 --> 01:23:40,975 Cuida tu espalda. 742 01:23:41,017 --> 01:23:42,518 creo que 743 01:23:43,269 --> 01:23:46,022 se esconden cerca. 744 01:23:47,273 --> 01:23:48,524 ¡Agacharse! 745 01:23:51,777 --> 01:23:53,154 ¡Separado del centro! 746 01:24:06,292 --> 01:24:07,793 ¡Mover! ¡Maldita sea! 747 01:24:08,669 --> 01:24:10,546 ¡Púrpura Cuatro fue atrapado! 748 01:24:10,629 --> 01:24:11,881 ¡Agacharse! 749 01:24:12,173 --> 01:24:13,507 ¡Ahora arriba! 750 01:24:19,638 --> 01:24:20,556 ¡Por encima de tu cabeza! 751 01:24:28,439 --> 01:24:29,565 ¡Ahora arriba! 752 01:24:32,651 --> 01:24:34,320 ¡Ahora está atrás! 753 01:24:53,464 --> 01:24:57,426 Noma, no tenemos ninguna posibilidad. 754 01:24:59,095 --> 01:25:01,055 El número de cyborgs de combate. 755 01:25:01,097 --> 01:25:02,973 se esta multiplicando... 756 01:25:04,975 --> 01:25:06,852 ¿Ubicación del área de control principal? 757 01:25:06,936 --> 01:25:10,356 Puerta 5 en el nivel 64. 758 01:25:10,439 --> 01:25:12,483 ¿Está implementado el sistema de seguridad? 759 01:25:13,317 --> 01:25:14,485 No, todavía no. 760 01:25:25,329 --> 01:25:28,499 ¿Puedes abrir la pasarela? al centro de control principal? 761 01:25:30,251 --> 01:25:34,130 Hay 3 muros exteriores a lo largo del camino, pero creo que puedo. 762 01:25:38,968 --> 01:25:39,885 Hazlo y solicita apoyo aéreo. 763 01:25:46,267 --> 01:25:49,395 Introducir el código de apertura de emergencia para la primera pared exterior. 764 01:25:49,478 --> 01:25:50,896 Apertura en 5 segundos. 765 01:25:52,523 --> 01:25:54,608 Confirmada la apertura del primer muro exterior. 766 01:25:55,025 --> 01:25:56,652 Descendiendo al nivel objetivo. 767 01:25:56,777 --> 01:25:58,154 La armadura principal está levantada y caliente. Encima. 768 01:25:58,279 --> 01:26:00,739 Confirmada la apertura del segundo muro exterior. 769 01:26:05,411 --> 01:26:07,663 Entendido. Proceda según lo planeado. 770 01:26:10,666 --> 01:26:13,794 Objetivo GH-1 fijado. Encima. 771 01:26:13,919 --> 01:26:16,130 Confirmada la apertura del tercer muro exterior. 772 01:26:16,172 --> 01:26:21,177 ¡Nomá! Está muy abierto. El último muro exterior está abierto. 773 01:26:21,177 --> 01:26:24,263 Se abrió el tercer muro exterior. 774 01:26:24,305 --> 01:26:26,932 Objetivo bloqueado. Corning en caliente. 775 01:26:37,818 --> 01:26:39,778 ¡Fuga de emergencia! ¡Emergencia! ¿Jefe principal? 776 01:26:39,820 --> 01:26:42,448 ¡El objetivo tiene explosivos! ¡Negativo al disparar! 777 01:26:42,531 --> 01:26:44,450 Negativo en GH-1. 778 01:26:44,533 --> 01:26:45,826 El objetivo está demasiado cerca. 779 01:26:45,951 --> 01:26:47,161 Permiso para 780 01:26:47,203 --> 01:26:48,579 cambiar a armas balcánicas. 781 01:26:48,662 --> 01:26:50,706 - ¡Se está moviendo! - ¡Cambie a armas balcánicas! 782 01:26:53,334 --> 01:26:54,919 - ¡El objetivo se acerca a nosotros! - 280 metros, 270 metros... 783 01:26:55,669 --> 01:26:57,463 ¡Es demasiado rápida! 784 01:26:57,963 --> 01:26:58,964 ¡Ascender! ¡Ascender! 785 01:26:59,965 --> 01:27:00,841 90 metros. 786 01:27:01,967 --> 01:27:02,968 ¡Retrocede!... ¡No! ¡No! 787 01:27:29,995 --> 01:27:30,871 ¡Todos a la espera! 788 01:27:32,373 --> 01:27:35,251 Un helicóptero MP acaba de explotar en el aire ...después de ser atacado por un cyborg 789 01:27:35,334 --> 01:27:37,836 La causa exacta de la explosión. y el número de víctimas... 