1
00:00:13,013 --> 00:00:15,754
Älskar du inte bara naturen?
2
00:00:17,930 --> 00:00:20,107
- Luktar du det?
-Ja, det gör jag.
3
00:00:20,368 --> 00:00:22,631
Vågar du inte.
4
00:00:22,805 --> 00:00:24,372
Mamma, jag gör ingenting.
5
00:00:24,633 --> 00:00:27,288
Du lovade.
Inga texter, inga spel.
6
00:00:27,462 --> 00:00:29,507
Bra. Jag stänger av den.
7
00:00:29,681 --> 00:00:30,987
Tack.
8
00:00:38,995 --> 00:00:40,040
Vad gör du?
9
00:00:40,214 --> 00:00:42,216
-Det är jobb, en sekund.
-Mamma.
10
00:00:43,782 --> 00:00:46,002
Du är lågmäld som en hycklare.
11
00:00:54,967 --> 00:00:56,708
- Herregud, Finn.
-Vad?
12
00:00:56,969 --> 00:01:00,712
Poängen är att du ska inse
skönheten runt omkring dig IRL.
13
00:01:00,886 --> 00:01:02,932
Eller så kan vi bara gå hem
och båda är på våra telefoner.
14
00:01:03,193 --> 00:01:06,022
Du har rätt. Jag gör reglerna.
Jag är inte över dem.
15
00:01:06,196 --> 00:01:07,415
Inga telefoner för någon.
16
00:01:07,589 --> 00:01:09,547
Men först en selfie.
17
00:01:10,418 --> 00:01:13,029
Okej, nu kör vi.
18
00:01:14,030 --> 00:01:15,031
Åh, herregud.
19
00:01:15,205 --> 00:01:16,902
Ljuset är perfekt.
20
00:01:17,686 --> 00:01:19,688
-Okej, jag ska tagga dig.
-Snälla gör inte det.
21
00:01:19,862 --> 00:01:22,778
På alla plattformar.
22
00:01:58,074 --> 00:02:01,904
Killar, Parker behöver oss
för att komma ikapp dessa ROI.
23
00:02:02,078 --> 00:02:03,384
Vem vill hjälpa till?
24
00:02:03,601 --> 00:02:05,401
-Åh, älskar att hjälpa, älskar att hjälpa.
- Åh, ja.
25
00:02:05,560 --> 00:02:09,912
Men jag har massor av viktigt
saker att... att tänka på.
26
00:02:10,086 --> 00:02:12,523
Okej. Riddare, lämnar oss.
27
00:02:12,697 --> 00:02:16,092
Agent Knight, ett ord
om Anderson-fallet.
28
00:02:16,266 --> 00:02:18,442
Åh, öh...
29
00:02:18,616 --> 00:02:20,575
Anderson-fallet.
30
00:02:21,663 --> 00:02:23,360
Vad är Anderson-fallet?
31
00:02:23,534 --> 00:02:24,883
Slår mig.
32
00:02:25,145 --> 00:02:26,794
Ursäkta mig, direktör,
Jag tror att jag ligger lite efter,
33
00:02:26,798 --> 00:02:29,540
- men vad är...
- Andersons fall? Det är ingenting.
34
00:02:29,714 --> 00:02:31,194
Jag hittade på det. Det är ett omslag.
35
00:02:31,455 --> 00:02:33,370
Tja, det är inte ett särskilt bra omslag
36
00:02:33,631 --> 00:02:36,025
eftersom McGee är på väg att göra det
ta reda på att det inte är ett riktigt fall.
37
00:02:36,199 --> 00:02:37,679
jag vet,
38
00:02:37,853 --> 00:02:40,203
men det tar en varm minut för honom.
39
00:02:40,464 --> 00:02:43,554
Andersson...?
40
00:02:43,728 --> 00:02:47,993
Så, eh, jag måste prata med dig
om något personligt.
41
00:02:48,168 --> 00:02:50,039
Om att Ziva har mig
övervaka ditt sockerintag?
42
00:02:50,213 --> 00:02:51,693
Ja, jag är inte förtjust i det.
43
00:02:51,954 --> 00:02:53,999
Det handlar inte om sockret.
Det handlar om min dotter.
44
00:02:54,174 --> 00:02:55,566
Och, eh...
45
00:02:55,914 --> 00:02:58,308
Jag bara, jag känner att du är det
personen jag borde prata med.
46
00:02:58,482 --> 00:03:00,832
-För att jag är kvinna?
-Ja.
47
00:03:01,006 --> 00:03:03,574
Vilket betyder det
du var en gång en tonårstjej.
48
00:03:03,748 --> 00:03:05,097
Skyldig som åtalad.
49
00:03:05,359 --> 00:03:08,144
Så, när Tali först fick
till internatskolan...
50
00:03:08,318 --> 00:03:09,798
det var hennes beslut att gå...
51
00:03:09,972 --> 00:03:11,408
hon ringde mig varje kväll,
52
00:03:11,669 --> 00:03:15,195
och hon skulle sms:a mig hela tiden
frågar om råd...
53
00:03:15,369 --> 00:03:16,892
Ni är nära, det är bra.
54
00:03:17,066 --> 00:03:18,110
Ja.
55
00:03:18,502 --> 00:03:20,765
Och sedan,
telefonsamtalen avbröts.
56
00:03:20,939 --> 00:03:22,419
Och nu har sms:et slutat.
57
00:03:22,593 --> 00:03:25,161
Och när jag når ut
att säga hej,
58
00:03:25,335 --> 00:03:27,903
allt jag får är ett "K" som svar.
59
00:03:28,077 --> 00:03:28,947
Ja, det är hårt.
60
00:03:29,121 --> 00:03:30,862
Jag gillar inte bokstaven K.
61
00:03:31,036 --> 00:03:32,603
Jag tror att jag vet vad som händer.
62
00:03:32,864 --> 00:03:34,301
Internatkult?
63
00:03:34,475 --> 00:03:36,564
Dead Poets Society,
men med hudvårdsprodukter?
64
00:03:36,738 --> 00:03:39,828
Jag tror att Tali har fått vänner.
65
00:03:41,003 --> 00:03:41,960
Pojkvänner?
66
00:03:42,222 --> 00:03:43,832
Som ett vanligt kompisgäng.
67
00:03:44,006 --> 00:03:46,965
Hon har ett liv
och hon trivs i skolan.
68
00:03:47,139 --> 00:03:48,793
Ja, det var vad Ziva sa också.
69
00:03:48,967 --> 00:03:51,056
Behöver du en second opinion?
70
00:03:51,231 --> 00:03:52,797
Jag behöver en amerikansk åsikt.
71
00:03:52,971 --> 00:03:55,322
Jag menar, Zivas uppväxt är
72
00:03:55,496 --> 00:03:58,803
bara lite okonventionellt.
73
00:03:58,977 --> 00:04:01,850
Hej, så vi har en död kropp
vid Little Falls Valley.
74
00:04:02,024 --> 00:04:03,544
Parker, eh, vill ha oss
att träffa honom där.
75
00:04:03,678 --> 00:04:05,897
Om du inte vet,
du behöver att jag stannar kvar
76
00:04:06,071 --> 00:04:07,812
-att arbeta med detta mysterium...
-Nej.
77
00:04:07,986 --> 00:04:10,380
Du går och gör vad du måste göra.
Jag ska hålla dig uppdaterad.
78
00:04:10,554 --> 00:04:11,816
Mm.
79
00:04:12,687 --> 00:04:14,776
Detta Anderson fall,
det har något att göra
80
00:04:15,037 --> 00:04:16,908
med den hemliga besökaren
du hade nyligen?
81
00:04:17,082 --> 00:04:20,608
Nej. Och låt oss hålla hemligheten
i hemlig besökare.
82
00:04:24,394 --> 00:04:26,831
Så Anderson-fallet, va?
83
00:04:27,092 --> 00:04:29,443
Åh, första regeln
om Anderson-fallet,
84
00:04:29,617 --> 00:04:31,358
prata inte
om Anderson-fallet.
85
00:04:31,662 --> 00:04:33,573
Varför, för att det är hemligt?
För jag kunde inte hitta
86
00:04:33,577 --> 00:04:34,897
något om det
i databasen.
87
00:04:35,013 --> 00:04:36,493
Andra regeln
om Anderson-fallet...
88
00:04:36,624 --> 00:04:38,384
Prata inte om
Anderson-fallet. Jag förstår det.
89
00:04:38,408 --> 00:04:40,363
Jag vill bara veta varför Tony,
du vet, bad dig hjälpa till.
90
00:04:40,367 --> 00:04:42,369
Jo, det har jag
en viss uppsättning färdigheter
91
00:04:42,543 --> 00:04:44,196
som gör mig unikt kvalificerad.
92
00:04:44,371 --> 00:04:45,676
Åh, ja? Kan dina färdigheter
93
00:04:45,850 --> 00:04:47,504
kasta lite ljus
på vem vårt offer var?
94
00:04:47,678 --> 00:04:50,725
Underofficer första klass
Mark Brogan, 28.
95
00:04:50,899 --> 00:04:52,161
Stationerad på Andrews.
96
00:04:52,379 --> 00:04:53,680
Av störningen att döma
i smutsen
97
00:04:53,684 --> 00:04:55,338
här borta rullade kroppen
nerför backen
98
00:04:55,512 --> 00:04:56,687
innan den landade i trädet.
99
00:04:56,948 --> 00:04:59,299
Den gamla soptippen och strecket.
Vittnen?
100
00:04:59,473 --> 00:05:01,257
Ett 50-tal av dem faktiskt.
101
00:05:01,431 --> 00:05:02,998
Utspridda över hela landet.
102
00:05:03,259 --> 00:05:06,044
Titta, mor och son
tog ett foto här i morse.
103
00:05:06,218 --> 00:05:08,046
Postade det till deras sociala medier.
104
00:05:08,308 --> 00:05:11,006
De hade ingen aning om deras selfie
fotobombades av en död kropp.
105
00:05:11,180 --> 00:05:12,616
Jag är inte förvånad.
106
00:05:12,834 --> 00:05:14,705
Smartphone distraktion
kan vara ett verkligt problem.
107
00:05:14,879 --> 00:05:17,360
Denna ena gång, Victoria
var så uppslukad av hennes telefon,
108
00:05:17,621 --> 00:05:20,320
hon följde efter en helt främling
runt Fair Oaks Mall
109
00:05:20,494 --> 00:05:22,539
-trodde att det var jag.
-Var var du?
110
00:05:22,800 --> 00:05:24,541
Jag tittade på henne.
Tog henne ett tag
111
00:05:24,802 --> 00:05:27,152
innan hon insåg det
hon var i kostymsektionen
112
00:05:27,327 --> 00:05:28,545
av det stora och höga uttaget.
113
00:05:28,806 --> 00:05:30,369
Jag slår vad om att Victoria lärde sig
en värdefull lärdom.
114
00:05:30,373 --> 00:05:31,766
Mm.
115
00:05:32,114 --> 00:05:34,159
Du lär dig vad som helst om
Underofficer Brogan här?
116
00:05:34,334 --> 00:05:36,727
Baserat på frakturlinjerna och
117
00:05:36,988 --> 00:05:38,686
benflisning,
Jag skulle säga att det var orsakat
118
00:05:38,860 --> 00:05:41,602
av ett smalt huggvapen.
119
00:05:41,776 --> 00:05:44,256
Så vi letar efter
en riktig yxmördare.
120
00:05:44,518 --> 00:05:46,911
Ja, väl,
titta på hans överkropp här,
121
00:05:47,085 --> 00:05:50,959
bekräftade att såren
hade någon sorts... Åh.
