1 00:00:06,207 --> 00:00:08,076 Sentinel vehicle 1149, 2 00:00:08,176 --> 00:00:09,510 det här är utskick. 3 00:00:09,610 --> 00:00:11,011 Fortsätt till den andra pickupen. 4 00:00:11,812 --> 00:00:14,348 ♪ Lever på gratis matbiljetter ♪ 5 00:00:14,448 --> 00:00:18,548 ♪ Beställer mjölken från hålet i taket... ♪ 6 00:00:18,552 --> 00:00:20,154 Var uppmärksam, grabben. 7 00:00:20,254 --> 00:00:21,855 Vi närmar oss. 8 00:00:21,989 --> 00:00:23,757 ♪ Vad kan du göra? ♪ 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,795 Hej, Tony, har du någonsin räknat? 10 00:00:27,895 --> 00:00:29,330 Varje jäkla dag. 11 00:00:29,430 --> 00:00:32,633 Bröt som ett skämt, och det är vi barnvakt mer pengar än Gud? 12 00:00:32,733 --> 00:00:35,732 Ja, det är som att vara en badvakt som inte kan simma. 13 00:00:35,736 --> 00:00:37,971 Eller en kock som inte kan äta. 14 00:00:39,340 --> 00:00:42,110 Du vet, efter hämtningen, vi blir en halv mil tyngre. 15 00:00:42,210 --> 00:00:45,045 Vi kunde bara fortsätta köra. 16 00:00:45,146 --> 00:00:46,876 ♪ Leende i hjärtat av... ♪ 17 00:00:46,880 --> 00:00:48,516 Åh, ja? Springa för gränsen? 18 00:00:48,616 --> 00:00:50,218 Jag pratar bara, man. 19 00:00:50,351 --> 00:00:52,320 Vart går vi? Kanada? 20 00:00:52,420 --> 00:00:54,918 Helvete, nej. Mexiko. 21 00:00:54,922 --> 00:00:56,257 Åh. 22 00:00:56,357 --> 00:00:58,826 Stränder. Margaritas. 23 00:00:58,926 --> 00:01:01,229 Senoritas. 24 00:01:04,732 --> 00:01:06,234 Jag hatar det inte, bror. 25 00:01:06,367 --> 00:01:09,370 Ja, det enda problemet med det är, Jordan, jag känner din fru. 26 00:01:10,171 --> 00:01:12,072 Hon kommer att jaga dig som den hund du är. 27 00:01:12,173 --> 00:01:15,409 En man kan drömma. 28 00:01:15,509 --> 00:01:17,478 En man kan drömma. 29 00:01:17,578 --> 00:01:19,513 ♪ Och med ett hål i din sko ♪ 30 00:01:19,613 --> 00:01:21,382 ♪ Låter snön kom igenom... ♪ 31 00:01:21,482 --> 00:01:23,947 Okej, drömmare, lås in. Vi är här. 32 00:01:23,951 --> 00:01:26,154 -♪ Eller så går du hem ♪ -Kopiera. 33 00:01:26,254 --> 00:01:29,257 ♪ Där det är varmt, och du kommer att leva ♪ 34 00:01:29,357 --> 00:01:31,892 ♪ I kärleken av allmogen ♪ 35 00:01:31,992 --> 00:01:34,728 ♪ Leende i hjärtat av familjemannen ♪ 36 00:01:34,828 --> 00:01:37,261 ♪ Du är pappa kommer att köpa dig ♪ 37 00:01:37,265 --> 00:01:39,263 ♪ En dröm att hålla fast vid ♪ 38 00:01:39,267 --> 00:01:43,003 ♪ Och din mamma kommer att älska du precis så mycket hon kan ♪ 39 00:01:43,103 --> 00:01:45,139 ♪ Det kan hon. ♪ 40 00:01:47,241 --> 00:01:49,009 Du är tydlig. 41 00:02:09,297 --> 00:02:10,831 Gå tillbaka. 42 00:02:10,964 --> 00:02:12,633 Du är tydlig. 43 00:02:21,108 --> 00:02:23,010 Slå upp dörren. 44 00:02:27,715 --> 00:02:29,650 Händerna upp. Nu! 45 00:02:29,750 --> 00:02:32,349 Snälla, man. Jag har en familj. Gör inte det här. 46 00:02:32,353 --> 00:02:34,684 Bara-bara lägg händerna bakom din rygg. Gå på marken 47 00:02:34,688 --> 00:02:37,187 -och du kommer inte att bli skadad. -Man, jag-jag förstår. jag förstår, 48 00:02:37,191 --> 00:02:39,126 okej? Det ser ut som en snabb poäng. 49 00:02:39,227 --> 00:02:41,458 Men det här är ett federalt brott. Okej? Minst 20 år. 50 00:02:41,462 --> 00:02:44,164 -Håll käften. Håll käften bara. -Hej, Jordan, vad händer? 51 00:02:44,298 --> 00:02:46,534 Titta, titta, min partner ser det här, han är borta, okej? 52 00:02:46,667 --> 00:02:49,069 Foten på gasen, du får nästa till ingenting. Det är inte värt det. 53 00:02:49,803 --> 00:02:51,038 Kom igen, vi har det 54 00:02:51,171 --> 00:02:52,369 -ett schema. -Bara ner på marken. 55 00:02:52,373 --> 00:02:54,074 Okej, okej, okej. Åh, ja. 56 00:02:54,174 --> 00:02:56,510 Jordan! 57 00:03:09,156 --> 00:03:11,191 Så, som jag sa, detta är fyra sovrum. 58 00:03:11,292 --> 00:03:12,893 Fantastiskt öppet kök. 59 00:03:13,026 --> 00:03:14,558 Du har en badtunna. Fullständiga bekvämligheter. 60 00:03:14,562 --> 00:03:16,530 Gym, pool. Alla klockor och visselpipor. 61 00:03:16,664 --> 00:03:19,733 Och, naturligtvis, detta absolut otrolig terrass. 62 00:03:21,369 --> 00:03:24,572 Det här är... 63 00:03:25,539 --> 00:03:26,874 Cassie. 64 00:03:27,808 --> 00:03:30,077 Du vet att jag jobbar för den federala regeringen, eller hur? 65 00:03:30,177 --> 00:03:32,075 Ja. Menar du pengarna? 66 00:03:32,079 --> 00:03:33,414 -Ja, jag menar pengarna. -Okej. 67 00:03:33,514 --> 00:03:35,449 Tja, oroa dig inte för det. 68 00:03:35,549 --> 00:03:38,051 Titta, det här är en fantastisk plats. Jag har inte råd. 69 00:03:38,151 --> 00:03:39,720 Sam, det är gratis. 70 00:03:39,820 --> 00:03:42,590 Min klient är i sitt hus ovanför staten för säsongen. Detta är 71 00:03:42,690 --> 00:03:44,325 sitter bokstavligen tom här. 72 00:03:45,192 --> 00:03:46,360 Det gör det inte gratis. 73 00:03:46,460 --> 00:03:48,228 Okej, tja, Jag berättade om dig för honom. 74 00:03:48,329 --> 00:03:49,563 Är det rätt? 75 00:03:49,663 --> 00:03:51,094 Jag sa att du var en Navy SEAL blev marinpolis, 76 00:03:51,098 --> 00:03:52,600 och verkligen en solid kille. 77 00:03:52,733 --> 00:03:55,269 Han sa att han skulle älska om du kunde sitta hemma för honom. 78 00:03:55,369 --> 00:03:56,733 Det hjälper honom, och det är hans sätt 79 00:03:56,737 --> 00:03:58,406 att säga tack för din service. 80 00:03:58,539 --> 00:04:01,309 Hmm. 81 00:04:01,409 --> 00:04:03,143 Jag är inte så säker Jag är bekväm med det. 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,746 -Och varför inte? -Gratis är inte alltid gratis. 83 00:04:05,846 --> 00:04:08,616 Sam, du riskerar ditt liv för detta land varje dag, 84 00:04:08,749 --> 00:04:10,117 ja? Okej. 85 00:04:10,217 --> 00:04:12,152 Min klient blev rik säljer växtbaserade makroner. 86 00:04:12,252 --> 00:04:14,288 Titta, poängen är, om du inte tar detta, 87 00:04:14,388 --> 00:04:15,885 han kommer att ge det till någon mindre förtjänt 88 00:04:15,889 --> 00:04:17,257 och förmodligen mindre pålitlig. 89 00:04:17,358 --> 00:04:20,328 Jag tror att allt detta jämnar ut sig. 90 00:04:21,462 --> 00:04:22,430 Ah. 91 00:04:22,563 --> 00:04:24,461 Jag gav ett löfte. 92 00:04:24,465 --> 00:04:26,099 Jag håller mitt löfte... 20 frågor. 93 00:04:26,199 --> 00:04:27,764 -Det är snällt av dig att säga. -Du är välkommen. 94 00:04:27,768 --> 00:04:29,903 Jag vill ta min tid med denna bec... 95 00:04:31,138 --> 00:04:32,172 Vadå? 96 00:04:32,272 --> 00:04:33,206 Äh... 97 00:04:33,307 --> 00:04:34,608 Åh. 98 00:04:35,443 --> 00:04:37,144 Jag uppskattar det. 99 00:04:37,244 --> 00:04:39,179 Tack. 100 00:04:41,081 --> 00:04:42,616 -Morgon. -Morgon. 101 00:04:42,750 --> 00:04:44,585 -Hej. -Hej. 102 00:04:44,685 --> 00:04:47,955 Så, på tal om mig? 103 00:04:48,055 --> 00:04:49,222 Nej. 104 00:04:49,323 --> 00:04:50,491 -Nej. -Hmm. 105 00:04:50,624 --> 00:04:51,788 - Nej - Ja, det var du. 106 00:04:51,792 --> 00:04:53,894 -Nej, det var vi inte. -Jag... Där jag gick in, 107 00:04:53,994 --> 00:04:55,659 Jag såg att du pratade, 108 00:04:55,663 --> 00:04:58,131 och så tittade du på mig och du slutade, och... 109 00:04:58,231 --> 00:04:59,796 Nej, nej, vi var... 110 00:04:59,800 --> 00:05:01,301 Vi pratade faktiskt om Sam. 111 00:05:01,435 --> 00:05:03,471 -Ja. -Åh. Okej, hur är det med honom? 112 00:05:03,571 --> 00:05:05,706 Um... 113 00:05:05,806 --> 00:05:09,142 Tja, det är bara... Du vet, det har bara varit, typ... 114 00:05:09,242 --> 00:05:10,807 Det har funnits, typ ett stort vibbskifte 115 00:05:10,811 --> 00:05:12,075 -sedan han började här. -Exakt. 116 00:05:12,079 --> 00:05:13,814 Han är bara, liksom... han är väldigt alfa. 117 00:05:13,947 --> 00:05:16,813 -Ja. Ja. -Hmm. Fortsätta. 118 00:05:16,817 --> 00:05:18,318 Det-det bara... Äh, du vet, 119 00:05:18,452 --> 00:05:21,288 han har det här, typ du vet, tyst karisma. 120 00:05:21,389 --> 00:05:23,156 En viss, typ, kommando närvaro. 121 00:05:23,256 --> 00:05:24,658 -Det stämmer. Ja. Ja. -Ja. 122 00:05:24,758 --> 00:05:26,155 Killen äger verkligen rummet. Du kan bara typ... 123 00:05:26,159 --> 00:05:27,728 -Du känner det när han kommer in. -Ja. 124 00:05:27,828 --> 00:05:29,296 Åh, ja, ja, jag känner dig. 125 00:05:29,397 --> 00:05:31,160 Och det är ett stämningsskifte hur? 126 00:05:31,164 --> 00:05:34,602 Det är bara en annan typ av ledarskap, det är allt. 127 00:05:34,702 --> 00:05:36,670 Ja, annorlunda än... än mitt ledarskap. 128 00:05:36,770 --> 00:05:38,338 - Tja... - Helt. Ja, 129 00:05:38,439 --> 00:05:40,474 - du är högre, och mer - Jaha? Okej. 130 00:05:40,574 --> 00:05:42,539 Som en titt på mig typ av ledare. 131 00:05:42,543 --> 00:05:44,273 Okej, och det säger vi inte den ena är bättre än den andra. 