1 00:00:06,228 --> 00:00:08,097 VERZENDER: Schildwachtvoertuig 1149, 2 00:00:08,197 --> 00:00:09,531 dit is verzending. 3 00:00:09,631 --> 00:00:11,032 Ga verder naar de tweede pick-up. 4 00:00:11,833 --> 00:00:14,369 * Leven van gratis voedselbonnen * 5 00:00:14,469 --> 00:00:18,507 * De melk bestellen uit het gat in het dak... * 6 00:00:18,573 --> 00:00:20,175 Kop op, jongen. 7 00:00:20,275 --> 00:00:21,876 We naderen. 8 00:00:22,010 --> 00:00:23,778 * Wat kunt u doen? * 9 00:00:25,046 --> 00:00:27,816 Hé, Tony, heb je dat ooit uitgerekend? 10 00:00:27,916 --> 00:00:29,351 Elke verdomde dag. 11 00:00:29,451 --> 00:00:32,654 Brak als grap, en dat zijn we ook Oppassen voor meer geld dan God? 12 00:00:32,754 --> 00:00:35,690 Ja, het is alsof je dat bent een badmeester die niet kan zwemmen. 13 00:00:35,757 --> 00:00:37,992 Of een kok die niet kan eten. 14 00:00:39,361 --> 00:00:42,131 Weet je, na het ophalen... Dan zijn we een half miljoen zwaarder. 15 00:00:42,231 --> 00:00:45,066 Wij konden gewoon doorrijden. 16 00:00:45,167 --> 00:00:46,835 * Een glimlach in het hart van de... * 17 00:00:46,901 --> 00:00:48,537 O ja? Een vlucht maken naar de grens? 18 00:00:48,637 --> 00:00:50,239 Ik praat alleen maar, kerel. 19 00:00:50,372 --> 00:00:52,341 Waar gaan we heen? Canada? 20 00:00:52,441 --> 00:00:54,876 Hel, nee. Mexico. 21 00:00:54,943 --> 00:00:56,278 Oeh. 22 00:00:56,378 --> 00:00:58,847 Stranden. Margarita's. 23 00:00:58,947 --> 00:01:01,250 Senoritas. (lachen) 24 00:01:04,753 --> 00:01:06,255 Ik haat het niet, broeder. 25 00:01:06,388 --> 00:01:09,391 Ja, het enige probleem daarmee is, Jordan, ik ken je vrouw. 26 00:01:10,192 --> 00:01:12,093 Ze zal je opsporen zoals de hond die je bent. 27 00:01:12,194 --> 00:01:15,430 -(lachen) -Een man kan dromen. 28 00:01:15,530 --> 00:01:17,499 -Een man kan dromen. -(lachen) 29 00:01:17,599 --> 00:01:19,534 * En met een gat in je schoen * 30 00:01:19,634 --> 00:01:21,403 * Laat de sneeuw kom door... * 31 00:01:21,503 --> 00:01:23,905 Oké, dromer, sluit je aan. We zijn hier. 32 00:01:23,972 --> 00:01:26,175 -* Of je kunt beter naar huis gaan * -Kopieer. 33 00:01:26,275 --> 00:01:29,278 * Waar het warm is, en je zult leven * 34 00:01:29,378 --> 00:01:31,913 *In de liefde van het gewone volk * 35 00:01:32,013 --> 00:01:34,749 * Een glimlach in het hart van de familieman * 36 00:01:34,849 --> 00:01:37,219 * Je vader gaat je kopen * 37 00:01:37,286 --> 00:01:39,221 * Een droom om aan vast te houden * 38 00:01:39,288 --> 00:01:43,024 * En je moeder zal er dol op zijn jij zoveel als zij kan * 39 00:01:43,124 --> 00:01:45,160 * Dat kan ze. * 40 00:01:47,262 --> 00:01:49,030 Je bent duidelijk. 41 00:01:50,399 --> 00:01:52,534 (motor draait stationair) 42 00:02:09,318 --> 00:02:10,852 JORDANIË: Op weg naar terug. 43 00:02:10,985 --> 00:02:12,654 Je bent duidelijk. 44 00:02:21,129 --> 00:02:23,031 Open de deur. 45 00:02:23,698 --> 00:02:25,600 (deur zoemt, slot klikt) 46 00:02:27,736 --> 00:02:29,671 MENS: Handen omhoog. Nu! 47 00:02:29,771 --> 00:02:32,307 Alsjeblieft, kerel. Ik heb een gezin. Doe dit niet. 48 00:02:32,374 --> 00:02:34,643 Doe gewoon uw handen achter u je rug. Ga op de grond liggen 49 00:02:34,709 --> 00:02:37,145 -en je zult niet gewond raken. -Man, ik snap het. ik snap het, 50 00:02:37,212 --> 00:02:39,147 oké? Het lijkt een snelle score. 51 00:02:39,248 --> 00:02:41,350 Maar dit is een federaal misdrijf. Oké? Minimaal 20 jaar. 52 00:02:41,483 --> 00:02:44,185 -Stil. Houd gewoon je mond. -Hé, Jordan, wat is de overval? 53 00:02:44,319 --> 00:02:46,555 Kijk, kijk, mijn partner Als hij dit ziet, is hij weg, oké? 54 00:02:46,688 --> 00:02:49,090 Voet op het gas, jij bent de volgende tot niets. Het is het niet waard. 55 00:02:49,824 --> 00:02:51,059 TONY: Kom op, man, we hebben het 56 00:02:51,192 --> 00:02:52,327 -een schema. - Ga gewoon op de grond liggen. 57 00:02:52,394 --> 00:02:54,095 Oké, oké, oké. O ja. 58 00:02:54,195 --> 00:02:56,531 -(Jordan gromt) -Jordanië! 59 00:02:58,867 --> 00:03:00,435 (geweerschot) 60 00:03:02,371 --> 00:03:03,872 (geweerschot) 61 00:03:05,374 --> 00:03:08,377 * * 62 00:03:09,177 --> 00:03:11,212 CASSIE: Dus, zoals ik al zei, dit zijn vier slaapkamers. 63 00:03:11,313 --> 00:03:12,914 Prachtige open keuken. 64 00:03:13,047 --> 00:03:14,516 Je hebt een bubbelbad. Volledige voorzieningen. 65 00:03:14,583 --> 00:03:16,551 Fitnessruimte, zwembad. Alle toeters en bellen. 66 00:03:16,685 --> 00:03:19,754 En dit natuurlijk absoluut ongelooflijk terras. 67 00:03:19,888 --> 00:03:21,323 (Sam lacht) 68 00:03:21,390 --> 00:03:24,593 Dit is... (lacht) 69 00:03:25,560 --> 00:03:26,895 Cassie. 70 00:03:27,829 --> 00:03:30,098 Je weet dat ik voor werk de federale overheid, toch? 71 00:03:30,198 --> 00:03:32,033 Ja. Bedoel je het geld? 72 00:03:32,100 --> 00:03:33,435 -Ja, ik bedoel het geld. -Oké. 73 00:03:33,535 --> 00:03:35,470 Maak je daar maar geen zorgen over. 74 00:03:35,570 --> 00:03:38,072 Kijk, dit is een geweldige plek. Ik kan het niet betalen. 75 00:03:38,172 --> 00:03:39,741 Sam, het is gratis. 76 00:03:39,841 --> 00:03:42,611 Mijn cliënt is in zijn huis in de staat voor het seizoen. Dit is 77 00:03:42,711 --> 00:03:44,346 zit hier letterlijk leeg. 78 00:03:45,213 --> 00:03:46,381 Dat maakt het niet gratis. 79 00:03:46,481 --> 00:03:48,249 Oké, nou, Ik heb hem over jou verteld. 80 00:03:48,350 --> 00:03:49,584 Klopt dat? 81 00:03:49,684 --> 00:03:51,019 Ik zei dat je een Navy SEAL was werd marineagent, 82 00:03:51,119 --> 00:03:52,621 en echt een stoere kerel. 83 00:03:52,754 --> 00:03:55,290 Kijk, hij zei dat hij het leuk zou vinden als je voor hem op het huis zou kunnen passen. 84 00:03:55,390 --> 00:03:56,658 Het helpt hem, en het is zijn manier 85 00:03:56,758 --> 00:03:58,427 van zeggen bedankt voor je dienst. 86 00:03:58,560 --> 00:04:01,330 Hm. (lacht) 87 00:04:01,430 --> 00:04:03,164 Ik ben er niet zo zeker van Ik voel me daar op mijn gemak bij. 88 00:04:03,264 --> 00:04:05,767 -En waarom niet? -Gratis is niet altijd gratis. 89 00:04:05,867 --> 00:04:08,637 Sam, je riskeert je leven voor dit land elke dag, 90 00:04:08,770 --> 00:04:10,138 ja? Oké. 91 00:04:10,238 --> 00:04:12,173 Mijn cliënt is rijk geworden verkoop van plantaardige bitterkoekjes. 92 00:04:12,273 --> 00:04:14,309 Kijk, het punt is, Als je dit niet neemt, 93 00:04:14,409 --> 00:04:15,810 hij gaat het geven aan iemand die het minder verdient 94 00:04:15,910 --> 00:04:17,278 en waarschijnlijk minder betrouwbaar. 95 00:04:17,379 --> 00:04:20,349 Ik denk dat dit allemaal in evenwicht komt. 96 00:04:21,483 --> 00:04:22,451 Ah. 97 00:04:22,584 --> 00:04:24,419 ADDY: Ik heb het beloofd. 98 00:04:24,486 --> 00:04:26,120 Ik zal me aan mijn belofte houden... 20 vragen. 99 00:04:26,220 --> 00:04:27,722 - Dat is aardig van je om te zeggen. -Graag gedaan. 100 00:04:27,789 --> 00:04:29,924 Ik wil mijn tijd nemen bij deze... 101 00:04:31,159 --> 00:04:32,193 ADDY: Wat? 102 00:04:32,293 --> 00:04:33,227 Eh... 103 00:04:33,328 --> 00:04:34,629 O. 104 00:04:35,464 --> 00:04:37,165 Dat waardeer ik. 105 00:04:37,265 --> 00:04:39,200 Bedankt. 106 00:04:41,102 --> 00:04:42,637 -Ochtend. -Ochtend. 107 00:04:42,771 --> 00:04:44,606 -Hoi. -Hoi. 108 00:04:44,706 --> 00:04:47,976 Dus, over mij gesproken? 109 00:04:48,076 --> 00:04:49,243 Nee. 110 00:04:49,344 --> 00:04:50,512 -Nee. -Hm. 111 00:04:50,645 --> 00:04:51,746 -Nee -Ja, dat was jij. 112 00:04:51,813 --> 00:04:53,915 -Nee, dat waren we niet. -Ik... Waar ik binnenkwam, 113 00:04:54,015 --> 00:04:55,617 Ik zag dat je aan het praten was, 114 00:04:55,684 --> 00:04:58,152 en toen keek je naar mij en jij stopte, en... 115 00:04:58,252 --> 00:04:59,754 Nee, nee, we waren... 116 00:04:59,821 --> 00:05:01,322 We hadden het over Sam, eigenlijk. 117 00:05:01,456 --> 00:05:03,492 -Ja. -Oh. Oké, hoe zit het met hem? 118 00:05:03,592 --> 00:05:05,727 Eh... 119 00:05:05,827 --> 00:05:09,163 Nou, het is gewoon... Weet je, het is gewoon een... 120 00:05:09,263 --> 00:05:10,765 Er is zoiets geweest als een grote sfeerverschuiving 121 00:05:10,832 --> 00:05:12,000 - sinds hij hier begon. -Precies. 122 00:05:12,100 --> 00:05:13,835 Hij is gewoon, zoals... hij is erg alfa. 123 00:05:13,968 --> 00:05:16,771 -Ja. Ja. -Hm. Ga door. 124 00:05:16,838 --> 00:05:18,339 Het is gewoon... Weet je, 125 00:05:18,473 --> 00:05:21,309 hij heeft dit, zoals, je weet wel, rustig charisma. 126 00:05:21,410 --> 00:05:23,177 Een bepaalde, zoals commando aanwezigheid. 127 00:05:23,277 --> 00:05:24,679 -Dat klopt. Ja. Ja. -Ja. 128 00:05:24,779 --> 00:05:26,114 Guy is echt eigenaar van de kamer. Je kunt gewoon een soort... 129 00:05:26,180 --> 00:05:27,749 -Je voelt het als hij binnenkomt. -Ja. 130 00:05:27,849 --> 00:05:29,317 Oh ja, ja, ik voel je. 131 00:05:29,418 --> 00:05:31,119 Eh, en dat is een sfeerverandering hoe? 132 00:05:31,185 --> 00:05:34,623 Het is gewoon een ander type van leiderschap, dat is alles. 133 00:05:34,723 --> 00:05:36,691 Ja, anders dan-dan... dan mijn leiderschap. 134 00:05:36,791 --> 00:05:38,359 -Nou... -Helemaal. Ja, 135 00:05:38,460 --> 00:05:40,495 -Je bent luider, en meer -Ja? Oké. 136 00:05:40,595 --> 00:05:42,497 van een blik-naar-mij soort leider. 137 00:05:42,564 --> 00:05:44,198 Juist, en dat zeggen we niet de een is beter dan de ander. 