1 00:00:13,013 --> 00:00:15,754 Houd je niet gewoon van de natuur? 2 00:00:17,930 --> 00:00:20,107 - Ruik je dat? -Ja, dat doe ik. 3 00:00:20,368 --> 00:00:22,631 Waag het niet. 4 00:00:22,805 --> 00:00:24,372 Mam, ik doe niets. 5 00:00:24,633 --> 00:00:27,288 Je hebt het beloofd. Geen sms'jes, geen spelletjes. 6 00:00:27,462 --> 00:00:29,507 Prima. Ik zal het uitschakelen. 7 00:00:29,681 --> 00:00:30,987 Bedankt. 8 00:00:38,995 --> 00:00:40,040 Ehm, wat ben je aan het doen? 9 00:00:40,214 --> 00:00:42,216 -Het is werk, één seconde. -Mama. 10 00:00:43,782 --> 00:00:46,002 Je bent ingetogen als hypocriet. 11 00:00:54,967 --> 00:00:56,708 -O, mijn God, Finn. -Wat? 12 00:00:56,969 --> 00:01:00,712 Het gaat erom dat jij het beseft de schoonheid overal om je heen IRL. 13 00:01:00,886 --> 00:01:02,932 Of we konden gewoon naar huis gaan en beide staan op onze telefoons. 14 00:01:03,193 --> 00:01:06,022 Je hebt gelijk. Ik maak de regels. Ik sta niet boven hen. 15 00:01:06,196 --> 00:01:07,415 Voor niemand een telefoon. 16 00:01:07,589 --> 00:01:09,547 Maar eerst een selfie. 17 00:01:10,418 --> 00:01:13,029 Oké, daar gaan we. 18 00:01:14,030 --> 00:01:15,031 O, mijn God. 19 00:01:15,205 --> 00:01:16,902 Het licht is perfect. 20 00:01:17,686 --> 00:01:19,688 -Oké, ik ga je taggen. -Alsjeblieft niet. 21 00:01:19,862 --> 00:01:22,778 Op alle platforms. 22 00:01:58,074 --> 00:02:01,904 Jongens, Parker heeft ons nodig om deze ROI's in te halen. 23 00:02:02,078 --> 00:02:03,384 Wie wil helpen? 24 00:02:03,601 --> 00:02:05,401 -Oh, ik hou ervan om te helpen, ik hou ervan om te helpen. -O, ja. 25 00:02:05,560 --> 00:02:09,912 Maar ik heb heel veel belangrijks dingen om over na te denken. 26 00:02:10,086 --> 00:02:12,523 Oké. Ridder, verlaat ons. 27 00:02:12,697 --> 00:02:16,092 Agent Knight, een woord over de Anderson-zaak. 28 00:02:16,266 --> 00:02:18,442 O, eh... 29 00:02:18,616 --> 00:02:20,575 De Anderson-zaak. 30 00:02:21,663 --> 00:02:23,360 Wat is de Anderson-zaak? 31 00:02:23,534 --> 00:02:24,883 Verslaat mij. 32 00:02:25,145 --> 00:02:26,794 Pardon, directeur, Ik denk dat ik een beetje achterloop, 33 00:02:26,798 --> 00:02:29,540 -maar wat is... -Anderson-zaak? Het is niets. 34 00:02:29,714 --> 00:02:31,194 Ik heb het verzonnen. Het is een dekmantel. 35 00:02:31,455 --> 00:02:33,370 Nou, het is geen erg goede dekking 36 00:02:33,631 --> 00:02:36,025 omdat McGee op het punt staat dat te doen Ontdek dat het geen echte zaak is. 37 00:02:36,199 --> 00:02:37,679 ik weet het, 38 00:02:37,853 --> 00:02:40,203 maar het zal hem een hete minuut kosten. 39 00:02:40,464 --> 00:02:43,554 Anderson...? 40 00:02:43,728 --> 00:02:47,993 Dus, eh, ik moet met je praten over iets persoonlijks. 41 00:02:48,168 --> 00:02:50,039 Dat Ziva mij heeft uw suikerinname controleren? 42 00:02:50,213 --> 00:02:51,693 Ja, ik ben er niet enthousiast over. 43 00:02:51,954 --> 00:02:53,999 Het gaat niet om de suiker. Het gaat over mijn dochter. 44 00:02:54,174 --> 00:02:55,566 En, eh... 45 00:02:55,914 --> 00:02:58,308 Ik heb gewoon het gevoel dat jij dat bent de persoon met wie ik moet praten. 46 00:02:58,482 --> 00:03:00,832 -Omdat ik een vrouw ben? -Ja. 47 00:03:01,006 --> 00:03:03,574 Wat dat betekent je was ooit een tienermeisje. 48 00:03:03,748 --> 00:03:05,097 Schuldig zoals ten laste gelegd. 49 00:03:05,359 --> 00:03:08,144 Dus toen Tali er voor het eerst kwam naar kostschool... 50 00:03:08,318 --> 00:03:09,798 Het was haar beslissing om te gaan... 51 00:03:09,972 --> 00:03:11,408 ze belde me elke avond, 52 00:03:11,669 --> 00:03:15,195 en ze sms'te me voortdurend om advies vragen... 53 00:03:15,369 --> 00:03:16,892 Jullie zijn dichtbij, dat is geweldig. 54 00:03:17,066 --> 00:03:18,110 Ja. 55 00:03:18,502 --> 00:03:20,765 En dan, de telefoontjes stopten. 56 00:03:20,939 --> 00:03:22,419 En nu is het sms'en gestopt. 57 00:03:22,593 --> 00:03:25,161 En als ik contact opneem om hallo te zeggen, 58 00:03:25,335 --> 00:03:27,903 het enige dat ik krijg is een "K" als antwoord. 59 00:03:28,077 --> 00:03:28,947 Ja, dat is hard. 60 00:03:29,121 --> 00:03:30,862 Ik hou niet van de letter K. 61 00:03:31,036 --> 00:03:32,603 Ik denk dat ik weet wat er gebeurt. 62 00:03:32,864 --> 00:03:34,301 Kostschoolsekte? 63 00:03:34,475 --> 00:03:36,564 Dead Poets Society, maar met huidverzorgingsproducten? 64 00:03:36,738 --> 00:03:39,828 Ik denk dat Tali vrienden heeft gemaakt. 65 00:03:41,003 --> 00:03:41,960 Vriendjes? 66 00:03:42,222 --> 00:03:43,832 Zoals een normale groep vrienden. 67 00:03:44,006 --> 00:03:46,965 Ze heeft een leven en ze gaat met plezier naar school. 68 00:03:47,139 --> 00:03:48,793 Ja, dat zei Ziva ook. 69 00:03:48,967 --> 00:03:51,056 Heeft u een second opinion nodig? 70 00:03:51,231 --> 00:03:52,797 Ik heb een Amerikaanse mening nodig. 71 00:03:52,971 --> 00:03:55,322 Ik bedoel, Ziva's opvoeding is dat wel 72 00:03:55,496 --> 00:03:58,803 gewoon een beetje onconventioneel. 73 00:03:58,977 --> 00:04:01,850 Hé, dus we hebben een lijk bij Little Falls Valley. 74 00:04:02,024 --> 00:04:03,544 Parker wil ons om hem daar te ontmoeten. 75 00:04:03,678 --> 00:04:05,897 Tenzij, weet je, Je wilt dat ik achterblijf 76 00:04:06,071 --> 00:04:07,812 -om aan dit mysterie te werken... -Nee. 77 00:04:07,986 --> 00:04:10,380 Ga doen wat je moet doen. Ik houd je op de hoogte. 78 00:04:10,554 --> 00:04:11,816 Mm. 79 00:04:12,687 --> 00:04:14,776 Deze Anderson-zaak, het heeft iets te maken 80 00:04:15,037 --> 00:04:16,908 met de geheime bezoeker onlangs gehad? 81 00:04:17,082 --> 00:04:20,608 Nee. En laten we het geheim bewaren in geheime bezoeker. 82 00:04:24,394 --> 00:04:26,831 Dus de Anderson-zaak, hè? 83 00:04:27,092 --> 00:04:29,443 Oeh, eerste regel over de Anderson-zaak, 84 00:04:29,617 --> 00:04:31,358 praat niet over de Anderson-zaak. 85 00:04:31,662 --> 00:04:33,573 Waarom, omdat het geheim is? Omdat ik het niet kon vinden 86 00:04:33,577 --> 00:04:34,897 er iets over in de databank. 87 00:04:35,013 --> 00:04:36,493 Tweede regel over de Anderson-zaak... 88 00:04:36,624 --> 00:04:38,384 Praat er niet over de Anderson-zaak. Ik snap het. 89 00:04:38,408 --> 00:04:40,363 Ik wil gewoon weten waarom Tony, Weet je, vroeg je om te helpen. 90 00:04:40,367 --> 00:04:42,369 Nou, dat heb ik gedaan een bepaalde set vaardigheden 91 00:04:42,543 --> 00:04:44,196 dat maakt mij uniek gekwalificeerd. 92 00:04:44,371 --> 00:04:45,676 O ja? Kan uw vaardigheden 93 00:04:45,850 --> 00:04:47,504 wat licht werpen over wie ons slachtoffer was? 94 00:04:47,678 --> 00:04:50,725 Onderofficier eerste klasse Mark Brogan, 28. 95 00:04:50,899 --> 00:04:52,161 Gestationeerd in Andries. 96 00:04:52,379 --> 00:04:53,680 Te oordelen naar de verstoring in het vuil 97 00:04:53,684 --> 00:04:55,338 hier, lichaam gerold de heuvel af 98 00:04:55,512 --> 00:04:56,687 voordat hij in de boom belandde. 99 00:04:56,948 --> 00:04:59,299 De oude dump en dash. Getuigen? 100 00:04:59,473 --> 00:05:01,257 Ongeveer 50 van hen, eigenlijk. 101 00:05:01,431 --> 00:05:02,998 Verspreid over het hele land. 102 00:05:03,259 --> 00:05:06,044 Kijk, moeder en zoon heb hier vanochtend een foto gemaakt. 103 00:05:06,218 --> 00:05:08,046 Postte dat op hun socials. 104 00:05:08,308 --> 00:05:11,006 Ze hadden geen idee van hun selfie werd gebombardeerd door een lijk. 105 00:05:11,180 --> 00:05:12,616 Ik ben niet verrast. 106 00:05:12,834 --> 00:05:14,705 Smartphone-afleiding kan een echt probleem zijn. 107 00:05:14,879 --> 00:05:17,360 Deze ene keer, Victoria was zo verdiept in haar telefoon, 108 00:05:17,621 --> 00:05:20,320 ze volgde een volslagen vreemde rond het Fair Oaks-winkelcentrum 109 00:05:20,494 --> 00:05:22,539 -Ik dacht dat ik het was. -Waar was je? 110 00:05:22,800 --> 00:05:24,541 Ik keek naar haar. Heeft haar een tijdje gekost 111 00:05:24,802 --> 00:05:27,152 voordat ze dat besefte ze zat in de kostuumafdeling 112 00:05:27,327 --> 00:05:28,545 van de grote en hoge uitlaat. 113 00:05:28,806 --> 00:05:30,369 Ik wed dat Victoria het geleerd heeft een waardevolle les. 114 00:05:30,373 --> 00:05:31,766 Mm. 115 00:05:32,114 --> 00:05:34,159 Je leert er alles over Onderofficier Brogan hier? 116 00:05:34,334 --> 00:05:36,727 Gebaseerd op de breuklijnen en 117 00:05:36,988 --> 00:05:38,686 bot afbreken, Ik zou zeggen dat het veroorzaakt werd 118 00:05:38,860 --> 00:05:41,602 door een dun hakwapen. 119 00:05:41,776 --> 00:05:44,256 Dus we zijn op zoek naar een echte bijlmoordenaar. 120 00:05:44,518 --> 00:05:46,911 Ja, nou, kijk hier naar zijn torso, 121 00:05:47,085 --> 00:05:50,959 bevestigde dat de wonden had een soort... Oh. 122 00:05:51,133 --> 00:05:52,221 Oké. 123 00:05:52,395 --> 00:05:53,440 Is dat een kostuum? 124 00:05:53,701 --> 00:05:55,006 Net als Superman. 125 00:05:55,180 --> 00:05:57,966 Nee, dat is geen Superman. Dat is Ralph Hinkley. 