132 00:05:44,277 --> 00:05:45,709 -Det är bara, du vet, annorlunda. -Inga. Nej, nej, nej. 133 00:05:45,713 --> 00:05:47,648 -Annorlunda, ja. Okej. -Ja. 134 00:05:47,748 --> 00:05:48,949 -Hej. -Hej. 135 00:05:49,049 --> 00:05:50,547 Har ett fall. 136 00:05:50,551 --> 00:05:52,015 Lagarbete får drömmen att fungera. Låt oss gå. 137 00:05:52,019 --> 00:05:54,021 -Ja, sir. - Det gör det säkert. 138 00:05:54,121 --> 00:05:57,858 Du vet, jag skulle följa det människan genom helvetets portar. 139 00:05:57,958 --> 00:05:59,427 Okej. 140 00:05:59,527 --> 00:06:01,629 - Vi skulle dock följa dig också. -Tack, kompis. 141 00:06:01,729 --> 00:06:03,192 Det är den tredje 142 00:06:03,196 --> 00:06:04,432 pansarbil påkörd på två år. 143 00:06:04,532 --> 00:06:05,966 Target är bara under två miljoner. 144 00:06:06,066 --> 00:06:07,568 Men det är samma M.O. 145 00:06:07,701 --> 00:06:09,403 Lägg vakten i bakhåll när de går ut 146 00:06:09,503 --> 00:06:11,568 medan en prickskytt tappar föraren innan de kan flytta lastbilen. 147 00:06:11,572 --> 00:06:13,206 Jag är säker på att FBI och NYPD 148 00:06:13,306 --> 00:06:14,771 är över det här. Varför är detta vårt handtag? 149 00:06:14,775 --> 00:06:16,239 Naval Corps Credit Union. 150 00:06:16,243 --> 00:06:18,374 Lastbilen transporterade 500 000 151 00:06:18,378 --> 00:06:20,414 i PX-insättningar från Weapons Station Earle. 152 00:06:20,548 --> 00:06:23,212 -De stal från militären. - Enligt detta, 153 00:06:23,216 --> 00:06:25,048 två av rånen drabbade under de senaste sex veckorna. 154 00:06:25,052 --> 00:06:28,255 Okej, så, alla vakter tog slut dött i alla dessa rån? 155 00:06:28,388 --> 00:06:30,754 Nåväl, vakterna var dragkedjade utan incidenter. 156 00:06:30,758 --> 00:06:32,460 Rent och kontrollerat fram till denna. 157 00:06:32,560 --> 00:06:34,294 Men alla förare dödades. 158 00:06:34,394 --> 00:06:36,634 Den här besättningen var jävligt säker den lastbilen gick ingenstans 159 00:06:36,730 --> 00:06:38,528 tills de tömt alla pengar ut ur det bakre facket. 160 00:06:38,532 --> 00:06:41,969 Sean, kan du rulla säkerhetsbilder från banken? 161 00:06:47,407 --> 00:06:48,607 Du kan se att killen fick panik. 162 00:06:48,642 --> 00:06:50,143 Han kollar pulsen. 163 00:06:50,243 --> 00:06:51,945 Det gjorde han uppenbarligen inte vill döda någon. 164 00:06:52,045 --> 00:06:54,214 Avsikten spelar ingen roll. Okej? Pengarna är slut, 165 00:06:54,314 --> 00:06:55,683 vakterna är döda. 166 00:06:56,450 --> 00:06:59,286 Jag är ledsen, vad-vad gör vi med den slipsen? 167 00:07:00,053 --> 00:07:01,585 Jag är en arbetsplats proffs, Nick. 168 00:07:01,589 --> 00:07:03,419 -Ibland har jag en slips. -Jag vet, men det är du inte riktigt 169 00:07:03,423 --> 00:07:05,522 bär den som en slips. jag menar, du kanske är ironisk. 170 00:07:05,526 --> 00:07:07,256 -Jag vet inte. Vad? -Hej, Nick? Ursäkta mig. 171 00:07:07,260 --> 00:07:08,357 Sean, kan du frysa det där? 172 00:07:08,361 --> 00:07:09,396 Ja, ja. 173 00:07:09,497 --> 00:07:11,264 Okej, här... 174 00:07:11,398 --> 00:07:14,964 det är där vi har tur. Se, han tog av sig handsken 175 00:07:14,968 --> 00:07:17,000 försöker hjälpa vakten, men han satte aldrig på den igen 176 00:07:17,004 --> 00:07:19,873 innan han började ta tag för kontanterna. 177 00:07:19,973 --> 00:07:22,109 NYPD lyfte ett rent tryck 178 00:07:22,209 --> 00:07:23,944 bort från bakdörren. 179 00:07:24,044 --> 00:07:26,914 Vår skytt... Sean? 180 00:07:27,014 --> 00:07:28,749 Är Freddy Smith. 181 00:07:28,849 --> 00:07:31,184 Fyrtio år gammal. Ex-armén, tre turer, 182 00:07:31,284 --> 00:07:33,420 kom hem beroende och föll genom stolarna. 183 00:07:33,521 --> 00:07:34,822 Har vi en senast känd adress? 184 00:07:34,955 --> 00:07:36,323 Eh, nej, ingenting listat. 185 00:07:36,423 --> 00:07:39,789 Men han gjorde några rundor på en V.A. rehab, så... 186 00:07:39,793 --> 00:07:42,863 -Hmm. -Hmm. Wyatt, Addy, varför går du inte över 187 00:07:42,963 --> 00:07:45,461 till V.A.? Kanske de vet där Freddy har bott. 188 00:07:45,465 --> 00:07:46,630 Ja. 189 00:07:46,634 --> 00:07:48,235 Nick och jag kan gå brottsplatsen. 190 00:07:48,335 --> 00:07:50,538 Detta är ett extremt våldsamt besättning. Låt oss gå snabbt. 191 00:07:50,638 --> 00:07:52,001 Jag förstår. 192 00:07:52,005 --> 00:07:54,675 Den misstänkte som sköt vakten utanför lastbilen 193 00:07:54,808 --> 00:07:56,944 hoppade i en grå sedan utan plattor 194 00:07:57,044 --> 00:07:58,378 och lyfte norrut. 195 00:07:58,478 --> 00:08:01,148 Vi skurar trafikkameror för ytterligare, 196 00:08:01,248 --> 00:08:02,816 men ingen tur än så länge. 197 00:08:02,916 --> 00:08:04,981 -Och du har redan utlåtanden från de bankanställda? -Ja. 198 00:08:04,985 --> 00:08:06,820 Men ingenting vi visste inte redan. 199 00:08:06,954 --> 00:08:09,489 -Har ni två det här? -Tack. Tack, Sonia. 200 00:08:09,590 --> 00:08:11,487 -Ja. -Ja. Jag är specialagent Sam Hanna, 201 00:08:11,491 --> 00:08:13,189 det här är specialagent Nick Schaeffer. Är du det? 202 00:08:13,193 --> 00:08:15,996 Jag är deras handledare. De var goda män. 203 00:08:16,096 --> 00:08:17,160 Med familjer. 204 00:08:17,164 --> 00:08:18,632 Jag är väldigt ledsen för förlusten. 205 00:08:18,732 --> 00:08:21,068 - Ni har blivit påkörda förut, eller hur? -Inga. 206 00:08:21,168 --> 00:08:22,502 Inte vi. Vi hörde om de andra, 207 00:08:22,636 --> 00:08:24,137 så det har varit på vår radar. 208 00:08:24,237 --> 00:08:25,802 -Ah. -Det verkar som om de kände till hämtningsschemat. 209 00:08:25,806 --> 00:08:28,175 Var det samma tid varje vecka eller varierar det? 210 00:08:28,275 --> 00:08:31,812 För den här platsen är det på en efter behov, så det varierar. 211 00:08:31,912 --> 00:08:34,782 Hej, Joe, familjen är här. 212 00:08:34,882 --> 00:08:36,512 Det är deras fruar, och jag måste gå och prata med dem. 213 00:08:36,516 --> 00:08:38,852 -Okej. Tack. -Tack. 214 00:08:38,952 --> 00:08:41,188 Okej, jag hade ett sådant här fall 215 00:08:41,321 --> 00:08:43,553 några år sedan. 216 00:08:43,557 --> 00:08:45,859 Samma sak. Killen försökte skjuta 217 00:08:45,959 --> 00:08:48,896 genom fönstret på en pansar lastbil, kunde inte ta sig igenom. 218 00:08:49,029 --> 00:08:50,526 Och denna nivå tio, 219 00:08:50,530 --> 00:08:52,232 skottsäkert glas är inget skämt. 220 00:08:52,365 --> 00:08:55,535 sa sergeanten vittnena hörde två skott. 221 00:08:55,669 --> 00:08:56,989 Sa att det lät som en ljudbom, 222 00:08:57,037 --> 00:08:58,672 vilket betyder det var förmodligen en 50-cal. 223 00:08:58,772 --> 00:09:01,174 Så jag tänker på första skottet träffar glaset och försvagar det. 224 00:09:01,274 --> 00:09:03,744 Det andra skottet... för det var en bra prickskytt... 225 00:09:03,877 --> 00:09:07,080 träffa exakt samma plats, avslutat jobbet. 226 00:09:07,214 --> 00:09:10,417 -Ah-ha. -CSU hittade en kula här borta, eller hur? 227 00:09:11,351 --> 00:09:14,121 Okej, den första kulan rikoscherat av glaset, 228 00:09:14,221 --> 00:09:15,889 gick hit. 229 00:09:15,989 --> 00:09:18,692 Det är volfram, pansarpiercing. 230 00:09:18,792 --> 00:09:20,590 Shooter visste vad han gjorde. 231 00:09:20,594 --> 00:09:22,730 -Tack. - Äh-ha. Okej. 232 00:09:22,830 --> 00:09:24,898 Så nu fick vi precis för att ta reda på gömman. 233 00:09:24,998 --> 00:09:26,229 Tja... 234 00:09:26,233 --> 00:09:28,902 alla dessa är alla döda vinklar. 235 00:09:29,002 --> 00:09:31,471 Överallt utom där. 236 00:09:31,571 --> 00:09:34,007 Du tittar på det, det är en ren sikt, 237 00:09:34,107 --> 00:09:35,475 hit till dit. 238 00:09:35,575 --> 00:09:38,111 Jag skulle börja leta direkt där. 239 00:09:38,245 --> 00:09:40,280 Det är gömman. 240 00:09:42,582 --> 00:09:45,414 - Hittade de två höljena. -Ja. 241 00:09:45,418 --> 00:09:46,987 Det var två omgångar från en 50 cal. 242 00:09:47,087 --> 00:09:48,652 Tänk fortfarande inte skyttens före detta militär, 243 00:09:48,656 --> 00:09:51,458 eller han skulle ha samlat hans mässing. Tack. 244 00:09:51,558 --> 00:09:53,260 -Du är bra. - Han kanske blev skrämd 245 00:09:53,360 --> 00:09:54,928 när han hörde sirenerna. jag menar, 246 00:09:55,028 --> 00:09:56,559 det är fortfarande inte det lättaste skottet i världen, eller hur? 247 00:09:56,563 --> 00:09:57,430 Nä. 248 00:09:57,530 --> 00:09:58,650 Och om du hade ett stort utrymme 249 00:09:58,732 --> 00:09:59,972 och en stabil skjutplattform, 250 00:10:00,033 --> 00:10:01,193 till och med ett nervigt koffeinfreak 251 00:10:01,201 --> 00:10:02,636 som om du kunde träffa det målet. 252 00:10:02,770 --> 00:10:05,005 -Vad menar du, nervös? -Du dricker mycket kaffe. 