122
00:05:51,133 --> 00:05:52,221
Okej.
123
00:05:52,395 --> 00:05:53,440
Är det en kostym?
124
00:05:53,701 --> 00:05:55,006
Precis som Stålmannen.
125
00:05:55,180 --> 00:05:57,966
Nej, det är inte Stålmannen.
Det är Ralph Hinkley.
126
00:05:58,140 --> 00:05:59,402
Kom igen?
127
00:05:59,663 --> 00:06:01,273
Ja, Största amerikanska hjälte.
128
00:06:01,448 --> 00:06:03,493
Det var en tv-serie. 1981.
129
00:06:03,667 --> 00:06:05,756
En brottslösande show,
men med humor.
130
00:06:06,017 --> 00:06:08,019
Hade en medryckande liten temalåt.
131
00:06:08,193 --> 00:06:09,978
Jag levde inte 1981.
132
00:06:10,239 --> 00:06:13,590
Uh, jag är ledsen, den Största
American Hero hette Ralph?
133
00:06:13,764 --> 00:06:15,157
Rätt. Ja. Tja,
134
00:06:15,418 --> 00:06:17,681
bakgrunden var
Ralph var en idealist...
135
00:06:17,855 --> 00:06:18,987
Vänta.
136
00:06:19,291 --> 00:06:20,858
Okej,
det får vänta.
137
00:06:21,032 --> 00:06:23,948
Torres hittade offrets bil
en mil upp på vägen.
138
00:06:25,559 --> 00:06:28,692
Okej, bilen alltså
är registrerad på Brogan.
139
00:06:28,866 --> 00:06:30,912
Och det finns blod
i passagerarsätet.
140
00:06:31,173 --> 00:06:33,131
Så vår misstänkte
141
00:06:33,305 --> 00:06:35,873
dumpade kroppen,
sedan flydde bilen till fots.
142
00:06:36,047 --> 00:06:37,179
Japp.
143
00:06:37,353 --> 00:06:38,920
Kan vara ett rån.
144
00:06:39,224 --> 00:06:42,358
Tja, om det var, rånaren
lämnade det bästa bakom sig.
145
00:06:49,670 --> 00:06:51,541
Min gissning är cirka 50 tusen.
146
00:06:51,715 --> 00:06:55,980
Vad är den största amerikanen
Hjälte som gör med alla pengar?
147
00:07:03,988 --> 00:07:05,903
Underofficer Mark Brogan var
148
00:07:06,077 --> 00:07:07,992
a Navy Information Systems
Tekniker.
149
00:07:08,253 --> 00:07:09,385
Så han är en IT-kille.
150
00:07:09,559 --> 00:07:10,904
Vad vi inte vet är
varför den här IT-killen
151
00:07:10,908 --> 00:07:12,388
var klädd som en superhjälte.
152
00:07:12,693 --> 00:07:14,647
Tja, tekniskt sett, Ralph Hinkley
var en vardagslärare
153
00:07:14,651 --> 00:07:17,045
som fick en kraftdräkt i begåvning
av främmande besökare.
154
00:07:17,219 --> 00:07:20,004
Men han tappade instruktionen
manual för hur man använder den.
155
00:07:20,178 --> 00:07:21,898
Det stämmer. Kom ihåg,
han skulle... han skulle
156
00:07:21,919 --> 00:07:23,787
flyga runt överallt,
men krascha in i allt.
157
00:07:23,791 --> 00:07:26,010
Tegelväggar, eh, skyltar.
158
00:07:26,271 --> 00:07:28,578
Ett hönshus en gång.
159
00:07:28,752 --> 00:07:30,493
Men, ja, det är sant, eh,
160
00:07:30,754 --> 00:07:33,191
vi vet inte varför vårt offer
hade en kraftdräkt på sig.
161
00:07:33,453 --> 00:07:35,193
Eller varför han bar 50 tusenlappar.
162
00:07:35,455 --> 00:07:37,108
Men vi vet
han har inte varit på jobbet.
163
00:07:37,282 --> 00:07:40,024
Han har varit akutledig
för den senaste månaden.
164
00:07:40,198 --> 00:07:41,635
Ja, Brogan har ett sjukt barn.
165
00:07:41,809 --> 00:07:43,941
-Hur sjukt pratar vi?
-Hodgkins lymfom.
166
00:07:44,115 --> 00:07:47,292
Kan botas, men han har varit inne och
borta från sjukhuset i månader.
167
00:07:47,467 --> 00:07:50,382
Man, ett barn med cancer
och en död far.
168
00:07:51,166 --> 00:07:52,689
Den familjen går igenom det.
169
00:07:52,863 --> 00:07:55,431
Cancerbehandling? Det kommer
med en rejäl prislapp.
170
00:07:55,605 --> 00:07:56,824
Kanske Brogan blev inblandad
171
00:07:57,172 --> 00:07:58,852
med några skumma affärer
för att täcka kostnaden.
172
00:07:59,000 --> 00:08:01,350
Portfölj full av kontanter gå
en lång väg mot sjukvårdsskuld.
173
00:08:01,524 --> 00:08:03,570
Egentligen den här portföljen
full av kontanter
174
00:08:03,744 --> 00:08:05,354
kommer inte gå särskilt långt alls.
175
00:08:05,528 --> 00:08:07,661
Det mesta är förfalskade.
176
00:08:07,835 --> 00:08:09,967
Bara ett tunt lager sedlar
på toppen är verklig.
177
00:08:10,141 --> 00:08:11,447
Åh, snabba kontanter.
178
00:08:11,621 --> 00:08:13,188
Det är ett knep knarklangare
använda, eller hur?
179
00:08:13,362 --> 00:08:16,408
Köparen lägger, eh, riktiga räkningar
runt de falska räkningarna.
180
00:08:16,583 --> 00:08:18,976
Kanske Brogan försökte
en liknande bluff och åkte fast.
181
00:08:19,150 --> 00:08:21,979
Brogan har ett rent rekord.
Inget tyder på droghandel.
182
00:08:22,153 --> 00:08:23,807
Än mindre bedrägeri
andra knarklangare.
183
00:08:23,981 --> 00:08:25,413
Ja, men inget att säga
vilken desperat pappa
184
00:08:25,417 --> 00:08:26,767
skulle göra för att hjälpa sin familj.
185
00:08:29,160 --> 00:08:31,859
Brogans fru har precis varit
underrättad om hans död.
186
00:08:32,033 --> 00:08:35,036
Hon är på sjukhuset
med deras son som väntar på oss.
187
00:08:35,297 --> 00:08:38,518
Det kommer att vara
en tuff intervju.
188
00:08:39,475 --> 00:08:40,911
Jag tar det.
189
00:08:41,825 --> 00:08:43,697
Du är en bra man, McGee.
190
00:08:51,922 --> 00:08:53,794
- Här är du.
-Tack.
191
00:08:53,968 --> 00:08:55,143
Säker.
192
00:08:58,973 --> 00:09:01,453
Jag tillbringade så mycket tid
stirrar på dessa väggar.
193
00:09:01,715 --> 00:09:04,326
Hela poängen är att
distrahera dig från verkligheten,
194
00:09:04,500 --> 00:09:06,981
men verkligheten fortsätter att komma.
195
00:09:07,938 --> 00:09:09,244
Hur mår din son?
196
00:09:09,418 --> 00:09:11,333
Bättre.
197
00:09:13,161 --> 00:09:17,513
Coles nya kurs
behandlingen fungerar.
198
00:09:17,687 --> 00:09:19,471
Hans pappa var glad.
199
00:09:23,650 --> 00:09:27,305
Återigen, jag är ledsen
för din förlust.
200
00:09:30,395 --> 00:09:33,224
Mrs Brogan, var det något
i Marks liv det
201
00:09:33,398 --> 00:09:35,357
verkade off på sistone?
202
00:09:35,531 --> 00:09:37,011
Nej.
203
00:09:38,273 --> 00:09:40,101
Om han inte jobbade,
han var här.
204
00:09:40,275 --> 00:09:42,320
Bara försöker
för att göra vår pojke glad.
205
00:09:42,494 --> 00:09:46,934
Han började klä sig
som denna gamla tv-superhjälte
206
00:09:47,195 --> 00:09:48,500
bara för att få honom att skratta.
207
00:09:48,675 --> 00:09:50,764
-Största amerikanska hjälte?
-Ja.
208
00:09:50,938 --> 00:09:52,461
Han såg löjlig ut.
209
00:09:52,635 --> 00:09:55,377
Barnen på canceravdelningen
älskade det.
210
00:09:56,596 --> 00:09:58,859
Något jag måste fråga...
211
00:09:59,033 --> 00:10:02,036
Hade du
några ekonomiska problem?
212
00:10:02,210 --> 00:10:06,606
Cole är på experiment
cellterapi. Vad tycker du?
213
00:10:06,780 --> 00:10:10,174
Jag tror cellterapi
omfattas inte av försäkringen.
214
00:10:10,348 --> 00:10:13,395
Nej. Vi kämpade.
215
00:10:13,569 --> 00:10:15,745
Kom efter.
216
00:10:15,919 --> 00:10:17,660
Sedan för några veckor sedan,
217
00:10:17,834 --> 00:10:20,228
Mark började
betala av räkningarna.
218
00:10:20,402 --> 00:10:21,621
Hur klarade han det?
219
00:10:21,795 --> 00:10:24,319
Någon sorts marinens hjälpfond.
220
00:10:24,493 --> 00:10:26,495
Han jobbade också övertid
och...
221
00:10:26,669 --> 00:10:28,715
vi var tacksamma.
222
00:10:30,804 --> 00:10:32,196
Faktiskt, din man, um,
223
00:10:32,370 --> 00:10:34,808
har varit tjänstledig den senaste månaden.
224
00:10:35,678 --> 00:10:37,637
Det är omöjligt.
225
00:10:37,811 --> 00:10:41,466
Vi tror att Mark kan ha det
hittat en annan inkomstkälla.
226
00:10:41,641 --> 00:10:45,035
Vi hittade en betydande mängd
av falska kontanter i sin bil.
227
00:10:45,296 --> 00:10:46,471
Förlåt, eh...
228
00:10:46,646 --> 00:10:49,474
Y-du har kommit
till min sons sjukhus
229
00:10:49,649 --> 00:10:51,825
att anklaga min man
av något slags brott?
230
00:10:51,999 --> 00:10:53,605
Vi försöker bara
för att få ihop det som hände.
231
00:10:53,609 --> 00:10:56,525
Det som hände är att någon
mördade en god man,
232
00:10:56,699 --> 00:10:58,092
och istället för att skylla på honom,
233
00:10:58,266 --> 00:11:00,660
du borde leta
för vem gjorde det.
234
00:11:11,453 --> 00:11:13,237
Åh.
235
00:11:13,411 --> 00:11:14,978
Hej.
236
00:11:15,152 --> 00:11:17,372
Agent Knight, vilken slump.
237
00:11:17,546 --> 00:11:19,679
Hmm. Känns som att du spurtade
att komma in här.
238
00:11:19,853 --> 00:11:22,246
Äh, mer en fartvandring
dessa dagar.
239
00:11:22,420 --> 00:11:24,074
Jag har en uppdatering
om Anderson-fallet.
240
00:11:24,248 --> 00:11:26,250
Åh, det gör vi fortfarande.
241
00:11:26,511 --> 00:11:28,122
Din teori stämde.
242
00:11:28,296 --> 00:11:32,213
-Tali, hon har vänner.