126 00:05:58,140 --> 00:05:59,402 Kom je nog eens? 127 00:05:59,663 --> 00:06:01,273 Ja, Grootste Amerikaanse held. 128 00:06:01,448 --> 00:06:03,493 Het was een tv-serie. 1981. 129 00:06:03,667 --> 00:06:05,756 Een misdaadoplossende show, maar met humor. 130 00:06:06,017 --> 00:06:08,019 Had een pakkend themaliedje. 131 00:06:08,193 --> 00:06:09,978 Ik leefde niet in 1981. 132 00:06:10,239 --> 00:06:13,590 Het spijt me, de Grootste De naam van American Hero was Ralph? 133 00:06:13,764 --> 00:06:15,157 Rechts. Ja. Nou, 134 00:06:15,418 --> 00:06:17,681 het achtergrondverhaal was Ralph was een idealist... 135 00:06:17,855 --> 00:06:18,987 Wacht even. 136 00:06:19,291 --> 00:06:20,858 Oké, dat zal moeten wachten. 137 00:06:21,032 --> 00:06:23,948 Torres vond de auto van het slachtoffer een mijl verderop. 138 00:06:25,559 --> 00:06:28,692 Oké, dus de auto is geregistreerd op naam van Brogan. 139 00:06:28,866 --> 00:06:30,912 En er is bloed op de passagiersstoel. 140 00:06:31,173 --> 00:06:33,131 Onze verdachte dus 141 00:06:33,305 --> 00:06:35,873 het lichaam gedumpt, Vervolgens vluchtte de auto te voet. 142 00:06:36,047 --> 00:06:37,179 Ja. 143 00:06:37,353 --> 00:06:38,920 Het zou een overval kunnen zijn. 144 00:06:39,224 --> 00:06:42,358 Nou ja, als dat zo was, de overvaller het beste achter gelaten. 145 00:06:49,670 --> 00:06:51,541 Mijn schatting is ongeveer 50.000. 146 00:06:51,715 --> 00:06:55,980 Wat is de grootste Amerikaan Held aan het doen met al dat geld? 147 00:07:03,988 --> 00:07:05,903 Onderofficier Mark Brogan was dat wel 148 00:07:06,077 --> 00:07:07,992 een marine-informatiesysteem Technicus. 149 00:07:08,253 --> 00:07:09,385 Hij is dus een IT-man. 150 00:07:09,559 --> 00:07:10,904 Wat we niet weten is waarom deze IT-man 151 00:07:10,908 --> 00:07:12,388 was verkleed als superheld. 152 00:07:12,693 --> 00:07:14,647 Nou ja, technisch gezien, Ralph Hinkley was een alledaagse leraar 153 00:07:14,651 --> 00:07:17,045 die een powersuit cadeau kreeg door buitenaardse bezoekers. 154 00:07:17,219 --> 00:07:20,004 Maar hij verloor de instructie handleiding voor het gebruik ervan. 155 00:07:20,178 --> 00:07:21,898 Dat klopt. Onthoud, hij zou... hij zou 156 00:07:21,919 --> 00:07:23,787 vlieg overal rond, maar bots op alles. 157 00:07:23,791 --> 00:07:26,010 Bakstenen muren, reclameborden. 158 00:07:26,271 --> 00:07:28,578 Een keer een kippenhok. 159 00:07:28,752 --> 00:07:30,493 Maar ja, het is waar, uh, 160 00:07:30,754 --> 00:07:33,191 we weten niet waarom ons slachtoffer droeg een powersuit. 161 00:07:33,453 --> 00:07:35,193 Of waarom hij 50.000 dollar bij zich had. 162 00:07:35,455 --> 00:07:37,108 Maar wij weten het wel hij is niet aan het werk geweest. 163 00:07:37,282 --> 00:07:40,024 Hij is met calamiteitenverlof geweest voor de afgelopen maand. 164 00:07:40,198 --> 00:07:41,635 Ja, Brogan heeft een ziek kind. 165 00:07:41,809 --> 00:07:43,941 -Hoe ziek hebben we het? -Hodgkinlymfoom. 166 00:07:44,115 --> 00:07:47,292 Geneesbaar, maar hij is in en geweest maanden uit het ziekenhuis. 167 00:07:47,467 --> 00:07:50,382 Man, een kind met kanker en een dode vader. 168 00:07:51,166 --> 00:07:52,689 Die familie maakt het mee. 169 00:07:52,863 --> 00:07:55,431 Behandeling van kanker? Dat komt met een stevig prijskaartje. 170 00:07:55,605 --> 00:07:56,824 Misschien was Brogan erbij betrokken 171 00:07:57,172 --> 00:07:58,852 met wat duistere zaken om de kosten te dekken. 172 00:07:59,000 --> 00:08:01,350 Koffertje vol geld, weg een lange weg richting medische schulden. 173 00:08:01,524 --> 00:08:03,570 Eigenlijk deze koffer vol contant geld 174 00:08:03,744 --> 00:08:05,354 zal helemaal niet ver komen. 175 00:08:05,528 --> 00:08:07,661 Het grootste deel ervan is namaak. 176 00:08:07,835 --> 00:08:09,967 Slechts een dun laagje bankbiljetten bovenaan is echt. 177 00:08:10,141 --> 00:08:11,447 Oh, flitsgeld. 178 00:08:11,621 --> 00:08:13,188 Het is een truc van drugsdealers gebruiken, toch? 179 00:08:13,362 --> 00:08:16,408 De koper plaatst echte rekeningen rond de valse biljetten. 180 00:08:16,583 --> 00:08:18,976 Misschien heeft Brogan het geprobeerd een soortgelijke oplichterij en werd gepakt. 181 00:08:19,150 --> 00:08:21,979 Brogan heeft een nulrecord. Niets wijst op drugshandel. 182 00:08:22,153 --> 00:08:23,807 Laat staan oplichting andere drugsdealers. 183 00:08:23,981 --> 00:08:25,413 Ja, maar dat is niet te zeggen wat een wanhopige vader 184 00:08:25,417 --> 00:08:26,767 zou doen om zijn gezin te helpen. 185 00:08:29,160 --> 00:08:31,859 Brogans vrouw is net geweest op de hoogte gebracht van zijn overlijden. 186 00:08:32,033 --> 00:08:35,036 Ze is in het ziekenhuis terwijl hun zoon op ons wachtte. 187 00:08:35,297 --> 00:08:38,518 Dat zal zo zijn een pittig interview. 188 00:08:39,475 --> 00:08:40,911 Ik neem het. 189 00:08:41,825 --> 00:08:43,697 Je bent een goede man, McGee. 190 00:08:51,922 --> 00:08:53,794 - Hier ben je. -Bedankt. 191 00:08:53,968 --> 00:08:55,143 Zeker. 192 00:08:58,973 --> 00:09:01,453 Ik heb zoveel tijd doorgebracht starend naar deze muren. 193 00:09:01,715 --> 00:09:04,326 Het hele punt is om je afleiden van de werkelijkheid, 194 00:09:04,500 --> 00:09:06,981 maar de realiteit blijft komen. 195 00:09:07,938 --> 00:09:09,244 Hoe gaat het met je zoon? 196 00:09:09,418 --> 00:09:11,333 Beter. 197 00:09:13,161 --> 00:09:17,513 Cole's nieuwe koers van de behandeling werkt. 198 00:09:17,687 --> 00:09:19,471 Zijn vader was blij. 199 00:09:23,650 --> 00:09:27,305 Nogmaals, het spijt me voor jouw verlies. 200 00:09:30,395 --> 00:09:33,224 Mevrouw Brogan, was er iets? in Marks leven dat 201 00:09:33,398 --> 00:09:35,357 leek de laatste tijd niet goed? 202 00:09:35,531 --> 00:09:37,011 Nee. 203 00:09:38,273 --> 00:09:40,101 Als hij niet werkte, hij was hier. 204 00:09:40,275 --> 00:09:42,320 Gewoon proberen om onze jongen gelukkig te maken. 205 00:09:42,494 --> 00:09:46,934 Hij begon zich aan te kleden als deze oude tv-superheld 206 00:09:47,195 --> 00:09:48,500 gewoon om hem aan het lachen te maken. 207 00:09:48,675 --> 00:09:50,764 -Grootste Amerikaanse held? -Ja. 208 00:09:50,938 --> 00:09:52,461 Hij zag er belachelijk uit. 209 00:09:52,635 --> 00:09:55,377 De kinderen op de kankerafdeling vond het geweldig. 210 00:09:56,596 --> 00:09:58,859 Iets wat ik moet vragen... 211 00:09:59,033 --> 00:10:02,036 Had je geen financiële problemen? 212 00:10:02,210 --> 00:10:06,606 Cole is op experimenteel celtherapie. Wat denk je? 213 00:10:06,780 --> 00:10:10,174 Ik denk celtherapie valt niet onder de verzekering. 214 00:10:10,348 --> 00:10:13,395 Nee. We hadden het moeilijk. 215 00:10:13,569 --> 00:10:15,745 Ben achterop geraakt. 216 00:10:15,919 --> 00:10:17,660 Toen, een paar weken geleden, 217 00:10:17,834 --> 00:10:20,228 Mark begon het afbetalen van de rekeningen. 218 00:10:20,402 --> 00:10:21,621 Hoe heeft hij dat voor elkaar gekregen? 219 00:10:21,795 --> 00:10:24,319 Een soort hulpfonds voor de marine. 220 00:10:24,493 --> 00:10:26,495 Hij werkte ook overuren, en... 221 00:10:26,669 --> 00:10:28,715 wij waren dankbaar. 222 00:10:30,804 --> 00:10:32,196 Eigenlijk is uw man, eh... 223 00:10:32,370 --> 00:10:34,808 is de afgelopen maand met verlof geweest. 224 00:10:35,678 --> 00:10:37,637 Dat is onmogelijk. 225 00:10:37,811 --> 00:10:41,466 Wij denken van wel een andere bron van inkomsten gevonden. 226 00:10:41,641 --> 00:10:45,035 We hebben een aanzienlijk bedrag gevonden van vals geld in zijn auto. 227 00:10:45,296 --> 00:10:46,471 Sorry, eh... 228 00:10:46,646 --> 00:10:49,474 Y-Je bent gekomen naar het ziekenhuis van mijn zoon 229 00:10:49,649 --> 00:10:51,825 om mijn man te beschuldigen van een of andere misdaad? 230 00:10:51,999 --> 00:10:53,605 We proberen het gewoon om samen te vatten wat er is gebeurd. 231 00:10:53,609 --> 00:10:56,525 Wat er is gebeurd, is dat iemand een goede man vermoord, 232 00:10:56,699 --> 00:10:58,092 en in plaats van hem de schuld te geven, 233 00:10:58,266 --> 00:11:00,660 je zou moeten kijken voor wie het heeft gedaan. 234 00:11:11,453 --> 00:11:13,237 Oh. 235 00:11:13,411 --> 00:11:14,978 Hoi. 236 00:11:15,152 --> 00:11:17,372 Agent Knight, wat een toeval. 237 00:11:17,546 --> 00:11:19,679 Hm. Het voelt alsof je hebt gesprint om hier binnen te komen. 238 00:11:19,853 --> 00:11:22,246 Eh, meer een snelle wandeling deze dagen. 239 00:11:22,420 --> 00:11:24,074 Ik heb een update over de Anderson-zaak. 240 00:11:24,248 --> 00:11:26,250 O, dat doen we nog steeds. 241 00:11:26,511 --> 00:11:28,122 Je theorie klopte. 242 00:11:28,296 --> 00:11:32,213 -Tali, ze heeft vrienden. -Ah. Wat is dit? 243 00:11:32,387 --> 00:11:35,303 Ik heb wat lichtonderzoek gedaan. Namen, adressen, hobby's. 244 00:11:35,477 --> 00:11:37,958 Ik wilde niet gek worden. 245 00:11:38,132 --> 00:11:39,372 Ik dacht dat je ermee te maken had 246 00:11:39,524 --> 00:11:40,884 het Comité van de Strijdkrachten vandaag. 