138 00:05:44,298 --> 00:05:45,667 -Het is gewoon anders. -Nee. Nee, nee, nee. 139 00:05:45,734 --> 00:05:47,669 - Anders, ja. Oké. -Ja. 140 00:05:47,769 --> 00:05:48,970 -Hoi. -NICK: Hé. 141 00:05:49,070 --> 00:05:50,505 Ik heb een zaak. 142 00:05:50,572 --> 00:05:51,940 Teamwerk maakt het droomwerk. Laten we gaan. 143 00:05:52,040 --> 00:05:54,042 -Ja, meneer. -Dat is zeker zo. 144 00:05:54,142 --> 00:05:57,879 Weet je, ik zou dat volgen mens door de poorten van de hel. 145 00:05:57,979 --> 00:05:59,448 Oké. 146 00:05:59,548 --> 00:06:01,650 - Maar wij zouden jou ook volgen. -Bedankt, vriend. 147 00:06:01,750 --> 00:06:03,151 ROBYN: Het is de derde 148 00:06:03,217 --> 00:06:04,453 pantserwagen aangereden in twee jaar tijd. 149 00:06:04,553 --> 00:06:05,987 De aanname is rechtvaardig minder dan twee miljoen. 150 00:06:06,087 --> 00:06:07,589 Maar het is dezelfde werkwijze. 151 00:06:07,722 --> 00:06:09,424 Val de bewaker in een hinderlaag als ze weggaan 152 00:06:09,524 --> 00:06:11,526 terwijl een sluipschutter de bestuurder laat vallen voordat ze de vrachtwagen kunnen verplaatsen. 153 00:06:11,593 --> 00:06:13,227 ADDY: Ik weet het zeker, FBI en NYPD 154 00:06:13,327 --> 00:06:14,696 zijn hier allemaal mee bezig. Waarom is dit ons handvat? 155 00:06:14,796 --> 00:06:16,197 ROBYN: Kredietvereniging van het marinekorps. 156 00:06:16,264 --> 00:06:18,332 De vrachtwagen vervoerde er 500.000 157 00:06:18,399 --> 00:06:20,435 in PX-afzettingen van wapenstation Earle. 158 00:06:20,569 --> 00:06:23,171 -Ze stalen van het leger. -WYATT: Volgens dit, 159 00:06:23,237 --> 00:06:25,006 twee van de overvallen vonden plaats in de afgelopen zes weken. 160 00:06:25,073 --> 00:06:28,276 Oké, dus alle bewakers zijn geëindigd dood bij al deze overvallen? 161 00:06:28,409 --> 00:06:30,712 Nou, de bewakers zaten vastgebonden zonder incidenten. 162 00:06:30,779 --> 00:06:32,481 Schoon en gecontroleerd tot deze. 163 00:06:32,581 --> 00:06:34,315 Maar alle chauffeurs kwamen om. 164 00:06:34,415 --> 00:06:36,618 Deze bemanning heeft het verdomd zeker gemaakt Die vrachtwagen ging nergens heen 165 00:06:36,751 --> 00:06:38,419 totdat ze al het geld hadden opgemaakt uit het achtercompartiment. 166 00:06:38,553 --> 00:06:41,990 Sean, kun je de beveiligingsbeelden van de bank? 167 00:06:47,428 --> 00:06:48,563 Je ziet dat die man in paniek raakte. 168 00:06:48,663 --> 00:06:50,164 Hij controleert zijn pols. 169 00:06:50,264 --> 00:06:51,966 Dat deed hij duidelijk niet wil iemand vermoorden. 170 00:06:52,066 --> 00:06:54,235 Intentie doet er niet toe. Oké? Het geld is weg, 171 00:06:54,335 --> 00:06:55,704 bewakers zijn dood. 172 00:06:56,471 --> 00:06:59,307 Het spijt me, wat-wat doen we dat met die stropdas? 173 00:07:00,074 --> 00:07:01,543 Ik ben een werkplek professioneel, Niek. 174 00:07:01,610 --> 00:07:03,311 -Soms draag ik een stropdas. -Dat weet ik, maar dat is niet echt zo 175 00:07:03,444 --> 00:07:05,446 draag het als een stropdas. ik bedoel, Misschien ben je ironisch. 176 00:07:05,547 --> 00:07:07,148 -Ik weet het niet. Wat? - Hé, Nick? Pardon. 177 00:07:07,281 --> 00:07:08,282 Sean, kan dat? daar invriezen? 178 00:07:08,382 --> 00:07:09,417 Ja, ja. 179 00:07:09,518 --> 00:07:11,285 ROBYN: Oké, hier... 180 00:07:11,419 --> 00:07:14,923 daar hebben wij geluk. Kijk, hij trok zijn handschoen uit 181 00:07:14,989 --> 00:07:16,925 Ik probeer de bewaker te helpen, maar hij heeft hem nooit meer aangedaan 182 00:07:17,025 --> 00:07:19,894 voordat hij begon te grijpen voor het geld. 183 00:07:19,994 --> 00:07:22,130 NYPD heeft een schone afdruk verwijderd 184 00:07:22,230 --> 00:07:23,965 los van de achterdeur. 185 00:07:24,065 --> 00:07:26,935 Onze schutter... Sean? 186 00:07:27,035 --> 00:07:28,770 ...is Freddy Smith. 187 00:07:28,870 --> 00:07:31,205 Veertig jaar oud. Ex-leger, drie tours, 188 00:07:31,305 --> 00:07:33,441 kwam verslaafd thuis en viel door de scheuren. 189 00:07:33,542 --> 00:07:34,843 Hebben wij een laatst bekende adres? 190 00:07:34,976 --> 00:07:36,344 Eh, nee, er staat niets vermeld. 191 00:07:36,444 --> 00:07:39,748 Maar hij deed een paar rondjes bij een V.A. revalideren, dus... 192 00:07:39,814 --> 00:07:42,884 -Hm. -Hm. Wyatt, Addy, Waarom ga je er niet heen? 193 00:07:42,984 --> 00:07:45,419 naar de V.A.? Misschien weten ze het waar Freddy logeert. 194 00:07:45,486 --> 00:07:46,588 Ja. 195 00:07:46,655 --> 00:07:48,256 Nick en ik kunnen lopen de plaats delict. 196 00:07:48,356 --> 00:07:50,559 Dit is een uiterst gewelddadige bemanning. Laten we snel handelen. 197 00:07:50,659 --> 00:07:51,960 Ik heb het. 198 00:07:52,026 --> 00:07:54,696 De verdachte die de bewaker neerschoot buiten de vrachtwagen 199 00:07:54,829 --> 00:07:56,965 sprong in een grijze sedan zonder platen 200 00:07:57,065 --> 00:07:58,399 en vertrok in noordelijke richting. 201 00:07:58,499 --> 00:08:01,169 We zijn verkeerscamera's aan het doorzoeken voor extra, 202 00:08:01,269 --> 00:08:02,837 maar tot nu toe geen geluk. 203 00:08:02,937 --> 00:08:04,873 -En je hebt al verklaringen van de bankmedewerkers? -Ja. 204 00:08:05,006 --> 00:08:06,841 Maar niets wij wisten het nog niet. 205 00:08:06,975 --> 00:08:09,510 - Hebben jullie dit afgehandeld? -Bedankt. Bedankt, Sonja. 206 00:08:09,611 --> 00:08:11,445 -Ja. -Ja. Ik ben speciaal agent Sam Hanna, 207 00:08:11,512 --> 00:08:13,147 dit is speciaal agent Nick Schaeffer. Jij bent? 208 00:08:13,214 --> 00:08:16,017 Ik ben hun supervisor. Het waren goede mannen. 209 00:08:16,117 --> 00:08:17,118 Met gezinnen. 210 00:08:17,185 --> 00:08:18,653 Het spijt me heel erg voor het verlies. 211 00:08:18,753 --> 00:08:21,089 -Jullie zijn geweest eerder geraakt, toch? -Nee. 212 00:08:21,189 --> 00:08:22,523 Niet wij. We hoorden over de anderen, 213 00:08:22,657 --> 00:08:24,158 dus het staat op onze radar. 214 00:08:24,258 --> 00:08:25,694 -Ah. - Het lijkt erop dat ze het wisten het ophaalschema. 215 00:08:25,827 --> 00:08:28,196 Was het elke week op dezelfde tijd? of varieert dit? 216 00:08:28,296 --> 00:08:31,833 Voor deze plek is het op een op basis van behoefte, dus het varieert. 217 00:08:31,933 --> 00:08:34,803 MENS: Hé, Joe, er is familie. 218 00:08:34,903 --> 00:08:36,404 Dat zijn hun vrouwen, en ik moet met ze gaan praten. 219 00:08:36,537 --> 00:08:38,873 -Oké. Bedankt. -Bedankt. 220 00:08:38,973 --> 00:08:41,209 Oké, Ik had zo'n geval 221 00:08:41,342 --> 00:08:43,511 paar jaar terug. 222 00:08:43,578 --> 00:08:45,880 Hetzelfde. De man probeerde te schieten 223 00:08:45,980 --> 00:08:48,917 door het raam van een gepantserde vrachtwagen, kon er niet doorheen. 224 00:08:49,050 --> 00:08:50,484 En dit niveau tien, 225 00:08:50,551 --> 00:08:52,253 kogelwerend glas is geen grap. 226 00:08:52,386 --> 00:08:55,556 zei de sergeant de getuigen hoorden twee schoten. 227 00:08:55,690 --> 00:08:56,925 Zei dat het klonk als een sonische dreun, 228 00:08:57,058 --> 00:08:58,693 wat betekent het was waarschijnlijk een 50-cal. 229 00:08:58,793 --> 00:09:01,195 Dus ik denk aan het eerste schot raakt het glas en verzwakt het. 230 00:09:01,295 --> 00:09:03,765 Het tweede schot... omdat het een goede sluipschutter was... 231 00:09:03,898 --> 00:09:07,101 precies dezelfde plek raken, klaar met de klus. 232 00:09:07,235 --> 00:09:10,438 -Aha. -CSU heeft een kogel gevonden hier, toch? 233 00:09:11,372 --> 00:09:14,142 Oké, de eerste kogel stuiterde tegen het glas, 234 00:09:14,242 --> 00:09:15,910 ging hierheen. 235 00:09:16,010 --> 00:09:18,713 Het is wolfraam, pantserdoordringend. 236 00:09:18,813 --> 00:09:20,548 De schutter wist wat hij deed. 237 00:09:20,615 --> 00:09:22,751 -Bedankt. -Uh-huh. Oké. 238 00:09:22,851 --> 00:09:24,919 Dus nu zijn we net aangekomen om de huid te achterhalen. 239 00:09:25,019 --> 00:09:26,187 Nou... 240 00:09:26,254 --> 00:09:28,923 al deze zijn allemaal dode hoeken. 241 00:09:29,023 --> 00:09:31,492 Overal behalve daar. 242 00:09:31,592 --> 00:09:34,028 Je kijkt ernaar, het is een duidelijke zichtlijn, 243 00:09:34,128 --> 00:09:35,496 hier naar daar. 244 00:09:35,596 --> 00:09:38,132 Ik zou daar meteen beginnen met zoeken. 245 00:09:38,266 --> 00:09:40,301 Dat is de huid. 246 00:09:42,603 --> 00:09:45,373 -NICK: Ik heb de twee hulzen gevonden. -Ja. 247 00:09:45,439 --> 00:09:47,008 Het waren twee rondes van een 50 cal. 248 00:09:47,108 --> 00:09:48,576 Denk nog steeds niet het ex-militair van de schutter, 249 00:09:48,677 --> 00:09:51,479 anders zou hij hebben verzameld zijn koper. Bedankt. 250 00:09:51,579 --> 00:09:53,281 -Je bent goed. -Misschien werd hij geschrokken 251 00:09:53,381 --> 00:09:54,949 toen hij de sirenes hoorde. ik bedoel, 252 00:09:55,049 --> 00:09:56,450 het is nog steeds niet de gemakkelijkste opname ter wereld, toch? 253 00:09:56,584 --> 00:09:57,451 Nee. 254 00:09:57,551 --> 00:09:58,653 En als je een groot bereik had 255 00:09:58,753 --> 00:09:59,954 en een stabiel schietplatform, 256 00:10:00,054 --> 00:10:01,122 zelfs een zenuwachtige cafeïnefreak 257 00:10:01,222 --> 00:10:02,657 alsof je dat doel zou kunnen raken. 258 00:10:02,791 --> 00:10:05,026 -Wat bedoel je met zenuwachtig? -Je drinkt veel koffie. 