1
00:00:06,207 --> 00:00:08,076
المرسل:
مركبة الحراسة 1149،
2
00:00:08,176 --> 00:00:09,510
هذا إرسال.
3
00:00:09,610 --> 00:00:11,011
الرجاء المتابعة
إلى الالتقاط الثاني.
4
00:00:11,812 --> 00:00:14,348
* العيش على تذاكر الطعام المجانية *
5
00:00:14,448 --> 00:00:18,486
* طلب الحليب
من فتحة السقف... *
6
00:00:18,552 --> 00:00:20,154
ارفع رأسك يا فتى.
7
00:00:20,254 --> 00:00:21,855
نحن نقترب.
8
00:00:21,989 --> 00:00:23,757
* ماذا يمكنك أن تفعل؟ *
9
00:00:25,025 --> 00:00:27,795
مهلا، توني، هل سبق لك أن قمت بالحسابات؟
10
00:00:27,895 --> 00:00:29,330
كل يوم لعنة.
11
00:00:29,430 --> 00:00:32,633
انكسر على سبيل المزاح، ونحن كذلك
مجالسة المال أكثر من الله؟
12
00:00:32,733 --> 00:00:35,669
نعم، إنه مثل أن تكون
المنقذ الذي لا يستطيع السباحة.
13
00:00:35,736 --> 00:00:37,971
أو طباخًا لا يستطيع الأكل.
14
00:00:39,340 --> 00:00:42,110
كما تعلمون، بعد الاستلام،
سنكون أثقل بمقدار نصف ميل.
15
00:00:42,210 --> 00:00:45,045
يمكننا فقط الاستمرار في القيادة.
16
00:00:45,146 --> 00:00:46,814
* يبتسم في القلب
من... *
17
00:00:46,880 --> 00:00:48,516
أوه نعم؟
جعل المدى للحدود؟
18
00:00:48,616 --> 00:00:50,218
أنا أتحدث فقط يا رجل.
19
00:00:50,351 --> 00:00:52,320
أين نذهب؟ كندا؟
20
00:00:52,420 --> 00:00:54,855
الجحيم، لا. المكسيك.
21
00:00:54,922 --> 00:00:56,257
أوه.
22
00:00:56,357 --> 00:00:58,826
الشواطئ. مارجريتاس.
23
00:00:58,926 --> 00:01:01,229
سينوريتاس.
(يضحك)
24
00:01:04,732 --> 00:01:06,234
أنا لا أكره ذلك يا أخي.
25
00:01:06,367 --> 00:01:09,370
نعم المشكلة الوحيدة في ذلك
هو، جوردن، أنا أعرف زوجتك.
26
00:01:10,171 --> 00:01:12,072
وقالت انها سوف مطاردة لك
مثل الكلب أنت.
27
00:01:12,173 --> 00:01:15,409
-(يضحك)
-يمكن للرجل أن يحلم.
28
00:01:15,509 --> 00:01:17,478
-يمكن للرجل أن يحلم.
-(يضحك)
29
00:01:17,578 --> 00:01:19,513
* ومع وجود ثقب
في حذائك *
30
00:01:19,613 --> 00:01:21,382
* دع الثلج
تعال... *
31
00:01:21,482 --> 00:01:23,884
حسنًا أيها الحالم، أغلق الباب.
نحن هنا.
32
00:01:23,951 --> 00:01:26,154
-* أو من الأفضل أن تعود للمنزل *
-نسخ.
33
00:01:26,254 --> 00:01:29,257
* حيث يكون الجو دافئًا
وستحيا *
34
00:01:29,357 --> 00:01:31,892
* في الحب
من عامة الناس *
35
00:01:31,992 --> 00:01:34,728
* يبتسم في القلب
رجل العائلة *
36
00:01:34,828 --> 00:01:37,198
* أبوك سيشتريك *
37
00:01:37,265 --> 00:01:39,200
* حلم يجب التمسك به *
38
00:01:39,267 --> 00:01:43,003
* وستحب والدتك
أنت بقدر ما تستطيع *
39
00:01:43,103 --> 00:01:45,139
* يمكنها ذلك. *
40
00:01:47,241 --> 00:01:49,009
أنت واضح.
41
00:01:50,378 --> 00:01:52,513
(المحرك الخمول)
42
00:02:09,297 --> 00:02:10,831
الأردن:
العودة.
43
00:02:10,964 --> 00:02:12,633
أنت واضح.
44
00:02:21,108 --> 00:02:23,010
افتح الباب.
45
00:02:23,677 --> 00:02:25,579
(طنين الباب، نقرات القفل)
46
00:02:27,715 --> 00:02:29,650
رجل:
ارفعوا أيديكم. الآن!
47
00:02:29,750 --> 00:02:32,286
من فضلك يا رجل. لدي عائلة.
لا تفعل هذا.
48
00:02:32,353 --> 00:02:34,622
فقط-فقط ضع يديك خلفك
ظهرك. انبطح على الأرض
49
00:02:34,688 --> 00:02:37,124
-ولن تتأذى
-يا رجل، أنا-أفهم ذلك. لقد فهمت ذلك،
50
00:02:37,191 --> 00:02:39,126
حسنًا؟
يبدو وكأنه نتيجة سريعة.
51
00:02:39,227 --> 00:02:41,329
لكن هذه جريمة فيدرالية.
حسنًا؟ 20 سنة كحد أدنى.
52
00:02:41,462 --> 00:02:44,164
-اسكت. فقط اصمت.
-مرحبًا جوردان، ما المشكلة؟
53
00:02:44,298 --> 00:02:46,534
أنظر، أنظر يا شريكي
يرى هذا، لقد رحل، حسنًا؟
54
00:02:46,667 --> 00:02:49,069
القدم على الغاز، تحصل على التالي
إلى لا شيء. لا يستحق كل هذا العناء.
55
00:02:49,803 --> 00:02:51,038
توني:
هيا يا رجل، لقد وصلنا
56
00:02:51,171 --> 00:02:52,306
-جدول زمني.
-فقط انبطح على الأرض.
57
00:02:52,373 --> 00:02:54,074
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
أوه نعم.
58
00:02:54,174 --> 00:02:56,510
-(همهمات الأردن)
-الأردن!
59
00:02:58,846 --> 00:03:00,414
(طلق ناري)
60
00:03:02,350 --> 00:03:03,851
(طلق ناري)
61
00:03:05,353 --> 00:03:08,356
* *
62
00:03:09,156 --> 00:03:11,191
كاسي: إذن، كما كنت أقول،
هذه أربع غرف نوم.
63
00:03:11,292 --> 00:03:12,893
مطبخ مفتوح مذهل.
64
00:03:13,026 --> 00:03:14,495
لديك حوض استحمام ساخن.
وسائل الراحة الكاملة.
65
00:03:14,562 --> 00:03:16,530
صالة ألعاب رياضية وحمام سباحة.
جميع الأجراس والصفارات.
66
00:03:16,664 --> 00:03:19,733
وبالطبع هذا على الاطلاق
شرفة لا تصدق.
67
00:03:19,867 --> 00:03:21,302
(سام يضحك)
68
00:03:21,369 --> 00:03:24,572
هذا... (يضحك)
69
00:03:25,539 --> 00:03:26,874
كاسي.
70
00:03:27,808 --> 00:03:30,077
أنت تعرف أنني أعمل من أجل
الحكومة الفيدرالية، أليس كذلك؟
71
00:03:30,177 --> 00:03:32,012
نعم. هل تقصد المال؟
72
00:03:32,079 --> 00:03:33,414
- نعم أقصد المال .
-تمام.
73
00:03:33,514 --> 00:03:35,449
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.
74
00:03:35,549 --> 00:03:38,051
انظر، هذا مكان عظيم.
لا أستطيع تحمله.
75
00:03:38,151 --> 00:03:39,720
سام، إنه مجاني.
76
00:03:39,820 --> 00:03:42,590
موكلي في منزله في شمال الولاية
لهذا الموسم. هذا هو
77
00:03:42,690 --> 00:03:44,325
حرفيا الجلوس هنا فارغة.
78
00:03:45,192 --> 00:03:46,360
هذا لا يجعلها مجانية.
79
00:03:46,460 --> 00:03:48,228
حسنا، حسنا،
لقد أخبرته عنك.