253 00:10:05,105 --> 00:10:06,569 -Du dricker mycket kaffe. -Det hade du åtminstone 254 00:10:06,573 --> 00:10:08,493 -åtta koppar igår. -Du håller reda på 255 00:10:08,541 --> 00:10:10,106 -mängden kaffe jag dricker? -Inga. Jag vill bara inte 256 00:10:10,110 --> 00:10:11,240 ditt lilla hjärta att explodera. 257 00:10:11,244 --> 00:10:12,612 Vad har du? 258 00:10:12,713 --> 00:10:14,978 Vi fick ett sista känt om Freddy. Ett vandrarhem i Queens 259 00:10:14,982 --> 00:10:16,950 -där veterinärer kan hyra rum. - Skakig. 260 00:10:17,050 --> 00:10:18,451 Okej, vi är nära. Vi går. 261 00:10:18,551 --> 00:10:20,049 Okej, Jag sms:ar dig adressen 262 00:10:20,053 --> 00:10:21,388 och kopiera sedan husrannsakan. 263 00:10:21,488 --> 00:10:22,952 Ah. 264 00:10:22,956 --> 00:10:25,325 -Vad har du? -Fick en plats på Freddy. 265 00:10:25,425 --> 00:10:27,961 -Okej. Där? -Mitt gamla kvarter. 266 00:10:28,061 --> 00:10:29,930 -Okej. -Hmm. 267 00:10:30,030 --> 00:10:32,332 Går hem. 268 00:10:38,939 --> 00:10:41,308 Sir, gå tillbaka till lägenheten. Stäng dörren. 269 00:10:45,145 --> 00:10:46,646 Gå. Gå. 270 00:11:01,628 --> 00:11:03,563 NCIS. Vi har en order. 271 00:11:04,664 --> 00:11:06,233 Prova dörren. 272 00:11:08,201 --> 00:11:09,770 Åh. 273 00:11:11,939 --> 00:11:13,506 Gå. 274 00:11:22,182 --> 00:11:24,051 Jäkla. 275 00:11:29,689 --> 00:11:31,191 Tja... 276 00:11:31,291 --> 00:11:32,726 Ja. 277 00:11:38,866 --> 00:11:41,697 -Mordvapen i hatten? -Inga. Hemsk logga dock. 278 00:11:41,701 --> 00:11:44,071 Jag hittade den inte heller. Han måste ha lämnat det. 279 00:11:44,204 --> 00:11:47,307 Ja. Förmodligen i botten av Hudson eller Baisley Pond. 280 00:11:47,407 --> 00:11:48,742 Ja, det tror jag inte 281 00:11:48,876 --> 00:11:50,539 att Freddy är killen du vill hålla i väskan. 282 00:11:50,543 --> 00:11:52,412 Hej, gör mig en tjänst. Få labbet att rusa 283 00:11:52,512 --> 00:11:53,747 analysen på det, tack. 284 00:11:53,847 --> 00:11:55,548 -Du har det. -Vad tänker du på? 285 00:11:55,648 --> 00:11:57,584 Nålen är halvfull. 286 00:11:57,717 --> 00:11:59,682 Spårmärken på den här killens arm... han har skjutit dop 287 00:11:59,686 --> 00:12:01,254 - länge. -Mm-hmm. 288 00:12:01,354 --> 00:12:02,518 En halv spruta dödar inte en sån här kille. 289 00:12:02,522 --> 00:12:03,656 Hmm. Tänk hjärtinfarkt? 290 00:12:03,757 --> 00:12:05,592 Eller ett hett skott. jag vet inte. 291 00:12:05,725 --> 00:12:07,961 Definitivt inte en direkt överdos. 292 00:12:08,061 --> 00:12:10,597 -Vad har du? -Gjorde några turnéer i Afghanistan. 293 00:12:10,730 --> 00:12:12,265 Han har ett lila hjärta. 294 00:12:12,399 --> 00:12:15,302 Förtjänstmedalj, Arméns berömmedalj, 295 00:12:15,402 --> 00:12:18,238 - Arméns prestationsmedalj. -Sett mycket action. 296 00:12:18,371 --> 00:12:21,141 Ja. Och han har en lönelapp. 297 00:12:21,241 --> 00:12:22,872 Han delade ut flygblad för en rådmanskampanj. 298 00:12:22,876 --> 00:12:25,112 Killen nere på gatan. Hans namn är Wesley Jackson. 299 00:12:25,245 --> 00:12:27,043 Jag känner Wesley Jackson. Jag älskar en lokalpolitiker. 300 00:12:27,047 --> 00:12:29,078 Vad, Nick, det gör du inte tänk på Wesley Jacksons 301 00:12:29,082 --> 00:12:30,683 kommer att lyfta samhället? 302 00:12:30,784 --> 00:12:33,386 jag vet inte. Jag tror inte det. 303 00:12:33,486 --> 00:12:37,157 Ja, ta ett snack med Mr Jackson. 304 00:12:37,257 --> 00:12:38,959 Se om han är villig att kämpa för dig. 305 00:12:45,365 --> 00:12:47,767 Hej. Kolla in det här. 306 00:12:47,868 --> 00:12:49,369 Hej. 307 00:12:49,469 --> 00:12:51,104 Jag känner lukten av det varma mejeriet 308 00:12:51,204 --> 00:12:53,102 -på ditt andetag. -Det är roligt. Jag har inte haft en droppe på hela dagen. 309 00:12:53,106 --> 00:12:55,943 Det genomsyrar från dig. Du luktar som ett nyfött barn. 310 00:12:56,043 --> 00:12:57,440 -Vad tittar du på? - Säkerhetsfilmer 311 00:12:57,444 --> 00:12:58,979 från de tre senaste rånen. 312 00:12:59,112 --> 00:13:01,444 -Prickskytten kan ha varit samma kille. -Ja. 313 00:13:01,448 --> 00:13:03,283 Men rånaren närmar sig baksidan 314 00:13:03,416 --> 00:13:06,153 av pansarfordonet säker som fan inte var det. 315 00:13:06,253 --> 00:13:08,151 Vissa av dem är längre och kortare än Freddy. 316 00:13:08,155 --> 00:13:10,123 Okej, så besättningen är större än vi trodde. 317 00:13:10,223 --> 00:13:13,326 Eller så gör han bort dem som han gjorde Freddy. 318 00:13:13,426 --> 00:13:15,295 Ja, för dessa ligister, vad är en annan borttappad veterinär? 319 00:13:15,395 --> 00:13:17,297 Hej. 320 00:13:18,065 --> 00:13:19,699 -Hej. -Hej. 321 00:13:20,767 --> 00:13:22,836 Har du information, Sean? 322 00:13:22,936 --> 00:13:25,072 -Det gör jag. -Vill du dela det? 323 00:13:25,172 --> 00:13:26,940 Ja, men jag ville inte att avbryta. 324 00:13:28,541 --> 00:13:30,510 Håller du på med performancekonst? Vad gör du? 325 00:13:30,610 --> 00:13:32,312 Ingenting. Jag jobbar. 326 00:13:32,445 --> 00:13:33,646 Så berätta vad du vet. 327 00:13:33,746 --> 00:13:35,178 Okej. 328 00:13:35,182 --> 00:13:36,984 Jag ringde pansarbilsföretagen 329 00:13:37,084 --> 00:13:38,485 som träffades av denna besättning. 330 00:13:38,618 --> 00:13:40,087 Det enda som de hade gemensamt 331 00:13:40,187 --> 00:13:41,747 var de delade samma varucentral. 332 00:13:41,821 --> 00:13:43,486 Så de hade förkunskaper till hämtningstiderna 333 00:13:43,490 --> 00:13:45,025 och platser för alla företag? 334 00:13:45,158 --> 00:13:47,327 Och beloppen som plockas upp. 335 00:13:47,460 --> 00:13:50,063 Så det är så vår besättning kände till hämtningstiderna. 336 00:13:50,163 --> 00:13:51,827 Det måste finnas en inre människa. 337 00:13:51,831 --> 00:13:53,662 Ja, men den andra vi börjar ställa frågor 338 00:13:53,666 --> 00:13:55,535 om vem som hade tillgång till dessa filer, 339 00:13:55,668 --> 00:13:57,366 vi räcker med handen och den skyldige kommer att ställa upp. 340 00:13:57,370 --> 00:13:59,502 Något sätt att komma åt dessa system på distans? 341 00:13:59,506 --> 00:14:01,841 Mm-mmm. Har redan provat, men den är luftig. 342 00:14:01,975 --> 00:14:03,176 Det är avstängt, 343 00:14:03,276 --> 00:14:05,345 om jag inte kan manuellt koppla in i den. 344 00:14:05,445 --> 00:14:07,547 Så det betyder att vi ska på... 345 00:14:07,680 --> 00:14:09,749 - Utflykt. -Okej. 346 00:14:09,849 --> 00:14:12,385 Ha roligt. 347 00:14:12,519 --> 00:14:14,387 ♪ Ja, till alla mördare ♪ 348 00:14:14,521 --> 00:14:16,389 ♪ Och hundra dollarn fakturerare... ♪ 349 00:14:16,489 --> 00:14:18,391 Så det här är det? Det här är grannskapet, va? 350 00:14:18,491 --> 00:14:19,893 Det här är det. 351 00:14:19,993 --> 00:14:21,524 Hur länge har det gått sen du var tillbaka? 352 00:14:21,528 --> 00:14:23,163 En livstid. 353 00:14:23,897 --> 00:14:26,033 Hur känns det? 354 00:14:26,133 --> 00:14:28,701 Jag menar, det är en resa. 355 00:14:28,801 --> 00:14:31,404 Samma luft, samma stämning, samma energi. 356 00:14:31,538 --> 00:14:32,969 Eller jag kanske är annorlunda. jag vet inte. 357 00:14:32,973 --> 00:14:34,570 Det är bara svårt att förklara. 358 00:14:34,574 --> 00:14:36,709 Jag försöker ta reda på det hur du var som barn. 359 00:14:36,843 --> 00:14:39,412 Jag var bara ett litet barn på hörnet försöker göra det. 360 00:14:39,546 --> 00:14:41,414 -Ja? -Kämpar mig ut. 361 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 Du var en ond, var du en körpojke? 362 00:14:43,650 --> 00:14:45,185 -Vilken? - Lite av båda. 363 00:14:45,285 --> 00:14:46,819 -Ja. - Jo, Sammy. 364 00:14:46,920 --> 00:14:48,351 -Jag var en knockhead. -Vad är det? Kul att se dig. 365 00:14:48,355 --> 00:14:49,722 För visst var jag en knucklehead. 366 00:14:49,856 --> 00:14:51,591 Jag menar, vi var alla knuckleheads. 367 00:14:51,691 --> 00:14:53,990 Vi hade bara inte tusen kameror... Vad händer? Vad händer? 368 00:14:53,994 --> 00:14:56,263 Registrera alla våra misstag. Wow. 369 00:14:58,165 --> 00:15:00,433 Du tror att jag vill köra hela vägen hit? 370 00:15:00,567 --> 00:15:02,269 Du vet hur mycket arbete Jag måste göra? 371 00:15:02,369 --> 00:15:04,671 Du håller upp mina tillstånd! Okej? 372 00:15:04,771 --> 00:15:06,369 -Min-min affär är... -Håll rösten nere. 373 00:15:06,373 --> 00:15:08,271 Nej, jag tänker inte behålla min röst ner. 374 00:15:08,275 --> 00:15:10,310 Alla kommer att höra vad fan har jag att säga. 375 00:15:10,410 --> 00:15:12,608 - Hela mitt projekt ligger på is. - Det vet du jävligt väl att det har 376 00:15:12,612 --> 00:15:14,610 - Inget med mig att göra. Det är DCP. -Åh, nu har du det igen. 377 00:15:14,614 --> 00:15:16,214 Det är inte mitt fel att vi har rutiner 378 00:15:16,249 --> 00:15:18,618 på plats som håller samhället säkert från skumma röven 379 00:15:18,751 --> 00:15:20,883 -utvecklare som du, okej? -Vad försöker du säga? 380 00:15:20,887 --> 00:15:23,356 -Jag känner den här snubben, den till höger, i svart. -Hmm. 381 00:15:23,456 --> 00:15:25,054 Jag försöker säga det vi vill inte ha en ny upprepning 382 00:15:25,058 --> 00:15:26,589 av ditt Sunnyside-avtal, okej? 383 00:15:26,593 --> 00:15:28,591 -Curtis. -När pengarna faller bort, och allt det där 384 00:15:28,595 --> 00:15:30,559 -vi fick kvar är ett stort hål i marken. -Åh, pengarna. 