259 00:10:05,126 --> 00:10:06,460 -Je drinkt veel koffie. -Dat had je tenminste 260 00:10:06,594 --> 00:10:08,462 -Acht kopjes gisteren. -Je houdt het in de gaten 261 00:10:08,562 --> 00:10:10,031 -de hoeveelheid koffie dat ik drink? -Nee. Ik wil het gewoon niet 262 00:10:10,131 --> 00:10:11,132 -je kleine hartje explodeert. -(telefoon trilt) 263 00:10:11,265 --> 00:10:12,633 Wat heb je? 264 00:10:12,734 --> 00:10:14,936 We hebben het laatst bekende over Freddy. Een hostel in Queens 265 00:10:15,003 --> 00:10:16,971 -waar dierenartsen kamers kunnen huren. -Beverig. 266 00:10:17,071 --> 00:10:18,472 Oké, we zijn dichtbij. We gaan. 267 00:10:18,572 --> 00:10:19,974 Oké, Ik sms je het adres 268 00:10:20,074 --> 00:10:21,409 en dan kopiëren het huiszoekingsbevel. 269 00:10:21,509 --> 00:10:22,911 -(telefoonbel) -Ah. 270 00:10:22,977 --> 00:10:25,346 -Wat heb je? -Ik heb een locatie op Freddy. 271 00:10:25,446 --> 00:10:27,982 -Oké. Waar? -Mijn oude buurt. 272 00:10:28,082 --> 00:10:29,951 -Oké. -Hm. 273 00:10:30,051 --> 00:10:32,353 Naar huis gaan. 274 00:10:37,458 --> 00:10:38,860 (onduidelijk gebabbel op tv) 275 00:10:38,960 --> 00:10:41,329 Meneer, ga terug naar het appartement. Sluit de deur. 276 00:10:45,166 --> 00:10:46,667 Gaan. Gaan. 277 00:11:01,649 --> 00:11:03,584 NCIS. We hebben een bevelschrift. 278 00:11:04,685 --> 00:11:06,254 Probeer de deur. 279 00:11:08,222 --> 00:11:09,791 Oh. 280 00:11:11,960 --> 00:11:13,527 Gaan. 281 00:11:22,203 --> 00:11:24,072 SAM: Verdomd. 282 00:11:29,710 --> 00:11:31,212 Nou... 283 00:11:31,312 --> 00:11:32,747 Ja. 284 00:11:38,887 --> 00:11:41,655 - Moordwapen in die hoed? -Nee. Vreselijk logo toch. 285 00:11:41,722 --> 00:11:44,092 Ik heb het ook niet gevonden. Hij moet het gedumpt hebben. 286 00:11:44,225 --> 00:11:47,328 Ja. Waarschijnlijk op de bodem van de Hudson- of Baisley-vijver. 287 00:11:47,428 --> 00:11:48,763 NICK: Ja, nou, ik denk het niet 288 00:11:48,897 --> 00:11:50,498 dat Freddy de man is je wilt de tas vasthouden. 289 00:11:50,564 --> 00:11:52,433 Hé, doe me een plezier. Laat het laboratorium zich haasten 290 00:11:52,533 --> 00:11:53,768 de analyse daarvan, alstublieft. 291 00:11:53,868 --> 00:11:55,569 -Je snapt het. -Waar denk je aan? 292 00:11:55,669 --> 00:11:57,605 De naald is halfvol. 293 00:11:57,738 --> 00:11:59,573 Sporen op de arm van deze man... hij heeft met drugs geschoten 294 00:11:59,707 --> 00:12:01,275 -voor een lange tijd. -Mm-hmm. 295 00:12:01,375 --> 00:12:02,410 Een halve spuit doodt niet zo'n kerel. 296 00:12:02,543 --> 00:12:03,677 Hm. Denk je aan een hartaanval? 297 00:12:03,778 --> 00:12:05,613 Of een heet schot. Ik weet het niet. 298 00:12:05,746 --> 00:12:07,982 Absoluut niet een regelrechte overdosis. 299 00:12:08,082 --> 00:12:10,618 -Wat heb je? -Een paar rondreizen gemaakt in Afghanistan. 300 00:12:10,751 --> 00:12:12,286 Hij heeft een Purple Heart. 301 00:12:12,420 --> 00:12:15,323 Medaille voor verdienstelijke dienst, Medaille van het leger, 302 00:12:15,423 --> 00:12:18,259 -Legerprestatiemedaille. - Veel actie gezien. 303 00:12:18,392 --> 00:12:21,162 SAM: Ja. En hij heeft een loonstrookje. 304 00:12:21,262 --> 00:12:22,763 Hij was flyers aan het uitdelen voor de campagne van een raadslid. 305 00:12:22,897 --> 00:12:25,133 De man verderop in de straat. Zijn naam is Wesley Jackson. 306 00:12:25,266 --> 00:12:26,968 Ik ken Wesley Jackson. Ik hou van een lokale politicus. 307 00:12:27,068 --> 00:12:29,037 Wat, Nick, dat doe je niet denk aan Wesley Jackson 308 00:12:29,103 --> 00:12:30,704 ga je de gemeenschap verheffen? 309 00:12:30,805 --> 00:12:33,407 (lacht) Ik weet het niet. Ik denk het niet. 310 00:12:33,507 --> 00:12:37,178 Ja, nou, praat eens met meneer Jackson. 311 00:12:37,278 --> 00:12:38,980 Kijk of hij bereid is om voor jou te vechten. 312 00:12:45,386 --> 00:12:47,788 Hoi. Bekijk dit eens. 313 00:12:47,889 --> 00:12:49,390 Hoi. 314 00:12:49,490 --> 00:12:51,125 Ik kan de hete zuivel ruiken 315 00:12:51,225 --> 00:12:53,061 -op je adem. -Dat is grappig. Ik heb de hele dag geen druppel gehad. 316 00:12:53,127 --> 00:12:55,964 Het dringt door van jou. Je ruikt als een pasgeboren baby. 317 00:12:56,064 --> 00:12:57,398 -Waar kijk je naar? -Beveiligingsbeelden 318 00:12:57,465 --> 00:12:59,000 van de laatste drie overvallen. 319 00:12:59,133 --> 00:13:01,402 -De sluipschutter misschien wel dezelfde man geweest. -Ja. 320 00:13:01,469 --> 00:13:03,304 Maar de overvaller de achterkant nadert 321 00:13:03,437 --> 00:13:06,174 van het pantservoertuig zeker niet. 322 00:13:06,274 --> 00:13:08,109 Sommigen van hen zijn groter en korter dan Freddy. 323 00:13:08,176 --> 00:13:10,144 Oké, dus de bemanning is groter dan we dachten. 324 00:13:10,244 --> 00:13:13,347 Of hij gooit ze weg zoals hij Freddy deed. 325 00:13:13,447 --> 00:13:15,316 Ja, voor deze schurken, Wat is nog een verdwaalde dierenarts? 326 00:13:15,416 --> 00:13:17,318 Hoi. 327 00:13:18,086 --> 00:13:19,720 -Hoi. -Hallo. 328 00:13:20,788 --> 00:13:22,857 Heb jij informatie, Sean? 329 00:13:22,957 --> 00:13:25,093 -Ik doe. -Wil je het delen? 330 00:13:25,193 --> 00:13:26,961 Ja, maar ik wilde niet onderbreken. 331 00:13:28,562 --> 00:13:30,531 Doe je aan performancekunst? Wat ben je aan het doen? 332 00:13:30,631 --> 00:13:32,333 Niets. Ik ben aan het werk. 333 00:13:32,466 --> 00:13:33,667 Dus vertel ons wat je weet. 334 00:13:33,767 --> 00:13:35,136 Oké. 335 00:13:35,203 --> 00:13:37,005 Ik belde de pantserwagenbedrijven 336 00:13:37,105 --> 00:13:38,506 die door deze bemanning werden getroffen. 337 00:13:38,639 --> 00:13:40,108 Het enige dat is ze hadden gemeen 338 00:13:40,208 --> 00:13:41,709 waren ze aan het delen hetzelfde verzendcentrum. 339 00:13:41,842 --> 00:13:43,377 Ze hadden dus voorkennis naar de ophaaltijden 340 00:13:43,511 --> 00:13:45,046 en locaties voor alle bedrijven? 341 00:13:45,179 --> 00:13:47,348 En de bedragen die worden opgehaald. 342 00:13:47,481 --> 00:13:50,084 Dus zo is onze bemanning kende de ophaaltijden. 343 00:13:50,184 --> 00:13:51,785 Er moet een innerlijke mens zijn. 344 00:13:51,852 --> 00:13:53,621 Ja, maar de tweede we beginnen vragen te stellen 345 00:13:53,687 --> 00:13:55,556 over wie toegang had naar die bestanden, 346 00:13:55,689 --> 00:13:57,325 we geven een handje en de schuldige partij zal vluchten. 347 00:13:57,391 --> 00:13:59,460 Elke manier om toegang te krijgen die systemen op afstand? 348 00:13:59,527 --> 00:14:01,862 Mm-mmm. Al geprobeerd, maar het is luchtdicht. 349 00:14:01,996 --> 00:14:03,197 Het is afgesloten, 350 00:14:03,297 --> 00:14:05,366 tenzij ik het handmatig kan doen steek er een stekker in. 351 00:14:05,466 --> 00:14:07,568 Dus dat betekent dat we op pad gaan... 352 00:14:07,701 --> 00:14:09,770 - Excursie. -Oké. 353 00:14:09,870 --> 00:14:12,406 Veel plezier. 354 00:14:12,540 --> 00:14:14,408 * Ja, voor alle moordenaars * 355 00:14:14,542 --> 00:14:16,410 * En de honderd dollar factureerders... * 356 00:14:16,510 --> 00:14:18,412 Dus dit is het? Dit is de buurt, hè? 357 00:14:18,512 --> 00:14:19,914 Dit is het. 358 00:14:20,014 --> 00:14:21,415 Hoe lang is het geleden sinds je terug bent? 359 00:14:21,549 --> 00:14:23,184 Een leven lang. 360 00:14:23,918 --> 00:14:26,054 NICK: Hoe voelt het? 361 00:14:26,154 --> 00:14:28,722 SAM: Ik bedoel, het is een reis, man. 362 00:14:28,822 --> 00:14:31,425 Dezelfde lucht, dezelfde sfeer, dezelfde energie. 363 00:14:31,559 --> 00:14:32,893 Of misschien ben ik anders. Ik weet het niet. 364 00:14:32,994 --> 00:14:34,528 Het is gewoon moeilijk uit te leggen. 365 00:14:34,595 --> 00:14:36,730 Ik probeer erachter te komen hoe je was als kind. 366 00:14:36,864 --> 00:14:39,433 Ik was nog maar een klein kind op de hoek proberen het te halen. 367 00:14:39,567 --> 00:14:41,435 -Ja? -Ik vecht me een weg naar buiten. 368 00:14:41,569 --> 00:14:43,571 Je was een slechterik, jij was een koorjongen? 369 00:14:43,671 --> 00:14:45,206 -Welke? -Een beetje van allebei. 370 00:14:45,306 --> 00:14:46,840 -Ja. -(lacht) -Ja, Sammy. 371 00:14:46,941 --> 00:14:48,276 -Ik was een idioot. -Wat is er? Goed je te zien. 372 00:14:48,376 --> 00:14:49,743 NICK: Ik was zeker een knokkel. 373 00:14:49,877 --> 00:14:51,612 SAM: Ik bedoel, dat waren we allemaal knokkelkoppen. 374 00:14:51,712 --> 00:14:53,914 We hadden er gewoon geen duizend camera's... Wat is er? Wat is er? 375 00:14:54,015 --> 00:14:56,284 ...al onze fouten vastleggen. Wauw. 376 00:14:56,417 --> 00:14:58,086 (onduidelijk gebabbel) 377 00:14:58,186 --> 00:15:00,454 MENS: Je denkt dat ik wil rijden helemaal hierheen? 378 00:15:00,588 --> 00:15:02,290 Je weet hoeveel werk Ik moet doen? 379 00:15:02,390 --> 00:15:04,692 Je houdt mijn vergunningen tegen! Oké? 380 00:15:04,792 --> 00:15:06,260 -Mijn-mijn deal is... -JACKSON: Houd je stem zacht. 381 00:15:06,394 --> 00:15:08,229 MENS: Nee, ik ga het niet houden mijn stem zachter. 382 00:15:08,296 --> 00:15:10,331 Iedereen zal het horen wat heb ik in godsnaam te zeggen. 383 00:15:10,431 --> 00:15:12,533 -Mijn hele project staat op ijs. -Je weet verdomd goed dat dat zo is 384 00:15:12,633 --> 00:15:14,535 - niets met mij te maken. Dat is DCP. -O, daar ga je weer. 385 00:15:14,635 --> 00:15:16,170 Het is niet mijn schuld dat we procedures hebben 386 00:15:16,270 --> 00:15:18,639 op zijn plaats die de gemeenschap veilig voor schaduwrijke ezels 387 00:15:18,772 --> 00:15:20,808 -ontwikkelaars zoals jij, oké? -Wat probeer je te zeggen? 