80
00:03:48,329 --> 00:03:49,563
هل هذا صحيح؟
81
00:03:49,663 --> 00:03:50,998
لقد قلت أنك جندي في البحرية
تحول إلى شرطي بحري،
82
00:03:51,098 --> 00:03:52,600
وحقاً رجل قوي.
83
00:03:52,733 --> 00:03:55,269
أنظر، لقد قال أنه سيحب
إذا كان بإمكانك الجلوس له في المنزل.
84
00:03:55,369 --> 00:03:56,637
إنه يساعده،
وهذه هي طريقته
85
00:03:56,737 --> 00:03:58,406
من القول
شكرا لخدمتك.
86
00:03:58,539 --> 00:04:01,309
همم. (يضحك)
87
00:04:01,409 --> 00:04:03,143
لست متأكدا من ذلك
أنا مرتاح لذلك.
88
00:04:03,243 --> 00:04:05,746
-ولماذا لا؟
-المجاني ليس مجانيًا دائمًا.
89
00:04:05,846 --> 00:04:08,616
سام، أنت تخاطر بحياتك
لهذا البلد كل يوم،
90
00:04:08,749 --> 00:04:10,117
نعم؟ تمام.
91
00:04:10,217 --> 00:04:12,152
موكلي أصبح غنيا
بيع المعكرونات النباتية.
92
00:04:12,252 --> 00:04:14,288
أنظر، النقطة هي،
إذا كنت لا تأخذ هذا،
93
00:04:14,388 --> 00:04:15,789
سوف يعطيها
لشخص أقل استحقاقا
94
00:04:15,889 --> 00:04:17,257
وربما أقل جدارة بالثقة.
95
00:04:17,358 --> 00:04:20,328
أعتقد أن هذا كله يتعادل.
96
00:04:21,462 --> 00:04:22,430
اه.
97
00:04:22,563 --> 00:04:24,398
آدي: لقد قطعت وعدًا.
98
00:04:24,465 --> 00:04:26,099
سألتزم بوعدي -
20 سؤال.
99
00:04:26,199 --> 00:04:27,701
-هذا لطيف منك أن تقول.
-على الرحب والسعة.
100
00:04:27,768 --> 00:04:29,903
أريد أن آخذ وقتي
مع هذا واحد ...
101
00:04:31,138 --> 00:04:32,172
أدي: ماذا؟
102
00:04:32,272 --> 00:04:33,206
اه...
103
00:04:33,307 --> 00:04:34,608
أوه.
104
00:04:35,443 --> 00:04:37,144
وأنا أقدر ذلك.
105
00:04:37,244 --> 00:04:39,179
شكرًا.
106
00:04:41,081 --> 00:04:42,616
-صباح.
-صباح.
107
00:04:42,750 --> 00:04:44,585
-يا.
-يا.
108
00:04:44,685 --> 00:04:47,955
إذن تتحدث عني؟
109
00:04:48,055 --> 00:04:49,222
لا.
110
00:04:49,323 --> 00:04:50,491
-لا.
-همم.
111
00:04:50,624 --> 00:04:51,725
-لا
-نعم كنت كذلك.
112
00:04:51,792 --> 00:04:53,894
-لا، لم نكن كذلك.
-أنا...حيث دخلت،
113
00:04:53,994 --> 00:04:55,596
رأيت أنك تتحدث،
114
00:04:55,663 --> 00:04:58,131
ثم نظرت إلي
وتوقفت و...
115
00:04:58,231 --> 00:04:59,733
لا، لا، كنا، أم...
116
00:04:59,800 --> 00:05:01,301
كنا نتحدث عن سام،
في الواقع.
117
00:05:01,435 --> 00:05:03,471
-نعم.
-أوه. حسنًا، ماذا عنه؟
118
00:05:03,571 --> 00:05:05,706
أم...
119
00:05:05,806 --> 00:05:09,142
حسناً، إنه فقط... كما تعلمون،
لقد كان مجرد، مثل،...
120
00:05:09,242 --> 00:05:10,744
لقد كان هناك، مثل،
تحول كبير في الأجواء
121
00:05:10,811 --> 00:05:11,979
-منذ أن بدأ هنا.
-بالضبط.
122
00:05:12,079 --> 00:05:13,814
هو فقط مثل...
انه ألفا جدا.
123
00:05:13,947 --> 00:05:16,750
-نعم. نعم.
-همم. استمر.
124
00:05:16,817 --> 00:05:18,318
إنه فقط... اه، كما تعلمون،
125
00:05:18,452 --> 00:05:21,288
لقد حصل على هذا، مثل،
كما تعلمون، الكاريزما الهادئة.
126
00:05:21,389 --> 00:05:23,156
معينة مثل،
حضور القيادة.
127
00:05:23,256 --> 00:05:24,658
-هذا صحيح. نعم. نعم.
-نعم.
128
00:05:24,758 --> 00:05:26,093
الرجل يملك الغرفة حقًا.
يمكنك فقط نوعاً ما...
129
00:05:26,159 --> 00:05:27,728
-تشعر به عندما يدخل.
-نعم.
130
00:05:27,828 --> 00:05:29,296
أوه، نعم، نعم، أشعر بك.
131
00:05:29,397 --> 00:05:31,098
أم وهذا
تحول في الأجواء كيف؟
132
00:05:31,164 --> 00:05:34,602
إنه-إنه مجرد نوع مختلف
القيادة، هذا كل شيء.
133
00:05:34,702 --> 00:05:36,670
نعم مختلف عن...
من قيادتي.
134
00:05:36,770 --> 00:05:38,338
-حسنا...
-تماما. نعم،
135
00:05:38,439 --> 00:05:40,474
-أنت أعلى، وأه، أكثر
-نعم؟ تمام.
136
00:05:40,574 --> 00:05:42,476
من، مثل، نظرة لي
نوع من القائد.
137
00:05:42,543 --> 00:05:44,177
صحيح، ونحن لا نقول ذلك
أحدهما أفضل من الآخر.
138
00:05:44,277 --> 00:05:45,646
-الأمر مختلف، كما تعلم.
-لا. لا، لا، لا.
139
00:05:45,713 --> 00:05:47,648
-مختلفة، نعم. تمام.
-نعم.
140
00:05:47,748 --> 00:05:48,949
-يا.
-نيك: مهلا.
141
00:05:49,049 --> 00:05:50,484
حصلت على قضية.
142
00:05:50,551 --> 00:05:51,919
العمل الجماعي يجعل العمل الحلم.
دعنا نذهب.
143
00:05:52,019 --> 00:05:54,021
-نعم يا سيدي.
-من المؤكد أنه كذلك.
144
00:05:54,121 --> 00:05:57,858
كما تعلمون، سأتبع ذلك
رجل من أبواب الجحيم.
145
00:05:57,958 --> 00:05:59,427
تمام.
146
00:05:59,527 --> 00:06:01,629
- سنتبعك أيضًا.
-شكرا يا صديقي.
147
00:06:01,729 --> 00:06:03,130
روبين: إنها الثالثة
148
00:06:03,196 --> 00:06:04,432
سيارة مصفحة ضربت في عامين.
149
00:06:04,532 --> 00:06:05,966
الأخذ هو مجرد
تحت مليونين.
150
00:06:06,066 --> 00:06:07,568
لكنه نفس M.O.
151
00:06:07,701 --> 00:06:09,403
نصب كمينًا للحارس عند خروجهم
152
00:06:09,503 --> 00:06:11,505
بينما يسقط القناص السائق
قبل أن يتمكنوا من تحريك الشاحنة.
153
00:06:11,572 --> 00:06:13,206
أدي:
أنا متأكد من مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة نيويورك
154
00:06:13,306 --> 00:06:14,675
في كل هذا.
لماذا هذا مقبضنا؟
155
00:06:14,775 --> 00:06:16,176
روبين:
الاتحاد الائتماني للسلاح البحري.
156
00:06:16,243 --> 00:06:18,311
الشاحنة
كان ينقل 500.000
157
00:06:18,378 --> 00:06:20,414
في ودائع PX
من محطة الأسلحة إيرل.
158
00:06:20,548 --> 00:06:23,150
-لقد سرقوا من الجيش.
-ويت: وفقًا لهذا،
159
00:06:23,216 --> 00:06:24,985
ضرب اثنان من عمليات السطو
في الأسابيع الستة الماضية.
160
00:06:25,052 --> 00:06:28,255
حسنًا، انتهى كل الحراس
ميت في كل هذه السرقات؟
161
00:06:28,388 --> 00:06:30,691
حسنا، كان الحراس مقيدين
دون وقوع حادث.
