1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Maghanap ng Higit pang Mga Subtitle sa SubtitleNexus.com

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
Maligayang pagdating.

3
00:00:16,480 --> 00:00:17,960
Oh, Ginoong Osaki.

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,460
Hello.

5
00:00:19,460 --> 00:00:20,880
Maligayang pagdating.

6
00:00:20,880 --> 00:00:22,200
Kanina pa.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,620
Oo.

8
00:00:23,620 --> 00:00:25,420
Hindi ka naman dumating.

9
00:00:25,420 --> 00:00:27,460
Naging abala ako.

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,500
Hinihintay kita.

11
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
Hinihintay kita.

12
00:00:31,560 --> 00:00:32,960
Dito ka na.

13
00:00:35,300 --> 00:00:37,360
Ano ang dapat kong inumin?

14
00:00:37,800 --> 00:00:38,900
Shochu? Beer?

15
00:00:39,140 --> 00:00:41,540
May bote yata ako.

16
00:00:40,560 --> 00:00:43,960
Ito ba ang bote?

17
00:00:44,940 --> 00:00:47,740
Sakura-chan, pwede mo bang ibigay sa akin ang kay Mr. Osaki?

18
00:00:48,140 --> 00:00:50,160
kay Mr. Osaki?

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,320
Ito ba?

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,220
Oo.

21
00:00:55,360 --> 00:00:58,960
Maaari ba akong kumuha ng tubig?

22
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
Oo naman.

23
00:01:01,960 --> 00:01:03,560
Dito ka na.

24
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
Napakaganda mo.

25
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
talaga?

26
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
Napakagaling mo.

27
00:01:10,960 --> 00:01:12,760
Napakaganda mo.

28
00:01:13,760 --> 00:01:15,760
Hindi kita pupurihin.

29
00:01:16,560 --> 00:01:18,960
May nabili ka bang bago?

30
00:01:18,960 --> 00:01:21,560
Um

31
00:01:21,650 --> 00:01:26,050
Sa tingin ko kasi hindi ka pumunta sa bahay namin.

32
00:01:26,050 --> 00:01:27,390
Oh, nakikita ko.

33
00:01:28,250 --> 00:01:30,530
ano pangalan mo

34
00:01:31,330 --> 00:01:34,050
Ako si Anri.

35
00:01:35,530 --> 00:01:36,850
Ako si Sakura.

36
00:01:38,370 --> 00:01:41,030
Huwag kang mag-alala.

37
00:01:42,490 --> 00:01:47,530
Maaari mo ring inumin ito.

38
00:01:45,250 --> 00:01:49,850
kukuha din ako.

39
00:01:51,410 --> 00:01:55,810
Dito ka na.

40
00:02:01,410 --> 00:02:02,810
Dito ka na.

41
00:02:08,480 --> 00:02:10,080
Ano na ang pinagkakaabalahan mo?

42
00:02:10,080 --> 00:02:13,220
Naging abala ako.

43
00:02:13,220 --> 00:02:15,680
Akala ko lumabas ka para kumuha ng iba.

44
00:02:15,680 --> 00:02:18,480
Hindi, hindi ko pa.

45
00:02:18,720 --> 00:02:20,020
talaga?

46
00:02:20,020 --> 00:02:22,020
Gaano na ba ito katagal?

47
00:02:21,880 --> 00:02:23,020
Kanina pa.

48
00:02:23,020 --> 00:02:24,680
nakikita ko.

49
00:02:24,680 --> 00:02:26,620
Akala ko lumabas ka para kumuha ng iba.

50
00:02:26,620 --> 00:02:29,680
Sobrang busy ko.

51
00:02:29,760 --> 00:02:31,040
nakikita ko.

52
00:02:31,020 --> 00:02:33,020
Kaya sa wakas ay tumira ka na?

53
00:02:33,020 --> 00:02:34,880
Oo.

54
00:02:34,880 --> 00:02:37,420
Busy ako sa business trip ko.

55
00:02:38,920 --> 00:02:41,280
Kaya pala hindi kami nagkikita.

56
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
Mag-toast tayo.

57
00:02:45,730 --> 00:02:47,330
salamat po.

58
00:02:47,330 --> 00:02:49,730
pwede bang dalawa?

59
00:02:48,670 --> 00:02:50,330
Oo naman.

60
00:02:50,330 --> 00:02:52,470
salamat po.

61
00:02:53,730 --> 00:02:56,870
Nakakarelax ito.

62
00:02:56,870 --> 00:02:59,150
talaga?

63
00:02:59,150 --> 00:03:03,910
I'm so happy to be here.

64
00:03:06,050 --> 00:03:08,650
Napakagaling mo.

65
00:03:08,650 --> 00:03:10,650
Marami akong gagawin ngayon.