388 00:15:20,908 --> 00:15:23,377 -Ik ken deze kerel, die ene aan de rechterkant, in het zwart. -Hm. 389 00:15:23,477 --> 00:15:24,979 Dat probeer ik te zeggen we willen geen nieuwe herhaling 390 00:15:25,079 --> 00:15:26,547 van je Sunnyside-deal, oké? 391 00:15:26,614 --> 00:15:28,549 -Curtis. -JACKSON: Als het geld valt weg, en zo 392 00:15:28,616 --> 00:15:30,451 -we zijn nog over een groot gat in de grond. -O, het geld. 393 00:15:30,584 --> 00:15:31,785 -Het geldgesprek. -Dat laat ik niet toe gebeuren hier. 394 00:15:31,919 --> 00:15:33,221 Oké. Het geld. Dat hebben jullie allemaal gehoord. 395 00:15:33,321 --> 00:15:34,955 Het geldgesprek. Daar gaan we weer. 396 00:15:35,056 --> 00:15:36,724 -Hoeveel wil je? -Je moet pakken hier nu. 397 00:15:36,790 --> 00:15:38,292 -Ga je fluisteren? -Je moet hier weg. 398 00:15:38,392 --> 00:15:39,927 Nee, zeg het hardop. Zeg wat je net hebt gedaan. 399 00:15:39,994 --> 00:15:41,495 Je gaat mij beledigen. Ga hier meteen weg! 400 00:15:41,595 --> 00:15:43,164 Oké, ik ga weg, Ik ga je nog steeds vinden. 401 00:15:43,264 --> 00:15:44,598 -Ja. Ga hier weg. -Ik weet waar je woont. 402 00:15:44,665 --> 00:15:45,966 -Oké, jij illegale maffioso. -Curtis. 403 00:15:46,067 --> 00:15:47,468 -Wat is er, man? Sam. -Mijn broer. 404 00:15:47,568 --> 00:15:50,004 -Wat de... Kom op, man. -Wat ben je aan het doen, mijn man? 405 00:15:50,104 --> 00:15:51,739 Goed je te zien. Wat doe jij hier? 406 00:15:51,839 --> 00:15:53,874 Werken, kerel. Federaal agent. 407 00:15:53,974 --> 00:15:55,309 -Oh, ik had het gehoord, man. -Ja. 408 00:15:55,409 --> 00:15:57,111 SEAL-team zes, Nu ben je een federaal agent. 409 00:15:57,211 --> 00:15:58,946 Dat vind ik leuk, Zwarte Rambo. Kijk naar jou. 410 00:15:59,013 --> 00:16:00,514 -Zoiets. -Ja, zoiets. 411 00:16:00,648 --> 00:16:02,250 Pardon. Zei je Bent u een federaal agent? 412 00:16:02,316 --> 00:16:03,884 Ja, de FBI is er voor je. Het ziet er niet goed uit, broer. 413 00:16:03,984 --> 00:16:05,919 Het is geen goed gezicht. De Feds zijn hier, jullie allemaal. 414 00:16:06,020 --> 00:16:07,921 -Alles is in orde. -Nee, niet alles is in orde. 415 00:16:08,022 --> 00:16:09,990 Nou, het komt goed. Ik wil je gewoon even spreken 416 00:16:10,124 --> 00:16:12,326 over iemand die werkt op uw campagne, dat is alles. 417 00:16:12,426 --> 00:16:13,861 Doe mij een plezier. Gewoon houden graven. Dat ben je zeker 418 00:16:13,994 --> 00:16:15,163 - Ik ga iets vinden. -Kun je weggaan? 419 00:16:15,296 --> 00:16:16,497 Vraag hem om bonnen voor dat strikje. 420 00:16:16,597 --> 00:16:17,831 Wat zeg je wij koffie drinken? 421 00:16:17,965 --> 00:16:19,567 Dat gaan we doen. Zorg ervoor dat u alles aanvinkt 422 00:16:19,667 --> 00:16:21,335 Al die bonnetjes, oké? Hij heeft niet betaald voor dat pak. 423 00:16:21,435 --> 00:16:22,936 -Wil je iets? Oké. -Een plat wit, alstublieft. 424 00:16:23,037 --> 00:16:24,805 Je weet dat ze alleen dienen zwarte koffie in dit gebied. 425 00:16:24,905 --> 00:16:26,340 Zwarte koffie dus. 426 00:16:26,474 --> 00:16:29,543 -Waar kunnen we praten? -CURTIS: Laten we deze kant op gaan. 427 00:16:31,079 --> 00:16:33,847 En dus begon ik met, uh, huizen omdraaien. 428 00:16:33,947 --> 00:16:37,718 Precies in deze buurt. Toen kwam ik in Elmhurst en 429 00:16:37,851 --> 00:16:40,421 Corona, Jamaica. De zaken begonnen te rollen. 430 00:16:40,521 --> 00:16:42,956 Opgeschaald naar vier en vijf verdiepingen 431 00:16:43,023 --> 00:16:44,958 meergezinsontwikkelingen, en 432 00:16:45,025 --> 00:16:46,327 Ik was hier weg. 433 00:16:46,394 --> 00:16:47,728 -Kijk naar jou. -Ik weet. 434 00:16:47,861 --> 00:16:49,197 Zeer indrukwekkend. 435 00:16:49,330 --> 00:16:50,531 Het is echter een vies spel. 436 00:16:50,664 --> 00:16:52,233 Vies, vies, smerig spel. 437 00:16:52,366 --> 00:16:54,202 Je hebt deze duistere aannemers, 438 00:16:54,302 --> 00:16:57,905 jij hebt de smeergelden, de skimmingen. 439 00:16:58,972 --> 00:17:00,974 Werken in New York City is een nachtmerrie, broer. 440 00:17:01,075 --> 00:17:02,743 -Hm. -Het enige wat ze doen is in de weg staan. 441 00:17:02,876 --> 00:17:06,547 En toen kreeg je deze corrupte raadsleden 442 00:17:06,647 --> 00:17:07,748 met hun hand uitgestoken. 443 00:17:07,881 --> 00:17:09,049 Hij vroeg om een ​​vig? 444 00:17:09,150 --> 00:17:10,684 Ik bedoel, hij vraagt het niet, maar... 445 00:17:10,784 --> 00:17:13,321 vraagt hij. 446 00:17:13,421 --> 00:17:16,056 Hoe dan ook, genoeg over mij. Hoe lang ben je in de stad? 447 00:17:16,157 --> 00:17:17,491 Ik weet het niet. We zullen zien. 448 00:17:17,591 --> 00:17:19,660 Ik ben hier voor nu. 449 00:17:19,760 --> 00:17:21,395 Ben je aan het werk? 450 00:17:21,529 --> 00:17:24,565 Ik bedoel, zoals, onderzoek je iets? 451 00:17:24,698 --> 00:17:26,534 Ik bedoel, ik-ik weet het Waarschijnlijk niet 452 00:17:26,600 --> 00:17:29,237 Vertel het me, maar ik ben het. 453 00:17:30,971 --> 00:17:32,473 Er was een overval op een gepantserde vrachtwagen 454 00:17:32,573 --> 00:17:33,907 bij de Marine Corps Credit Union. 455 00:17:34,007 --> 00:17:35,443 Twee bewakers werden gedood. 456 00:17:35,576 --> 00:17:38,479 -Mm. Daarover gehoord. -Heb je dat gedaan? 457 00:17:39,280 --> 00:17:41,249 Straten praten. 458 00:17:41,349 --> 00:17:42,750 Wat zeggen ze? 459 00:17:43,517 --> 00:17:44,785 Denk je dat hij erbij betrokken is? 460 00:17:44,918 --> 00:17:46,754 Ja, waarschijnlijk wel. 461 00:17:46,854 --> 00:17:48,522 Jij... je hebt om naar die kerel te kijken. 462 00:17:48,589 --> 00:17:49,890 Een van zijn medewerkers 463 00:17:49,990 --> 00:17:52,193 was er zeker bij betrokken. Freddy Smit. Hij is dierenarts. 464 00:17:53,026 --> 00:17:55,095 Ja. Freddy. 465 00:17:55,196 --> 00:17:56,497 Hij is een goede kerel. 466 00:17:56,597 --> 00:17:58,599 Ja, ik bedoel, hij had het moeilijk, 467 00:17:58,699 --> 00:18:00,601 maar het spijt me dat te horen. 468 00:18:00,701 --> 00:18:04,238 Niet iedereen kan er uit komen van hier zoals jij deed. 469 00:18:05,539 --> 00:18:06,940 -Wat bedoel je? -Je weet wie je bent. 470 00:18:07,040 --> 00:18:09,210 Je bent een held voor deze mensen hier in de buurt. 471 00:18:09,277 --> 00:18:12,079 Je weet hoeveel mensen ingeschreven omdat je dat deed? 472 00:18:12,146 --> 00:18:13,947 Je bent een held. 473 00:18:14,047 --> 00:18:16,217 Bedankt voor je dienst, broer. 474 00:18:16,317 --> 00:18:17,785 Dat bedoel ik. 475 00:18:17,885 --> 00:18:20,388 Laten we wat eten bestellen, hè? 476 00:18:20,454 --> 00:18:21,955 Wat hebben ze hier? Wat is hier goed? 477 00:18:22,055 --> 00:18:24,958 Kip. Danny, heb je wat van die vleugels? 478 00:18:25,058 --> 00:18:26,760 Kijk, ik ben blij om met je te praten, maar ik waardeer het niet 479 00:18:26,827 --> 00:18:28,462 jij komt naar beneden naar mijn campagnekantoor. 480 00:18:28,562 --> 00:18:30,464 Ik-ik wil niet om een probleem voor je te veroorzaken. 481 00:18:30,564 --> 00:18:32,666 Nou, dat deed je. En ik garandeer je 482 00:18:32,766 --> 00:18:34,134 dat Curtis Allen hooi zal maken 483 00:18:34,235 --> 00:18:36,337 meer dan twee federale agenten mijn kantoor overvallen. 484 00:18:36,437 --> 00:18:38,372 (lachend): O. Nou ja, wij Ik heb niet echt je kantoor overvallen. 485 00:18:38,472 --> 00:18:41,642 Geloof me, als Curtis klaar is, zullen ze zeggen 486 00:18:41,742 --> 00:18:44,144 dat je mij een tas gaf en bond mij vast aan een zelfmoordvest. 487 00:18:44,245 --> 00:18:46,380 -Ik zie. -Bedankt. 488 00:18:47,981 --> 00:18:50,818 Freddy's arbeidsdossier. Zijn sollicitatie. 489 00:18:50,918 --> 00:18:53,254 Ik wou dat ik je meer kon helpen, maar de waarheid is 490 00:18:53,354 --> 00:18:54,955 Ik heb geen face-to-face gehad gesprek met hem. 491 00:18:55,022 --> 00:18:57,758 Oké, goed. Ik heb veel van de mensen die voor u werken. 492 00:18:57,858 --> 00:18:59,460 Mensen geloven in wat we hier doen. 493 00:18:59,527 --> 00:19:03,096 Uh, zijn referentie... een man genaamd Tom Daniels. 494 00:19:03,197 --> 00:19:05,199 Weet je wie dat is? 495 00:19:05,299 --> 00:19:06,834 -Geen idee. -Oké. 496 00:19:06,934 --> 00:19:10,671 Maar zoals ik al zei, Ik ken Freddy niet. 497 00:19:14,842 --> 00:19:18,312 Voor alle duidelijkheid: ik ben geschokt dat iemand in mijn campagne, 498 00:19:18,412 --> 00:19:20,548 hoe tangentieel ook, betrokken zou zijn 499 00:19:20,648 --> 00:19:22,850 bij een geweldsmisdrijf als dit. 500 00:19:22,950 --> 00:19:25,786 Tangentieel. Dat is een verdomde manier om te verwijzen naar een dode veteraan. 501 00:19:26,820 --> 00:19:28,121 Ik denk dat je weet wat ik bedoel. 502 00:19:28,188 --> 00:19:30,758 -Ik doe. Bedankt voor uw tijd. -Mm-hmm. 503 00:19:32,860 --> 00:19:34,061 MAN: Oké. 504 00:19:34,161 --> 00:19:35,529 Zorg ervoor dat dat zo is Ik heb je handtekening, 505 00:19:35,629 --> 00:19:38,466 uw telefoonnummer en uw burgerservicenummer. 506 00:19:38,566 --> 00:19:40,200 Zorg ervoor dat dit allemaal informatie klopt. 507 00:19:40,301 --> 00:19:41,735 Jij leidt af, ik extraheer? 508 00:19:41,835 --> 00:19:44,305 -Dat rijmde. -Het was de bedoeling. 509 00:19:45,138 --> 00:19:47,275 Kan ik je helpen? 510 00:19:47,375 --> 00:19:48,976 Ja, ik ben hier over de vacature. 