385 00:15:30,563 --> 00:15:31,894 -Pengakonversationen. -Jag låter inte det hända här. 386 00:15:31,898 --> 00:15:33,218 Okej. Pengarna. Ni har alla hört det. 387 00:15:33,300 --> 00:15:34,934 Pengakonversationen. Här går vi igen. 388 00:15:35,035 --> 00:15:36,765 -Hur mycket vill du ha? -Du måste komma ut här nu. 389 00:15:36,769 --> 00:15:38,367 -Ska du viska? -Du måste härifrĺn. 390 00:15:38,371 --> 00:15:39,969 Nej, säg det högt. Säg vad du just gjorde. 391 00:15:39,973 --> 00:15:41,570 Du kommer att förolämpa mig. Gå härifrån nu! 392 00:15:41,574 --> 00:15:43,239 Okej, jag ska gå, Jag kommer fortfarande att hitta dig. 393 00:15:43,243 --> 00:15:44,640 -Ja. Kom härifrån för helvete. -Jag vet var du bor. 394 00:15:44,644 --> 00:15:46,042 -Okej, din jävla mafioso. -Curtis. 395 00:15:46,046 --> 00:15:47,447 -Vad är det, man? Sam. -Min bror. 396 00:15:47,547 --> 00:15:49,983 -Vad fan... Kom igen, man. -Vad gör du, min man? 397 00:15:50,083 --> 00:15:51,718 Kul att se dig. Vad gör du här? 398 00:15:51,818 --> 00:15:53,853 Jobbar, man. Federal agent. 399 00:15:53,953 --> 00:15:55,288 -Åh, jag hade hört, man. -Ja. 400 00:15:55,388 --> 00:15:57,090 SEAL Team Sex, nu är du en federal agent. 401 00:15:57,190 --> 00:15:58,988 Jag gillar det, Black Rambo. Titta på dig. 402 00:15:58,992 --> 00:16:00,623 -Något sådant. -Ja, något sådant. 403 00:16:00,627 --> 00:16:02,291 Ursäkta mig. Sa du är du en federal agent? 404 00:16:02,295 --> 00:16:03,959 Ja, Fed är här för dig. Det ser inte bra ut, bror. 405 00:16:03,963 --> 00:16:05,898 Det ser inte bra ut. Fed är här, allihop. 406 00:16:05,999 --> 00:16:07,959 -Allt är bra. -Nej, allt är inte bra. 407 00:16:08,001 --> 00:16:10,001 Nåväl, det kommer att bli bra. Öh, vill bara prata med dig 408 00:16:10,103 --> 00:16:12,305 om någon som jobbar på din kampanj, det är allt. 409 00:16:12,405 --> 00:16:13,969 Gör mig en tjänst. Behåll bara gräva. Det är du definitivt 410 00:16:13,973 --> 00:16:15,271 - ska hitta något. -Kan du lämna? 411 00:16:15,275 --> 00:16:16,572 Be honom om kvitton för den slipsen. 412 00:16:16,576 --> 00:16:17,896 Vad säger du att vi tar en kaffe? 413 00:16:17,944 --> 00:16:19,546 Det ska vi göra. Se till att du kontrollerar alla 414 00:16:19,646 --> 00:16:21,410 alla dessa kvitton, okej? Han får inte betalt för den kostymen. 415 00:16:21,414 --> 00:16:23,012 -Vill du ha något? Okej. -En platt vit, tack. 416 00:16:23,016 --> 00:16:24,880 Du vet att de bara tjänar svart kaffe i detta område. 417 00:16:24,884 --> 00:16:26,319 Svart kaffe är det alltså. 418 00:16:26,453 --> 00:16:29,522 -Någonstans kan vi prata? -Låt oss gå den här vägen. 419 00:16:31,058 --> 00:16:33,826 Och så började jag med, eh, vända hus. 420 00:16:33,926 --> 00:16:37,697 Mitt i det här kvarteret. Sen kom jag till Elmhurst och 421 00:16:37,830 --> 00:16:40,400 Corona, Jamaica. Saker och ting började rulla på. 422 00:16:40,500 --> 00:16:42,998 Skalas upp till fyra och fem våningar 423 00:16:43,002 --> 00:16:45,000 flerfamiljsutveckling, och 424 00:16:45,004 --> 00:16:46,369 Jag var härifrån. 425 00:16:46,373 --> 00:16:47,707 -Titta på dig. -Jag vet. 426 00:16:47,840 --> 00:16:49,176 Mycket imponerande. 427 00:16:49,309 --> 00:16:50,510 Det är dock ett smutsigt spel. 428 00:16:50,643 --> 00:16:52,212 Smutsigt, smutsigt, smutsigt spel. 429 00:16:52,345 --> 00:16:54,181 Du har dessa skumma entreprenörer, 430 00:16:54,281 --> 00:16:57,884 du fick bakslag, skum. 431 00:16:58,951 --> 00:17:00,953 Jobbar i New York City är en mardröm, bror. 432 00:17:01,054 --> 00:17:02,722 -Hmm. -Allt de gör är att komma i vägen. 433 00:17:02,855 --> 00:17:06,526 Och då fick du dessa sneda rådmän 434 00:17:06,626 --> 00:17:07,727 med handen ut. 435 00:17:07,860 --> 00:17:09,028 Han bad om en vig? 436 00:17:09,129 --> 00:17:10,663 Jag menar, han frågar inte, men 437 00:17:10,763 --> 00:17:13,300 frågar han. 438 00:17:13,400 --> 00:17:16,035 Hur som helst, nog om mig. Hur länge är du i stan? 439 00:17:16,136 --> 00:17:17,470 jag vet inte. Vi får se. 440 00:17:17,570 --> 00:17:19,639 Jag är här för nu. 441 00:17:19,739 --> 00:17:21,374 Jobbar du? 442 00:17:21,508 --> 00:17:24,544 jag menar, typ undersöker du något? 443 00:17:24,677 --> 00:17:26,575 Jag menar, jag-jag vet du kan förmodligen inte 444 00:17:26,579 --> 00:17:29,216 berätta, men det är jag. 445 00:17:30,950 --> 00:17:32,452 Det fanns ett pansarlastbilsrån 446 00:17:32,552 --> 00:17:33,886 vid Sjöförsvarets kreditförbund. 447 00:17:33,986 --> 00:17:35,422 Två vakter dödades. 448 00:17:35,555 --> 00:17:38,458 -Mm. Hört om det. -Gjorde du? 449 00:17:39,259 --> 00:17:41,228 Gatorna pratar. 450 00:17:41,328 --> 00:17:42,729 Vad säger de? 451 00:17:43,496 --> 00:17:44,764 Tror du att han är inblandad? 452 00:17:44,897 --> 00:17:46,733 Ja, det är han förmodligen. 453 00:17:46,833 --> 00:17:48,564 Du... du har att titta på den där killen. 454 00:17:48,568 --> 00:17:49,869 En av hans anställda 455 00:17:49,969 --> 00:17:52,172 var definitivt inblandad. Freddy Smith. Han är veterinär. 456 00:17:53,005 --> 00:17:55,074 Ja. Freddy. 457 00:17:55,175 --> 00:17:56,476 Han är en bra kille. 458 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 Ja, jag menar, han kämpade, 459 00:17:58,678 --> 00:18:00,580 men ledsen att höra det. 460 00:18:00,680 --> 00:18:04,217 Alla klarar inte av det här som du gjorde. 461 00:18:05,518 --> 00:18:07,015 -Vad menar du? -Du vet vem du är. 462 00:18:07,019 --> 00:18:09,252 Du är en hjälte till de här människorna här. 463 00:18:09,256 --> 00:18:12,121 Du vet hur många människor värvad för att du gjorde det? 464 00:18:12,125 --> 00:18:13,926 Du är en hjälte. 465 00:18:14,026 --> 00:18:16,196 Tack för din tjänst, bror. 466 00:18:16,296 --> 00:18:17,764 Jag menar det. 467 00:18:17,864 --> 00:18:20,429 Låt oss beställa lite mat, va? 468 00:18:20,433 --> 00:18:22,030 Vad har de här? Vad är bra här? 469 00:18:22,034 --> 00:18:24,937 Kyckling. Danny, har du några av de där vingarna? 470 00:18:25,037 --> 00:18:26,802 Titta, jag pratar gärna med dig, men jag uppskattar inte 471 00:18:26,806 --> 00:18:28,441 du kommer ner till mitt kampanjkontor. 472 00:18:28,541 --> 00:18:30,443 Jag-jag vill inte för att orsaka problem för dig. 473 00:18:30,543 --> 00:18:32,645 Det gjorde du. Och jag garanterar dig 474 00:18:32,745 --> 00:18:34,113 att Curtis Allen ska göra hö 475 00:18:34,214 --> 00:18:36,316 över två federala agenter plundrar mitt kontor. 476 00:18:36,416 --> 00:18:38,351 Åh. Tja, vi gjorde inte en razzia på ditt kontor. 477 00:18:38,451 --> 00:18:41,621 Tro mig, när Curtis är klar, kommer de att säga 478 00:18:41,721 --> 00:18:44,123 att du smakade mig och spände fast mig i en självmordsväst. 479 00:18:44,224 --> 00:18:46,359 -Jag förstår. -Tack. 480 00:18:47,960 --> 00:18:50,797 Freddys anställningsmapp. Hans ansökan. 481 00:18:50,897 --> 00:18:53,233 Jag önskar att jag kunde hjälpa dig mer, men sanningen är 482 00:18:53,333 --> 00:18:54,997 Jag hade ingen ansikte mot ansikte samtal med honom. 483 00:18:55,001 --> 00:18:57,737 Okej, bra. Fick mycket personer som arbetar för dig. 484 00:18:57,837 --> 00:18:59,502 Folk tror i det vi gör här. 485 00:18:59,506 --> 00:19:03,075 Eh, hans referens... en kille som heter Tom Daniels. 486 00:19:03,176 --> 00:19:05,178 Äh, vet du vem det är? 487 00:19:05,278 --> 00:19:06,813 -Ingen aning. -Okej. 488 00:19:06,913 --> 00:19:10,650 Men som jag sa, Jag känner inte Freddy. 489 00:19:14,821 --> 00:19:18,291 För ordens skull är jag bestört att någon i min kampanj, 490 00:19:18,391 --> 00:19:20,527 dock tangentiellt, skulle vara inblandad 491 00:19:20,627 --> 00:19:22,829 i ett våldsbrott som detta. 492 00:19:22,929 --> 00:19:25,765 Tangentiell. Det är ett jäkla sätt att hänvisa till en död veteran. 493 00:19:26,799 --> 00:19:28,163 Jag tror att du förstår vad jag menar. 494 00:19:28,167 --> 00:19:30,737 -Det gör jag. Tack för din tid. -Mm-hmm. 495 00:19:32,839 --> 00:19:34,040 Okej. 496 00:19:34,140 --> 00:19:35,540 Se till att det är det fick din signatur, 497 00:19:35,608 --> 00:19:38,445 ditt telefonnummer och ditt personnummer. 498 00:19:38,545 --> 00:19:40,179 Se till att allt det där informationen är korrekt. 