1 00:00:13,013 --> 00:00:15,754 Δεν αγαπάς απλώς τη φύση; 2 00:00:17,930 --> 00:00:20,107 - Το μυρίζεις; -Ναι, το κάνω. 3 00:00:20,368 --> 00:00:22,631 Μην τολμήσεις. 4 00:00:22,805 --> 00:00:24,372 Μαμά, δεν κάνω τίποτα. 5 00:00:24,633 --> 00:00:27,288 Το υποσχέθηκες. Ούτε κείμενα, ούτε παιχνίδια. 6 00:00:27,462 --> 00:00:29,507 Πρόστιμο. Θα το σβήσω. 7 00:00:29,681 --> 00:00:30,987 Σας ευχαριστώ. 8 00:00:38,995 --> 00:00:40,040 Εμ, τι κάνεις; 9 00:00:40,214 --> 00:00:42,216 -Είναι δουλειά, ένα δευτερόλεπτο. -Μαμά. 10 00:00:43,782 --> 00:00:46,002 Είσαι χαμηλών τόνων όντας υποκριτής. 11 00:00:54,967 --> 00:00:56,708 -Θεέ μου, Φιν. -Τι; 12 00:00:56,969 --> 00:01:00,712 Το θέμα είναι να το συνειδητοποιήσεις η ομορφιά παντού γύρω σου IRL. 13 00:01:00,886 --> 00:01:02,932 Ή θα μπορούσαμε απλώς να πάμε σπίτι και να είναι και τα δύο στα τηλέφωνά μας. 14 00:01:03,193 --> 00:01:06,022 εχεις δικιο. Εγώ φτιάχνω τους κανόνες. Δεν είμαι πάνω από αυτούς. 15 00:01:06,196 --> 00:01:07,415 Δεν υπάρχουν τηλέφωνα για κανέναν. 16 00:01:07,589 --> 00:01:09,547 Αλλά πρώτα, μια selfie. 17 00:01:10,418 --> 00:01:13,029 Εντάξει, πάμε. 18 00:01:14,030 --> 00:01:15,031 Ω, Θεέ μου. 19 00:01:15,205 --> 00:01:16,902 Το φως είναι τέλειο. 20 00:01:17,686 --> 00:01:19,688 -Εντάξει, θα σε κάνω tag. -Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 21 00:01:19,862 --> 00:01:22,778 Σε όλες τις πλατφόρμες. 22 00:01:58,074 --> 00:02:01,904 Παιδιά, ο Πάρκερ μας χρειάζεται για να καλύψουν αυτές τις ROI. 23 00:02:02,078 --> 00:02:03,384 Ποιος θέλει να βοηθήσει; 24 00:02:03,601 --> 00:02:05,401 -Ω, μου αρέσει να βοηθάς, μου αρέσει να βοηθάς. -Ω, ναι. 25 00:02:05,560 --> 00:02:09,912 Αλλά έχω πολλά σημαντικά πράγματα που πρέπει να σκεφτούμε. 26 00:02:10,086 --> 00:02:12,523 Καλά. Ιππότης, μας αφήνει. 27 00:02:12,697 --> 00:02:16,092 Agent Knight, μια λέξη για την υπόθεση Άντερσον. 28 00:02:16,266 --> 00:02:18,442 Ωχ... 29 00:02:18,616 --> 00:02:20,575 Η υπόθεση Άντερσον. 30 00:02:21,663 --> 00:02:23,360 Ποια είναι η περίπτωση Άντερσον; 31 00:02:23,534 --> 00:02:24,883 Με δέρνει. 32 00:02:25,145 --> 00:02:26,794 Συγνώμη, διευθυντή, Νομίζω ότι είμαι λίγο πίσω, 33 00:02:26,798 --> 00:02:29,540 - αλλά ποιο είναι το... -Υπόθεση Άντερσον; Δεν είναι τίποτα. 34 00:02:29,714 --> 00:02:31,194 το έφτιαξα. Είναι εξώφυλλο. 35 00:02:31,455 --> 00:02:33,370 Λοιπόν, δεν είναι πολύ καλό εξώφυλλο 36 00:02:33,631 --> 00:02:36,025 γιατί ο McGee πρόκειται να το κάνει ανακαλύψτε ότι δεν είναι πραγματική υπόθεση. 37 00:02:36,199 --> 00:02:37,679 ξέρω, 38 00:02:37,853 --> 00:02:40,203 αλλά θα του πάρει ένα ζεστό λεπτό. 39 00:02:40,464 --> 00:02:43,554 Άντερσον...; 40 00:02:43,728 --> 00:02:47,993 Λοιπόν, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι προσωπικό. 41 00:02:48,168 --> 00:02:50,039 Σχετικά με τον Ziva που με έχει παρακολουθείτε την πρόσληψη ζάχαρης; 42 00:02:50,213 --> 00:02:51,693 Ναι, δεν με ενθουσιάζει. 43 00:02:51,954 --> 00:02:53,999 Δεν είναι για τη ζάχαρη. Πρόκειται για την κόρη μου. 44 00:02:54,174 --> 00:02:55,566 Και, ε... 45 00:02:55,914 --> 00:02:58,308 Απλώς, νιώθω ότι είσαι το άτομο με το οποίο πρέπει να μιλήσω. 46 00:02:58,482 --> 00:03:00,832 -Επειδή είμαι γυναίκα; -Ναί. 47 00:03:01,006 --> 00:03:03,574 Που σημαίνει ότι ήσουν κάποτε έφηβη. 48 00:03:03,748 --> 00:03:05,097 Ένοχος όπως κατηγορείται. 49 00:03:05,359 --> 00:03:08,144 Έτσι, όταν ο Τάλι πήρε για πρώτη φορά στο οικοτροφείο... 50 00:03:08,318 --> 00:03:09,798 ήταν δική της απόφαση να πάει... 51 00:03:09,972 --> 00:03:11,408 με έπαιρνε τηλέφωνο κάθε βράδυ, 52 00:03:11,669 --> 00:03:15,195 και μου έστελνε συνέχεια μηνύματα ζητώντας συμβουλές... 53 00:03:15,369 --> 00:03:16,892 Είστε κοντά, αυτό είναι υπέροχο. 54 00:03:17,066 --> 00:03:18,110 Ναι. 55 00:03:18,502 --> 00:03:20,765 Και μετά, τα τηλεφωνήματα σταμάτησαν. 56 00:03:20,939 --> 00:03:22,419 Και τώρα, τα μηνύματα σταμάτησαν. 57 00:03:22,593 --> 00:03:25,161 Και όταν απλώνω το χέρι να πω ένα γεια, 58 00:03:25,335 --> 00:03:27,903 το μόνο που παίρνω είναι ένα "Κ" ως απάντηση. 59 00:03:28,077 --> 00:03:28,947 Ναι, είναι σκληρό. 60 00:03:29,121 --> 00:03:30,862 Δεν μου αρέσει το γράμμα Κ. 61 00:03:31,036 --> 00:03:32,603 Νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει. 62 00:03:32,864 --> 00:03:34,301 λατρεία οικοτροφείου; 63 00:03:34,475 --> 00:03:36,564 Dead Poets Society, αλλά με προϊόντα περιποίησης δέρματος; 64 00:03:36,738 --> 00:03:39,828 Νομίζω ότι η Tali έκανε φίλους. 65 00:03:41,003 --> 00:03:41,960 Φίλοι; 66 00:03:42,222 --> 00:03:43,832 Όπως, μια κανονική παρέα φίλων. 67 00:03:44,006 --> 00:03:46,965 Έχει μια ζωή και απολαμβάνει το σχολείο. 68 00:03:47,139 --> 00:03:48,793 Ναι, αυτό είπε και ο Ζίβα. 69 00:03:48,967 --> 00:03:51,056 Χρειάζεστε μια δεύτερη γνώμη; 70 00:03:51,231 --> 00:03:52,797 Χρειάζομαι μια αμερικανική γνώμη. 71 00:03:52,971 --> 00:03:55,322 Θέλω να πω, η ανατροφή του Ζίβα είναι 72 00:03:55,496 --> 00:03:58,803 απλά λίγο αντισυμβατικό. 73 00:03:58,977 --> 00:04:01,850 Λοιπόν, έχουμε ένα νεκρό σώμα στο Little Falls Valley. 74 00:04:02,024 --> 00:04:03,544 Ο Πάρκερ, μας θέλει να τον συναντήσω εκεί. 75 00:04:03,678 --> 00:04:05,897 Εκτός αν ξέρεις, χρειάζεσαι να μείνω πίσω 76 00:04:06,071 --> 00:04:07,812 -Να δουλέψω πάνω σε αυτό το μυστήριο... - Όχι. 77 00:04:07,986 --> 00:04:10,380 Πήγαινε να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. Θα σε κρατήσω ενήμερο. 78 00:04:10,554 --> 00:04:11,816 μμ. 79 00:04:12,687 --> 00:04:14,776 Αυτή η υπόθεση Άντερσον, έχει κάτι να κάνει 80 00:04:15,037 --> 00:04:16,908 με τον κρυφό επισκέπτη είχατε πρόσφατα; 81 00:04:17,082 --> 00:04:20,608 Όχι. Και ας κρατήσουμε το μυστικό σε κρυφό επισκέπτη. 82 00:04:24,394 --> 00:04:26,831 Λοιπόν, η υπόθεση Άντερσον, ε; 83 00:04:27,092 --> 00:04:29,443 Ω, πρώτος κανόνας για την υπόθεση Άντερσον, 84 00:04:29,617 --> 00:04:31,358 μη μιλάς για την υπόθεση Άντερσον. 85 00:04:31,662 --> 00:04:33,573 Γιατί, επειδή είναι ταξινομημένο; Γιατί δεν μπορούσα να βρω 86 00:04:33,577 --> 00:04:34,897 οτιδήποτε σχετικά με αυτό στη βάση δεδομένων. 87 00:04:35,013 --> 00:04:36,493 Δεύτερος κανόνας για την υπόθεση Άντερσον... 88 00:04:36,624 --> 00:04:38,384 Μη μιλάς για την υπόθεση Άντερσον. το καταλαβαίνω. 89 00:04:38,408 --> 00:04:40,363 Απλώς θέλω να μάθω γιατί ο Τόνι, ξέρετε, σας ζήτησα να βοηθήσετε. 90 00:04:40,367 --> 00:04:42,369 Λοιπόν, έχω ένα συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων 91 00:04:42,543 --> 00:04:44,196 που με κάνει μοναδικά προσόν. 92 00:04:44,371 --> 00:04:45,676 Α, ναι; Μπορείς τις δεξιότητές σου 93 00:04:45,850 --> 00:04:47,504 ρίξει λίγο φως ποιο ήταν το θύμα μας; 94 00:04:47,678 --> 00:04:50,725 Υπαξιωματικός Α' Τάξεως Μαρκ Μπρόγκαν, 28. 95 00:04:50,899 --> 00:04:52,161 Σταθμένος στο Andrews. 96 00:04:52,379 --> 00:04:53,680 Αν κρίνουμε από την αναστάτωση στο χώμα 97 00:04:53,684 --> 00:04:55,338 εδώ, το σώμα κύλησε κάτω από το λόφο 98 00:04:55,512 --> 00:04:56,687 πριν προσγειωθεί στο δέντρο. 99 00:04:56,948 --> 00:04:59,299 Η παλιά χωματερή και παύλα. Μάρτυρες; 100 00:04:59,473 --> 00:05:01,257 Περίπου 50 από αυτούς, στην πραγματικότητα. 101 00:05:01,431 --> 00:05:02,998 Διάσπαρτα σε όλη τη χώρα. 102 00:05:03,259 --> 00:05:06,044 Κοίτα, μάνα και γιος τράβηξε μια φωτογραφία εδώ σήμερα το πρωί. 103 00:05:06,218 --> 00:05:08,046 Το δημοσίευσαν στα socials τους. 104 00:05:08,308 --> 00:05:11,006 Δεν είχαν ιδέα για τη selfie τους ήταν φωτογραφία βομβαρδισμένη από ένα νεκρό σώμα. 105 00:05:11,180 --> 00:05:12,616 Δεν εκπλήσσομαι. 106 00:05:12,834 --> 00:05:14,705 Απόσπαση της προσοχής μέσω smartphone μπορεί να είναι πραγματικό πρόβλημα. 107 00:05:14,879 --> 00:05:17,360 Αυτή τη φορά, Βικτώρια ήταν τόσο απορροφημένος στο τηλέφωνό της, 108 00:05:17,621 --> 00:05:20,320 ακολούθησε έναν εντελώς άγνωστο γύρω από το Fair Oaks Mall 109 00:05:20,494 --> 00:05:22,539 -νομίζοντας ότι ήμουν εγώ. -Πού ήσουν; 110 00:05:22,800 --> 00:05:24,541 Την παρακολουθούσα. Της πήρε λίγο 111 00:05:24,802 --> 00:05:27,152 πριν το καταλάβει ήταν στο τμήμα κοστουμιών 112 00:05:27,327 --> 00:05:28,545 της μεγάλης και ψηλής πρίζας. 113 00:05:28,806 --> 00:05:30,369 Βάζω στοίχημα ότι η Βικτόρια έμαθε ένα πολύτιμο μάθημα. 114 00:05:30,373 --> 00:05:31,766 μμ. 115 00:05:32,114 --> 00:05:34,159 Μαθαίνεις οτιδήποτε για Ο Υπαξιωματικός Μπρόγκαν εδώ; 116 00:05:34,334 --> 00:05:36,727 Με βάση τις γραμμές κατάγματος και 117 00:05:36,988 --> 00:05:38,686 θρυμματισμός οστών, Θα έλεγα ότι προκλήθηκε 118 00:05:38,860 --> 00:05:41,602 με ένα λεπτό όπλο κοπής. 119 00:05:41,776 --> 00:05:44,256 Λοιπόν, ψάχνουμε ένας πραγματικός δολοφόνος με τσεκούρι. 120 00:05:44,518 --> 00:05:46,911 Ναι, καλά, κοίτα τον κορμό του εδώ, 121 00:05:47,085 --> 00:05:50,959 επιβεβαίωσε ότι οι πληγές είχε κάποιο είδος... Ω. 122 00:05:51,133 --> 00:05:52,221 Καλά. 123 00:05:52,395 --> 00:05:53,440 Είναι κοστούμι; 124 00:05:53,701 --> 00:05:55,006 Ακριβώς όπως ο Σούπερμαν. 125 00:05:55,180 --> 00:05:57,966 Όχι, δεν είναι ο Σούπερμαν. Αυτός είναι ο Ralph Hinkley. 