511 00:19:49,076 --> 00:19:50,478 Het besturen van een gepantserde auto. 512 00:19:50,578 --> 00:19:52,613 Kun jij 50 pond tillen? Soms zelfs meer? 513 00:19:53,381 --> 00:19:55,649 Ja, ik kan 50 pond tillen. 514 00:19:55,749 --> 00:19:57,117 Vul dit in. 515 00:19:58,419 --> 00:19:59,820 Mag ik jouw badkamer gebruiken? 516 00:19:59,920 --> 00:20:01,989 -Die hebben we niet. -Heb je geen badkamer? 517 00:20:02,089 --> 00:20:03,391 Waar ga je heen? 518 00:20:03,491 --> 00:20:05,759 We hebben geen openbaar toilet. 519 00:20:06,560 --> 00:20:08,596 Ik heb een damesprobleem, 520 00:20:08,696 --> 00:20:11,899 en dat had ik liever niet gehad mijn dame kwestie in uw lobby. 521 00:20:13,767 --> 00:20:14,835 Het zit achterin. 522 00:20:14,902 --> 00:20:16,437 Bedankt. 523 00:20:18,572 --> 00:20:19,673 Sean, ik doe mee. 524 00:20:19,740 --> 00:20:21,442 Oké, geweldig. Ga naar de serverruimte, 525 00:20:21,575 --> 00:20:24,077 en dan moet je de stekker in het stopcontact steken rechtstreeks in het mainframe. 526 00:20:24,177 --> 00:20:25,713 Mainframe. Oké. 527 00:20:25,779 --> 00:20:26,980 Ja. 528 00:20:29,517 --> 00:20:30,818 Hoe zou dat eruit kunnen zien? 529 00:20:30,918 --> 00:20:31,852 O, jongen. 530 00:20:31,952 --> 00:20:32,953 Zes voet lang, 531 00:20:33,086 --> 00:20:34,087 grote, zwarte metalen doos. 532 00:20:34,221 --> 00:20:35,623 Veel knipperende lichtjes. 533 00:20:35,723 --> 00:20:37,958 Soms zijn er draden eruit komen. 534 00:20:47,234 --> 00:20:50,070 Oeh. Dat was mijn fout. Het spijt me. 535 00:20:57,244 --> 00:20:59,947 (piep) 536 00:21:00,848 --> 00:21:03,283 Oké, Sean. Ik ben binnen. 537 00:21:03,384 --> 00:21:05,419 Geweldig. Nu heb ik je nodig om de USB aan te sluiten 538 00:21:05,519 --> 00:21:06,787 en dan zou ik een visueel beeld moeten krijgen. 539 00:21:06,887 --> 00:21:08,389 -In een belangrijke haven? -Ja. 540 00:21:08,456 --> 00:21:09,857 Oké. 541 00:21:15,062 --> 00:21:18,165 Ik heb het. Goed gedaan, Addy. 542 00:21:19,933 --> 00:21:21,168 Sean, alles goed? 543 00:21:21,301 --> 00:21:23,837 -Nee. Bijna. Wacht even. Shh. -Schiet op. 544 00:21:23,971 --> 00:21:26,173 -Het heet een sneak-and-peek rechtvaardigen met een reden. -Ik kan niet 545 00:21:26,273 --> 00:21:28,141 schiet op. Ik ga zo snel als ik kan. 546 00:21:30,344 --> 00:21:32,045 Wat is hier aan de hand? 547 00:21:32,145 --> 00:21:33,947 Excuseer mij. Het is vragen 548 00:21:34,047 --> 00:21:36,684 voor referenties. Eh, kan dat een familielid zijn? 549 00:21:36,817 --> 00:21:38,285 -Nee. - Begrepen. 550 00:21:38,386 --> 00:21:40,488 Ja, dat is logisch. Familie Ik zal altijd iets aardigs zeggen. 551 00:21:43,156 --> 00:21:44,592 Eh, sorry. Nog één. 552 00:21:44,692 --> 00:21:46,360 Eh, noodcontacten? Dat kan familie zijn, toch? 553 00:21:46,460 --> 00:21:48,328 -Ja. -Geweldig. 554 00:21:48,429 --> 00:21:50,364 En er staat niet dat er sprake is van allergieën, maar ik heb er wel een paar. 555 00:21:50,464 --> 00:21:53,166 Zal ik die gewoon opsommen, of... -Het maakt mij niet uit. 556 00:21:54,301 --> 00:21:55,903 Inkomend. 557 00:22:13,454 --> 00:22:15,222 Wat doe jij hier? 558 00:22:15,322 --> 00:22:16,657 Deze plek is een doolhof. 559 00:22:16,724 --> 00:22:18,191 Waar is je stomme badkamer? 560 00:22:19,493 --> 00:22:20,594 Je kunt hier niet meer zijn. 561 00:22:20,694 --> 00:22:22,863 (zucht) Weet je wat? Ik ben, eh... 562 00:22:22,963 --> 00:22:25,065 Goed gedaan, goed gedaan. Blijf acteren, blijf acteren. 563 00:22:25,899 --> 00:22:27,868 Oké, Addy, het gaat goed met ons. Ga weg. 564 00:22:28,001 --> 00:22:29,970 Ik ben goed. Bedankt. 565 00:22:30,037 --> 00:22:31,639 Na jou. 566 00:22:45,653 --> 00:22:47,655 Alles goed met je? 567 00:22:47,721 --> 00:22:49,590 -Ik ben James Bond. - Ja, dat ben je. 568 00:22:49,723 --> 00:22:52,325 -IJs in mijn verdomde aderen. - Doe rustig aan. 569 00:22:58,432 --> 00:22:59,967 Kijk, vriend, Maar hier is het punt, maat. 570 00:23:00,067 --> 00:23:02,503 Jouw man Jalen... hij trouwde twee keer met dezelfde vrouw. 571 00:23:02,603 --> 00:23:05,305 Ze heeft het huis van de man platgebrand. Ik heb zoiets van: "Bro. 572 00:23:05,405 --> 00:23:06,907 Dat zijn 47 rode vlaggen daar." 573 00:23:07,007 --> 00:23:08,442 - Weet je wat hij zei? -Hè. 574 00:23:08,542 --> 00:23:09,677 "Rood is mijn favoriete kleur." 575 00:23:09,777 --> 00:23:11,979 -(lachen) -(lachend) "Trouw met mij. 576 00:23:12,112 --> 00:23:14,448 -Trouw met mij." Mens, jouw volk. -Ze is een knappe vrouw, 577 00:23:14,548 --> 00:23:15,883 -hoewel. -Man, het gaat prima met haar. 578 00:23:15,949 --> 00:23:17,117 Gek. 579 00:23:17,217 --> 00:23:18,786 Ik zou met haar getrouwd zijn drie keer. 580 00:23:18,919 --> 00:23:20,353 (beide lachend) 581 00:23:20,454 --> 00:23:22,255 Het is goed je te zien, Curtis. 582 00:23:22,322 --> 00:23:23,624 Ook fijn om jou te zien, broer. 583 00:23:23,724 --> 00:23:25,659 -Dit is goed. -Ja. 584 00:23:25,793 --> 00:23:27,260 Ik vind dit geweldig, broer. 585 00:23:27,360 --> 00:23:28,829 Weet je, ik denk aan je soms. 586 00:23:28,929 --> 00:23:30,097 -Ja? -Ja. 587 00:23:30,163 --> 00:23:31,499 Je weet hoe je komt tot een leeftijd in het leven 588 00:23:31,599 --> 00:23:33,200 waar je terugkijkt op die momenten, 589 00:23:33,333 --> 00:23:36,470 en het zijn dingen die hadden kunnen gebeuren ging het op de een of andere manier? 590 00:23:36,537 --> 00:23:38,271 -Het is gek. -Ja. 591 00:23:38,338 --> 00:23:40,040 Weet je, Misschien herinner je je dit niet meer. 592 00:23:40,140 --> 00:23:43,511 Ik was ongeveer 15, 16 jaar oud. En dat was ik ook 593 00:23:43,611 --> 00:23:45,045 bij Mario in de auto stappen. We waren niet goed van plan. 594 00:23:45,178 --> 00:23:47,047 -Mm-hmm. -En ik voelde je grote hand 595 00:23:47,180 --> 00:23:48,682 op mijn schouder. Je had zoiets van, 'Je stapt niet in die auto.' 596 00:23:48,782 --> 00:23:50,117 -Herinner je je dat? -Dat herinner ik me. 597 00:23:50,217 --> 00:23:51,384 Je herinnert je wat je zei, ook, toch? 598 00:23:51,485 --> 00:23:53,721 Mm-hmm. Wat zei je? 599 00:23:53,854 --> 00:23:55,288 -Eh, ik was kwaad. -Ja, jij... 600 00:23:55,355 --> 00:23:57,257 Ik dacht dat je het probeerde om de grote hond te spelen. 601 00:23:57,357 --> 00:23:59,627 'Curt... Jij bent mijn vader niet. Jij bent mijn vader niet, Curtis." -Ja. 602 00:23:59,693 --> 00:24:01,061 -Ja, ja. Ja, ja. -Je stem veranderde. 603 00:24:01,194 --> 00:24:02,963 "Aa." Ja, ja, ik weet het. Ik herinner het me. 604 00:24:03,030 --> 00:24:04,498 Ik schaamde me. 605 00:24:04,598 --> 00:24:06,399 Maar die kinderen eindigden krijgt 12 jaar gevangenisstraf 606 00:24:06,500 --> 00:24:07,701 voor wat ze die avond deden. 607 00:24:07,801 --> 00:24:09,737 Vijftienjarigen een crackhuis beroven. 608 00:24:09,837 --> 00:24:12,840 Dom. Graag gedaan. 609 00:24:12,940 --> 00:24:14,808 (grinnikt) Het had mij kunnen zijn. 610 00:24:14,908 --> 00:24:16,577 Het had ieder van ons kunnen zijn. 611 00:24:17,978 --> 00:24:19,747 Daar denk ik vaak over na. 612 00:24:22,716 --> 00:24:24,284 Waarom deed je dat? 613 00:24:24,384 --> 00:24:26,053 Waarom ik? 614 00:24:26,186 --> 00:24:27,855 Gewoon een gevoel. 615 00:24:27,921 --> 00:24:30,357 -(grinnikt) -Ik wist dat je het waard was om gered te worden. 616 00:24:30,423 --> 00:24:31,692 Hm. 617 00:24:31,759 --> 00:24:34,695 Ik wist dat je bedoeld was voor betere dingen. 618 00:24:35,929 --> 00:24:37,330 Graag gedaan. 619 00:24:37,397 --> 00:24:39,533 (grinnikt) 620 00:24:39,600 --> 00:24:41,468 Denk daar vaak over na. 621 00:24:44,337 --> 00:24:45,673 Bedankt. 622 00:24:46,439 --> 00:24:48,108 Hé, man, dat is wat ik doe. 623 00:24:48,241 --> 00:24:49,743 Red levens. 624 00:24:51,111 --> 00:24:52,980 Hm. 625 00:24:53,080 --> 00:24:56,416 Iemand heeft zeker toegang gehad tot de bestanden van elke overval verzenden, 626 00:24:56,550 --> 00:24:58,418 maar het was geen werknemer. 627 00:24:58,518 --> 00:25:00,954 Dankzij die USB kon ik rennen een diagnose op de server. 628 00:25:01,088 --> 00:25:02,723 Er is een virus geïmplanteerd 629 00:25:02,823 --> 00:25:06,026 een paar jaar geleden die toegang via de achterdeur gaf. 630 00:25:06,126 --> 00:25:07,394 -Hm. -Maar de bemanning weet het alleen 631 00:25:07,494 --> 00:25:09,597 welke pick-ups er gebeuren op de dag van. 632 00:25:09,730 --> 00:25:11,999 (telefoon rinkelt) 633 00:25:12,099 --> 00:25:13,634 Hé, Niek. 634 00:25:13,767 --> 00:25:16,103 Ik ben hier met Sean en Addy, en het lijkt op onze bemanning 635 00:25:16,236 --> 00:25:18,972 -ingebroken de pantserwagenverzending. -NICK: Dat is goed. 636 00:25:19,072 --> 00:25:19,940 Kan Gizmo het traceren? 637 00:25:20,073 --> 00:25:21,575 Oké, ervan uitgaande dat ik Gizmo ben, 638 00:25:21,642 --> 00:25:23,777 Nee, ik kan het niet traceren. 639 00:25:23,877 --> 00:25:25,245 Ze gebruikten dus heel veel VPN's 640 00:25:25,345 --> 00:25:26,880 Ik kan de eindgebruiker niet pingen. Het is echt vervelend. 641 00:25:26,947 --> 00:25:28,448 - Nou, je bent ontslagen. -ROBYN: Eh, 642 00:25:28,548 --> 00:25:29,783 is er iets aan jouw kant? 643 00:25:29,883 --> 00:25:31,151 SAM: Misschien. We gaan het zien 644 00:25:31,251 --> 00:25:32,285 een man genaamd Tom Daniels. Hij heeft Freddy geplaatst 645 00:25:32,385 --> 00:25:33,520 in de campagne van het raadslid, 646 00:25:33,621 --> 00:25:35,322 en hij leidt de baan plaatsing programma 647 00:25:35,455 --> 00:25:37,490 in de veteranenassistentiehal in Middeldorp. 