499 00:19:40,280 --> 00:19:41,714 Du distraherar, jag extraherar? 500 00:19:41,814 --> 00:19:44,284 -Det rimmade. -Det var meningen. 501 00:19:45,117 --> 00:19:47,254 Kan jag hjälpa dig? 502 00:19:47,354 --> 00:19:48,955 Ja, jag är här om ledigheten. 503 00:19:49,055 --> 00:19:50,457 Kör pansarbil. 504 00:19:50,557 --> 00:19:52,592 Kan du lyfta 50 pund? Ibland ännu mer? 505 00:19:53,360 --> 00:19:55,628 Ja, jag kan lyfta 50 pund. 506 00:19:55,728 --> 00:19:57,096 Fyll i detta. 507 00:19:58,398 --> 00:19:59,799 Kan jag använda ditt badrum? 508 00:19:59,899 --> 00:20:01,968 -Vi har ingen. -Har du inget badrum? 509 00:20:02,068 --> 00:20:03,370 Vart går du? 510 00:20:03,470 --> 00:20:05,738 Vi har inget offentligt badrum. 511 00:20:06,539 --> 00:20:08,575 Jag har ett damproblem, 512 00:20:08,675 --> 00:20:11,878 och det vill jag helst inte ha min fru fråga i din lobby. 513 00:20:13,746 --> 00:20:14,877 Det är på baksidan. 514 00:20:14,881 --> 00:20:16,416 Tack. 515 00:20:18,551 --> 00:20:19,715 Sean, jag är med. 516 00:20:19,719 --> 00:20:21,421 Okej, bra. Gå till serverrummet, 517 00:20:21,554 --> 00:20:24,056 och då behöver jag att du ansluter direkt in i stordatorn. 518 00:20:24,156 --> 00:20:25,754 Stordator. Okej. 519 00:20:25,758 --> 00:20:26,959 Ja. 520 00:20:29,496 --> 00:20:30,797 Hur kan det se ut? 521 00:20:30,897 --> 00:20:31,831 Åh, pojke. 522 00:20:31,931 --> 00:20:32,932 sex fot lång, 523 00:20:33,065 --> 00:20:34,066 stor, svart metalllåda. 524 00:20:34,200 --> 00:20:35,602 Många blinkande lampor. 525 00:20:35,702 --> 00:20:37,937 Ibland finns det sladdar kommer ur det. 526 00:20:47,213 --> 00:20:50,049 Åh. Det var min dåliga. Jag är ledsen. 527 00:21:00,827 --> 00:21:03,262 Okej, Sean. Jag är med. 528 00:21:03,363 --> 00:21:05,398 Fantastiskt. Nu behöver jag dig för att koppla in USB 529 00:21:05,498 --> 00:21:06,766 och då borde jag få en bild. 530 00:21:06,866 --> 00:21:08,431 -In i någon nyckelport? -Ja. 531 00:21:08,435 --> 00:21:09,836 Okej. 532 00:21:15,041 --> 00:21:18,144 Jag förstår. Bra jobbat, Addy. 533 00:21:19,912 --> 00:21:21,147 Sean, är du bra? 534 00:21:21,280 --> 00:21:23,816 -Inga. Nästan. Hålla fast. Shh. -Skynda dig. 535 00:21:23,950 --> 00:21:26,248 -Det kallas en smyg-och-kika-berättigande av en anledning. -Jag kan inte 536 00:21:26,252 --> 00:21:28,120 skynda dig. Jag går så fort jag kan. 537 00:21:30,323 --> 00:21:32,024 Vad händer här? 538 00:21:32,124 --> 00:21:33,926 Usch, ursäkta mig. Det frågar 539 00:21:34,026 --> 00:21:36,663 för referenser. Kan det vara en familjemedlem? 540 00:21:36,796 --> 00:21:38,264 -Inga. -Förstod. 541 00:21:38,365 --> 00:21:40,925 Ja, det är vettigt. Familjens kommer alltid säga något trevligt. 542 00:21:43,135 --> 00:21:44,571 Förlåt. En till. 543 00:21:44,671 --> 00:21:46,435 Nödkontakter? Det kan vara familjen, eller hur? 544 00:21:46,439 --> 00:21:48,307 -Ja. -Stor. 545 00:21:48,408 --> 00:21:50,368 Och det står inte allergier, men jag har några. 546 00:21:50,443 --> 00:21:53,145 -Ska jag bara lista dem, eller... -Jag bryr mig inte. 547 00:21:54,280 --> 00:21:55,882 Inkommande. 548 00:22:13,433 --> 00:22:15,201 Vad gör du här inne? 549 00:22:15,301 --> 00:22:16,699 Denna plats är en labyrint. 550 00:22:16,703 --> 00:22:18,170 Var är ditt dumma badrum? 551 00:22:19,472 --> 00:22:20,573 Du kan inte vara tillbaka här. 552 00:22:20,673 --> 00:22:22,842 Vet du vad? jag är... 553 00:22:22,942 --> 00:22:25,044 Bra jobbat, bra jobbat. Fortsätt agera, fortsätt agera. 554 00:22:25,878 --> 00:22:27,847 Okej, Addy, vi är bra. Få ut. 555 00:22:27,980 --> 00:22:30,012 Jag mår bra. Tack. 556 00:22:30,016 --> 00:22:31,618 Efter dig. 557 00:22:45,632 --> 00:22:47,696 Är du okej? 558 00:22:47,700 --> 00:22:49,569 -Jag är James Bond. -Ja, det är du. 559 00:22:49,702 --> 00:22:52,304 -Is i mina jäkla ådror. -Ta det lugnt. 560 00:22:58,411 --> 00:23:00,042 Titta, kompis, här är poängen, bro. 561 00:23:00,046 --> 00:23:02,482 Din man Jalen... han gifte sig med samma kvinna två gånger. 562 00:23:02,582 --> 00:23:05,284 Hon brände ner mannens hus. Jag är typ "Bro. 563 00:23:05,384 --> 00:23:06,886 Det är 47 röda flaggor precis där." 564 00:23:06,986 --> 00:23:08,421 -Vet du vad han sa? - Va. 565 00:23:08,521 --> 00:23:09,656 "Rött är min favoritfärg." 566 00:23:09,756 --> 00:23:11,958 "Gifta mig. 567 00:23:12,091 --> 00:23:14,451 -Gifta mig." Man, ditt folk. -Hon är en snygg kvinna, 568 00:23:14,527 --> 00:23:15,924 - fast. -Man, hon är bra som fan. 569 00:23:15,928 --> 00:23:17,096 Galen. 570 00:23:17,196 --> 00:23:18,765 Jag skulle ha gift mig med henne tre gånger. 571 00:23:20,433 --> 00:23:22,297 Det är trevligt att se dig, Curtis. 572 00:23:22,301 --> 00:23:23,603 Kul att se dig också, bror. 573 00:23:23,703 --> 00:23:25,638 -Det här är bra. -Ja. 574 00:23:25,772 --> 00:23:27,239 Jag älskar det här, bror. 575 00:23:27,339 --> 00:23:28,819 Du vet, jag tänker på dig ibland. 576 00:23:28,908 --> 00:23:30,138 -Ja? -Ja. 577 00:23:30,142 --> 00:23:31,574 Du vet hur du blir till en ålder i livet 578 00:23:31,578 --> 00:23:33,179 där du ser tillbaka i dessa ögonblick, 579 00:23:33,312 --> 00:23:36,512 och det är som att saker kunde ha gjort det gick åt det ena eller det andra? 580 00:23:36,516 --> 00:23:38,313 -Det är galet. -Ja. 581 00:23:38,317 --> 00:23:40,019 du vet, du kanske inte kommer ihåg detta. 582 00:23:40,119 --> 00:23:43,490 Jag var typ 15, 16 år gammal. Och det var jag 583 00:23:43,590 --> 00:23:45,153 sätter sig i bilen med Mario. Vi klarade oss inte. 584 00:23:45,157 --> 00:23:47,026 -Mm-hmm. -Och jag kände på din stora rövhand 585 00:23:47,159 --> 00:23:48,757 på min axel. Du var som, "Du sätter dig inte i den bilen." 586 00:23:48,761 --> 00:23:50,192 - Kommer du ihåg det? -Jag minns det. 587 00:23:50,196 --> 00:23:51,460 Du kommer ihåg vad du sa, också, eller hur? 588 00:23:51,464 --> 00:23:53,700 Mm-hmm. Vad sa du? 589 00:23:53,833 --> 00:23:55,330 -Äh, jag blev förbannad. -Ja, du... 590 00:23:55,334 --> 00:23:57,236 Jag trodde du försökte att leka den stora hunden. 591 00:23:57,336 --> 00:23:59,668 -"Curt... Du är inte min pappa. Du är inte min pappa, Curtis." -Ja. 592 00:23:59,672 --> 00:24:01,169 -Ja, ja. Ja, ja. -Din röst förändrades. 593 00:24:01,173 --> 00:24:03,005 "Aah." Ja, ja, jag vet. Jag minns. 594 00:24:03,009 --> 00:24:04,477 Jag skämdes. 595 00:24:04,577 --> 00:24:06,475 Men de där barnen slutade får 12 års fängelse 596 00:24:06,479 --> 00:24:07,680 för vad de gjorde den natten. 597 00:24:07,780 --> 00:24:09,716 Femtonåringar råna ett crackhus. 598 00:24:09,816 --> 00:24:12,819 Dum. Du är välkommen. 599 00:24:12,919 --> 00:24:14,787 Kunde ha varit jag. 600 00:24:14,887 --> 00:24:16,556 Kunde ha varit vem som helst av oss. 601 00:24:17,957 --> 00:24:19,726 Jag tänker på det ofta. 602 00:24:22,695 --> 00:24:24,263 Varför gjorde du det? 603 00:24:24,363 --> 00:24:26,032 Varför jag? 604 00:24:26,165 --> 00:24:27,896 Bara en känsla. 605 00:24:27,900 --> 00:24:30,398 Jag visste att du var värd att rädda. 606 00:24:30,402 --> 00:24:31,734 Hmm. 607 00:24:31,738 --> 00:24:34,674 Jag visste att du var menad för bättre saker. 608 00:24:35,908 --> 00:24:37,375 Du är välkommen. 609 00:24:39,579 --> 00:24:41,447 Tänk på det ofta. 610 00:24:44,316 --> 00:24:45,652 Tack. 611 00:24:46,418 --> 00:24:48,087 Hej, det är vad jag gör. 612 00:24:48,220 --> 00:24:49,722 Rädda liv. 613 00:24:51,090 --> 00:24:52,959 Hmm. 614 00:24:53,059 --> 00:24:56,395 Någon har definitivt tillgång till skicka filer för varje rån, 615 00:24:56,529 --> 00:24:58,397 men det var inte en anställd. 616 00:24:58,497 --> 00:25:00,933 Den USBn tillät mig att köra en diagnostik på servern. 617 00:25:01,067 --> 00:25:02,702 Ett virus implanterades 618 00:25:02,802 --> 00:25:06,005 ett par år sedan som gav tillgång till bakdörren. 619 00:25:06,105 --> 00:25:07,373 -Hmm. -Men besättningen vet bara 620 00:25:07,473 --> 00:25:09,576 vilka pickuper som händer på dagen för. 621 00:25:12,078 --> 00:25:13,613 Hej, Nick. 622 00:25:13,746 --> 00:25:16,082 Jag är här med Sean och Addy, och det ser ut som vår besättning 623 00:25:16,215 --> 00:25:18,951 -hackade in i -pansarbilsutskicket. -Det är bra. 624 00:25:19,051 --> 00:25:19,919 Kan Gizmo spåra det? 625 00:25:20,052 --> 00:25:21,617 Okej, förutsatt att jag är Gizmo, 626 00:25:21,621 --> 00:25:23,756 nej, jag kan inte spåra det. 627 00:25:23,856 --> 00:25:25,224 De använde massor av VPN så 628 00:25:25,324 --> 00:25:26,922 Jag kan inte pinga slutanvändaren. Det är riktigt irriterande. 