126 00:05:58,140 --> 00:05:59,402 Έλα πάλι; 127 00:05:59,663 --> 00:06:01,273 Ναι, Μεγαλύτερος Αμερικανός ήρωας. 128 00:06:01,448 --> 00:06:03,493 Ήταν τηλεοπτική σειρά. 1981. 129 00:06:03,667 --> 00:06:05,756 Μια παράσταση για την εξιχνίαση εγκλημάτων, αλλά με χιούμορ. 130 00:06:06,017 --> 00:06:08,019 Είχε ένα πιασάρικο μικρό θεματικό τραγούδι. 131 00:06:08,193 --> 00:06:09,978 Δεν ζούσα το 1981. 132 00:06:10,239 --> 00:06:13,590 Συγγνώμη, ο Μεγαλύτερος Ο Αμερικανός Ήρωας λεγόταν Ραλφ; 133 00:06:13,764 --> 00:06:15,157 Δικαίωμα. Ναι. Λοιπόν, 134 00:06:15,418 --> 00:06:17,681 το παρασκήνιο ήταν Ο Ραλφ ήταν ένας ιδεαλιστής... 135 00:06:17,855 --> 00:06:18,987 Υπομονή. 136 00:06:19,291 --> 00:06:20,858 Εντάξει, αυτό θα πρέπει να περιμένει. 137 00:06:21,032 --> 00:06:23,948 Ο Τόρες βρήκε το αυτοκίνητο του θύματος ένα μίλι πάνω από το δρόμο. 138 00:06:25,559 --> 00:06:28,692 Εντάξει, το αυτοκίνητο λοιπόν είναι εγγεγραμμένος στο Brogan. 139 00:06:28,866 --> 00:06:30,912 Και υπάρχει αίμα στη θέση του συνοδηγού. 140 00:06:31,173 --> 00:06:33,131 Λοιπόν, ο ύποπτος μας 141 00:06:33,305 --> 00:06:35,873 πέταξε το σώμα, στη συνέχεια το αυτοκίνητο, τράπηκε σε φυγή με τα πόδια. 142 00:06:36,047 --> 00:06:37,179 Ναι. 143 00:06:37,353 --> 00:06:38,920 Μπορεί να είναι ληστεία. 144 00:06:39,224 --> 00:06:42,358 Λοιπόν, αν ήταν, ο ληστής άφησε πίσω τα καλύτερα πράγματα. 145 00:06:49,670 --> 00:06:51,541 Η εικασία μου είναι περίπου 50 γραμμάρια. 146 00:06:51,715 --> 00:06:55,980 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος Αμερικανός Ο ήρωας κάνει με όλα αυτά τα μετρητά; 147 00:07:03,988 --> 00:07:05,903 Ο Υπαξιωματικός Μαρκ Μπρόγκαν ήταν 148 00:07:06,077 --> 00:07:07,992 ένα Πληροφοριακά Συστήματα Ναυτικού Τεχνικός. 149 00:07:08,253 --> 00:07:09,385 Λοιπόν, είναι τύπος πληροφορικής. 150 00:07:09,559 --> 00:07:10,904 Αυτό που δεν ξέρουμε είναι γιατί αυτός ο τύπος πληροφορικής 151 00:07:10,908 --> 00:07:12,388 ήταν ντυμένος σαν υπερήρωας. 152 00:07:12,693 --> 00:07:14,647 Λοιπόν, τεχνικά, Ralph Hinkley ήταν καθημερινός δάσκαλος 153 00:07:14,651 --> 00:07:17,045 που του έκαναν δώρο ένα ηλεκτρικό κοστούμι από εξωγήινους επισκέπτες. 154 00:07:17,219 --> 00:07:20,004 Όμως έχασε την οδηγία εγχειρίδιο για τον τρόπο χρήσης του. 155 00:07:20,178 --> 00:07:21,898 Αυτό είναι σωστό. Θυμηθείτε, θα... θα έκανε 156 00:07:21,919 --> 00:07:23,787 πετάω παντού, αλλά συντρίβεται σε όλα. 157 00:07:23,791 --> 00:07:26,010 Τοίχοι από τούβλα, πινακίδες. 158 00:07:26,271 --> 00:07:28,578 Μια κοτέτσι μια φορά. 159 00:07:28,752 --> 00:07:30,493 Αλλά, ναι, είναι αλήθεια, 160 00:07:30,754 --> 00:07:33,191 δεν ξέρουμε γιατί το θύμα μας φορούσε ηλεκτρικό κοστούμι. 161 00:07:33,453 --> 00:07:35,193 Ή γιατί κουβαλούσε 50 γραμμάρια. 162 00:07:35,455 --> 00:07:37,108 Αλλά ξέρουμε δεν έχει πάει στη δουλειά. 163 00:07:37,282 --> 00:07:40,024 Έχει πάρει έκτακτη άδεια για τον περασμένο μήνα. 164 00:07:40,198 --> 00:07:41,635 Ναι, ο Μπρόγκαν έχει ένα άρρωστο παιδί. 165 00:07:41,809 --> 00:07:43,941 -Πόσο άρρωστα μιλάμε; -Λέμφωμα Hodgkin. 166 00:07:44,115 --> 00:07:47,292 Θεραπεύσιμο, αλλά έχει μπει και έξω από το νοσοκομείο για μήνες. 167 00:07:47,467 --> 00:07:50,382 Άντρας, ένα παιδί με καρκίνο και ένας νεκρός πατέρας. 168 00:07:51,166 --> 00:07:52,689 Αυτή η οικογένεια το περνάει. 169 00:07:52,863 --> 00:07:55,431 Θεραπεία καρκίνου; Αυτό έρχεται με τσουχτερό τίμημα. 170 00:07:55,605 --> 00:07:56,824 Ίσως έμπλεξε ο Μπρόγκαν 171 00:07:57,172 --> 00:07:58,852 με κάποιες σκοτεινές δουλειές για την κάλυψη του κόστους. 172 00:07:59,000 --> 00:08:01,350 Χαρτοφύλακας γεμάτος μετρητά πολύ δρόμο προς το ιατρικό χρέος. 173 00:08:01,524 --> 00:08:03,570 Στην πραγματικότητα, αυτός ο χαρτοφύλακας γεμάτο μετρητά 174 00:08:03,744 --> 00:08:05,354 δεν θα πάει πολύ μακριά. 175 00:08:05,528 --> 00:08:07,661 Το μεγαλύτερο μέρος του είναι πλαστό. 176 00:08:07,835 --> 00:08:09,967 Μόνο ένα λεπτό στρώμα λογαριασμών στην κορυφή είναι αληθινό. 177 00:08:10,141 --> 00:08:11,447 Ω, flash cash. 178 00:08:11,621 --> 00:08:13,188 Είναι ένα τέχνασμα οι έμποροι ναρκωτικών χρήση, σωστά; 179 00:08:13,362 --> 00:08:16,408 Ο αγοραστής βάζει πραγματικούς λογαριασμούς γύρω από τους ψεύτικους λογαριασμούς. 180 00:08:16,583 --> 00:08:18,976 Ίσως ο Μπρόγκαν προσπάθησε παρόμοια απάτη και πιάστηκε. 181 00:08:19,150 --> 00:08:21,979 Ο Μπρόγκαν έχει καθαρό ρεκόρ. Τίποτα δεν δείχνει διακίνηση ναρκωτικών. 182 00:08:22,153 --> 00:08:23,807 Πόσο μάλλον για απάτη άλλους εμπόρους ναρκωτικών. 183 00:08:23,981 --> 00:08:25,413 Ναι, αλλά δεν λέω τι απελπισμένος πατέρας 184 00:08:25,417 --> 00:08:26,767 θα έκανε για να βοηθήσει την οικογένειά του. 185 00:08:29,160 --> 00:08:31,859 Η γυναίκα του Μπρόγκαν μόλις ήταν ενημερώθηκε για τον θάνατό του. 186 00:08:32,033 --> 00:08:35,036 Είναι στο νοσοκομείο με τον γιο τους να μας περιμένει. 187 00:08:35,297 --> 00:08:38,518 Αυτό θα είναι μια σκληρή συνέντευξη. 188 00:08:39,475 --> 00:08:40,911 θα το πάρω. 189 00:08:41,825 --> 00:08:43,697 Είσαι καλός άνθρωπος, McGee. 190 00:08:51,922 --> 00:08:53,794 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 191 00:08:53,968 --> 00:08:55,143 Σίγουρος. 192 00:08:58,973 --> 00:09:01,453 Πέρασα τόσο πολύ χρόνο κοιτάζοντας αυτούς τους τοίχους. 193 00:09:01,715 --> 00:09:04,326 Το όλο θέμα είναι να αποσπά την προσοχή από την πραγματικότητα, 194 00:09:04,500 --> 00:09:06,981 αλλά η πραγματικότητα συνεχίζει να έρχεται. 195 00:09:07,938 --> 00:09:09,244 Πώς είναι ο γιος σου; 196 00:09:09,418 --> 00:09:11,333 Καλύτερα. 197 00:09:13,161 --> 00:09:17,513 Το νέο μάθημα του Κόουλ της θεραπείας λειτουργεί. 198 00:09:17,687 --> 00:09:19,471 Ο μπαμπάς του ήταν χαρούμενος. 199 00:09:23,650 --> 00:09:27,305 Και πάλι, λυπάμαι - λυπάμαι για την απώλεια σου. 200 00:09:30,395 --> 00:09:33,224 Κυρία Μπρόγκαν, υπήρχε κάτι στη ζωή του Μάρκου που 201 00:09:33,398 --> 00:09:35,357 φάνηκε άσχετο τον τελευταίο καιρό; 202 00:09:35,531 --> 00:09:37,011 Όχι. 203 00:09:38,273 --> 00:09:40,101 Αν δεν δούλευε, ήταν εδώ. 204 00:09:40,275 --> 00:09:42,320 Απλά προσπαθώ να κάνουμε το αγόρι μας ευτυχισμένο. 205 00:09:42,494 --> 00:09:46,934 Άρχισε να ντύνεται όπως αυτός ο παλιός τηλεοπτικός υπερήρωας 206 00:09:47,195 --> 00:09:48,500 μόνο για να τον κάνει να γελάσει. 207 00:09:48,675 --> 00:09:50,764 -Ο μεγαλύτερος Αμερικανός ήρωας; -Ναί. 208 00:09:50,938 --> 00:09:52,461 Έμοιαζε γελοίος. 209 00:09:52,635 --> 00:09:55,377 Τα παιδιά στο καρκινοθάλαμο το αγάπησε. 210 00:09:56,596 --> 00:09:58,859 Κάτι πρέπει να ρωτήσω... 211 00:09:59,033 --> 00:10:02,036 Είχατε κανένα οικονομικό θέμα; 212 00:10:02,210 --> 00:10:06,606 Ο Κόουλ κάνει πειράματα κυτταρική θεραπεία. Τι πιστεύεις; 213 00:10:06,780 --> 00:10:10,174 Νομίζω ότι η κυτταρική θεραπεία δεν καλύπτεται από ασφάλιση. 214 00:10:10,348 --> 00:10:13,395 Όχι. Παλέψαμε. 215 00:10:13,569 --> 00:10:15,745 Έμεινε πίσω. 216 00:10:15,919 --> 00:10:17,660 Στη συνέχεια, πριν από μερικές εβδομάδες, 217 00:10:17,834 --> 00:10:20,228 Ο Μαρκ ξεκίνησε εξοφλώντας τους λογαριασμούς. 218 00:10:20,402 --> 00:10:21,621 Πώς τα κατάφερε; 219 00:10:21,795 --> 00:10:24,319 Κάποιο ταμείο βοήθειας του Πολεμικού Ναυτικού. 220 00:10:24,493 --> 00:10:26,495 Δούλευε και υπερωρίες, και... 221 00:10:26,669 --> 00:10:28,715 ήμασταν ευγνώμονες. 222 00:10:30,804 --> 00:10:32,196 Στην πραγματικότητα, ο άντρας σου, 223 00:10:32,370 --> 00:10:34,808 ήταν σε άδεια τον τελευταίο μήνα. 224 00:10:35,678 --> 00:10:37,637 Αυτό είναι αδύνατο. 225 00:10:37,811 --> 00:10:41,466 Πιστεύουμε ότι ο Mark μπορεί να έχει βρήκε άλλη πηγή εισοδήματος. 226 00:10:41,641 --> 00:10:45,035 Βρήκαμε ένα σημαντικό ποσό πλαστών μετρητών στο αυτοκίνητό του. 227 00:10:45,296 --> 00:10:46,471 Συγγνώμη... 228 00:10:46,646 --> 00:10:49,474 Υ-Ήρθες στο νοσοκομείο του γιου μου 229 00:10:49,649 --> 00:10:51,825 να κατηγορήσω τον άντρα μου κάποιου είδους εγκλήματος; 230 00:10:51,999 --> 00:10:53,605 Απλώς προσπαθούμε για να συνθέσουμε τι έγινε. 231 00:10:53,609 --> 00:10:56,525 Αυτό που συνέβη είναι ότι κάποιος δολοφόνησε έναν καλό άνθρωπο, 232 00:10:56,699 --> 00:10:58,092 και αντί να τον κατηγορήσουμε, 233 00:10:58,266 --> 00:11:00,660 θα έπρεπε να ψάχνεις για το ποιος το έκανε. 234 00:11:11,453 --> 00:11:13,237 Ω. 235 00:11:13,411 --> 00:11:14,978 Γεια σου. 236 00:11:15,152 --> 00:11:17,372 Agent Knight, τι σύμπτωση. 237 00:11:17,546 --> 00:11:19,679 Χμμ. Νιώθεις σαν να έκανες σπριντ να μπω εδώ μέσα. 238 00:11:19,853 --> 00:11:22,246 Α, περισσότερο ένα γρήγορο περπάτημα αυτές τις μέρες. 239 00:11:22,420 --> 00:11:24,074 Έχω μια ενημέρωση για την υπόθεση Άντερσον. 240 00:11:24,248 --> 00:11:26,250 Α, το κάνουμε ακόμα. 241 00:11:26,511 --> 00:11:28,122 Η θεωρία σου ήταν σωστή. 242 00:11:28,296 --> 00:11:32,213 -Τάλι, έχει φίλους. -Αχ. Τι είναι αυτό; 243 00:11:32,387 --> 00:11:35,303 Έκανα μια ελαφριά έρευνα. Ονόματα, διευθύνσεις, χόμπι. 244 00:11:35,477 --> 00:11:37,958 Δεν ήθελα να τρελαθώ. 245 00:11:38,132 --> 00:11:39,372 Νόμιζα ότι είχες να κάνεις 246 00:11:39,524 --> 00:11:40,884 Επιτροπή Ενόπλων Υπηρεσιών σήμερα. 247 00:11:40,917 --> 00:11:42,223 Το έχω υπό έλεγχο. 248 00:11:42,397 --> 00:11:44,791 Πρέπει να ξέρω οι κανόνες αρραβώνων μου εδώ. 249 00:11:44,965 --> 00:11:48,185 Εκμεταλλεύομαι τη θέση μου; Εκμεταλλευτείτε τακτικό πλεονέκτημα ή...; 250 00:11:48,359 --> 00:11:51,058 Είναι έφηβα κορίτσια, 251 00:11:51,232 --> 00:11:53,364 όχι εχθρική φωλιά πολυβόλου. 252 00:11:53,538 --> 00:11:55,584 -Εξίσου τρομακτικό. - Μμ. 253 00:11:56,803 --> 00:11:58,326 Πρέπει να κάνω κάτι. 254 00:11:58,500 --> 00:12:00,284 Τίποτα. Δεν κάνεις τίποτα. 255 00:12:00,458 --> 00:12:02,330 Η υπόθεση Άντερσον έκλεισε. 256 00:12:02,504 --> 00:12:04,419 Συμφωνώ ολόψυχα. 257 00:12:04,680 --> 00:12:06,080 Ο Τζίμι ξέρει για την υπόθεση Άντερσον; 258 00:12:06,160 --> 00:12:08,292 Είμαι και ο πατέρας μιας έφηβης κόρης. 259 00:12:08,466 --> 00:12:09,859 Ι-Νομίζω ότι είναι υγιεινό για 260 00:12:10,120 --> 00:12:11,335 τα παιδιά να θέλουν να ξεφύγουν από τους γονείς τους, 261 00:12:11,339 --> 00:12:12,383 ξέρετε, δημιουργήστε νέους δεσμούς. 262 00:12:12,557 --> 00:12:13,994 Είμαι καλά με τα νέα ομόλογα. 263 00:12:14,298 --> 00:12:16,910 Σον Κόνερι, Ρότζερ Μουρ. Μπορεί να υπάρχουν δύο Ομόλογα. 264 00:12:17,084 --> 00:12:19,564 Τόνι, ήρθε η ώρα για σένα να μείνω πίσω, εντάξει; 265 00:12:19,739 --> 00:12:22,132 Αναμονή στα φτερά με μια πιστωτική κάρτα και μια αγκαλιά. 266 00:12:22,306 --> 00:12:24,265 Ο Τάλι θα επιστρέψει. 267 00:12:24,526 --> 00:12:26,833 Είναι αυτό που έγινε με εσένα και τη Βικτώρια; 268 00:12:28,312 --> 00:12:29,879 Αυτή είναι η ελπίδα. 269 00:12:30,053 --> 00:12:32,012 -Ας αλλάξουμε θέμα. -Χμμ. 270 00:12:32,186 --> 00:12:35,189 Κάτι πιο εύπεπτο, σαν φόνος. 271 00:12:35,363 --> 00:12:37,495 Λοιπόν, υπήρχε τίποτα εύκολο, ε, 272 00:12:37,669 --> 00:12:39,149 Η δολοφονία του Υπαξιωματικού εδώ. 273 00:12:39,323 --> 00:12:41,456 Η πληγή στο κεφάλι εδώ είναι απλώς κερασάκι στην τούρτα. 274 00:12:41,630 --> 00:12:44,067 Υπάρχουν επίσης ακραία εγκαύματα από σχοινί γύρω από τους καρπούς του 275 00:12:44,241 --> 00:12:46,287 και μώλωπες από κάτω τα νύχια του. 276 00:12:46,461 --> 00:12:48,115 -Ώστε ήταν δεμένος; - Μμ. 277 00:12:48,289 --> 00:12:50,378 Δεν τον έδεσαν απλά. Κοιτάξτε τις μελανιές. 278 00:12:50,552 --> 00:12:53,511 Ήταν κρεμασμένος από κάτι, και για πολύ καιρό. 279 00:12:53,773 --> 00:12:56,340 Και αυτό δεν είναι καν το πιο περίεργο μέρος. 280 00:12:57,124 --> 00:12:59,604 Κοίτα τι βρήκα στο στομάχι του. 281 00:12:59,866 --> 00:13:00,910 Ουφ. 282 00:13:01,084 --> 00:13:02,303 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 283 00:13:02,477 --> 00:13:05,088 Αυτός είναι ένας μεξικάνικος σκορπιός. 284 00:13:05,959 --> 00:13:08,439 -Απλώς κουνήθηκε αυτό το πράγμα; -Όχι, είναι νεκρή, 285 00:13:08,613 --> 00:13:10,573 αλλά μπορεί να μην ήταν όταν ο Μπρόγκαν την κατάπιε. 286 00:13:10,702 --> 00:13:13,401 Το Emberá Cartel είναι γνωστό να αναγκάσουν τους εχθρούς τους 287 00:13:13,575 --> 00:13:15,495 -να καταπιεί σκορπιούς. -Και προσπαθώντας να τους εξαπατήσω 288 00:13:15,533 --> 00:13:18,232 με ψεύτικα χρήματα είναι ένας πολύ καλός τρόπος να τσαντίσει το καρτέλ. 289 00:13:18,493 --> 00:13:20,133 Λοιπόν, σύμφωνα με την Kasie, υπάρχει μόνο ένα 290 00:13:20,147 --> 00:13:22,453 τοπικός εισαγωγέας κατοικίδιων ζώων που ειδικεύεται στους σκορπιούς. 291 00:13:22,627 --> 00:13:25,195 Εντάξει, σε τι στριμμένο κόσμο είναι κατοικίδιο αυτό το πράγμα; 292 00:13:25,456 --> 00:13:26,936 Διαφορετικοί πολιτισμοί, διαφορετικά έθιμα. 293 00:13:27,067 --> 00:13:29,025 Και ο εισαγωγέας πρόσφατα εκπλήρωσε μια παραγγελία 294 00:13:29,199 --> 00:13:31,549 για μεξικανικούς σκορπιούς. 295 00:13:32,376 --> 00:13:34,988 Titan Collective. Τι είναι αυτό; 296 00:13:35,162 --> 00:13:36,482 Το μόνο που ξέρει η Kasie είναι ότι ο αγοραστής 297 00:13:36,641 --> 00:13:37,817 ήθελε να παραμείνει ανώνυμος, 298 00:13:38,078 --> 00:13:39,601 πληρώνονται σε κρυπτονομίσματα, 299 00:13:39,862 --> 00:13:41,860 είχε αποσταλεί το δέμα σε εκείνη την αποθήκη στην Ανακοστία. 300 00:13:41,864 --> 00:13:45,259 Ακούγεται σαν να είσαι μέσα για μερικά βενζινάδικα τσίλι σκυλιά 301 00:13:45,433 --> 00:13:46,651 και κακός καφές. 302 00:13:46,826 --> 00:13:48,828 Θεέ μου, μου λείπουν τα stakeouts. 303 00:13:53,789 --> 00:13:56,705 Πόρτα ενισχυμένη από χάλυβα, 304 00:13:56,879 --> 00:13:58,576 δύο μεγάλοι μάγκες μπροστά. 305 00:13:58,750 --> 00:14:00,622 Μοιάζει με στέκι καρτέλ. 306 00:14:00,796 --> 00:14:02,363 Μπορεί να είναι εργοστάσιο φαρμάκων. 307 00:14:02,711 --> 00:14:04,491 McGee, έχουμε δύο πιθανοί ύποπτοι μπροστά. 308 00:14:04,495 --> 00:14:05,845 Τι έχεις; 309 00:14:06,106 --> 00:14:07,186 McGee: Το μόνο που βλέπουμε είναι τοίχοι 310 00:14:07,237 --> 00:14:08,673 και τα παράθυρα επιβίβασης εδώ. 311 00:14:08,978 --> 00:14:10,719 Όποιος είναι μέσα δεν θέλει να δούμε μέσα. 312 00:14:10,893 --> 00:14:12,852 Θα μπορούσαμε απλά να χτυπήσουμε. 313 00:14:13,026 --> 00:14:15,942 Ρωτήστε και δείτε αν είναι παραβίαση οποιουδήποτε ομοσπονδιακού νόμου. 314 00:14:16,116 --> 00:14:19,510 Ανορθόδοξος. Μου αρέσει. 315 00:14:35,787 --> 00:14:38,268 Χμ, αυτό είναι ένα γιγάντιο γουρούνι. 316 00:14:38,529 --> 00:14:40,444 Knight, McGee, μετακόμισε. 317 00:14:40,705 --> 00:14:44,057 Τα χέρια στον αέρα τώρα! Ομοσπονδιακοί πράκτορες! 318 00:14:45,232 --> 00:14:47,016 Σε κυκλοφορία. Σηκώστε αυτά τα χέρια. 319 00:14:47,190 --> 00:14:48,757 NCIS! Μην κουνηθείς! 320 00:14:48,931 --> 00:14:51,716 Γειά σου; Κάτω τα χέρια από το γουρουνάκι. 321 00:14:51,891 --> 00:14:53,849 Είναι αυτό μέρος της πρόκλησης; 322 00:14:54,023 --> 00:14:55,546 Τομή. Τομή! 323 00:14:55,720 --> 00:14:57,287 -Τομή! -Γεια, μην κουνηθείς. 324 00:14:57,461 --> 00:14:58,810 Αυτό είναι ένα κόψιμο. 325 00:14:59,072 --> 00:15:00,632 Σας έστειλε ο Τζόρνταν; ως άλλη φίμωση; 326 00:15:00,725 --> 00:15:02,205 Γιατί αυτά τα όπλα φαίνονται σούπερ αληθινά. 327 00:15:02,379 --> 00:15:03,641 Είναι αληθινά. 328 00:15:04,294 --> 00:15:05,992 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 329 00:15:06,166 --> 00:15:08,124 Αυτό που συμβαίνει είναι μόλις έκανες επιδρομή στο σετ 330 00:15:08,298 --> 00:15:10,083 του Τζάκποτ's Choose or Lose. 331 00:15:10,344 --> 00:15:11,780 Επιλέξτε ή χάσετε; 332 00:15:11,998 --> 00:15:14,478 Είναι ο νούμερο ένα διαγωνισμός εμφάνιση στο Διαδίκτυο. 333 00:15:14,652 --> 00:15:16,567 Έτσι... 334 00:15:16,741 --> 00:15:18,134 δεν είναι καρτέλ; 335 00:15:18,395 --> 00:15:20,093 Είναι μια παράσταση παιχνιδιού. 336 00:15:20,267 --> 00:15:21,703 Ο παίκτης αποβλήθηκε. 337 00:15:23,357 --> 00:15:24,575 Ω. Ωχ, φίλε! 338 00:15:24,749 --> 00:15:26,577 ♪ Διαλέξτε ή Χάστε! ♪ 339 00:15:33,497 --> 00:15:35,760 Δεν είμαι σίγουρος ότι βλέπω το σημείο του παιχνιδιού. 340 00:15:35,935 --> 00:15:37,695 Στέκονται με τα χέρια τους στον κουμπαρά 341 00:15:37,719 --> 00:15:39,503 μέχρι να υπάρξει έμεινε μόνο ένας διαγωνιζόμενος. 342 00:15:39,764 --> 00:15:41,766 Άρα είναι Hands on a Hardbody; 343 00:15:41,941 --> 00:15:43,725 Είναι Hands on a Hard Piggy. 344 00:15:43,899 --> 00:15:46,075 Πολύ διαφορετικό, νομικά μιλώντας. 345 00:15:46,249 --> 00:15:48,512 Τσέλσι Τζέικομπς. Πήρα αυτό. 346 00:15:49,296 --> 00:15:51,167 Εσύ, πρέπει να είσαι νομικός σύμβουλος. 347 00:15:51,428 --> 00:15:53,213 Και εκτελεστικός παραγωγός και... 348 00:15:53,387 --> 00:15:55,955 σχεδόν οτιδήποτε άλλο που χρειάζεται έναν ενήλικα στο δωμάτιο. 349 00:15:57,217 --> 00:16:00,742 Είμαστε τόσο σοκαρισμένοι όταν ακούμε Ο Μαρκ Μπρόγκαν είναι νεκρός. 350 00:16:00,916 --> 00:16:02,178 Η κάμερα τον αγάπησε. 351 00:16:02,526 --> 00:16:04,572 Ο Μπρόγκαν λοιπόν ήταν διαγωνιζόμενος στην εκπομπή σας; 352 00:16:04,746 --> 00:16:07,488 Επιλέξτε ή χάσετε τζάκποτ δεν είναι απλώς μια παράσταση παιχνιδιού. 353 00:16:07,749 --> 00:16:08,837 Είναι μια αίσθηση. 354 00:16:09,098 --> 00:16:10,970 Ο Τζόρνταν έχει εκατομμύρια οπαδοί. 355 00:16:11,144 --> 00:16:13,102 Έχετε ακούσει τη φράση αλιευμάτων, είμαι σίγουρος. 356 00:16:13,276 --> 00:16:14,321 "Τι θα γίνει..." 357 00:16:14,495 --> 00:16:16,410 "Επιλέξτε ή χάσετε;" 358 00:16:16,584 --> 00:16:18,499 Τα παιδιά μου παρακολουθούν. 359 00:16:19,891 --> 00:16:23,852 Η κατώτατη γραμμή είναι, ε, αυτοί οι άνθρωποι κάνε τρελά ακροβατικά για μετρητά. 360 00:16:24,113 --> 00:16:26,289 Ναί! Unc εδώ το καταλαβαίνει. 361 00:16:26,463 --> 00:16:29,466 "Τρελά ακροβατικά για μετρητά" είναι η ατμόσφαιρα. 362 00:16:30,250 --> 00:16:32,382 Έχουμε πέντε πριν σε χρειαστούμε στην κάμερα, Τζόρνταν. 363 00:16:32,643 --> 00:16:34,994 Αυτό σας κάνει Τζάκποτ Τζόρνταν; 364 00:16:35,168 --> 00:16:39,215 Πλήθος. Δημιουργός. Νεωτεριστής. Κάποιοι λένε αυτοδημιούργητη ιδιοφυΐα. 365 00:16:39,389 --> 00:16:40,912 Στην Τσέλσι αρέσει να με καλεί 366 00:16:41,087 --> 00:16:42,784 «ασφαλιστική ευθύνη». 367 00:16:42,958 --> 00:16:47,136 Τζόρνταν, δεν τους ενδιαφέρει σε παρατσούκλια. Αυτό είναι το NCIS. 368 00:16:47,310 --> 00:16:49,182 Ω, φίλε. 369 00:16:49,356 --> 00:16:52,663 Μόλις το άκουσα Υπερήρωας Ναύτης. Ο τύπος ήταν φωτιά. 370 00:16:52,837 --> 00:16:54,970 Κυριολεκτικά πρόθυμος να κάνει οτιδήποτε για τα χρήματα. 371 00:16:55,144 --> 00:16:57,886 Αυτό περιλαμβάνει τρώτε ζωντανούς σκορπιούς; 372 00:16:58,147 --> 00:17:00,758 Gnarly, σωστά; Ο φίλε ήταν καθαρή αύρα. 373 00:17:00,932 --> 00:17:05,067 Εντάξει, φίλε έχει όνομα. Μαρκ Μπρόγκαν. Έχει επίσης οικογένεια, 374 00:17:05,328 --> 00:17:07,156 δεν ήξερε ότι συμμετείχε σε αυτή την παράσταση. 375 00:17:07,330 --> 00:17:08,418 Αυτό είναι στάνταρ. 376 00:17:08,679 --> 00:17:10,551 Όλοι υπογράφουν NDA. 377 00:17:10,725 --> 00:17:13,858 Το άκρως μυστικό της εκπομπής, ακόμη και στις οικογένειες των διαγωνιζομένων. 378 00:17:14,033 --> 00:17:15,353 Ζητάς πολλά των διαγωνιζομένων σας. 379 00:17:15,469 --> 00:17:16,600 Έχουν πολλά να κερδίσουν. 380 00:17:16,774 --> 00:17:21,127 Το μεγάλο έπαθλο είναι 3 εκατομμύρια δολάρια... μετρητά. 381 00:17:21,301 --> 00:17:23,346 Πλαστά ή πραγματικά μετρητά; 382 00:17:23,520 --> 00:17:26,697 Γιατί βρήκαμε έναν χαρτοφύλακα γεμάτο πλαστών χρημάτων στο αυτοκίνητο του Μπρόγκαν. 383 00:17:26,871 --> 00:17:29,352 Στήριγμα χρημάτων. Αυτός είναι κανόνας της Τσέλσι. 384 00:17:29,526 --> 00:17:31,180 Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση τόσο πράσινο εδώ. 385 00:17:31,441 --> 00:17:34,618 Νέος κανόνας: Μην το αφήνετε οι διαγωνιζόμενοι παίρνουν σκηνικά στο σπίτι. 386 00:17:35,489 --> 00:17:37,447 Η κάμερα είναι έτοιμη, Τζόρνταν. 387 00:17:38,274 --> 00:17:40,581 Συγνώμη. Κάπως επάνω σφιχτό πρόγραμμα. 388 00:17:40,842 --> 00:17:42,626 Ε, κάνουμε έρευνα 389 00:17:42,800 --> 00:17:45,281 ένας φόνος, λοιπόν, η κάμερα θα πρέπει να περιμένει. 390 00:17:45,455 --> 00:17:48,676 Γεια, νιώθω για αυτόν τον τύπο και η οικογένειά του, στην πραγματικότητα, 391 00:17:48,850 --> 00:17:50,156 αλλά ό,τι κι αν συνέβη στον Μπρόγκαν 392 00:17:50,330 --> 00:17:52,810 δεν έχει καμία σχέση μαζί μου ή την εκπομπή μου. 393 00:17:52,984 --> 00:17:54,812 -Δεν το ξέρουμε. -Ακριβώς. 394 00:17:54,986 --> 00:17:58,425 Έτσι, μέχρι να βρείτε στοιχεία ότι ο θάνατος του Μπρόγκαν συνδέεται 395 00:17:58,599 --> 00:18:00,688 στο Επιλογή ή Χάσιμο του Τζάκποτ, 396 00:18:00,862 --> 00:18:03,865 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να εκκενώσει το χώρο. 397 00:18:04,735 --> 00:18:06,346 Σκέψου ότι βρήκα κάποια στοιχεία. 398 00:18:07,912 --> 00:18:09,871 Υπάρχει ένα άλλο σετ. 399 00:18:13,875 --> 00:18:15,833 Εντάξει, αυτό είναι το σετ μας 400 00:18:16,095 --> 00:18:18,880 για το Τζάκποτ Διαγωνισμός Game of Throws. 401 00:18:19,054 --> 00:18:21,100 Είναι τσεκούρι. Να το πάρεις; 402 00:18:21,274 --> 00:18:22,623 Ρίψεις, ναι, όπως η τηλεοπτική εκπομπή. 403 00:18:22,797 --> 00:18:24,146 Είναι το αγαπημένο της γιαγιάς μου. 404 00:18:24,320 --> 00:18:26,888 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτούς τους άξονες; 405 00:18:27,062 --> 00:18:29,151 Ευθεία φωτιά, σωστά; 406 00:18:29,325 --> 00:18:32,589 Τα τσεκούρια είναι αληθινά, αλλά δεν τα πετάμε στους ανθρώπους. 407 00:18:32,763 --> 00:18:34,287 Αυτός είναι ένας άλλος κανόνας της Τσέλσι. 408 00:18:34,548 --> 00:18:35,592 Είναι κανόνας για όλους. 409 00:18:35,766 --> 00:18:37,028 Εντάξει, πόσα τσεκούρια 410 00:18:37,333 --> 00:18:38,813 - υποτίθεται ότι είναι εδώ; -Επτά. 411 00:18:38,987 --> 00:18:42,164 Μετά τα επτά βασίλεια του Westeros. Γιατί; 412 00:18:42,338 --> 00:18:43,992 Γιατί σου λείπει ένα. 413 00:18:45,341 --> 00:18:46,908 Ω. Ε... 414 00:18:47,082 --> 00:18:50,259 Και το θύμα μας έχει ένα τρύπα σε σχήμα τσεκούρι στο κρανίο τους. 415 00:18:51,086 --> 00:18:52,653 Ο παίκτης αποβλήθηκε. 416 00:18:56,091 --> 00:18:58,572 Θα συνεργαστούμε με ότι χρειαστείς. 417 00:18:59,964 --> 00:19:03,098 Δεν είμαι απλά ένας ναυτικός πρόθυμος να κάνει οτιδήποτε για τον γιο του. 418 00:19:03,272 --> 00:19:05,056 Έχω μυστική ταυτότητα. 419 00:19:06,884 --> 00:19:09,757 Είμαι ο μεγαλύτερος Αμερικανός ήρωας, 420 00:19:09,931 --> 00:19:11,628 και θα πεταχτώ στα ύψη πάνω από τον ανταγωνισμό. 421 00:19:11,802 --> 00:19:12,803 Ουάου. 422 00:19:13,064 --> 00:19:14,414 -Μμ-χμμ. - Είναι ναυτικός 423 00:19:14,588 --> 00:19:16,024 και υπερήρωας; 424 00:19:16,198 --> 00:19:18,722 Εντάξει, τώρα καταλαβαίνω γιατί Τζακ ποτ θα τον διάλεγε. 425 00:19:18,896 --> 00:19:20,289 Και ήταν πιστός στον λόγο του. 426 00:19:20,463 --> 00:19:22,117 Κέρδισε κάθε πρόκληση συμμετείχε σε. 427 00:19:22,291 --> 00:19:23,553 Ο Τζίμι μόλις το επιβεβαίωσε 428 00:19:23,814 --> 00:19:25,076 τα τσεκούρια ρίψης που βρήκαμε 429 00:19:25,251 --> 00:19:26,948 στο σετ του Τζάκποτ ταιριάζει με τα σχέδια του τραύματος 430 00:19:27,122 --> 00:19:28,428 στο κρανίο του θύματός μας. 431 00:19:28,602 --> 00:19:30,821 Λοιπόν, το τσεκούρι που λείπει είναι το όπλο της δολοφονίας. 432 00:19:30,995 --> 00:19:33,389 Που σημαίνει ότι ο δολοφόνος μας είναι πιθανώς συνδεδεμένο 433 00:19:33,650 --> 00:19:35,739 στο Επιλογή ή Χάσιμο του Τζάκποτ. 434 00:19:35,913 --> 00:19:37,698 Λοιπόν, το Τζάκποτ μας έστειλε μια λίστα πληρώματος 435 00:19:37,872 --> 00:19:39,917 και επίσης έναν τόνο του πλάνα της παράστασης. 436 00:19:40,179 --> 00:19:41,702 Επίσης παρακολουθήσαμε τις κασέτες της ακρόασης. 437 00:19:41,876 --> 00:19:43,704 Οι διαγωνιζόμενοι είχαν όλοι ένα κοινό πράγμα, 438 00:19:43,878 --> 00:19:46,489 -είναι απελπισμένοι για μετρητά. -Ακριβώς όπως το θύμα μας. 439 00:19:46,663 --> 00:19:49,013 Η Ρόντα πνίγεται στα φοιτητικά δάνεια, 440 00:19:49,188 --> 00:19:50,928 Ο Τζεφ είναι άνεργος για τρία χρόνια, 441 00:19:51,190 --> 00:19:52,974 και η Στέφανι είναι σε πτώχευση. 442 00:19:53,235 --> 00:19:56,282 Και με το θύμα μας σε καλό δρόμο κερδίστε 3 εκατομμύρια δολάρια, μπορείτε να δείτε γιατί 443 00:19:56,456 --> 00:19:57,801 θα τον ήθελαν από τη μέση. 444 00:19:57,805 --> 00:20:00,024 Οποιαδήποτε από αυτές ξεχωρίζει ως ιδιαίτερα 445 00:20:00,199 --> 00:20:01,548 εκδικητικός για αυτό; 446 00:20:01,939 --> 00:20:05,073 Η Kasie ξεπερνάει 200 ώρες πλάνα εκπομπής. 447 00:20:05,247 --> 00:20:06,505 Δείτε αν έχει μια αίσθηση, ε, 448 00:20:06,509 --> 00:20:07,869 που το είχε έξω για τον Μπρόγκαν περισσότερο. 449 00:20:07,945 --> 00:20:11,862 Αν δεν έχει πεθάνει της πλήξης ακόμα. 450 00:20:12,036 --> 00:20:14,474 Ουάου. Η Ρόντα είναι εντελώς βάζοντας τις κινήσεις στον Τζεφ. 451 00:20:14,648 --> 00:20:16,768 Είδες τον τρόπο που εκείνη τον κοίταξε σε όλη τη διάρκεια 452 00:20:16,867 --> 00:20:18,608 Καταστροφή του «Τροχού της Ατυχίας»; 453 00:20:18,782 --> 00:20:20,784 Αποκλείεται. Είναι ένα κόλπο. 454 00:20:22,264 --> 00:20:23,570 Η Ρόντα είναι έξυπνη. 455 00:20:23,744 --> 00:20:25,963 Ξέρει ότι σε πιάνεις περισσότερες μέλισσες με μέλι. 456 00:20:26,703 --> 00:20:28,618 Είναι ένα μπαστούνι μελιού που περπατάει. 457 00:20:28,879 --> 00:20:30,316 Γιατί μισείς την αγάπη; 458 00:20:30,577 --> 00:20:33,884 Λοιπόν, καλά, καλά. Κοίτα ποιος είναι έτοιμο να κάνει like και εγγραφή. 459 00:20:34,058 --> 00:20:36,147 Λοιπόν, πρέπει να συνεχίσεις με τις τάσεις 460 00:20:36,322 --> 00:20:37,497 αν θέλετε να συνεχίσετε 461 00:20:37,671 --> 00:20:39,281 με τα παιδιά. Εδώ που τα λέμε, 462 00:20:39,455 --> 00:20:42,589 Πήρα τη συμβουλή σου σχετικά με την υπόθεση Άντερσον. 463 00:20:42,763 --> 00:20:44,330 Ω. Να μην κάνεις τίποτα και να το πετάξεις; 464 00:20:44,504 --> 00:20:46,288 -Αυτή ήταν η συμβουλή σου; -Ναι. 465 00:20:46,549 --> 00:20:48,029 Έκανα το αντίθετο. 466 00:20:48,290 --> 00:20:50,610 Έτσι προσέλαβες ένα συγκρότημα mariachi και την είχαν συνοδεύσει στην τάξη; 467 00:20:50,771 --> 00:20:54,209 Όχι. Κάλεσα Η Τάλι και οι φίλοι της 468 00:20:54,383 --> 00:20:55,663 να έρθει στο D.C. για το Σαββατοκύριακο. 469 00:20:55,819 --> 00:20:57,473 Κάντε λίγα ψώνια στο Tysons Corner, 470 00:20:57,734 --> 00:21:00,433 υπάρχει ένα viral πίτσα στην Τζορτζτάουν, 471 00:21:00,607 --> 00:21:02,173 και μια περιήγηση VIP του Smithsonian. 472 00:21:02,348 --> 00:21:05,525 Το να είσαι σκηνοθέτης έχει τα προνόμιά του. Μπορώ να έρθω; 473 00:21:05,699 --> 00:21:06,961 Εκπληκτική επιτυχία. 474 00:21:07,135 --> 00:21:09,311 Δεν ξέρω τα "ουάου" σου. Ήταν αυτό ένα... 475 00:21:09,485 --> 00:21:12,053 «Ουάου, έκανες καλή δουλειά» ή 476 00:21:12,227 --> 00:21:14,185 «Ουάου, είναι πολλά»; 477 00:21:14,360 --> 00:21:15,578 Λίγο και από τα δύο. 478 00:21:15,752 --> 00:21:17,580 Απλώς προσπαθώ για να μείνετε συνδεδεμένοι. 479 00:21:17,754 --> 00:21:19,404 Αν οι φίλοι του Τάλι είναι σημαντικά για εκείνη τώρα, 480 00:21:19,408 --> 00:21:21,280 είναι σημαντικά και για μένα. 481 00:21:22,106 --> 00:21:24,979 Αν κάποιος μπορεί να κυριαρχήσει ο ρόλος του κουλ μπαμπά, 482 00:21:25,240 --> 00:21:26,415 είσαι εσύ, Διευθυντά. 483 00:21:26,763 --> 00:21:29,462 Και αν κάποιος μπορεί να κυριαρχήσει σύνθλιψη 200 ωρών 484 00:21:29,636 --> 00:21:31,594 του πλάνα της εκπομπής του παιχνιδιού, είμαι εγώ. 485 00:21:31,768 --> 00:21:34,423 Οποιοσδήποτε από αυτούς τους διαγωνιζόμενους ανέβει στο επίπεδο του υπόπτου; 486 00:21:34,597 --> 00:21:37,339 Ήταν πολύ απασχολημένοι προσπαθώντας να κερδίσει 3 εκατομμύρια δολάρια. 487 00:21:37,600 --> 00:21:38,819 Ο Caleb Silver, ωστόσο, 488 00:21:38,993 --> 00:21:40,864 δεν είχε παρά μόνο χρόνο να σκεφτεί το φόνο. 489 00:21:41,038 --> 00:21:43,780 Caleb Silver; Δεν ήταν αναμμένο η λίστα των διαγωνιζομένων. 490 00:21:43,954 --> 00:21:46,114 Κι αυτό γιατί τον έδιωξαν η εκπομπή πριν από δύο εβδομάδες 491 00:21:46,130 --> 00:21:47,784 για βίαιη συμπεριφορά. 492 00:21:49,699 --> 00:21:52,049 Χαλαρώστε, φίλε. Είναι απλώς ένα παιχνίδι. 493 00:21:52,223 --> 00:21:54,487 Απλώς ένα παιχνίδι; Μόνο ένα παιχνίδι;; 494 00:21:54,748 --> 00:21:56,184 Ωχ... 495 00:21:57,577 --> 00:21:59,579 Αχ! Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 496 00:21:59,753 --> 00:22:02,408 Ο Κάλεμπ ήταν θυμωμένος έχασε την πρόκληση. 497 00:22:02,582 --> 00:22:03,757 Κατηγόρησε τον Μπρόγκαν. 498 00:22:03,931 --> 00:22:06,107 Στη συνέχεια απομακρύνθηκε με τη βία από την ασφάλεια. 499 00:22:06,281 --> 00:22:07,369 Εκπληκτική επιτυχία. 500 00:22:07,630 --> 00:22:09,066 Ω, αυτό είναι ένα "ουάου" που μπορώ να διαβάσω. 501 00:22:09,284 --> 00:22:11,151 Γιατί δεν κλωτσάμε Η πόρτα του Κάλεμπ αυτή τη στιγμή; 502 00:22:11,155 --> 00:22:13,680 Κυρίως γιατί δεν ξέρουμε από ποια πόρτα είναι πίσω. 503 00:22:13,854 --> 00:22:15,254 Σύμφωνα με τους φίλους του και οικογένεια, 504 00:22:15,421 --> 00:22:17,640 Ο Κάλεμπ πήρε τον κατασκηνωτή του και βγήκε από το πλέγμα. 505 00:22:17,814 --> 00:22:19,555 Εκτός πλέγματος σημαίνει ξύλα. 506 00:22:19,729 --> 00:22:22,253 Έδωσα την Υπηρεσία Εθνικού Πάρκου ένα heads-up, αλλά... 507 00:22:25,909 --> 00:22:27,258 Λοιπόν... 508 00:22:27,433 --> 00:22:30,349 Πάρκο φύλακες μόλις εντόπισα το βαν του Κάλεμπ. 509 00:22:32,176 --> 00:22:35,223 Λέει ο δασοφύλακας τροχόσπιτο είναι ακριβώς μπροστά. 510 00:22:35,397 --> 00:22:37,443 Αυτός ο τύπος αποσπάται μια παράσταση παιχνιδιού, 511 00:22:37,617 --> 00:22:39,140 βγαίνει εδώ για να παίξει Survivor. 512 00:22:39,314 --> 00:22:40,533 Έχουν περάσει μερικές εβδομάδες. 513 00:22:40,707 --> 00:22:42,535 Ίσως να είναι ευτυχισμένος να δεις άλλον άνθρωπο. 514 00:22:43,318 --> 00:22:46,234 Α, δεν έχω αυτή την ατμόσφαιρα. 515 00:22:52,806 --> 00:22:55,548 Caleb Silver; NCIS! 516 00:23:05,601 --> 00:23:06,950 Βάζεις ένα κουκουνάρι 517 00:23:07,168 --> 00:23:08,909 -στην εξάτμιση; -Δεν μπόρεσα να βρω μπανάνα. 518 00:23:12,173 --> 00:23:13,348 NCIS! 519 00:23:14,131 --> 00:23:15,785 -Άσε με να δω τα χέρια σου! -Καλά. Καλά! 520 00:23:15,959 --> 00:23:16,960 Έξω από το βαν! 521 00:23:17,221 --> 00:23:19,006 Καλά. Εντάξει. 522 00:23:19,180 --> 00:23:20,660 Αχ! 523 00:23:20,834 --> 00:23:22,575 Καλά. Δόξα τω Θεώ. 524 00:23:22,749 --> 00:23:24,838 Νόμιζα ότι είστε παιδιά ήταν εισπράκτορες οφειλών. 525 00:23:25,708 --> 00:23:28,624 Περιμένετε, το NCIS δεν είναι τράπεζα, σωστά; 526 00:23:28,885 --> 00:23:30,496 Λοιπόν, αυτό είναι νέο. 527 00:23:30,757 --> 00:23:34,674 Ερευνούμε τη δολοφονία του Υπαξιωματικού Μαρκ Μπρόγκαν. 528 00:23:38,547 --> 00:23:40,549 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Μαρκ είναι νεκρός. 529 00:23:40,723 --> 00:23:42,290 Άκουσα ότι δεν ήσουν φαν. 530 00:23:42,464 --> 00:23:45,162 Ήταν μια παράσταση παιχνιδιού. Ο Mark ήταν ο ανταγωνισμός μου. 531 00:23:45,424 --> 00:23:49,471 Ήμασταν αντίπαλοι, αλλά ήταν... όλα για διασκέδαση. 532 00:23:49,645 --> 00:23:52,518 Δεν φαινόταν ότι ήταν πολύ διασκεδάζει όταν τον γρονθοκοπούσες. 533 00:23:52,692 --> 00:23:55,129 -Έχουμε τα πλάνα. -Δεν θέλω να το δω. 534 00:23:55,303 --> 00:23:57,392 Έλα ρε φίλε. Π-Βάλτο μακριά! 535 00:23:59,002 --> 00:23:59,916 Συγνώμη. 536 00:24:00,090 --> 00:24:01,614 εγω-εγω... 537 00:24:01,788 --> 00:24:03,050 Δεν θέλω να το ξαναζήσω. 538 00:24:03,311 --> 00:24:05,618 Χάνοντας 20 γραμμάρια θα εξόργιζε κανέναν. 539 00:24:05,792 --> 00:24:08,534 Ναι, σίγουρα, ήμουν τρελός για τα χρήματα, αλλά 540 00:24:08,708 --> 00:24:11,493 Δεν το σκεφτόμουν ευθέως. Καλά; 541 00:24:11,667 --> 00:24:12,929 Το τζάκποτ μετά βίας μας τάισε. 542 00:24:13,147 --> 00:24:15,802 Μας κρατούσε ξύπνιους όλη τη νύχτα. Μας ταπείνωσαν. 543 00:24:15,976 --> 00:24:17,630 Ναι, θέλει να ραγίσεις. 544 00:24:17,804 --> 00:24:19,066 Ακριβώς. 545 00:24:19,283 --> 00:24:21,547 Και αν συνέβη στην κάμερα, ακόμα καλύτερα. 546 00:24:21,721 --> 00:24:23,462 Περισσότερο δράμα, περισσότερα κλικ. 547 00:24:23,636 --> 00:24:24,898 Έκανα παράπονα στο Τζάκποτ. 548 00:24:25,202 --> 00:24:27,814 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, με διώχνει από την εκπομπή. 549 00:24:27,988 --> 00:24:30,643 -Αυτό φαίνεται λίγο ασήμαντο. -Δεν έχεις ιδέα. 550 00:24:30,817 --> 00:24:32,601 Το παιδί κυνηγά κανέναν ποιος είναι απειλή. 551 00:24:32,862 --> 00:24:35,604 Γι' αυτό, όταν του το είπα Πήγαινα στην αστυνομία... 552 00:24:35,778 --> 00:24:37,214 Δεν το πήρε καλά; 553 00:24:37,388 --> 00:24:38,955 Ας πούμε ότι κάποιος 554 00:24:39,129 --> 00:24:41,610 διέρρευσε τα προσωπικά μου στοιχεία online. 555 00:24:41,784 --> 00:24:43,046 Μου έκλεψαν την ταυτότητα. 556 00:24:43,220 --> 00:24:44,657 Μου κατέστρεψε τη ζωή. 557 00:24:45,048 --> 00:24:47,220 Εντάξει, εντάξει, το ίδιο κι εσύ σίγουρος ότι ήταν Τζάκποτ; 558 00:24:47,224 --> 00:24:49,618 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι σύμπτωση, αλλά... 559 00:24:49,792 --> 00:24:51,707 κανείς δεν με πίστεψε. 560 00:24:51,881 --> 00:24:53,404 Κανείς εκτός από τον Μαρκ. 561 00:24:53,579 --> 00:24:55,537 Σημάδι; 562 00:24:56,364 --> 00:24:58,084 Οι δυο σας μιλήσατε από τότε που πολέμησες; 563 00:24:58,322 --> 00:25:00,499 Ναι, ο Mark το άκουσε οι πληροφορίες μου διαρρέουν, 564 00:25:00,673 --> 00:25:01,587 και άπλωσε το χέρι του. 565 00:25:01,761 --> 00:25:03,763 Είπε ότι θα έσκαβε στο Τζάκποτ. 566 00:25:04,633 --> 00:25:05,895 Κοίτα πού τον πήρε. 567 00:25:07,984 --> 00:25:10,224 Κατηγορώντας το Τζάκποτ για διαρροή, αυτό είναι ένα πράγμα, αλλά ο φόνος; 568 00:25:10,334 --> 00:25:13,120 Οι τύποι σαν αυτόν δεν γίνονται πλούσιοι παίζοντας ωραία. 569 00:25:15,426 --> 00:25:17,777 Μιλήστε για τον διάβολο. 570 00:25:17,951 --> 00:25:19,474 Τζάκποτ μόλις αναρτήθηκε. 571 00:25:19,648 --> 00:25:20,649 Τον ακολουθείς ακόμα; 572 00:25:20,823 --> 00:25:22,390 Ο τύπος κατέστρεψε τη ζωή μου. 573 00:25:22,564 --> 00:25:23,957 Πολύ σωστά τον παρακολουθώ. 574 00:25:24,218 --> 00:25:26,655 Μοιάζει με Τζάκποτ βρήκε νέο στόχο. 575 00:25:26,829 --> 00:25:28,352 Υπάρχει ακόμη και βίντεο. 576 00:25:29,179 --> 00:25:32,705 «Το NCIS επιτίθεται βίαια Jackpot Studios." 577 00:25:32,879 --> 00:25:35,969 Βιαίως; Δώσε μου ένα διάλειμμα. 578 00:25:36,230 --> 00:25:39,146 Μοιάζει με Τζάκποτ σε μετέτρεψε σε κακούς. 579 00:25:47,415 --> 00:25:49,215 -♪ Διαλέξτε ή Χάστε! ♪ -Ετοιμαστείτε για μια σεζόν 580 00:25:49,243 --> 00:25:50,897 τόσο τρελοί, οι ομοσπονδιακοί 581 00:25:51,158 --> 00:25:52,155 -προσπάθησε να μας κλείσει. -♪ Διαλέξτε ή Χάστε! ♪ 582 00:25:52,159 --> 00:25:54,117 Εκπληκτική επιτυχία. Υπέροχο promo. 583 00:25:54,291 --> 00:25:56,990 -Για Τζάκποτ. Τρομερό για εμάς. -Δεν έγινε αυτό. 584 00:25:57,164 --> 00:25:59,514 Λοιπόν, αυτή είναι η δύναμη της επιμέλειας. 585 00:25:59,688 --> 00:26:01,298 Κόψτε ξανά μερικές σκηνές, προσθέστε νέα μουσική, 586 00:26:01,647 --> 00:26:04,258 και ακόμη και το The Shining μπορεί μοιάζει με ζεστή οικογενειακή ταινία. 587 00:26:04,432 --> 00:26:05,607 Κανείς δεν θα πέσει σε αυτό. 588 00:26:05,781 --> 00:26:07,217 Οι θαυμαστές του έχουν ήδη. 589 00:26:07,478 --> 00:26:09,785 Του πίνακά μας ήταν βαλτωμένο όλο το πρωί. 590 00:26:10,525 --> 00:26:13,876 Και πιάνω κιόλας λίγη ζέστη από πάνω. 591 00:26:14,137 --> 00:26:15,965 -SECNAV; -Χειρότερος. 592 00:26:16,139 --> 00:26:18,794 Tali. Αυτή και οι φίλοι της σκέφτονται 593 00:26:19,055 --> 00:26:22,319 Ο μπαμπάς DiNozzo προσπαθεί καταστρέψουν τον αγαπημένο τους YouTuber. 594 00:26:22,493 --> 00:26:24,495 Τι σημαίνει αυτό για την υπόθεση Άντερσον; 595 00:26:24,670 --> 00:26:26,454 Ποιος σου είπε; 596 00:26:26,628 --> 00:26:27,890 Τυχερή εικασία. 597 00:26:28,151 --> 00:26:30,458 Λοιπόν, το ταξίδι στο D.C. έχει ακυρωθεί, 598 00:26:30,632 --> 00:26:35,245 και είμαι πίσω στη φυλακή για μηνύματα, όπου το μόνο που παίρνω είναι "K." 599 00:26:35,419 --> 00:26:38,509 Λοιπόν, ας στηριχτούμε στο Τζάκποτ για να καταργήσετε το βίντεο. 600 00:26:38,684 --> 00:26:40,337 Όχι, το Διαδίκτυο είναι για πάντα. 601 00:26:40,555 --> 00:26:43,645 Δεν υπάρχει καμία απαγόρευση κλήσης καμπάνα, αλλά μπορούμε να λύσουμε έναν φόνο. 602 00:26:43,819 --> 00:26:46,517 Λοιπόν... τι ξέρουμε; 603 00:26:46,692 --> 00:26:49,390 Ξέρουμε ότι κάποιος διέρρευσε ενός πρώην διαγωνιζόμενου 604 00:26:49,564 --> 00:26:51,087 προσωπικές πληροφορίες στο διαδίκτυο. 605 00:26:51,392 --> 00:26:53,699 Και ο Υπαξιωματικός Μπρόγκαν προσπαθούσε να καταλάβει ποιος. 606 00:26:53,873 --> 00:26:55,265 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν Τζάκποτ. 607 00:26:55,614 --> 00:26:57,833 Αλλά πριν προλάβει ο Brogan να το αποδείξει, πέφτει νεκρός. 608 00:26:58,007 --> 00:26:59,618 Εάν εμπλέκεται τζάκποτ, 609 00:26:59,879 --> 00:27:02,185 ίσως έχασε αυτό το βίντεο για να μας αποσπάσει την προσοχή. 610 00:27:02,359 --> 00:27:04,927 Δεν θα επηρεαστώ από έναν επηρεαστή. 611 00:27:05,101 --> 00:27:08,627 Θα χειριστώ τον Τζάκποτ του Τζόρνταν και το μικρό του βίντεο επίσης. 612 00:27:08,801 --> 00:27:11,064 Θα δούμε αν ο Μπρόγκαν άπλωσε το χέρι σε οποιονδήποτε άλλο διαγωνιζόμενο. 613 00:27:11,238 --> 00:27:13,558 Ναι, ένας από αυτούς μπορεί να ξέρει κάτι άλλο για τη διαρροή. 614 00:27:17,897 --> 00:27:19,768 Ένα άλλο "Κ." 615 00:27:21,465 --> 00:27:25,905 Ναί. Καταλαβαίνω, αλλά NDAs δεν ισχύουν σε ομοσπονδιακές περιπτώσεις. 616 00:27:26,949 --> 00:27:28,342 Γειά σου; 617 00:27:29,212 --> 00:27:30,649 Αυτό είναι το πέμπτο κλείσιμο σε μια σειρά. 618 00:27:30,910 --> 00:27:32,520 αρχίζω να το πάρει αυτό προσωπικά. 619 00:27:32,781 --> 00:27:36,219 Ναι, χρησιμοποιούν οι διαγωνιζόμενοι η NDA ως... ως δικαιολογία. 620 00:27:36,393 --> 00:27:37,953 Ναι, φοβούνται αν μας μιλήσουν, 621 00:27:38,091 --> 00:27:39,451 θα χάσουν το χρηματικό έπαθλο. 622 00:27:39,570 --> 00:27:42,182 Στην πραγματικότητα, μπορεί και όχι χρειάζονται να μιλήσουν. 623 00:27:42,356 --> 00:27:43,879 Απλά διαβάστε το συμβόλαιο της εκπομπής. 624 00:27:44,053 --> 00:27:46,055 Περίμενε, τι; Και οι 60 σελίδες; 625 00:27:46,316 --> 00:27:49,711 Κάθε ένα. Κοίτα τι Βρήκα θαμμένο στην τελευταία σελίδα. 626 00:27:49,972 --> 00:27:52,671 «Όλη η επικοινωνία των διαγωνιζομένων πρέπει να διεξαχθεί 627 00:27:52,845 --> 00:27:55,064 αποκλειστικά μέσω την εφαρμογή Jackpot's Choice." 628 00:27:55,238 --> 00:27:57,545 Αυτό το παιδί έχει ήδη ένα παιχνίδι δείχνουν. Χρειάζεται και αυτός μια εφαρμογή; 629 00:27:57,719 --> 00:27:59,765 Ίσως έτσι είναι Υπαξιωματικός Μπρόγκαν 630 00:27:59,939 --> 00:28:02,071 επικοινώνησε με οι άλλοι διαγωνιζόμενοι. 631 00:28:02,245 --> 00:28:03,420 Πώς το παίρνουμε; 632 00:28:03,682 --> 00:28:06,467 Δεν το κάνουμε. Είναι ιδιωτικό. Πρόσκληση μόνο. 633 00:28:06,641 --> 00:28:08,904 Ναι, σε καμία περίπτωση το Τζάκποτ θα μας δώσει πρόσβαση. 634 00:28:09,165 --> 00:28:11,864 Και αν το κάνει, θα σβήσει οτιδήποτε ενοχοποιητικό πρώτα. 635 00:28:12,038 --> 00:28:14,083 Ίσως καταφέρουμε να πάρουμε τον σκηνοθέτη 636 00:28:14,257 --> 00:28:15,955 για να τρομάξει το Τζάκποτ να μας δώσει μια πρόσκληση. 637 00:28:16,129 --> 00:28:19,741 Οι λέξεις "ομοσπονδιακό κατηγορητήριο" είναι αρκετά τρομακτικά. 638 00:28:20,002 --> 00:28:23,745 Κοίτα, αν αυτό δεν φρικάρει τον έξω, δεν ξέρω τι θα κάνει. 639 00:28:24,659 --> 00:28:27,967 Jordan Jackpot εδώ με τον Διευθυντή του NCIS 640 00:28:28,141 --> 00:28:29,751 Anthony DiNozzo. 641 00:28:29,925 --> 00:28:31,274 Γεια, Tali. Σ' αγαπώ. 642 00:28:31,448 --> 00:28:34,234 Quick PSA, φαμ. Το NCIS και εγώ μόλις μιλήσαμε, 643 00:28:34,408 --> 00:28:37,585 και είμαστε όλοι καλά τώρα, οπότε σταματήστε να ανατινάζετε τα τηλέφωνά τους 644 00:28:37,759 --> 00:28:39,152 και το ψήσιμο τους online. 645 00:28:39,326 --> 00:28:41,894 Χαλαρώστε ή χάσετε! 646 00:28:42,068 --> 00:28:44,331 Σας αγαπώ παιδιά. Ειρήνη. 647 00:28:46,246 --> 00:28:48,639 Αυτό ήταν τέλειο. Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 648 00:28:48,814 --> 00:28:52,295 Έι, εσύ, ε, ανήκες στο λάθος σου και ζήτησε συγγνώμη. 649 00:28:52,469 --> 00:28:54,080 Τρελός σεβασμός. 650 00:28:54,297 --> 00:28:56,600 Νόμιζα ότι ο σκηνοθέτης θα το έκανε κάντε το Τζάκποτ να ιδρώσει λίγο. 651 00:28:56,604 --> 00:28:58,824 Χαλαρώστε. Αυτός-έχει πάντα ένα σχέδιο. 652 00:28:58,998 --> 00:29:00,260 Το παιδί μας μάλωσε διαδικτυακά. 653 00:29:00,521 --> 00:29:02,121 Ο σκηνοθέτης πρέπει να είναι ξεσκίζοντας τον. 654 00:29:02,262 --> 00:29:03,393 Ίσως είναι. 655 00:29:03,742 --> 00:29:04,873 Εδώ είναι το Τζάκποτ. 656 00:29:05,047 --> 00:29:07,223 Κυριολεκτικά μόλις έβγαλε μια selfie. 657 00:29:07,484 --> 00:29:09,269 Η κόρη μου θα κάνει χάσει το μυαλό της 658 00:29:09,443 --> 00:29:10,749 όταν το μάθει αυτό. 659 00:29:11,010 --> 00:29:12,620 Πάντα στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω έναν θαυμαστή. 660 00:29:12,794 --> 00:29:14,187 Δεν θα πω ψέματα, 661 00:29:14,491 --> 00:29:15,924 Νόμιζα ότι θα το έκανες μασήστε με από αυτό το βίντεο. 662 00:29:15,928 --> 00:29:17,973 Τριπλασίασες την κίνηση στην ιστοσελίδα μας, 663 00:29:18,147 --> 00:29:19,888 που με έβαλε σε σκέψεις, 664 00:29:20,062 --> 00:29:22,499 θα ήθελες ποτέ να κάνεις ένα βίντεο πρόσληψης για εμάς; 665 00:29:22,673 --> 00:29:25,415 -Θεέ μου, μιλάει σοβαρά. -Σοβαρά νεκρός για μένα. 666 00:29:25,589 --> 00:29:28,288 Βάλτε τους ανθρώπους σας να καλέσουν τους δικούς μου ανθρώπους. 667 00:29:29,158 --> 00:29:33,206 Κοίτα, πρέπει να αναπηδήσω, αλλά θα δημοσιεύσω αυτό το βίντεο σύντομα. 668 00:29:33,380 --> 00:29:36,296 Στην πραγματικότητα, μπορώ να πάρω ένα αντίγραφο για το γραφείο μου δημοσίων υποθέσεων; 669 00:29:36,557 --> 00:29:37,993 Σίγουρος. AirDrop εντάξει; 670 00:29:38,167 --> 00:29:39,952 -Ναι. -Ναι, σωστά. 671 00:29:42,171 --> 00:29:43,477 Ευχαριστώ, J-Dog. 672 00:29:44,739 --> 00:29:47,611 Λοιπόν, κοίτα, ξέρω ότι θέλεις να εντυπωσιάσει τον Τάλι, αλλά 673 00:29:47,873 --> 00:29:49,048 δεν είναι αυτός ο τρόπος. 674 00:29:49,222 --> 00:29:50,658 Εντάξει, για να μπορέσουν οι άνθρωποι να μιλήσουν για τα σκουπίδια 675 00:29:50,832 --> 00:29:53,139 NCIS αρκεί να κινηματογραφούν βίντεο με συγγνώμη; 676 00:29:53,313 --> 00:29:56,185 Το βίντεο της συγγνώμης ήταν για PR. 677 00:29:56,359 --> 00:29:57,796 Αυτό ήταν για εμάς. 678 00:29:57,970 --> 00:29:59,798 Έχετε ένα Τζάκποτ διακριτικό εξουσιοδότησης; 679 00:30:00,059 --> 00:30:02,757 Όταν σε έστειλε το αρχικό βίντεο, δεν το έκανε 680 00:30:03,018 --> 00:30:04,367 τρίψτε την εξαγωγή. 681 00:30:04,585 --> 00:30:07,153 Αυτό μας έδωσε πρόσβαση στην εφαρμογή που χρειαζόμασταν. 682 00:30:07,327 --> 00:30:10,069 Μη διστάσετε να καυχηθείτε στον McGee σχετικά με αυτό. 683 00:30:11,287 --> 00:30:14,813 Σου είπα. Πάντα έχει ένα σχέδιο. 684 00:30:17,163 --> 00:30:18,860 Το τέχνασμα του σκηνοθέτη πέτυχε; 685 00:30:19,034 --> 00:30:21,863 Ω, ναι. ράγισα την εφαρμογή Jackpot's Choice. 686 00:30:22,037 --> 00:30:23,256 Έχει τα πάντα. 687 00:30:23,430 --> 00:30:24,779 Αιτήσεις, χρονοδιαγράμματα, 688 00:30:24,953 --> 00:30:26,955 ιδιωτικές συνομιλίες. είχα δίκιο. 689 00:30:27,129 --> 00:30:28,522 Ο Τζεφ και η Ρόντα συνδέονταν. 690 00:30:28,696 --> 00:30:31,090 -Και είναι...; -Θάνατος εχθροί στην εκπομπή. 691 00:30:31,264 --> 00:30:34,049 - Μμ. -Οι συνομιλίες τους είναι πικάντικες. 692 00:30:34,223 --> 00:30:35,398 Θέλετε να διαβάσετε μερικά; 693 00:30:35,659 --> 00:30:37,139 Ε, αυτό είναι αρνητικό, Ghost Rider. 694 00:30:37,313 --> 00:30:39,576 με ενδιαφέρει μόνο Τα μηνύματα του Υπαξιωματικού Μπρόγκαν. 695 00:30:39,750 --> 00:30:42,014 Η απώλεια σου. Οι συνομιλίες του Brogan είναι όλες P.G. 696 00:30:42,275 --> 00:30:43,450 Ώρες κλήσεων, παραγγελίες φαγητού, 697 00:30:43,624 --> 00:30:45,626 βαρετά πράγματα. Εκτός από αυτή τη συνομιλία 698 00:30:45,800 --> 00:30:48,281 με έναν χρήστη που αυτοαποκαλείται «TheHammer». 699 00:30:48,455 --> 00:30:49,673 Όχι ακριβώς λεπτό. 700 00:30:49,935 --> 00:30:52,024 είπε ο Brogan στο TheHammer ότι βρήκε ένα ζωύφιο. 701 00:30:52,198 --> 00:30:54,287 Το αποκάλεσε παράνομο και επικίνδυνο. 702 00:30:54,461 --> 00:30:56,115 Τότε ο Μπρόγκαν απαίτησε συναντιούνται. 703 00:30:56,289 --> 00:30:58,334 -Έκαναν; -Οι συνομιλίες τελείωσαν μετά από αυτό. 704 00:30:58,595 --> 00:31:00,075 Τότε ο Μπρόγκαν κατέληξε νεκρός. 705 00:31:00,423 --> 00:31:02,948 Αρχίζω να σκέφτομαι το TheHammer μοιάζει περισσότερο με το "TheKiller". 706 00:31:03,122 --> 00:31:04,427 Έχεις ταυτότητα; 707 00:31:04,775 --> 00:31:06,615 Δουλεύοντας σε αυτό. Κάθε λογαριασμός συνδεδεμένο με ένα email 708 00:31:06,690 --> 00:31:09,084 εκτός από αυτό, έτσι κι εγώ διασταυρωμένες συνδέσεις και... 709 00:31:09,258 --> 00:31:11,870 Ωχ. Μόλις πήρα τα αποτελέσματα. 710 00:31:12,131 --> 00:31:14,263 Ας δούμε ποιος είναι αυτός ο Hammer man. 711 00:31:16,091 --> 00:31:17,745 Χα. 712 00:31:19,790 --> 00:31:23,533 Κοίτα, πελάτης μου ήδη ζήτησε συγγνώμη από τον διευθυντή σου. 713 00:31:25,361 --> 00:31:27,886 Δεν πρόκειται για Τζάκποτ. 714 00:31:28,147 --> 00:31:30,236 Πρόκειται για το TheHammer. 715 00:31:31,019 --> 00:31:32,891 Δεν είμαι σίγουρος ότι το ψευδώνυμο σας ταιριάζει. 716 00:31:33,152 --> 00:31:36,764 Θα πρέπει να με δείτε στο δικαστήριο. Ίσως το κάνετε. 717 00:31:37,678 --> 00:31:39,985 Πώς τα πήρες αυτά; Είναι ιδιωτικά. 718 00:31:40,159 --> 00:31:41,769 Τίποτα δεν είναι ιδιωτικό με ένταλμα. 719 00:31:42,030 --> 00:31:43,292 Εξετάσαμε το σφάλμα 720 00:31:43,553 --> 00:31:45,290 εκείνος ο Υπαξιωματικός Μπρόγκαν σας έστειλε μήνυμα για. 721 00:31:45,294 --> 00:31:47,296 Το βρήκα μέσα την εφαρμογή Jackpot's Choice. 722 00:31:47,470 --> 00:31:50,125 Είναι αποκαλυπτικό προσωπικά στοιχεία χρήστη. 723 00:31:50,386 --> 00:31:52,127 Αυτό ακριβώς συνέβη στον Κάλεμπ Σίλβερ. 724 00:31:52,301 --> 00:31:53,694 Αυτή η εφαρμογή κατέστρεψε τη ζωή του. 725 00:31:54,042 --> 00:31:55,435 Ο Μπρόγκαν είχε ανησυχίες σχετικά με το σφάλμα. 726 00:31:55,609 --> 00:31:58,612 Του είπα την εφαρμογή χρησιμοποιείται μόνο από τους διαγωνιζόμενους. 727 00:31:58,873 --> 00:32:02,311 Η χειρότερη περίπτωση, επηρεάζουν μόνο λίγα άτομα. 728 00:32:02,485 --> 00:32:03,791 Ναι, λίγοι άνθρωποι σήμερα, 729 00:32:04,009 --> 00:32:05,528 αλλά τον επόμενο μήνα; Αυτό μπορεί να είναι εκατομμύρια. 730 00:32:05,532 --> 00:32:06,837 Τι λες; 731 00:32:07,012 --> 00:32:08,361 Εντάξει, μπορείς να απορρίψεις την πράξη. 732 00:32:08,535 --> 00:32:10,363 Ξέρουμε ότι το αφεντικό σου εκκινεί αυτήν την εφαρμογή 733 00:32:10,537 --> 00:32:12,931 με τη νέα σεζόν του Τζάκποτ's Choose or Lose. 734 00:32:13,192 --> 00:32:15,934 Το Τζάκποτ έχει 50 εκατομμύρια ακόλουθους. 735 00:32:16,195 --> 00:32:18,197 Αυτό είναι 50 εκατομμύρια χρήστες σε κίνδυνο. 736 00:32:18,371 --> 00:32:20,373 Μπορώ να τηλεφωνήσω στην εταιρεία που ανέπτυξε την εφαρμογή. 737 00:32:20,547 --> 00:32:21,504 Θα το φτιάξουν. 738 00:32:21,678 --> 00:32:23,289 Όχι, δεν θα το κάνουν 739 00:32:23,463 --> 00:32:25,334 γιατί είναι αυτοί που δημιούργησε το σφάλμα. 740 00:32:25,508 --> 00:32:26,814 Δεν ήταν λάθος. 741 00:32:27,075 --> 00:32:30,252 Η εταιρεία ήθελε για τη συλλογή δεδομένων χρηστών. 742 00:32:30,905 --> 00:32:33,864 -Γιατί να θέλουν να το κάνουν αυτό; -Επειδή είναι μέτωπο. 743 00:32:34,822 --> 00:32:37,520 Για τον Ρώσο Ομοσπονδιακό Σύστημα Ασφαλείας. 744 00:32:37,694 --> 00:32:40,045 Η νέα και βελτιωμένη KGB. 745 00:32:40,219 --> 00:32:42,830 Πλήρωσες τους Ρώσους για τη δημιουργία αυτής της εφαρμογής. 746 00:32:43,004 --> 00:32:44,919 Ω, Θεέ μου. 747 00:32:45,093 --> 00:32:46,660 Αυτό δεν είναι πρόβλημα λογισμικού. 748 00:32:46,834 --> 00:32:48,444 Είναι απειλή για την εθνική ασφάλεια. 749 00:32:48,618 --> 00:32:52,405 Όχι, όχι, όχι, κοίτα, Ήξερα για το ζωύφιο, 750 00:32:52,579 --> 00:32:55,930 αλλά δεν το είχα ιδέα ενεπλάκησαν οι Ρώσοι. 751 00:32:56,104 --> 00:32:58,150 Το Τζάκποτ μου έδωσε έναν σφιχτό προϋπολογισμό. 752 00:32:58,324 --> 00:33:00,369 Έπρεπε να προσλάβω το φθηνότερο προγραμματιστές που μπορούσα να βρω. 753 00:33:00,543 --> 00:33:02,545 Το εκατομμυριούχος αφεντικό σου δεν θα σου έδινε τα χρήματα; 754 00:33:02,719 --> 00:33:04,025 Αυτή είναι η άμυνά σου; 755 00:33:04,286 --> 00:33:06,854 Το Τζάκποτ είναι παιδί. Δεν μπορεί να διευθύνει μια εταιρεία. 756 00:33:07,986 --> 00:33:11,032 Νομίζεις ότι ήθελα να δουλέψω για Gen Z YouTuber; 757 00:33:11,293 --> 00:33:13,904 σπούδασα συνταγματικό δίκαιο στο Γέιλ. 758 00:33:14,079 --> 00:33:16,037 Τώρα, πρέπει να τσακωθώ 759 00:33:16,298 --> 00:33:18,126 που κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα σε έναν ήχο κλανιάς. 760 00:33:18,300 --> 00:33:20,041 Δεν ήξερα ότι μπορείς πνευματικά δικαιώματα αυτών. 761 00:33:20,215 --> 00:33:22,043 Μετά από πληροφορίες του Κάλεμπ διέρρευσε, 762 00:33:22,217 --> 00:33:24,567 αυτούς τους προγραμματιστές με φάνταζε τελείως, οπότε... 763 00:33:25,394 --> 00:33:26,874 Απευθύνθηκα στον Brogan για βοήθεια. 764 00:33:27,048 --> 00:33:28,180 Πλησίασες τον Μπρόγκαν; 765 00:33:28,441 --> 00:33:30,660 Ήταν ειδικός στον κυβερνοχώρο του Ναυτικού. 766 00:33:30,921 --> 00:33:32,793 Ήθελα να το φτιάξω γρήγορα. 767 00:33:32,967 --> 00:33:34,403 Γιατί δεν μας το είπες σχετικά με αυτό; 768 00:33:34,577 --> 00:33:36,971 Αν έβγαινε η λέξη ότι θέτουμε τους χρήστες σε κίνδυνο, 769 00:33:37,145 --> 00:33:40,670 εκατοντάδες άνθρωποι που εργάζονται σε η παράσταση θα έχανε τις δουλειές τους. 770 00:33:40,931 --> 00:33:44,239 Ο Μπρόγκαν δεν προσπαθούσε για να εκτεθεί η εταιρεία. 771 00:33:44,413 --> 00:33:46,372 Προσπαθούσε να το σώσει. 772 00:33:54,902 --> 00:33:57,296 Πόσες τρύπες κάναμε στην ιστορία του δικηγόρου; 773 00:33:57,470 --> 00:33:58,732 Παραδόξως, κανένα. 774 00:33:58,993 --> 00:34:00,560 Τα email του δικηγόρου επιβεβαιώνουν 775 00:34:00,734 --> 00:34:03,345 ότι προσέλαβε Υπαξιωματικό Brogan για να εξετάσει τη διαρροή. 776 00:34:03,519 --> 00:34:05,086 Και τα αρχεία έστειλε να δείξει ότι 777 00:34:05,260 --> 00:34:06,740 Ο Brogan δούλευε στην εφαρμογή. 778 00:34:06,914 --> 00:34:08,350 Μάλιστα, κάθε φορά που συνδέονταν, 779 00:34:08,524 --> 00:34:10,439 πυροδότησε ένα σύστημα απομακρυσμένης παρακολούθησης. 780 00:34:10,613 --> 00:34:12,702 Ναι, τον ηχογραφούσαν ενώ δούλευε. 781 00:34:12,876 --> 00:34:14,052 Αυτό είναι αρκετά ανατριχιαστικό. 782 00:34:14,313 --> 00:34:15,353 Πότε ήταν η τελευταία φορά μπήκε; 783 00:34:15,357 --> 00:34:16,663 Ας δούμε. 784 00:34:16,837 --> 00:34:18,099 Το βράδυ που πέθανε. 785 00:34:18,273 --> 00:34:19,666 Παρακαλώ πείτε μου ότι έχετε πλάνα. 786 00:34:19,840 --> 00:34:21,233 Σε ουρά τώρα. 787 00:34:22,408 --> 00:34:24,410 Θα αναγνώριζα αυτός ο κουμπαράς οπουδήποτε. 788 00:34:24,584 --> 00:34:26,760 Ναι, Jackpot Studios. 789 00:34:26,934 --> 00:34:29,284 Τζακ ποτ δεν ορκίστηκε κανέναν ήταν εκεί εκείνο το βράδυ. 790 00:34:29,545 --> 00:34:30,851 ♪ Τι θα είναι; ♪ 791 00:34:31,112 --> 00:34:32,548 ♪ Διαλέξτε ή Χάστε! ♪ 792 00:34:32,896 --> 00:34:34,681 Είναι Τζάκποτ Επιλέξτε ή χάσετε το τραγούδι με θέμα; 793 00:34:34,855 --> 00:34:36,813 -♪ Διαλέξτε ή Χάστε! ♪ -Γεια; 794 00:34:37,075 --> 00:34:38,380 Ο Μπρόγκαν δεν ήταν μόνος. 795 00:34:38,554 --> 00:34:40,469 ♪ Διαλέξτε ή Χάστε! ♪ 796 00:34:40,643 --> 00:34:41,688 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 797 00:34:42,036 --> 00:34:43,356 Ο Μπρόγκαν μοιάζει σαν να είδε ένα φάντασμα. 798 00:34:43,516 --> 00:34:44,908 Ή ο δολοφόνος του. 799 00:34:45,083 --> 00:34:46,689 Ελέγξτε τη χρονική σήμανση. Είναι ακριβώς πριν πεθάνει. 800 00:34:46,693 --> 00:34:48,347 Ποιος άλλος ήταν εκεί εκείνο το βράδυ; 801 00:34:48,608 --> 00:34:51,872 Και γιατί παίζουν το θεματικό τραγούδι της εκπομπής του παιχνιδιού; 802 00:34:56,442 --> 00:34:58,618 Είσαι σίγουρος για το τραγούδι ήρθε από εδώ; 803 00:34:58,792 --> 00:35:02,012 Ο Μπρόγκαν κοίταξε ακριβώς εδώ στο γραφείο του Τζάκποτ 804 00:35:02,274 --> 00:35:03,405 όταν το άκουσε να παίζει. 805 00:35:03,579 --> 00:35:05,842 Ίσως ένας υπολογιστής ή... 806 00:35:06,104 --> 00:35:08,715 ή ηχείο κάπου; 807 00:35:08,889 --> 00:35:10,195 Ουάου, ελέγξτε αυτό. 808 00:35:10,456 --> 00:35:13,502 Το βραβείο Mic Drop για τον Δημιουργό της Χρονιάς. 809 00:35:13,676 --> 00:35:15,504 Καλά. 810 00:35:15,678 --> 00:35:17,598 -♪ Τι θα είναι; ♪ -Ωχ, αυτό είναι το τραγούδι. 811 00:35:17,811 --> 00:35:20,944 -♪ Διαλέξτε ή Χάστε! ♪ -Και κοίτα τι υπάρχει από κάτω. 812 00:35:21,119 --> 00:35:23,295 ♪ Διαλέξτε ή Χάστε! ♪ 813 00:35:23,469 --> 00:35:25,427 Ουάου. Το Τζάκποτ έχει ένα μυστικό χρηματοκιβώτιο. 814 00:35:25,688 --> 00:35:28,430 Κάποιος πρέπει να έχει μεταφέρει το βραβείο για να το φτάσω. 815 00:35:28,604 --> 00:35:30,128 Και ο Μπρόγκαν πρέπει να τους έπιασε. 816 00:35:30,389 --> 00:35:33,131 Τι κάνεις εδώ μέσα; Αυτό είναι παρενόχληση! 817 00:35:33,305 --> 00:35:36,264 Μμ, όχι σύμφωνα σε αυτό το ένταλμα. 818 00:35:37,309 --> 00:35:38,962 Ποιος άλλος έχει τον συνδυασμό στο χρηματοκιβώτιο σας; 819 00:35:39,137 --> 00:35:41,269 Κανένας. Μόνο εγώ. Γιατί; 820 00:35:41,530 --> 00:35:43,010 Γιατί πιστεύουμε Υπαξιωματικός Μπρόγκαν 821 00:35:43,184 --> 00:35:45,143 δολοφονήθηκε ενώ κάποιος είχε πρόσβαση σε αυτό. 822 00:35:45,317 --> 00:35:47,406 Και μόλις είπες ότι είσαι ο μόνος με τον κωδικό. 823 00:35:47,580 --> 00:35:49,364 Δεν ήμουν εδώ τη νύχτα που πέθανε. 824 00:35:49,538 --> 00:35:50,800 Έχεις άλλοθι; 825 00:35:50,974 --> 00:35:53,063 Ίσως κάποιος απλά προσπαθούσε να με ληστέψει; 826 00:35:53,238 --> 00:35:55,675 Καλά. Σε χρειαζόμαστε να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο. 827 00:35:55,849 --> 00:35:57,938 Θέλω να πω, είναι πραγματικά απαραίτητο; 828 00:35:58,199 --> 00:35:59,679 Εντάξει, εδώ έχεις επιλογή. 829 00:35:59,983 --> 00:36:01,851 Είτε ανοίξεις το χρηματοκιβώτιο, ή γίνεσαι κύριος ύποπτος 830 00:36:01,855 --> 00:36:03,465 στη δολοφονία του Υπαξιωματικού Μπρόγκαν. 831 00:36:03,639 --> 00:36:05,859 Διαλέξτε ή χάσετε, Τζάκποτ. 832 00:36:07,991 --> 00:36:10,516 Τι συμβαίνει, παιδιά; Είναι το τζάκποτ του αγόρι σας εδώ. 833 00:36:10,690 --> 00:36:13,345 Και αν θέλεις τα λεφτά μου, πρέπει να διαλέξεις, 834 00:36:13,519 --> 00:36:17,653 βάζετε ένα βάζο με χυμό τουρσί ή πήγαινε σπίτι χαμένος. 835 00:36:17,827 --> 00:36:19,438 Τώρα, τι θα είναι; 836 00:36:19,612 --> 00:36:21,440 Επιλέξτε ή χάσετε. 837 00:36:23,398 --> 00:36:26,271 έχω μπερδευτεί. Τι κάνει αυτό το βίντεο έχει να κάνει με την περίπτωσή σου; 838 00:36:26,445 --> 00:36:27,837 Αυτό το βίντεο ανήκει στην Ιορδανία. 839 00:36:28,011 --> 00:36:31,145 Ήταν σε μια μονάδα USB μέσα στο χρηματοκιβώτιο του. 840 00:36:31,319 --> 00:36:33,365 Και νομίζουμε ότι το έκλεψες. 841 00:36:33,539 --> 00:36:34,670 Τι; 842 00:36:35,932 --> 00:36:38,196 Γιατί να θέλω να κλέψω κάποιο ηλίθιο βίντεο στο σπίτι; 843 00:36:38,370 --> 00:36:40,589 Λοιπόν, δεν είναι μόνο κάποιο ηλίθιο βίντεο στο σπίτι. 844 00:36:40,763 --> 00:36:42,939 Είναι απόδειξη ότι ο Τζόρνταν δεν είναι αυτός που λέει ότι είναι. 845 00:36:43,113 --> 00:36:45,681 Βλέπεις εκείνο το παιδί να παίζει Τζάκποτ; 846 00:36:45,855 --> 00:36:46,769 Δεν είναι ο Τζόρνταν. 847 00:36:46,943 --> 00:36:48,554 είσαι εσύ. 848 00:36:48,728 --> 00:36:51,034 Δημιουργήσατε τον χαρακτήρα Τζάκποτ 849 00:36:51,209 --> 00:36:54,386 και το παιχνίδι Επιλέξτε ή χάσετε του Τζάκποτ. 850 00:36:54,560 --> 00:36:56,214 Ο Ιορδάνης έχτισε την αυτοκρατορία του 851 00:36:56,388 --> 00:36:58,825 ισχυριζόμενος ότι ήταν μια αυτοδημιούργητη ιδιοφυΐα. 852 00:36:58,999 --> 00:37:01,044 Και αν βγήκε αυτό το βίντεο, 853 00:37:01,219 --> 00:37:02,872 ολόκληρη τη φήμη του θα μπορούσε να διακυβεύεται. 854 00:37:03,046 --> 00:37:05,962 Ο Τζόρνταν κι εγώ έχουμε γίνει φίλοι από τότε που ήμασταν παιδιά. 855 00:37:06,136 --> 00:37:08,748 Και ναι, ανέβηκα με Τζάκποτ, αλλά 856 00:37:08,922 --> 00:37:11,229 Ο Τζόρνταν ήταν πάντα καλύτερος στην κάμερα. 857 00:37:11,403 --> 00:37:12,923 Δεν με ένοιαζε πήρε τα εύσημα. εγω απλα... 858 00:37:13,056 --> 00:37:15,189 μου άρεσε η δημιουργία βίντεο με τον φίλο μου. 859 00:37:15,363 --> 00:37:18,018 Βλέπετε; Σου είπα αυτό ήταν αδιέξοδο. 860 00:37:18,192 --> 00:37:19,454 Ο Νέιθαν δεν θα το έκανε αυτό. 861 00:37:19,672 --> 00:37:21,152 Ήμασταν φίλοι από τη δεύτερη δημοτικού. 862 00:37:21,239 --> 00:37:22,892 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 863 00:37:23,066 --> 00:37:24,677 Με έπεισε για να ξεκινήσετε τη δημιουργία βίντεο. 864 00:37:24,851 --> 00:37:27,027 Δηλαδή, πίστεψε σε μένα πριν το κάνει κάποιος άλλος. 865 00:37:27,201 --> 00:37:28,681 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 866 00:37:28,942 --> 00:37:30,335 Όχι ο Νέιθαν. 867 00:37:30,596 --> 00:37:32,162 Δεν έκλεψα τίποτα, εντάξει; 868 00:37:32,424 --> 00:37:36,471 Η μονάδα USB της Jordan καταγράφεται κάθε φορά υπολογιστή στον οποίο είναι συνδεδεμένος. 869 00:37:36,645 --> 00:37:38,778 Και ήταν συνδεδεμένο το laptop σας 870 00:37:38,952 --> 00:37:40,867 τη νύχτα ο Υπαξιωματικός Μπρόγκαν σκοτώθηκε. 871 00:37:41,128 --> 00:37:43,086 Νόμιζες ότι ήσουν μόνος στο γραφείο. 872 00:37:43,261 --> 00:37:45,437 Αλλά σε έπιασε. Πανικοβλήθηκες. 873 00:37:45,611 --> 00:37:47,090 Δεν μπορούσε να τον αφήσει πήγαινε στην αστυνομία. 874 00:37:47,265 --> 00:37:48,396 Τα πράγματα ξέφυγαν. 875 00:37:50,137 --> 00:37:52,226 Έχω δουλέψει με τον Τζόρνταν για 14 χρόνια. 876 00:37:52,487 --> 00:37:54,447 Πάντα με φροντίζει. Αν ήθελα να εκδικηθώ, 877 00:37:54,663 --> 00:37:56,317 -γιατί να περιμένεις μέχρι τώρα; -Λόγω της εφαρμογής. 878 00:37:56,491 --> 00:37:58,188 Όταν ο Jordan εκκινεί αυτήν την εφαρμογή, 879 00:37:58,363 --> 00:38:01,017 η αυτοκρατορία των μέσων ενημέρωσης του θα διπλασιαστεί. 880 00:38:01,191 --> 00:38:04,369 Και για πρώτη φορά σε 14 χρόνια, 881 00:38:04,543 --> 00:38:05,805 δεν θα πάθεις κόψιμο. 882 00:38:05,979 --> 00:38:07,720 Ζητήσαμε τη σύμβαση. 883 00:38:09,025 --> 00:38:10,505 Δεν είστε καταχωρισμένοι πουθενά. 884 00:38:10,766 --> 00:38:12,766 Εγώ-Δεν ήξερα τον Νέιθαν κόπηκε από τη σύμβαση. 885 00:38:12,855 --> 00:38:13,813 Το υπέγραψες όμως. 886 00:38:13,987 --> 00:38:15,336 Έπρεπε να μου το είχαν πει ο νομικός. 887 00:38:15,641 --> 00:38:17,904 Λοιπόν, είναι δουλειά του Νομικού για την προστασία της εταιρείας. 888 00:38:18,078 --> 00:38:20,515 Είναι η δουλειά σου για να προστατέψεις τους ανθρώπους σου. 889 00:38:20,689 --> 00:38:22,735 Μετά από όλα οι δυο σας φτιάξατε μαζί, 890 00:38:22,909 --> 00:38:25,085 Ο Τζόρνταν σε έκοψε. 891 00:38:25,868 --> 00:38:28,784 Αυτός είναι ένας περίεργος τρόπος εμφάνισης ότι είσαι φίλος. 892 00:38:30,699 --> 00:38:32,397 Δεν είναι φίλος μου. 893 00:38:32,571 --> 00:38:34,094 Οι φίλοι βγαίνουν για ποτά. 894 00:38:34,834 --> 00:38:37,924 Φροντίζουν ο ένας τον άλλον. Εμφανίζονται όταν τα χρειάζεστε. 895 00:38:38,838 --> 00:38:40,970 Η μαμά μου πέθανε... 896 00:38:41,144 --> 00:38:43,059 πριν από τρεις μήνες. 897 00:38:46,541 --> 00:38:49,283 Συνέχισα να περιμένω για να τηλεφωνήσει ο Τζόρνταν. 898 00:38:51,024 --> 00:38:52,504 Αλλά δεν το έκανε ποτέ. 899 00:38:52,808 --> 00:38:54,288 Προσπάθησα να μιλήσω στον Τζόρνταν, αλλά ήταν 900 00:38:54,462 --> 00:38:57,160 σε συσκέψεις ή κινηματογραφικό περιεχόμενο. 901 00:38:57,335 --> 00:38:59,902 Λοιπόν, έκλεψες το βίντεο να δώσει μάθημα στον Τζόρνταν. 902 00:39:00,076 --> 00:39:02,427 Ήθελα τελικά ο Τζόρνταν δώστε μου κάποια πίστωση. 903 00:39:03,471 --> 00:39:05,691 Σκέφτηκα, μόλις δημοσίευσα το βίντεο, θα... 904 00:39:05,865 --> 00:39:07,083 Θα έπρεπε να πει την αλήθεια. 905 00:39:07,388 --> 00:39:09,347 Ο κόσμος έπρεπε να δει ο πραγματικός Τζόρνταν! 906 00:39:10,478 --> 00:39:13,742 Χρησιμοποιεί ανθρώπους, και μετά τα ξεχνάει. 907 00:39:14,787 --> 00:39:19,139 Η μαμά του Νέιθαν... Συνέχισα να εννοώ να απλώσω το χέρι. 908 00:39:20,140 --> 00:39:21,271 Αλλά δεν το έκανες. 909 00:39:21,533 --> 00:39:23,665 Ήμουν τόσο απασχολημένος. 910 00:39:24,579 --> 00:39:26,189 Ξέρεις, είναι εύκολο να κάνει το σωστό 911 00:39:26,364 --> 00:39:27,887 όταν οι κάμερες κυλούν, αλλά 912 00:39:28,061 --> 00:39:30,977 είναι πολύ πιο δύσκολο όταν κανείς δεν παρακολουθεί, έτσι δεν είναι; 913 00:39:31,151 --> 00:39:32,544 Ο φίλος μου με χρειαζόταν, 914 00:39:32,805 --> 00:39:34,676 και δεν μπορούσα καν να βρω χρόνο να του μιλήσω. 915 00:39:35,503 --> 00:39:36,678 Γεια σου. 916 00:39:37,418 --> 00:39:40,813 Μερικές φορές, οι άνθρωποι χρειάζονται απλώς να ξέρεις ότι είσαι εκεί για αυτούς. 917 00:39:54,566 --> 00:39:55,741 Έλαβε την τελική αναφορά υπόθεσης. 918 00:39:56,002 --> 00:39:57,133 Αχ. 919 00:39:58,178 --> 00:39:59,527 Εκτιμήστε το. 920 00:39:59,701 --> 00:40:01,137 Απλά πάει να δείξει... 921 00:40:03,009 --> 00:40:06,186 οι ακόλουθοι είναι άθλιοι υποκατάστατο για φίλους. 922 00:40:06,360 --> 00:40:07,840 Είναι νέο παιχνίδι από την DARPA; 923 00:40:08,014 --> 00:40:11,191 Η Κάσι με βοήθησε τροποποιήστε το, στην πραγματικότητα. 924 00:40:12,540 --> 00:40:14,673 Η Τάλι έχει ένα στο δωμάτιό της, 925 00:40:14,934 --> 00:40:16,718 οπότε όταν αγγίζω το δικό μου, 926 00:40:16,892 --> 00:40:18,677 ανάβει στην άκρη της. 927 00:40:18,938 --> 00:40:21,201 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται απλό. -Αυτό είναι το θέμα. 928 00:40:21,462 --> 00:40:25,945 Χωρίς κείμενα. Χωρίς emojis. Όχι "Κ." Απλά... 929 00:40:26,206 --> 00:40:27,642 σε αγαπώ. 930 00:40:27,903 --> 00:40:29,252 Χα. 931 00:40:29,688 --> 00:40:31,951 Ποιος θα το μαντέψει αυτό λιγότερο μιλώντας ήταν η λύση; 932 00:40:32,125 --> 00:40:34,214 Συνέχισα να προσπαθώ να διορθώσω τα πράγματα με περισσότερα λόγια, 933 00:40:34,388 --> 00:40:35,955 αλλά μερικές φορές, 934 00:40:36,259 --> 00:40:38,436 το παιδί σας απλά πρέπει να ξέρει ότι είσαι εκεί για αυτούς. 935 00:40:41,047 --> 00:40:42,048 Τι συνέβη μόλις; 936 00:40:42,222 --> 00:40:43,745 Με αγαπάει πίσω. 937 00:40:48,315 --> 00:40:51,797 Λοιπόν, δεν είσαι ο μόνος που νιώθει την αγάπη σήμερα. 938 00:40:54,103 --> 00:40:55,714 Τζακ ποτ μας δίνει χρήματα; 939 00:40:55,975 --> 00:40:57,498 Λοιπόν, κατάλαβε ότι η παράσταση 940 00:40:57,672 --> 00:40:59,312 πλήγωσε περισσότερους ανθρώπους παρά να τους βοηθάς, 941 00:40:59,413 --> 00:41:01,807 οπότε αντί να εκκινήσετε μια εφαρμογή, Το Τζάκποτ ξεκινά 942 00:41:01,981 --> 00:41:05,114 ένα ταμείο αποζημίωσης για όλους οι διαγωνιζόμενοι ως συγγνώμη. 943 00:41:05,288 --> 00:41:08,727 Δεν πιστεύω Τζάκποτ πραγματικά θέλει να μας βοηθήσει. 944 00:41:13,122 --> 00:41:14,210 Αυτό συμβαίνει συνήθως όταν ο Mark 945 00:41:14,515 --> 00:41:15,951 θα εμφανιζόταν με τη στολή του. 946 00:41:16,125 --> 00:41:18,127 Τα παιδιά θα είναι τόσο απογοητευμένος. 947 00:41:18,693 --> 00:41:20,260 Ίσως όχι. 948 00:41:21,304 --> 00:41:22,392 Ελπίζω να μην άργησα πολύ. 949 00:41:22,567 --> 00:41:24,177 Ζήτησα από τον Τζόρνταν να βοηθήσει. 950 00:41:24,960 --> 00:41:27,223 Είναι μια μεγάλη κάπα να γεμίσει, αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. 951 00:41:28,790 --> 00:41:30,226 Ο Μαρκ θα το ήθελε αυτό. 952 00:41:30,488 --> 00:41:31,750 Πού είναι το συνεργείο της κάμερας; 953 00:41:31,924 --> 00:41:35,188 Αυτό δεν είναι για τις κάμερες. Ποιο δωμάτιο; 954 00:41:35,362 --> 00:41:36,972 -Ω, γιατρέ; -Ναι; 955 00:41:37,146 --> 00:41:39,279 Μπορείτε να πάρετε τον κύριο Τζάκποτ να δεις τα παιδια? 956 00:41:39,453 --> 00:41:41,934 Α, σίγουρα, χαρά μου. Εμείς... 957 00:41:43,109 --> 00:41:45,503 Ωραίο κοστούμι. Ακολουθήστε με. 958 00:41:45,677 --> 00:41:47,505 ♪ Είτε το πιστεύετε είτε όχι ♪ 959 00:41:47,679 --> 00:41:49,245 ♪ Περπατάω στον αέρα ♪ 960 00:41:49,594 --> 00:41:51,156 ♪ Δεν το σκέφτηκα ποτέ Θα μπορούσα να νιώσω τόσο ελεύθερος... ♪ 961 00:41:51,160 --> 00:41:53,728 Γεια, παιδιά, δείτε ποιος είναι. 962 00:41:55,382 --> 00:41:56,775 ♪ Σε ένα φτερό και μια προσευχή ♪ 963 00:41:56,949 --> 00:41:57,863 Ευχαριστώ. 964 00:41:58,037 --> 00:42:01,344 ♪ Ποιος θα μπορούσε να είναι; ♪ 965 00:42:01,519 --> 00:42:05,435 ♪ Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είμαι μόνο εγώ. ♪ 966 00:42:05,697 --> 00:42:07,394 Υπότιτλοι με χορηγία του CBS 967 00:42:07,568 --> 00:42:10,789 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org