162
00:06:30,758 --> 00:06:32,460
نظيفة والسيطرة عليها
حتى هذا واحد.
163
00:06:32,560 --> 00:06:34,294
لكن جميع السائقين قتلوا.
164
00:06:34,394 --> 00:06:36,597
لقد تأكد هذا الطاقم
تلك الشاحنة لم تكن تذهب إلى أي مكان
165
00:06:36,730 --> 00:06:38,398
حتى أفرغوا كل الأموال
خارج المقصورة الخلفية.
166
00:06:38,532 --> 00:06:41,969
شون، هل يمكنك دحرجة الـ
لقطات أمنية من البنك؟
167
00:06:47,407 --> 00:06:48,542
يمكنك أن ترى أن الرجل أصيب بالذعر.
168
00:06:48,642 --> 00:06:50,143
إنه يفحص نبضه.
169
00:06:50,243 --> 00:06:51,945
من الواضح أنه لم يفعل
تريد قتل أي شخص.
170
00:06:52,045 --> 00:06:54,214
النية لا يهم.
تمام؟ لقد ذهب المال،
171
00:06:54,314 --> 00:06:55,683
الحراس ماتوا.
172
00:06:56,450 --> 00:06:59,286
أنا آسف، ماذا-ماذا
ماذا نفعل مع تلك التعادل؟
173
00:07:00,053 --> 00:07:01,522
أنا مكان العمل
محترف، نيك.
174
00:07:01,589 --> 00:07:03,290
-أحياناً أرتدي ربطة عنق.
-أعلم، لكنك لست كذلك حقًا
175
00:07:03,423 --> 00:07:05,425
ارتدائها مثل ربطة عنق. أعني،
ربما كنت السخرية.
176
00:07:05,526 --> 00:07:07,127
-لا أعرف. ماذا؟
-مهلا، نيك؟ اعذرني.
177
00:07:07,260 --> 00:07:08,261
شون، هل يمكنك ذلك؟
تجميده هناك؟
178
00:07:08,361 --> 00:07:09,396
نعم نعم.
179
00:07:09,497 --> 00:07:11,264
روبين:
حسنًا، هنا--
180
00:07:11,398 --> 00:07:14,902
هذا هو المكان الذي يحالفنا الحظ فيه.
انظر، لقد خلع قفازه
181
00:07:14,968 --> 00:07:16,904
تحاول مساعدة الحارس، ولكن
لم يضعه مرة أخرى مرة أخرى
182
00:07:17,004 --> 00:07:19,873
قبل أن يبدأ بالإمساك
للنقود.
183
00:07:19,973 --> 00:07:22,109
رفعت شرطة نيويورك طبعة نظيفة
184
00:07:22,209 --> 00:07:23,944
خارج الباب الخلفي.
185
00:07:24,044 --> 00:07:26,914
مطلق النار لدينا...
شون؟
186
00:07:27,014 --> 00:07:28,749
... هو فريدي سميث.
187
00:07:28,849 --> 00:07:31,184
أربعون سنة.
الجيش السابق، ثلاث جولات،
188
00:07:31,284 --> 00:07:33,420
جاء مدمن المنزل
وسقطت من خلال الشقوق.
189
00:07:33,521 --> 00:07:34,822
لدينا عنوان آخر معروف؟
190
00:07:34,955 --> 00:07:36,323
اه، لا، لا شيء مدرج.
191
00:07:36,423 --> 00:07:39,727
لكنه قام ببضع جولات
في V. A. إعادة التأهيل، إذن...
192
00:07:39,793 --> 00:07:42,863
-همم.
-همم. وايت، آدي،
لماذا لا تتوجه
193
00:07:42,963 --> 00:07:45,398
إلى V.A.؟ ربما يعرفون
حيث كان فريدي يقيم.
194
00:07:45,465 --> 00:07:46,567
نعم.
195
00:07:46,634 --> 00:07:48,235
أنا ونيك نستطيع المشي
مسرح الجريمة.
196
00:07:48,335 --> 00:07:50,538
وهذا عنيف للغاية
الطاقم. دعونا نتحرك بسرعة.
197
00:07:50,638 --> 00:07:51,939
فهمتها.
198
00:07:52,005 --> 00:07:54,675
المشتبه به الذي أطلق النار على الحارس
خارج الشاحنة
199
00:07:54,808 --> 00:07:56,944
قفز في سيارة سيدان رمادية
بدون لوحات
200
00:07:57,044 --> 00:07:58,378
وأقلعت باتجاه الشمال.
201
00:07:58,478 --> 00:08:01,148
نحن نقوم بمسح كاميرات المرور
إضافية،
202
00:08:01,248 --> 00:08:02,816
ولكن لا حظ حتى الآن.
203
00:08:02,916 --> 00:08:04,852
-و لديك بالفعل تصريحات
من موظفي البنك؟
-نعم.
204
00:08:04,985 --> 00:08:06,820
لكن لا شيء
لم نكن نعرف بالفعل.
205
00:08:06,954 --> 00:08:09,489
-أنت اثنين التعامل مع هذا؟
-شكرًا لك. شكرا لك، سونيا.
206
00:08:09,590 --> 00:08:11,424
-نعم.
-نعم. أنا الوكيل الخاص
سام حنا
207
00:08:11,491 --> 00:08:13,126
هذا هو الوكيل الخاص
نيك شيفر. أنت؟
208
00:08:13,193 --> 00:08:15,996
أنا المشرف عليهم.
لقد كانوا رجالاً طيبين.
209
00:08:16,096 --> 00:08:17,097
مع العائلات.
210
00:08:17,164 --> 00:08:18,632
أنا آسف جدا للخسارة.
211
00:08:18,732 --> 00:08:21,068
-لقد كنتم يا رفاق
ضرب من قبل، أليس كذلك؟
-لا.
212
00:08:21,168 --> 00:08:22,502
ليس نحن.
سمعنا عن الآخرين
213
00:08:22,636 --> 00:08:24,137
لذلك كان على رادارنا.
214
00:08:24,237 --> 00:08:25,673
-آه.
-يبدو أنهم كانوا يعرفون
جدول الالتقاط.
215
00:08:25,806 --> 00:08:28,175
هل كان في نفس الوقت كل أسبوع
أم أنها تختلف؟
216
00:08:28,275 --> 00:08:31,812
بالنسبة لهذا المكان، فهو على
حسب الحاجة، لذلك فهو يختلف.
217
00:08:31,912 --> 00:08:34,782
رجل:
مهلا، جو، العائلة هنا.
218
00:08:34,882 --> 00:08:36,383
تلك زوجاتهم،
ويجب أن أذهب وأتحدث معهم.
219
00:08:36,516 --> 00:08:38,852
-تمام. شكرًا لك.
-شكرًا لك.
220
00:08:38,952 --> 00:08:41,188
حسنًا،
كان لدي حالة مثل هذه
221
00:08:41,321 --> 00:08:43,490
قبل بضع سنوات.
222
00:08:43,557 --> 00:08:45,859
نفس الشيء.
حاول الرجل إطلاق النار
223
00:08:45,959 --> 00:08:48,896
من خلال نافذة مدرعة
الشاحنة، لم تتمكن من المرور.
224
00:08:49,029 --> 00:08:50,463
وهذا المستوى العاشر
225
00:08:50,530 --> 00:08:52,232
زجاج مقاوم للرصاص
ليست مزحة.
226
00:08:52,365 --> 00:08:55,535
قال الرقيب
وسمع الشهود طلقتين.
227
00:08:55,669 --> 00:08:56,904
وقال بدا
مثل دوي صوتي،
228
00:08:57,037 --> 00:08:58,672
وهو ما يعني
ربما كان 50 كالوري.
229
00:08:58,772 --> 00:09:01,174
لذلك أفكر في الطلقة الأولى
يضرب الزجاج ويضعفه.
230
00:09:01,274 --> 00:09:03,744
الطلقة الثانية--
لأنه كان قناصًا جيدًا--
231
00:09:03,877 --> 00:09:07,080
ضرب نفس المكان بالضبط
أنهى المهمة.
232
00:09:07,214 --> 00:09:10,417
-آه ها.
-عثرت وحدة CSU على رصاصة
هنا، أليس كذلك؟
233
00:09:11,351 --> 00:09:14,121
حسناً، الرصاصة الأولى
ارتدت من الزجاج،
234
00:09:14,221 --> 00:09:15,889
ذهبت إلى هنا.