790 01:27:37,878 --> 01:27:39,380 ...son desconocidos en este momento. 791 01:27:39,380 --> 01:27:43,008 En resumen, los cyborgs se han apoderado 792 01:27:43,133 --> 01:27:45,761 el principal centro de control de NEUCOM... 793 01:27:45,844 --> 01:27:48,013 ¡No retrocedas! 794 01:27:48,138 --> 01:27:50,266 ¡Todos los diputados mantengan sus posiciones! 795 01:27:55,354 --> 01:27:56,272 ¿Cuál es la situación? 796 01:27:57,147 --> 01:28:02,736 No hemos podido cerrar el centro principal... 797 01:28:05,281 --> 01:28:07,533 ...y la transferencia neuronal está en progreso mientras hablamos... 798 01:28:18,294 --> 01:28:19,795 Permiso para activar El sistema de autodestrucción, señor. 799 01:28:19,920 --> 01:28:22,923 En un minuto, la conciencia cruzar hacia el objeto objetivo. 800 01:28:25,509 --> 01:28:28,262 Un aviso de advertencia de ¡Sistema de autodestrucción en NEUCOM! 801 01:28:28,304 --> 01:28:30,139 Activar el programa de autodestrucción podría paralizar más del 82,4% de los trabajos de la ciudad. 802 01:28:30,180 --> 01:28:33,559 En consecuencia, tenga cuidado con Activación del programa de autodestrucción. 803 01:28:33,642 --> 01:28:36,520 Se ha configurado el sistema de autodestrucción. 804 01:28:36,937 --> 01:28:40,065 Y la fuente de alimentación a la principal. El área de control ha estado fuera de servicio. 805 01:28:40,941 --> 01:28:43,277 La zona de control ha sido cortada. 806 01:28:44,445 --> 01:28:47,072 - El sistema se activa en 10 minutos. - Quedan 10 minutos. 807 01:28:47,156 --> 01:28:48,699 Nosotros también tenemos que irnos ahora. 808 01:28:56,665 --> 01:28:59,293 Esta es la N327, de arriba a Wings. 809 01:28:59,335 --> 01:29:01,962 todos los parlamentarios se van. Afuera. 810 01:29:02,671 --> 01:29:03,797 ¡Nomá! 811 01:29:03,839 --> 01:29:05,341 Fallo del sistema. 812 01:29:07,092 --> 01:29:08,594 La transferencia neuronal falló. 813 01:29:08,677 --> 01:29:11,722 Imposible ingresar datos MP en combate cyborgs 814 01:29:11,805 --> 01:29:15,476 Activación del sistema de autodestrucción en 10 minutos. 815 01:29:16,185 --> 01:29:18,062 ¿Qué sigues haciendo ahí? 816 01:29:18,687 --> 01:29:20,814 Todavía hay gente en el centro de control principal. 817 01:29:20,856 --> 01:29:21,982 ¡Es una orden! 818 01:29:22,983 --> 01:29:24,610 ¡Fuera ahora! 819 01:29:25,986 --> 01:29:29,239 ¡Señor! Tiene la capacidad de controlar el sistema de autodestrucción y... 820 01:29:30,115 --> 01:29:34,119 ...todavía quedan 10 minutos hasta la activación del sistema de autodestrucción 821 01:29:35,204 --> 01:29:35,996 ¡Nomá! 822 01:29:38,499 --> 01:29:39,249 ¡Desalojar! 823 01:29:40,334 --> 01:29:41,085 ¡Nomá! ¡Nomá! 824 01:29:41,835 --> 01:29:42,628 ¡Nomá! 825 01:29:45,631 --> 01:29:46,632 ¡Nomá! 826 01:29:52,221 --> 01:29:56,141 ¡Advertencia! Todos los civiles proceden 827 01:29:56,225 --> 01:29:58,769 al más cercano 828 01:30:24,420 --> 01:30:25,671 instalación de evacuación. 829 01:30:25,754 --> 01:30:29,425 Todas las puertas de salida del edificio se cierran. 830 01:32:49,189 --> 01:32:51,942 Autodestructivo en 7 minutos 831 01:34:01,386 --> 01:34:03,972 Autodestruyéndose en 5 minutos... 832 01:34:04,389 --> 01:34:08,268 La salida de emergencia ya está abierta. 833 01:34:08,268 --> 01:34:10,479 Evacue 1 minuto antes de la autodestrucción. 