66
00:03:10,650 --> 00:03:12,090
Ngayon?

67
00:03:12,090 --> 00:03:14,930
Sana masaya ka.

68
00:03:23,560 --> 00:03:25,120
Magandang umaga po.

69
00:03:25,120 --> 00:03:26,920
Magandang umaga po.

70
00:03:26,920 --> 00:03:29,040
Sorry sa pagiging late.

71
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
ayos lang.

72
00:03:30,040 --> 00:03:31,700
Sana maging maganda ang araw mo.

73
00:03:31,700 --> 00:03:33,840
salamat po.

74
00:03:33,840 --> 00:03:35,440
Kukunin ko ang baso.

75
00:03:37,040 --> 00:03:40,440
Susuriin ko ang mga kahon.

76
00:03:40,440 --> 00:03:42,380
salamat po.

77
00:03:42,380 --> 00:03:45,040
Mangyaring tingnan ang karatula.

78
00:03:49,520 --> 00:03:53,520
Nay, tapos ka na bang maghanda ng pagkain?

79
00:03:54,720 --> 00:03:58,320
Kailangan ko na yata itong matikman sa huling pagkakataon.

80
00:03:58,920 --> 00:04:03,120
Inaasahan ko ang iyong luto.

81
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
talaga?

82
00:04:05,920 --> 00:04:09,720
Sa tingin ko ang pagkain ay napakasarap.

83
00:04:12,600 --> 00:04:13,600
Sobrang saya ko.

84
00:04:14,140 --> 00:04:19,800
Napakaganda at sexy mo.

85
00:04:19,800 --> 00:04:24,000
Natutuwa akong hindi ako katulad ng nanay ko.

86
00:04:25,000 --> 00:04:28,800
Huwag mo akong purihin.

87
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
Magandang umaga po.

88
00:04:31,000 --> 00:04:32,200
Magandang trabaho.

89
00:04:32,200 --> 00:04:36,600
Magandang umaga po.

90
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
Paano ito?

91
00:04:39,160 --> 00:04:45,520
Nakakuha ako ng pera sa bangko.

92
00:04:46,220 --> 00:04:47,520
natutuwa ako.

93
00:04:49,520 --> 00:04:53,440
Pero, hindi lang ako ang papasok sa trabaho.

94
00:04:56,450 --> 00:05:02,050
Hindi ko kayang magbayad para sa pagkain at mga bayarin sa paaralan.

95
00:05:02,730 --> 00:05:06,050
Maaari ba akong makipag-usap sa iyo tungkol sa isang bagay?

96
00:05:06,450 --> 00:05:07,250
Ano ang problema?

97
00:05:08,050 --> 00:05:10,250
Isa akong single mother.

98
00:05:10,850 --> 00:05:15,250
Tila ang kindergarten na pinangangasiwaan ko ay magtataas ng rate.

99
00:05:18,000 --> 00:05:21,800
Ang aking asawa ay isang tsuper ng trak.

100
00:05:21,800 --> 00:05:25,800
Hindi niya binabayaran ang anumang gawaing bahay.

101
00:05:25,800 --> 00:05:28,600
Napakaraming pera.

102
00:05:29,600 --> 00:05:36,600
Kung kaya mo, maaari mo ba akong bigyan ng pagtaas?

103
00:05:45,860 --> 00:05:47,880
Oh hello.

104
00:05:47,880 --> 00:05:50,280
Maligayang pagdating.

105
00:05:50,280 --> 00:05:53,020
Maligayang pagdating.

106
00:05:54,080 --> 00:05:55,220
Pumasok ka.

107
00:05:55,220 --> 00:05:57,280
Sa ganitong paraan.

108
00:05:57,280 --> 00:05:58,680
Ay, oo.

109
00:05:58,880 --> 00:06:00,020
ok lang ba ito?

110
00:06:00,020 --> 00:06:02,360
Ang cute mo.

111
00:06:02,820 --> 00:06:04,860
Maghihintay ako.

112
00:06:06,280 --> 00:06:07,760
Kanina pa.

113
00:06:10,050 --> 00:06:12,250
I'm so happy na makita ka.

114
00:06:14,250 --> 00:06:18,590
Oh, andito ka na pala.

115
00:06:18,590 --> 00:06:22,250
Napakasipag mo.

116
00:06:22,250 --> 00:06:25,250
Maligayang pagdating.

117
00:06:25,250 --> 00:06:27,890
Kanina pa.

118
00:06:27,890 --> 00:06:30,250
Salamat sa pagpunta.

119
00:06:30,250 --> 00:06:31,890
Kamusta ang negosyo mo?

120
00:06:32,590 --> 00:06:36,450
Mukhang busy ka.