235
00:09:15,989 --> 00:09:18,692
إنه التنغستن، خارقة للدروع.
236
00:09:18,792 --> 00:09:20,527
عرف مطلق النار ما كان يفعله.
237
00:09:20,594 --> 00:09:22,730
-شكرًا لك.
- اه . حسنًا.
238
00:09:22,830 --> 00:09:24,898
والآن وصلنا للتو
لمعرفة المخبأ.
239
00:09:24,998 --> 00:09:26,166
حسنا...
240
00:09:26,233 --> 00:09:28,902
كل هذه
كلها زوايا ميتة.
241
00:09:29,002 --> 00:09:31,471
في كل مكان ما عدا هناك.
242
00:09:31,571 --> 00:09:34,007
نظرت إليه،
إنه خط رؤية نظيف،
243
00:09:34,107 --> 00:09:35,475
هنا إلى هناك.
244
00:09:35,575 --> 00:09:38,111
سأبدأ بحثي هناك.
245
00:09:38,245 --> 00:09:40,280
هذا هو الاختباء.
246
00:09:42,582 --> 00:09:45,352
- نيك: وجدت الغلافين.
-نعم.
247
00:09:45,418 --> 00:09:46,987
لقد كانت جولتين من 50 كالوري.
248
00:09:47,087 --> 00:09:48,555
ما زلت لا أعتقد
العسكري السابق لمنفذ الهجوم،
249
00:09:48,656 --> 00:09:51,458
أو كان قد جمع
النحاس له. شكرًا لك.
250
00:09:51,558 --> 00:09:53,260
-أنت جيدة أو أنت طيب.
-ربما شعر بالفزع
251
00:09:53,360 --> 00:09:54,928
عندما سمع صفارات الإنذار.
أعني،
252
00:09:55,028 --> 00:09:56,429
لا تزال هذه ليست اللقطة الأسهل
في العالم، أليس كذلك؟
253
00:09:56,563 --> 00:09:57,430
ناه.
254
00:09:57,530 --> 00:09:58,632
وإذا كان لديك نطاق كبير
255
00:09:58,732 --> 00:09:59,933
ومنصة إطلاق نار مستقرة،
256
00:10:00,033 --> 00:10:01,101
حتى مهووس بالكافيين المتوتر
257
00:10:01,201 --> 00:10:02,636
كما لو كنت يمكن أن تصل إلى هذا الهدف.
258
00:10:02,770 --> 00:10:05,005
-ماذا تقصدين يا متوترة؟
-أنت تشرب الكثير من القهوة.
259
00:10:05,105 --> 00:10:06,439
- أنت تشرب الكثير من القهوة.
-كان لديك على الأقل
260
00:10:06,573 --> 00:10:08,441
-ثمانية أكواب أمس.
-أنت تتبع
261
00:10:08,541 --> 00:10:10,010
– كمية القهوة
أن أشرب؟
-لا. أنا فقط لا أريد
262
00:10:10,110 --> 00:10:11,111
- قلبك الصغير لينفجر.
-(يهتز الهاتف)
263
00:10:11,244 --> 00:10:12,612
ماذا لديك؟
264
00:10:12,713 --> 00:10:14,915
لقد حصلنا على آخر معلومة عن فريدي.
نزل في كوينز
265
00:10:14,982 --> 00:10:16,950
-حيث يمكن للأطباء البيطريين استئجار الغرف.
-هش.
266
00:10:17,050 --> 00:10:18,451
حسنًا، نحن قريبون. سنذهب.
267
00:10:18,551 --> 00:10:19,953
حسنًا،
سأرسل لك العنوان في رسالة نصية
268
00:10:20,053 --> 00:10:21,388
ومن ثم نسخ
مذكرة البحث.
269
00:10:21,488 --> 00:10:22,890
-(رنين الهاتف)
-آه.
270
00:10:22,956 --> 00:10:25,325
-ماذا لديك؟
- حصلت على موقع على فريدي.
271
00:10:25,425 --> 00:10:27,961
-تمام. أين؟
-حي القديم.
272
00:10:28,061 --> 00:10:29,930
-تمام.
-همم.
273
00:10:30,030 --> 00:10:32,332
الذهاب إلى المنزل.
274
00:10:37,437 --> 00:10:38,839
(أحاديث غير واضحة على التلفاز)
275
00:10:38,939 --> 00:10:41,308
سيدي، عد إلى الشقة.
أغلق الباب.
276
00:10:45,145 --> 00:10:46,646
يذهب. يذهب.
277
00:11:01,628 --> 00:11:03,563
إن سي آي إس.
لدينا مذكرة.
278
00:11:04,664 --> 00:11:06,233
جرب الباب.
279
00:11:08,201 --> 00:11:09,770
أوه.
280
00:11:11,939 --> 00:11:13,506
يذهب.
281
00:11:22,182 --> 00:11:24,051
سام:
اللعنة.
282
00:11:29,689 --> 00:11:31,191
حسنا...
283
00:11:31,291 --> 00:11:32,726
نعم.
284
00:11:38,866 --> 00:11:41,634
-سلاح القتل في تلك القبعة؟
-لا. شعار رهيب، بالرغم من ذلك.
285
00:11:41,701 --> 00:11:44,071
لم أجد ذلك أيضا.
لا بد أنه تخلى عنها.
286
00:11:44,204 --> 00:11:47,307
نعم. ربما في القاع
هدسون أو بايسلي بوند.
287
00:11:47,407 --> 00:11:48,742
نيك:
نعم، حسنا، لا أعتقد
288
00:11:48,876 --> 00:11:50,477
أن فريدي هو الرجل
تريد عقد الحقيبة.
289
00:11:50,543 --> 00:11:52,412
مهلا، افعل لي معروفا.
اطلب من المختبر الاندفاع
290
00:11:52,512 --> 00:11:53,747
التحليل على ذلك، من فضلك.
291
00:11:53,847 --> 00:11:55,548
-لقد حصلت عليه.
-ماذا تفكر؟
292
00:11:55,648 --> 00:11:57,584
الإبرة نصف ممتلئة.
293
00:11:57,717 --> 00:11:59,552
علامات المسار على ذراع هذا الرجل--
لقد كان يطلق النار على المخدرات
294
00:11:59,686 --> 00:12:01,254
- لفترة طويلة.
-مممممم.
295
00:12:01,354 --> 00:12:02,389
نصف حقنة لا تقتل
رجل مثل هذا.
296
00:12:02,522 --> 00:12:03,656
همم.
أعتقد نوبة قلبية؟
297
00:12:03,757 --> 00:12:05,592
أو لقطة ساخنة.
لا أعرف.
298
00:12:05,725 --> 00:12:07,961
بالتأكيد لا
جرعة زائدة مباشرة.
299
00:12:08,061 --> 00:12:10,597
-ماذا لديك؟
- قام ببعض الجولات في أفغانستان.
300
00:12:10,730 --> 00:12:12,265
لقد حصل على قلب أرجواني.
301
00:12:12,399 --> 00:12:15,302
وسام الخدمة الجديرة بالتقدير،
وسام الثناء العسكري,
302
00:12:15,402 --> 00:12:18,238
- وسام الإنجاز العسكري.
- شهدت الكثير من العمل.
303
00:12:18,371 --> 00:12:21,141
سام:
نعم. ولديه كعب راتب.
304
00:12:21,241 --> 00:12:22,742
كان يوزع المنشورات
لحملة عضو المجلس.
305
00:12:22,876 --> 00:12:25,112
الرجل في الشارع.
اسمه ويسلي جاكسون.
306
00:12:25,245 --> 00:12:26,947
أنا أعرف ويسلي جاكسون.
أنا أحب السياسي المحلي.
307
00:12:27,047 --> 00:12:29,016
ماذا يا نيك، لا تفعل ذلك
أعتقد ويسلي جاكسون
308
00:12:29,082 --> 00:12:30,683
هل سترفع المجتمع؟
309
00:12:30,784 --> 00:12:33,386
(يضحك)
لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.
310
00:12:33,486 --> 00:12:37,157
أجل، حسناً، تحدث
مع السيد جاكسون.
311
00:12:37,257 --> 00:12:38,959
معرفة ما إذا كان على استعداد
للقتال من أجلك.
312
00:12:45,365 --> 00:12:47,767
يا.