834 01:34:42,302 --> 01:34:46,014 Eres tú, el hijo de puta. 835 01:34:53,271 --> 01:34:54,648 ¿Recuerdas lo que dije? 836 01:34:56,191 --> 01:35:01,154 Te dije que moriríamos juntos si la cagaste esta vez. 837 01:35:08,704 --> 01:35:10,205 ¡Estúpido idiota! 838 01:35:12,916 --> 01:35:14,459 El tiempo se acaba... 839 01:35:16,086 --> 01:35:18,839 Ella está esperando tu alma... 840 01:35:18,922 --> 01:35:21,341 Debería entrar en ella... 841 01:35:31,101 --> 01:35:33,854 Incluso me hice una prueba somatológica. en mi cuerpo. 842 01:35:33,937 --> 01:35:35,981 ¿Pero qué obtengo por eso? 843 01:35:41,611 --> 01:35:43,822 Viviré para siempre... 844 01:36:21,526 --> 01:36:25,405 De su cuerpo, Pasaré al siguiente. 845 01:36:25,906 --> 01:36:31,244 Viviré para siempre. 846 01:36:31,286 --> 01:36:33,663 Por siempre... viviré por siempre... 847 01:36:44,925 --> 01:36:47,427 Siempre has sido mi problema. 848 01:36:54,267 --> 01:36:56,520 ¡Estúpido idiota! 849 01:37:44,359 --> 01:37:47,362 Su cuerpo se está pudriendo... 850 01:37:51,741 --> 01:37:53,118 Decayendo... 851 01:39:12,572 --> 01:39:13,657 ¡Muévete! 852 01:39:36,721 --> 01:39:38,098 ¡Estúpido idiota! 853 01:40:19,472 --> 01:40:21,891 Tiempo hasta la autodestrucción, 3 minutos. 854 01:40:22,350 --> 01:40:24,644 La salida de emergencia ya está abierta. 855 01:40:24,769 --> 01:40:28,398 Evacue 1 minuto antes de la autodestrucción. 856 01:41:13,443 --> 01:41:14,527 Nomá. 857 01:41:15,945 --> 01:41:16,905 ¡Nomá! 858 01:41:20,075 --> 01:41:21,326 Levantarse. 859 01:41:22,827 --> 01:41:24,913 Levántate, imbécil. 860 01:41:26,706 --> 01:41:29,084 Levantarse. Dije, levántate... 861 01:41:33,713 --> 01:41:34,589 Noma...Levántate... 862 01:41:37,842 --> 01:41:40,220 Lo siento... levántate, por favor. 863 01:41:42,680 --> 01:41:44,724 Lo siento... 864 01:41:46,226 --> 01:41:47,852 Noma...Levántate... 865 01:42:15,505 --> 01:42:18,258 Lo siento... 866 01:42:21,970 --> 01:42:24,013 ¡Advertencia! ¡Advertencia! 867 01:42:24,514 --> 01:42:27,225 Autodestructivo en 2 minutos. 868 01:42:28,017 --> 01:42:30,395 La salida de emergencia ya está abierta. 869 01:42:30,478 --> 01:42:34,232 Evacue 1 minuto antes de la autodestrucción. 870 01:43:21,321 --> 01:43:22,906 Ve a buscar a Ria. 871 01:43:27,035 --> 01:43:29,078 No le queda mucho tiempo. 872 01:43:34,042 --> 01:43:35,418 Por favor... 873 01:43:48,848 --> 01:43:50,808 La simulación de Koyo, 874 01:43:50,850 --> 01:43:53,353 el planeta del renacimiento ahora está completo. 875 01:43:53,478 --> 01:43:56,856 Para una extensión, por favor recarga tu tarjeta. 876 01:44:17,377 --> 01:44:19,087 ¡Salida de emergencia cerrada! 877 01:44:19,754 --> 01:44:23,091 Comienza la cuenta regresiva de la autodestrucción... 878 01:45:02,630 --> 01:45:03,756 R 879 01:47:04,919 --> 01:47:07,672 El Adonis... la flor que R eligió para ti. 880 01:47:08,673 --> 01:47:13,177 Su significado floral es "hermoso recuerdo". 881 01:47:21,561 --> 01:47:23,396 Tienes suerte... 882 01:47:25,815 --> 01:47:28,067 Tenías a alguien que se quedara contigo 883 01:47:28,943 --> 01:47:31,404 y me voy contigo. 884 01:47:37,535 --> 01:47:38,453 ¿Bien? 885 01:48:12,612 --> 01:48:15,948 La gente dice que hubo dos estatuas de diosas aquí... 886 01:48:17,700 --> 01:48:21,245 quien llevó las almas de aquellos que murió solo... 887 01:48:21,329 --> 01:48:25,374 ...con polen de flores al cielo...