629 00:25:26,926 --> 00:25:28,427 -Du har fått sparken. -Ehm, 630 00:25:28,527 --> 00:25:29,762 finns det något på din sida? 631 00:25:29,862 --> 00:25:31,130 Kanske. Vi ska se 632 00:25:31,230 --> 00:25:32,360 en kille som heter Tom Daniels. Han satte Freddy 633 00:25:32,364 --> 00:25:33,524 i rådmannens kampanj, 634 00:25:33,600 --> 00:25:35,301 och han sköter jobbet placeringsprogram 635 00:25:35,434 --> 00:25:37,469 vid veteranens assistanshall i Middle Village. 636 00:25:37,570 --> 00:25:39,438 -Håll oss uppdaterade. -Kommer att göra det. 637 00:25:39,572 --> 00:25:41,608 Hej. Ballistik från de tidigare rånen. 638 00:25:41,708 --> 00:25:43,142 Ingen av prickskyttomgångarna matchar. 639 00:25:43,242 --> 00:25:45,774 Åh, han är smart. Använder ett nytt gevär varje gång. 640 00:25:45,778 --> 00:25:47,614 Eller så byter han ut tunnan. 641 00:25:47,747 --> 00:25:49,849 Det är billigare än att köpa ett helt nytt gevär, 642 00:25:49,949 --> 00:25:51,150 och det krävs inget ID. 643 00:25:51,250 --> 00:25:52,547 Tja, vad sägs om volframkulorna? 644 00:25:52,551 --> 00:25:53,920 Du behöver ett ID för att köpa dem. 645 00:25:54,020 --> 00:25:55,483 Kanske finns det ett rekord 646 00:25:55,487 --> 00:25:57,152 -av vår skytt som köper dem? -Jag tvivlar på det. 647 00:25:57,156 --> 00:25:58,754 Om han är smart nog att byta ut tunnorna, det skulle han inte 648 00:25:58,758 --> 00:26:00,838 slippa genom att köpa en distinkt typ av runda sånt. 649 00:26:00,927 --> 00:26:01,994 Åh, det suger. 650 00:26:02,128 --> 00:26:04,296 Men det fick mig att tänka. 651 00:26:04,430 --> 00:26:07,462 -Jag gjorde mina egna omladdningar i Alaska. -Självklart gjorde du det. 652 00:26:07,466 --> 00:26:09,306 Med rätt tryck, det är faktiskt ganska lätt. 653 00:26:09,335 --> 00:26:11,971 Om vår prickskytt gjorde det hans egna omladdningar, 654 00:26:12,104 --> 00:26:13,505 han skulle bara behöva de tomma höljena... 655 00:26:13,640 --> 00:26:15,170 det lilla mässingskalet 656 00:26:15,174 --> 00:26:16,972 som håller krut... och sedan volframkulan, 657 00:26:16,976 --> 00:26:18,607 den del som faktiskt kommer ut ur tunnan. 658 00:26:18,611 --> 00:26:20,508 Och det behövs inget ID för antingen. 659 00:26:20,512 --> 00:26:22,177 Tja, hur många platser sälja volfram i området? 660 00:26:22,181 --> 00:26:24,550 Jag kollade. Det finns bara en i en radie på 50 mil. 661 00:26:25,317 --> 00:26:27,419 Kör ner det. Bra jobbat, Wyatt. 662 00:26:27,519 --> 00:26:28,755 Ja? 663 00:26:36,528 --> 00:26:39,498 -Om jag får? - Varsågod. 664 00:26:39,598 --> 00:26:42,197 Jag känner bara för för att folk inte kan 665 00:26:42,201 --> 00:26:45,705 fatta det arbete jag gör, det går obemärkt förbi. 666 00:26:45,838 --> 00:26:47,870 Så, du känner 667 00:26:47,874 --> 00:26:51,110 tas för givet av knogsläparna? 668 00:26:51,210 --> 00:26:52,712 Tja, dina ord, men 669 00:26:52,812 --> 00:26:54,446 -exakt. -Okej. 670 00:26:55,181 --> 00:26:57,179 Hur var du som barn, Sean? 671 00:26:57,183 --> 00:26:59,051 jag vet inte. Ungefär så här. 672 00:26:59,151 --> 00:27:00,687 Och vad är "det här"? 673 00:27:00,787 --> 00:27:03,189 Berätta med två ord. 674 00:27:03,289 --> 00:27:05,291 Tja, smart. 675 00:27:05,391 --> 00:27:08,194 Och irriterad. 676 00:27:08,294 --> 00:27:09,862 Hmm. 677 00:27:11,330 --> 00:27:13,528 Hur var du som barn? 678 00:27:13,532 --> 00:27:15,634 Smart och irriterad. 679 00:27:17,503 --> 00:27:19,672 Tja, då antar jag vi är inte så olika. 680 00:27:20,439 --> 00:27:22,408 Bara ett par statyfulla gåvor 681 00:27:22,541 --> 00:27:24,376 på toppen av vårt spel. 682 00:27:25,244 --> 00:27:27,313 Du mår bra, Sean. 683 00:27:27,413 --> 00:27:28,748 Fortsätt så. 684 00:27:37,156 --> 00:27:38,224 Freddy och jag 685 00:27:38,324 --> 00:27:40,592 serveras tillsammans. Tiomannatrupp. 686 00:27:40,693 --> 00:27:42,929 Vi förlorade sju till en IED. 687 00:27:43,029 --> 00:27:45,093 Freddy fick hjärnskakning ganska illa. 688 00:27:45,097 --> 00:27:47,900 Det var han verkligen aldrig detsamma efter det. 689 00:27:48,000 --> 00:27:50,269 -Droger du? - Nålar, 690 00:27:50,402 --> 00:27:51,938 piller, vad han än kunde få. 691 00:27:52,071 --> 00:27:53,272 Wow. 692 00:27:53,372 --> 00:27:55,003 - Försöker döda de demonerna. -Det var allt. 693 00:27:55,007 --> 00:27:56,743 Om han var i så dålig form, 694 00:27:56,843 --> 00:27:58,907 hur fick du in honom med rådman Jackson? 695 00:27:58,911 --> 00:28:00,579 Det gjorde jag inte. 696 00:28:00,713 --> 00:28:03,349 Du gjorde inte... Äh, ditt namn var på hans ansökan. 697 00:28:03,449 --> 00:28:04,784 Det är konstigt. 698 00:28:04,917 --> 00:28:07,916 Freddy berättade för mig han träffade Jackson på en matbank. 699 00:28:07,920 --> 00:28:09,155 Han sa att han erbjöd honom ett jobb. 700 00:28:09,255 --> 00:28:12,124 Jackson gillar att använda veterinärer som rekvisita. 701 00:28:12,224 --> 00:28:14,093 Ser bra ut i en kampanjannons. 702 00:28:14,226 --> 00:28:15,995 Men pengar kommer aldrig. 703 00:28:16,095 --> 00:28:17,764 Så låt mig förstå det här. 704 00:28:17,864 --> 00:28:19,966 Rådmannen tog in Freddy? 705 00:28:20,066 --> 00:28:21,868 Det var vad Freddy sa till mig. 706 00:28:21,968 --> 00:28:23,269 Jag vet inte varför. 707 00:28:23,369 --> 00:28:25,100 Han var inte i något skick att arbeta. 708 00:28:25,104 --> 00:28:27,770 -Hmm. -När pratade du med Freddy senast? 709 00:28:27,774 --> 00:28:29,271 Ett par dagar innan han dog. 710 00:28:29,275 --> 00:28:31,606 Han ringde. Urkärnad. 711 00:28:31,610 --> 00:28:33,312 Han tjatade om att vara tacksam 712 00:28:33,445 --> 00:28:36,482 för mig och hur han var på väg att få betalt, 713 00:28:36,615 --> 00:28:39,651 big time, och han ville ge några tillbaka till programmet. 714 00:28:43,022 --> 00:28:45,457 Nämnde han hur han mådde ska du få stort betalt? 715 00:28:45,591 --> 00:28:46,525 Jag frågade honom inte. 716 00:28:46,625 --> 00:28:48,490 -Okej. -Jag lyssnade bara. 717 00:28:48,494 --> 00:28:51,297 -Hmm. -Ibland är det allt jag kan göra. 718 00:28:51,397 --> 00:28:52,564 Okej. 719 00:28:52,664 --> 00:28:54,566 Uppskattar din tid. 720 00:28:54,666 --> 00:28:56,331 Och jag uppskattar allt du gör här. 721 00:28:56,335 --> 00:28:58,570 -Det gör jag verkligen. -Tack. 722 00:29:01,740 --> 00:29:04,143 Jag känner rådmannen Jackson från mina dagar på SDNY. 723 00:29:04,276 --> 00:29:06,312 Han var stabschef för denne rådman 724 00:29:06,412 --> 00:29:08,180 vi tittade på för trådbedrägeri. 725 00:29:08,314 --> 00:29:09,648 Slemmig kille. 726 00:29:09,748 --> 00:29:11,984 Ja. Han är också en lögnare. Tack. 727 00:29:12,118 --> 00:29:14,153 Um, sa han han visste inte vem Freddy var, 728 00:29:14,253 --> 00:29:15,851 och det är han som faktiskt anställde honom. 729 00:29:15,855 --> 00:29:17,485 Tja, det kan vara något, det kan vara ingenting. 730 00:29:17,489 --> 00:29:19,992 Jag menar, ljug och förneka... det är ett primärt svar 731 00:29:20,126 --> 00:29:22,128 för en politiker som han. 732 00:29:22,228 --> 00:29:24,363 Vad är det? 733 00:29:25,464 --> 00:29:27,499 -Åh. Det är intressant. -Vad har du? 734 00:29:27,599 --> 00:29:31,103 Det är en labbrapport av nålen hittad i Freddys arm. 735 00:29:31,203 --> 00:29:32,500 Ren fentanyl. 736 00:29:32,504 --> 00:29:34,369 Ingen skjuter rå fentanyl. 737 00:29:34,373 --> 00:29:36,008 Jag bryr mig inte om hur högt din tolerans är. 738 00:29:36,142 --> 00:29:38,110 En nål laddad sådär är en dödsdom. 739 00:29:38,210 --> 00:29:42,048 Såvida du inte litade på personen vem gav den till dig. 740 00:29:44,250 --> 00:29:47,854 Nio millimeter, anpassad trigger, optikklar slide. 741 00:29:47,987 --> 00:29:52,024 I grund och botten en duty-grade pistol blev tävlingsdjur. 742 00:29:53,392 --> 00:29:56,228 Jag känner mig som Jag ser dig titta på porr. 743 00:29:56,362 --> 00:29:57,696 Det är du typ. 744 00:29:57,796 --> 00:30:00,299 Brutto. Vapen är för affärer, inte nöje. 745 00:30:01,100 --> 00:30:04,136 -Håll bara. -Det gör ingenting för mig. 746 00:30:04,236 --> 00:30:05,704 Håll det bara. 747 00:30:05,804 --> 00:30:08,875 ♪ Det var bra att se det klara i hans ögon ♪ 748 00:30:09,008 --> 00:30:11,073 ♪ Kaffet var svart ♪ 749 00:30:11,077 --> 00:30:13,545 -Åh. -♪ Men inga fler cigaretter... ♪ 750 00:30:13,645 --> 00:30:16,582 - Det är ett fint stycke. - Vet du? Rätt? 751 00:30:17,917 --> 00:30:19,218 Hej. 752 00:30:19,351 --> 00:30:21,921 Ledsen att jag låter dig vänta. Tre killar har blivit sjukskrivna. 753 00:30:22,054 --> 00:30:25,553 NCIS. Vi har några, eh, frågor om volfram. 754 00:30:25,557 --> 00:30:26,993 Specifikt, kulorna du säljer 755 00:30:27,093 --> 00:30:28,594 för handladdning av 50-cal rundor. 756 00:30:28,694 --> 00:30:29,757 Visst. 757 00:30:29,761 --> 00:30:31,797 -Har du en köparlista? -Ha! Nej. 758 00:30:31,898 --> 00:30:34,566 Inget förolämpat, men ni Feds har redan dränkt oss i pappersarbete. 