تحقق من هذا.
313
00:12:47,868 --> 00:12:49,369
يا.
314
00:12:49,469 --> 00:12:51,104
أستطيع أن أشم رائحة الألبان الساخنة
315
00:12:51,204 --> 00:12:53,040
-على أنفاسك.
-هذا مضحك.
لم يكن لدي قطرة طوال اليوم.
316
00:12:53,106 --> 00:12:55,943
انها تتخلل منك.
رائحتك مثل طفل حديث الولادة.
317
00:12:56,043 --> 00:12:57,377
-إلى ماذا تنظر؟
- لقطات أمنية
318
00:12:57,444 --> 00:12:58,979
من السرقات الثلاثة الأخيرة.
319
00:12:59,112 --> 00:13:01,381
-قد يكون القناص
كان نفس الرجل.
-نعم.
320
00:13:01,448 --> 00:13:03,283
لكن السارق
يقترب من المؤخرة
321
00:13:03,416 --> 00:13:06,153
من المركبة المدرعة
متأكد من أن الجحيم لم يكن كذلك.
322
00:13:06,253 --> 00:13:08,088
وبعضهم أطول
وأقصر من فريدي.
323
00:13:08,155 --> 00:13:10,123
حسنًا، الطاقم أكبر
مما كنا نظن.
324
00:13:10,223 --> 00:13:13,326
أو يتخلص منهم
مثلما فعل فريدي.
325
00:13:13,426 --> 00:13:15,295
نعم لهؤلاء البلطجية
ما هو الطبيب البيطري المفقود الآخر؟
326
00:13:15,395 --> 00:13:17,297
يا.
327
00:13:18,065 --> 00:13:19,699
-أهلاً.
-مرحبًا.
328
00:13:20,767 --> 00:13:22,836
هل لديك معلومات يا شون؟
329
00:13:22,936 --> 00:13:25,072
-أفعل.
-هل ترغب في مشاركتها؟
330
00:13:25,172 --> 00:13:26,940
نعم، ولكنني لم أكن أريد
للمقاطعة.
331
00:13:28,541 --> 00:13:30,510
هل تمارس فن الأداء؟
ماذا تفعل؟
332
00:13:30,610 --> 00:13:32,312
لا شئ.
أنا أعمل.
333
00:13:32,445 --> 00:13:33,646
لذا أخبرنا بما تعرفه.
334
00:13:33,746 --> 00:13:35,115
تمام.
335
00:13:35,182 --> 00:13:36,984
اتصلت
شركات السيارات المدرعة
336
00:13:37,084 --> 00:13:38,485
التي أصابها هذا الطاقم.
337
00:13:38,618 --> 00:13:40,087
الشيء الوحيد الذي
كان لديهم قواسم مشتركة
338
00:13:40,187 --> 00:13:41,688
هل كانوا يشتركون
نفس مركز الإرسال
339
00:13:41,821 --> 00:13:43,356
لذلك كان لديهم معرفة مسبقة
إلى أوقات الاستلام
340
00:13:43,490 --> 00:13:45,025
والمواقع
لجميع الشركات؟
341
00:13:45,158 --> 00:13:47,327
والمبالغ التي يتم تحصيلها.
342
00:13:47,460 --> 00:13:50,063
هكذا فعل طاقمنا
عرفت أوقات الاستلام.
343
00:13:50,163 --> 00:13:51,764
يجب أن يكون هناك رجل في الداخل.
344
00:13:51,831 --> 00:13:53,600
نعم، ولكن الثانية
نبدأ بطرح الأسئلة
345
00:13:53,666 --> 00:13:55,535
حول من كان لديه حق الوصول
لتلك الملفات
346
00:13:55,668 --> 00:13:57,304
سوف نرفع أيدينا
وسوف يركض الطرف المذنب.
347
00:13:57,370 --> 00:13:59,439
أي وسيلة للوصول
تلك الأنظمة عن بعد؟
348
00:13:59,506 --> 00:14:01,841
ط ط ط ط. حاولت بالفعل،
لكنها معزولة بالهواء.
349
00:14:01,975 --> 00:14:03,176
إنه مغلق،
350
00:14:03,276 --> 00:14:05,345
ما لم أتمكن يدويا
قم بتوصيله.
351
00:14:05,445 --> 00:14:07,547
وهذا يعني
أننا ذاهبون في...
352
00:14:07,680 --> 00:14:09,749
- رحلة ميدانية .
-تمام.
353
00:14:09,849 --> 00:14:12,385
استمتع.
354
00:14:12,519 --> 00:14:14,387
* نعم، إلى كل القتلة *
355
00:14:14,521 --> 00:14:16,389
* والمئة دولار
محررو الفواتير... *
356
00:14:16,489 --> 00:14:18,391
إذن هذا هو؟
هذا هو الحي، هاه؟
357
00:14:18,491 --> 00:14:19,893
هذا كل شيء.
358
00:14:19,993 --> 00:14:21,394
كم من الوقت مضى
منذ عودتك؟
359
00:14:21,528 --> 00:14:23,163
مدى الحياة.
360
00:14:23,897 --> 00:14:26,033
نيك:
كيف تشعر؟
361
00:14:26,133 --> 00:14:28,701
سام:
أعني، إنها رحلة يا رجل.
362
00:14:28,801 --> 00:14:31,404
نفس الهواء نفس الاجواء
نفس الطاقة.
363
00:14:31,538 --> 00:14:32,872
أو ربما أنا مختلف.
لا أعرف.
364
00:14:32,973 --> 00:14:34,507
من الصعب أن أشرح.
365
00:14:34,574 --> 00:14:36,709
أحاول معرفة ذلك
كيف كنت عندما كنت طفلا.
366
00:14:36,843 --> 00:14:39,412
كنت مجرد طفل صغير
في الزاوية تحاول أن تفعل ذلك.
367
00:14:39,546 --> 00:14:41,414
-نعم؟
- القتال في طريقي للخروج.
368
00:14:41,548 --> 00:14:43,550
لقد كنت شريراً،
هل كنت فتى جوقة؟
369
00:14:43,650 --> 00:14:45,185
-أيها؟
-القليل من كليهما.
370
00:14:45,285 --> 00:14:46,819
-نعم.
-(يضحك)
-يا سامي.
371
00:14:46,920 --> 00:14:48,255
-كنت مبتذلاً.
-ما أخبارك؟ من الجيد رؤيتك.
372
00:14:48,355 --> 00:14:49,722
نيك:
من المؤكد أنني كنت رأس المفصل.
373
00:14:49,856 --> 00:14:51,591
سام:
أعني أننا كنا جميعا
رؤوس المفاصل.
374
00:14:51,691 --> 00:14:53,893
فقط لم يكن لدينا ألف
الكاميرات...ماذا هناك؟ ما يصل؟
375
00:14:53,994 --> 00:14:56,263
...تسجيل جميع أخطائنا.
رائع.
376
00:14:56,396 --> 00:14:58,065
(ثرثرة غير واضحة)
377
00:14:58,165 --> 00:15:00,433
رجل:
تعتقد أنني أريد القيادة
على طول الطريق هنا؟
378
00:15:00,567 --> 00:15:02,269
أنت تعرف مقدار العمل
يجب أن أفعل؟
379
00:15:02,369 --> 00:15:04,671
أنت تحتجز تصاريحي!
تمام؟
380
00:15:04,771 --> 00:15:06,239
-صفقتي هي...
-جاكسون: اخفض صوتك.
381
00:15:06,373 --> 00:15:08,208
رجل:
لا، لن أحتفظ
صوتي إلى أسفل.
382
00:15:08,275 --> 00:15:10,310
الجميع سوف يسمع
ماذا بحق الجحيم يجب أن أقول.
383
00:15:10,410 --> 00:15:12,512
-مشروعي كله على الجليد.
-أنت تعلم جيدًا أن هذا قد حدث
384
00:15:12,612 --> 00:15:14,514
-لا علاقة لي.
هذا هو DCP.
-أوه، ها أنت ذا مرة أخرى.
385
00:15:14,614 --> 00:15:16,149
هذا ليس خطأي
أن لدينا إجراءات
386
00:15:16,249 --> 00:15:18,618
في المكان الذي يحافظ على
المجتمع في مأمن من الحمار المشبوه
387
00:15:18,751 --> 00:15:20,787
-المطورين مثلك، حسنا؟
-ماذا تحاول أن تقول؟
388
00:15:20,887 --> 00:15:23,356
-أنا أعرف هذا الرجل، واحد
على اليمين، باللون الأسود.