247 00:11:40,917 --> 00:11:42,223 Ik heb dat onder controle. 248 00:11:42,397 --> 00:11:44,791 Ik moet het weten mijn regels voor betrokkenheid hier. 249 00:11:44,965 --> 00:11:48,185 Maak ik misbruik van mijn positie? Tactisch voordeel halen of...? 250 00:11:48,359 --> 00:11:51,058 Het zijn tienermeisjes, 251 00:11:51,232 --> 00:11:53,364 geen vijandelijk machinegeweernest. 252 00:11:53,538 --> 00:11:55,584 -Even beangstigend. -Mm. 253 00:11:56,803 --> 00:11:58,326 Ik moet iets doen. 254 00:11:58,500 --> 00:12:00,284 Niets. Je doet niets. 255 00:12:00,458 --> 00:12:02,330 De Anderson-zaak is gesloten. 256 00:12:02,504 --> 00:12:04,419 Ik ben het er van harte mee eens. 257 00:12:04,680 --> 00:12:06,080 Jimmy weet het over de Anderson-zaak? 258 00:12:06,160 --> 00:12:08,292 Ik ben ook de vader van een tienerdochter. 259 00:12:08,466 --> 00:12:09,859 Ik denk dat het gezond is 260 00:12:10,120 --> 00:12:11,335 kinderen die willen ontsnappen van hun ouders, 261 00:12:11,339 --> 00:12:12,383 je weet wel, nieuwe banden vormen. 262 00:12:12,557 --> 00:12:13,994 Ik vind het prima met nieuwe obligaties. 263 00:12:14,298 --> 00:12:16,910 Sean Connery, Roger Moore. Er kunnen twee obligaties zijn. 264 00:12:17,084 --> 00:12:19,564 Tony, het is tijd voor jou om achterover te leunen, oké? 265 00:12:19,739 --> 00:12:22,132 Wachten in de coulissen met een creditcard en een knuffel. 266 00:12:22,306 --> 00:12:24,265 Tali komt terug. 267 00:12:24,526 --> 00:12:26,833 Is dat wat er gebeurde? met jou en Victoria? 268 00:12:28,312 --> 00:12:29,879 Dat is de hoop. 269 00:12:30,053 --> 00:12:32,012 -Laten we van onderwerp veranderen. -Hm. 270 00:12:32,186 --> 00:12:35,189 Iets makkelijker verteerbaar, zoals moord. 271 00:12:35,363 --> 00:12:37,495 Nou, dat was er Er is niets gemakkelijks aan, uh, 272 00:12:37,669 --> 00:12:39,149 Moord op de onderofficier hier. 273 00:12:39,323 --> 00:12:41,456 De hoofdwond hier is gewoon de kers op de taart. 274 00:12:41,630 --> 00:12:44,067 Er zijn ook extreme touwbrandwonden rond zijn polsen 275 00:12:44,241 --> 00:12:46,287 en blauwe plekken eronder zijn vingernagels. 276 00:12:46,461 --> 00:12:48,115 -Dus hij was vastgebonden? -Mm. 277 00:12:48,289 --> 00:12:50,378 Ze hebben hem niet zomaar vastgebonden. Kijk naar de blauwe plekken. 278 00:12:50,552 --> 00:12:53,511 Hij werd ergens aan opgehangen, en voor een lange tijd. 279 00:12:53,773 --> 00:12:56,340 En dat is niet eens het raarste deel. 280 00:12:57,124 --> 00:12:59,604 Kijk wat ik in zijn maag vond. 281 00:12:59,866 --> 00:13:00,910 Uhm. 282 00:13:01,084 --> 00:13:02,303 Is dat wat ik denk dat het is? 283 00:13:02,477 --> 00:13:05,088 Dat is een Mexicaanse schorsschorpioen. 284 00:13:05,959 --> 00:13:08,439 - Bewoog dat ding net? -Nee, ze is dood, 285 00:13:08,613 --> 00:13:10,573 maar dat was misschien niet zo toen Brogan haar inslikte. 286 00:13:10,702 --> 00:13:13,401 Het Emberá-kartel is bekend om hun vijanden te dwingen 287 00:13:13,575 --> 00:13:15,495 - Schorpioenen inslikken. -En proberen ze op te lichten 288 00:13:15,533 --> 00:13:18,232 met nepgeld is een geweldige manier om het kartel kwaad te maken. 289 00:13:18,493 --> 00:13:20,133 Volgens Kasie, er is er maar één 290 00:13:20,147 --> 00:13:22,453 lokale importeur van huisdieren die gespecialiseerd is in schorpioenen. 291 00:13:22,627 --> 00:13:25,195 Oké, in welke verdraaide wereld Is dat ding een huisdier? 292 00:13:25,456 --> 00:13:26,936 Verschillende culturen, verschillende gebruiken. 293 00:13:27,067 --> 00:13:29,025 En onlangs de importeur een opdracht vervuld 294 00:13:29,199 --> 00:13:31,549 voor Mexicaanse schorsschorpioenen. 295 00:13:32,376 --> 00:13:34,988 Titan-collectief. Wat is dat? 296 00:13:35,162 --> 00:13:36,482 Het enige dat Kasie weet is dat de koper is 297 00:13:36,641 --> 00:13:37,817 anoniem wilde blijven, 298 00:13:38,078 --> 00:13:39,601 betaald in cryptocurrency, 299 00:13:39,862 --> 00:13:41,860 het pakket laten verzenden naar dat pakhuis in Anacostia. 300 00:13:41,864 --> 00:13:45,259 Klinkt alsof je binnen bent voor sommige chili-honden van tankstations 301 00:13:45,433 --> 00:13:46,651 en slechte koffie. 302 00:13:46,826 --> 00:13:48,828 God, ik mis uitzetposten. 303 00:13:53,789 --> 00:13:56,705 Met staal versterkte deur, 304 00:13:56,879 --> 00:13:58,576 een paar grote kerels vooraan. 305 00:13:58,750 --> 00:14:00,622 Het lijkt op een kartel-ontmoetingsplaats. 306 00:14:00,796 --> 00:14:02,363 Het zou een medicijnfabriek kunnen zijn. 307 00:14:02,711 --> 00:14:04,491 McGee, we hebben er twee mogelijke verdachten vooraan. 308 00:14:04,495 --> 00:14:05,845 Wat heb je? 309 00:14:06,106 --> 00:14:07,186 McGee: Het enige wat we zien zijn muren 310 00:14:07,237 --> 00:14:08,673 en dichtgetimmerde ramen hier. 311 00:14:08,978 --> 00:14:10,719 Wie er ook binnen is wil niet dat we naar binnen kijken. 312 00:14:10,893 --> 00:14:12,852 We konden gewoon kloppen. 313 00:14:13,026 --> 00:14:15,942 Vraag het en kijk of dat zo is het overtreden van federale wetten. 314 00:14:16,116 --> 00:14:19,510 Onorthodox. Ik vind het leuk. 315 00:14:35,787 --> 00:14:38,268 Eh, dat is een gigantisch varken. 316 00:14:38,529 --> 00:14:40,444 Knight, McGee, kom naar binnen. 317 00:14:40,705 --> 00:14:44,057 Handen in de lucht nu! Federale agenten! 318 00:14:45,232 --> 00:14:47,016 In de lucht. Steek die handen omhoog. 319 00:14:47,190 --> 00:14:48,757 NCIS! Beweeg niet! 320 00:14:48,931 --> 00:14:51,716 Hallo? Handen af ​​van het varkentje. 321 00:14:51,891 --> 00:14:53,849 Maakt dit deel uit van de uitdaging? 322 00:14:54,023 --> 00:14:55,546 Snee. Snee! 323 00:14:55,720 --> 00:14:57,287 -Snee! -Hé, niet bewegen. 324 00:14:57,461 --> 00:14:58,810 Dat is een snee. 325 00:14:59,072 --> 00:15:00,632 Heeft Jordan jullie gestuurd? als nog een grap? 326 00:15:00,725 --> 00:15:02,205 Want die wapens er super echt uitzien. 327 00:15:02,379 --> 00:15:03,641 Ze zijn echt. 328 00:15:04,294 --> 00:15:05,992 Wat is hier verdomme aan de hand? 329 00:15:06,166 --> 00:15:08,124 Wat er aan de hand is Je hebt zojuist de set overvallen 330 00:15:08,298 --> 00:15:10,083 van Jackpot is kiezen of verliezen. 331 00:15:10,344 --> 00:15:11,780 Kiezen of verliezen? 332 00:15:11,998 --> 00:15:14,478 Het is de nummer één competitie op internet laten zien. 333 00:15:14,652 --> 00:15:16,567 Dus... 334 00:15:16,741 --> 00:15:18,134 het is geen kartel? 335 00:15:18,395 --> 00:15:20,093 Het is een spelshow. 336 00:15:20,267 --> 00:15:21,703 Speler geëlimineerd. 337 00:15:23,357 --> 00:15:24,575 O. Oeh, mens! 338 00:15:24,749 --> 00:15:26,577 ♪ Kiezen of verliezen! ♪ 339 00:15:33,497 --> 00:15:35,760 Ik weet het niet zeker het punt van het spel. 340 00:15:35,935 --> 00:15:37,695 Ze staan met hun handen op het spaarvarken 341 00:15:37,719 --> 00:15:39,503 totdat er is er is nog maar één deelnemer over. 342 00:15:39,764 --> 00:15:41,766 Dus het is Hands on a Hardbody? 343 00:15:41,941 --> 00:15:43,725 Het is Handen op een hard varkentje. 344 00:15:43,899 --> 00:15:46,075 Juridisch gezien heel anders. 345 00:15:46,249 --> 00:15:48,512 Chelsea Jacobs. Ik heb dit. 346 00:15:49,296 --> 00:15:51,167 Jij, eh, dat moet je zijn juridisch adviseur. 347 00:15:51,428 --> 00:15:53,213 En uitvoerend producent en... 348 00:15:53,387 --> 00:15:55,955 vrijwel alles anders waarvoor een volwassene in de kamer nodig is. 349 00:15:57,217 --> 00:16:00,742 We zijn zo geschokt om te horen Mark Brogan is dood. 350 00:16:00,916 --> 00:16:02,178 Camera hield van hem. 351 00:16:02,526 --> 00:16:04,572 Dus Brogan was een deelnemer op je spelshow? 352 00:16:04,746 --> 00:16:07,488 Jackpot is kiezen of verliezen is niet zomaar een spelshow. 353 00:16:07,749 --> 00:16:08,837 Het is een sensatie. 354 00:16:09,098 --> 00:16:10,970 Jordan heeft miljoenen volgers. 355 00:16:11,144 --> 00:16:13,102 Je hebt de slogan gehoord, Ik weet het zeker. 356 00:16:13,276 --> 00:16:14,321 "Wat gaat het worden..." 357 00:16:14,495 --> 00:16:16,410 "Kiezen of verliezen?" 358 00:16:16,584 --> 00:16:18,499 Mijn kinderen kijken. 359 00:16:19,891 --> 00:16:23,852 Waar het op neerkomt, zijn deze mensen doe gekke stunts voor geld. 360 00:16:24,113 --> 00:16:26,289 Ja! Unc hier snapt het. 361 00:16:26,463 --> 00:16:29,466 "Gekke stunts voor geld" is de sfeer. 362 00:16:30,250 --> 00:16:32,382 Ik heb er vijf voordat we je nodig hebben voor de camera, Jordanië. 363 00:16:32,643 --> 00:16:34,994 Dat maakt jou Jordan Jackpot? 364 00:16:35,168 --> 00:16:39,215 Gastheer. Schepper. Vernieuwer. Sommigen zeggen dat het een zelfgemaakt genie is. 365 00:16:39,389 --> 00:16:40,912 Chelsea hier belt mij graag 366 00:16:41,087 --> 00:16:42,784 "verzekeringsaansprakelijkheid." 