759 00:30:34,700 --> 00:30:36,802 Tack gode gud att vi inte har att spåra det där. 760 00:30:36,903 --> 00:30:38,070 Någon du minns? 761 00:30:38,170 --> 00:30:39,734 Du kan inte ha så många kunder 762 00:30:39,738 --> 00:30:41,236 för något så specifikt. 763 00:30:41,240 --> 00:30:42,608 Bra försök. 764 00:30:42,708 --> 00:30:44,944 Verkligen? Kommer du inte att hjälpa oss alls? 765 00:30:45,077 --> 00:30:48,114 Jag kommer att göra exakt vad som krävs enligt lag. 766 00:30:48,214 --> 00:30:49,815 Okej. 767 00:30:50,616 --> 00:30:53,986 Hej, Wyatt, kolla in det här. 768 00:30:54,786 --> 00:30:57,223 Är det här Rådman Wesley Jackson? 769 00:30:57,323 --> 00:30:59,091 Ja, frun. Stolt medlem. 770 00:30:59,191 --> 00:31:00,923 Köpte han några volframkulor? 771 00:31:00,927 --> 00:31:02,561 Jag kommer att göra exakt 772 00:31:02,661 --> 00:31:05,131 vad som krävs enligt lag. 773 00:31:14,373 --> 00:31:15,403 Jag är en bankrånande prickskytt? 774 00:31:15,407 --> 00:31:16,775 Ha-Har du tappat förståndet? 775 00:31:16,875 --> 00:31:18,310 Det är vansinnigt anslutning att göra. 776 00:31:18,410 --> 00:31:19,778 Okej, bevisa att jag har fel. 777 00:31:19,912 --> 00:31:21,409 Förklara var du var när lastbilen blev påkörd. 778 00:31:21,413 --> 00:31:22,681 -Jag har ingen aning. -Hmm. 779 00:31:22,781 --> 00:31:24,279 -Prata med min assistent. - Det gjorde vi. 780 00:31:24,283 --> 00:31:25,547 sa de ditt schema var tydligt. 781 00:31:25,551 --> 00:31:27,920 De kan inte bekräfta var du befinner dig. 782 00:31:28,687 --> 00:31:29,788 -Vet du vad? -Hmm. 783 00:31:29,922 --> 00:31:30,923 Jag var hemma. 784 00:31:31,023 --> 00:31:33,059 -Hem. -Inga morgonmöten, 785 00:31:33,159 --> 00:31:37,125 Jag får en chans att meditera, stäng av mina enheter, fokusera om. 786 00:31:37,129 --> 00:31:39,465 Du är ganska hårt sårad, Agent Hanna. 787 00:31:39,565 --> 00:31:41,267 Du kanske borde ge det ett försök. 788 00:31:41,400 --> 00:31:43,720 -Det är ett ganska bekvämt alibi. -Det här börjar bli tråkigt. 789 00:31:43,769 --> 00:31:45,071 -Okej? -Verkligen? 790 00:31:45,171 --> 00:31:46,601 Först av allt, du är på väg ur led för ens... 791 00:31:46,605 --> 00:31:48,474 Ledsen att jag avbryter. 792 00:31:49,608 --> 00:31:50,742 Kommer du ihåg mig? 793 00:31:50,842 --> 00:31:53,345 Robyn Wells. Det gör jag säkert. 794 00:31:53,445 --> 00:31:55,447 Det är trevligt att se dig igen. 795 00:31:55,547 --> 00:31:57,516 Jag hade hört att du hade lämnat södra distriktet. 796 00:31:57,616 --> 00:32:00,252 - Det gjorde jag. - Tja, 797 00:32:00,352 --> 00:32:03,055 det här är ett steg tillbaka, eller hur? 798 00:32:03,155 --> 00:32:05,491 -Åh, du sårar mina känslor. -Du var på väg 799 00:32:05,624 --> 00:32:06,993 att vara justitieminister. 800 00:32:07,126 --> 00:32:09,061 -Mm. -Varför gick du därifrån? 801 00:32:09,161 --> 00:32:12,064 Jag antar att jag blev trött att arbeta med advokater. 802 00:32:12,164 --> 00:32:13,632 Du och jag båda. 803 00:32:15,701 --> 00:32:17,703 Åh, kom igen, Wesley. 804 00:32:17,803 --> 00:32:19,138 Du älskar advokater. 805 00:32:19,271 --> 00:32:20,672 Du gömmer dig alltid bakom en. 806 00:32:20,772 --> 00:32:22,474 Tja, när du har FB 807 00:32:22,608 --> 00:32:26,312 anklagar dig för att vara en prickskytt, de kommer väl till pass. 808 00:32:26,445 --> 00:32:27,613 Är du? 809 00:32:27,713 --> 00:32:29,477 Om jag var det, skulle du prata till min advokat. 810 00:32:29,481 --> 00:32:31,617 Alltså rakt snack. 811 00:32:31,717 --> 00:32:33,219 Varför är vi här? 812 00:32:33,319 --> 00:32:36,155 Du ljög för oss om hur känner du Freddy Smith. 813 00:32:36,255 --> 00:32:37,523 Han arbetade för min kampanj. 814 00:32:37,656 --> 00:32:39,321 Sa att du inte kände honom. 815 00:32:39,325 --> 00:32:41,660 Men du rekryterade honom personligen från en matbank. 816 00:32:42,794 --> 00:32:44,663 Varför ljög du, rådman? 817 00:32:46,432 --> 00:32:48,834 Han rånade en bepansrad lastbil. 818 00:32:48,967 --> 00:32:50,202 Två personer dog. 819 00:32:50,336 --> 00:32:51,833 Jag kan inte förknippas med det. 820 00:32:51,837 --> 00:32:53,139 Jag försökte hjälpa barnet. 821 00:32:53,239 --> 00:32:54,740 Kanske du försökte att utnyttja honom. 822 00:32:54,840 --> 00:32:56,675 Jag betalar mitt folk en rimlig lön. 823 00:32:56,775 --> 00:32:59,007 Du kan fråga vem som helst, och de kommer att berätta för dig. 824 00:32:59,011 --> 00:33:01,680 Och för protokollet, Jag är ledsen om Freddy, 825 00:33:01,780 --> 00:33:04,050 men jag kan inte kontrollera vad han gör. 826 00:33:04,150 --> 00:33:05,451 Och hur är det med vapenklubben? 827 00:33:05,551 --> 00:33:07,219 Är det där du kommer all din volfram? 828 00:33:07,319 --> 00:33:10,022 Lyssna, jag har varit i den klubben en gång. 829 00:33:10,122 --> 00:33:12,058 Vapenägare röstar en masse. 830 00:33:12,191 --> 00:33:13,692 -Hmm. -Det var en fotooperation. 831 00:33:13,792 --> 00:33:14,860 Det är politik. 832 00:33:14,960 --> 00:33:16,391 Jag har skjutit en pistol två gånger i mitt liv. 833 00:33:16,395 --> 00:33:17,929 Du tror det här är ett spel, hmm? 834 00:33:18,030 --> 00:33:20,195 -Ja. Ibland är det så. -Vet du vad jag tycker? 835 00:33:20,199 --> 00:33:21,533 Jag tror att du inte bryr dig ett dugg 836 00:33:21,633 --> 00:33:23,702 om samhället eller veteranerna. 837 00:33:23,835 --> 00:33:25,867 Jag tror att du vill få händerna i lika många fickor 838 00:33:25,871 --> 00:33:27,839 som du kan hitta, så djupt du kan få dem. 839 00:33:27,939 --> 00:33:29,975 Jag har hört det talet förut. 840 00:33:30,076 --> 00:33:31,243 Vet du var? 841 00:33:31,343 --> 00:33:33,045 -Nej, det gör jag inte. -Din kompis Curtis. 842 00:33:33,145 --> 00:33:34,746 -Curtis? -Vill du prata om honom? 843 00:33:34,880 --> 00:33:37,383 -Vi kan prata om honom. -Ja, låt oss prata om Curtis. 844 00:33:37,483 --> 00:33:39,418 -Han är en ligist. -Mm-hmm. 845 00:33:39,518 --> 00:33:40,715 En plåga på denna gemenskap. 846 00:33:40,719 --> 00:33:42,016 Han sa samma sak om dig. 847 00:33:42,020 --> 00:33:43,555 Har du någon aning om hur han byggde 848 00:33:43,655 --> 00:33:45,824 hans falska lilla fastighetsimperium? 849 00:33:46,692 --> 00:33:48,560 Det var inte från att vända hus. 850 00:33:48,660 --> 00:33:50,396 -Det är drogpengar. -Mm. 851 00:33:50,496 --> 00:33:52,131 Han lånar den, tvättar den, 852 00:33:52,231 --> 00:33:54,066 och tappar den. Killen har 853 00:33:54,200 --> 00:33:56,668 -en pris på hans huvud. -Du avleder dig. 854 00:33:56,768 --> 00:33:58,437 -Han är skyldig pengar till mördare. -Mm-hmm. 855 00:33:58,537 --> 00:33:59,838 Mördare som inte talar engelska, 856 00:33:59,938 --> 00:34:01,498 men du vet precis vad de säger 857 00:34:01,540 --> 00:34:03,709 när de sticker en pistol i din mun. 858 00:34:04,576 --> 00:34:07,279 Det är därför Curtis var där nere och skrek på mig. 859 00:34:07,413 --> 00:34:09,848 Han behöver denna utveckling att gå igenom så att 860 00:34:09,948 --> 00:34:11,717 han kan betala vad han är skyldig. 861 00:34:12,484 --> 00:34:14,720 Men jag tänker inte göra det. Åt helvete med honom. 862 00:34:14,820 --> 00:34:16,255 Jag gillar honom inte här. 863 00:34:16,355 --> 00:34:18,953 Han gick i säng med djävulen, och nu måste han betala. 864 00:34:18,957 --> 00:34:20,126 Du letar efter någon 865 00:34:20,259 --> 00:34:22,428 tillräckligt desperat att råna en bepansrad lastbil, 866 00:34:22,528 --> 00:34:23,762 Jag skulle börja med honom. 867 00:34:23,862 --> 00:34:25,631 Är vi bra? Tack. 868 00:34:25,731 --> 00:34:26,965 Håll rumpan i stolen. 869 00:34:28,367 --> 00:34:29,901 Vi måste ta en titt på Curtis. 870 00:34:30,001 --> 00:34:32,171 Om inte, kan det vara ett övergrepp. 871 00:34:32,271 --> 00:34:34,773 Bra ord. Jag har redan tittat 872 00:34:34,873 --> 00:34:36,275 in i Curtis lite grann. 873 00:34:36,375 --> 00:34:39,474 Det visade sig att han hade rätt. Hans ekonomi är en enda röra. 874 00:34:39,478 --> 00:34:41,447 Förra gången var de inte en enda röra var runt den tiden 875 00:34:41,547 --> 00:34:42,777 av de ursprungliga rånen. 876 00:34:42,781 --> 00:34:44,450 Så du redan kollade i hans böcker 877 00:34:44,550 --> 00:34:46,214 -utan att berätta om det? - Det gjorde jag. Han kände Freddy, 878 00:34:46,218 --> 00:34:47,415 han verkade som han var i trubbel, så jag tog en titt. 879 00:34:47,419 --> 00:34:48,816 Det fick jag också reda på att han har 880 00:34:48,820 --> 00:34:51,319 ett jaktkort för storvilt upstate. 881 00:34:51,323 --> 00:34:52,924 Det betyder att han är väldigt bra med en lång pistol. 