-همم.
389
00:15:23,456 --> 00:15:24,958
أحاول أن أقول ذلك
لا نريد تكرارا آخر
390
00:15:25,058 --> 00:15:26,526
من صفقة سانيسايد الخاصة بك، حسنًا؟
391
00:15:26,593 --> 00:15:28,528
-كيرتس.
-جاكسون: عندما يكون المال
يسقط، وكل ذلك
392
00:15:28,595 --> 00:15:30,430
-لقد بقينا هو
حفرة كبيرة في الأرض.
-يا المال.
393
00:15:30,563 --> 00:15:31,764
- محادثة المال .
-أنا لا أسمح بذلك
يحدث هنا.
394
00:15:31,898 --> 00:15:33,200
تمام. المال.
لقد سمعتم ذلك.
395
00:15:33,300 --> 00:15:34,934
محادثة المال.
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
396
00:15:35,035 --> 00:15:36,703
-كم تريد؟
-عليك أن تحصل
هنا الآن.
397
00:15:36,769 --> 00:15:38,271
-هل ستهمس؟
-عليك أن تخرج من هنا.
398
00:15:38,371 --> 00:15:39,906
لا، قل ذلك بصوت عالٍ.
قل ما فعلته للتو.
399
00:15:39,973 --> 00:15:41,474
أنت ستهينني.
اخرج من هنا الآن!
400
00:15:41,574 --> 00:15:43,143
حسنًا، سأغادر،
سأظل أجدك.
401
00:15:43,243 --> 00:15:44,577
-نعم. اخرج من هنا بحق الجحيم.
-أنا أعرف أين تعيش.
402
00:15:44,644 --> 00:15:45,945
-حسنا يا رجل المافيا.
-كيرتس.
403
00:15:46,046 --> 00:15:47,447
-ما الأمر يا رجل؟ سام.
-أخي.
404
00:15:47,547 --> 00:15:49,983
-ما... هيا يا رجل.
-ماذا تفعل يا رجل؟
405
00:15:50,083 --> 00:15:51,718
من الجيد رؤيتك.
ما الذي تفعله هنا؟
406
00:15:51,818 --> 00:15:53,853
العمل يا رجل.
الوكيل الفيدرالي.
407
00:15:53,953 --> 00:15:55,288
-أوه، سمعت يا رجل.
-نعم.
408
00:15:55,388 --> 00:15:57,090
فريق السيل السادس,
الآن أنت عميل فيدرالي.
409
00:15:57,190 --> 00:15:58,925
يعجبني ذلك يا بلاك رامبو.
أنظر إليك.
410
00:15:58,992 --> 00:16:00,493
-شيء من هذا القبيل.
-نعم، شيء من هذا القبيل.
411
00:16:00,627 --> 00:16:02,229
اعذرني. هل قلت
هل أنت عميل فيدرالي؟
412
00:16:02,295 --> 00:16:03,863
نعم، الفيدراليون هنا من أجلك.
إنها ليست نظرة جيدة يا أخي.
413
00:16:03,963 --> 00:16:05,898
إنها ليست نظرة جيدة.
الفيدراليون هنا، جميعاً.
414
00:16:05,999 --> 00:16:07,900
-كل شيء على ما يرام.
-لا، كل شيء ليس على ما يرام.
415
00:16:08,001 --> 00:16:09,969
حسنا، سيكون على ما يرام.
اه، فقط أريد أن أتحدث إليكم
416
00:16:10,103 --> 00:16:12,305
عن شخص يعمل
في حملتك، هذا كل شيء.
417
00:16:12,405 --> 00:16:13,840
افعل لي معروفا. فقط احتفظ
حفر. أنت بالتأكيد
418
00:16:13,973 --> 00:16:15,142
-سوف تجد شيئا.
-هل يمكنك المغادرة؟
419
00:16:15,275 --> 00:16:16,476
اطلب منه الإيصالات
لتلك التعادل.
420
00:16:16,576 --> 00:16:17,810
ماذا تقول
نحن نتناول القهوة؟
421
00:16:17,944 --> 00:16:19,546
سنفعل ذلك.
تأكد من التحقق من كل شيء
422
00:16:19,646 --> 00:16:21,314
كل تلك الإيصالات، حسنا؟
لم يتقاضى أجرًا مقابل تلك البدلة.
423
00:16:21,414 --> 00:16:22,915
-هل تريد شيئا؟ حسنًا.
-أبيض مسطح من فضلك.
424
00:16:23,016 --> 00:16:24,784
أنت تعلم أنهم يخدمون فقط
القهوة السوداء في هذه المنطقة.
425
00:16:24,884 --> 00:16:26,319
القهوة السوداء هي إذن.
426
00:16:26,453 --> 00:16:29,522
-في مكان ما يمكننا التحدث؟
-كيرتس: فلنذهب بهذه الطريقة.
427
00:16:31,058 --> 00:16:33,826
وهكذا بدأت بـ، اه،
التقليب المنازل.
428
00:16:33,926 --> 00:16:37,697
الحق في هذا الحي.
ثم وصلت إلى إلمهورست و
429
00:16:37,830 --> 00:16:40,400
كورونا، جامايكا.
بدأت الأمور تتدحرج.
430
00:16:40,500 --> 00:16:42,935
صعدت إلى أربعة وخمسة طوابق
431
00:16:43,002 --> 00:16:44,937
التطورات متعددة الأسر ، و
432
00:16:45,004 --> 00:16:46,306
لقد كنت خارج هنا.
433
00:16:46,373 --> 00:16:47,707
-أنظر إليك.
-أنا أعرف.
434
00:16:47,840 --> 00:16:49,176
مؤثرة جدا.
435
00:16:49,309 --> 00:16:50,510
إنها لعبة قذرة، رغم ذلك.
436
00:16:50,643 --> 00:16:52,212
لعبة قذرة، قذرة، قذرة.
437
00:16:52,345 --> 00:16:54,181
لديك هؤلاء المقاولين المشبوهين،
438
00:16:54,281 --> 00:16:57,884
لقد حصلت على العمولات،
المقشطات.
439
00:16:58,951 --> 00:17:00,953
العمل في مدينة نيويورك
إنه كابوس يا أخي.
440
00:17:01,054 --> 00:17:02,722
-همم.
-كل ما يفعلونه هو أن يعيقوا الطريق.
441
00:17:02,855 --> 00:17:06,526
وبعد ذلك حصلت
هؤلاء أعضاء المجلس الفاسدين
442
00:17:06,626 --> 00:17:07,727
مع إخراج أيديهم.
443
00:17:07,860 --> 00:17:09,028
كان يطلب فيج؟
444
00:17:09,129 --> 00:17:10,663
أعني أنه لا يسأل، ولكن
445
00:17:10,763 --> 00:17:13,300
إنه يسأل.
446
00:17:13,400 --> 00:17:16,035
على أية حال، يكفي عني.
كم من الوقت أنت في المدينة؟
447
00:17:16,136 --> 00:17:17,470
لا أعرف. سنرى.
448
00:17:17,570 --> 00:17:19,639
أنا هنا الآن.
449
00:17:19,739 --> 00:17:21,374
هل تعمل؟
450
00:17:21,508 --> 00:17:24,544
أعني، مثل،
هل تحقق في شيء ما؟
451
00:17:24,677 --> 00:17:26,513
أعني، أنا-أعرف
ربما لا تستطيع ذلك
452
00:17:26,579 --> 00:17:29,216
قل لي، ولكن هذا أنا.
453
00:17:30,950 --> 00:17:32,452
كان هناك
سرقة شاحنة مدرعة
454
00:17:32,552 --> 00:17:33,886
في الاتحاد الائتماني للسلاح البحري.
455
00:17:33,986 --> 00:17:35,422
قُتل اثنان من الحراس.
456
00:17:35,555 --> 00:17:38,458
-مم. سمعت عن ذلك.
-هل فعلت؟
457
00:17:39,259 --> 00:17:41,228
كلام الشوارع.
458
00:17:41,328 --> 00:17:42,729
ماذا يقولون؟
459
00:17:43,496 --> 00:17:44,764
أوه، هل تعتقدين أنه متورط؟
460
00:17:44,897 --> 00:17:46,733
نعم، ربما هو كذلك.