648 00:25:37,591 --> 00:25:39,459 -Houd ons op de hoogte. -Zal doen. 649 00:25:39,593 --> 00:25:41,629 Hé. Ballistiek van de eerdere overvallen. 650 00:25:41,729 --> 00:25:43,163 Geen van de sluipschutterrondes overeenkomen. 651 00:25:43,263 --> 00:25:45,733 O, hij is slim. Gebruikt elke keer een nieuw geweer. 652 00:25:45,799 --> 00:25:47,635 Of hij verwisselt het vat. 653 00:25:47,768 --> 00:25:49,870 Het is goedkoper dan een heel nieuw geweer kopen, 654 00:25:49,970 --> 00:25:51,171 en er is geen ID vereist. 655 00:25:51,271 --> 00:25:52,472 Nou, hoe zit het dan de wolfraamkogels? 656 00:25:52,572 --> 00:25:53,941 Je hebt een identiteitsbewijs nodig om deze aan te schaffen. 657 00:25:54,041 --> 00:25:55,442 Misschien is er een record 658 00:25:55,508 --> 00:25:57,077 -dat onze schutter ze heeft gekocht? -WYATT: Ik betwijfel het. 659 00:25:57,177 --> 00:25:58,646 Als hij slim genoeg is om te ruilen de vaten, dat zou hij niet doen 660 00:25:58,779 --> 00:26:00,814 uitglijden door een apart exemplaar te kopen soort rondje zo. 661 00:26:00,948 --> 00:26:02,015 O, dat is stom. 662 00:26:02,149 --> 00:26:04,317 Maar het zette mij aan het denken. 663 00:26:04,451 --> 00:26:07,420 -Ik heb mijn eigen herlaadbeurten gedaan in Alaska. - Natuurlijk deed je dat. 664 00:26:07,487 --> 00:26:09,256 Met de juiste druk, het is eigenlijk heel gemakkelijk. 665 00:26:09,356 --> 00:26:11,992 Als onze sluipschutter dat deed zijn eigen herlaadbeurten, 666 00:26:12,125 --> 00:26:13,526 hij zou het alleen maar nodig hebben de lege omhulsels-- 667 00:26:13,661 --> 00:26:15,128 het kleine koperen omhulsel 668 00:26:15,195 --> 00:26:16,930 waar buskruit in zit... en dan de wolfraamkogel, 669 00:26:16,997 --> 00:26:18,498 het deel dat eigenlijk komt uit de ton. 670 00:26:18,632 --> 00:26:20,467 En er is geen ID nodig voor beide. 671 00:26:20,533 --> 00:26:22,102 Nou ja, hoeveel plaatsen wolfraam verkopen in de omgeving? 672 00:26:22,202 --> 00:26:24,571 Ik heb het gecontroleerd. Er is er maar één in een straal van 50 mijl. 673 00:26:25,338 --> 00:26:27,440 Voer het uit. Goed gedaan, Wyatt. 674 00:26:27,540 --> 00:26:28,776 Ja? 675 00:26:33,013 --> 00:26:34,848 (jankt) 676 00:26:34,982 --> 00:26:36,449 (deur gaat dicht) 677 00:26:36,549 --> 00:26:39,519 -Als ik mag? -Ga je gang. 678 00:26:39,619 --> 00:26:42,155 Ik heb gewoon een soort gevoel omdat mensen dat niet kunnen 679 00:26:42,222 --> 00:26:45,726 begrijp het werk dat ik doe, het blijft onopgemerkt. 680 00:26:45,859 --> 00:26:47,828 Dus je voelt 681 00:26:47,895 --> 00:26:51,131 als vanzelfsprekend beschouwd door de knokkeldragers? 682 00:26:51,231 --> 00:26:52,733 Nou ja, jouw woorden, maar 683 00:26:52,833 --> 00:26:54,467 -nauwkeurig. -Oké. 684 00:26:55,202 --> 00:26:57,137 Hoe was jij als kind, Sean? 685 00:26:57,204 --> 00:26:59,072 Ik weet het niet. Ongeveer net zo. 686 00:26:59,172 --> 00:27:00,708 En wat is "dit"? 687 00:27:00,808 --> 00:27:03,210 Vertel het me in twee woorden. 688 00:27:03,310 --> 00:27:05,312 Nou ja, slim. 689 00:27:05,412 --> 00:27:08,215 En geïrriteerd. 690 00:27:08,315 --> 00:27:09,883 Hm. 691 00:27:11,351 --> 00:27:13,486 Hoe was jij als kind? 692 00:27:13,553 --> 00:27:15,655 Slim en geïrriteerd. 693 00:27:17,524 --> 00:27:19,693 Nou, dan denk ik wij zijn niet zo verschillend. 694 00:27:20,460 --> 00:27:22,429 Slechts een paar statige doorzetters 695 00:27:22,562 --> 00:27:24,397 aan de top van ons spel. 696 00:27:25,265 --> 00:27:27,334 Het gaat goed met je, Sean. 697 00:27:27,434 --> 00:27:28,769 Ga zo door. 698 00:27:37,177 --> 00:27:38,245 TOM: Freddy en ik 699 00:27:38,345 --> 00:27:40,613 samen geserveerd. Een ploeg van tien man. 700 00:27:40,714 --> 00:27:42,950 We verloren er zeven door een IED. 701 00:27:43,050 --> 00:27:45,052 Freddy kreeg een behoorlijk zware hersenschudding. 702 00:27:45,118 --> 00:27:47,921 Dat was hij echt daarna nooit meer hetzelfde. 703 00:27:48,021 --> 00:27:50,290 -Drugs gebruiken? -Naalden, 704 00:27:50,423 --> 00:27:51,959 pillen, wat hij maar kon krijgen. 705 00:27:52,092 --> 00:27:53,293 Wauw. 706 00:27:53,393 --> 00:27:54,928 -Proberen die demonen te doden. -TOM: Dat is het. 707 00:27:55,028 --> 00:27:56,764 Als hij er zo slecht aan toe was, 708 00:27:56,864 --> 00:27:58,866 hoe heb je hem binnen gekregen met raadslid Jackson? 709 00:27:58,932 --> 00:28:00,600 Dat deed ik niet. 710 00:28:00,734 --> 00:28:03,370 Je hebt niet... Eh, je naam stond op zijn aanvraag. 711 00:28:03,470 --> 00:28:04,805 Dat is raar. 712 00:28:04,938 --> 00:28:07,875 Freddy heeft het mij verteld hij ontmoette Jackson bij een voedselbank. 713 00:28:07,941 --> 00:28:09,176 Hij zei dat hij hem een ​​baan had aangeboden. 714 00:28:09,276 --> 00:28:12,145 Jackson houdt van om dierenartsen als rekwisieten te gebruiken. 715 00:28:12,245 --> 00:28:14,114 Ziet er goed uit in een campagneadvertentie. 716 00:28:14,247 --> 00:28:16,016 Er komt echter nooit geld. 717 00:28:16,116 --> 00:28:17,785 SAM: Dus laat me dit even duidelijk maken. 718 00:28:17,885 --> 00:28:19,987 Het raadslid Freddy binnengebracht? 719 00:28:20,087 --> 00:28:21,889 Dat is wat Freddy mij vertelde. 720 00:28:21,989 --> 00:28:23,290 Ik weet niet waarom. 721 00:28:23,390 --> 00:28:25,058 Hij was in geen enkele conditie werken. 722 00:28:25,125 --> 00:28:27,727 -Hm. -Wanneer was de laatste keer? Heb je Freddy gesproken? 723 00:28:27,795 --> 00:28:29,229 Een paar dagen voordat hij stierf. 724 00:28:29,296 --> 00:28:31,564 Hij belde. Stoned. 725 00:28:31,631 --> 00:28:33,333 Hij was aan het wandelen over dankbaar zijn 726 00:28:33,466 --> 00:28:36,503 voor mij en hoe hij was op het punt om betaald te worden, 727 00:28:36,636 --> 00:28:39,672 groot, en hij wilde geven sommigen terug naar het programma. 728 00:28:40,841 --> 00:28:42,142 (schraapt keel) 729 00:28:43,043 --> 00:28:45,478 Heeft hij gezegd hoe het met hem ging? ga je flink betaald krijgen? 730 00:28:45,612 --> 00:28:46,546 Ik heb het hem niet gevraagd. 731 00:28:46,646 --> 00:28:48,448 -Oké. -Ik heb alleen maar geluisterd. 732 00:28:48,515 --> 00:28:51,318 -Hm. -Soms is dat alles wat ik kan doen. 733 00:28:51,418 --> 00:28:52,585 SAM: Oké. 734 00:28:52,685 --> 00:28:54,587 Waardeer uw tijd. 735 00:28:54,687 --> 00:28:56,289 En ik waardeer het alles wat je hier doet. 736 00:28:56,356 --> 00:28:58,591 - Echt waar. -Bedankt. 737 00:29:01,761 --> 00:29:04,164 Ik ken raadslid Jackson uit mijn dagen bij SDNY. 738 00:29:04,297 --> 00:29:06,333 Hij was stafchef voor dit raadslid 739 00:29:06,433 --> 00:29:08,201 wij waren aan het onderzoeken wegens draadfraude. 740 00:29:08,335 --> 00:29:09,669 Slijmerige kerel. 741 00:29:09,769 --> 00:29:12,005 Ja. Hij is ook een leugenaar. Bedankt. 742 00:29:12,139 --> 00:29:14,174 Eh, zei hij hij wist niet wie Freddy was, 743 00:29:14,274 --> 00:29:15,809 en hij is degene die hem daadwerkelijk heeft ingehuurd. 744 00:29:15,876 --> 00:29:17,444 Nou, dat zou wat kunnen zijn, het kan niets zijn. 745 00:29:17,510 --> 00:29:20,013 Ik bedoel, liegen en ontkennen... dat is een primaire reactie 746 00:29:20,147 --> 00:29:22,149 voor een politicus als hij. 747 00:29:22,249 --> 00:29:24,384 Wat is dat? 748 00:29:25,485 --> 00:29:27,520 -Oh. Dat is interessant. -Wat heb je? 749 00:29:27,620 --> 00:29:31,124 Het is een laboratoriumrapport van de naald gevonden in Freddy's arm. 750 00:29:31,224 --> 00:29:32,459 Puur fentanyl. 751 00:29:32,525 --> 00:29:34,327 Niemand schiet rauwe fentanyl. 752 00:29:34,394 --> 00:29:36,029 Het maakt mij niet uit hoe hoog jouw tolerantie is. 753 00:29:36,163 --> 00:29:38,131 Een naald die zo geladen is is een doodvonnis. 754 00:29:38,231 --> 00:29:42,069 Tenzij je de persoon vertrouwde wie heeft het je gegeven. 755 00:29:44,271 --> 00:29:47,875 Negen millimeter, aangepaste trigger, optiek-ready dia. 756 00:29:48,008 --> 00:29:52,045 Eigenlijk een plichtspistool een wedstrijdbeest geworden. 757 00:29:53,413 --> 00:29:56,249 Ik heb zin Ik kijk hoe jij porno kijkt. 758 00:29:56,383 --> 00:29:57,717 Nou ja, dat ben je wel. 759 00:29:57,817 --> 00:30:00,320 Goor. Wapens zijn voor zaken, geen plezier. 760 00:30:01,121 --> 00:30:04,157 - Houd het gewoon vast. -Dat doet mij niets. 761 00:30:04,257 --> 00:30:05,725 Houd het gewoon vast. 762 00:30:05,825 --> 00:30:08,896 * Het was goed om te zien het heldere in zijn ogen * 763 00:30:09,029 --> 00:30:11,031 * De koffie was zwart * 764 00:30:11,098 --> 00:30:13,566 -O. -* Maar geen sigaretten meer... * 765 00:30:13,666 --> 00:30:16,603 -Dat is een mooi stuk. - Weet je? Rechts? 766 00:30:17,938 --> 00:30:19,239 Hoi. 767 00:30:19,372 --> 00:30:21,942 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Drie jongens meldden zich ziek. 768 00:30:22,075 --> 00:30:25,512 NCIS. We hebben wat, eh, vragen over wolfraam. 769 00:30:25,578 --> 00:30:27,014 Concreet, de kogels die je verkoopt 770 00:30:27,114 --> 00:30:28,615 voor het handmatig laden van rondes van 50 cal. 771 00:30:28,715 --> 00:30:29,716 Zeker. 772 00:30:29,782 --> 00:30:31,818 -Heb je een koperslijst? -Ha! Nee. 773 00:30:31,919 --> 00:30:34,587 Niet beledigend bedoeld, maar jullie Feds ons al verdrinken in papierwerk. 