882 00:34:53,725 --> 00:34:55,494 Jag är ledsen, kompis. Jag vet att han var bra mot dig. 883 00:34:55,627 --> 00:34:58,025 Hej, bara för att han var bra jag betyder inte att han är en bra man. 884 00:34:58,029 --> 00:34:59,798 Jag är kapabel att göra den distinktionen. 885 00:34:59,898 --> 00:35:01,963 Låt oss springa på honom igen, se vad vi kan hitta. 886 00:35:01,967 --> 00:35:03,402 -Okej, bra. -Jag är med dig. 887 00:35:03,502 --> 00:35:04,466 -Jag vet. - Killar. 888 00:35:04,470 --> 00:35:05,971 Eh, någon är i pansarbilen 889 00:35:06,071 --> 00:35:07,239 skicka filer just nu. 890 00:35:07,339 --> 00:35:08,974 Filen vi fick åtkomst till 891 00:35:09,074 --> 00:35:10,576 är en två miljoner dollar pickup 892 00:35:10,676 --> 00:35:12,140 planerad till en timme från nu. 893 00:35:12,144 --> 00:35:14,780 Okej, okej, så om vi försöker stoppa det, 894 00:35:14,880 --> 00:35:16,411 krypskytt blir förmodligen skrämd, tar fart. 895 00:35:16,415 --> 00:35:18,450 Ja, och om vi inte gör det, ytterligare en vakt dör. 896 00:35:18,550 --> 00:35:19,918 Vi drar in NYPD. 897 00:35:20,018 --> 00:35:22,020 Gör en rutnätsökning av platser prickskytten skulle gömma sig. 898 00:35:22,120 --> 00:35:23,818 Det är för sent. Det finns för många byggnader och tak. 899 00:35:23,822 --> 00:35:25,820 Ja, men vi vet exakt vart de är på väg. 900 00:35:25,824 --> 00:35:27,722 -Det måste begränsa det lite. -Jag känner till det här området. 901 00:35:27,726 --> 00:35:30,061 Det finns ett dussin fönster och hustak. 902 00:35:34,099 --> 00:35:36,034 Jag har en idé. 903 00:35:36,168 --> 00:35:38,170 Har du någonsin kört lastbil? 904 00:35:38,270 --> 00:35:41,006 Nej, du. 905 00:35:41,139 --> 00:35:43,108 Mig? 906 00:35:49,047 --> 00:35:50,582 För ordens skull, jag hatar den här idén 907 00:35:50,682 --> 00:35:52,050 på så många nivåer. 908 00:35:52,150 --> 00:35:53,550 Okej, om något dåligt händer, 909 00:35:53,619 --> 00:35:55,687 säg fina saker på min begravning, alla ni. 910 00:35:55,821 --> 00:35:57,256 Kopiera det. 911 00:36:17,343 --> 00:36:20,045 Åh. Där är de. 912 00:36:23,449 --> 00:36:24,879 Hej. 913 00:36:24,883 --> 00:36:26,814 Jag vill fånga den här killen lika illa som er andra, 914 00:36:26,818 --> 00:36:29,221 men bara... var försiktig. 915 00:36:29,321 --> 00:36:30,722 Oj. 916 00:36:30,822 --> 00:36:31,853 Wyatt, 917 00:36:31,857 --> 00:36:33,225 gå och hämta pengarna. Låt oss gå. 918 00:36:33,359 --> 00:36:34,889 Det faktum att du sa mitt förnamn 919 00:36:34,893 --> 00:36:36,190 -Gör mig ännu mer nervös. -Var inte nervös. 920 00:36:36,194 --> 00:36:37,329 Allt är bra. 921 00:36:37,429 --> 00:36:38,909 Det här är lätt arbete, okej? Vi har det här. 922 00:36:38,930 --> 00:36:40,198 Bara med huvudet på en sväng, eller hur? 923 00:36:40,332 --> 00:36:41,933 Du också. 924 00:36:42,033 --> 00:36:43,735 Bokstavligen. 925 00:36:46,037 --> 00:36:47,205 Sam, är du bra? 926 00:36:47,339 --> 00:36:49,107 Jag har dig. 927 00:37:13,832 --> 00:37:16,034 Måste vara ur mig. 928 00:37:16,902 --> 00:37:18,570 Utom sinnet. 929 00:37:40,592 --> 00:37:41,927 Ge mig alla dina pengar! 930 00:37:43,462 --> 00:37:44,292 Släpp vapnet! 931 00:37:44,296 --> 00:37:45,797 Federala agenter. 932 00:37:46,532 --> 00:37:48,634 - Få mig inte att skada dig! -Gå ner! 933 00:37:51,136 --> 00:37:52,137 Aah! 934 00:37:52,270 --> 00:37:53,639 Jag-jag gillar det inte! 935 00:37:54,740 --> 00:37:56,508 Sam! 936 00:38:02,213 --> 00:38:03,615 Shooter ner. 937 00:38:03,715 --> 00:38:05,684 Vi är bra. 938 00:38:14,593 --> 00:38:16,194 NCIS. 939 00:38:28,740 --> 00:38:30,876 Rörlig. 940 00:38:47,859 --> 00:38:50,161 Du är en SEAL. 941 00:38:51,563 --> 00:38:53,465 Du ska att vara ett bättre skott. 942 00:38:56,001 --> 00:38:57,669 Jag träffade det jag siktade på. 943 00:39:01,607 --> 00:39:03,709 Ge mig en sekund. 944 00:39:07,613 --> 00:39:08,847 Varför gjorde du det? 945 00:39:08,947 --> 00:39:11,149 Jag gjorde några rörelser. 946 00:39:14,319 --> 00:39:15,717 Träna inte alltid. 947 00:39:15,721 --> 00:39:17,322 Dödade oskyldiga människor. 948 00:39:17,423 --> 00:39:19,791 Oskyldiga människor, Curtis. 949 00:39:19,891 --> 00:39:22,728 Kom igen. Du känner till reglerna av gatan, man. 950 00:39:23,529 --> 00:39:24,963 Du var min hjälte. 951 00:39:27,365 --> 00:39:28,700 Fortsätt bara med dig. 952 00:39:31,036 --> 00:39:33,204 Handslut honom. 953 00:39:33,338 --> 00:39:35,541 Stolt över dig. 954 00:40:04,302 --> 00:40:05,837 Hej. 955 00:40:06,738 --> 00:40:08,102 Hej. 956 00:40:08,106 --> 00:40:11,242 Vill bara checka in. 957 00:40:11,342 --> 00:40:14,946 Du vet, jag vet idag skär djupt i... 958 00:40:15,046 --> 00:40:17,248 alla möjliga sätt. 959 00:40:17,382 --> 00:40:19,417 Är du okej? 960 00:40:20,385 --> 00:40:21,920 Mm-hmm. 961 00:40:29,628 --> 00:40:32,293 Du vet, när jag tittade genom den synen, 962 00:40:32,297 --> 00:40:34,265 det var som att jag siktade på mitt gamla jag. 963 00:40:34,365 --> 00:40:35,801 -Hmm. -Jag var inte säker 964 00:40:35,934 --> 00:40:37,268 Jag kunde ta skottet. 965 00:40:37,368 --> 00:40:39,437 Tack gode gud att du gjorde det. 966 00:40:39,538 --> 00:40:42,541 Du vet, många människor skulle inte ha haft modet. 967 00:40:42,641 --> 00:40:44,142 Hmm. 968 00:40:44,275 --> 00:40:46,107 Vill du ha lite tid? 969 00:40:46,111 --> 00:40:48,914 Du vet, ta ett steg tillbaka, ta ett andetag? 970 00:40:52,217 --> 00:40:54,886 Nej, Robyn. Ehm, jag har... 971 00:40:54,986 --> 00:40:56,588 mer att göra. 972 00:40:56,688 --> 00:40:59,625 du vet, Jag vill göra något, öh, 973 00:40:59,758 --> 00:41:01,793 föregå med exempel. 974 00:41:01,893 --> 00:41:03,595 Du gör ett fantastiskt jobb. 975 00:41:03,695 --> 00:41:05,831 Tja, jag måste göra det jävligt mycket mer av det. 976 00:41:05,931 --> 00:41:09,367 Du vet, jag tror att du har tjänat ditt land mycket bra. 977 00:41:09,467 --> 00:41:11,269 Ja? 978 00:41:13,071 --> 00:41:14,673 Du vet, i morse, 979 00:41:14,773 --> 00:41:16,908 någon försökte ge mig ett loft. 980 00:41:17,008 --> 00:41:18,810 Säga vad? "Tack för din tjänst." 981 00:41:18,944 --> 00:41:20,846 Gratis loft. 982 00:41:20,979 --> 00:41:22,810 Wow. Tja, för att vara rättvis, 983 00:41:22,814 --> 00:41:25,350 du vet, folk vill ha att erkänna dig. 984 00:41:25,450 --> 00:41:27,519 Folk lägger märke till dig. 985 00:41:27,619 --> 00:41:29,517 Ja, folk lägger märke till mig för jag klarade det. 986 00:41:29,521 --> 00:41:31,657 Folk lägger märke till mig för jag kom tillbaka hel. 987 00:41:31,790 --> 00:41:32,924 Freddy gjorde det inte. 988 00:41:33,692 --> 00:41:35,994 Och när de märkte det honom, det var för sent. 989 00:41:37,328 --> 00:41:38,697 Jag måste fixa det. 990 00:41:39,531 --> 00:41:41,366 Precis där i det grannskapet. 991 00:41:42,233 --> 00:41:43,665 Tror jag kan få folk att bry sig 992 00:41:43,669 --> 00:41:45,170 om sakerna som är viktiga. 993 00:41:45,270 --> 00:41:47,034 Jag tror att vi kan. 994 00:41:47,038 --> 00:41:48,574 Ja, det kan vi. 995 00:41:51,409 --> 00:41:54,479 Hej. Förlåt att jag avbryter. 996 00:41:54,580 --> 00:41:57,549 -Kan du göra mig en tjänst? -Hmm. 997 00:41:57,649 --> 00:41:59,017 Kan du bara titta på mig med de 998 00:41:59,117 --> 00:42:00,752 mjuka, vackra, moderliga ögon, 999 00:42:00,852 --> 00:42:02,349 snälla? För jag dog nästan idag. 1000 00:42:02,353 --> 00:42:04,556 Addy, kan vi hämta Nick en kopp varm choklad? 1001 00:42:04,656 --> 00:42:06,758 -Han har haft en jobbig dag. -Ja. -Jag håller på, chef. 1002 00:42:06,858 --> 00:42:08,459 Jag menar, jag tar faktiskt 1003 00:42:08,560 --> 00:42:09,891 en kopp varm choklad, 1004 00:42:09,895 --> 00:42:11,158 snälla, med lite marshmallows, kanske? 1005 00:42:11,162 --> 00:42:12,530 Tja, jag tror att om någon förtjänar det 1006 00:42:12,631 --> 00:42:14,733 en varm choklad, det är Sam. 1007 00:42:14,866 --> 00:42:16,434 -Är det vad du tycker? -Ja. 1008 00:42:16,534 --> 00:42:18,804 - Vet du? -Jag menar, jag var i skottlinjen 1009 00:42:18,904 --> 00:42:20,902 idag, men Sam... han... 1010 00:42:20,906 --> 00:42:22,386 han borde ha en kopp varm choklad. 1011 00:42:22,407 --> 00:42:23,705 -Varför inte? Rätt? -Ja. 1012 00:42:23,709 --> 00:42:25,276 Guds gåva, eller hur? 1013 00:42:25,376 --> 00:42:26,812 Han är för oss, Nick. 1014 00:42:26,912 --> 00:42:28,576 Sam är vår alfa. 1015 00:42:28,580 --> 00:42:30,081 Döda mig, okej? 1016 00:42:33,051 --> 00:42:34,920 Folk fortsätter att stjäla mina pickles. 1017 00:42:35,020 --> 00:42:36,421 Jag blir ganska irriterad på det. 1018 00:42:36,554 --> 00:42:38,690 Ingen i livet har någonsin velat ha en pickle. 1019 00:42:38,790 --> 00:42:40,859 Ha en nöt, Addy. 1020 00:42:40,959 --> 00:42:43,762 Bildtext sponsrad av CBS 1021 00:42:43,895 --> 00:42:46,055 Textad av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org