461
00:17:46,833 --> 00:17:48,501
أنت...حصلت
لمشاهدة هذا الرجل.
462
00:17:48,568 --> 00:17:49,869
أحد موظفيه
463
00:17:49,969 --> 00:17:52,172
كان متورطا بالتأكيد.
فريدي سميث. إنه طبيب بيطري.
464
00:17:53,005 --> 00:17:55,074
نعم. فريدي.
465
00:17:55,175 --> 00:17:56,476
إنه رجل جيد.
466
00:17:56,576 --> 00:17:58,578
نعم، أعني أنه كان يعاني،
467
00:17:58,678 --> 00:18:00,580
ولكن آسف لسماع ذلك.
468
00:18:00,680 --> 00:18:04,217
لا يستطيع الجميع تحقيق ذلك
من هنا كما فعلت
469
00:18:05,518 --> 00:18:06,919
-ماذا تقصد؟
-أنت تعرف من أنت.
470
00:18:07,019 --> 00:18:09,189
أنت بطل
لهؤلاء الناس هنا.
471
00:18:09,256 --> 00:18:12,058
أنت تعرف كم من الناس
جند لأنك فعلت؟
472
00:18:12,125 --> 00:18:13,926
أنت بطل.
473
00:18:14,026 --> 00:18:16,196
شكرا لخدمتكم،
أخي.
474
00:18:16,296 --> 00:18:17,764
أعني ذلك.
475
00:18:17,864 --> 00:18:20,367
دعونا نطلب بعض الطعام، هاه؟
476
00:18:20,433 --> 00:18:21,934
ماذا حصلوا هنا؟
ما هو الجيد هنا؟
477
00:18:22,034 --> 00:18:24,937
فرخة.
داني، هل لديك بعض من تلك الأجنحة؟
478
00:18:25,037 --> 00:18:26,739
انظر، أنا سعيد بالتحدث معك،
لكنني لا أقدر
479
00:18:26,806 --> 00:18:28,441
أنت تنزل
إلى مكتب حملتي.
480
00:18:28,541 --> 00:18:30,443
أنا-لا أريد
لتسبب لك مشكلة
481
00:18:30,543 --> 00:18:32,645
حسنا، لقد فعلت.
وأنا أضمن لك
482
00:18:32,745 --> 00:18:34,113
أن كيرتس ألين سوف يصنع التبن
483
00:18:34,214 --> 00:18:36,316
أكثر من اثنين من العملاء الفيدراليين
مداهمة مكتبي.
484
00:18:36,416 --> 00:18:38,351
(تضحك): أوه. حسنا، نحن
لم يداهم مكتبك حقًا.
485
00:18:38,451 --> 00:18:41,621
ثق بي، عندما ينتهي كورتيس،
سوف يقولون
486
00:18:41,721 --> 00:18:44,123
أنك صعقتني و
ربطوني بسترة ناسفة.
487
00:18:44,224 --> 00:18:46,359
-أرى.
-شكرًا لك.
488
00:18:47,960 --> 00:18:50,797
ملف توظيف فريدي.
تطبيقه.
489
00:18:50,897 --> 00:18:53,233
أتمنى أن أساعدك أكثر،
ولكن الحقيقة هي
490
00:18:53,333 --> 00:18:54,934
لم يكن لدي وجها لوجه
محادثة معه.
491
00:18:55,001 --> 00:18:57,737
حسنًا، جيد. حصلت على الكثير
من الناس الذين يعملون لديك.
492
00:18:57,837 --> 00:18:59,439
يعتقد الناس
في ما نقوم به هنا.
493
00:18:59,506 --> 00:19:03,075
اه مرجعيته...
رجل يدعى توم دانيلز.
494
00:19:03,176 --> 00:19:05,178
اه، هل تعرف من هو؟
495
00:19:05,278 --> 00:19:06,813
-لا فكرة.
-تمام.
496
00:19:06,913 --> 00:19:10,650
لكن كما قلت،
أنا لا أعرف فريدي.
497
00:19:14,821 --> 00:19:18,291
للتسجيل، أنا مرعوب
أن أحد الأشخاص في حملتي،
498
00:19:18,391 --> 00:19:20,527
مهما كانت عرضية،
سوف تشارك
499
00:19:20,627 --> 00:19:22,829
في جريمة عنيفة مثل هذه.
500
00:19:22,929 --> 00:19:25,765
تماسي. هذا هو الجحيم الطريق
للإشارة إلى المخضرم الميت.
501
00:19:26,799 --> 00:19:28,100
أعتقد أنك تعرف ما أعنيه.
502
00:19:28,167 --> 00:19:30,737
-أفعل. شكرا على وقتك.
-مممممم.
503
00:19:32,839 --> 00:19:34,040
الرجل:
حسنًا.
504
00:19:34,140 --> 00:19:35,508
تأكد من ذلك
حصلت على توقيعك
505
00:19:35,608 --> 00:19:38,445
رقم هاتفك
ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بك.
506
00:19:38,545 --> 00:19:40,179
تأكد من كل ذلك
المعلومات صحيحة.
507
00:19:40,280 --> 00:19:41,714
أنت يصرف، وأنا استخراج؟
508
00:19:41,814 --> 00:19:44,284
-هذا قافية.
-كان من المفترض أن.
509
00:19:45,117 --> 00:19:47,254
أيمكنني مساعدتك؟
510
00:19:47,354 --> 00:19:48,955
نعم، أنا هنا
حول فتح الوظيفة.
511
00:19:49,055 --> 00:19:50,457
قيادة سيارة مصفحة.
512
00:19:50,557 --> 00:19:52,592
هل تستطيع رفع 50 رطلاً؟
في بعض الأحيان أكثر من ذلك؟
513
00:19:53,360 --> 00:19:55,628
نعم، أستطيع رفع 50 رطلاً.
514
00:19:55,728 --> 00:19:57,096
املأ هذا.
515
00:19:58,398 --> 00:19:59,799
هل يمكنني استخدام حمامك؟
516
00:19:59,899 --> 00:20:01,968
-ليس لدينا واحدة.
-ليس لديك حمام؟
517
00:20:02,068 --> 00:20:03,370
أين تذهب؟
518
00:20:03,470 --> 00:20:05,738
ليس لدينا حمام عام.
519
00:20:06,539 --> 00:20:08,575
عندي مشكلة سيدة
520
00:20:08,675 --> 00:20:11,878
وأنا أفضل ألا أفعل ذلك
قضية سيدتي في الردهة الخاصة بك.
521
00:20:13,746 --> 00:20:14,814
إنه في الخلف.
522
00:20:14,881 --> 00:20:16,416
شكرًا لك.
523
00:20:18,551 --> 00:20:19,652
شون، أنا في.
524
00:20:19,719 --> 00:20:21,421
حسنًا، عظيم.
اذهب إلى غرفة الخادم
525
00:20:21,554 --> 00:20:24,056
وبعد ذلك أحتاجك لتوصيل
مباشرة إلى الحاسوب المركزي.
526
00:20:24,156 --> 00:20:25,692
حاسب مركزي. تمام.
527
00:20:25,758 --> 00:20:26,959
نعم.
528
00:20:29,496 --> 00:20:30,797
كيف قد يبدو ذلك؟
529
00:20:30,897 --> 00:20:31,831
يا فتى.
530
00:20:31,931 --> 00:20:32,932
ستة أقدام طويل القامة،
531
00:20:33,065 --> 00:20:34,066
صندوق معدني أسود كبير
532
00:20:34,200 --> 00:20:35,602
الكثير من الأضواء الوامضة.
533
00:20:35,702 --> 00:20:37,937
في بعض الأحيان توجد أسلاك
الخروج منه.
534
00:20:47,213 --> 00:20:50,049
أوه. كان ذلك سيئًا بالنسبة لي.
أنا آسف.
535
00:20:57,223 --> 00:20:59,926
(صافرة)
536
00:21:00,827 --> 00:21:03,262
حسنًا يا شون.
أنا في.
537
00:21:03,363 --> 00:21:05,398
رائع. الآن أنا بحاجة إليك
لتوصيل USB
538
00:21:05,498 --> 00:21:06,766
وبعد ذلك يجب أن أحصل على رؤية.
539
00:21:06,866 --> 00:21:08,368
-في أي منفذ رئيسي؟
-نعم.
540
00:21:08,435 --> 00:21:09,836
حسنًا.