774 00:30:34,721 --> 00:30:36,823 Godzijdank hebben we dat niet om dat soort dingen te volgen. 775 00:30:36,924 --> 00:30:38,091 Herinnert u zich iemand? 776 00:30:38,191 --> 00:30:39,692 Dat kun je niet hebben zoveel klanten 777 00:30:39,759 --> 00:30:41,194 voor zoiets specifieks. 778 00:30:41,261 --> 00:30:42,629 Leuk geprobeerd. 779 00:30:42,729 --> 00:30:44,965 Echt? Je gaat ons helemaal niet helpen? 780 00:30:45,098 --> 00:30:48,135 Ik zal het precies doen wat wettelijk verplicht is. 781 00:30:48,235 --> 00:30:49,836 Oké. 782 00:30:50,637 --> 00:30:54,007 Hé, Wyatt, kijk eens. 783 00:30:54,807 --> 00:30:57,244 Is dit Wethouder Wesley Jackson? 784 00:30:57,344 --> 00:30:59,112 Ja, mevrouw. Trots lid. 785 00:30:59,212 --> 00:31:00,880 Heeft hij wolfraamkogels gekocht? 786 00:31:00,948 --> 00:31:02,582 Ik zal het precies doen 787 00:31:02,682 --> 00:31:05,152 wat wettelijk verplicht is. 788 00:31:14,394 --> 00:31:15,362 Ik ben een sluipschutter die banken berooft? 789 00:31:15,428 --> 00:31:16,796 Ha-Ben je gek geworden? 790 00:31:16,896 --> 00:31:18,331 Dat is krankzinnig verbinding te maken. 791 00:31:18,431 --> 00:31:19,799 Oké, nou, bewijs dat ik ongelijk heb. 792 00:31:19,933 --> 00:31:21,334 Leg uit waar je was toen de vrachtwagen werd aangereden. 793 00:31:21,434 --> 00:31:22,702 -Ik heb geen idee. -SAM: Hmm. 794 00:31:22,802 --> 00:31:24,237 -Praat met mijn assistent. - Dat hebben we gedaan. 795 00:31:24,304 --> 00:31:25,438 Ze zeiden Je schema was duidelijk. 796 00:31:25,572 --> 00:31:27,941 Ze kunnen het niet bevestigen waar je bent. 797 00:31:28,708 --> 00:31:29,809 - Weet je wat? -Hm. 798 00:31:29,943 --> 00:31:30,944 Ik was thuis. 799 00:31:31,044 --> 00:31:33,080 -Thuis. -Geen ochtendvergaderingen, 800 00:31:33,180 --> 00:31:37,084 Ik krijg de kans om te mediteren, schakel mijn apparaten uit, focus opnieuw. 801 00:31:37,150 --> 00:31:39,486 Je bent behoorlijk strak gewond, Agent Hanna. 802 00:31:39,586 --> 00:31:41,288 Misschien moet je het eens proberen. 803 00:31:41,421 --> 00:31:43,656 -Het is een behoorlijk handig alibi. -Dit wordt saai. 804 00:31:43,790 --> 00:31:45,092 - Oké? -Echt? 805 00:31:45,192 --> 00:31:46,493 Allereerst, je bent onderweg zelfs buiten de lijn... 806 00:31:46,626 --> 00:31:48,495 Sorry dat ik stoor. 807 00:31:49,629 --> 00:31:50,763 Herinner je je mij nog? 808 00:31:50,863 --> 00:31:53,366 -(deur gaat dicht) -Robyn Wells. Dat doe ik zeker. 809 00:31:53,466 --> 00:31:55,468 ROBYN: Het is leuk je weer te zien. 810 00:31:55,568 --> 00:31:57,537 Ik had gehoord dat je was vertrokken het Zuidelijke District. 811 00:31:57,637 --> 00:32:00,273 - Dat deed ik. -Nou, 812 00:32:00,373 --> 00:32:03,076 Dit is een stap terug, nietwaar? (lacht) 813 00:32:03,176 --> 00:32:05,512 -Oh, je kwetst mijn gevoelens. -Je was op een pad 814 00:32:05,645 --> 00:32:07,014 procureur-generaal te zijn. 815 00:32:07,147 --> 00:32:09,082 -ROBYN: Mm. -Waarom ben je weggelopen? 816 00:32:09,182 --> 00:32:12,085 Ik denk dat ik moe werd van het werken met advocaten. 817 00:32:12,185 --> 00:32:13,653 Jij en ik allebei. 818 00:32:13,753 --> 00:32:15,622 (beide lachen) 819 00:32:15,722 --> 00:32:17,724 Kom op, Wesley. 820 00:32:17,824 --> 00:32:19,159 Je houdt van advocaten. 821 00:32:19,292 --> 00:32:20,693 Dat ben je altijd zich achter één verstoppen. 822 00:32:20,793 --> 00:32:22,495 Nou ja, als je de FBI hebt 823 00:32:22,629 --> 00:32:26,333 Ik beschuldig je ervan een sluipschutter te zijn, ze komen wel van pas. 824 00:32:26,466 --> 00:32:27,634 Ben je? 825 00:32:27,734 --> 00:32:29,436 Als ik dat was, zou jij praten aan mijn advocaat. 826 00:32:29,502 --> 00:32:31,638 Duidelijke taal dus. 827 00:32:31,738 --> 00:32:33,240 (schraapt keel) Waarom zijn we hier? 828 00:32:33,340 --> 00:32:36,176 Je hebt tegen ons gelogen hoe je Freddy Smith kent. 829 00:32:36,276 --> 00:32:37,544 Hij werkte voor mijn campagne. 830 00:32:37,677 --> 00:32:39,279 Zei dat je hem niet kende. 831 00:32:39,346 --> 00:32:41,681 Maar jij hebt hem persoonlijk gerekruteerd van een voedselbank. 832 00:32:42,815 --> 00:32:44,684 Waarom heb je gelogen, raadslid? 833 00:32:46,453 --> 00:32:48,855 Hij beroofde een gepantserde vrachtwagen. 834 00:32:48,988 --> 00:32:50,223 Twee mensen stierven. 835 00:32:50,357 --> 00:32:51,791 Ik kan daar niet mee geassocieerd worden. 836 00:32:51,858 --> 00:32:53,160 Ik probeerde het kind te helpen. 837 00:32:53,260 --> 00:32:54,761 Misschien probeerde je het om hem uit te buiten. 838 00:32:54,861 --> 00:32:56,696 Ik betaal mijn mensen een eerlijk loon. 839 00:32:56,796 --> 00:32:58,965 Je kunt aan wie dan ook vragen, en zij zullen het je vertellen. 840 00:32:59,032 --> 00:33:01,701 En voor de goede orde: Het spijt me van Freddy, 841 00:33:01,801 --> 00:33:04,071 maar ik heb er geen controle over wat hij doet. 842 00:33:04,171 --> 00:33:05,472 En hoe zit het met de wapenclub? 843 00:33:05,572 --> 00:33:07,240 Is dat waar je komt al je wolfraam? 844 00:33:07,340 --> 00:33:10,043 Luister, ik ben geweest een keer in die club. 845 00:33:10,143 --> 00:33:12,079 Wapenbezitters stemmen massaal. 846 00:33:12,212 --> 00:33:13,713 -Hm. -Het was een fotosessie. 847 00:33:13,813 --> 00:33:14,881 Het is politiek. 848 00:33:14,981 --> 00:33:16,349 Ik heb met een pistool geschoten twee keer in mijn leven. 849 00:33:16,416 --> 00:33:17,950 Jij denkt Dit is allemaal een spel, hmm? 850 00:33:18,051 --> 00:33:20,153 -Ja. Soms is dat zo. - Weet je wat ik denk? 851 00:33:20,220 --> 00:33:21,554 Ik denk dat het je niets kan schelen 852 00:33:21,654 --> 00:33:23,723 over de gemeenschap of de veteranen. 853 00:33:23,856 --> 00:33:25,825 Ik denk dat je wilt krijgen je handen in zoveel zakken 854 00:33:25,892 --> 00:33:27,860 zoals je kunt vinden, zo diep als je ze kunt krijgen. 855 00:33:27,960 --> 00:33:29,996 Ik heb die toespraak eerder gehoord. 856 00:33:30,097 --> 00:33:31,264 Weet je waar? 857 00:33:31,364 --> 00:33:33,066 -Nee, dat doe ik niet. -Je vriend Curtis. 858 00:33:33,166 --> 00:33:34,767 -SAM: Curtis? -Wil je over hem praten? 859 00:33:34,901 --> 00:33:37,404 -We kunnen over hem praten. -Ja, laten we het over Curtis hebben. 860 00:33:37,504 --> 00:33:39,439 -Hij is een misdadiger. -Mm-hmm. 861 00:33:39,539 --> 00:33:40,673 Een smet op deze gemeenschap. 862 00:33:40,740 --> 00:33:41,908 Hij zei hetzelfde over jou. 863 00:33:42,041 --> 00:33:43,576 Heb je enig idee? hoe hij bouwde 864 00:33:43,676 --> 00:33:45,845 zijn nep-kleintje vastgoed imperium? 865 00:33:46,713 --> 00:33:48,581 Het kwam niet door het omdraaien van huizen. 866 00:33:48,681 --> 00:33:50,417 -Het is drugsgeld. -SAM: Mm. 867 00:33:50,517 --> 00:33:52,152 JACKSON: Hij leent het, wast het, 868 00:33:52,252 --> 00:33:54,087 en verliest het. De man heeft 869 00:33:54,221 --> 00:33:56,689 -een premie op zijn hoofd. -Je wijkt af. 870 00:33:56,789 --> 00:33:58,458 -Hij is geld schuldig aan moordenaars. -SAM: Mm-hmm. 871 00:33:58,558 --> 00:33:59,859 Moordenaars die geen Engels spreken, 872 00:33:59,959 --> 00:34:01,461 maar jij weet het precies wat ze zeggen 873 00:34:01,561 --> 00:34:03,730 als ze een pistool steken in je mond. 874 00:34:04,597 --> 00:34:07,300 Daarom Curtis stond daar beneden tegen mij te schreeuwen. 875 00:34:07,434 --> 00:34:09,869 Hij heeft deze ontwikkeling nodig zo door te gaan 876 00:34:09,969 --> 00:34:11,738 hij kan betalen wat hij schuldig is. 877 00:34:12,505 --> 00:34:14,741 Maar ik ga het niet doen. Naar de hel met hem. 878 00:34:14,841 --> 00:34:16,276 Ik vind hem hier niet leuk. 879 00:34:16,376 --> 00:34:18,911 Hij ging met de duivel naar bed, en nu moet hij betalen. 880 00:34:18,978 --> 00:34:20,147 Je zoekt iemand 881 00:34:20,280 --> 00:34:22,449 wanhopig genoeg een gepantserde vrachtwagen beroven, 882 00:34:22,549 --> 00:34:23,783 Ik zou met hem beginnen. 883 00:34:23,883 --> 00:34:25,652 Zijn wij goed? Bedankt. 884 00:34:25,752 --> 00:34:26,986 Houd je kont in de stoel. 885 00:34:28,388 --> 00:34:29,922 We moeten even kijken bij Curtis. 886 00:34:30,022 --> 00:34:32,192 Zo niet, het kan een misdrijf zijn. 887 00:34:32,292 --> 00:34:34,794 Geweldig woord. Ik heb al een kijkje genomen 888 00:34:34,894 --> 00:34:36,296 een beetje in Curtis. 889 00:34:36,396 --> 00:34:39,432 Het bleek dat hij gelijk had. Zijn financiën zijn een puinhoop. 890 00:34:39,499 --> 00:34:41,468 De vorige keer was het geen rommel was rond de tijd 891 00:34:41,568 --> 00:34:42,735 van de oorspronkelijke overvallen. 892 00:34:42,802 --> 00:34:44,471 Jij dus al zijn boeken bekeken 893 00:34:44,571 --> 00:34:46,139 -zonder mij erover te vertellen? - Dat deed ik. Hij kende Freddy, 894 00:34:46,239 --> 00:34:47,340 hij leek zoals hij was in de problemen, dus ik ging kijken. 895 00:34:47,440 --> 00:34:48,775 Ik ben er ook achter gekomen dat hij dat heeft gedaan 896 00:34:48,841 --> 00:34:51,278 een jachtvergunning voor groot wild bovenstaat. 897 00:34:51,344 --> 00:34:52,945 Het betekent dat hij heel goed is met een lang geweer. 898 00:34:53,746 --> 00:34:55,515 Het spijt me, vriend. Ik weet dat hij goed voor je was. 899 00:34:55,648 --> 00:34:57,950 Hé, gewoon omdat hij het goed deed Ik bedoel niet dat hij een goede man is. 900 00:34:58,050 --> 00:34:59,819 Ik ben in staat om te maken dat onderscheid. 