1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
Bienvenido.

3
00:00:16,480 --> 00:00:17,960
Ah, señor Osaki.

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,460
Hola.

5
00:00:19,460 --> 00:00:20,880
Bienvenido.

6
00:00:20,880 --> 00:00:22,200
Ha pasado un tiempo.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,620
Sí.

8
00:00:23,620 --> 00:00:25,420
No viniste en absoluto.

9
00:00:25,420 --> 00:00:27,460
Estaba ocupado.

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,500
Te estaba esperando.

11
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
Te estaba esperando.

12
00:00:31,560 --> 00:00:32,960
Aquí tiene.

13
00:00:35,300 --> 00:00:37,360
¿Qué debo beber?

14
00:00:37,800 --> 00:00:38,900
¿Shochu? ¿Cerveza?

15
00:00:39,140 --> 00:00:41,540
Creo que tengo una botella.

16
00:00:40,560 --> 00:00:43,960
¿Es esta la botella?

17
00:00:44,940 --> 00:00:47,740
Sakura-chan, ¿puedes darme el del Sr. Osaki?

18
00:00:48,140 --> 00:00:50,160
¿Del señor Osaki?

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,320
¿Es esto?

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,220
Sí.

21
00:00:55,360 --> 00:00:58,960
¿Puedo tomar un poco de agua?

22
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
Seguro.

23
00:01:01,960 --> 00:01:03,560
Aquí tiene.

24
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
Eres tan bonita.

25
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
¿En realidad?

26
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
Eres tan bueno.

27
00:01:10,960 --> 00:01:12,760
Eres tan bonita.

28
00:01:13,760 --> 00:01:15,760
No voy a felicitarte.

29
00:01:16,560 --> 00:01:18,960
¿Compraste algo nuevo?

30
00:01:18,960 --> 00:01:21,560
Eh

31
00:01:21,650 --> 00:01:26,050
Creo que es porque no viniste a nuestra casa.

32
00:01:26,050 --> 00:01:27,390
Ah, claro.

33
00:01:28,250 --> 00:01:30,530
¿Cómo te llamas?

34
00:01:31,330 --> 00:01:34,050
Soy Anri.

35
00:01:35,530 --> 00:01:36,850
Soy Sakura.

36
00:01:38,370 --> 00:01:41,030
No te preocupes.

37
00:01:42,490 --> 00:01:47,530
Puedes beberlo también.

38
00:01:45,250 --> 00:01:49,850
Yo también tomaré algunos.

39
00:01:51,410 --> 00:01:55,810
Aquí tiene.

40
00:02:01,410 --> 00:02:02,810
Aquí tiene.

41
00:02:08,480 --> 00:02:10,080
¿Qué has estado haciendo?

42
00:02:10,080 --> 00:02:13,220
He estado ocupado.

43
00:02:13,220 --> 00:02:15,680
Pensé que habías salido a buscar algo más.

44
00:02:15,680 --> 00:02:18,480
No, no lo he hecho.

45
00:02:18,720 --> 00:02:20,020
¿En realidad?

46
00:02:20,020 --> 00:02:22,020
¿Cuánto tiempo ha pasado?

47
00:02:21,880 --> 00:02:23,020
Ha pasado un tiempo.

48
00:02:23,020 --> 00:02:24,680
Veo.

49
00:02:24,680 --> 00:02:26,620
Pensé que habías salido a buscar algo más.

50
00:02:26,620 --> 00:02:29,680
Estaba muy ocupada.

51
00:02:29,760 --> 00:02:31,040
Veo.

52
00:02:31,020 --> 00:02:33,020
¿Así que finalmente te sentaste?

53
00:02:33,020 --> 00:02:34,880
Sí.

54
00:02:34,880 --> 00:02:37,420
Estaba ocupado con mi viaje de negocios.

55
00:02:38,920 --> 00:02:41,280
Por eso no nos encontramos en absoluto.

56
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
Brindemos.

57
00:02:45,730 --> 00:02:47,330
Gracias.

58
00:02:47,330 --> 00:02:49,730
¿Puedo tener dos?

59
00:02:48,670 --> 00:02:50,330
Seguro.

60
00:02:50,330 --> 00:02:52,470
Gracias.

61
00:02:53,730 --> 00:02:56,870
Esto es muy relajante.

62
00:02:56,870 --> 00:02:59,150
¿En realidad?

63
00:02:59,150 --> 00:03:03,910
Estoy muy feliz de estar aquí.