367 00:16:42,958 --> 00:16:47,136 Jordan, ze zijn niet geïnteresseerd bij bijnamen. Dit is NCIS. 368 00:16:47,310 --> 00:16:49,182 O, mens. 369 00:16:49,356 --> 00:16:52,663 Eh, net van gehoord Superheld zeeman. De man was vuur. 370 00:16:52,837 --> 00:16:54,970 Letterlijk bereid om alles voor geld te doen. 371 00:16:55,144 --> 00:16:57,886 Is dat inclusief levende schorpioenen eten? 372 00:16:58,147 --> 00:17:00,758 Grof, toch? Kerel was pure aura. 373 00:17:00,932 --> 00:17:05,067 Oké, kerel heeft een naam. Mark Brogan. Heeft ook een gezin, 374 00:17:05,328 --> 00:17:07,156 wist niet dat hij meedeed in deze voorstelling. 375 00:17:07,330 --> 00:17:08,418 Dat is standaard. 376 00:17:08,679 --> 00:17:10,551 Iedereen tekent een NDA. 377 00:17:10,725 --> 00:17:13,858 Het topgeheim van de show, zelfs aan de families van de deelnemers. 378 00:17:14,033 --> 00:17:15,353 Je vraagt veel van uw deelnemers. 379 00:17:15,469 --> 00:17:16,600 Ze hebben veel te winnen. 380 00:17:16,774 --> 00:17:21,127 De hoofdprijs bedraagt 3 miljoen dollar... contant geld. 381 00:17:21,301 --> 00:17:23,346 Vals of echt contant geld? 382 00:17:23,520 --> 00:17:26,697 Omdat we een koffer vol vonden van nepgeld in Brogans auto. 383 00:17:26,871 --> 00:17:29,352 Prop geld. Dat is een Chelsea-regel. 384 00:17:29,526 --> 00:17:31,180 Kan niet worden opgeslagen zoveel groen hier. 385 00:17:31,441 --> 00:17:34,618 Nieuwe regel: laat het niet gebeuren deelnemers nemen rekwisieten mee naar huis. 386 00:17:35,489 --> 00:17:37,447 De camera is klaar, Jordan. 387 00:17:38,274 --> 00:17:40,581 Sorry. Een beetje aan een strak schema. 388 00:17:40,842 --> 00:17:42,626 We zijn een soort onderzoek aan het doen 389 00:17:42,800 --> 00:17:45,281 een moord, dus, uh, de camera zal moeten wachten. 390 00:17:45,455 --> 00:17:48,676 Hé, ik voel met deze man mee en zijn familie, in het echt, 391 00:17:48,850 --> 00:17:50,156 maar wat er ook met Brogan is gebeurd 392 00:17:50,330 --> 00:17:52,810 heeft niets te maken met mij of mijn show. 393 00:17:52,984 --> 00:17:54,812 -Dat weten we niet. -Precies. 394 00:17:54,986 --> 00:17:58,425 Dus totdat je bewijs kunt vinden dat de dood van Brogan verband houdt 395 00:17:58,599 --> 00:18:00,688 naar Jackpot is kiezen of verliezen, 396 00:18:00,862 --> 00:18:03,865 Ik zal het je moeten vragen om het pand te verlaten. 397 00:18:04,735 --> 00:18:06,346 Ik denk dat ik bewijs heb gevonden. 398 00:18:07,912 --> 00:18:09,871 Er is nog een setje. 399 00:18:13,875 --> 00:18:15,833 Oké, dit is onze set 400 00:18:16,095 --> 00:18:18,880 voor de Jackpot Spel van worpen-competitie. 401 00:18:19,054 --> 00:18:21,100 Het is bijlwerpen. Snap je het? 402 00:18:21,274 --> 00:18:22,623 Gooit, ja, zoals het tv-programma. 403 00:18:22,797 --> 00:18:24,146 Het is de favoriet van mijn oma. 404 00:18:24,320 --> 00:18:26,888 Kunnen we het over deze assen hebben? 405 00:18:27,062 --> 00:18:29,151 Recht vuur, toch? 406 00:18:29,325 --> 00:18:32,589 De bijlen zijn echt, maar... we gooien ze niet naar mensen. 407 00:18:32,763 --> 00:18:34,287 Dat is weer een regel van Chelsea. 408 00:18:34,548 --> 00:18:35,592 Het is een regel voor iedereen. 409 00:18:35,766 --> 00:18:37,028 Oké, hoeveel bijlen 410 00:18:37,333 --> 00:18:38,813 -Moeten hier te zijn? -Zeven. 411 00:18:38,987 --> 00:18:42,164 Na de zeven koninkrijken van Westeros. Waarom? 412 00:18:42,338 --> 00:18:43,992 Omdat je er één mist. 413 00:18:45,341 --> 00:18:46,908 Oh. Eh... 414 00:18:47,082 --> 00:18:50,259 En ons slachtoffer heeft een bijlvormig gat in hun schedel. 415 00:18:51,086 --> 00:18:52,653 Speler geëlimineerd. 416 00:18:56,091 --> 00:18:58,572 Wij zullen samenwerken met alles wat je nodig hebt. 417 00:18:59,964 --> 00:19:03,098 Ik ben niet alleen maar een bereidwillige zeeman om alles voor zijn zoon te doen. 418 00:19:03,272 --> 00:19:05,056 Ik heb een geheime identiteit. 419 00:19:06,884 --> 00:19:09,757 Ik ben de grootste Amerikaanse held, 420 00:19:09,931 --> 00:19:11,628 en ik zal stijgen boven de concurrentie. 421 00:19:11,802 --> 00:19:12,803 Wauw. 422 00:19:13,064 --> 00:19:14,414 -Mm-hmm. -Hij is een matroos 423 00:19:14,588 --> 00:19:16,024 en een superheld? 424 00:19:16,198 --> 00:19:18,722 Oké, nu begrijp ik waarom Jackpot zou hem kiezen. 425 00:19:18,896 --> 00:19:20,289 En hij was trouw aan zijn woord. 426 00:19:20,463 --> 00:19:22,117 Hij won elke uitdaging hij heeft deelgenomen. 427 00:19:22,291 --> 00:19:23,553 Jimmy heeft dat zojuist bevestigd 428 00:19:23,814 --> 00:19:25,076 de werpbijlen die we vonden 429 00:19:25,251 --> 00:19:26,948 op de set van Jackpot overeenkomen met de wondpatronen 430 00:19:27,122 --> 00:19:28,428 op de schedel van ons slachtoffer. 431 00:19:28,602 --> 00:19:30,821 Dus de ontbrekende bijl is het moordwapen. 432 00:19:30,995 --> 00:19:33,389 Wat betekent dat onze moordenaar dat is waarschijnlijk verbonden 433 00:19:33,650 --> 00:19:35,739 naar Jackpot is kiezen of verliezen. 434 00:19:35,913 --> 00:19:37,698 Jackpot heeft ons een bemanningslijst gestuurd 435 00:19:37,872 --> 00:19:39,917 en ook een ton van de showbeelden. 436 00:19:40,179 --> 00:19:41,702 Wij hebben ook gekeken de auditiebanden. 437 00:19:41,876 --> 00:19:43,704 De deelnemers hadden dat allemaal één ding gemeen, 438 00:19:43,878 --> 00:19:46,489 -ze zijn wanhopig op zoek naar contant geld. -Net als ons slachtoffer. 439 00:19:46,663 --> 00:19:49,013 Rhonda is aan het verdrinken op het gebied van studieleningen, 440 00:19:49,188 --> 00:19:50,928 Jeff is werkloos gedurende drie jaar, 441 00:19:51,190 --> 00:19:52,974 en Stephanie is failliet. 442 00:19:53,235 --> 00:19:56,282 En met ons slachtoffer op het goede spoor win $ 3 miljoen, je begrijpt waarom 443 00:19:56,456 --> 00:19:57,801 ze zouden hem willen uit de weg. 444 00:19:57,805 --> 00:20:00,024 Elk van hen valt op als bijzonder 445 00:20:00,199 --> 00:20:01,548 wraakzuchtig daarover? 446 00:20:01,939 --> 00:20:05,073 Kasie kamt door 200 uur aan showbeelden. 447 00:20:05,247 --> 00:20:06,505 Kijk of ze een gevoel heeft van, uh, 448 00:20:06,509 --> 00:20:07,869 die het uit had voor Brogan het meest. 449 00:20:07,945 --> 00:20:11,862 Als ze niet gestorven is nog van verveling. 450 00:20:12,036 --> 00:20:14,474 Wauw. Rhonda is helemaal zet de bewegingen op Jeff. 451 00:20:14,648 --> 00:20:16,768 Heb je gezien hoe zij keek hem de hele tijd aan 452 00:20:16,867 --> 00:20:18,608 Het 'Rad van Tegenslag'-debacle? 453 00:20:18,782 --> 00:20:20,784 Echt niet. Het is een truc. 454 00:20:22,264 --> 00:20:23,570 Rhonda is slim. 455 00:20:23,744 --> 00:20:25,963 Ze weet dat je vangt meer bijen met honing. 456 00:20:26,703 --> 00:20:28,618 Ze is een wandelende honingstok. 457 00:20:28,879 --> 00:20:30,316 Waarom haat je liefde? 458 00:20:30,577 --> 00:20:33,884 Nou, nou, nou. Kijk wie klaar om te liken en te abonneren. 459 00:20:34,058 --> 00:20:36,147 Nou, je moet het volhouden met de trends 460 00:20:36,322 --> 00:20:37,497 als je het wilt volhouden 461 00:20:37,671 --> 00:20:39,281 met de kinderen. Daarover gesproken, 462 00:20:39,455 --> 00:20:42,589 Ik heb je advies opgevolgd over de Anderson-zaak. 463 00:20:42,763 --> 00:20:44,330 Oh. Niets doen en het laten vallen? 464 00:20:44,504 --> 00:20:46,288 - Was dat jouw advies? -Ja. 465 00:20:46,549 --> 00:20:48,029 Ik deed het tegenovergestelde. 466 00:20:48,290 --> 00:20:50,610 Dus je huurde een mariachiband in en haar naar de les laten begeleiden? 467 00:20:50,771 --> 00:20:54,209 Nee. Ik heb uitgenodigd Tali en haar vrienden 468 00:20:54,383 --> 00:20:55,663 om een weekend naar D.C. te komen. 469 00:20:55,819 --> 00:20:57,473 Doe een beetje boodschappen bij Tysons Corner, 470 00:20:57,734 --> 00:21:00,433 er is een virale pizzeria in Georgetown, 471 00:21:00,607 --> 00:21:02,173 en een VIP-tour van het Smithsonian. 472 00:21:02,348 --> 00:21:05,525 Directeur zijn heeft zo zijn voordelen. Mag ik komen? 473 00:21:05,699 --> 00:21:06,961 Wauw. 474 00:21:07,135 --> 00:21:09,311 Ik ken je 'wauw' niet. Was dat een... 475 00:21:09,485 --> 00:21:12,053 "Wauw, je hebt het goed gedaan" of 476 00:21:12,227 --> 00:21:14,185 "Wauw, dat is veel"? 477 00:21:14,360 --> 00:21:15,578 Weinig van beide. 478 00:21:15,752 --> 00:21:17,580 Ik probeer het gewoon verbonden blijven. 479 00:21:17,754 --> 00:21:19,404 Als Tali's vrienden zijn zijn nu belangrijk voor haar, 480 00:21:19,408 --> 00:21:21,280 ze zijn ook belangrijk voor mij. 481 00:21:22,106 --> 00:21:24,979 Als iemand het kan beheersen de rol van coole vader, 482 00:21:25,240 --> 00:21:26,415 Jij bent het, directeur. 483 00:21:26,763 --> 00:21:29,462 En als iemand het kan beheersen 200 uur verpletteren 484 00:21:29,636 --> 00:21:31,594 van de beelden van een spelshow, ik ben het. 485 00:21:31,768 --> 00:21:34,423 Elk van deze deelnemers stijgen naar het niveau van verdachte? 486 00:21:34,597 --> 00:21:37,339 Ze hebben het te druk gehad met proberen om $ 3 miljoen te winnen. 487 00:21:37,600 --> 00:21:38,819 Caleb Zilver echter 488 00:21:38,993 --> 00:21:40,864 had niets anders dan tijd moord te overwegen. 489 00:21:41,038 --> 00:21:43,780 Caleb Zilver? Hij was niet aan de deelnemerslijst. 490 00:21:43,954 --> 00:21:46,114 Dat komt omdat hij werd weggestuurd de show twee weken geleden 491 00:21:46,130 --> 00:21:47,784 voor gewelddadig gedrag. 492 00:21:49,699 --> 00:21:52,049 Doe rustig aan, man. Het is maar een spel. 493 00:21:52,223 --> 00:21:54,487 Gewoon een spelletje? Gewoon een spelletje?! 494 00:21:54,748 --> 00:21:56,184 Wauw... 495 00:21:57,577 --> 00:21:59,579 Ah! Blijf met je handen van mij af! 496 00:21:59,753 --> 00:22:02,408 Caleb was boos hij verloor de uitdaging. 497 00:22:02,582 --> 00:22:03,757 Hij gaf Brogan de schuld. 498 00:22:03,931 --> 00:22:06,107 Vervolgens werd hij met geweld verwijderd door beveiliging. 499 00:22:06,281 --> 00:22:07,369 Wauw. 500 00:22:07,630 --> 00:22:09,066 Oh, dat is een "wauw", ik kan het lezen. 501 00:22:09,284 --> 00:22:11,151 Waarom trappen we niet af Calebs deur nu? 502 00:22:11,155 --> 00:22:13,680 Vooral omdat we het niet weten welke deur hij achter zich heeft. 503 00:22:13,854 --> 00:22:15,254 Volgens zijn vrienden en familie, 504 00:22:15,421 --> 00:22:17,640 Caleb nam zijn camper mee en verdween van de grid. 505 00:22:17,814 --> 00:22:19,555 Off the grid betekent bos. 506 00:22:19,729 --> 00:22:22,253 Ik gaf de National Park Service een opsteker, maar... 507 00:22:25,909 --> 00:22:27,258 Nou... 508 00:22:27,433 --> 00:22:30,349 Parkwachters Ik heb net Calebs busje gezien. 509 00:22:32,176 --> 00:22:35,223 zegt parkwachter camperbusje staat verderop. 510 00:22:35,397 --> 00:22:37,443 Deze man wordt weggestuurd één spelshow, 511 00:22:37,617 --> 00:22:39,140 komt hier om Survivor. te spelen 512 00:22:39,314 --> 00:22:40,533 Het is een paar weken geleden. 513 00:22:40,707 --> 00:22:42,535 Misschien zal hij blij zijn om een ander mens te zien. 514 00:22:43,318 --> 00:22:46,234 Eh, ik krijg die sfeer niet. 515 00:22:52,806 --> 00:22:55,548 Caleb Zilver? NCIS! 516 00:23:05,601 --> 00:23:06,950 Je legt een dennenappel 517 00:23:07,168 --> 00:23:08,909 -in de uitlaat? -Ik kon geen banaan vinden. 518 00:23:12,173 --> 00:23:13,348 NCIS! 519 00:23:14,131 --> 00:23:15,785 -Laat me je handen zien! -Oké. Oké! 520 00:23:15,959 --> 00:23:16,960 Uit het busje! 521 00:23:17,221 --> 00:23:19,006 Oké. Oké. 522 00:23:19,180 --> 00:23:20,660 Ah! 523 00:23:20,834 --> 00:23:22,575 Oké. God zij dank. 524 00:23:22,749 --> 00:23:24,838 Ik dacht dat jullie waren incassobureaus. 525 00:23:25,708 --> 00:23:28,624 Wacht, NCIS is geen bank, toch? 526 00:23:28,885 --> 00:23:30,496 Nou, dat is een nieuwe. 527 00:23:30,757 --> 00:23:34,674 Wij onderzoeken de moord van onderofficier Mark Brogan. 528 00:23:38,547 --> 00:23:40,549 Ik kan niet geloven dat Mark dood is. 529 00:23:40,723 --> 00:23:42,290 Ik hoorde dat je geen fan bent. 530 00:23:42,464 --> 00:23:45,162 Het was een spelshow. Mark was mijn concurrent. 531 00:23:45,424 --> 00:23:49,471 We waren rivalen, maar het was... allemaal voor de lol. 532 00:23:49,645 --> 00:23:52,518 Het leek niet alsof het teveel was leuk als je hem een klap gaf. 533 00:23:52,692 --> 00:23:55,129 -We hebben de beelden. -Ik wil het niet zien. 534 00:23:55,303 --> 00:23:57,392 Kom op, kerel. P-Leg het weg! 535 00:23:59,002 --> 00:23:59,916 Sorry. 536 00:24:00,090 --> 00:24:01,614 Ik-ik... 537 00:24:01,788 --> 00:24:03,050 Ik wil het niet opnieuw beleven. 538 00:24:03,311 --> 00:24:05,618 20.000 verloren zou iedereen kwaad maken. 539 00:24:05,792 --> 00:24:08,534 Ja, natuurlijk, ik was boos over het geld, maar 540 00:24:08,708 --> 00:24:11,493 Ik dacht niet helder na. Oké? 541 00:24:11,667 --> 00:24:12,929 Jackpot heeft ons nauwelijks gevoed. 542 00:24:13,147 --> 00:24:15,802 Hij hield ons de hele nacht wakker. Heeft ons vernederd. 543 00:24:15,976 --> 00:24:17,630 Ja, hij wil dat je barst. 544 00:24:17,804 --> 00:24:19,066 Precies. 545 00:24:19,283 --> 00:24:21,547 En als het op camera gebeurde, nog beter. 546 00:24:21,721 --> 00:24:23,462 Meer drama, meer klikken. 547 00:24:23,636 --> 00:24:24,898 Ik heb een klacht ingediend bij Jackpot. 548 00:24:25,202 --> 00:24:27,814 Voor je het weet, hij schopt me van de show. 549 00:24:27,988 --> 00:24:30,643 -Dat lijkt nogal kleinzielig. -Je hebt geen idee. 550 00:24:30,817 --> 00:24:32,601 Kind gaat achter iedereen aan wie is een bedreiging. 551 00:24:32,862 --> 00:24:35,604 Daarom, toen ik hem dat vertelde Ik ging naar de politie... 552 00:24:35,778 --> 00:24:37,214 Heeft hij het niet goed opgevat? 553 00:24:37,388 --> 00:24:38,955 Laten we dat maar iemand zeggen 554 00:24:39,129 --> 00:24:41,610 mijn persoonlijke gegevens gelekt online. 555 00:24:41,784 --> 00:24:43,046 Mijn identiteit is gestolen. 556 00:24:43,220 --> 00:24:44,657 Het heeft mijn leven verpest. 557 00:24:45,048 --> 00:24:47,220 Oké, oké, jij ook Weet je zeker dat het Jackpot was? 558 00:24:47,224 --> 00:24:49,618 Nou, dat kan niet zo zijn toeval, maar... 559 00:24:49,792 --> 00:24:51,707 niemand geloofde mij. 560 00:24:51,881 --> 00:24:53,404 Niemand behalve Mark. 561 00:24:53,579 --> 00:24:55,537 Markering? 562 00:24:56,364 --> 00:24:58,084 Jullie twee hebben gesproken sinds je vocht? 563 00:24:58,322 --> 00:25:00,499 Ja, waar Mark van gehoord heeft mijn informatie wordt gelekt, 564 00:25:00,673 --> 00:25:01,587 en hij stak zijn hand uit. 565 00:25:01,761 --> 00:25:03,763 Hij zei dat hij zich in Jackpot zou verdiepen. 566 00:25:04,633 --> 00:25:05,895 Kijk waar dat hem bracht. 567 00:25:07,984 --> 00:25:10,224 Jack de schuld geven van een lek, Dat is één ding, maar moord? 568 00:25:10,334 --> 00:25:13,120 Jongens zoals hij worden niet rijk door aardig te spelen. 569 00:25:15,426 --> 00:25:17,777 Over de duivel gesproken. 570 00:25:17,951 --> 00:25:19,474 Jackpot is zojuist gepost. 571 00:25:19,648 --> 00:25:20,649 Volg je hem nog steeds? 572 00:25:20,823 --> 00:25:22,390 Guy heeft mijn leven verwoest. 573 00:25:22,564 --> 00:25:23,957 Verdomme, ik houd hem in de gaten. 574 00:25:24,218 --> 00:25:26,655 Lijkt op Jackpot een nieuw doelwit gevonden. 575 00:25:26,829 --> 00:25:28,352 Er is zelfs een filmpje. 576 00:25:29,179 --> 00:25:32,705 "NCIS valt gewelddadig aan Jackpotstudio's." 577 00:25:32,879 --> 00:25:35,969 Gewelddadig? Geef me een pauze. 578 00:25:36,230 --> 00:25:39,146 Het lijkt gewoon op Jackpot heeft jullie tot schurken gemaakt. 579 00:25:47,415 --> 00:25:49,215 -♪ Kiezen of verliezen! ♪ -Bereid je voor op een seizoen 580 00:25:49,243 --> 00:25:50,897 zo gek, de FBI 581 00:25:51,158 --> 00:25:52,155 -probeerde ons af te sluiten. -♪ Kiezen of verliezen! ♪ 582 00:25:52,159 --> 00:25:54,117 Wauw. Geweldige promo. 583 00:25:54,291 --> 00:25:56,990 -Voor jackpot. Verschrikkelijk voor ons. -Dat is niet wat er is gebeurd. 584 00:25:57,164 --> 00:25:59,514 Nou, dat is de kracht van bewerken. 585 00:25:59,688 --> 00:26:01,298 Enkele scènes opnieuw knippen, nieuwe muziek toevoegen, 586 00:26:01,647 --> 00:26:04,258 en zelfs The Shining kan dat oogt als een warme familiefilm. 587 00:26:04,432 --> 00:26:05,607 Niemand zal daarin trappen. 588 00:26:05,781 --> 00:26:07,217 Zijn fans hebben dat al gedaan. 589 00:26:07,478 --> 00:26:09,785 Die van ons schakelbord al de hele ochtend onder water. 590 00:26:10,525 --> 00:26:13,876 En ik ben zelfs aan het vangen wat warmte van bovenaf. 591 00:26:14,137 --> 00:26:15,965 - SECNAV? -Slechter. 592 00:26:16,139 --> 00:26:18,794 Tali. Zij en haar vrienden denken na 593 00:26:19,055 --> 00:26:22,319 Papa DiNozzo probeert het vernietig hun favoriete YouTuber. 594 00:26:22,493 --> 00:26:24,495 Wat betekent dat voor de Anderson-zaak? 595 00:26:24,670 --> 00:26:26,454 Wie heeft het je verteld? 596 00:26:26,628 --> 00:26:27,890 Gelukkige gok. 597 00:26:28,151 --> 00:26:30,458 Nou, de reis naar D.C. is geannuleerd, 598 00:26:30,632 --> 00:26:35,245 en ik ben terug in de sms-gevangenis, waar ik alleen maar 'K' krijg. 599 00:26:35,419 --> 00:26:38,509 Laten we dan op Jackpot leunen om de video te verwijderen. 600 00:26:38,684 --> 00:26:40,337 Nee, internet is voor altijd. 601 00:26:40,555 --> 00:26:43,645 Er is geen ontkenning mogelijk Bell, maar we kunnen een moord oplossen. 602 00:26:43,819 --> 00:26:46,517 Dus... wat weten we? 603 00:26:46,692 --> 00:26:49,390 We weten dat iemand heeft gelekt van een voormalig deelnemer 604 00:26:49,564 --> 00:26:51,087 persoonlijke informatie online. 605 00:26:51,392 --> 00:26:53,699 En onderofficier Brogan probeerde erachter te komen wie. 606 00:26:53,873 --> 00:26:55,265 Dacht dat het misschien Jackpot was. 607 00:26:55,614 --> 00:26:57,833 Maar voordat Brogan het kan bewijzen, hij komt dood terecht. 608 00:26:58,007 --> 00:26:59,618 Als er sprake is van een jackpot, 609 00:26:59,879 --> 00:27:02,185 Misschien heeft hij deze video laten vallen om ons af te leiden. 610 00:27:02,359 --> 00:27:04,927 Ik laat mij niet beïnvloeden door een beïnvloeder. 611 00:27:05,101 --> 00:27:08,627 Ik regel de Jordan Jackpot en ook zijn kleine video. 612 00:27:08,801 --> 00:27:11,064 We zullen zien of Brogan contact opneemt aan eventuele andere deelnemers. 613 00:27:11,238 --> 00:27:13,558 Ja, een van hen weet het misschien nog iets over het lek. 614 00:27:17,897 --> 00:27:19,768 Nog een "K." 615 00:27:21,465 --> 00:27:25,905 Ja. Dat begrijp ik, maar geheimhoudingsverklaringen zijn niet van toepassing in federale gevallen. 616 00:27:26,949 --> 00:27:28,342 Hallo? 617 00:27:29,212 --> 00:27:30,649 Dat is de vijfde ophanging op een rij. 618 00:27:30,910 --> 00:27:32,520 Ik begin om dit persoonlijk op te vatten. 619 00:27:32,781 --> 00:27:36,219 Ja, de deelnemers gebruiken de geheimhoudingsverklaring als excuus. 620 00:27:36,393 --> 00:27:37,953 Ja, ze zijn bang als ze met ons praten, 621 00:27:38,091 --> 00:27:39,451 ze gaan verliezen het prijzengeld. 622 00:27:39,570 --> 00:27:42,182 Eigenlijk misschien niet hebben ze nodig om te praten. 623 00:27:42,356 --> 00:27:43,879 Lees gewoon het contract van de show. 624 00:27:44,053 --> 00:27:46,055 Wacht, wat? Alle 60 pagina's? 625 00:27:46,316 --> 00:27:49,711 Ieder afzonderlijk. Kijk wat Ik vond begraven op de laatste pagina. 626 00:27:49,972 --> 00:27:52,671 "Alle deelnemerscommunicatie moet worden gevoerd 627 00:27:52,845 --> 00:27:55,064 uitsluitend via de Jackpot's Choice-app." 628 00:27:55,238 --> 00:27:57,545 Deze jongen heeft al een spel tonen. Heeft hij ook een app nodig? 629 00:27:57,719 --> 00:27:59,765 Misschien is dat hoe Onderofficier Brogan 630 00:27:59,939 --> 00:28:02,071 mee gecommuniceerd de andere deelnemers. 631 00:28:02,245 --> 00:28:03,420 Hoe krijgen we het? 632 00:28:03,682 --> 00:28:06,467 Wij niet. Het is privé. Alleen uitnodigen. 633 00:28:06,641 --> 00:28:08,904 Ja, absoluut niet die jackpot zal ons toegang geven. 634 00:28:09,165 --> 00:28:11,864 En als hij dat doet, zal hij wissen alles wat belastend is eerst. 635 00:28:12,038 --> 00:28:14,083 Misschien kunnen we de directeur te pakken krijgen 636 00:28:14,257 --> 00:28:15,955 om Jackpot bang te maken om ons een uitnodiging te geven. 637 00:28:16,129 --> 00:28:19,741 De woorden "federale aanklacht" zijn behoorlijk angstaanjagend. 638 00:28:20,002 --> 00:28:23,745 Kijk, als dat niet gek is hem eruit, ik weet niet wat er zal gebeuren. 639 00:28:24,659 --> 00:28:27,967 Jordan Jackpot hier met NCIS-directeur 640 00:28:28,141 --> 00:28:29,751 Anthony DiNozzo. 641 00:28:29,925 --> 00:28:31,274 Hé, Tali. Ik hou van je. 642 00:28:31,448 --> 00:28:34,234 Snelle PSA, fam. NCIS en ik hebben net gepraat, 643 00:28:34,408 --> 00:28:37,585 en het gaat nu allemaal goed met ons, dus stop met het opblazen van hun telefoons 644 00:28:37,759 --> 00:28:39,152 en ze online roosteren. 645 00:28:39,326 --> 00:28:41,894 Chill out of verlies! 646 00:28:42,068 --> 00:28:44,331 Ik hou van jullie. Vrede. 647 00:28:46,246 --> 00:28:48,639 Dat was perfect. Dat is geweldig. Bedankt. 648 00:28:48,814 --> 00:28:52,295 Hé, jij, jij, jij was eigenaar voor uw fout en verontschuldigde zich. 649 00:28:52,469 --> 00:28:54,080 Waanzinnig respect. 650 00:28:54,297 --> 00:28:56,600 Ik dacht dat de directeur dat zou doen laat Jackpot een beetje zweten. 651 00:28:56,604 --> 00:28:58,824 Ontspannen. Hij heeft altijd een plan. 652 00:28:58,998 --> 00:29:00,260 De jongen heeft ons online besmeurd. 653 00:29:00,521 --> 00:29:02,121 De directeur zou dat moeten zijn hem uit elkaar scheuren. 654 00:29:02,262 --> 00:29:03,393 Misschien wel. 655 00:29:03,742 --> 00:29:04,873 Hier is Jackpot. 656 00:29:05,047 --> 00:29:07,223 Hij maakte letterlijk gewoon een selfie. 657 00:29:07,484 --> 00:29:09,269 Mijn dochter gaat haar verstand verliezen 658 00:29:09,443 --> 00:29:10,749 als ze erachter komt. 659 00:29:11,010 --> 00:29:12,620 Altijd blij om een ​​fan te helpen. 660 00:29:12,794 --> 00:29:14,187 Ik ga niet liegen, 661 00:29:14,491 --> 00:29:15,924 Ik dacht dat je dat zou doen kauw me uit over die video. 662 00:29:15,928 --> 00:29:17,973 Je hebt het verkeer verdrievoudigd naar onze website, 663 00:29:18,147 --> 00:29:19,888 wat mij aan het denken zette, 664 00:29:20,062 --> 00:29:22,499 zou je ooit willen doen een wervingsvideo voor ons? 665 00:29:22,673 --> 00:29:25,415 -Oh, mijn God, hij meent het. - Serieus dood voor mij. 666 00:29:25,589 --> 00:29:28,288 Laat jouw mensen mijn mensen bellen. 667 00:29:29,158 --> 00:29:33,206 Kijk, ik moet stuiteren, maar dat filmpje zal ik binnenkort posten. 668 00:29:33,380 --> 00:29:36,296 Mag ik eigenlijk een exemplaar pakken? voor mijn public affairs-kantoor? 669 00:29:36,557 --> 00:29:37,993 Zeker. AirDrop oké? 670 00:29:38,167 --> 00:29:39,952 -Ja. -Ja, juist. 671 00:29:42,171 --> 00:29:43,477 Bedankt, J-Dog. 672 00:29:44,739 --> 00:29:47,611 Dus kijk, ik weet dat je dat wilt om indruk te maken op Tali, maar 673 00:29:47,873 --> 00:29:49,048 dit is niet de manier. 674 00:29:49,222 --> 00:29:50,658 Oké, dus mensen kunnen onzin praten 675 00:29:50,832 --> 00:29:53,139 NCIS zolang ze maar filmen een verontschuldigingsvideo? 676 00:29:53,313 --> 00:29:56,185 De verontschuldigingsvideo was voor PR. 677 00:29:56,359 --> 00:29:57,796 Dit was voor ons. 678 00:29:57,970 --> 00:29:59,798 Je hebt een jackpot autorisatietoken? 679 00:30:00,059 --> 00:30:02,757 Toen hij je stuurde de originele video, dat deed hij niet 680 00:30:03,018 --> 00:30:04,367 de export schrobben. 681 00:30:04,585 --> 00:30:07,153 Hierdoor kregen we toegang tot de app dat we nodig hadden. 682 00:30:07,327 --> 00:30:10,069 Voel je vrij om op te scheppen aan McGee hierover. 683 00:30:11,287 --> 00:30:14,813 Ik heb het je verteld. Hij heeft altijd een plan. 684 00:30:17,163 --> 00:30:18,860 Heeft de list van de regisseur gewerkt? 685 00:30:19,034 --> 00:30:21,863 O ja. Ik kraakte de Jackpot's Choice-app. 686 00:30:22,037 --> 00:30:23,256 Het heeft alles. 687 00:30:23,430 --> 00:30:24,779 Aanvragen, schema's, 688 00:30:24,953 --> 00:30:26,955 privéchats. Ik had gelijk. 689 00:30:27,129 --> 00:30:28,522 Jeff en Rhonda hadden contact. 690 00:30:28,696 --> 00:30:31,090 -En zij zijn...? -Dodelijke vijanden in de show. 691 00:30:31,264 --> 00:30:34,049 -Mm. -Hun chats zijn pittig. 692 00:30:34,223 --> 00:30:35,398 Wil je er een paar lezen? 693 00:30:35,659 --> 00:30:37,139 Eh, dat is negatief, Spookrijder. 694 00:30:37,313 --> 00:30:39,576 Ik ben alleen geïnteresseerd in Berichten van onderofficier Brogan. 695 00:30:39,750 --> 00:30:42,014 Jouw verlies. Brogan's chats zijn allemaal P.G. 696 00:30:42,275 --> 00:30:43,450 Beltijden, eten bestellen, 697 00:30:43,624 --> 00:30:45,626 saaie dingen. Behalve dit gesprek 698 00:30:45,800 --> 00:30:48,281 met een gebruiker die noemt zichzelf "TheHammer." 699 00:30:48,455 --> 00:30:49,673 Niet bepaald subtiel. 700 00:30:49,935 --> 00:30:52,024 Brogan vertelde TheHammer dat hij een bug heeft gevonden. 701 00:30:52,198 --> 00:30:54,287 Noemde het illegaal en gevaarlijk. 702 00:30:54,461 --> 00:30:56,115 Toen vroeg Brogan ze ontmoeten elkaar. 703 00:30:56,289 --> 00:30:58,334 -Hebben ze dat gedaan? -Chats zijn daarna beëindigd. 704 00:30:58,595 --> 00:31:00,075 Toen eindigde Brogan dood. 705 00:31:00,423 --> 00:31:02,948 Ik begin aan TheHammer te denken lijkt meer op 'TheKiller'. 706 00:31:03,122 --> 00:31:04,427 Heb je een identiteitsbewijs? 707 00:31:04,775 --> 00:31:06,615 Er wordt aan gewerkt. Van elke rekening gebonden aan een e-mail 708 00:31:06,690 --> 00:31:09,084 behalve deze, dus ik logins waarnaar wordt verwezen, en... 709 00:31:09,258 --> 00:31:11,870 Oeh. Net de uitslag gekregen. 710 00:31:12,131 --> 00:31:14,263 Laten we eens kijken wie deze Hammer-man is. 711 00:31:16,091 --> 00:31:17,745 Hé. 712 00:31:19,790 --> 00:31:23,533 Kijk, mijn cliënt al mijn excuses aangeboden aan uw directeur. 713 00:31:25,361 --> 00:31:27,886 Dit gaat niet over Jackpot. 714 00:31:28,147 --> 00:31:30,236 Het gaat over De Hamer. 715 00:31:31,019 --> 00:31:32,891 Ik weet niet zeker of de bijnaam bij je past. 716 00:31:33,152 --> 00:31:36,764 Je zou mij in de rechtszaal moeten zien. Misschien wel. 717 00:31:37,678 --> 00:31:39,985 Hoe heb je deze gekregen? Ze zijn privé. 718 00:31:40,159 --> 00:31:41,769 Niets is privé met een bevelschrift. 719 00:31:42,030 --> 00:31:43,292 We hebben de bug onderzocht 720 00:31:43,553 --> 00:31:45,290 die onderofficier Brogan heb je hierover gemaild. 721 00:31:45,294 --> 00:31:47,296 Heb het gevonden de Jackpot's Choice-app. 722 00:31:47,470 --> 00:31:50,125 Het is bloot persoonlijke informatie van de gebruiker. 723 00:31:50,386 --> 00:31:52,127 Het is precies wat er gebeurde aan Caleb Zilver. 724 00:31:52,301 --> 00:31:53,694 Die app heeft zijn leven verpest. 725 00:31:54,042 --> 00:31:55,435 Brogan maakte zich zorgen over de bug. 726 00:31:55,609 --> 00:31:58,612 Ik vertelde hem de app wordt alleen gebruikt door deelnemers. 727 00:31:58,873 --> 00:32:02,311 In het slechtste geval, treft slechts een paar mensen. 728 00:32:02,485 --> 00:32:03,791 Ja, een paar mensen vandaag, 729 00:32:04,009 --> 00:32:05,528 maar volgende maand? Dat kunnen miljoenen zijn. 730 00:32:05,532 --> 00:32:06,837 Waar heb je het over? 731 00:32:07,012 --> 00:32:08,361 Oké, je kunt de daad laten vallen. 732 00:32:08,535 --> 00:32:10,363 Dat weten we, je baas lanceert deze app 733 00:32:10,537 --> 00:32:12,931 met het nieuwe seizoen van Jackpot is kiezen of verliezen. 734 00:32:13,192 --> 00:32:15,934 Jackpot heeft 50 miljoen volgers. 735 00:32:16,195 --> 00:32:18,197 Dat zijn 50 miljoen gebruikers die risico lopen. 736 00:32:18,371 --> 00:32:20,373 Ik kan het bedrijf bellen die de app heeft ontwikkeld. 737 00:32:20,547 --> 00:32:21,504 Ze zullen het repareren. 738 00:32:21,678 --> 00:32:23,289 Nee, dat zullen ze niet doen 739 00:32:23,463 --> 00:32:25,334 omdat zij degenen zijn die de bug heeft veroorzaakt. 740 00:32:25,508 --> 00:32:26,814 Het was geen vergissing. 741 00:32:27,075 --> 00:32:30,252 Dat bedrijf wilde om gebruikersgegevens over te hevelen. 742 00:32:30,905 --> 00:32:33,864 - Waarom zouden ze dat willen doen? -Omdat het een front is. 743 00:32:34,822 --> 00:32:37,520 Voor de Rus Federaal veiligheidssysteem. 744 00:32:37,694 --> 00:32:40,045 De nieuwe en verbeterde KGB. 745 00:32:40,219 --> 00:32:42,830 Jij hebt de Russen betaald om die app te bouwen. 746 00:32:43,004 --> 00:32:44,919 O, mijn God. 747 00:32:45,093 --> 00:32:46,660 Dit is geen softwareprobleem. 748 00:32:46,834 --> 00:32:48,444 Het is een bedreiging voor de nationale veiligheid. 749 00:32:48,618 --> 00:32:52,405 Nee, nee, nee, kijk, Ik wist van de bug, 750 00:32:52,579 --> 00:32:55,930 maar daar had ik geen idee van de Russen waren erbij betrokken. 751 00:32:56,104 --> 00:32:58,150 Jackpot gaf me een krap budget. 752 00:32:58,324 --> 00:33:00,369 Ik moest de goedkoopste huren ontwikkelaars die ik kon vinden. 753 00:33:00,543 --> 00:33:02,545 Je miljonairbaas zou je het geld niet geven? 754 00:33:02,719 --> 00:33:04,025 Is dat jouw verdediging? 755 00:33:04,286 --> 00:33:06,854 Jackpot is een kind. Hij kan geen bedrijf runnen. 756 00:33:07,986 --> 00:33:11,032 Je denkt dat ik wilde werken voor een Gen Z YouTuber? 757 00:33:11,293 --> 00:33:13,904 Ik heb gestudeerd constitutioneel recht aan Yale. 758 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 Nu kan ik er ruzie over maken 759 00:33:16,298 --> 00:33:18,126 wie het auteursrecht bezit naar een scheetgeluid. 760 00:33:18,300 --> 00:33:20,041 Wist niet dat je dat kon auteursrecht daarop. 761 00:33:20,215 --> 00:33:22,043 Na Calebs informatie is gelekt, 762 00:33:22,217 --> 00:33:24,567 deze ontwikkelaars Ik was helemaal in de war, dus... 763 00:33:25,394 --> 00:33:26,874 Ik vroeg Brogan om hulp. 764 00:33:27,048 --> 00:33:28,180 Je hebt Brogan benaderd? 765 00:33:28,441 --> 00:33:30,660 Hij was cyberspecialist bij de marine. 766 00:33:30,921 --> 00:33:32,793 Ik wilde dit snel oplossen. 767 00:33:32,967 --> 00:33:34,403 Waarom heb je het ons niet verteld? hierover? 768 00:33:34,577 --> 00:33:36,971 Als het woord eruit zou komen dat we gebruikers in gevaar brengen, 769 00:33:37,145 --> 00:33:40,670 honderden mensen die eraan werken de show zou hun baan verliezen. 770 00:33:40,931 --> 00:33:44,239 Brogan probeerde het niet om het bedrijf bloot te leggen. 771 00:33:44,413 --> 00:33:46,372 Hij probeerde het te redden. 772 00:33:54,902 --> 00:33:57,296 Hoeveel gaten hebben we geslagen? in het verhaal van de advocaat? 773 00:33:57,470 --> 00:33:58,732 Verrassend genoeg geen. 774 00:33:58,993 --> 00:34:00,560 De e-mails van de advocaat bevestigen dit 775 00:34:00,734 --> 00:34:03,345 dat ze een onderofficier inhuurde Brogan om het lek te onderzoeken. 776 00:34:03,519 --> 00:34:05,086 En de bestanden ze stuurde me om dat te laten zien 777 00:34:05,260 --> 00:34:06,740 Brogan werkte aan de app. 778 00:34:06,914 --> 00:34:08,350 Elke keer dat hij inlogde, 779 00:34:08,524 --> 00:34:10,439 het triggerde een systeem voor monitoring op afstand. 780 00:34:10,613 --> 00:34:12,702 Ja, hij werd opgenomen terwijl hij werkte. 781 00:34:12,876 --> 00:34:14,052 Dat is behoorlijk griezelig. 782 00:34:14,313 --> 00:34:15,353 Wanneer was de laatste keer hij heeft ingelogd? 783 00:34:15,357 --> 00:34:16,663 Laten we eens kijken. 784 00:34:16,837 --> 00:34:18,099 De nacht dat hij stierf. 785 00:34:18,273 --> 00:34:19,666 Vertel me alsjeblieft dat je beeldmateriaal hebt. 786 00:34:19,840 --> 00:34:21,233 Staat nu in de rij. 787 00:34:22,408 --> 00:34:24,410 Ik zou het herkennen dat spaarvarken waar dan ook. 788 00:34:24,584 --> 00:34:26,760 Ja, Jackpot Studios. 789 00:34:26,934 --> 00:34:29,284 Jackpot heeft niemand gezworen was er die avond. 790 00:34:29,545 --> 00:34:30,851 ♪ Wat gaat het worden? ♪ 791 00:34:31,112 --> 00:34:32,548 ♪ Kiezen of verliezen! ♪ 792 00:34:32,896 --> 00:34:34,681 Is dat Jackpot Themaliedje kiezen of verliezen? 793 00:34:34,855 --> 00:34:36,813 -♪ Kiezen of verliezen! ♪ -Hallo? 794 00:34:37,075 --> 00:34:38,380 Brogan was niet de enige. 795 00:34:38,554 --> 00:34:40,469 ♪ Kiezen of verliezen! ♪ 796 00:34:40,643 --> 00:34:41,688 Dat is alles wat we hebben. 797 00:34:42,036 --> 00:34:43,356 Brogan ziet eruit alsof hij een geest heeft gezien. 798 00:34:43,516 --> 00:34:44,908 Of zijn moordenaar. 799 00:34:45,083 --> 00:34:46,689 Controleer het tijdstempel. Het is vlak voordat hij stierf. 800 00:34:46,693 --> 00:34:48,347 Wie was er nog meer die avond? 801 00:34:48,608 --> 00:34:51,872 En waarom spelen ze? het themalied van de spelshow? 802 00:34:56,442 --> 00:34:58,618 Weet je het zeker, het liedje kwam hier vandaan? 803 00:34:58,792 --> 00:35:02,012 Brogan keek hierheen op het kantoor van Jackpot 804 00:35:02,274 --> 00:35:03,405 toen hij het hoorde spelen. 805 00:35:03,579 --> 00:35:05,842 Misschien een computer of... 806 00:35:06,104 --> 00:35:08,715 of ergens een luidspreker? 807 00:35:08,889 --> 00:35:10,195 Wauw, kijk dit eens. 808 00:35:10,456 --> 00:35:13,502 De Mic Drop-prijs voor Schepper van het Jaar. 809 00:35:13,676 --> 00:35:15,504 Oké. 810 00:35:15,678 --> 00:35:17,598 -♪ Wat gaat het worden? ♪ -Ooh, dat is het liedje. 811 00:35:17,811 --> 00:35:20,944 -♪ Kiezen of verliezen! ♪ -En kijk wat eronder zit. 812 00:35:21,119 --> 00:35:23,295 ♪ Kiezen of verliezen! ♪ 813 00:35:23,469 --> 00:35:25,427 Wauw. Jackpot heeft een geheime kluis. 814 00:35:25,688 --> 00:35:28,430 Iemand moet de onderscheiding hebben verplaatst om er te komen. 815 00:35:28,604 --> 00:35:30,128 En Brogan moet ze gepakt hebben. 816 00:35:30,389 --> 00:35:33,131 Wat doe jij hier? Dit is intimidatie! 817 00:35:33,305 --> 00:35:36,264 Nou ja, niet volgens aan dit bevel. 818 00:35:37,309 --> 00:35:38,962 Wie heeft nog meer de combinatie naar je kluis? 819 00:35:39,137 --> 00:35:41,269 Niemand. Alleen ik. Waarom? 820 00:35:41,530 --> 00:35:43,010 Omdat wij geloven Onderofficier Brogan 821 00:35:43,184 --> 00:35:45,143 werd vermoord terwijl iemand had er toegang toe. 822 00:35:45,317 --> 00:35:47,406 En je zei net dat je dat bent de enige met de code. 823 00:35:47,580 --> 00:35:49,364 Ik was hier niet op de avond dat hij stierf. 824 00:35:49,538 --> 00:35:50,800 Heb je een alibi? 825 00:35:50,974 --> 00:35:53,063 Misschien iemand probeerde mij gewoon te beroven? 826 00:35:53,238 --> 00:35:55,675 Oké. We hebben je nodig om de kluis te openen. 827 00:35:55,849 --> 00:35:57,938 Ik bedoel, is dat echt nodig? 828 00:35:58,199 --> 00:35:59,679 Oké, je hebt hier een keuze. 829 00:35:59,983 --> 00:36:01,851 Of je opent de kluis, of je wordt hoofdverdachte 830 00:36:01,855 --> 00:36:03,465 in de moord op onderofficier Brogan. 831 00:36:03,639 --> 00:36:05,859 Kiezen of verliezen, jackpot. 832 00:36:07,991 --> 00:36:10,516 Wat is er, jongens? Het is hier jouw jongensjackpot. 833 00:36:10,690 --> 00:36:13,345 En als je mijn geld wilt, je moet kiezen, 834 00:36:13,519 --> 00:36:17,653 drink een pot augurkensap of als verliezer naar huis gaan. 835 00:36:17,827 --> 00:36:19,438 Wat gaat het worden? 836 00:36:19,612 --> 00:36:21,440 Kiezen of verliezen. 837 00:36:23,398 --> 00:36:26,271 Ik ben in de war. Wat betekent dit video te maken heeft met uw zaak? 838 00:36:26,445 --> 00:36:27,837 Deze video is van Jordan. 839 00:36:28,011 --> 00:36:31,145 Het stond op een USB-stick in zijn kluis. 840 00:36:31,319 --> 00:36:33,365 En wij denken dat jij het gestolen hebt. 841 00:36:33,539 --> 00:36:34,670 Wat? 842 00:36:35,932 --> 00:36:38,196 Waarom zou ik willen stelen een stomme homevideo? 843 00:36:38,370 --> 00:36:40,589 Nou, dat is niet zomaar een stomme homevideo. 844 00:36:40,763 --> 00:36:42,939 Het is het bewijs dat Jordan is niet wie hij zegt dat hij is. 845 00:36:43,113 --> 00:36:45,681 Zie je dat kind Jackpot spelen? 846 00:36:45,855 --> 00:36:46,769 Het is Jordanië niet. 847 00:36:46,943 --> 00:36:48,554 Jij bent het. 848 00:36:48,728 --> 00:36:51,034 Jij hebt het Jackpot-personage gemaakt 849 00:36:51,209 --> 00:36:54,386 en het spel Jackpot is kiezen of verliezen. 850 00:36:54,560 --> 00:36:56,214 Jordan bouwde zijn imperium 851 00:36:56,388 --> 00:36:58,825 bewerend dat hij dat was een selfmade genie. 852 00:36:58,999 --> 00:37:01,044 En als die video uitkwam, 853 00:37:01,219 --> 00:37:02,872 zijn hele reputatie op het spel zou kunnen staan. 854 00:37:03,046 --> 00:37:05,962 Jordan en ik zijn vrienden geweest sinds we kinderen waren. 855 00:37:06,136 --> 00:37:08,748 En ja, ik kwam boven met Jackpot, maar 856 00:37:08,922 --> 00:37:11,229 Jordanië was altijd beter op camera. 857 00:37:11,403 --> 00:37:12,923 Het maakte mij niet uit hij nam de eer. ik gewoon... 858 00:37:13,056 --> 00:37:15,189 vond het leuk om video's te maken met mijn vriend. 859 00:37:15,363 --> 00:37:18,018 Zie je? Ik heb het je verteld dit was een doodlopende weg. 860 00:37:18,192 --> 00:37:19,454 Nathan zou dit niet doen. 861 00:37:19,672 --> 00:37:21,152 We zijn vrienden geweest sinds de tweede klas. 862 00:37:21,239 --> 00:37:22,892 Dat was lang geleden. 863 00:37:23,066 --> 00:37:24,677 Hij overtuigde mij om video's te gaan maken. 864 00:37:24,851 --> 00:37:27,027 Ik bedoel, hij geloofde in mij voordat iemand anders dat deed. 865 00:37:27,201 --> 00:37:28,681 Mensen veranderen. 866 00:37:28,942 --> 00:37:30,335 Niet Nathan. 867 00:37:30,596 --> 00:37:32,162 Ik heb niets gestolen, oké? 868 00:37:32,424 --> 00:37:36,471 Jordan's USB-stick registreert elke computer waarop deze is aangesloten. 869 00:37:36,645 --> 00:37:38,778 En er werd op aangesloten uw laptop 870 00:37:38,952 --> 00:37:40,867 de nacht onderofficier Brogan werd gedood. 871 00:37:41,128 --> 00:37:43,086 Je dacht dat je alleen was op kantoor. 872 00:37:43,261 --> 00:37:45,437 Maar hij heeft je betrapt. Je raakte in paniek. 873 00:37:45,611 --> 00:37:47,090 Ik kon hem niet laten ga naar de politie. 874 00:37:47,265 --> 00:37:48,396 De zaken liepen uit de hand. 875 00:37:50,137 --> 00:37:52,226 Ik heb met Jordanië samengewerkt voor 14 jaar. 876 00:37:52,487 --> 00:37:54,447 Hij heeft altijd voor mij gezorgd. Als ik wraak wilde, 877 00:37:54,663 --> 00:37:56,317 -Waarom wachten tot nu? -Vanwege de app. 878 00:37:56,491 --> 00:37:58,188 Wanneer Jordan deze app lanceert, 879 00:37:58,363 --> 00:38:01,017 zijn media-imperium gaat verdubbelen. 880 00:38:01,191 --> 00:38:04,369 En voor de eerste keer over 14 jaar, 881 00:38:04,543 --> 00:38:05,805 je krijgt geen snee. 882 00:38:05,979 --> 00:38:07,720 We hebben het contract gedagvaard. 883 00:38:09,025 --> 00:38:10,505 Je staat nergens vermeld. 884 00:38:10,766 --> 00:38:12,766 Ik kende Nathan niet werd uit het contract geknipt. 885 00:38:12,855 --> 00:38:13,813 Maar jij hebt het ondertekend. 886 00:38:13,987 --> 00:38:15,336 De juridische afdeling had het mij moeten vertellen. 887 00:38:15,641 --> 00:38:17,904 Nou, het is de taak van Legal om het bedrijf te beschermen. 888 00:38:18,078 --> 00:38:20,515 Het is jouw taak om uw volk te beschermen. 889 00:38:20,689 --> 00:38:22,735 Na alles jullie twee hebben samen gebouwd, 890 00:38:22,909 --> 00:38:25,085 Jordan heeft je buitengesloten. 891 00:38:25,868 --> 00:38:28,784 Dat is een vreemde manier om te laten zien dat je een vriend bent. 892 00:38:30,699 --> 00:38:32,397 Hij is niet mijn vriend. 893 00:38:32,571 --> 00:38:34,094 Vrienden gaan iets drinken. 894 00:38:34,834 --> 00:38:37,924 Ze zorgen voor elkaar. Ze verschijnen wanneer je ze nodig hebt. 895 00:38:38,838 --> 00:38:40,970 Mijn moeder stierf... 896 00:38:41,144 --> 00:38:43,059 drie maanden geleden. 897 00:38:46,541 --> 00:38:49,283 Ik bleef wachten dat Jordan zou bellen. 898 00:38:51,024 --> 00:38:52,504 Maar dat heeft hij nooit gedaan. 899 00:38:52,808 --> 00:38:54,288 Ik probeerde met Jordan te praten, maar dat was hij 900 00:38:54,462 --> 00:38:57,160 in vergaderingen of filminhoud. 901 00:38:57,335 --> 00:38:59,902 Dus je hebt de video gestolen om Jordanië een lesje te leren. 902 00:39:00,076 --> 00:39:02,427 Ik wilde dat Jordan het eindelijk zou doen geef mij wat krediet. 903 00:39:03,471 --> 00:39:05,691 Dacht ik, nadat ik het had gepost de video, hij zou... 904 00:39:05,865 --> 00:39:07,083 Hij zou de waarheid moeten vertellen. 905 00:39:07,388 --> 00:39:09,347 De wereld moest het zien de echte Jordaan! 906 00:39:10,478 --> 00:39:13,742 Hij gebruikt mensen, en dan vergeet hij ze. 907 00:39:14,787 --> 00:39:19,139 Nathans moeder... Ik bleef van plan contact op te nemen. 908 00:39:20,140 --> 00:39:21,271 Maar dat deed je niet. 909 00:39:21,533 --> 00:39:23,665 Ik had het gewoon zo druk. 910 00:39:24,579 --> 00:39:26,189 Weet je, het is gemakkelijk om het goede te doen 911 00:39:26,364 --> 00:39:27,887 als de camera's draaien, maar 912 00:39:28,061 --> 00:39:30,977 het is een stuk moeilijker wanneer Niemand kijkt, nietwaar? 913 00:39:31,151 --> 00:39:32,544 Mijn vriend had mij nodig, 914 00:39:32,805 --> 00:39:34,676 en ik kon niet eens tijd vrijmaken om met hem te praten. 915 00:39:35,503 --> 00:39:36,678 Hoi. 916 00:39:37,418 --> 00:39:40,813 Soms hebben mensen dat gewoon nodig weet dat je er voor ze bent. 917 00:39:54,566 --> 00:39:55,741 Ik heb het definitieve casusrapport. 918 00:39:56,002 --> 00:39:57,133 Ah. 919 00:39:58,178 --> 00:39:59,527 Waardeer dat. 920 00:39:59,701 --> 00:40:01,137 Het gaat alleen maar om te laten zien... 921 00:40:03,009 --> 00:40:06,186 volgers zijn waardeloos vervanging voor vrienden. 922 00:40:06,360 --> 00:40:07,840 Is dat een nieuw speeltje van DARPA? 923 00:40:08,014 --> 00:40:11,191 Kasie heeft mij geholpen pas het aan, eigenlijk. 924 00:40:12,540 --> 00:40:14,673 Tali heeft er een in haar kamer, 925 00:40:14,934 --> 00:40:16,718 dus als ik de mijne aanraak, 926 00:40:16,892 --> 00:40:18,677 het licht op aan haar kant. 927 00:40:18,938 --> 00:40:21,201 - Nou, dat klinkt eenvoudig. -Dat is het punt. 928 00:40:21,462 --> 00:40:25,945 Geen teksten. Geen emoji's. Geen "K." Gewoon... 929 00:40:26,206 --> 00:40:27,642 hou van je. 930 00:40:27,903 --> 00:40:29,252 Hé. 931 00:40:29,688 --> 00:40:31,951 Wie had dat gedacht Minder praten was de oplossing? 932 00:40:32,125 --> 00:40:34,214 Ik bleef proberen dingen op te lossen met meer woorden, 933 00:40:34,388 --> 00:40:35,955 maar soms, 934 00:40:36,259 --> 00:40:38,436 uw kind moet het gewoon weten dat je er voor ze bent. 935 00:40:41,047 --> 00:40:42,048 Wat is er net gebeurd? 936 00:40:42,222 --> 00:40:43,745 Ze houdt ook van mij. 937 00:40:48,315 --> 00:40:51,797 Nou, je bent niet de enige die vandaag de liefde voelt. 938 00:40:54,103 --> 00:40:55,714 Jackpot geeft ons geld? 939 00:40:55,975 --> 00:40:57,498 Nou, hij kwam tot het besef dat de voorstelling 940 00:40:57,672 --> 00:40:59,312 deed meer mensen pijn dan hen te helpen, 941 00:40:59,413 --> 00:41:01,807 dus in plaats van een app te starten, Jackpot begint 942 00:41:01,981 --> 00:41:05,114 een compensatiefonds voor iedereen de deelnemers als verontschuldiging. 943 00:41:05,288 --> 00:41:08,727 Ik geloof Jackpot niet wil ons eigenlijk helpen. 944 00:41:13,122 --> 00:41:14,210 Dit is meestal wanneer Mark 945 00:41:14,515 --> 00:41:15,951 zou in zijn kostuum zijn verschenen. 946 00:41:16,125 --> 00:41:18,127 De kinderen zullen dat zijn zo teleurgesteld. 947 00:41:18,693 --> 00:41:20,260 Misschien niet. 948 00:41:21,304 --> 00:41:22,392 Ik hoop dat ik niet te laat ben. 949 00:41:22,567 --> 00:41:24,177 Ik vroeg Jordan om te helpen. 950 00:41:24,960 --> 00:41:27,223 Het is een grote cape om te vullen, maar ik zal mijn best doen. 951 00:41:28,790 --> 00:41:30,226 Dat zou Mark leuk hebben gevonden. 952 00:41:30,488 --> 00:41:31,750 Waar is je cameraploeg? 953 00:41:31,924 --> 00:41:35,188 Dit is niet voor de camera's. Welke kamer? 954 00:41:35,362 --> 00:41:36,972 -O, dokter? -Ja? 955 00:41:37,146 --> 00:41:39,279 Kunt u alstublieft meneer Jackpot aannemen om de kinderen te zien? 956 00:41:39,453 --> 00:41:41,934 O, zeker, mijn genoegen. Wij... 957 00:41:43,109 --> 00:41:45,503 Mooi pak. Volg mij. 958 00:41:45,677 --> 00:41:47,505 ♪ Geloof het of niet ♪ 959 00:41:47,679 --> 00:41:49,245 ♪ Ik loop op lucht ♪ 960 00:41:49,594 --> 00:41:51,156 ♪ Dat had ik nooit gedacht Ik kon me zo vrij voelen... ♪ 961 00:41:51,160 --> 00:41:53,728 Hé, kinderen, kijk wie het is. 962 00:41:55,382 --> 00:41:56,775 ♪ Op een vleugel en een gebed ♪ 963 00:41:56,949 --> 00:41:57,863 Dank je. 964 00:41:58,037 --> 00:42:01,344 ♪ Wie zou het kunnen zijn? ♪ 965 00:42:01,519 --> 00:42:05,435 ♪ Geloof het of niet, ik ben het maar. ♪ 966 00:42:05,697 --> 00:42:07,394 Ondertiteling gesponsord door CBS 967 00:42:07,568 --> 00:42:10,789 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org