-Ah. Vad är det här?
243
00:11:32,387 --> 00:11:35,303
Jag gjorde lite lätt research.
Namn, adresser, fritidsintressen.
244
00:11:35,477 --> 00:11:37,958
Jag ville inte bli galen.
245
00:11:38,132 --> 00:11:39,372
Jag trodde du hade att göra med
246
00:11:39,524 --> 00:11:40,884
försvarsberedningen
idag.
247
00:11:40,917 --> 00:11:42,223
Jag har det under kontroll.
248
00:11:42,397 --> 00:11:44,791
Jag behöver veta
mina engagemangsregler här.
249
00:11:44,965 --> 00:11:48,185
Utnyttjar jag min position?
Ta taktisk fördel eller...?
250
00:11:48,359 --> 00:11:51,058
De är tonårsflickor,
251
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
inte ett fientligt maskingevärsbo.
252
00:11:53,538 --> 00:11:55,584
-Lika skrämmande.
-Mm.
253
00:11:56,803 --> 00:11:58,326
Jag måste göra något.
254
00:11:58,500 --> 00:12:00,284
Ingenting. Du gör ingenting.
255
00:12:00,458 --> 00:12:02,330
Anderson-fallet är avslutat.
256
00:12:02,504 --> 00:12:04,419
Jag håller med helhjärtat.
257
00:12:04,680 --> 00:12:06,080
Jimmy vet
om Anderson-fallet?
258
00:12:06,160 --> 00:12:08,292
Jag är också pappan
av en tonårsdotter.
259
00:12:08,466 --> 00:12:09,859
Jag tror att det är hälsosamt för
260
00:12:10,120 --> 00:12:11,335
barn att vilja bryta sig loss
från sina föräldrar,
261
00:12:11,339 --> 00:12:12,383
du vet, bilda nya band.
262
00:12:12,557 --> 00:12:13,994
Jag är bra med nya obligationer.
263
00:12:14,298 --> 00:12:16,910
Sean Connery, Roger Moore.
Det kan finnas två obligationer.
264
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
Tony, det är dags för dig
att hänga tillbaka, okej?
265
00:12:19,739 --> 00:12:22,132
Väntar i kulisserna
med ett kreditkort och en kram.
266
00:12:22,306 --> 00:12:24,265
Tali kommer tillbaka.
267
00:12:24,526 --> 00:12:26,833
Är det vad som hände
med dig och Victoria?
268
00:12:28,312 --> 00:12:29,879
Det är hoppet.
269
00:12:30,053 --> 00:12:32,012
-Låt oss byta ämne.
-Hmm.
270
00:12:32,186 --> 00:12:35,189
Något lättare att smälta,
som mord.
271
00:12:35,363 --> 00:12:37,495
Tja, det fanns
inget lätt med, eh,
272
00:12:37,669 --> 00:12:39,149
Underofficers mord här.
273
00:12:39,323 --> 00:12:41,456
Huvudsåret här
är bara grädde på moset.
274
00:12:41,630 --> 00:12:44,067
Det finns också extrema repbrännskador
runt hans handleder
275
00:12:44,241 --> 00:12:46,287
och blåmärken under
hans naglar.
276
00:12:46,461 --> 00:12:48,115
-Så han var bunden?
-Mm.
277
00:12:48,289 --> 00:12:50,378
De band inte bara fast honom.
Titta på blåmärken.
278
00:12:50,552 --> 00:12:53,511
Han hängdes från något,
och under lång tid.
279
00:12:53,773 --> 00:12:56,340
Och det är inte ens
den konstigaste delen.
280
00:12:57,124 --> 00:12:59,604
Titta vad jag hittade i hans mage.
281
00:12:59,866 --> 00:13:00,910
Usch.
282
00:13:01,084 --> 00:13:02,303
Är det vad jag tror att det är?
283
00:13:02,477 --> 00:13:05,088
Det är en mexikansk barkskorpion.
284
00:13:05,959 --> 00:13:08,439
-Rörde sig den där saken?
-Nej, hon är död,
285
00:13:08,613 --> 00:13:10,573
men kanske inte var det
när Brogan svalde henne.
286
00:13:10,702 --> 00:13:13,401
Emberá-kartellen har varit känd
att tvinga sina fiender
287
00:13:13,575 --> 00:13:15,495
-att svälja skorpioner.
-Och försöker lura dem
288
00:13:15,533 --> 00:13:18,232
med falska pengar är ett bra sätt
att reta upp kartellen.
289
00:13:18,493 --> 00:13:20,133
Tja, enligt Kasie,
det finns bara en
290
00:13:20,147 --> 00:13:22,453
lokal djurimportör
som är specialiserad på skorpioner.
291
00:13:22,627 --> 00:13:25,195
Okej, i vilken skruvad värld
är det ett husdjur?
292
00:13:25,456 --> 00:13:26,936
Olika kulturer,
olika seder.
293
00:13:27,067 --> 00:13:29,025
Och importören nyligen
fullgjort en order
294
00:13:29,199 --> 00:13:31,549
för mexikanska barkskorpioner.
295
00:13:32,376 --> 00:13:34,988
Titan Collective. Vad är det?
296
00:13:35,162 --> 00:13:36,482
Allt Kasie vet är att köparen
297
00:13:36,641 --> 00:13:37,817
ville vara anonym,
298
00:13:38,078 --> 00:13:39,601
betalas i kryptovaluta,
299
00:13:39,862 --> 00:13:41,860
fick paketet skickat
till det där lagret i Anacostia.
300
00:13:41,864 --> 00:13:45,259
Det låter som att du är med
för vissa bensinstation chili hundar
301
00:13:45,433 --> 00:13:46,651
och dåligt kaffe.
302
00:13:46,826 --> 00:13:48,828
Gud, jag saknar stakeouts.
303
00:13:53,789 --> 00:13:56,705
Stålförstärkt dörr,
304
00:13:56,879 --> 00:13:58,576
ett par stora killar utanför.
305
00:13:58,750 --> 00:14:00,622
Ser ut som ett kartellhäng.
306
00:14:00,796 --> 00:14:02,363
Kan vara en drogfabrik.
307
00:14:02,711 --> 00:14:04,491
McGee, vi har två
möjliga misstänkta utanför.
308
00:14:04,495 --> 00:14:05,845
Vad har du?
309
00:14:06,106 --> 00:14:07,186
McGee:
Allt vi ser är väggar
310
00:14:07,237 --> 00:14:08,673
och omslutna fönster här.
311
00:14:08,978 --> 00:14:10,719
Vem som helst som är inne
vill inte att vi ska se in.
312
00:14:10,893 --> 00:14:12,852
Vi kunde bara knacka.
313
00:14:13,026 --> 00:14:15,942
Fråga och se om de är det
bryter mot några federala lagar.
314
00:14:16,116 --> 00:14:19,510
Oortodox. Jag gillar det.
315
00:14:35,787 --> 00:14:38,268
Det är en jättegris.
316
00:14:38,529 --> 00:14:40,444
Knight, McGee, flytta in.
317
00:14:40,705 --> 00:14:44,057
Händerna i luften nu!
Federala agenter!
318
00:14:45,232 --> 00:14:47,016
I luften. Få upp händerna.
319
00:14:47,190 --> 00:14:48,757
NCIS! Rör dig inte!
320
00:14:48,931 --> 00:14:51,716
Hej? Händerna från piggy.
321
00:14:51,891 --> 00:14:53,849
Är detta en del av utmaningen?
322
00:14:54,023 --> 00:14:55,546
Skära. Skära!
323
00:14:55,720 --> 00:14:57,287
-Skära!
-Hej, rör dig inte.
324
00:14:57,461 --> 00:14:58,810
Det är ett snitt.
325
00:14:59,072 --> 00:15:00,632
Har Jordan skickat er
som en annan gag?
326
00:15:00,725 --> 00:15:02,205
För de där vapnen
ser superäkta ut.
327
00:15:02,379 --> 00:15:03,641
De är verkliga.
328
00:15:04,294 --> 00:15:05,992
Vad fan är det som händer här?
329
00:15:06,166 --> 00:15:08,124
Vad som händer är
du plundrade precis uppsättningen
330
00:15:08,298 --> 00:15:10,083
av Jackpots Välj eller förlora.
331
00:15:10,344 --> 00:15:11,780
Välj eller förlora?
332
00:15:11,998 --> 00:15:14,478
Det är tävling nummer ett
visa på internet.
333
00:15:14,652 --> 00:15:16,567
Så...
334
00:15:16,741 --> 00:15:18,134
det är inte en kartell?
335
00:15:18,395 --> 00:15:20,093
Det är en spelshow.
336
00:15:20,267 --> 00:15:21,703
Spelare eliminerad.
337
00:15:23,357 --> 00:15:24,575
Åh. Åh, man!
338
00:15:24,749 --> 00:15:26,577
♪ Välj eller förlora! ♪
339
00:15:33,497 --> 00:15:35,760
Inte säker på att jag ser det
poängen med spelet.
340
00:15:35,935 --> 00:15:37,695
De står med händerna
på spargrisen
341
00:15:37,719 --> 00:15:39,503
tills det finns
bara en tävlande kvar.
342
00:15:39,764 --> 00:15:41,766
Så det är Hands on a Hardbody?
343
00:15:41,941 --> 00:15:43,725
Det är Hands on a Hard Piggy.
344
00:15:43,899 --> 00:15:46,075
Väldigt olika, juridiskt sett.
345
00:15:46,249 --> 00:15:48,512
Chelsea Jacobs. Jag fick det här.
346
00:15:49,296 --> 00:15:51,167
Du, eh, det måste du vara
juridiskt ombud.
347
00:15:51,428 --> 00:15:53,213
Och verkställande producent och...
348
00:15:53,387 --> 00:15:55,955
i stort sett allt annat
som behöver en vuxen i rummet.
349
00:15:57,217 --> 00:16:00,742
Vi är så chockade att höra
Mark Brogan är död.
350
00:16:00,916 --> 00:16:02,178
Kameran älskade honom.
351
00:16:02,526 --> 00:16:04,572
Så Brogan var en tävlande
på din spelshow?
352
00:16:04,746 --> 00:16:07,488
Jackpots Välj eller förlora
är inte bara ett spelprogram.
353
00:16:07,749 --> 00:16:08,837
Det är en sensation.
354
00:16:09,098 --> 00:16:10,970
Jordan har det
miljoner följare.
355
00:16:11,144 --> 00:16:13,102
Du har hört fångstfrasen,
Jag är säker.
356
00:16:13,276 --> 00:16:14,321
"Vad blir det..."
357
00:16:14,495 --> 00:16:16,410
"Välj eller förlora?"
358
00:16:16,584 --> 00:16:18,499
Mina barn tittar på.
359
00:16:19,891 --> 00:16:23,852
Summan av kardemumman är, eh, dessa människor
gör galna stunts för pengar.
360
00:16:24,113 --> 00:16:26,289
Ja! Unc här förstår.
361
00:16:26,463 --> 00:16:29,466
"Galna stunts för pengar"
är stämningen.
362
00:16:30,250 --> 00:16:32,382
Har fem innan vi behöver dig
på kameran, Jordan.
363
00:16:32,643 --> 00:16:34,994
Det gör dig till Jordan Jackpot?
364
00:16:35,168 --> 00:16:39,215
Värd. Skapare. Innovatör.
Vissa säger självgjort geni.
365
00:16:39,389 --> 00:16:40,912
Chelsea här gillar att ringa mig
366
00:16:41,087 --> 00:16:42,784
"försäkringsansvar".