901 00:34:59,919 --> 00:35:01,921 Laten we nog een keer tegen hem aan rennen, kijken wat we kunnen vinden. 902 00:35:01,988 --> 00:35:03,423 -Oké, goed. -Ik ben bij je. 903 00:35:03,523 --> 00:35:04,424 -NICK: Ik weet het. -Jongens. 904 00:35:04,491 --> 00:35:05,992 Er zit iemand in de gepantserde auto 905 00:35:06,092 --> 00:35:07,260 verzend nu bestanden. 906 00:35:07,360 --> 00:35:08,995 ROBYN: Het bestand dat we hebben geopend 907 00:35:09,095 --> 00:35:10,597 is een pick-up van twee miljoen dollar 908 00:35:10,697 --> 00:35:12,098 gepland voor een uur vanaf nu. 909 00:35:12,165 --> 00:35:14,801 Oké, goed, Dus als we het proberen te stoppen, 910 00:35:14,901 --> 00:35:16,336 sluipschutter wordt waarschijnlijk bang, vertrekt. 911 00:35:16,436 --> 00:35:18,471 Ja, en als we dat niet doen, een andere bewaker sterft. 912 00:35:18,571 --> 00:35:19,939 We schakelen de NYPD in. 913 00:35:20,039 --> 00:35:22,041 Zoek in een raster naar plaatsen de sluipschutter zou zich verstoppen. 914 00:35:22,141 --> 00:35:23,776 Het is te laat. Er zijn er te veel gebouwen en daken. 915 00:35:23,843 --> 00:35:25,778 NICK: Ja, maar wij weten het precies waar ze heen gaan. 916 00:35:25,845 --> 00:35:27,647 -Dat is het om het wat te beperken. -SAM: Ik ken dit gebied. 917 00:35:27,747 --> 00:35:30,082 Er zijn een tiental ramen en daken. 918 00:35:34,120 --> 00:35:36,055 Ik heb een idee. 919 00:35:36,189 --> 00:35:38,191 Heb jij ooit een vrachtwagen bestuurd? 920 00:35:38,291 --> 00:35:41,027 -(klikt met tong) -Nee, jij. 921 00:35:41,160 --> 00:35:43,129 Mij? 922 00:35:49,068 --> 00:35:50,603 NICK: Voor alle duidelijkheid: ik haat dit idee 923 00:35:50,703 --> 00:35:52,071 op zoveel niveaus. 924 00:35:52,171 --> 00:35:53,540 Oké, als er iets ergs gebeurt, 925 00:35:53,640 --> 00:35:55,708 zeg aardige dingen op mijn begrafenis, jullie allemaal. 926 00:35:55,842 --> 00:35:57,277 WYATT: Kopieer dat. 927 00:36:03,850 --> 00:36:06,453 * * 928 00:36:17,364 --> 00:36:20,066 O. Daar zijn ze. 929 00:36:23,470 --> 00:36:24,837 ROBYN: Hé. 930 00:36:24,904 --> 00:36:26,706 Ik wil deze man pakken net zo slecht als de rest van jullie, 931 00:36:26,839 --> 00:36:29,242 maar wees voorzichtig. 932 00:36:29,342 --> 00:36:30,743 -Oei. -(kloppen) 933 00:36:30,843 --> 00:36:31,811 Wyatt, 934 00:36:31,878 --> 00:36:33,246 ga het geld halen. Laten we gaan. 935 00:36:33,380 --> 00:36:34,847 Het feit dat je mijn voornaam zei 936 00:36:34,914 --> 00:36:36,115 - maakt me nog zenuwachtiger. -Wees niet nerveus. 937 00:36:36,215 --> 00:36:37,350 Alles is in orde. 938 00:36:37,450 --> 00:36:38,851 Dit is licht werk, oké? We hebben dit. 939 00:36:38,951 --> 00:36:40,219 Gewoon, hoofd op een draaibare, ja? 940 00:36:40,353 --> 00:36:41,954 Jij ook. 941 00:36:42,054 --> 00:36:43,756 Letterlijk. 942 00:36:46,058 --> 00:36:47,226 Sam, alles goed? 943 00:36:47,360 --> 00:36:49,128 SAM: Ik heb je. 944 00:37:13,853 --> 00:37:16,055 Ik moet uit mijn gedachten zijn. 945 00:37:16,923 --> 00:37:18,591 Uit het hart. 946 00:37:40,613 --> 00:37:41,948 MENS: Geef me al je geld! 947 00:37:43,483 --> 00:37:44,250 Laat het wapen vallen! 948 00:37:44,317 --> 00:37:45,818 Federale agenten. 949 00:37:46,553 --> 00:37:48,655 -Laat me je geen pijn doen! -Ga naar beneden! 950 00:37:51,157 --> 00:37:52,158 Aa! 951 00:37:52,291 --> 00:37:53,660 Ik vind het niet leuk! 952 00:37:54,761 --> 00:37:56,529 Sam! 953 00:37:57,597 --> 00:37:58,965 (gromt) 954 00:38:02,234 --> 00:38:03,636 Schutter neer. 955 00:38:03,736 --> 00:38:05,705 We zijn goed. 956 00:38:14,614 --> 00:38:16,215 NCIS. 957 00:38:28,761 --> 00:38:30,897 SAM: Bewegen. 958 00:38:33,299 --> 00:38:35,868 (kreunend) 959 00:38:47,880 --> 00:38:50,182 Je bent een SEAL. 960 00:38:51,584 --> 00:38:53,486 Je wordt verondersteld een beter schot te zijn. 961 00:38:53,586 --> 00:38:55,922 (hoesten) 962 00:38:56,022 --> 00:38:57,690 Ik heb geraakt waar ik op mikte. 963 00:39:01,628 --> 00:39:03,730 Geef me even. 964 00:39:07,634 --> 00:39:08,868 Waarom deed je het? 965 00:39:08,968 --> 00:39:11,170 Ik heb wat bewegingen gemaakt. 966 00:39:14,340 --> 00:39:15,675 Lukt niet altijd. 967 00:39:15,742 --> 00:39:17,343 Onschuldige mensen vermoord. 968 00:39:17,444 --> 00:39:19,812 Onschuldige mensen, Curtis. 969 00:39:19,912 --> 00:39:22,749 Kom op. Je kent de regels van de straat, kerel. 970 00:39:23,550 --> 00:39:24,984 Jij was mijn held. 971 00:39:27,386 --> 00:39:28,721 Blijf het gewoon doen. 972 00:39:31,057 --> 00:39:33,225 Maak hem vast. 973 00:39:33,359 --> 00:39:35,562 Trots op jou. (kreunend) 974 00:40:04,323 --> 00:40:05,858 Hé. 975 00:40:06,759 --> 00:40:08,060 Hoi. 976 00:40:08,127 --> 00:40:11,263 Ik wil gewoon inchecken. 977 00:40:11,363 --> 00:40:14,967 Weet je, ik weet het vandaag diep ingesneden... 978 00:40:15,067 --> 00:40:17,269 allerlei manieren. 979 00:40:17,403 --> 00:40:19,438 Gaat het? 980 00:40:20,406 --> 00:40:21,941 Mm-hmm. 981 00:40:23,409 --> 00:40:25,612 (schraapt keel) 982 00:40:29,649 --> 00:40:32,251 Weet je, toen ik aan het zoeken was door dat zicht, 983 00:40:32,318 --> 00:40:34,286 het was alsof ik mikte bij mijn oude zelf. 984 00:40:34,386 --> 00:40:35,822 -Hm. -Ik wist het niet zeker 985 00:40:35,955 --> 00:40:37,289 Ik zou de foto kunnen maken. 986 00:40:37,389 --> 00:40:39,458 Nou, godzijdank heb je dat gedaan. 987 00:40:39,559 --> 00:40:42,562 Weet je, veel mensen zou de moed niet hebben gehad. 988 00:40:42,662 --> 00:40:44,163 Hm. 989 00:40:44,296 --> 00:40:46,065 Wil je wat tijd? 990 00:40:46,132 --> 00:40:48,935 Weet je, doe een stap terug, even ademhalen? 991 00:40:52,238 --> 00:40:54,907 Nee, Robin. Ehm, ik heb... 992 00:40:55,007 --> 00:40:56,609 meer te doen. 993 00:40:56,709 --> 00:40:59,646 Weet je, Ik wil iets doen, eh, 994 00:40:59,779 --> 00:41:01,814 een voorbeeld stellen. 995 00:41:01,914 --> 00:41:03,616 Je doet geweldig werk. 996 00:41:03,716 --> 00:41:05,852 Nou, ik moet het doen nog veel meer van dat. 997 00:41:05,952 --> 00:41:09,388 Weet je, ik denk dat je hebt gediend uw land heel goed. 998 00:41:09,488 --> 00:41:11,290 Ja? 999 00:41:13,092 --> 00:41:14,694 Weet je, vanmorgen, 1000 00:41:14,794 --> 00:41:16,929 iemand probeerde mij een loft te geven. 1001 00:41:17,029 --> 00:41:18,831 -Zeg wat? "Bedankt voor uw dienst." 1002 00:41:18,965 --> 00:41:20,867 -(lacht) -Gratis zolder. 1003 00:41:21,000 --> 00:41:22,769 Wauw. Nou, om eerlijk te zijn, 1004 00:41:22,835 --> 00:41:25,371 Weet je, mensen willen om je te erkennen. 1005 00:41:25,471 --> 00:41:27,540 Mensen merken je op. 1006 00:41:27,640 --> 00:41:29,475 Ja, mensen merken mij op omdat ik het heb uitgemaakt. 1007 00:41:29,542 --> 00:41:31,678 Mensen merken mij op omdat ik heel terugkwam. 1008 00:41:31,811 --> 00:41:32,945 Freddy niet. 1009 00:41:33,713 --> 00:41:36,015 En tegen de tijd dat ze het merkten hem, het was te laat. 1010 00:41:37,349 --> 00:41:38,718 Ik moet dat oplossen. 1011 00:41:39,552 --> 00:41:41,387 Precies daar in die buurt. 1012 00:41:42,254 --> 00:41:43,623 Denk dat ik er voor kan zorgen dat mensen zich zorgen maken 1013 00:41:43,690 --> 00:41:45,191 over de dingen die belangrijk zijn. 1014 00:41:45,291 --> 00:41:46,993 Ik denk dat we dat kunnen. 1015 00:41:47,059 --> 00:41:48,595 Ja, dat kunnen we. 1016 00:41:51,430 --> 00:41:54,500 Hoi. Eh, sorry dat ik stoor. 1017 00:41:54,601 --> 00:41:57,570 -Kun je mij een plezier doen? -Hm. 1018 00:41:57,670 --> 00:41:59,038 Kun je even naar mij kijken met die 1019 00:41:59,138 --> 00:42:00,773 zachte, mooie, moederlijke ogen, 1020 00:42:00,873 --> 00:42:02,308 alsjeblieft? Omdat ik vandaag bijna doodging. 1021 00:42:02,374 --> 00:42:04,577 Addy, kunnen we Nick halen? een kop warme chocolademelk? 1022 00:42:04,677 --> 00:42:06,779 -Hij heeft een zware dag gehad. -Ja. -ADDY: Ik ben ermee bezig, baas. 1023 00:42:06,879 --> 00:42:08,480 NICK: Ik bedoel, ik zal het echt nemen 1024 00:42:08,581 --> 00:42:09,849 een kop warme chocolademelk, 1025 00:42:09,916 --> 00:42:11,083 alsjeblieft, met weinig marshmallows misschien? 1026 00:42:11,183 --> 00:42:12,551 Nou, ik denk dat als iemand het verdient 1027 00:42:12,652 --> 00:42:14,754 een warme chocolademelk, het is Sam. 1028 00:42:14,887 --> 00:42:16,455 -Is dat wat je denkt? -Ja. 1029 00:42:16,555 --> 00:42:18,825 - Weet je? -NICK: Ik bedoel, dat was ik ook in de vuurlinie 1030 00:42:18,925 --> 00:42:20,860 vandaag, maar Sam... hij... 1031 00:42:20,927 --> 00:42:22,328 hij zou moeten hebben een kop warme chocolademelk. 1032 00:42:22,428 --> 00:42:23,663 -Waarom niet? Rechts? -WYATT: Ja. 1033 00:42:23,730 --> 00:42:25,297 Gods geschenk, toch? 1034 00:42:25,397 --> 00:42:26,833 Hij is voor ons, Nick. 1035 00:42:26,933 --> 00:42:28,534 Sam is onze alfa. 1036 00:42:28,601 --> 00:42:30,102 Dood me, oké? 1037 00:42:30,236 --> 00:42:32,939 (lachen) 1038 00:42:33,072 --> 00:42:34,941 Mensen blijven mijn augurken stelen. 1039 00:42:35,041 --> 00:42:36,442 Ik krijg ergert zich er behoorlijk aan. 1040 00:42:36,575 --> 00:42:38,711 Niemand in het leven heeft ooit een augurk gewild. 1041 00:42:38,811 --> 00:42:40,880 -Neem een ​​nootje, Addy. -(lachen) 1042 00:42:40,980 --> 00:42:43,783 Ondertiteling gesponsord door CBS 1043 00:42:43,916 --> 00:42:45,652 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org