64
00:03:06,050 --> 00:03:08,650
Eres tan bueno.

65
00:03:08,650 --> 00:03:10,650
Voy a tener mucho hoy.

66
00:03:10,650 --> 00:03:12,090
¿Hoy?

67
00:03:12,090 --> 00:03:14,930
Espero que lo pases bien.

68
00:03:23,560 --> 00:03:25,120
Buen día.

69
00:03:25,120 --> 00:03:26,920
Buen día.

70
00:03:26,920 --> 00:03:29,040
Perdón por llegar tarde.

71
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
Está bien.

72
00:03:30,040 --> 00:03:31,700
Espero que tengas un buen día.

73
00:03:31,700 --> 00:03:33,840
Gracias.

74
00:03:33,840 --> 00:03:35,440
Tomaré el vaso.

75
00:03:37,040 --> 00:03:40,440
Revisaré las casillas.

76
00:03:40,440 --> 00:03:42,380
Gracias.

77
00:03:42,380 --> 00:03:45,040
Por favor, mire el cartel.

78
00:03:49,520 --> 00:03:53,520
Mamá, ¿terminaste de preparar la comida?

79
00:03:54,720 --> 00:03:58,320
Creo que tendré que probarlo por última vez.

80
00:03:58,920 --> 00:04:03,120
Espero con ansias tu cocina.

81
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
¿En realidad?

82
00:04:05,920 --> 00:04:09,720
Creo que la comida estuvo genial.

83
00:04:12,600 --> 00:04:13,600
Estoy tan feliz.

84
00:04:14,140 --> 00:04:19,800
Eres tan bonita y sexy.

85
00:04:19,800 --> 00:04:24,000
Me alegro de no ser como mi mamá.

86
00:04:25,000 --> 00:04:28,800
No me felicites.

87
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
Buen día.

88
00:04:31,000 --> 00:04:32,200
Trabajo bueno.

89
00:04:32,200 --> 00:04:36,600
Buen día.

90
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
¿Cómo fue?

91
00:04:39,160 --> 00:04:45,520
Logré conseguir algo de dinero del banco.

92
00:04:46,220 --> 00:04:47,520
Estoy muy feliz.

93
00:04:49,520 --> 00:04:53,440
Pero no seré el único que se pondrá manos a la obra.

94
00:04:56,450 --> 00:05:02,050
No puedo permitirme el lujo de tener que pagar la comida y la matrícula escolar.

95
00:05:02,730 --> 00:05:06,050
¿Puedo hablarte de algo?

96
00:05:06,450 --> 00:05:07,250
¿Qué pasa?

97
00:05:08,050 --> 00:05:10,250
Soy madre soltera.

98
00:05:10,850 --> 00:05:15,250
Al parecer, el jardín de infancia que estoy a cargo va a subir el precio.

99
00:05:18,000 --> 00:05:21,800
Mi marido es camionero.

100
00:05:21,800 --> 00:05:25,800
No paga ninguna de las tareas del hogar.

101
00:05:25,800 --> 00:05:28,600
Es mucho dinero.

102
00:05:29,600 --> 00:05:36,600
Si puedes, ¿puedes darme un aumento?

103
00:05:45,860 --> 00:05:47,880
Ah hola.

104
00:05:47,880 --> 00:05:50,280
Bienvenido.

105
00:05:50,280 --> 00:05:53,020
Bienvenido.

106
00:05:54,080 --> 00:05:55,220
Entra.

107
00:05:55,220 --> 00:05:57,280
De esta manera.

108
00:05:57,280 --> 00:05:58,680
Oh sí.

109
00:05:58,880 --> 00:06:00,020
¿Está bien?

110
00:06:00,020 --> 00:06:02,360
Eres tan lindo.

111
00:06:02,820 --> 00:06:04,860
Voy a estar esperando.

112
00:06:06,280 --> 00:06:07,760
Ha pasado un tiempo.

113
00:06:10,050 --> 00:06:12,250
Estoy tan feliz de verte.

114
00:06:14,250 --> 00:06:18,590
Ah, estás aquí.

115
00:06:18,590 --> 00:06:22,250
Has estado trabajando muy duro.

116
00:06:22,250 --> 00:06:25,250
Bienvenido.

117
00:06:25,250 --> 00:06:27,890
Ha pasado un tiempo.

118
00:06:27,890 --> 00:06:30,250
Gracias por venir.

119
00:06:30,250 --> 00:06:31,890
¿Cómo va tu negocio?

120
00:06:32,590 --> 00:06:36,450
Pareces tan ocupada.