121
00:06:37,320 --> 00:06:40,520
Oo, lagi naman akong ganito.

122
00:06:40,520 --> 00:06:43,520
Kailangan kong magbayad ng maraming pera.

123
00:06:44,860 --> 00:06:49,460
I'm sorry hinihiling ko sa iyo na gawin ito.

124
00:06:49,460 --> 00:06:51,460
ayos lang.

125
00:06:56,260 --> 00:06:58,660
Kamusta ang negosyo mo?

126
00:06:58,660 --> 00:07:00,920
Salamat.

127
00:07:00,920 --> 00:07:03,660
medyo busy ako.

128
00:07:06,680 --> 00:07:09,680
Hoy itigil mo na yan.

129
00:07:09,480 --> 00:07:13,280
Dapat mas maging katulad mo ako kapag pumupunta ka sa ganitong tindahan.

130
00:07:13,320 --> 00:07:14,260
Busy ako.

131
00:07:14,260 --> 00:07:18,000
Oo, tama ka.

132
00:07:18,360 --> 00:07:20,460
I guess so.

133
00:07:20,480 --> 00:07:23,080
saan ka pupunta

134
00:07:23,480 --> 00:07:28,880
Kasalukuyan akong nakatira sa ikatlong bahay.

135
00:07:28,900 --> 00:07:34,280
ikatlong kalye? Mukhang maganda. Gusto kong makatipid at lumipat din.

136
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Magandang lugar iyon.

137
00:07:39,740 --> 00:07:46,580
Sa tingin ko hindi ka ganoon kagaling sa trabaho mo.

138
00:07:49,170 --> 00:07:53,370
Nasa ganitong sitwasyon tayo, hindi ito magiging madali.

139
00:07:53,370 --> 00:07:54,810
Alam ko pero

140
00:07:54,810 --> 00:07:57,570
Medyo madilim na yata.

141
00:07:57,570 --> 00:07:59,910
pasensya na po.

142
00:07:59,910 --> 00:08:02,350
Yuichi-kun, marunong ka bang kumanta ng karaoke?

143
00:08:02,350 --> 00:08:04,050
Oh, magandang ideya iyon.

144
00:08:04,050 --> 00:08:06,290
Anong kanta ang dapat kong kantahin?

145
00:08:06,170 --> 00:08:08,710
Ano ang iyong kamakailang kanta?

146
00:08:09,690 --> 00:08:12,270
Kung kailangan kong kumanta kasama ka

147
00:08:12,280 --> 00:08:14,480
buti naman. Paano ang isa pang yugto?

148
00:08:14,680 --> 00:08:17,080
Oh, magandang ideya iyon.

149
00:08:17,480 --> 00:08:20,080
Seryoso ka ba?

150
00:08:20,080 --> 00:08:24,080
hindi ko alam.

151
00:08:24,080 --> 00:08:26,220
Iniisip ko kung ano ang mangyayari.

152
00:08:28,120 --> 00:08:32,960
Ikaw ay kasing galing mo.

153
00:08:33,660 --> 00:08:36,880
Oh, anong problema?

154
00:08:36,880 --> 00:08:39,700
Kumusta ang iyong asawa?

155
00:08:40,280 --> 00:08:44,080
ano?

156
00:08:45,680 --> 00:08:49,480
Bakit hindi ka maging babae ko?

157
00:08:49,480 --> 00:08:53,480
Nagbibiro ka na naman.

158
00:08:55,160 --> 00:09:01,480
Lalo kang naging sexy lately.

159
00:09:01,480 --> 00:09:05,160
talaga?

160
00:09:08,280 --> 00:09:12,680
sinasabi ko lang.

161
00:09:13,480 --> 00:09:17,080
Oh, tara na.

162
00:09:17,080 --> 00:09:19,080
Tara kain na tayo.

163
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Oo.

164
00:09:23,120 --> 00:09:28,480
Asawa ko pala

165
00:09:28,680 --> 00:09:32,480
Siya ay nagbabayad ng maraming pera kamakailan lamang.

166
00:09:32,680 --> 00:09:34,680
Um

167
00:09:35,880 --> 00:09:38,280
pasensya na po.

168
00:09:36,280 --> 00:09:37,740
pasensya na po.

169
00:09:38,880 --> 00:09:44,880
Siya ay nagbabayad ng maraming pera.

170
00:09:47,480 --> 00:09:50,480
naiintindihan ko.

171
00:09:50,880 --> 00:09:53,680
Wala akong pakialam kung ibalik niya ang pera.

172
00:09:54,680 --> 00:09:59,880
Pero, sikreto ko lang.

173
00:10:00,380 --> 00:15:00,380
Katapusan ng Demo Subtitle.
Bisitahin ang SubtitleNexus.com para sa Kumpletong Bersyon