367
00:16:42,958 --> 00:16:47,136
Jordan, de är inte intresserade
i smeknamn. Det här är NCIS.
368
00:16:47,310 --> 00:16:49,182
Åh, man.
369
00:16:49,356 --> 00:16:52,663
Äh, hörde nyss om
Superhjälte sjöman. Killen var eld.
370
00:16:52,837 --> 00:16:54,970
Bokstavligen villig
att göra vad som helst för pengar.
371
00:16:55,144 --> 00:16:57,886
Inkluderar det
äta levande skorpioner?
372
00:16:58,147 --> 00:17:00,758
Gnarly, eller hur?
Dude var ren aura.
373
00:17:00,932 --> 00:17:05,067
Okej, snubbe har ett namn.
Mark Brogan. Har också en familj,
374
00:17:05,328 --> 00:17:07,156
visste inte att han deltog
i denna show.
375
00:17:07,330 --> 00:17:08,418
Det är standard.
376
00:17:08,679 --> 00:17:10,551
Alla skriver under en NDA.
377
00:17:10,725 --> 00:17:13,858
Showens topphemlighet,
även till de tävlandes familjer.
378
00:17:14,033 --> 00:17:15,353
Du frågar mycket
av dina tävlande.
379
00:17:15,469 --> 00:17:16,600
De har mycket att vinna.
380
00:17:16,774 --> 00:17:21,127
Huvudpriset är 3 miljoner dollar...
kontanter.
381
00:17:21,301 --> 00:17:23,346
Förfalskade eller faktiska kontanter?
382
00:17:23,520 --> 00:17:26,697
För vi hittade en portfölj full
av falska pengar i Brogans bil.
383
00:17:26,871 --> 00:17:29,352
Prop pengar.
Det är en Chelsea-regel.
384
00:17:29,526 --> 00:17:31,180
Kan inte lagras
så mycket grönt här.
385
00:17:31,441 --> 00:17:34,618
Ny regel: Låt inte
tävlande tar med sig rekvisita hem.
386
00:17:35,489 --> 00:17:37,447
Kameran är klar, Jordan.
387
00:17:38,274 --> 00:17:40,581
Ledsen. Typ på
ett tight schema.
388
00:17:40,842 --> 00:17:42,626
Eh, vi håller på att undersöka
389
00:17:42,800 --> 00:17:45,281
ett mord, så, eh,
kameran får vänta.
390
00:17:45,455 --> 00:17:48,676
Hej, jag känner med den här killen
och hans familj, på riktigt,
391
00:17:48,850 --> 00:17:50,156
men vad som än hände med Brogan
392
00:17:50,330 --> 00:17:52,810
har inget att göra
med mig eller min show.
393
00:17:52,984 --> 00:17:54,812
-Det vet vi inte.
-Exakt.
394
00:17:54,986 --> 00:17:58,425
Så tills du kan hitta bevis
att Brogans död hänger ihop
395
00:17:58,599 --> 00:18:00,688
till Jackpot's Choose or Lose,
396
00:18:00,862 --> 00:18:03,865
Jag måste fråga dig
att utrymma lokalerna.
397
00:18:04,735 --> 00:18:06,346
Tror jag hittat några bevis.
398
00:18:07,912 --> 00:18:09,871
Det finns en annan uppsättning.
399
00:18:13,875 --> 00:18:15,833
Okej, det här är vårt set
400
00:18:16,095 --> 00:18:18,880
för jackpotten
Game of Throws-tävling.
401
00:18:19,054 --> 00:18:21,100
Det är yxkastning. Få det?
402
00:18:21,274 --> 00:18:22,623
Slänger, ja, som TV-programmet.
403
00:18:22,797 --> 00:18:24,146
Det är min mormors favorit.
404
00:18:24,320 --> 00:18:26,888
Kan vi prata om dessa yxor?
405
00:18:27,062 --> 00:18:29,151
Rakt eld, eller hur?
406
00:18:29,325 --> 00:18:32,589
Yxorna är riktiga, men
vi kastar dem inte på folk.
407
00:18:32,763 --> 00:18:34,287
Det är en annan Chelsea-regel.
408
00:18:34,548 --> 00:18:35,592
Det är en regel för alla.
409
00:18:35,766 --> 00:18:37,028
Okej, hur många yxor
410
00:18:37,333 --> 00:18:38,813
- ska vara här?
-Sju.
411
00:18:38,987 --> 00:18:42,164
Efter de sju kungadömena
av Westeros. Varför?
412
00:18:42,338 --> 00:18:43,992
För du saknar en.
413
00:18:45,341 --> 00:18:46,908
Åh. Äh...
414
00:18:47,082 --> 00:18:50,259
Och vårt offer har en
yxformat hål i deras skalle.
415
00:18:51,086 --> 00:18:52,653
Spelare eliminerad.
416
00:18:56,091 --> 00:18:58,572
Vi kommer att samarbeta
med vad du än behöver.
417
00:18:59,964 --> 00:19:03,098
Jag är inte bara en sjöman villig
att göra vad som helst för sin son.
418
00:19:03,272 --> 00:19:05,056
Jag har en hemlig identitet.
419
00:19:06,884 --> 00:19:09,757
Jag är den största amerikanska hjälten,
420
00:19:09,931 --> 00:19:11,628
och jag kommer att sväva
över konkurrenterna.
421
00:19:11,802 --> 00:19:12,803
Wow.
422
00:19:13,064 --> 00:19:14,414
-Mm-hmm.
-Han är sjöman
423
00:19:14,588 --> 00:19:16,024
och en superhjälte?
424
00:19:16,198 --> 00:19:18,722
Okej, nu förstår jag varför
Jackpot skulle välja honom.
425
00:19:18,896 --> 00:19:20,289
Och han var sann mot sitt ord.
426
00:19:20,463 --> 00:19:22,117
Han vann varje utmaning
han deltog i.
427
00:19:22,291 --> 00:19:23,553
Jimmy bekräftade just det
428
00:19:23,814 --> 00:19:25,076
kastyxorna som vi hittade
429
00:19:25,251 --> 00:19:26,948
på Jackpots set
matcha sårmönstren
430
00:19:27,122 --> 00:19:28,428
på vårt offers skalle.
431
00:19:28,602 --> 00:19:30,821
Alltså den saknade yxan
är mordvapnet.
432
00:19:30,995 --> 00:19:33,389
Vilket betyder att vår mördare är det
troligen ansluten
433
00:19:33,650 --> 00:19:35,739
till Jackpot's Choose or Lose.
434
00:19:35,913 --> 00:19:37,698
Jackpot skickade oss en besättningslista
435
00:19:37,872 --> 00:19:39,917
och även ett ton
av showfilmerna.
436
00:19:40,179 --> 00:19:41,702
Vi tittade också
provspelsbanden.
437
00:19:41,876 --> 00:19:43,704
De tävlande hade alla
en sak gemensamt,
438
00:19:43,878 --> 00:19:46,489
-de är desperata efter pengar.
-Precis som vårt offer.
439
00:19:46,663 --> 00:19:49,013
Rhonda har drunknat
i studielån,
440
00:19:49,188 --> 00:19:50,928
Jeff har varit arbetslös
i tre år,
441
00:19:51,190 --> 00:19:52,974
och Stephanie är i konkurs.
442
00:19:53,235 --> 00:19:56,282
Och med vårt offer på väg till
vinna $3 miljoner, du kan se varför
443
00:19:56,456 --> 00:19:57,801
de skulle vilja ha honom
ur vägen.
444
00:19:57,805 --> 00:20:00,024
Någon av dem sticker ut
särskilt
445
00:20:00,199 --> 00:20:01,548
hämndlysten om det?
446
00:20:01,939 --> 00:20:05,073
Kasie kammar igenom
200 timmars filminspelning.
447
00:20:05,247 --> 00:20:06,505
Se om hon har en känsla av, eh,
448
00:20:06,509 --> 00:20:07,869
som hade det
mest för Brogan.
449
00:20:07,945 --> 00:20:11,862
Om hon inte har dött
av tristess ännu.
450
00:20:12,036 --> 00:20:14,474
Oj. Rhonda är helt
sätter rörelserna på Jeff.
451
00:20:14,648 --> 00:20:16,768
Såg du hur hon
tittade på honom under det hela
452
00:20:16,867 --> 00:20:18,608
"Wheel of Misfortune"-debacle?
453
00:20:18,782 --> 00:20:20,784
Inget sätt. Det är ett knep.
454
00:20:22,264 --> 00:20:23,570
Rhonda är smart.
455
00:20:23,744 --> 00:20:25,963
Hon vet att du fångar
fler bin med honung.
456
00:20:26,703 --> 00:20:28,618
Hon är en vandrande honungspinne.
457
00:20:28,879 --> 00:20:30,316
Varför hatar du kärlek?
458
00:20:30,577 --> 00:20:33,884
Nåväl, väl. Titta vem som är
redo att gilla och prenumerera.
459
00:20:34,058 --> 00:20:36,147
Tja, du måste hänga med
med trenderna
460
00:20:36,322 --> 00:20:37,497
om du vill hänga med
461
00:20:37,671 --> 00:20:39,281
med barnen.
På tal om det,
462
00:20:39,455 --> 00:20:42,589
Jag tog ditt råd
angående Anderson-fallet.
463
00:20:42,763 --> 00:20:44,330
Åh. Gör ingenting och släpp det?
464
00:20:44,504 --> 00:20:46,288
-Var det ditt råd?
-Ja.
465
00:20:46,549 --> 00:20:48,029
Jag gjorde tvärtom.
466
00:20:48,290 --> 00:20:50,610
Så du anlitade ett mariachi-band
och hade hon eskorterat till lektionen?
467
00:20:50,771 --> 00:20:54,209
Nej. Jag bjöd in
Tali och hennes vänner
468
00:20:54,383 --> 00:20:55,663
att komma till D.C. över helgen.
469
00:20:55,819 --> 00:20:57,473
Handla lite
på Tysons Corner,
470
00:20:57,734 --> 00:21:00,433
det finns ett viralt pizzaställe
i Georgetown,
471
00:21:00,607 --> 00:21:02,173
och en VIP-tur
av Smithsonian.
472
00:21:02,348 --> 00:21:05,525
Att vara regissör har sina fördelar.
Kan jag komma?
473
00:21:05,699 --> 00:21:06,961
Wow.
474
00:21:07,135 --> 00:21:09,311
Jag vet inte dina "wows".
Var det en...
475
00:21:09,485 --> 00:21:12,053
"Wow, du har gjort ett bra jobb" eller
476
00:21:12,227 --> 00:21:14,185
"Wow, det är mycket"?
477
00:21:14,360 --> 00:21:15,578
Lite av båda.
478
00:21:15,752 --> 00:21:17,580
Jag försöker bara
att hålla kontakten.
479
00:21:17,754 --> 00:21:19,404
Om Talis vänner
är viktiga för henne nu,
480
00:21:19,408 --> 00:21:21,280
de är viktiga för mig också.
481
00:21:22,106 --> 00:21:24,979
Om någon kan bemästra
rollen som cool pappa,
482
00:21:25,240 --> 00:21:26,415
det är du, direktör.
483
00:21:26,763 --> 00:21:29,462
Och om någon kan bemästra
krossning 200 timmar
484
00:21:29,636 --> 00:21:31,594
av spelfilmer, det är jag.
485
00:21:31,768 --> 00:21:34,423
Någon av dessa tävlande
stiga till misstänkt nivå?
486
00:21:34,597 --> 00:21:37,339
De har varit för upptagna med att försöka
att vinna 3 miljoner dollar.
487
00:21:37,600 --> 00:21:38,819
Caleb Silver däremot,
488
00:21:38,993 --> 00:21:40,864
hade inget annat än tid
att överväga mord.
489
00:21:41,038 --> 00:21:43,780
Caleb Silver? Han var inte på
tävlandelistan.
490
00:21:43,954 --> 00:21:46,114
Det är för att han blev sparkad
föreställningen för två veckor sedan
491
00:21:46,130 --> 00:21:47,784
för våldsamt beteende.
492
00:21:49,699 --> 00:21:52,049
Ta det lugnt, man.
Det är bara ett spel.
493
00:21:52,223 --> 00:21:54,487
Bara ett spel? Bara ett spel?!
494
00:21:54,748 --> 00:21:56,184
Oj...
495
00:21:57,577 --> 00:21:59,579
Ah! Få händerna från mig!
496
00:21:59,753 --> 00:22:02,408
Caleb var arg
han förlorade utmaningen.
497
00:22:02,582 --> 00:22:03,757
Han skyllde på Brogan.
498
00:22:03,931 --> 00:22:06,107
Sedan tvångsavfördes han
av säkerhet.
499
00:22:06,281 --> 00:22:07,369
Wow.
500
00:22:07,630 --> 00:22:09,066
Åh, det är ett "wow" jag kan läsa.
501
00:22:09,284 --> 00:22:11,151
Varför slår vi inte ner
Calebs dörr just nu?
502
00:22:11,155 --> 00:22:13,680
Främst för att vi inte vet
vilken dörr han är bakom.
503
00:22:13,854 --> 00:22:15,254
Enligt hans vänner
och familj,
504
00:22:15,421 --> 00:22:17,640
Caleb tog sin husbil
och gick av nätet.
505
00:22:17,814 --> 00:22:19,555
Utanför nätet betyder skog.
506
00:22:19,729 --> 00:22:22,253
Jag gav National Park Service
en heads-up, men...
507
00:22:25,909 --> 00:22:27,258
Tja...
508
00:22:27,433 --> 00:22:30,349
Parkvakter
såg just Calebs skåpbil.
509
00:22:32,176 --> 00:22:35,223
säger Park Ranger
husbil är precis framme.
510
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
Den här killen blir sparkad
en spelshow,
511
00:22:37,617 --> 00:22:39,140
kommer ut hit för att spela Survivor.
512
00:22:39,314 --> 00:22:40,533
Det har gått några veckor.
513
00:22:40,707 --> 00:22:42,535
Han kanske blir glad
att se en annan människa.
514
00:22:43,318 --> 00:22:46,234
Äh, jag får inte den där vibben.
515
00:22:52,806 --> 00:22:55,548
Caleb Silver? NCIS!
516
00:23:05,601 --> 00:23:06,950
Du sätter en kotte
517
00:23:07,168 --> 00:23:08,909
-i avgasröret?
- Kunde inte hitta en banan.
518
00:23:12,173 --> 00:23:13,348
NCIS!
519
00:23:14,131 --> 00:23:15,785
-Låt mig se dina händer!
-Okej. Okej!
520
00:23:15,959 --> 00:23:16,960
Ut ur skåpbilen!
521
00:23:17,221 --> 00:23:19,006
Okej. Okej.
522
00:23:19,180 --> 00:23:20,660
Ah!
523
00:23:20,834 --> 00:23:22,575
Okej. Gudskelov.
524
00:23:22,749 --> 00:23:24,838
Jag trodde ni
var inkassoföretag.
525
00:23:25,708 --> 00:23:28,624
Vänta, NCIS är inte en bank, eller hur?
526
00:23:28,885 --> 00:23:30,496
Tja, det är en ny.
527
00:23:30,757 --> 00:23:34,674
Vi utreder mordet
av underofficer Mark Brogan.
528
00:23:38,547 --> 00:23:40,549
Kan inte fatta att Mark är död.
529
00:23:40,723 --> 00:23:42,290
Jag hörde att du inte var ett fan.
530
00:23:42,464 --> 00:23:45,162
Det var en spelshow.
Mark var min tävling.
531
00:23:45,424 --> 00:23:49,471
Vi var rivaler, men det var...
allt för skojs skull.
532
00:23:49,645 --> 00:23:52,518
Det verkade inte vara för mycket
kul när du slog honom.
533
00:23:52,692 --> 00:23:55,129
-Vi har filmerna.
-Jag vill inte se den.
534
00:23:55,303 --> 00:23:57,392
Kom igen, man. P-Lägg bort det!
535
00:23:59,002 --> 00:23:59,916
Ledsen.
536
00:24:00,090 --> 00:24:01,614
Jag-jag...
537
00:24:01,788 --> 00:24:03,050
Jag vill inte återuppleva det.
538
00:24:03,311 --> 00:24:05,618
Förlorade 20 tusenlappar
skulle göra någon förbannad.
539
00:24:05,792 --> 00:24:08,534
Ja, visst, jag var arg
om pengarna, men
540
00:24:08,708 --> 00:24:11,493
Jag tänkte inte rakt.
Okej?
541
00:24:11,667 --> 00:24:12,929
Jackpot matade oss knappt.
542
00:24:13,147 --> 00:24:15,802
Han höll oss vakna hela natten.
Förödmjukade oss.
543
00:24:15,976 --> 00:24:17,630
Ja, han vill att du ska knäcka.
544
00:24:17,804 --> 00:24:19,066
Exakt.
545
00:24:19,283 --> 00:24:21,547
Och om det hände på kameran,
ännu bättre.
546
00:24:21,721 --> 00:24:23,462
Mer drama, fler klick.
547
00:24:23,636 --> 00:24:24,898
Jag klagade till Jackpot.
548
00:24:25,202 --> 00:24:27,814
Nästa sak du vet,
han sparkar av mig programmet.
549
00:24:27,988 --> 00:24:30,643
- Det verkar lite småaktigt.
-Du har ingen aning.
550
00:24:30,817 --> 00:24:32,601
Kid går efter vem som helst
vem är ett hot.
551
00:24:32,862 --> 00:24:35,604
Det var därför, när jag sa det till honom
Jag skulle till polisen...
552
00:24:35,778 --> 00:24:37,214
Han tog det inte bra?
553
00:24:37,388 --> 00:24:38,955
Låt oss bara säga att någon
554
00:24:39,129 --> 00:24:41,610
läckt min personliga information
online.
555
00:24:41,784 --> 00:24:43,046
Jag fick min identitet stulen.
556
00:24:43,220 --> 00:24:44,657
Det förstörde mitt liv.
557
00:24:45,048 --> 00:24:47,220
Okej, okej, det är du också
säker på att det var Jackpot?
558
00:24:47,224 --> 00:24:49,618
Tja, det kan det inte vara
en slump, men...
559
00:24:49,792 --> 00:24:51,707
ingen trodde mig.
560
00:24:51,881 --> 00:24:53,404
Ingen förutom Mark.
561
00:24:53,579 --> 00:24:55,537
Mark?
562
00:24:56,364 --> 00:24:58,084
Ni två har pratat
sen du slogs?
563
00:24:58,322 --> 00:25:00,499
Ja, Mark hörde om
min information läcker ut,
564
00:25:00,673 --> 00:25:01,587
och han sträckte ut handen.
565
00:25:01,761 --> 00:25:03,763
Sa att han skulle gräva i Jackpot.
566
00:25:04,633 --> 00:25:05,895
Titta vart det tog honom.
567
00:25:07,984 --> 00:25:10,224
Skyller Jackpot för en läcka,
det är en sak, men mord?
568
00:25:10,334 --> 00:25:13,120
Killar som han blir inte rika
genom att spela fint.
569
00:25:15,426 --> 00:25:17,777
Tala om djävulen.
570
00:25:17,951 --> 00:25:19,474
Jackpott har precis lagts ut.
571
00:25:19,648 --> 00:25:20,649
Följer du honom fortfarande?
572
00:25:20,823 --> 00:25:22,390
Killen förstörde mitt liv.
573
00:25:22,564 --> 00:25:23,957
Helvete jag håller koll på honom.
574
00:25:24,218 --> 00:25:26,655
Ser ut som Jackpot
hittat ett nytt mål.
575
00:25:26,829 --> 00:25:28,352
Det finns till och med en video.
576
00:25:29,179 --> 00:25:32,705
"NCIS attackerar våldsamt
Jackpot Studios."
577
00:25:32,879 --> 00:25:35,969
Våldsamt? Ge mig en paus.
578
00:25:36,230 --> 00:25:39,146
Ser ut som Jackpot bara
gjorde dig till skurkarna.
579
00:25:47,415 --> 00:25:49,215
-♪ Välj eller förlora! ♪
-Gör dig redo för en säsong
580
00:25:49,243 --> 00:25:50,897
så galet, Feds
581
00:25:51,158 --> 00:25:52,155
-försökte stänga av oss.
-♪ Välj eller förlora! ♪
582
00:25:52,159 --> 00:25:54,117
Wow. Bra promo.
583
00:25:54,291 --> 00:25:56,990
-För Jackpot. Hemskt för oss.
-Det var inte det som hände.
584
00:25:57,164 --> 00:25:59,514
Tja, det är kraften
av redigering.
585
00:25:59,688 --> 00:26:01,298
Klipp om några scener, lägg till ny musik,
586
00:26:01,647 --> 00:26:04,258
och till och med The Shining kan
ser ut som en varm familjefilm.
587
00:26:04,432 --> 00:26:05,607
Ingen kommer att falla för det.
588
00:26:05,781 --> 00:26:07,217
Det har hans fans redan.
589
00:26:07,478 --> 00:26:09,785
Vår växel
varit översvämmad hela morgonen.
590
00:26:10,525 --> 00:26:13,876
Och jag fångar till och med
lite värme uppifrån.
591
00:26:14,137 --> 00:26:15,965
-SECNAV?
-Värre.
592
00:26:16,139 --> 00:26:18,794
Tali. Hon och hennes vänner tänker
593
00:26:19,055 --> 00:26:22,319
Pappa DiNozzo försöker
förstöra deras favorit YouTuber.
594
00:26:22,493 --> 00:26:24,495
Vad betyder det
för Anderson-fallet?
595
00:26:24,670 --> 00:26:26,454
Vem sa det till dig?
596
00:26:26,628 --> 00:26:27,890
Lycklig gissning.
597
00:26:28,151 --> 00:26:30,458
Nåväl, resan till D.C.
har avbrutits,
598
00:26:30,632 --> 00:26:35,245
och jag är tillbaka i sms-fängelse,
där allt jag får är "K."
599
00:26:35,419 --> 00:26:38,509
Nåväl, låt oss luta oss mot Jackpot
för att ta ner videon.
600
00:26:38,684 --> 00:26:40,337
Nej, internet är för alltid.
601
00:26:40,555 --> 00:26:43,645
Det finns ingen avringning det
ringklocka, men vi kan lösa ett mord.
602
00:26:43,819 --> 00:26:46,517
Så... vad vet vi?
603
00:26:46,692 --> 00:26:49,390
Vi vet att någon läckt
en före detta tävlandes
604
00:26:49,564 --> 00:26:51,087
personlig information online.
605
00:26:51,392 --> 00:26:53,699
Och underofficer Brogan
försökte ta reda på vem.
606
00:26:53,873 --> 00:26:55,265
Tänkte att det kunde vara Jackpot.
607
00:26:55,614 --> 00:26:57,833
Men innan Brogan kan bevisa det,
han hamnar död.
608
00:26:58,007 --> 00:26:59,618
Om Jackpot är inblandad,
609
00:26:59,879 --> 00:27:02,185
han kanske tappade den här videon
att distrahera oss.
610
00:27:02,359 --> 00:27:04,927
Jag kommer inte att påverkas
av en influencer.
611
00:27:05,101 --> 00:27:08,627
Jag tar hand om Jordan Jackpot
och hans lilla video också.
612
00:27:08,801 --> 00:27:11,064
Vi får se om Brogan nådde ut
till alla andra tävlande.
613
00:27:11,238 --> 00:27:13,558
Ja, en av dem kanske vet
något annat om läckan.
614
00:27:17,897 --> 00:27:19,768
Ännu ett "K."
615
00:27:21,465 --> 00:27:25,905
Ja. Jag förstår, men NDAs
gäller inte i federala fall.
616
00:27:26,949 --> 00:27:28,342
Hej?
617
00:27:29,212 --> 00:27:30,649
Det är den femte hängningen
i rad.
618
00:27:30,910 --> 00:27:32,520
Jag börjar
att ta detta personligt.
619
00:27:32,781 --> 00:27:36,219
Ja, de tävlande använder
NDA som en... som en ursäkt.
620
00:27:36,393 --> 00:27:37,953
Ja, de är rädda
om de pratar med oss,
621
00:27:38,091 --> 00:27:39,451
de kommer att förlora
prispengarna.
622
00:27:39,570 --> 00:27:42,182
Egentligen kanske vi inte
behöver dem att prata.
623
00:27:42,356 --> 00:27:43,879
Läs bara programmets kontrakt.
624
00:27:44,053 --> 00:27:46,055
Vänta, vad? Alla 60 sidorna?
625
00:27:46,316 --> 00:27:49,711
Varenda en. Titta vad
Jag hittade begravd på sista sidan.
626
00:27:49,972 --> 00:27:52,671
"All tävlande kommunikation
måste genomföras
627
00:27:52,845 --> 00:27:55,064
uteslutande genom
appen Jackpot's Choice."
628
00:27:55,238 --> 00:27:57,545
Det här barnet har redan ett spel
visa. Han behöver en app också?
629
00:27:57,719 --> 00:27:59,765
Kanske är det så
Underofficer Brogan
630
00:27:59,939 --> 00:28:02,071
kommunicerade med
de andra tävlande.
631
00:28:02,245 --> 00:28:03,420
Hur får vi det?
632
00:28:03,682 --> 00:28:06,467
Det gör vi inte. Det är privat.
Endast inbjudan.
633
00:28:06,641 --> 00:28:08,904
Ja, ingen chans att jackpotten
kommer att ge oss tillgång.
634
00:28:09,165 --> 00:28:11,864
Och om han gör det kommer han att radera
allt som är inkriminerande först.
635
00:28:12,038 --> 00:28:14,083
Vi kanske kan få tag i regissören
636
00:28:14,257 --> 00:28:15,955
för att skrämma Jackpot
att ge oss en inbjudan.
637
00:28:16,129 --> 00:28:19,741
Orden "federalt åtal"
är ganska skrämmande.
638
00:28:20,002 --> 00:28:23,745
Titta, om det inte skrämmer
han ut, jag vet inte vad som kommer.
639
00:28:24,659 --> 00:28:27,967
Jordan Jackpot här
med NCIS-direktör
640
00:28:28,141 --> 00:28:29,751
Anthony DiNozzo.
641
00:28:29,925 --> 00:28:31,274
Hej, Tali. Älskar dig.
642
00:28:31,448 --> 00:28:34,234
Snabb PSA, fam.
NCIS och jag pratade precis,
643
00:28:34,408 --> 00:28:37,585
och vi är alla bra nu,
så sluta spränga deras telefoner
644
00:28:37,759 --> 00:28:39,152
och rosta dem online.
645
00:28:39,326 --> 00:28:41,894
Slappna av eller förlora!
646
00:28:42,068 --> 00:28:44,331
Älskar er. Fred.
647
00:28:46,246 --> 00:28:48,639
Det var perfekt.
Det är jättebra. Tack.
648
00:28:48,814 --> 00:28:52,295
Hej, du, eh, du ägde det
till ditt misstag och bad om ursäkt.
649
00:28:52,469 --> 00:28:54,080
Galen respekt.
650
00:28:54,297 --> 00:28:56,600
Jag trodde att regissören skulle göra det
få Jackpot att svettas lite.
651
00:28:56,604 --> 00:28:58,824
Koppla av. Han-han har alltid en plan.
652
00:28:58,998 --> 00:29:00,260
Barnet smutsade över oss på nätet.
653
00:29:00,521 --> 00:29:02,121
Direktören borde vara det
sliter isär honom.
654
00:29:02,262 --> 00:29:03,393
Kanske är han det.
655
00:29:03,742 --> 00:29:04,873
Här är Jackpot.
656
00:29:05,047 --> 00:29:07,223
Han tog bokstavligen bara en selfie.
657
00:29:07,484 --> 00:29:09,269
Min dotter ska
tappa förståndet
658
00:29:09,443 --> 00:29:10,749
när hon får reda på detta.
659
00:29:11,010 --> 00:29:12,620
Alltid glad att hjälpa ett fan.
660
00:29:12,794 --> 00:29:14,187
Kommer inte ljuga,
661
00:29:14,491 --> 00:29:15,924
Jag trodde att du skulle
tugga mig över den videon.
662
00:29:15,928 --> 00:29:17,973
Du tredubblade trafiken
till vår hemsida,
663
00:29:18,147 --> 00:29:19,888
vilket fick mig att tänka,
664
00:29:20,062 --> 00:29:22,499
skulle du någonsin vilja göra
en rekryteringsvideo för oss?
665
00:29:22,673 --> 00:29:25,415
-Herregud, han menar allvar.
-Allvarligt död för mig.
666
00:29:25,589 --> 00:29:28,288
Låt ditt folk kalla mitt folk.
667
00:29:29,158 --> 00:29:33,206
Eh, titta, jag måste studsa,
men jag lägger upp den videon snart.
668
00:29:33,380 --> 00:29:36,296
Kan jag faktiskt ta en kopia
för mitt offentliga kontor?
669
00:29:36,557 --> 00:29:37,993
Säker. AirDrop okej?
670
00:29:38,167 --> 00:29:39,952
-Ja.
-Ja, visst.
671
00:29:42,171 --> 00:29:43,477
Tack, J-Dog.
672
00:29:44,739 --> 00:29:47,611
Så titta, jag vet att du vill
att imponera på Tali, men
673
00:29:47,873 --> 00:29:49,048
detta är inte sättet.
674
00:29:49,222 --> 00:29:50,658
Okej, så folk kan trash talk
675
00:29:50,832 --> 00:29:53,139
NCIS så länge de filmar
en video om ursäkt?
676
00:29:53,313 --> 00:29:56,185
Ursäktsvideon var för PR.
677
00:29:56,359 --> 00:29:57,796
Det här var för oss.
678
00:29:57,970 --> 00:29:59,798
Du har en jackpott
auktoriseringstoken?
679
00:30:00,059 --> 00:30:02,757
När han skickade dig
originalvideon, det gjorde han inte
680
00:30:03,018 --> 00:30:04,367
skrubba exporten.
681
00:30:04,585 --> 00:30:07,153
Detta gav oss tillgång till appen
som vi behövde.
682
00:30:07,327 --> 00:30:10,069
Skryta gärna
till McGee om detta.
683
00:30:11,287 --> 00:30:14,813
Berättade för dig. Han har alltid en plan.
684
00:30:17,163 --> 00:30:18,860
Fungerade regissörens knep?
685
00:30:19,034 --> 00:30:21,863
Åh, ja. Jag sprack
appen Jackpot's Choice.
686
00:30:22,037 --> 00:30:23,256
Den har allt.
687
00:30:23,430 --> 00:30:24,779
Ansökningar, scheman,
688
00:30:24,953 --> 00:30:26,955
privata chattar. Jag hade rätt.
689
00:30:27,129 --> 00:30:28,522
Jeff och Rhonda höll på att träffas.
690
00:30:28,696 --> 00:30:31,090
-Och de är...?
-Dödliga fiender på programmet.
691
00:30:31,264 --> 00:30:34,049
-Mm.
-Deras chattar är kryddiga.
692
00:30:34,223 --> 00:30:35,398
Vill du läsa lite?
693
00:30:35,659 --> 00:30:37,139
Det är negativt,
Ghost Rider.
694
00:30:37,313 --> 00:30:39,576
Jag är bara intresserad av
Underofficer Brogans meddelanden.
695
00:30:39,750 --> 00:30:42,014
Din förlust.
Brogans chattar är alla P.G.
696
00:30:42,275 --> 00:30:43,450
Ringtider, matbeställningar,
697
00:30:43,624 --> 00:30:45,626
tråkiga grejer.
Förutom den här chatten
698
00:30:45,800 --> 00:30:48,281
med en användare som
kallar sig "TheHammer".
699
00:30:48,455 --> 00:30:49,673
Inte precis subtilt.
700
00:30:49,935 --> 00:30:52,024
Brogan berättade för TheHammer
att han hittade en bugg.
701
00:30:52,198 --> 00:30:54,287
Kallade det olagligt och farligt.
702
00:30:54,461 --> 00:30:56,115
Då krävde Brogan
de möts.
703
00:30:56,289 --> 00:30:58,334
-Gjorde de?
-Chattar slutade efter det.
704
00:30:58,595 --> 00:31:00,075
Sedan hamnade Brogan död.
705
00:31:00,423 --> 00:31:02,948
Jag börjar tänka på TheHammer
är mer som "TheKiller".
706
00:31:03,122 --> 00:31:04,427
Har du ett ID?
707
00:31:04,775 --> 00:31:06,615
Jobbar på det. Varje kontos
knuten till ett mejl
708
00:31:06,690 --> 00:31:09,084
förutom den här, så jag
korsreferenserade inloggningar och...
709
00:31:09,258 --> 00:31:11,870
Åh. Fick precis resultaten.
710
00:31:12,131 --> 00:31:14,263
Låt oss se vem den här Hammer-mannen är.
711
00:31:16,091 --> 00:31:17,745
Va.
712
00:31:19,790 --> 00:31:23,533
Se, min klient redan
bad din regissör om ursäkt.
713
00:31:25,361 --> 00:31:27,886
Det här handlar inte om Jackpot.
714
00:31:28,147 --> 00:31:30,236
Det handlar om TheHammer.
715
00:31:31,019 --> 00:31:32,891
Inte säker på att smeknamnet passar dig.
716
00:31:33,152 --> 00:31:36,764
Du borde se mig i rätten.
Det kanske du gör.
717
00:31:37,678 --> 00:31:39,985
Hur fick du tag i dessa?
De är privata.
718
00:31:40,159 --> 00:31:41,769
Ingenting är privat med en order.
719
00:31:42,030 --> 00:31:43,292
Vi tittade på felet
720
00:31:43,553 --> 00:31:45,290
den där underofficeren Brogan
meddelade dig om.
721
00:31:45,294 --> 00:31:47,296
Hittade den i
appen Jackpot's Choice.
722
00:31:47,470 --> 00:31:50,125
Det är avslöjande
användarens personliga information.
723
00:31:50,386 --> 00:31:52,127
Det är precis vad som hände
till Caleb Silver.
724
00:31:52,301 --> 00:31:53,694
Den appen förstörde hans liv.
725
00:31:54,042 --> 00:31:55,435
Brogan var orolig
om buggen.