121
00:06:37,320 --> 00:06:40,520
Sí, siempre soy así.

122
00:06:40,520 --> 00:06:43,520
Tengo que pagar mucho dinero.

123
00:06:44,860 --> 00:06:49,460
Lamento pedirte que hagas esto.

124
00:06:49,460 --> 00:06:51,460
Está bien.

125
00:06:56,260 --> 00:06:58,660
¿Cómo va tu negocio?

126
00:06:58,660 --> 00:07:00,920
Gracias.

127
00:07:00,920 --> 00:07:03,660
Estoy un poco ocupado.

128
00:07:06,680 --> 00:07:09,680
Oye, deja eso.

129
00:07:09,480 --> 00:07:13,280
Deberías parecerte más a mí cuando vengas a una tienda como esta.

130
00:07:13,320 --> 00:07:14,260
Estoy ocupado.

131
00:07:14,260 --> 00:07:18,000
Sí, tienes razón.

132
00:07:18,360 --> 00:07:20,460
Supongo que sí.

133
00:07:20,480 --> 00:07:23,080
¿Adónde vas?

134
00:07:23,480 --> 00:07:28,880
Actualmente vivo en la tercera casa.

135
00:07:28,900 --> 00:07:34,280
¿Tercera calle? Suena bien. Quiero ahorrar dinero y mudarme también.

136
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Ese es un buen lugar.

137
00:07:39,740 --> 00:07:46,580
Supongo que no eres tan bueno en tu trabajo.

138
00:07:49,170 --> 00:07:53,370
Estamos en esta situación, no va a ser fácil.

139
00:07:53,370 --> 00:07:54,810
lo se pero

140
00:07:54,810 --> 00:07:57,570
Creo que está un poco oscuro.

141
00:07:57,570 --> 00:07:59,910
Lo lamento.

142
00:07:59,910 --> 00:08:02,350
Yuichi-kun, ¿puedes cantar karaoke?

143
00:08:02,350 --> 00:08:04,050
Oh, esa es una buena idea.

144
00:08:04,050 --> 00:08:06,290
¿Qué canción debo cantar?

145
00:08:06,170 --> 00:08:08,710
¿Cuál es tu canción reciente?

146
00:08:09,690 --> 00:08:12,270
Si tuviera que cantar contigo

147
00:08:12,280 --> 00:08:14,480
Es bueno. ¿Qué tal otra etapa?

148
00:08:14,680 --> 00:08:17,080
Oh, esa es una buena idea.

149
00:08:17,480 --> 00:08:20,080
¿Hablas en serio?

150
00:08:20,080 --> 00:08:24,080
No sé.

151
00:08:24,080 --> 00:08:26,220
Me pregunto qué será.

152
00:08:28,120 --> 00:08:32,960
Eres tan bueno como siempre.

153
00:08:33,660 --> 00:08:36,880
Ah, ¿qué pasa?

154
00:08:36,880 --> 00:08:39,700
¿Cómo te va con tu marido?

155
00:08:40,280 --> 00:08:44,080
¿Qué?

156
00:08:45,680 --> 00:08:49,480
¿Por qué no te conviertes en mi mujer?

157
00:08:49,480 --> 00:08:53,480
Estás bromeando otra vez.

158
00:08:55,160 --> 00:09:01,480
Te has vuelto aún más sexy últimamente.

159
00:09:01,480 --> 00:09:05,160
¿En realidad?

160
00:09:08,280 --> 00:09:12,680
Sólo digo.

161
00:09:13,480 --> 00:09:17,080
Vamos, vamos.

162
00:09:17,080 --> 00:09:19,080
Comamos.

163
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Sí.

164
00:09:23,120 --> 00:09:28,480
Por cierto mi esposa

165
00:09:28,680 --> 00:09:32,480
Ella ha estado pagando mucho dinero últimamente.

166
00:09:32,680 --> 00:09:34,680
Eh

167
00:09:35,880 --> 00:09:38,280
Lo siento.

168
00:09:36,280 --> 00:09:37,740
Lo lamento.

169
00:09:38,880 --> 00:09:44,880
Ha estado pagando mucho dinero.

170
00:09:47,480 --> 00:09:50,480
Entiendo.

171
00:09:50,880 --> 00:09:53,680
No me importa si ella me devuelve el dinero.

172
00:09:54,680 --> 00:09:59,880
Pero lo mantendré en secreto.

173
00:10:00,380 --> 00:15:00,380
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa