1
00:00:07,311 --> 00:00:10,097
[تسريع المحرك]
2
00:00:13,013 --> 00:00:15,754
أمي:
ألا تحب الطبيعة فقط؟
3
00:00:17,930 --> 00:00:20,107
- هل تشتم ذلك؟
- نعم أفعل.
4
00:00:20,368 --> 00:00:22,631
- [رنين الهاتف]
- لا تجرؤ.
5
00:00:22,805 --> 00:00:24,372
- أمي، أنا لا أفعل أي شيء.
- [يسخر]
6
00:00:24,633 --> 00:00:27,288
لقد وعدت.
لا توجد رسائل نصية ولا ألعاب.
7
00:00:27,462 --> 00:00:29,507
بخير. سوف أقوم بإيقاف تشغيله.
8
00:00:29,681 --> 00:00:30,987
شكرًا لك.
9
00:00:38,995 --> 00:00:40,040
أم، ماذا تفعل؟
10
00:00:40,214 --> 00:00:42,216
- إنه العمل، ثانية واحدة.
- أم.
11
00:00:42,390 --> 00:00:43,608
[يسخر]
12
00:00:43,782 --> 00:00:46,002
أنت منخفض المستوى
كونه منافق.
13
00:00:54,967 --> 00:00:56,708
- الأم: يا إلهي، فين.
- فين: ماذا؟
14
00:00:56,969 --> 00:01:00,712
النقطة هي أن تدرك
الجمال في كل مكان حولك IRL.
15
00:01:00,886 --> 00:01:02,932
أو يمكننا فقط العودة إلى المنزل
وكلاهما يكون على هواتفنا.
16
00:01:03,193 --> 00:01:06,022
أنت على حق. أنا أضع القواعد.
أنا لست فوقهم.
17
00:01:06,196 --> 00:01:07,415
لا هواتف لأحد.
18
00:01:07,589 --> 00:01:09,547
ولكن أولا، صورة شخصية.
19
00:01:10,418 --> 00:01:13,029
[بهدوء]:
حسنًا، ها نحن ذا.
20
00:01:14,030 --> 00:01:15,031
يا إلهي.
21
00:01:15,205 --> 00:01:16,902
الضوء مثالي.
22
00:01:17,686 --> 00:01:19,688
- حسنًا، سأقوم بوضع علامة عليك.
- من فضلك لا تفعل ذلك.
23
00:01:19,862 --> 00:01:22,778
- على كافة المنصات. [ضحكة مكتومة]
- [يسخر]
24
00:01:26,390 --> 00:01:28,523
♪ ♪
25
00:01:58,074 --> 00:02:01,904
يا رفاق، باركر يحتاج إلينا
للحاق بعائدات الاستثمار هذه.
26
00:02:02,078 --> 00:02:03,384
من يريد المساعدة؟
27
00:02:03,601 --> 00:02:05,386
- يا حب المساعدة، حب المساعدة.
- أوه، نعم.
28
00:02:05,560 --> 00:02:09,912
ولكن لدي الكثير من المهم
أشياء... للتفكير فيها.
29
00:02:10,086 --> 00:02:12,523
تمام. الفارس يتركنا
30
00:02:12,697 --> 00:02:16,092
العميل نايت، كلمة واحدة
حول قضية أندرسون.
31
00:02:16,266 --> 00:02:18,442
اه اه ...
32
00:02:18,616 --> 00:02:20,575
قضية أندرسون.
33
00:02:21,663 --> 00:02:23,360
ما هي قضية أندرسون؟
34
00:02:23,534 --> 00:02:24,883
يضربني.
35
00:02:25,145 --> 00:02:26,624
عفواً أيها المدير
أعتقد أنني متأخر قليلاً
36
00:02:26,798 --> 00:02:29,540
- ولكن ما هو...
- قضية أندرسون؟ لا شئ.
37
00:02:29,714 --> 00:02:31,194
لقد اختلقتها. إنه غطاء.
38
00:02:31,455 --> 00:02:33,370
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
إنه ليس غطاءً جيدًا جدًا
39
00:02:33,631 --> 00:02:36,025
لأن ماكجي على وشك القيام بذلك
اكتشف أنها ليست حالة حقيقية.
40
00:02:36,199 --> 00:02:37,679
[ضحكة مكتومة] أعرف،
41
00:02:37,853 --> 00:02:40,203
ولكن الأمر سيستغرق منه دقيقة ساخنة.
42
00:02:40,464 --> 00:02:43,554
أندرسون...؟
43
00:02:43,728 --> 00:02:47,993
لذا، اه، أنا بحاجة للتحدث معك
عن شيء شخصي.
44
00:02:48,168 --> 00:02:50,039
حول وجود زيفا لي
مراقبة كمية السكر الخاص بك؟
45
00:02:50,213 --> 00:02:51,693
نعم، أنا لست بسعادة غامرة حول هذا الموضوع.
46
00:02:51,954 --> 00:02:53,999
الأمر لا يتعلق بالسكر.
الأمر يتعلق بابنتي.
47
00:02:54,174 --> 00:02:55,566
و اه...
48
00:02:55,914 --> 00:02:58,308
أنا فقط، أشعر وكأنك
الشخص الذي يجب أن أتحدث معه.
49
00:02:58,482 --> 00:03:00,832
- لأنني امرأة؟
- نعم.
50
00:03:01,006 --> 00:03:03,574
مما يعني ذلك
لقد كنت ذات يوم فتاة مراهقة.
51
00:03:03,748 --> 00:03:05,097
مذنب كما اتهم.
52
00:03:05,359 --> 00:03:08,144
لذلك، عندما حصلت تالي لأول مرة
إلى المدرسة الداخلية--
53
00:03:08,318 --> 00:03:09,798
لقد كان قرارها بالذهاب--
54
00:03:09,972 --> 00:03:11,408
كانت تتصل بي كل ليلة
55
00:03:11,669 --> 00:03:15,195
وكانت تراسلني باستمرار
يطلب النصيحة...
56
00:03:15,369 --> 00:03:16,892
أنتم قريبون يا رفاق
هذا عظيم.
57
00:03:17,066 --> 00:03:18,110
نعم.
58
00:03:18,502 --> 00:03:20,765
وبعد ذلك،
توقفت المكالمات الهاتفية.
59
00:03:20,939 --> 00:03:22,419
والآن،
توقفت الرسائل النصية.
60
00:03:22,593 --> 00:03:25,161
وعندما أتواصل
ليقول مرحبا،
61
00:03:25,335 --> 00:03:27,903
كل ما أحصل عليه هو "K" في الرد.
62
00:03:28,077 --> 00:03:28,947
نعم، هذا قاسي.
63
00:03:29,121 --> 00:03:30,862
لا أحب حرف K
64
00:03:31,036 --> 00:03:32,603
أعتقد أنني أعرف ما يحدث.
65
00:03:32,864 --> 00:03:34,301
عبادة المدرسة الداخلية؟
66
00:03:34,475 --> 00:03:36,564
مجتمع الشعراء الموتى
ولكن مع منتجات العناية بالبشرة؟
67
00:03:36,738 --> 00:03:39,828
أعتقد أن تالي قد كونت أصدقاء.
68
00:03:41,003 --> 00:03:41,960
أصدقائهن؟
69
00:03:42,222 --> 00:03:43,832
مثل، مجموعة عادية من الأصدقاء.
70
00:03:44,006 --> 00:03:46,965
لقد حصلت على الحياة
وهي تستمتع بالمدرسة.
71
00:03:47,139 --> 00:03:48,793
نعم، هذا ما
قالت زيفا أيضاً.
72
00:03:48,967 --> 00:03:51,056
هل تحتاج إلى رأي ثانٍ؟
73
00:03:51,231 --> 00:03:52,797
أحتاج إلى رأي أمريكي.
74
00:03:52,971 --> 00:03:55,322
أعني، تربية زيفا
75
00:03:55,496 --> 00:03:58,803
- فقط غير تقليدية قليلا.
- [ضربات المصعد]
76
00:03:58,977 --> 00:04:01,850
مهلا، لدينا جثة
في ليتل فولز فالي.
77
00:04:02,024 --> 00:04:03,504
باركر، اه، يريدنا
لمقابلته هناك.
78
00:04:03,678 --> 00:04:05,897
إلا إذا، كما تعلمون،
أنت بحاجة لي للبقاء في الخلف
79
00:04:06,071 --> 00:04:07,812
- للعمل على هذا اللغز...
- لا.
80
00:04:07,986 --> 00:04:10,380
اذهب وافعل ما عليك فعله.
سأبقيك على اطلاع.
81
00:04:10,554 --> 00:04:11,816
مم.
82
00:04:12,687 --> 00:04:14,776
قضية أندرسون هذه،
لديها أي شيء لتفعله
83
00:04:15,037 --> 00:04:16,908
مع اه الزائر السري
كان لديك مؤخرا؟
84
00:04:17,082 --> 00:04:20,608
لا، ودعونا نحافظ على السر
في زائر سري
85
00:04:23,175 --> 00:04:24,220
[عويل صفارة الإنذار]
86
00:04:24,394 --> 00:04:26,831
إذن قضية أندرسون، هاه؟
87
00:04:27,092 --> 00:04:29,443
أوه، القاعدة الأولى
بخصوص قضية أندرسون
88
00:04:29,617 --> 00:04:31,358
لا تتحدث
حول قضية أندرسون.
89
00:04:31,662 --> 00:04:33,403
ماكجي:
لماذا لأنها سرية؟
لأنني لم أتمكن من العثور عليه
90
00:04:33,577 --> 00:04:34,839
أي شيء عنه
في قاعدة البيانات.
91
00:04:35,013 --> 00:04:36,363
القاعدة الثانية
بخصوص قضية أندرسون...
92
00:04:36,624 --> 00:04:38,234
لا تتحدث عن
قضية أندرسون. أحصل عليه.
93
00:04:38,408 --> 00:04:40,192
أريد فقط أن أعرف لماذا توني،
كما تعلمون، طلبت منك المساعدة.
94
00:04:40,367 --> 00:04:42,369
حسنا، لقد
مجموعة معينة من المهارات
95
00:04:42,543 --> 00:04:44,196
هذا يجعلني
مؤهل بشكل فريد.
96
00:04:44,371 --> 00:04:45,676
أوه نعم؟ يمكن مهاراتك
97
00:04:45,850 --> 00:04:47,504
إلقاء بعض الضوء
على من كان ضحيتنا؟
98
00:04:47,678 --> 00:04:50,725
ضابط صف من الدرجة الأولى
مارك بروغان، 28.
99
00:04:50,899 --> 00:04:52,161
المتمركزة في أندروز.
100
00:04:52,379 --> 00:04:53,510
اذا حكمنا من خلال الاضطراب
في التراب
101
00:04:53,684 --> 00:04:55,338
هنا، تدحرج الجسد
أسفل التل
102
00:04:55,512 --> 00:04:56,687
قبل أن تهبط على الشجرة.
103
00:04:56,948 --> 00:04:59,299
التفريغ القديم واندفاعة.
شهود؟
104
00:04:59,473 --> 00:05:01,257
حوالي 50 منهم، في الواقع.
105
00:05:01,431 --> 00:05:02,998
منتشرة في كل مكان
البلاد.
106
00:05:03,259 --> 00:05:06,044
انظروا، الأم والابن
التقطت صورة هنا هذا الصباح.
107
00:05:06,218 --> 00:05:08,046
نشر ذلك على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم.
108
00:05:08,308 --> 00:05:11,006
لم يكن لديهم أي فكرة عن صورهم الشخصية
تم قصفه ضوئيًا بواسطة جثة.
109
00:05:11,180 --> 00:05:12,616
أنا لست مندهشا.
110
00:05:12,834 --> 00:05:14,705
إلهاء الهاتف الذكي
يمكن أن تكون مشكلة حقيقية.
111
00:05:14,879 --> 00:05:17,360
هذه المرة، فيكتوريا
كانت مشغولة جدا بهاتفها
112
00:05:17,621 --> 00:05:20,320
لقد اتبعت شخصًا غريبًا تمامًا
حول فير أوكس مول
113
00:05:20,494 --> 00:05:22,539
- أعتقد أنه كان لي.
- أين كنت؟
114
00:05:22,800 --> 00:05:24,541
كنت أراقبها.
أخذتها بعض الوقت
115
00:05:24,802 --> 00:05:27,152
قبل أن تدرك ذلك
كانت في قسم البدلات
116
00:05:27,327 --> 00:05:28,545
من المنفذ الكبير والطويل.
117
00:05:28,806 --> 00:05:30,199
أراهن أن فيكتوريا تعلمت
درسا قيما.
118
00:05:30,373 --> 00:05:31,766
جيمي: مم.
119
00:05:32,114 --> 00:05:34,159
تتعلم أي شيء عنه
الضابط الصغير (بروغان) هنا؟
120
00:05:34,334 --> 00:05:36,727
بناء على خطوط الكسر و
121
00:05:36,988 --> 00:05:38,686
تقطيع العظام,
أود أن أقول أنه كان سببا
122
00:05:38,860 --> 00:05:41,602
بواسطة سلاح تقطيع رفيع.
123
00:05:41,776 --> 00:05:44,256
لذلك، نحن نبحث عن
قاتل فأس حقيقي.
124
00:05:44,518 --> 00:05:46,911
نعم، حسنا،
انظر إلى جذعه هنا،
125
00:05:47,085 --> 00:05:50,959
وأكد أن الجروح
كان نوعا ما-- أوه.
126
00:05:51,133 --> 00:05:52,221
تمام.
127
00:05:52,395 --> 00:05:53,440
هل هذا زي؟
128
00:05:53,701 --> 00:05:55,006
جيمي:
تماما مثل سوبرمان.
129
00:05:55,180 --> 00:05:57,966
لا، هذا ليس سوبرمان.
هذا رالف هينكلي.
130
00:05:58,140 --> 00:05:59,402
تعال مرة أخرى؟
131
00:05:59,663 --> 00:06:01,273
نعم، البطل الأمريكي الأعظم.
132
00:06:01,448 --> 00:06:03,493
لقد كان مسلسل تلفزيوني. 1981.
133
00:06:03,667 --> 00:06:05,756
عرض حل الجريمة,
ولكن مع الفكاهة.
134
00:06:06,017 --> 00:06:08,019
كان لديه أغنية جذابة قليلا.
135
00:06:08,193 --> 00:06:09,978
لم أكن على قيد الحياة في عام 1981.
136
00:06:10,239 --> 00:06:13,590
اه أنا آسف يا أعظم
كان اسم البطل الأمريكي رالف؟
137
00:06:13,764 --> 00:06:15,157
- [رنين الهاتف]
- صحيح. نعم. حسنا،
138
00:06:15,418 --> 00:06:17,681
كانت الخلفية الدرامية
لقد كان رالف مثالياً..
139
00:06:17,855 --> 00:06:18,987
انتظر.
140
00:06:19,291 --> 00:06:20,858
حسنًا،
هذا سوف تضطر إلى الانتظار.
141
00:06:21,032 --> 00:06:23,948
وجد توريس سيارة الضحية
ميلا على الطريق.
142
00:06:25,559 --> 00:06:28,692
تورس: حسنًا، السيارة
تم تسجيله في Brogan.
143
00:06:28,866 --> 00:06:30,912
وهناك الدم
في مقعد الراكب.
144
00:06:31,173 --> 00:06:33,131
باركر:
لذلك، المشتبه به لدينا
145
00:06:33,305 --> 00:06:35,873
وألقيت الجثة،
ثم هربت السيارة سيرا على الأقدام.
146
00:06:36,047 --> 00:06:37,179
توريس:
نعم.
147
00:06:37,353 --> 00:06:38,920
يمكن أن يكون السرقة.
148
00:06:39,224 --> 00:06:42,358
حسنا، إذا كان، السارق
تركت أفضل الأشياء وراءها.
149
00:06:49,670 --> 00:06:51,541
توريس:
تخميني هو حوالي 50 ألف.
150
00:06:51,715 --> 00:06:55,980
ما هو أعظم أمريكي
هل يفعل البطل كل هذه الأموال؟
151
00:07:03,988 --> 00:07:05,903
الفارس:
كان الضابط الصغير مارك بروغان
152
00:07:06,077 --> 00:07:07,992
نظم المعلومات البحرية
فني.
153
00:07:08,253 --> 00:07:09,385
لذا، فهو رجل تكنولوجيا المعلومات.
154
00:07:09,559 --> 00:07:10,734
ما لا نعرفه هو
لماذا هذا الرجل تكنولوجيا المعلومات
155
00:07:10,908 --> 00:07:12,388
كان يرتدي مثل البطل الخارق.
156
00:07:12,693 --> 00:07:14,477
حسنًا، من الناحية الفنية، رالف هينكلي
كان مدرسًا يوميًا
157
00:07:14,651 --> 00:07:17,045
الذي كان موهوبًا ببدلة القوة
من قبل الزوار الأجانب.
158
00:07:17,219 --> 00:07:20,004
لكنه فقد التعليمات
دليل لكيفية استخدامه.
159
00:07:20,178 --> 00:07:21,745
هذا صحيح. تذكر،
سوف ... سوف يفعل
160
00:07:21,919 --> 00:07:23,617
تطير في كل مكان،
ولكن اصطدم بكل شيء
161
00:07:23,791 --> 00:07:26,010
جدران من الطوب، أه، لوحات إعلانية.
162
00:07:26,271 --> 00:07:28,578
قن الدجاج مرة واحدة.
163
00:07:28,752 --> 00:07:30,493
ولكن، نعم، هذا صحيح، اه،
164
00:07:30,754 --> 00:07:33,191
نحن لا نعرف لماذا ضحيتنا
كان يرتدي بدلة السلطة.
165
00:07:33,453 --> 00:07:35,193
أو لماذا كان يحمل 50 ألف دولار.
166
00:07:35,455 --> 00:07:37,108
لكننا نعرف
لم يكن في العمل.
167
00:07:37,282 --> 00:07:40,024
لقد كان في إجازة طارئة
للشهر الماضي.
168
00:07:40,198 --> 00:07:41,635
نعم، بروغان لديه طفل مريض.
169
00:07:41,809 --> 00:07:43,941
- كيف المرضى نتحدث؟
- سرطان الغدد الليمفاوية هودجكين.
170
00:07:44,115 --> 00:07:47,292
قابل للشفاء، لكنه كان في و
خارج المستشفى لعدة أشهر.
171
00:07:47,467 --> 00:07:50,382
يا رجل، طفل مصاب بالسرطان
وأب ميت.
172
00:07:51,166 --> 00:07:52,689
تلك العائلة تمر بها.
173
00:07:52,863 --> 00:07:55,431
علاج السرطان؟ يأتي ذلك
مع ثمن باهظ.
174
00:07:55,605 --> 00:07:56,824
ربما تورط بروغان
175
00:07:57,172 --> 00:07:58,826
مع بعض الأعمال المشبوهة
لتغطية التكلفة.
176
00:07:59,000 --> 00:08:01,350
حقيبة مليئة بالنقود تذهب
طريق طويل نحو الديون الطبية.
177
00:08:01,524 --> 00:08:03,570
في الواقع، هذه الحقيبة
مليئة بالنقود
178
00:08:03,744 --> 00:08:05,354
لن تذهب بعيدا جدا على الإطلاق.
179
00:08:05,528 --> 00:08:07,661
معظمها مزيف.
180
00:08:07,835 --> 00:08:09,967
فقط طبقة رقيقة من الفواتير
في الأعلى حقيقي.
181
00:08:10,141 --> 00:08:11,447
أوه، فلاش النقدية.
182
00:08:11,621 --> 00:08:13,188
إنها خدعة تجار المخدرات
استخدام، أليس كذلك؟
183
00:08:13,362 --> 00:08:16,408
المشتري يضع أه فواتير حقيقية
حول الفواتير المزيفة.
184
00:08:16,583 --> 00:08:18,976
ربما حاول بروغان
عملية احتيال مماثلة وتم القبض عليها.
185
00:08:19,150 --> 00:08:21,979
بروغان لديه سجل نظيف.
لا شيء يشير إلى تجارة المخدرات.
186
00:08:22,153 --> 00:08:23,807
ناهيك عن الاحتيال
تجار المخدرات الآخرين.
187
00:08:23,981 --> 00:08:25,243
نعم، ولكن لا أقول
يا له من أب يائس
188
00:08:25,417 --> 00:08:26,767
سيفعل لمساعدة عائلته.
189
00:08:26,941 --> 00:08:28,986
- [رنين الهاتف]
- [باركر ينظف حلقه]
190
00:08:29,160 --> 00:08:31,859
لقد كانت زوجة بروغان للتو
أبلغت بوفاته.
191
00:08:32,033 --> 00:08:35,036
إنها في المستشفى
مع ابنهم في انتظارنا.
192
00:08:35,297 --> 00:08:38,518
[تنهدات] هذا سيكون
مقابلة صعبة.
193
00:08:39,475 --> 00:08:40,911
أنا أعتبر.
194
00:08:41,825 --> 00:08:43,697
أنت رجل طيب، ماكجي.
195
00:08:51,922 --> 00:08:53,794
- تفضل.
- شكرًا لك.
196
00:08:53,968 --> 00:08:55,143
بالتأكيد.
197
00:08:58,973 --> 00:09:01,453
قضيت الكثير من الوقت
يحدق في هذه الجدران.
198
00:09:01,715 --> 00:09:04,326
بيت القصيد هو
يصرفك عن الواقع،
199
00:09:04,500 --> 00:09:06,981
لكن الواقع يستمر في الظهور.
200
00:09:07,938 --> 00:09:09,244
كيف حال ابنك؟
201
00:09:09,418 --> 00:09:11,333
أحسن.
202
00:09:13,161 --> 00:09:17,513
دورة كول الجديدة
العلاج يعمل.
203
00:09:17,687 --> 00:09:19,471
وكان والده سعيدا.
204
00:09:23,650 --> 00:09:27,305
مرة أخرى، أنا-أنا آسف
لخسارتك.
205
00:09:30,395 --> 00:09:33,224
سيدة بروغان، هل كان هناك أي شيء
في حياة مارك ذلك
206
00:09:33,398 --> 00:09:35,357
بدا بعيدا في الآونة الأخيرة؟
207
00:09:35,531 --> 00:09:37,011
لا.
208
00:09:38,273 --> 00:09:40,101
إذا لم يكن يعمل،
كان هنا.
209
00:09:40,275 --> 00:09:42,320
مجرد محاولة
لجعل ابننا سعيدا.
210
00:09:42,494 --> 00:09:46,934
بدأ في ارتداء الملابس
مثل هذا البطل التلفزيوني القديم
211
00:09:47,195 --> 00:09:48,500
فقط لجعله يضحك.
212
00:09:48,675 --> 00:09:50,764
- أعظم بطل أمريكي؟
- [ضحكة مكتومة] نعم.
213
00:09:50,938 --> 00:09:52,461
بدا سخيفا.
214
00:09:52,635 --> 00:09:55,377
الأطفال في جناح السرطان
أحببته.
215
00:09:56,596 --> 00:09:58,859
شيء يجب أن أسأله...
216
00:09:59,033 --> 00:10:02,036
هل كنت تعاني
أي قضايا مالية؟
217
00:10:02,210 --> 00:10:06,606
كول في مرحلة تجريبية
العلاج بالخلايا. ماذا تعتقد؟
218
00:10:06,780 --> 00:10:10,174
أعتقد أن العلاج بالخلايا
لا يغطيها التأمين.
219
00:10:10,348 --> 00:10:13,395
لا، لقد ناضلنا.
220
00:10:13,569 --> 00:10:15,745
حصلت وراء.
221
00:10:15,919 --> 00:10:17,660
ثم قبل بضعة أسابيع،
222
00:10:17,834 --> 00:10:20,228
بدأ مارك
دفع الفواتير.
223
00:10:20,402 --> 00:10:21,621
كيف تمكن من إدارة ذلك؟
224
00:10:21,795 --> 00:10:24,319
نوع من صندوق الإغاثة البحرية.
225
00:10:24,493 --> 00:10:26,495
لقد كان يعمل ساعات إضافية أيضاً
و...
226
00:10:26,669 --> 00:10:28,715
كنا ممتنين.
227
00:10:30,804 --> 00:10:32,196
في الواقع، زوجك، أم،
228
00:10:32,370 --> 00:10:34,808
كان في إجازة
الشهر الماضي.
229
00:10:35,678 --> 00:10:37,637
[يسخر] هذا مستحيل.
230
00:10:37,811 --> 00:10:41,466
نعتقد أن مارك قد يكون كذلك
وجدت مصدرا آخر للدخل.
231
00:10:41,641 --> 00:10:45,035
وجدنا كمية كبيرة
من النقود المزورة في سيارته.
232
00:10:45,296 --> 00:10:46,471
آسف، اه...
233
00:10:46,646 --> 00:10:49,474
ص-لقد أتيت
إلى مستشفى ابني
234
00:10:49,649 --> 00:10:51,825
أن اتهم زوجي
من نوع ما من الجريمة؟
235
00:10:51,999 --> 00:10:53,435
نحن نحاول فقط
لتجميع ما حدث.
236
00:10:53,609 --> 00:10:56,525
ما حدث هو أن شخص ما
قتل رجلاً صالحاً
237
00:10:56,699 --> 00:10:58,092
وبدلا من إلقاء اللوم عليه،
238
00:10:58,266 --> 00:11:00,660
يجب أن تبحث
لمن فعل ذلك.
239
00:11:04,402 --> 00:11:05,752
[أصوات المصعد]
240
00:11:08,319 --> 00:11:09,581
[الضربات]
241
00:11:10,408 --> 00:11:11,279
- [همهمات توني]
- [أصوات الجرس]
242
00:11:11,453 --> 00:11:13,237
أوه.
243
00:11:13,411 --> 00:11:14,978
- يا.
- [الضربات]
244
00:11:15,152 --> 00:11:17,372
الوكيل نايت,
يا لها من مصادفة.
245
00:11:17,546 --> 00:11:19,679
همم. يشعر وكأنك الركض
للدخول هنا.
246
00:11:19,853 --> 00:11:22,246
اه، أكثر من المشي السريع
هذه الأيام.
247
00:11:22,420 --> 00:11:24,074
لدي تحديث
في قضية أندرسون.
248
00:11:24,248 --> 00:11:26,250
أوه، ما زلنا نفعل ذلك.
249
00:11:26,511 --> 00:11:28,122
نظريتك كانت صحيحة
250
00:11:28,296 --> 00:11:32,213
- تالي، لديها أصدقاء.
- اه. ما هذا؟
251
00:11:32,387 --> 00:11:35,303
لقد قمت ببعض الأبحاث الخفيفة.
الأسماء والعناوين والهوايات.
252
00:11:35,477 --> 00:11:37,958
لم أكن أريد أن أصاب بالجنون.
253
00:11:38,132 --> 00:11:39,350
اعتقدت أنك تتعامل مع
254
00:11:39,524 --> 00:11:40,743
لجنة القوات المسلحة
اليوم.
255
00:11:40,917 --> 00:11:42,223
لدي ذلك تحت السيطرة.
256
00:11:42,397 --> 00:11:44,791
أريد أن أعرف
قواعد الاشتباك الخاصة بي هنا.
257
00:11:44,965 --> 00:11:48,185
هل أستغل موقفي؟
الاستفادة التكتيكية أو...؟
258
00:11:48,359 --> 00:11:51,058
اه إنهم فتيات مراهقات
259
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
ليس عش مدفع رشاش للعدو.
260
00:11:53,538 --> 00:11:55,584
- مخيف بنفس القدر.
- مم.
261
00:11:56,803 --> 00:11:58,326
يجب أن أفعل شيئا.
262
00:11:58,500 --> 00:12:00,284
لا شئ. أنت لا تفعل شيئا.
263
00:12:00,458 --> 00:12:02,330
قضية أندرسون مغلقة.
264
00:12:02,504 --> 00:12:04,419
وأنا أتفق تماما.
265
00:12:04,680 --> 00:12:05,986
جيمي يعرف
بخصوص قضية أندرسون؟
266
00:12:06,160 --> 00:12:08,292
وأنا أيضا الأب
من ابنة مراهقة.
267
00:12:08,466 --> 00:12:09,859
أعتقد أنه صحي
268
00:12:10,120 --> 00:12:11,165
الأطفال يريدون الانفصال
من والديهم،
269
00:12:11,339 --> 00:12:12,383
كما تعلمون، تكوين روابط جديدة.
270
00:12:12,557 --> 00:12:13,994
أنا بخير مع السندات الجديدة.
271
00:12:14,298 --> 00:12:16,910
شون كونري، روجر مور.
يمكن أن يكون هناك اثنين من السندات.
272
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
توني، حان الوقت بالنسبة لك
للتراجع، حسنا؟
273
00:12:19,739 --> 00:12:22,132
الانتظار في الأجنحة
مع بطاقة الائتمان وعناق.
274
00:12:22,306 --> 00:12:24,265
تالي سوف يعود.
275
00:12:24,526 --> 00:12:26,833
هل هذا ما حدث
معك وفيكتوريا؟
276
00:12:28,312 --> 00:12:29,879
هذا هو الأمل.
277
00:12:30,053 --> 00:12:32,012
- دعونا نغير الموضوع.
- همم.
278
00:12:32,186 --> 00:12:35,189
شيء أسهل للهضم،
مثل القتل.
279
00:12:35,363 --> 00:12:37,495
حسنا، كان هناك
لا شيء سهل بشأنه، اه،
280
00:12:37,669 --> 00:12:39,149
مقتل ضابط تافه هنا.
281
00:12:39,323 --> 00:12:41,456
جرح الرأس هنا
هو مجرد تتويج الكعكة.
282
00:12:41,630 --> 00:12:44,067
هناك أيضًا حروق شديدة بالحبل
حول معصميه
283
00:12:44,241 --> 00:12:46,287
وكدمات تحتها
أظافره.
284
00:12:46,461 --> 00:12:48,115
- إذن كان مقيدًا؟
- مم.
285
00:12:48,289 --> 00:12:50,378
توني:
لم يربطوه فقط.
انظر إلى الكدمات.
286
00:12:50,552 --> 00:12:53,511
لقد كان معلقاً من شيء ما
ولفترة طويلة.
287
00:12:53,773 --> 00:12:56,340
وهذا ليس حتى
أغرب جزء.
288
00:12:57,124 --> 00:12:59,604
انظروا ماذا وجدت
في معدته.
289
00:12:59,866 --> 00:13:00,910
الفارس:
اه.
290
00:13:01,084 --> 00:13:02,303
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
291
00:13:02,477 --> 00:13:05,088
هذا عقرب لحاء مكسيكي.
292
00:13:05,959 --> 00:13:08,439
- هل هذا الشيء يتحرك للتو؟
- لا، لقد ماتت.
293
00:13:08,613 --> 00:13:10,528
ولكن ربما لم يكن كذلك
عندما ابتلعها بروغان.
294
00:13:10,702 --> 00:13:13,401
إن عصابة إمبيرا معروفة
لإجبار أعدائهم
295
00:13:13,575 --> 00:13:15,359
- ابتلاع العقارب.
- الفارس : ومحاولة الاحتيال عليهم
296
00:13:15,533 --> 00:13:18,232
باستخدام الأموال المزيفة هي طريقة رائعة
لإثارة غضب الكارتل.
297
00:13:18,493 --> 00:13:19,886
جيمي:
حسنًا، وفقًا لكاسي،
هناك واحد فقط
298
00:13:20,147 --> 00:13:22,453
مستورد محلي للحيوانات الأليفة
الذي يتخصص في العقارب.
299
00:13:22,627 --> 00:13:25,195
حسنًا ، في أي عالم ملتوي
هل هذا الشيء حيوان أليف؟
300
00:13:25,456 --> 00:13:26,893
ثقافات مختلفة،
عادات مختلفة.
301
00:13:27,067 --> 00:13:29,025
والمستورد مؤخرا
استوفى أمرا
302
00:13:29,199 --> 00:13:31,549
لعقارب اللحاء المكسيكي.
303
00:13:32,376 --> 00:13:34,988
تيتان الجماعية. ما هذا؟
304
00:13:35,162 --> 00:13:36,467
كل كاسي يعرف
هو أن المشتري
305
00:13:36,641 --> 00:13:37,817
أراد أن يبقى مجهول الهوية،
306
00:13:38,078 --> 00:13:39,601
المدفوعة بالعملة المشفرة,
307
00:13:39,862 --> 00:13:41,690
تم شحن الطرد
إلى ذلك المستودع في أناكوستيا.
308
00:13:41,864 --> 00:13:45,259
يبدو وكأنك في
لبعض الكلاب الحارة في محطة الوقود
309
00:13:45,433 --> 00:13:46,651
والقهوة السيئة.
310
00:13:46,826 --> 00:13:48,828
يا إلهي، أفتقد عمليات المراقبة.
311
00:13:51,308 --> 00:13:53,615
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]
312
00:13:53,789 --> 00:13:56,705
باركر:
باب مقوى بالفولاذ،
313
00:13:56,879 --> 00:13:58,576
زوجان من الرجال الكبار في المقدمة.
314
00:13:58,750 --> 00:14:00,622
يبدو وكأنه مكان للاستراحة كارتل.
315
00:14:00,796 --> 00:14:02,363
ربما يكون مصنعاً للأدوية
316
00:14:02,711 --> 00:14:04,321
باركر:
ماكجي، لدينا اثنان
المشتبه بهم المحتملين في المقدمة.
317
00:14:04,495 --> 00:14:05,845
ماذا لديك؟
318
00:14:06,106 --> 00:14:07,063
ماكجي [عبر الاتصالات]:
كل ما نراه هو الجدران
319
00:14:07,237 --> 00:14:08,673
والنوافذ المغطاة هنا.
320
00:14:08,978 --> 00:14:10,719
<ط> من هو في الداخل
لا يريد منا أن نرى فيه.
321
00:14:10,893 --> 00:14:12,852
يمكننا أن نطرق فقط.
322
00:14:13,026 --> 00:14:15,942
اسأل ومعرفة ما إذا كانوا كذلك
انتهاك أي قوانين اتحادية.
323
00:14:16,116 --> 00:14:19,510
غير تقليدي. أحبها.
324
00:14:19,684 --> 00:14:21,469
- [جلجل مكتوم]
- [صرخات المرأة]
325
00:14:26,735 --> 00:14:28,911
♪ ♪
326
00:14:33,263 --> 00:14:35,613
[أصوات الجرس]
327
00:14:35,787 --> 00:14:38,268
توريس:
أم، هذا خنزير عملاق.
328
00:14:38,529 --> 00:14:40,444
نايت، ماكجي، تحركا.
329
00:14:40,705 --> 00:14:44,057
الأيدي في الهواء الآن!
العملاء الفيدراليين!
330
00:14:45,232 --> 00:14:47,016
ماكجي:
في الهواء. ارفعوا تلك الأيدي.
331
00:14:47,190 --> 00:14:48,757
إن سي آي إس! لا تتحرك!
332
00:14:48,931 --> 00:14:51,716
مرحبًا؟ ارفعوا أيديكم عن الخنزير.
333
00:14:51,891 --> 00:14:53,849
هل هذا جزء من التحدي؟
334
00:14:54,023 --> 00:14:55,546
رجل:
قطع. يقطع!
335
00:14:55,720 --> 00:14:57,287
- يقطع!
- مهلا، لا تتحرك.
336
00:14:57,461 --> 00:14:58,810
- [يرن الجرس]
- المرأة: هذا قطع.
337
00:14:59,072 --> 00:15:00,551
هل أرسلكم الأردن يا رفاق؟
كما هفوة أخرى؟
338
00:15:00,725 --> 00:15:02,205
لأن تلك الأسلحة
تبدو حقيقية للغاية.
339
00:15:02,379 --> 00:15:03,641
إنهم حقيقيون.
340
00:15:04,294 --> 00:15:05,992
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
341
00:15:06,166 --> 00:15:08,124
ما يحدث هو
لقد داهمت للتو المجموعة
342
00:15:08,298 --> 00:15:10,083
من اختيار أو خسارة الفوز بالجائزة الكبرى.
343
00:15:10,344 --> 00:15:11,780
تختار أم تخسر؟
344
00:15:11,998 --> 00:15:14,478
إنها المنافسة رقم واحد
تظهر على شبكة الإنترنت.
345
00:15:14,652 --> 00:15:16,567
لذا...
346
00:15:16,741 --> 00:15:18,134
انها ليست كارتل؟
347
00:15:18,395 --> 00:15:20,093
[يضرب الشفاه]
إنه عرض لعبة.
348
00:15:20,267 --> 00:15:21,703
صوت أنثى [عبر مكبرات الصوت]:
تم إقصاء اللاعب.
349
00:15:21,877 --> 00:15:23,183
[أصوات الجرس]
350
00:15:23,357 --> 00:15:24,575
أوه. أوه، رجل!
351
00:15:24,749 --> 00:15:26,577
♪ اختر أو اخسر! ♪
352
00:15:33,497 --> 00:15:35,760
لست متأكدا من أنني أرى
نقطة اللعبة.
353
00:15:35,935 --> 00:15:37,545
يقفون بأيديهم
على البنك الخنزير
354
00:15:37,719 --> 00:15:39,503
حتى هناك
بقي متسابق واحد فقط.
355
00:15:39,764 --> 00:15:41,766
إذن، إنها الإمساك بجسم صلب؟
356
00:15:41,941 --> 00:15:43,725
إنها الإمساك بالخنزير الصلب.
357
00:15:43,899 --> 00:15:46,075
مختلفة جداً،
من الناحية القانونية.
358
00:15:46,249 --> 00:15:48,512
تشيلسي جاكوبس. حصلت على هذا.
359
00:15:49,296 --> 00:15:51,167
أنت، اه، يجب أن تكون
مستشار قانوني.
360
00:15:51,428 --> 00:15:53,213
والمنتج التنفيذي و...
361
00:15:53,387 --> 00:15:55,955
إلى حد كبير أي شيء آخر
يحتاج إلى شخص بالغ في الغرفة.
362
00:15:57,217 --> 00:16:00,742
لقد صدمنا جدًا لسماع ذلك
لقد مات مارك بروغان.
363
00:16:00,916 --> 00:16:02,178
الكاميرا أحببته.
364
00:16:02,526 --> 00:16:04,572
لذلك كان بروغان متسابقًا
في عرض لعبتك؟
365
00:16:04,746 --> 00:16:07,488
اختيار أو خسارة الجائزة الكبرى
ليس مجرد عرض لعبة.
366
00:16:07,749 --> 00:16:08,837
إنه ضجة كبيرة.
367
00:16:09,098 --> 00:16:10,970
الأردن حصلت
الملايين من المتابعين.
368
00:16:11,144 --> 00:16:13,102
لقد سمعت عبارة الصيد،
أنا متأكد.
369
00:16:13,276 --> 00:16:14,321
"ماذا سيكون..."
370
00:16:14,495 --> 00:16:16,410
"... تختار أم تخسر؟"
371
00:16:16,584 --> 00:16:18,499
أطفالي يشاهدون.
372
00:16:19,891 --> 00:16:23,852
خلاصة القول هي، اه، هؤلاء الناس
قم بالأعمال المثيرة المجنونة مقابل المال.
373
00:16:24,113 --> 00:16:26,289
نعم! Unc هنا يحصل عليه.
374
00:16:26,463 --> 00:16:29,466
"أعمال مجنونة مقابل المال"
هي الأجواء.
375
00:16:30,250 --> 00:16:32,382
حصلت على خمسة قبل أن نحتاج إليك
أمام الكاميرا، الأردن.
376
00:16:32,643 --> 00:16:34,994
هذا يجعلك جوردان الفوز بالجائزة الكبرى؟
377
00:16:35,168 --> 00:16:39,215
يستضيف. الخالق. مبتكر.
يقول البعض عبقري عصامي.
378
00:16:39,389 --> 00:16:40,912
تشيلسي هنا يحب الاتصال بي
379
00:16:41,087 --> 00:16:42,784
- "مسؤولية التأمين".
- [تشيلسي يضحك]
380
00:16:42,958 --> 00:16:47,136
جوردن، إنهم غير مهتمين
في الألقاب. هذا هو NCIS.
381
00:16:47,310 --> 00:16:49,182
يا رجل.
382
00:16:49,356 --> 00:16:52,663
اه، سمعت للتو عن
بحار خارق. كان الرجل النار.
383
00:16:52,837 --> 00:16:54,970
على استعداد حرفيا
لفعل أي شيء من أجل المال.
384
00:16:55,144 --> 00:16:57,886
هل يشمل ذلك
أكل العقارب الحية؟
385
00:16:58,147 --> 00:17:00,758
نرلي ، أليس كذلك؟
كان المتأنق هالة نقية.
386
00:17:00,932 --> 00:17:05,067
حسنا، المتأنق لديه اسم.
مارك بروغان. لديه أيضا عائلة،
387
00:17:05,328 --> 00:17:07,156
لم أكن أعلم أنه كان مشاركا
في هذا العرض.
388
00:17:07,330 --> 00:17:08,418
تشيلسي:
هذا هو المعيار.
389
00:17:08,679 --> 00:17:10,551
الجميع يوقع على اتفاقية عدم الإفصاح.
390
00:17:10,725 --> 00:17:13,858
سر العرض للغاية،
حتى لعائلات المتسابقين.
391
00:17:14,033 --> 00:17:15,295
أنت تسأل كثيرا
من المتسابقين لديك.
392
00:17:15,469 --> 00:17:16,600
الأردن:
لديهم الكثير ليكسبوه.
393
00:17:16,774 --> 00:17:21,127
الجائزة الكبرى 3 مليون دولار...
نقدا.
394
00:17:21,301 --> 00:17:23,346
ماكجي:
أموال مزيفة أم حقيقية؟
395
00:17:23,520 --> 00:17:26,697
لأننا وجدنا حقيبة ممتلئة
أموال مزيفة في سيارة بروغان.
396
00:17:26,871 --> 00:17:29,352
دعم المال.
هذه قاعدة تشيلسي.
397
00:17:29,526 --> 00:17:31,180
لا يمكن تخزينها
هذا القدر من اللون الأخضر هنا.
398
00:17:31,441 --> 00:17:34,618
[ضحكة مكتومة] قاعدة جديدة: لا تدع ذلك
يأخذ المتسابقون الدعائم إلى المنزل.
399
00:17:35,489 --> 00:17:37,447
الكاميرا جاهزة يا جوردن.
400
00:17:38,274 --> 00:17:40,581
آسف. نوع من على
جدول زمني ضيق.
401
00:17:40,842 --> 00:17:42,626
باركر:
اه، نحن نوع من التحقيق
402
00:17:42,800 --> 00:17:45,281
جريمة قتل، إذن، اه،
سيتعين على الكاميرا الانتظار.
403
00:17:45,455 --> 00:17:48,676
مهلا، أشعر بهذا الرجل
وعائلته حقيقة
404
00:17:48,850 --> 00:17:50,156
ولكن مهما حدث لبروغان
405
00:17:50,330 --> 00:17:52,810
ليس لديه ما يفعله
معي أو عرضي.
406
00:17:52,984 --> 00:17:54,812
- نحن لا نعرف ذلك.
- تشيلسي: بالضبط.
407
00:17:54,986 --> 00:17:58,425
لذلك، حتى تتمكن من العثور على الأدلة
أن موت بروغان مرتبط
408
00:17:58,599 --> 00:18:00,688
إلى اختيار أو خسارة الفوز بالجائزة الكبرى
409
00:18:00,862 --> 00:18:03,865
سأضطر إلى أن أسألك
لإخلاء المبنى.
410
00:18:04,735 --> 00:18:06,346
أعتقد أنني وجدت بعض الأدلة.
411
00:18:07,912 --> 00:18:09,871
هناك مجموعة أخرى.
412
00:18:11,829 --> 00:18:13,701
[رنين الجرس]
413
00:18:13,875 --> 00:18:15,833
حسنًا، هذه مجموعتنا
414
00:18:16,095 --> 00:18:18,880
للحصول على الجائزة الكبرى
لعبة الرميات المنافسة.
415
00:18:19,054 --> 00:18:21,100
انها رمي الفأس. احصل عليه؟
416
00:18:21,274 --> 00:18:22,623
يرمي، نعم، مثل البرنامج التلفزيوني.
417
00:18:22,797 --> 00:18:24,146
انها المفضلة لجدتي.
418
00:18:24,320 --> 00:18:26,888
هل يمكن أن نتحدث عن هذه المحاور؟
419
00:18:27,062 --> 00:18:29,151
الأردن:
النار على التوالي، أليس كذلك؟
420
00:18:29,325 --> 00:18:32,589
المحاور حقيقية، ولكن
نحن لا نرميها على الناس.
421
00:18:32,763 --> 00:18:34,287
هذه قاعدة أخرى لتشيلسي.
422
00:18:34,548 --> 00:18:35,592
إنها قاعدة الجميع.
423
00:18:35,766 --> 00:18:37,028
حسنًا، كم عدد المحاور
424
00:18:37,333 --> 00:18:38,813
- من المفترض أن تكون هنا؟
- الأردن: سبعة.
425
00:18:38,987 --> 00:18:42,164
بعد اه الممالك السبع
من ويستروس. لماذا؟
426
00:18:42,338 --> 00:18:43,992
لأنك تفتقد واحدة.
427
00:18:45,341 --> 00:18:46,908
الأردن:
أوه. اه...
428
00:18:47,082 --> 00:18:50,259
وضحيتنا لديها
ثقب على شكل فأس في جمجمتهم.
429
00:18:51,086 --> 00:18:52,653
صوت أنثى [عبر مكبرات الصوت]:
تم إقصاء اللاعب.
430
00:18:52,914 --> 00:18:55,221
[أصوات الجرس]
431
00:18:56,091 --> 00:18:58,572
سوف نتعاون
مع كل ما تحتاجه.
432
00:18:59,964 --> 00:19:03,098
<ط> أنا لست مجرد بحار على استعداد
أن يفعل أي شيء من أجل ابنه.
433
00:19:03,272 --> 00:19:05,056
لدي هوية سرية.
434
00:19:05,231 --> 00:19:06,710
[تشغيل الموسيقى]
435
00:19:06,884 --> 00:19:09,757
أنا أعظم بطل أمريكي
436
00:19:09,931 --> 00:19:11,628
وسأرتفع
فوق المنافسة.
437
00:19:11,802 --> 00:19:12,803
توريس: واو.
438
00:19:13,064 --> 00:19:14,414
- مم هم.
- إنه بحار
439
00:19:14,588 --> 00:19:16,024
وبطل خارق؟
440
00:19:16,198 --> 00:19:18,722
حسنًا، الآن فهمت السبب
الفوز بالجائزة الكبرى سيختاره.
441
00:19:18,896 --> 00:19:20,289
وكان صادقا في كلمته.
442
00:19:20,463 --> 00:19:22,117
لقد فاز بكل تحدي
شارك فيه.
443
00:19:22,291 --> 00:19:23,553
لقد أكد جيمي ذلك للتو
444
00:19:23,814 --> 00:19:25,076
محاور الرمي التي وجدناها
445
00:19:25,251 --> 00:19:26,948
على مجموعة الجائزة الكبرى
تطابق أنماط الجرح
446
00:19:27,122 --> 00:19:28,428
على جمجمة ضحيتنا.
447
00:19:28,602 --> 00:19:30,821
إذن، الفأس المفقود
هو سلاح القتل.
448
00:19:30,995 --> 00:19:33,389
مما يعني أن القاتل لدينا هو
متصل على الأرجح
449
00:19:33,650 --> 00:19:35,739
إلى اختيار أو خسارة الفوز بالجائزة الكبرى.
450
00:19:35,913 --> 00:19:37,698
حسنًا، لقد أرسلنا الفوز بالجائزة الكبرى
قائمة الطاقم
451
00:19:37,872 --> 00:19:39,917
وأيضا للطن
من لقطات العرض.
452
00:19:40,179 --> 00:19:41,702
شاهدنا أيضا
أشرطة الاختبار.
453
00:19:41,876 --> 00:19:43,704
وكان المتسابقون جميعا
شيء واحد مشترك،
454
00:19:43,878 --> 00:19:46,489
- إنهم في حاجة ماسة إلى المال.
- تماما مثل ضحيتنا.
455
00:19:46,663 --> 00:19:49,013
لقد كانت روندا تغرق
في القروض الطلابية،
456
00:19:49,188 --> 00:19:50,928
لقد كان جيف عاطلاً عن العمل
لمدة ثلاث سنوات،
457
00:19:51,190 --> 00:19:52,974
وستيفاني في حالة إفلاس.
458
00:19:53,235 --> 00:19:56,282
ومع ضحيتنا على المسار الصحيح ل
فزت بـ 3 ملايين دولار، يمكنك معرفة السبب
459
00:19:56,456 --> 00:19:57,631
يريدونه
خارج الطريق.
460
00:19:57,805 --> 00:20:00,024
أي واحد منهم يبرز
على وجه الخصوص
461
00:20:00,199 --> 00:20:01,548
انتقامية حول هذا الموضوع؟
462
00:20:01,939 --> 00:20:05,073
كاسي تمشط من خلال
200 ساعة من لقطات العرض.
463
00:20:05,247 --> 00:20:06,335
لنرى إن كان لديها حس، اه،
464
00:20:06,509 --> 00:20:07,771
الذي كان خارجا
لبروجان أكثر.
465
00:20:07,945 --> 00:20:11,862
إذا لم تكن قد ماتت
من الملل بعد.
466
00:20:12,036 --> 00:20:14,474
قف. روندا تماما
وضع التحركات على جيف.
467
00:20:14,648 --> 00:20:16,693
هل رأيت طريقتها
نظرت إليه خلال كله
468
00:20:16,867 --> 00:20:18,608
كارثة "عجلة الحظ"؟
469
00:20:18,782 --> 00:20:20,784
توني:
لا مفر. إنها حيلة.
470
00:20:20,958 --> 00:20:22,090
[دقات الجهاز اللوحي]
471
00:20:22,264 --> 00:20:23,570
روندا ذكية.
472
00:20:23,744 --> 00:20:25,963
إنها تعرف أنك قبضت
المزيد من النحل مع العسل.
473
00:20:26,703 --> 00:20:28,618
إنها عصا عسل تمشي.
474
00:20:28,879 --> 00:20:30,316
لماذا تكره الحب؟
475
00:20:30,577 --> 00:20:33,884
حسنا، حسنا، حسنا. انظر من هو
جاهز للإعجاب والاشتراك.
476
00:20:34,058 --> 00:20:36,147
حسنا، عليك أن تستمر
مع الاتجاهات
477
00:20:36,322 --> 00:20:37,497
إذا كنت تريد مواكبة
478
00:20:37,671 --> 00:20:39,281
مع الاطفال.
بالحديث عن ذلك ،
479
00:20:39,455 --> 00:20:42,589
لقد أخذت نصيحتك
فيما يتعلق بقضية أندرسون.
480
00:20:42,763 --> 00:20:44,330
أوه. لا تفعل شيئا وإسقاطه؟
481
00:20:44,504 --> 00:20:46,288
- هل كانت تلك نصيحتك؟
- نعم.
482
00:20:46,549 --> 00:20:48,029
فعلت العكس.
483
00:20:48,290 --> 00:20:50,597
لذلك قمت بتعيين فرقة مارياتشي
وهل اصطحبتها إلى الفصل؟
484
00:20:50,771 --> 00:20:54,209
رقم لقد دعوت
تالي وأصدقائها
485
00:20:54,383 --> 00:20:55,645
للحضور إلى العاصمة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
486
00:20:55,819 --> 00:20:57,473
قم بالقليل من التسوق
في ركن تايسونز،
487
00:20:57,734 --> 00:21:00,433
هناك مكان للبيتزا الفيروسية
في جورج تاون،
488
00:21:00,607 --> 00:21:02,173
وجولة لكبار الشخصيات
من سميثسونيان.
489
00:21:02,348 --> 00:21:05,525
كونه مديرا له امتيازاته.
هل يمكنني القدوم؟
490
00:21:05,699 --> 00:21:06,961
رائع.
491
00:21:07,135 --> 00:21:09,311
أنا لا أعرف "نجاح باهر" الخاص بك.
هل كان ذلك...
492
00:21:09,485 --> 00:21:12,053
"واو، لقد قمت بعمل جيد" أو
493
00:21:12,227 --> 00:21:14,185
"واو، هذا كثير"؟
494
00:21:14,360 --> 00:21:15,578
القليل من كليهما.
495
00:21:15,752 --> 00:21:17,580
أنا فقط أحاول
للبقاء على اتصال.
496
00:21:17,754 --> 00:21:19,234
إذا كان أصدقاء تالي
مهمة بالنسبة لها الآن،
497
00:21:19,408 --> 00:21:21,280
إنهم مهمون بالنسبة لي أيضًا.
498
00:21:22,106 --> 00:21:24,979
إذا كان أي شخص يستطيع السيطرة
دور الأب بارد,
499
00:21:25,240 --> 00:21:26,415
إنه أنت أيها المدير.
500
00:21:26,763 --> 00:21:29,462
وإذا كان أي شخص يستطيع السيطرة
سحق 200 ساعة
501
00:21:29,636 --> 00:21:31,594
من لقطات عرض اللعبة، هذا أنا.
502
00:21:31,768 --> 00:21:34,423
أي من هؤلاء المتسابقين
ترتفع إلى مستوى المشتبه به؟
503
00:21:34,597 --> 00:21:37,339
لقد كانوا مشغولين للغاية بالمحاولة
للفوز بـ 3 ملايين دولار.
504
00:21:37,600 --> 00:21:38,819
كاسي:
لكن كاليب سيلفر
505
00:21:38,993 --> 00:21:40,864
لم يكن لديه سوى الوقت
للتفكير في القتل.
506
00:21:41,038 --> 00:21:43,780
كاليب سيلفر؟ لم يكن على
قائمة المتسابقين.
507
00:21:43,954 --> 00:21:45,869
ذلك لأنه تم طرده
العرض قبل اسبوعين
508
00:21:46,130 --> 00:21:47,784
للسلوك العنيف.
509
00:21:47,958 --> 00:21:49,525
[يهتف المتسابقون]
510
00:21:49,699 --> 00:21:52,049
فقط خذ الأمور ببساطة يا رجل.
إنها مجرد لعبة.
511
00:21:52,223 --> 00:21:54,487
<ط> مجرد لعبة؟ مجرد لعبة؟!
512
00:21:54,748 --> 00:21:56,184
- المتسابق: واو...
- [همهمات]
513
00:21:56,358 --> 00:21:57,403
[كل الصراخ]
514
00:21:57,577 --> 00:21:59,579
<ط> آه! أبعد يديك عني!
515
00:21:59,753 --> 00:22:02,408
كان كالب غاضبا
لقد خسر التحدي.
516
00:22:02,582 --> 00:22:03,757
ألقى اللوم على بروغان.
517
00:22:03,931 --> 00:22:06,107
ثم تم إبعاده بالقوة
بواسطة الأمن.
518
00:22:06,281 --> 00:22:07,369
رائع.
519
00:22:07,630 --> 00:22:09,066
أوه، هذا "رائع" يمكنني قراءته.
520
00:22:09,284 --> 00:22:10,981
لماذا لا نركل
باب كاليب الآن؟
521
00:22:11,155 --> 00:22:13,680
بالأساس لأننا لا نعرف
ما هو الباب وراءه.
522
00:22:13,854 --> 00:22:15,246
بحسب أصدقائه
والعائلة،
523
00:22:15,421 --> 00:22:17,640
أخذ كالب العربة الخاصة به
وخرج عن الشبكة.
524
00:22:17,814 --> 00:22:19,555
خارج الشبكة يعني الغابة.
525
00:22:19,729 --> 00:22:22,253
أعطيت خدمة الحديقة الوطنية
تنبيه، ولكن...
526
00:22:22,428 --> 00:22:24,125
[رنين الهاتف]
527
00:22:25,909 --> 00:22:27,258
حسنا...
528
00:22:27,433 --> 00:22:30,349
حراس الحديقة
لقد رصدت للتو شاحنة كاليب.
529
00:22:32,176 --> 00:22:35,223
يقول بارك رينجر
شاحنة الكارافانات في المقدمة.
530
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
يتم طرد هذا الرجل
عرض لعبة واحدة,
531
00:22:37,617 --> 00:22:39,140
يأتي هنا للعب Survivor.
532
00:22:39,314 --> 00:22:40,533
لقد مرت بضعة أسابيع.
533
00:22:40,707 --> 00:22:42,535
ربما سيكون سعيدا
لرؤية إنسان آخر.
534
00:22:43,318 --> 00:22:46,234
توريس:
اه، أنا لا أحصل على هذا الشعور.
535
00:22:52,806 --> 00:22:55,548
باركر:
كاليب سيلفر؟ إن سي آي إس!
536
00:22:56,462 --> 00:22:58,377
[يبدأ المحرك]
537
00:23:01,205 --> 00:23:04,600
[صرير المحرك]
538
00:23:05,601 --> 00:23:06,950
توريس:
قمت بوضع كوز الصنوبر
539
00:23:07,168 --> 00:23:08,909
- في العادم؟
- لم أتمكن من العثور على الموز.
540
00:23:09,083 --> 00:23:11,999
[الإشعال الاخرق]
541
00:23:12,173 --> 00:23:13,348
إن سي آي إس!
542
00:23:14,131 --> 00:23:15,785
- باركر: دعني أرى يديك!
- تمام. تمام!
543
00:23:15,959 --> 00:23:16,960
خارج الشاحنة!
544
00:23:17,221 --> 00:23:19,006
تمام. حسنًا.
545
00:23:19,180 --> 00:23:20,660
آه!
546
00:23:20,834 --> 00:23:22,575
[يلهث]:
حسنا. الحمد لله.
547
00:23:22,749 --> 00:23:24,838
اعتقدت يا رفاق
كانوا جامعي الديون.
548
00:23:25,708 --> 00:23:28,624
انتظر، NCIS ليس بنكًا، أليس كذلك؟
549
00:23:28,885 --> 00:23:30,496
حسنا، هذا واحد جديد.
550
00:23:30,757 --> 00:23:34,674
نحن نحقق في جريمة القتل
للضابط الصغير مارك بروغان.
551
00:23:38,547 --> 00:23:40,549
لا أستطيع أن أصدق أن مارك مات.
552
00:23:40,723 --> 00:23:42,290
سمعت أنك لست من المعجبين.
553
00:23:42,464 --> 00:23:45,162
لقد كان عرض لعبة.
كان مارك منافسي.
554
00:23:45,424 --> 00:23:49,471
كنا متنافسين، ولكن...
كل ذلك من أجل المتعة.
555
00:23:49,645 --> 00:23:52,518
لا يبدو أنه كان أكثر من اللازم
متعة عندما لكمته.
556
00:23:52,692 --> 00:23:55,129
- لدينا اللقطات.
- كاليب: لا أريد رؤيته.
557
00:23:55,303 --> 00:23:57,392
هيا يا رجل. ف-ضعه بعيدا!
558
00:23:59,002 --> 00:23:59,916
آسف.
559
00:24:00,090 --> 00:24:01,614
أنا-أنا... [تنهدات]
560
00:24:01,788 --> 00:24:03,050
لا أريد أن أعيشها من جديد.
561
00:24:03,311 --> 00:24:05,618
خسارة 20 الف
من شأنه أن يغضب أي شخص.
562
00:24:05,792 --> 00:24:08,534
نعم، بالتأكيد، لقد كنت مجنونا
عن المال، ولكن
563
00:24:08,708 --> 00:24:11,493
لم أكن أفكر بشكل مستقيم.
تمام؟
564
00:24:11,667 --> 00:24:12,929
الفوز بالجائزة الكبرى بالكاد أطعمنا.
565
00:24:13,147 --> 00:24:15,802
لقد أبقانا مستيقظين طوال الليل.
أذلونا.
566
00:24:15,976 --> 00:24:17,630
نعم، يريد منك أن تتصدع.
567
00:24:17,804 --> 00:24:19,066
بالضبط.
568
00:24:19,283 --> 00:24:21,547
وإذا حدث ذلك أمام الكاميرا،
أفضل.
569
00:24:21,721 --> 00:24:23,462
المزيد من الدراما، المزيد من النقرات.
570
00:24:23,636 --> 00:24:24,898
لقد اشتكيت إلى الفوز بالجائزة الكبرى.
571
00:24:25,202 --> 00:24:27,814
الشيء التالي الذي تعرفه،
لقد طردني من العرض.
572
00:24:27,988 --> 00:24:30,643
- يبدو ذلك تافهاً نوعاً ما.
- كاليب: ليس لديك أي فكرة.
573
00:24:30,817 --> 00:24:32,601
طفل يلاحق أي شخص
من هو التهديد.
574
00:24:32,862 --> 00:24:35,604
ولهذا السبب، عندما أخبرته بذلك
كنت ذاهباً إلى الشرطة..
575
00:24:35,778 --> 00:24:37,214
لم يأخذ الأمر بشكل جيد؟
576
00:24:37,388 --> 00:24:38,955
دعنا نقول فقط أن شخصا ما
577
00:24:39,129 --> 00:24:41,610
تسربت معلوماتي الشخصية
على الانترنت.
578
00:24:41,784 --> 00:24:43,046
لقد سرقت هويتي.
579
00:24:43,220 --> 00:24:44,657
لقد دمر حياتي.
580
00:24:45,048 --> 00:24:47,050
حسنًا، حسنًا، أنت أيضًا
متأكد من أنه كان الفوز بالجائزة الكبرى؟
581
00:24:47,224 --> 00:24:49,618
حسنا، لا يمكن أن يكون
صدفة، ولكن...
582
00:24:49,792 --> 00:24:51,707
لم يصدقني أحد.
583
00:24:51,881 --> 00:24:53,404
لا أحد باستثناء مارك.
584
00:24:53,579 --> 00:24:55,537
علامة؟
585
00:24:56,364 --> 00:24:58,061
لقد تحدث اثنان منكم
منذ أن قاتلت؟
586
00:24:58,322 --> 00:25:00,499
نعم، مارك سمع عنها
معلوماتي تتسرب،
587
00:25:00,673 --> 00:25:01,587
ومد يده.
588
00:25:01,761 --> 00:25:03,763
قال أنه سيحفر في الفوز بالجائزة الكبرى.
589
00:25:04,633 --> 00:25:05,895
انظر إلى أين أوصله ذلك.
590
00:25:06,069 --> 00:25:07,593
[تنهدات]
591
00:25:07,984 --> 00:25:10,160
إلقاء اللوم على الفوز بالجائزة الكبرى للتسرب ،
هذا شيء واحد، ولكن القتل؟
592
00:25:10,334 --> 00:25:13,120
الرجال مثله لا يصبحون أغنياء
من خلال اللعب بشكل لطيف.
593
00:25:13,294 --> 00:25:15,252
[تأثير صوت تسجيل النقدية
الضربات على الهاتف]
594
00:25:15,426 --> 00:25:17,777
[تنهدات] تحدث عن الشيطان.
595
00:25:17,951 --> 00:25:19,474
الفوز بالجائزة الكبرى نشرت للتو.
596
00:25:19,648 --> 00:25:20,649
هل مازلت تتبعه؟
597
00:25:20,823 --> 00:25:22,390
الرجل دمر حياتي.
598
00:25:22,564 --> 00:25:23,957
اللعنة الحق أنا أراقبه.
599
00:25:24,218 --> 00:25:26,655
يبدو مثل الفوز بالجائزة الكبرى
وجدت هدفا جديدا.
600
00:25:26,829 --> 00:25:28,352
هناك حتى شريط فيديو.
601
00:25:29,179 --> 00:25:32,705
"NCIS يهاجم بعنف
استوديوهات الجائزة الكبرى."
602
00:25:32,879 --> 00:25:35,969
بعنف؟ أعطني استراحة.
603
00:25:36,230 --> 00:25:39,146
يبدو أن الفوز بالجائزة الكبرى فقط
حولتك إلى الأشرار.
604
00:25:47,415 --> 00:25:49,069
- ♪ اختر أو اخسر! ♪
- الأردن: استعدوا للموسم
605
00:25:49,243 --> 00:25:50,897
مجنون جدًا، أيها الفيدراليون
606
00:25:51,158 --> 00:25:51,985
- حاول إيقافنا.
- ♪ اختر أو اخسر! ♪
607
00:25:52,159 --> 00:25:54,117
[تنهدات] واو. عرض ترويجي رائع.
608
00:25:54,291 --> 00:25:56,990
- للحصول على الفوز بالجائزة الكبرى. رهيب بالنسبة لنا.
- ليس هذا ما حدث.
609
00:25:57,164 --> 00:25:59,514
حسنا، هذه هي القوة
من التحرير.
610
00:25:59,688 --> 00:26:01,298
اعاده بعض المشاهد
اضافة موسيقى جديدة,
611
00:26:01,647 --> 00:26:04,258
وحتى الساطع يستطيع ذلك
يبدو وكأنه فيلم عائلي دافئ.
612
00:26:04,432 --> 00:26:05,607
لا أحد سوف يقع في ذلك.
613
00:26:05,781 --> 00:26:07,217
توني:
معجبيه لديهم بالفعل.
614
00:26:07,478 --> 00:26:09,785
لوحة التبديل لدينا
لقد غمرت كل صباح.
615
00:26:10,525 --> 00:26:13,876
وأنا حتى اصطياد
بعض الحرارة من الأعلى.
616
00:26:14,137 --> 00:26:15,965
- سيكناف؟
- أسوأ.
617
00:26:16,139 --> 00:26:18,794
تالي. تفكر هي وأصدقاؤها
618
00:26:19,055 --> 00:26:22,319
يحاول الأب دينوزو ذلك
تدمير مستخدمي YouTube المفضلين لديهم.
619
00:26:22,493 --> 00:26:24,495
ماذا يعني ذلك
في قضية أندرسون؟
620
00:26:24,670 --> 00:26:26,454
من قال لك؟
621
00:26:26,628 --> 00:26:27,890
تخمين محظوظ.
622
00:26:28,151 --> 00:26:30,458
حسناً، الرحلة إلى العاصمة.
تم إلغاؤه،
623
00:26:30,632 --> 00:26:35,245
ورجعت لسجن الرسائل النصية،
حيث كل ما أحصل عليه هو "K"
624
00:26:35,419 --> 00:26:38,509
حسنًا، فلنعتمد على الفوز بالجائزة الكبرى
لإنزال الفيديو.
625
00:26:38,684 --> 00:26:40,337
لا، الإنترنت إلى الأبد.
626
00:26:40,555 --> 00:26:43,645
لا يوجد إلغاء رنين ذلك
الجرس، ولكن يمكننا حل جريمة قتل.
627
00:26:43,819 --> 00:26:46,517
إذًا...ماذا نعرف؟
628
00:26:46,692 --> 00:26:49,390
نحن نعلم أن شخصًا ما قد تسرب
متسابق سابق
629
00:26:49,564 --> 00:26:51,087
المعلومات الشخصية على الانترنت.
630
00:26:51,392 --> 00:26:53,699
والضابط الصغير بروغان
كان يحاول معرفة من.
631
00:26:53,873 --> 00:26:55,265
اعتقدت أنه قد يكون الفوز بالجائزة الكبرى.
632
00:26:55,614 --> 00:26:57,833
ولكن قبل أن يتمكن بروغان من إثبات ذلك،
انتهى به الأمر ميتًا.
633
00:26:58,007 --> 00:26:59,618
إذا كان الفوز بالجائزة الكبرى متورطا،
634
00:26:59,879 --> 00:27:02,185
ربما أسقط هذا الفيديو
لتشتيت انتباهنا.
635
00:27:02,359 --> 00:27:04,927
لن أتأثر
بواسطة مؤثر.
636
00:27:05,101 --> 00:27:08,627
سوف أتعامل مع جوردان جاكبوت
والفيديو الصغير الخاص به أيضًا.
637
00:27:08,801 --> 00:27:11,064
سنرى ما إذا كان بروغان قد تواصل معنا
إلى أي متسابقين آخرين.
638
00:27:11,238 --> 00:27:13,327
نعم، ربما يعرف أحدهم
شيء آخر عن التسرب.
639
00:27:13,501 --> 00:27:14,807
[رنين الهاتف]
640
00:27:17,897 --> 00:27:19,768
"ك" آخر.
641
00:27:21,465 --> 00:27:25,905
نعم. وأنا أفهم، ولكن اتفاقات عدم الإفشاء
لا تنطبق في القضايا الفيدرالية.
642
00:27:26,949 --> 00:27:28,342
مرحبًا؟
643
00:27:29,212 --> 00:27:30,649
وهذا هو شنق الخامس
على التوالي.
644
00:27:30,910 --> 00:27:32,520
أنا بدأت
لأخذ هذا شخصيا.
645
00:27:32,781 --> 00:27:36,219
نعم، يستخدم المتسابقون
التجمع الوطني الديمقراطي كذريعة.
646
00:27:36,393 --> 00:27:37,917
نعم، إنهم خائفون
إذا تحدثوا معنا
647
00:27:38,091 --> 00:27:39,396
سوف يخسرون
أموال الجائزة.
648
00:27:39,570 --> 00:27:42,182
في الواقع، قد لا نفعل ذلك
بحاجة لهم للحديث.
649
00:27:42,356 --> 00:27:43,879
فقط اقرأ عقد العرض.
650
00:27:44,053 --> 00:27:46,055
انتظر ماذا؟ كل 60 صفحة؟
651
00:27:46,316 --> 00:27:49,711
كل واحد. انظر ماذا
لقد وجدت مدفونة في الصفحة الأخيرة.
652
00:27:49,972 --> 00:27:52,671
"جميع اتصالات المتسابقين
يجب أن يتم
653
00:27:52,845 --> 00:27:55,064
حصريا من خلال
تطبيق اختيار الجائزة الكبرى."
654
00:27:55,238 --> 00:27:57,545
هذا الطفل لديه لعبة بالفعل
عرض. هل يحتاج إلى تطبيق أيضًا؟
655
00:27:57,719 --> 00:27:59,765
ربما هذه هي الطريقة
الضابط الصغير بروغان
656
00:27:59,939 --> 00:28:02,071
تواصلت مع
المتسابقين الآخرين.
657
00:28:02,245 --> 00:28:03,420
كيف نحصل عليه؟
658
00:28:03,682 --> 00:28:06,467
نحن لا نفعل ذلك. انها خاصة.
دعوة فقط.
659
00:28:06,641 --> 00:28:08,904
نعم، بأي حال من الأحوال أن الفوز بالجائزة الكبرى
سوف يتيح لنا الوصول.
660
00:28:09,165 --> 00:28:11,864
وإذا فعل ذلك فسوف يمحو
أي شيء يدين أولاً
661
00:28:12,038 --> 00:28:14,083
ربما يمكننا الحصول على المدير
662
00:28:14,257 --> 00:28:15,955
لتخويف الفوز بالجائزة الكبرى
في تقديم دعوة لنا.
663
00:28:16,129 --> 00:28:19,741
الكلمات الدلالية "لائحة الاتهام الفيدرالية"
مرعبة جدًا.
664
00:28:20,002 --> 00:28:23,745
انظر، إذا كان هذا لا غريب
له الخروج، وأنا لا أعرف ما سوف.
665
00:28:24,659 --> 00:28:27,967
الجائزة الكبرى للأردن هنا
مع مدير NCIS
666
00:28:28,141 --> 00:28:29,751
أنتوني دينوزو.
667
00:28:29,925 --> 00:28:31,274
مرحبًا، تالي. أحبك.
668
00:28:31,448 --> 00:28:34,234
دعم البرامج والإدارة السريع، فام.
لقد تحدثت أنا و NCIS للتو،
669
00:28:34,408 --> 00:28:37,585
وكلنا بخير الآن
لذا توقفوا عن تفجير هواتفهم
670
00:28:37,759 --> 00:28:39,152
وتحميصها عبر الإنترنت.
671
00:28:39,326 --> 00:28:41,894
هدئ أعصابك أو الخسارة!
672
00:28:42,068 --> 00:28:44,331
[ضحكة مكتومة] أحبكم يا رفاق. سلام.
673
00:28:44,505 --> 00:28:45,898
[تنهدات]
674
00:28:46,246 --> 00:28:48,639
[ضحكة مكتومة] كان ذلك مثاليًا.
هذا عظيم. شكرًا لك.
675
00:28:48,814 --> 00:28:52,295
مهلا، أنت، اه، كنت مملوكة
على خطأك واعتذرت.
676
00:28:52,469 --> 00:28:54,080
احترام جنون.
677
00:28:54,297 --> 00:28:56,430
اعتقدت أن المخرج سيفعل
جعل العرق الفوز بالجائزة الكبرى قليلا.
678
00:28:56,604 --> 00:28:58,824
يستريح. هو-لديه دائما خطة.
679
00:28:58,998 --> 00:29:00,260
لقد قام الطفل بتلطيخنا عبر الإنترنت.
680
00:29:00,521 --> 00:29:02,088
ينبغي أن يكون المدير
تمزيقه.
681
00:29:02,262 --> 00:29:03,393
ربما هو كذلك.
682
00:29:03,742 --> 00:29:04,873
- وهنا الفوز بالجائزة الكبرى.
- [نقرات كاميرا الهاتف]
683
00:29:05,047 --> 00:29:07,223
لقد التقط حرفيًا صورة شخصية.
684
00:29:07,484 --> 00:29:09,269
ابنتي سوف
تفقد عقلها
685
00:29:09,443 --> 00:29:10,749
عندما تكتشف ذلك.
686
00:29:11,010 --> 00:29:12,620
يسعدني دائمًا مساعدة أحد المعجبين.
687
00:29:12,794 --> 00:29:14,187
لن أكذب،
688
00:29:14,491 --> 00:29:15,754
اعتقدت أنك سوف
مضغني على هذا الفيديو.
689
00:29:15,928 --> 00:29:17,973
لقد ضاعفت حركة المرور ثلاث مرات
إلى موقعنا،
690
00:29:18,147 --> 00:29:19,888
الذي جعلني أفكر،
691
00:29:20,062 --> 00:29:22,499
هل تريد أن تفعل
فيديو التوظيف بالنسبة لنا؟
692
00:29:22,673 --> 00:29:25,415
- يا إلهي، إنه جاد.
- ميت على محمل الجد بالنسبة لي.
693
00:29:25,589 --> 00:29:28,288
اطلب من شعبك الاتصال بشعبي.
694
00:29:29,158 --> 00:29:33,206
اه، انظر، علي أن أقفز،
ولكن سأقوم بنشر هذا الفيديو قريبا.
695
00:29:33,380 --> 00:29:36,296
في الواقع، هل يمكنني الحصول على نسخة
لمكتبي للشؤون العامة؟
696
00:29:36,557 --> 00:29:37,993
بالتأكيد. AirDrop بخير؟
697
00:29:38,167 --> 00:29:39,952
- نعم.
- نعم صحيح.
698
00:29:41,170 --> 00:29:41,997
[رنين الهاتف]
699
00:29:42,171 --> 00:29:43,477
شكرا، جي دوج.
700
00:29:44,739 --> 00:29:47,611
لذلك، انظر، أنا أعلم أنك تريد
لإقناع تالي، ولكن
701
00:29:47,873 --> 00:29:49,048
هذه ليست الطريقة.
702
00:29:49,222 --> 00:29:50,658
كاسي:
حسنًا، حتى يتمكن الناس من الحديث عن القمامة
703
00:29:50,832 --> 00:29:53,139
NCIS طالما أنهم يصورون
فيديو اعتذار؟
704
00:29:53,313 --> 00:29:56,185
فيديو الاعتذار كان للعلاقات العامة.
705
00:29:56,359 --> 00:29:57,796
كان هذا بالنسبة لنا.
706
00:29:57,970 --> 00:29:59,798
لقد حصلت على الجائزة الكبرى
رمز الترخيص؟
707
00:30:00,059 --> 00:30:02,757
عندما أرسلك
الفيديو الأصلي، لكنه لم يفعل
708
00:30:03,018 --> 00:30:04,367
فرك التصدير.
709
00:30:04,585 --> 00:30:07,153
هذا سمح لنا بالوصول إلى التطبيق
التي كنا بحاجة إليها.
710
00:30:07,327 --> 00:30:10,069
لا تتردد في التباهي
إلى ماكجي حول هذا الموضوع.
711
00:30:11,287 --> 00:30:14,813
اخبرتك. لديه دائما خطة.
712
00:30:17,163 --> 00:30:18,860
هل نجحت خدعة المخرج؟
713
00:30:19,034 --> 00:30:21,863
أوه نعم. لقد تصدعت
تطبيق اختيار الجائزة الكبرى.
714
00:30:22,037 --> 00:30:23,256
لقد حصلت على كل شيء.
715
00:30:23,430 --> 00:30:24,779
التطبيقات والجداول الزمنية،
716
00:30:24,953 --> 00:30:26,955
محادثات خاصة. لقد كنت على حق.
717
00:30:27,129 --> 00:30:28,522
كان جيف وروندا يتواعدان.
718
00:30:28,696 --> 00:30:31,090
- وهم...؟
- أعداء مميتين في العرض.
719
00:30:31,264 --> 00:30:34,049
- مم.
- محادثاتهم حارة. [يضحك]
720
00:30:34,223 --> 00:30:35,398
تريد أن تقرأ بعض؟
721
00:30:35,659 --> 00:30:37,139
اه هذا شيء سلبي
شبح رايدر.
722
00:30:37,313 --> 00:30:39,576
أنا مهتم فقط
رسائل الضابط الصغير بروغان.
723
00:30:39,750 --> 00:30:42,014
خسارتك.
محادثات Brogan كلها P.G.
724
00:30:42,275 --> 00:30:43,450
أوقات المكالمات، طلبات الطعام،
725
00:30:43,624 --> 00:30:45,626
أشياء مملة.
باستثناء هذه الدردشة
726
00:30:45,800 --> 00:30:48,281
مع المستخدم الذي
يطلق على نفسه اسم "TheHammer".
727
00:30:48,455 --> 00:30:49,673
ليس دقيقًا تمامًا.
728
00:30:49,935 --> 00:30:52,024
قال بروغان للمطرقة
أنه وجد علة.
729
00:30:52,198 --> 00:30:54,287
وصفها بأنها غير قانونية وخطيرة.
730
00:30:54,461 --> 00:30:56,115
ثم طالب بروغان
يجتمعون.
731
00:30:56,289 --> 00:30:58,334
- هل فعلوا ذلك؟
- انتهت الدردشات بعد ذلك.
732
00:30:58,595 --> 00:31:00,075
ثم انتهى بروغان بالموت.
733
00:31:00,423 --> 00:31:02,948
لقد بدأت أفكر في TheHammer
هو أشبه بـ "TheKiller".
734
00:31:03,122 --> 00:31:04,427
هل حصلت على بطاقة هوية؟
735
00:31:04,775 --> 00:31:06,516
العمل على ذلك. كل حساب
مرتبطة بالبريد الإلكتروني
736
00:31:06,690 --> 00:31:09,084
باستثناء هذا واحد، لذلك أنا
تسجيلات الدخول المرجعية، و--
737
00:31:09,258 --> 00:31:11,870
- [رنين الكمبيوتر]
- أوه. للتو حصلت على النتائج.
738
00:31:12,131 --> 00:31:14,263
دعونا نرى من
هذا الرجل المطرقة هو.
739
00:31:14,437 --> 00:31:15,917
[زقزقة الكمبيوتر]
740
00:31:16,091 --> 00:31:17,745
هاه.
741
00:31:19,790 --> 00:31:23,533
انظر، موكلي بالفعل
اعتذرت لمديرك
742
00:31:25,361 --> 00:31:27,886
هذا لا يتعلق بالجائزة الكبرى.
[تنهدات]
743
00:31:28,147 --> 00:31:30,236
يتعلق الأمر بالمطرقة.
744
00:31:31,019 --> 00:31:32,891
ماكجي:
لست متأكدًا من أن اللقب يناسبك.
745
00:31:33,152 --> 00:31:36,764
يجب أن تراني في المحكمة.
ربما سوف تفعل ذلك.
746
00:31:37,678 --> 00:31:39,985
كيف حصلت على هذه؟
إنهم خاصون.
747
00:31:40,159 --> 00:31:41,769
لا شيء خاص
مع مذكرة.
748
00:31:42,030 --> 00:31:43,292
ماكجي:
لقد بحثنا في الخلل
749
00:31:43,553 --> 00:31:45,120
ذلك الضابط الصغير بروغان
لقد راسلتك بشأن.
750
00:31:45,294 --> 00:31:47,296
وجدته في
تطبيق اختيار الجائزة الكبرى.
751
00:31:47,470 --> 00:31:50,125
انها تعريض
المعلومات الشخصية للمستخدم.
752
00:31:50,386 --> 00:31:52,127
ماكجي:
وهذا بالضبط ما حدث
إلى كاليب سيلفر.
753
00:31:52,301 --> 00:31:53,694
لقد دمر هذا التطبيق حياته.
754
00:31:54,042 --> 00:31:55,435
تشيلسي:
كان لدى بروغان مخاوف
حول الخلل.
755
00:31:55,609 --> 00:31:58,612
قلت له التطبيق
يستخدم فقط من قبل المتسابقين.
756
00:31:58,873 --> 00:32:02,311
أسوأ حالة،
تؤثر فقط على عدد قليل من الناس.
757
00:32:02,485 --> 00:32:03,791
نعم، عدد قليل من الناس اليوم،
758
00:32:04,009 --> 00:32:05,358
لكن الشهر القادم؟
يمكن أن يكون الملايين.
759
00:32:05,532 --> 00:32:06,837
ما الذي تتحدث عنه؟
760
00:32:07,012 --> 00:32:08,361
حسنًا، يمكنك إسقاط الفعل.
761
00:32:08,535 --> 00:32:10,363
نحن نعلم أن رئيسك
يتم إطلاق هذا التطبيق
762
00:32:10,537 --> 00:32:12,931
مع الموسم الجديد
من اختيار أو خسارة الفوز بالجائزة الكبرى.
763
00:32:13,192 --> 00:32:15,934
ماكجي:
الجائزة الكبرى لديها 50 مليون
أتباع.
764
00:32:16,195 --> 00:32:18,197
وهذا يعني أن 50 مليون مستخدم معرضون للخطر.
765
00:32:18,371 --> 00:32:20,373
يمكنني الاتصال بالشركة
التي طورت التطبيق.
766
00:32:20,547 --> 00:32:21,504
سوف يقومون بإصلاحه.
767
00:32:21,678 --> 00:32:23,289
لا، لن يفعلوا ذلك
768
00:32:23,463 --> 00:32:25,334
لأنهم هم
الذي خلق الخطأ.
769
00:32:25,508 --> 00:32:26,814
لم يكن خطأ.
770
00:32:27,075 --> 00:32:30,252
أرادت تلك الشركة
لسرقة بيانات المستخدمين.
771
00:32:30,905 --> 00:32:33,864
- لماذا يريدون أن يفعلوا ذلك؟
- لأنها جبهة.
772
00:32:34,822 --> 00:32:37,520
بالنسبة للروس
نظام الأمن الفيدرالي.
773
00:32:37,694 --> 00:32:40,045
ماكجي:
الكي جي بي الجديد والمحسن.
774
00:32:40,219 --> 00:32:42,830
لقد دفعت للروس
لبناء هذا التطبيق.
775
00:32:43,004 --> 00:32:44,919
يا إلهي.
776
00:32:45,093 --> 00:32:46,660
هذه ليست مشكلة البرمجيات.
777
00:32:46,834 --> 00:32:48,444
إنه تهديد للأمن القومي.
778
00:32:48,618 --> 00:32:52,405
لا، لا، لا، أنظر
لقد عرفت بشأن الخلل،
779
00:32:52,579 --> 00:32:55,930
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
الروس متورطون.
780
00:32:56,104 --> 00:32:58,150
لقد أعطتني الجائزة الكبرى ميزانية محدودة.
781
00:32:58,324 --> 00:33:00,369
اضطررت إلى استئجار أرخص
المطورين الذين يمكنني العثور عليهم.
782
00:33:00,543 --> 00:33:02,545
رئيسك المليونير
لن أعطيك المال؟
783
00:33:02,719 --> 00:33:04,025
هذا هو دفاعك؟
784
00:33:04,286 --> 00:33:06,854
الفوز بالجائزة الكبرى هو طفل.
لا يمكنه إدارة شركة.
785
00:33:07,986 --> 00:33:11,032
تعتقد أنني أردت العمل
لمستخدمي YouTube من الجيل Z؟ [يسخر]
786
00:33:11,293 --> 00:33:13,904
لقد درست
القانون الدستوري في جامعة ييل.
787
00:33:14,079 --> 00:33:16,037
الآن، عليّ أن أتجادل
788
00:33:16,298 --> 00:33:18,126
الذي يملك حقوق التأليف والنشر
إلى صوت ضرطة.
789
00:33:18,300 --> 00:33:20,041
لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك
حقوق الطبع والنشر تلك.
790
00:33:20,215 --> 00:33:22,043
بعد معلومات كالب
تم تسريبها،
791
00:33:22,217 --> 00:33:24,567
هؤلاء المطورين
لقد خدعتني بالكامل، لذا...
792
00:33:25,394 --> 00:33:26,874
...لقد تواصلت
إلى بروغان للحصول على المساعدة.
793
00:33:27,048 --> 00:33:28,180
هل إقتربت من بروغان؟
794
00:33:28,441 --> 00:33:30,660
لقد كان متخصصًا في الإنترنت بالبحرية.
795
00:33:30,921 --> 00:33:32,793
أردت إصلاح هذا، بسرعة.
796
00:33:32,967 --> 00:33:34,403
لماذا لم تخبرنا
حول هذا؟
797
00:33:34,577 --> 00:33:36,971
إذا خرجت الكلمة
أننا نعرض المستخدمين للخطر،
798
00:33:37,145 --> 00:33:40,670
مئات الأشخاص الذين يعملون على
سيفقد العرض وظائفهم.
799
00:33:40,931 --> 00:33:44,239
لم يكن بروغان يحاول
لفضح الشركة.
800
00:33:44,413 --> 00:33:46,372
كان يحاول إنقاذه.
801
00:33:54,902 --> 00:33:57,296
كم عدد الثقوب التي أحدثناها
في قصة المحامي؟
802
00:33:57,470 --> 00:33:58,732
والمثير للدهشة، لا شيء.
803
00:33:58,993 --> 00:34:00,560
الفارس:
تؤكد رسائل البريد الإلكتروني للمحامي
804
00:34:00,734 --> 00:34:03,345
أنها استأجرت ضابطًا صغيرًا
بروغان للنظر في التسريب.
805
00:34:03,519 --> 00:34:05,086
ماكجي: والملفات
لقد أرسلت لإظهار ذلك
806
00:34:05,260 --> 00:34:06,740
كان بروغان يعمل على التطبيق.
807
00:34:06,914 --> 00:34:08,350
في الواقع، في كل مرة
قام بتسجيل الدخول،
808
00:34:08,524 --> 00:34:10,439
أثارت
نظام المراقبة عن بعد.
809
00:34:10,613 --> 00:34:12,702
نعم، لقد تم تسجيله
بينما كان يعمل.
810
00:34:12,876 --> 00:34:14,052
هذا مخيف جدا.
811
00:34:14,313 --> 00:34:15,183
متى كانت آخر مرة
قام بتسجيل الدخول؟
812
00:34:15,357 --> 00:34:16,663
دعونا نرى.
813
00:34:16,837 --> 00:34:18,099
الليلة التي مات فيها.
814
00:34:18,273 --> 00:34:19,666
من فضلك قل لي أن لديك لقطات.
815
00:34:19,840 --> 00:34:21,233
في قائمة الانتظار الآن.
816
00:34:22,408 --> 00:34:24,410
سأتعرف
هذا البنك الخنزير في أي مكان.
817
00:34:24,584 --> 00:34:26,760
توريس:
نعم، استوديوهات الجائزة الكبرى.
818
00:34:26,934 --> 00:34:29,284
الفوز بالجائزة الكبرى أقسم لا أحد
كان هناك في تلك الليلة.
819
00:34:29,545 --> 00:34:30,851
♪ ماذا سيكون؟ ♪
820
00:34:31,112 --> 00:34:32,548
♪ اختر أو اخسر! ♪
821
00:34:32,896 --> 00:34:34,681
هل هذا الجائزة الكبرى
اختر أو اخسر الأغنية الرئيسية؟
822
00:34:34,855 --> 00:34:36,813
- ♪ اختر أو اخسر! ♪
- مرحبا؟
823
00:34:37,075 --> 00:34:38,380
لم يكن بروغان وحده.
824
00:34:38,554 --> 00:34:40,469
♪ اختر أو اخسر! ♪
825
00:34:40,643 --> 00:34:41,688
هذا كل ما حصلنا عليه.
826
00:34:42,036 --> 00:34:43,342
يبدو بروغان
رأى شبحا.
827
00:34:43,516 --> 00:34:44,908
أو قاتله.
828
00:34:45,083 --> 00:34:46,519
تحقق من الطابع الزمني.
إنه قبل وفاته مباشرة.
829
00:34:46,693 --> 00:34:48,347
من آخر كان هناك في تلك الليلة؟
830
00:34:48,608 --> 00:34:51,872
ولماذا يلعبون
أغنية عرض اللعبة؟
831
00:34:56,442 --> 00:34:58,618
هل أنت متأكد من الأغنية
جاء من هنا؟
832
00:34:58,792 --> 00:35:02,012
بدا بروغان هنا
في مكتب الفوز بالجائزة الكبرى
833
00:35:02,274 --> 00:35:03,405
عندما سمعها تلعب.
834
00:35:03,579 --> 00:35:05,842
توريس:
ربما جهاز كمبيوتر أو...
835
00:35:06,104 --> 00:35:08,715
أو المتكلم في مكان ما؟
836
00:35:08,889 --> 00:35:10,195
واو، تحقق من هذا.
837
00:35:10,456 --> 00:35:13,502
جائزة Mic Drop
لمبدع العام.
838
00:35:13,676 --> 00:35:15,504
تمام.
839
00:35:15,678 --> 00:35:17,550
- ♪ ماذا سيكون الأمر؟ ♪
- أوه، هذه هي الأغنية.
840
00:35:17,811 --> 00:35:20,944
- ♪ اختر أو اخسر! ♪
- وانظر ماذا يوجد تحت .
841
00:35:21,119 --> 00:35:23,295
♪ اختر أو اخسر! ♪
842
00:35:23,469 --> 00:35:25,427
توريس : واو.
الجائزة الكبرى حصلت على خزنة سرية.
843
00:35:25,688 --> 00:35:28,430
لا بد أن شخصًا ما قام بنقل الجائزة
للوصول إليه.
844
00:35:28,604 --> 00:35:30,128
ويجب أن يكون بروغان قد أمسك بهم.
845
00:35:30,389 --> 00:35:33,131
ماذا تفعل هنا؟
هذا هو التحرش!
846
00:35:33,305 --> 00:35:36,264
مم، حسنا، ليس وفقا
لهذه المذكرة.
847
00:35:37,309 --> 00:35:38,962
من لديه الجمع
إلى خزانتك؟
848
00:35:39,137 --> 00:35:41,269
لا احد. أنا فقط. لماذا؟
849
00:35:41,530 --> 00:35:43,010
لأننا نؤمن
الضابط الصغير بروغان
850
00:35:43,184 --> 00:35:45,143
قُتل بينما كان شخص ما
كان الوصول إليه.
851
00:35:45,317 --> 00:35:47,406
وقلت للتو أنك
الوحيد الذي لديه الرمز.
852
00:35:47,580 --> 00:35:49,364
لم أكن هنا ليلة وفاته.
853
00:35:49,538 --> 00:35:50,800
لديك عذر؟
854
00:35:50,974 --> 00:35:53,063
ربما شخص ما
كان يحاول فقط سرقة لي؟
855
00:35:53,238 --> 00:35:55,675
تمام. نحن بحاجة إليك
لفتح الخزنة.
856
00:35:55,849 --> 00:35:57,938
أعني، هل هذا
ضروري حقا؟
857
00:35:58,199 --> 00:35:59,679
حسنا، لديك خيار هنا.
858
00:35:59,983 --> 00:36:01,681
إما أن تفتح الخزنة،
أو تصبح المشتبه به الرئيسي
859
00:36:01,855 --> 00:36:03,465
في ضابط تافه
مقتل بروغان.
860
00:36:03,639 --> 00:36:05,859
اختر أو اخسر، الفوز بالجائزة الكبرى.
861
00:36:07,991 --> 00:36:10,516
<ط> ما الأمر يا شباب؟
إنها الجائزة الكبرى لصبيك هنا.
862
00:36:10,690 --> 00:36:13,345
وإذا كنت تريد أموالي،
عليك أن تختار،
863
00:36:13,519 --> 00:36:17,653
اشرب جرة من عصير المخلل
أو العودة إلى المنزل خاسرًا.
864
00:36:17,827 --> 00:36:19,438
الآن، ماذا سيكون الأمر؟
865
00:36:19,612 --> 00:36:21,440
اختر أو اخسر.
866
00:36:21,614 --> 00:36:23,181
[تنهدات]
867
00:36:23,398 --> 00:36:26,271
أنا مرتبك. ماذا يفعل هذا
الفيديو له علاقة بحالتك؟
868
00:36:26,445 --> 00:36:27,837
هذا الفيديو يخص الأردن.
869
00:36:28,011 --> 00:36:31,145
لقد كان على محرك أقراص USB
داخل خزانته.
870
00:36:31,319 --> 00:36:33,365
ونعتقد أنك سرقتها.
871
00:36:33,539 --> 00:36:34,670
ماذا؟
872
00:36:35,932 --> 00:36:38,196
لماذا أريد أن أسرق
بعض الفيديو المنزلي الغبي؟
873
00:36:38,370 --> 00:36:40,589
الفارس:
حسنًا، الأمر ليس كذلك
بعض أشرطة الفيديو المنزلية الغبية.
874
00:36:40,763 --> 00:36:42,939
وهذا دليل على أن الأردن
ليس من يقول أنه هو.
875
00:36:43,113 --> 00:36:45,681
ترى هذا الطفل
لعب الجائزة الكبرى؟
876
00:36:45,855 --> 00:36:46,769
إنه ليس الأردن
877
00:36:46,943 --> 00:36:48,554
إنه أنت.
878
00:36:48,728 --> 00:36:51,034
الفارس: أنت خلقت
شخصية الفوز بالجائزة الكبرى
879
00:36:51,209 --> 00:36:54,386
واللعبة
اختيار أو خسارة الجائزة الكبرى.
880
00:36:54,560 --> 00:36:56,214
باركر:
الأردن بنى إمبراطوريته
881
00:36:56,388 --> 00:36:58,825
مدعيا أنه كان
عبقري عصامي.
882
00:36:58,999 --> 00:37:01,044
وإذا خرج هذا الفيديو،
883
00:37:01,219 --> 00:37:02,872
سمعته بأكملها
يمكن أن تكون على المحك.
884
00:37:03,046 --> 00:37:05,962
جوردن وأنا كنا أصدقاء
منذ أن كنا أطفالا.
885
00:37:06,136 --> 00:37:08,748
ونعم، جئت
مع الفوز بالجائزة الكبرى، ولكن
886
00:37:08,922 --> 00:37:11,229
الأردن كان دائما أفضل
على الكاميرا.
887
00:37:11,403 --> 00:37:12,882
لم أهتم
حصل على الفضل. أنا فقط...
888
00:37:13,056 --> 00:37:15,189
أحب إنشاء مقاطع الفيديو
مع صديقي.
889
00:37:15,363 --> 00:37:18,018
يرى؟ اخبرتك
كان هذا طريقًا مسدودًا.
890
00:37:18,192 --> 00:37:19,454
ناثان لن يفعل هذا.
891
00:37:19,672 --> 00:37:21,064
لقد كنا أصدقاء
منذ الصف الثاني.
892
00:37:21,239 --> 00:37:22,892
كان ذلك منذ وقت طويل.
893
00:37:23,066 --> 00:37:24,677
أقنعني
للبدء في صنع مقاطع الفيديو.
894
00:37:24,851 --> 00:37:27,027
أعني أنه كان يؤمن بي
قبل أن يفعل أي شخص آخر.
895
00:37:27,201 --> 00:37:28,681
الناس يتغيرون.
896
00:37:28,942 --> 00:37:30,335
ليس ناثان.
897
00:37:30,596 --> 00:37:32,162
لم أسرق أي شيء، حسنًا؟
898
00:37:32,424 --> 00:37:36,471
يقوم محرك أقراص USB في الأردن بتسجيل كل
الكمبيوتر الذي تم توصيله به.
899
00:37:36,645 --> 00:37:38,778
وتم توصيله
الكمبيوتر المحمول الخاص بك
900
00:37:38,952 --> 00:37:40,867
ليلة الضابط الصغير بروغان
قُتل.
901
00:37:41,128 --> 00:37:43,086
باركر:
ظننت أنك وحدك
في المكتب.
902
00:37:43,261 --> 00:37:45,437
فارس:
لكنه قبض عليك. لقد شعرت بالذعر.
903
00:37:45,611 --> 00:37:47,090
لا يمكن السماح له
اذهب إلى الشرطة.
904
00:37:47,265 --> 00:37:48,396
الأمور خرجت عن السيطرة.
905
00:37:48,570 --> 00:37:49,876
[يرتجف]
906
00:37:50,137 --> 00:37:52,226
لقد عملت مع الأردن
لمدة 14 عاما.
907
00:37:52,487 --> 00:37:54,402
لقد كان يعتني بي دائمًا.
لو أردت الانتقام
908
00:37:54,663 --> 00:37:56,317
- لماذا الانتظار حتى الآن؟
- باركر: بسبب التطبيق.
909
00:37:56,491 --> 00:37:58,188
عندما أطلق الأردن هذا التطبيق،
910
00:37:58,363 --> 00:38:01,017
إمبراطوريته الإعلامية
سوف يتضاعف.
911
00:38:01,191 --> 00:38:04,369
ولأول مرة
في 14 سنة،
912
00:38:04,543 --> 00:38:05,805
لن تحصل على قطع.
913
00:38:05,979 --> 00:38:07,720
لقد طلبنا العقد.
914
00:38:09,025 --> 00:38:10,505
أنت غير مدرج في أي مكان.
915
00:38:10,766 --> 00:38:12,681
أنا-لم أكن أعرف ناثان
حصلت على قطع من العقد.
916
00:38:12,855 --> 00:38:13,813
لكنك وقعت عليه.
917
00:38:13,987 --> 00:38:15,336
كان يجب أن يخبرني القانون بذلك.
918
00:38:15,641 --> 00:38:17,904
حسنًا، إنها وظيفة الشؤون القانونية
لحماية الشركة.
919
00:38:18,078 --> 00:38:20,515
إنها وظيفتك
لحماية شعبك.
920
00:38:20,689 --> 00:38:22,735
الفارس:
بعد كل شيء
لقد بنيتما معًا،
921
00:38:22,909 --> 00:38:25,085
الأردن قطع عليك.
922
00:38:25,868 --> 00:38:28,784
هذه طريقة غريبة للعرض
أنك صديق.
923
00:38:30,699 --> 00:38:32,397
<ط> ناثان:
إنه ليس صديقي.
924
00:38:32,571 --> 00:38:34,094
يخرج الأصدقاء لتناول المشروبات.
925
00:38:34,834 --> 00:38:37,924
يعتنون ببعضهم البعض.
أنها تظهر عندما تحتاج إليها.
926
00:38:38,838 --> 00:38:40,970
ماتت أمي...
927
00:38:41,144 --> 00:38:43,059
منذ ثلاثة أشهر.
928
00:38:46,541 --> 00:38:49,283
ظللت أنتظر
للأردن أن يتصل.
929
00:38:51,024 --> 00:38:52,504
لكنه لم يفعل ذلك قط.
930
00:38:52,808 --> 00:38:54,288
ناثان:
حاولت التحدث مع الأردن،
لكنه كان كذلك
931
00:38:54,462 --> 00:38:57,160
في الاجتماعات أو تصوير المحتوى.
932
00:38:57,335 --> 00:38:59,902
إذن، لقد سرقت الفيديو
لتلقين الأردن درسا.
933
00:39:00,076 --> 00:39:02,427
أردت الأردن أخيرا
أعطني بعض الائتمان.
934
00:39:03,471 --> 00:39:05,691
فكنت أحسب، بمجرد أن نشرت
الفيديو، قال...
935
00:39:05,865 --> 00:39:07,083
كان عليه أن يقول الحقيقة.
936
00:39:07,388 --> 00:39:09,347
كان العالم بحاجة إلى أن يرى
الأردن الحقيقي!
937
00:39:10,478 --> 00:39:13,742
فهو يستخدم الناس
ثم ينسى أمرهم.
938
00:39:14,787 --> 00:39:19,139
والدة ناثان...
ظللت يعني التواصل.
939
00:39:20,140 --> 00:39:21,271
لكنك لم تفعل.
940
00:39:21,533 --> 00:39:23,665
لقد كنت مشغولاً للغاية.
941
00:39:24,579 --> 00:39:26,189
كما تعلمون، فإنه من السهل
لفعل الشيء الصحيح
942
00:39:26,364 --> 00:39:27,887
عندما الكاميرات
المتداول، ولكن
943
00:39:28,061 --> 00:39:30,977
إنه أصعب بكثير عندما
لا أحد يراقب، أليس كذلك؟
944
00:39:31,151 --> 00:39:32,544
صديقي يحتاجني
945
00:39:32,805 --> 00:39:34,676
ولم أستطع حتى تخصيص الوقت
للتحدث معه.
946
00:39:35,503 --> 00:39:36,678
يا.
947
00:39:37,418 --> 00:39:40,813
في بعض الأحيان، يحتاج الناس فقط إلى ذلك
أعلم أنك هناك من أجلهم.
948
00:39:46,819 --> 00:39:49,125
[صراخ الطيور البحرية]
949
00:39:49,387 --> 00:39:51,171
[عزف موسيقى الجاز السلس]
950
00:39:54,566 --> 00:39:55,741
حصلت على تقرير الحالة النهائي.
951
00:39:56,002 --> 00:39:57,133
اه.
952
00:39:58,178 --> 00:39:59,527
نقدر ذلك.
953
00:39:59,701 --> 00:40:01,137
يذهب فقط ليظهر...
954
00:40:03,009 --> 00:40:06,186
... المتابعون رديءون
بديلا عن الأصدقاء.
955
00:40:06,360 --> 00:40:07,840
هل هذه لعبة جديدة من DARPA؟
956
00:40:08,014 --> 00:40:11,191
ساعدني كاسي
تعديله، في الواقع.
957
00:40:12,540 --> 00:40:14,673
تالي لديها واحدة في غرفتها،
958
00:40:14,934 --> 00:40:16,718
لذلك عندما أتطرق إلى خاصتي،
959
00:40:16,892 --> 00:40:18,677
تضيء في نهايتها.
960
00:40:18,938 --> 00:40:21,201
- حسنا، هذا يبدو بسيطا.
- هذه هي النقطة.
961
00:40:21,462 --> 00:40:25,945
لا توجد نصوص. لا الرموز التعبيرية.
لا "ك." فقط...
962
00:40:26,206 --> 00:40:27,642
أحبك.
963
00:40:27,903 --> 00:40:29,252
هاه.
964
00:40:29,688 --> 00:40:31,951
من كان يظن ذلك
هل كان التقليل من الكلام هو الحل؟
965
00:40:32,125 --> 00:40:34,214
ظللت أحاول إصلاح الأمور
مع المزيد من الكلمات،
966
00:40:34,388 --> 00:40:35,955
لكن في بعض الأحيان،
967
00:40:36,259 --> 00:40:38,436
ابنك يحتاج فقط إلى معرفة
أنك هناك من أجلهم.
968
00:40:41,047 --> 00:40:42,048
ماذا حدث للتو؟
969
00:40:42,222 --> 00:40:43,745
إنها تحبني مرة أخرى.
970
00:40:44,572 --> 00:40:47,314
- [ضحكة مكتومة]
- [رنين الهاتف]
971
00:40:48,315 --> 00:40:51,797
حسنا، أنت لست الوحيد
من يشعر بالحب اليوم
972
00:40:54,103 --> 00:40:55,714
الفوز بالجائزة الكبرى يعطينا المال؟
973
00:40:55,975 --> 00:40:57,498
حسنا، لقد جاء ليدرك
هذا العرض
974
00:40:57,672 --> 00:40:59,239
كان يؤذي المزيد من الناس
من مساعدتهم،
975
00:40:59,413 --> 00:41:01,807
لذلك بدلاً من تشغيل التطبيق،
الفوز بالجائزة الكبرى يبدأ
976
00:41:01,981 --> 00:41:05,114
صندوق التعويضات للجميع
المتسابقين كاعتذار.
977
00:41:05,288 --> 00:41:08,727
أنا لا أصدق الفوز بالجائزة الكبرى
في الواقع يريد مساعدتنا.
978
00:41:10,032 --> 00:41:11,556
[تنهدات]
979
00:41:11,730 --> 00:41:12,948
[أطفال يصرخون من بعيد]
980
00:41:13,122 --> 00:41:14,210
هذا هو عادة عندما مارك
981
00:41:14,515 --> 00:41:15,951
لقد ظهرت
في زيه.
982
00:41:16,125 --> 00:41:18,127
الأطفال سيكونون كذلك
بخيبة أمل كبيرة.
983
00:41:18,693 --> 00:41:20,260
ربما لا.
984
00:41:21,304 --> 00:41:22,392
آمل ألا أكون متأخرا جدا.
985
00:41:22,567 --> 00:41:24,177
لقد طلبت من الأردن المساعدة.
986
00:41:24,960 --> 00:41:27,223
إنها عباءة كبيرة لملءها،
ولكنني سأبذل قصارى جهدي.
987
00:41:28,790 --> 00:41:30,226
مارك كان سيحب ذلك.
988
00:41:30,488 --> 00:41:31,750
أين طاقم الكاميرا الخاص بك؟
989
00:41:31,924 --> 00:41:35,188
هذا ليس للكاميرات.
أي غرفة؟
990
00:41:35,362 --> 00:41:36,972
- كيت: أوه، دكتور؟
- نعم؟
991
00:41:37,146 --> 00:41:39,279
هل يمكنك أن تأخذ السيد الفوز بالجائزة الكبرى
لرؤية الاطفال؟
992
00:41:39,453 --> 00:41:41,934
أوه، بالتأكيد، من دواعي سروري. نحن--
993
00:41:43,109 --> 00:41:45,503
بدلة جميلة. اتبعني.
994
00:41:45,677 --> 00:41:47,505
♪ صدق أو لا تصدق ♪
995
00:41:47,679 --> 00:41:49,245
♪ أنا أمشي على الهواء ♪
996
00:41:49,594 --> 00:41:50,986
♪ لم أفكر قط
أستطيع أن أشعر بالحرية...♪
997
00:41:51,160 --> 00:41:53,728
- يا أطفال، انظروا من هو.
- [هتاف الأطفال]
998
00:41:53,902 --> 00:41:55,208
[ضحكة مكتومة]
999
00:41:55,382 --> 00:41:56,775
♪ على جناح ودعاء ♪
1000
00:41:56,949 --> 00:41:57,863
شكرا لك.
1001
00:41:58,037 --> 00:42:01,344
<ط> ♪ من يمكن أن يكون؟ ♪
1002
00:42:01,519 --> 00:42:05,435
♪ صدق أو لا تصدق،
إنه أنا فقط. ♪
1003
00:42:05,697 --> 00:42:07,394
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
1004
00:42:07,568 --> 00:42:10,789
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org