726
00:31:55,609 --> 00:31:58,612
Jag berättade för honom appen
används endast av tävlande.
727
00:31:58,873 --> 00:32:02,311
I värsta fall,
påverkar bara ett fåtal personer.
728
00:32:02,485 --> 00:32:03,791
Ja, några människor idag,
729
00:32:04,009 --> 00:32:05,528
men nästa månad?
Det kan vara miljoner.
730
00:32:05,532 --> 00:32:06,837
Vad pratar du om?
731
00:32:07,012 --> 00:32:08,361
Okej, du kan släppa handlingen.
732
00:32:08,535 --> 00:32:10,363
Vi vet att din chef
lanserar denna app
733
00:32:10,537 --> 00:32:12,931
med den nya säsongen
av Jackpots Välj eller förlora.
734
00:32:13,192 --> 00:32:15,934
Jackpot har 50 miljoner följare.
735
00:32:16,195 --> 00:32:18,197
Det är 50 miljoner användare i riskzonen.
736
00:32:18,371 --> 00:32:20,373
Jag kan ringa företaget
som utvecklade appen.
737
00:32:20,547 --> 00:32:21,504
De fixar det.
738
00:32:21,678 --> 00:32:23,289
Nej, det kommer de inte
739
00:32:23,463 --> 00:32:25,334
för det är de
som skapade buggen.
740
00:32:25,508 --> 00:32:26,814
Det var inget misstag.
741
00:32:27,075 --> 00:32:30,252
Det företaget ville ha
för att hämta användarnas data.
742
00:32:30,905 --> 00:32:33,864
-Varför skulle de vilja göra det?
-För att det är en front.
743
00:32:34,822 --> 00:32:37,520
För ryssen
Federalt säkerhetssystem.
744
00:32:37,694 --> 00:32:40,045
Den nya och förbättrade KGB.
745
00:32:40,219 --> 00:32:42,830
Du betalade ryssarna
att bygga den appen.
746
00:32:43,004 --> 00:32:44,919
Åh, herregud.
747
00:32:45,093 --> 00:32:46,660
Det här är inte ett mjukvaruproblem.
748
00:32:46,834 --> 00:32:48,444
Det är ett hot mot den nationella säkerheten.
749
00:32:48,618 --> 00:32:52,405
Nej, nej, nej, titta,
Jag visste om buggen,
750
00:32:52,579 --> 00:32:55,930
men det hade jag ingen aning om
ryssarna var inblandade.
751
00:32:56,104 --> 00:32:58,150
Jackpot gav mig en stram budget.
752
00:32:58,324 --> 00:33:00,369
Jag var tvungen att anställa den billigaste
utvecklare jag kunde hitta.
753
00:33:00,543 --> 00:33:02,545
Din miljonärschef
skulle inte ge dig pengarna?
754
00:33:02,719 --> 00:33:04,025
Är det ditt försvar?
755
00:33:04,286 --> 00:33:06,854
Jackpot är ett barn.
Han kan inte driva ett företag.
756
00:33:07,986 --> 00:33:11,032
Du tror att jag ville jobba
för en Gen Z YouTuber?
757
00:33:11,293 --> 00:33:13,904
Jag studerade
konstitutionell lag vid Yale.
758
00:33:14,079 --> 00:33:16,037
Nu får jag bråka om
759
00:33:16,298 --> 00:33:18,126
vem som äger upphovsrätten
till ett pruttljud.
760
00:33:18,300 --> 00:33:20,041
Visste inte att du kunde
copyright dem.
761
00:33:20,215 --> 00:33:22,043
Efter Calebs information
läckte,
762
00:33:22,217 --> 00:33:24,567
dessa utvecklare
spökade mig helt, så...
763
00:33:25,394 --> 00:33:26,874
Jag kontaktade Brogan för att få hjälp.
764
00:33:27,048 --> 00:33:28,180
Närmade du Brogan?
765
00:33:28,441 --> 00:33:30,660
Han var en marinens cyberspecialist.
766
00:33:30,921 --> 00:33:32,793
Jag ville fixa det här, snabbt.
767
00:33:32,967 --> 00:33:34,403
Varför berättade du inte för oss
om detta?
768
00:33:34,577 --> 00:33:36,971
Om ordet kom ut
att vi utsätter användare för risker,
769
00:33:37,145 --> 00:33:40,670
hundratals människor som arbetar på
showen skulle förlora sina jobb.
770
00:33:40,931 --> 00:33:44,239
Brogan försökte inte
att exponera företaget.
771
00:33:44,413 --> 00:33:46,372
Han försökte rädda den.
772
00:33:54,902 --> 00:33:57,296
Hur många hål slog vi
i advokatens berättelse?
773
00:33:57,470 --> 00:33:58,732
Överraskande nog ingen.
774
00:33:58,993 --> 00:34:00,560
Advokatens mejl bekräftar
775
00:34:00,734 --> 00:34:03,345
att hon anställt underofficer
Brogan för att undersöka läckan.
776
00:34:03,519 --> 00:34:05,086
Och filerna
hon skickade över visa det
777
00:34:05,260 --> 00:34:06,740
Brogan arbetade med appen.
778
00:34:06,914 --> 00:34:08,350
Faktum är att varje gång han loggade in,
779
00:34:08,524 --> 00:34:10,439
det utlöste
ett fjärrövervakningssystem.
780
00:34:10,613 --> 00:34:12,702
Ja, han spelades in
medan han arbetade.
781
00:34:12,876 --> 00:34:14,052
Det är ganska läskigt.
782
00:34:14,313 --> 00:34:15,353
När var sista gången
loggade han in?
783
00:34:15,357 --> 00:34:16,663
Låt oss se.
784
00:34:16,837 --> 00:34:18,099
Natten han dog.
785
00:34:18,273 --> 00:34:19,666
Snälla säg att du har bilder.
786
00:34:19,840 --> 00:34:21,233
Står i kö nu.
787
00:34:22,408 --> 00:34:24,410
Jag skulle känna igen
spargrisen var som helst.
788
00:34:24,584 --> 00:34:26,760
Ja, Jackpot Studios.
789
00:34:26,934 --> 00:34:29,284
Jackpot svor ingen
var där den natten.
790
00:34:29,545 --> 00:34:30,851
♪ Vad blir det? ♪
791
00:34:31,112 --> 00:34:32,548
♪ Välj eller förlora! ♪
792
00:34:32,896 --> 00:34:34,681
Är det Jackpot's
Välj eller förlora temalåt?
793
00:34:34,855 --> 00:34:36,813
-♪ Välj eller förlora! ♪
-Hej?
794
00:34:37,075 --> 00:34:38,380
Brogan var inte ensam.
795
00:34:38,554 --> 00:34:40,469
♪ Välj eller förlora! ♪
796
00:34:40,643 --> 00:34:41,688
Det är allt vi har.
797
00:34:42,036 --> 00:34:43,356
Brogan ser ut som om han såg ett spöke.
798
00:34:43,516 --> 00:34:44,908
Eller hans mördare.
799
00:34:45,083 --> 00:34:46,689
Kontrollera tidsstämpeln.
Det är precis innan han dog.
800
00:34:46,693 --> 00:34:48,347
Vem mer var där den kvällen?
801
00:34:48,608 --> 00:34:51,872
Och varför spelar de
spelprogrammets temalåt?
802
00:34:56,442 --> 00:34:58,618
Är du säker på låten
kom härifrån?
803
00:34:58,792 --> 00:35:02,012
Brogan tittade här
på Jackpots kontor
804
00:35:02,274 --> 00:35:03,405
när han hörde det spela.
805
00:35:03,579 --> 00:35:05,842
Kanske en dator eller...
806
00:35:06,104 --> 00:35:08,715
eller en högtalare någonstans?
807
00:35:08,889 --> 00:35:10,195
Wow, kolla in det här.
808
00:35:10,456 --> 00:35:13,502
Mic Drop Award
för Årets skapare.
809
00:35:13,676 --> 00:35:15,504
Okej.
810
00:35:15,678 --> 00:35:17,598
-♪ Vad blir det? ♪
-Åh, det är låten.
811
00:35:17,811 --> 00:35:20,944
-♪ Välj eller förlora! ♪
-Och se vad som finns under.
812
00:35:21,119 --> 00:35:23,295
♪ Välj eller förlora! ♪
813
00:35:23,469 --> 00:35:25,427
Oj.
Jackpot har ett hemligt kassaskåp.
814
00:35:25,688 --> 00:35:28,430
Någon måste ha flyttat priset
för att komma till det.
815
00:35:28,604 --> 00:35:30,128
Och Brogan måste ha fångat dem.
816
00:35:30,389 --> 00:35:33,131
Vad gör du här inne?
Detta är trakasserier!
817
00:35:33,305 --> 00:35:36,264
Mm, ja, inte enligt
till detta beslut.
818
00:35:37,309 --> 00:35:38,962
Vem mer har kombinationen
till ditt kassaskåp?
819
00:35:39,137 --> 00:35:41,269
Ingen. Bara jag. Varför?
820
00:35:41,530 --> 00:35:43,010
För vi tror
Underofficer Brogan
821
00:35:43,184 --> 00:35:45,143
mördades medan någon
hade tillgång till den.
822
00:35:45,317 --> 00:35:47,406
Och du sa precis att du är det
den enda med koden.
823
00:35:47,580 --> 00:35:49,364
Jag var inte här natten han dog.
824
00:35:49,538 --> 00:35:50,800
Har du ett alibi?
825
00:35:50,974 --> 00:35:53,063
Kanske någon
försökte bara råna mig?
826
00:35:53,238 --> 00:35:55,675
Okej. Vi behöver dig
för att öppna kassaskåpet.
827
00:35:55,849 --> 00:35:57,938
Jag menar, är det verkligen nödvändigt?
828
00:35:58,199 --> 00:35:59,679
Okej, du har ett val här.
829
00:35:59,983 --> 00:36:01,851
Antingen öppnar du kassaskåpet,
eller så blir du en huvudmisstänkt
830
00:36:01,855 --> 00:36:03,465
i underofficer Brogans mord.
831
00:36:03,639 --> 00:36:05,859
Välj eller förlora, Jackpot.
832
00:36:07,991 --> 00:36:10,516
Vad är det, killar?
Det är din pojkejackpot här.
833
00:36:10,690 --> 00:36:13,345
Och om du vill ha mina pengar,
du måste välja,
834
00:36:13,519 --> 00:36:17,653
knacka i en burk med saltgurka
eller gå hem en förlorare.
835
00:36:17,827 --> 00:36:19,438
Vad blir det nu?
836
00:36:19,612 --> 00:36:21,440
Välj eller förlora.
837
00:36:23,398 --> 00:36:26,271
Jag är förvirrad. Vad betyder detta
har videon med ditt fall att göra?
838
00:36:26,445 --> 00:36:27,837
Den här videon tillhör Jordanien.
839
00:36:28,011 --> 00:36:31,145
Det var på en, eh, USB-enhet
i sitt kassaskåp.
840
00:36:31,319 --> 00:36:33,365
Och vi tror att du stal den.
841
00:36:33,539 --> 00:36:34,670
Vad?
842
00:36:35,932 --> 00:36:38,196
Varför skulle jag vilja stjäla
någon dum hemmavideo?
843
00:36:38,370 --> 00:36:40,589
Tja, det är inte bara
någon dum hemmavideo.
844
00:36:40,763 --> 00:36:42,939
Det är ett bevis på att Jordan
är inte den han säger att han är.
845
00:36:43,113 --> 00:36:45,681
Ser du den där ungen spela Jackpot?
846
00:36:45,855 --> 00:36:46,769
Det är inte Jordan.
847
00:36:46,943 --> 00:36:48,554
Det är du.
848
00:36:48,728 --> 00:36:51,034
Du skapade Jackpot-karaktären
849
00:36:51,209 --> 00:36:54,386
och spelet
Jackpots Välj eller förlora.
850
00:36:54,560 --> 00:36:56,214
Jordan byggde sitt imperium
851
00:36:56,388 --> 00:36:58,825
påstå att han var det
ett egentillverkat geni.
852
00:36:58,999 --> 00:37:01,044
Och om den videon kom ut,
853
00:37:01,219 --> 00:37:02,872
hela sitt rykte
kan stå på spel.
854
00:37:03,046 --> 00:37:05,962
Jordan och jag har varit vänner
sedan vi var barn.
855
00:37:06,136 --> 00:37:08,748
Och ja, jag kom upp
med Jackpot, men
856
00:37:08,922 --> 00:37:11,229
Jordan var alltid bättre
på kameran.
857
00:37:11,403 --> 00:37:12,923
Jag brydde mig inte
han tog äran. jag bara...
858
00:37:13,056 --> 00:37:15,189
gillade att göra videor
med min vän.
859
00:37:15,363 --> 00:37:18,018
Ser du? Berättade för dig
detta var en återvändsgränd.
860
00:37:18,192 --> 00:37:19,454
Nathan skulle inte göra det här.
861
00:37:19,672 --> 00:37:21,152
Vi har varit vänner
sedan andra klass.
862
00:37:21,239 --> 00:37:22,892
Det var länge sedan.
863
00:37:23,066 --> 00:37:24,677
Han övertygade mig
för att börja göra videor.
864
00:37:24,851 --> 00:37:27,027
Jag menar, han trodde på mig
innan någon annan gjorde det.
865
00:37:27,201 --> 00:37:28,681
Människor förändras.
866
00:37:28,942 --> 00:37:30,335
Inte Nathan.
867
00:37:30,596 --> 00:37:32,162
Jag stal ingenting, okej?
868
00:37:32,424 --> 00:37:36,471
Jordans USB-enhet loggar varje
dator den är ansluten till.
869
00:37:36,645 --> 00:37:38,778
Och den var inkopplad
din bärbara dator
870
00:37:38,952 --> 00:37:40,867
natten Underofficer Brogan
dödades.
871
00:37:41,128 --> 00:37:43,086
Du trodde att du var ensam
på kontoret.
872
00:37:43,261 --> 00:37:45,437
Men han fångade dig. Du fick panik.
873
00:37:45,611 --> 00:37:47,090
Kunde inte låta honom
gå till polisen.
874
00:37:47,265 --> 00:37:48,396
Saker och ting gick över styr.
875
00:37:50,137 --> 00:37:52,226
Jag har jobbat med Jordan
i 14 år.
876
00:37:52,487 --> 00:37:54,447
Han har alltid tagit hand om mig.
Om jag ville hämnas,
877
00:37:54,663 --> 00:37:56,317
-varför vänta tills nu?
-På grund av appen.
878
00:37:56,491 --> 00:37:58,188
När Jordan lanserar den här appen,
879
00:37:58,363 --> 00:38:01,017
hans mediaimperium kommer att fördubblas.
880
00:38:01,191 --> 00:38:04,369
Och för första gången
om 14 år,
881
00:38:04,543 --> 00:38:05,805
du kommer inte få ett snitt.
882
00:38:05,979 --> 00:38:07,720
Vi stämde kontraktet.
883
00:38:09,025 --> 00:38:10,505
Du är inte listad någonstans.
884
00:38:10,766 --> 00:38:12,766
Jag kände inte Nathan
blev avskuren från kontraktet.
885
00:38:12,855 --> 00:38:13,813
Men du skrev under.
886
00:38:13,987 --> 00:38:15,336
Juridisk borde ha berättat för mig.
887
00:38:15,641 --> 00:38:17,904
Det är Legals jobb
för att skydda företaget.
888
00:38:18,078 --> 00:38:20,515
Det är ditt jobb
för att skydda ditt folk.
889
00:38:20,689 --> 00:38:22,735
Efter allt
ni två byggde ihop,
890
00:38:22,909 --> 00:38:25,085
Jordan skar ut dig.
891
00:38:25,868 --> 00:38:28,784
Det är ett konstigt sätt att visa
att du är en vän.
892
00:38:30,699 --> 00:38:32,397
Han är inte min vän.
893
00:38:32,571 --> 00:38:34,094
Vänner går ut och dricker.
894
00:38:34,834 --> 00:38:37,924
De tar hand om varandra.
De dyker upp när du behöver dem.
895
00:38:38,838 --> 00:38:40,970
Min mamma dog...
896
00:38:41,144 --> 00:38:43,059
tre månader sedan.
897
00:38:46,541 --> 00:38:49,283
Jag fortsatte att vänta
för Jordan att ringa.
898
00:38:51,024 --> 00:38:52,504
Men det gjorde han aldrig.
899
00:38:52,808 --> 00:38:54,288
Jag försökte prata med Jordan,
men det var han
900
00:38:54,462 --> 00:38:57,160
i möten eller filmar innehåll.
901
00:38:57,335 --> 00:38:59,902
Så du stal videon
att lära Jordan en läxa.
902
00:39:00,076 --> 00:39:02,427
Jag ville att Jordan äntligen skulle göra det
ge mig lite kredit.
903
00:39:03,471 --> 00:39:05,691
Jag tänkte, när jag skrev
videon skulle han...
904
00:39:05,865 --> 00:39:07,083
Han måste berätta sanningen.
905
00:39:07,388 --> 00:39:09,347
Världen behövde se
den riktiga Jordan!
906
00:39:10,478 --> 00:39:13,742
Han använder människor,
och så glömmer han bort dem.
907
00:39:14,787 --> 00:39:19,139
Nathans mamma...
Jag menade hela tiden att nå ut.
908
00:39:20,140 --> 00:39:21,271
Men det gjorde du inte.
909
00:39:21,533 --> 00:39:23,665
Jag var bara så upptagen.
910
00:39:24,579 --> 00:39:26,189
Du vet, det är lätt
att göra det rätta
911
00:39:26,364 --> 00:39:27,887
när kamerorna rullar, men
912
00:39:28,061 --> 00:39:30,977
det är mycket svårare när
ingen tittar, eller hur?
913
00:39:31,151 --> 00:39:32,544
Min vän behövde mig,
914
00:39:32,805 --> 00:39:34,676
och jag kunde inte ens hinna
att prata med honom.
915
00:39:35,503 --> 00:39:36,678
Hej.
916
00:39:37,418 --> 00:39:40,813
Ibland behöver folk bara
vet att du finns där för dem.
917
00:39:54,566 --> 00:39:55,741
Fick den slutliga fallrapporten.
918
00:39:56,002 --> 00:39:57,133
Ah.
919
00:39:58,178 --> 00:39:59,527
Uppskattar det.
920
00:39:59,701 --> 00:40:01,137
Ska bara visa...
921
00:40:03,009 --> 00:40:06,186
följare är en usel
ersättare för vänner.
922
00:40:06,360 --> 00:40:07,840
Är det en ny leksak från DARPA?
923
00:40:08,014 --> 00:40:11,191
Kasie hjälpte mig
modifiera det, faktiskt.
924
00:40:12,540 --> 00:40:14,673
Tali har en i sitt rum,
925
00:40:14,934 --> 00:40:16,718
så när jag rör min,
926
00:40:16,892 --> 00:40:18,677
det lyser på hennes ända.
927
00:40:18,938 --> 00:40:21,201
-Det låter enkelt.
-Det är poängen.
928
00:40:21,462 --> 00:40:25,945
Inga texter. Inga emojis.
Inget "K." Bara...
929
00:40:26,206 --> 00:40:27,642
älskar dig.
930
00:40:27,903 --> 00:40:29,252
Va.
931
00:40:29,688 --> 00:40:31,951
Vem skulle ha gissat det
mindre prat var lösningen?
932
00:40:32,125 --> 00:40:34,214
Jag fortsatte att försöka fixa saker
med fler ord,
933
00:40:34,388 --> 00:40:35,955
men ibland,
934
00:40:36,259 --> 00:40:38,436
ditt barn behöver bara veta
att du finns där för dem.
935
00:40:41,047 --> 00:40:42,048
Vad hände just?
936
00:40:42,222 --> 00:40:43,745
Hon älskar mig tillbaka.
937
00:40:48,315 --> 00:40:51,797
Tja, du är inte den enda
som känner kärleken idag.
938
00:40:54,103 --> 00:40:55,714
Ger Jackpot oss pengar?
939
00:40:55,975 --> 00:40:57,498
Nåväl, han insåg det
att showen
940
00:40:57,672 --> 00:40:59,312
skadade fler människor
än att hjälpa dem,
941
00:40:59,413 --> 00:41:01,807
så istället för att starta en app,
Jackpotten börjar
942
00:41:01,981 --> 00:41:05,114
en ersättningsfond för alla
de tävlande som en ursäkt.
943
00:41:05,288 --> 00:41:08,727
Jag tror inte på Jackpot
faktiskt vill hjälpa oss.
944
00:41:13,122 --> 00:41:14,210
Det är vanligtvis när Mark
945
00:41:14,515 --> 00:41:15,951
skulle ha dykt upp i hans kostym.
946
00:41:16,125 --> 00:41:18,127
Barnen kommer att bli det
så besviken.
947
00:41:18,693 --> 00:41:20,260
Kanske inte.
948
00:41:21,304 --> 00:41:22,392
Hoppas jag inte är för sen.
949
00:41:22,567 --> 00:41:24,177
Jag bad Jordan hjälpa till.
950
00:41:24,960 --> 00:41:27,223
Det är en stor udde att fylla,
men jag ska göra mitt bästa.
951
00:41:28,790 --> 00:41:30,226
Mark skulle ha gillat det.
952
00:41:30,488 --> 00:41:31,750
Var är ditt kamerateam?
953
00:41:31,924 --> 00:41:35,188
Det här är inte för kamerorna.
Vilket rum?
954
00:41:35,362 --> 00:41:36,972
-Åh, doktor?
-Ja?
955
00:41:37,146 --> 00:41:39,279
Kan du snälla ta Mr Jackpot
att se barnen?
956
00:41:39,453 --> 00:41:41,934
Åh, visst, mitt nöje. Vi...
957
00:41:43,109 --> 00:41:45,503
Fin kostym. Följ mig.
958
00:41:45,677 --> 00:41:47,505
♪ Tro det eller ej ♪
959
00:41:47,679 --> 00:41:49,245
♪ Jag går på luften ♪
960
00:41:49,594 --> 00:41:51,156
♪ Jag trodde aldrig
Jag kunde känna mig så fri... ♪
961
00:41:51,160 --> 00:41:53,728
Hej, barn, titta vem det är.
962
00:41:55,382 --> 00:41:56,775
♪ På en vinge och en bön ♪
963
00:41:56,949 --> 00:41:57,863
Tack.
964
00:41:58,037 --> 00:42:01,344
♪ Vem kan det vara? ♪
965
00:42:01,519 --> 00:42:05,435
♪ Tro det eller ej,
det är bara jag. ♪
966
00:42:05,697 --> 00:42:07,394
Bildtext sponsrad av CBS
967
00:42:07,568 --> 00:42:10,789
Textad av Media Access
Grupp på WGBH access.wgbh.org