541
00:21:15,041 --> 00:21:18,144
حصلت عليه.
عمل عظيم، آدي.
542
00:21:19,912 --> 00:21:21,147
شون، أنت جيد؟
543
00:21:21,280 --> 00:21:23,816
-لا. بالكاد. يتمسك. صه.
-أسرع.
544
00:21:23,950 --> 00:21:26,152
- ويسمى التسلل ونظرة خاطفة
أمر لسبب ما.
-لا أستطيع
545
00:21:26,252 --> 00:21:28,120
اسرع.
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.
546
00:21:30,323 --> 00:21:32,024
ماذا يحدث هنا؟
547
00:21:32,124 --> 00:21:33,926
اه، عفوا.
إنه يسأل
548
00:21:34,026 --> 00:21:36,663
للمراجع.
اه، هل يمكن أن يكون أحد أفراد الأسرة؟
549
00:21:36,796 --> 00:21:38,264
-لا.
-فهمتها.
550
00:21:38,365 --> 00:21:40,467
نعم، هذا منطقي. العائلة
دائما سأقول شيئا جميلا.
551
00:21:43,135 --> 00:21:44,571
اه آسف. واحد آخر.
552
00:21:44,671 --> 00:21:46,339
أم، اتصالات الطوارئ؟
يمكن أن تكون هذه العائلة، أليس كذلك؟
553
00:21:46,439 --> 00:21:48,307
-نعم.
-عظيم.
554
00:21:48,408 --> 00:21:50,343
ولم يذكر الحساسية،
ولكن لدي عدد قليل.
555
00:21:50,443 --> 00:21:53,145
-هل يجب أن أذكر هؤلاء فقط، أم...
-لا أهتم.
556
00:21:54,280 --> 00:21:55,882
وارد.
557
00:22:13,433 --> 00:22:15,201
ماذا تفعل هنا؟
558
00:22:15,301 --> 00:22:16,636
هذا المكان متاهة.
559
00:22:16,703 --> 00:22:18,170
أين حمامك الغبي؟
560
00:22:19,472 --> 00:22:20,573
لا يمكنك العودة إلى هنا.
561
00:22:20,673 --> 00:22:22,842
(تنهد)
هل تعرف ماذا؟ أنا أم...
562
00:22:22,942 --> 00:22:25,044
عمل جيد، عمل جيد.
استمر في التمثيل، استمر في التمثيل.
563
00:22:25,878 --> 00:22:27,847
حسنًا، آدي، نحن بخير.
اخرج.
564
00:22:27,980 --> 00:22:29,949
أنا بخير. شكرًا.
565
00:22:30,016 --> 00:22:31,618
بعدك.
566
00:22:45,632 --> 00:22:47,634
هل أنت بخير؟
567
00:22:47,700 --> 00:22:49,569
-أنا جيمس بوند.
-نعم أنت كذلك.
568
00:22:49,702 --> 00:22:52,304
-الثلج في عروقي اللعينة.
-خذها ببساطة.
569
00:22:58,411 --> 00:22:59,946
انظر يا صديقي،
هنا النقطة، على الرغم من ذلك، وإخوانه.
570
00:23:00,046 --> 00:23:02,482
رجلك جالين--
تزوج نفس المرأة مرتين.
571
00:23:02,582 --> 00:23:05,284
لقد أحرقت منزل الرجل.
أنا مثل "أخي".
572
00:23:05,384 --> 00:23:06,886
هذه 47 علامة حمراء
هناك."
573
00:23:06,986 --> 00:23:08,421
-هل تعرف ماذا قال؟
-هاه.
574
00:23:08,521 --> 00:23:09,656
"الأحمر هو اللون المفضل لدي."
575
00:23:09,756 --> 00:23:11,958
-(يضحك)
-(يضحك)"تزوجيني.
576
00:23:12,091 --> 00:23:14,427
-تزوجيني." يا رجل شعبك
-إنها امرأة حسنة المظهر.
577
00:23:14,527 --> 00:23:15,862
-رغم ذلك.
- يا رجل، إنها بخير كالجحيم.
578
00:23:15,928 --> 00:23:17,096
مجنون.
579
00:23:17,196 --> 00:23:18,765
كنت سأتزوجها
ثلاث مرات.
580
00:23:18,898 --> 00:23:20,332
(كلاهما يضحك)
581
00:23:20,433 --> 00:23:22,234
من الجيد رؤيتك يا كيرتس.
582
00:23:22,301 --> 00:23:23,603
من الجيد رؤيتك أيضاً يا أخي.
583
00:23:23,703 --> 00:23:25,638
-هذا جيد.
-نعم.
584
00:23:25,772 --> 00:23:27,239
أنا أحب هذا، وإخوانه.
585
00:23:27,339 --> 00:23:28,808
كما تعلمون، أنا أفكر فيك
في بعض الأحيان.
586
00:23:28,908 --> 00:23:30,076
-نعم؟
-نعم.
587
00:23:30,142 --> 00:23:31,478
أنت تعرف كيف تحصل
إلى عمر في الحياة
588
00:23:31,578 --> 00:23:33,179
حيث تنظر إلى الوراء
على تلك اللحظات،
589
00:23:33,312 --> 00:23:36,449
وكان من الممكن أن تحدث الأمور
ذهب بطريقة أو بأخرى؟
590
00:23:36,516 --> 00:23:38,250
-إنه جنون.
-نعم.
591
00:23:38,317 --> 00:23:40,019
كما تعلمون،
قد لا تتذكر هذا.
592
00:23:40,119 --> 00:23:43,490
كان عمري 15 أو 16 عامًا تقريبًا.
ولقد كنت كذلك
593
00:23:43,590 --> 00:23:45,024
ركوب السيارة مع ماريو.
لم نكن على ما يرام.
594
00:23:45,157 --> 00:23:47,026
-مممممم.
-وشعرت بيدك الكبيرة
595
00:23:47,159 --> 00:23:48,661
على كتفي. لقد كنت مثل،
"أنت لن تركب تلك السيارة."
596
00:23:48,761 --> 00:23:50,096
-هل تتذكر ذلك؟
-أتذكر ذلك.
597
00:23:50,196 --> 00:23:51,363
تتذكرين ما قلتيه
أيضا، أليس كذلك؟
598
00:23:51,464 --> 00:23:53,700
مم-هممم.
ماذا قلت؟
599
00:23:53,833 --> 00:23:55,267
- اه لقد كنت غاضبا .
-نعم أنت...
600
00:23:55,334 --> 00:23:57,236
اعتقدت أنك كنت تحاول
للعب الكلب الكبير.
601
00:23:57,336 --> 00:23:59,606
"كيرت-- أنت لست والدي.
أنت لست والدي، كيرتس."
-نعم.
602
00:23:59,672 --> 00:24:01,040
-نعم نعم. نعم نعم.
-صوتك تغير.
603
00:24:01,173 --> 00:24:02,942
"آه."
نعم، نعم، أعرف. أتذكر.
604
00:24:03,009 --> 00:24:04,477
لقد شعرت بالحرج.
605
00:24:04,577 --> 00:24:06,378
لكن هؤلاء الأطفال انتهى بهم الأمر
الحصول على 12 سنة في السجن
606
00:24:06,479 --> 00:24:07,680
لما فعلوه في تلك الليلة.
607
00:24:07,780 --> 00:24:09,716
خمسة عشر عاما
سرقة منزل صدع.
608
00:24:09,816 --> 00:24:12,819
غبي.
على الرحب والسعة.
609
00:24:12,919 --> 00:24:14,787
(ضحكة مكتومة)
كان من الممكن أن أكون أنا.
610
00:24:14,887 --> 00:24:16,556
يمكن أن يكون أي واحد منا.
611
00:24:17,957 --> 00:24:19,726
أفكر في ذلك في كثير من الأحيان.
612
00:24:22,695 --> 00:24:24,263
لماذا فعلت ذلك؟
613
00:24:24,363 --> 00:24:26,032
لماذا انا؟
614
00:24:26,165 --> 00:24:27,834
مجرد شعور.
615
00:24:27,900 --> 00:24:30,336
-(يضحك)
-كنت أعلم أنك تستحق الإنقاذ.
616
00:24:30,402 --> 00:24:31,671
همم.
617
00:24:31,738 --> 00:24:34,674
كنت أعرف أنك المقصود
لأشياء أفضل.
618
00:24:35,908 --> 00:24:37,309
على الرحب والسعة.
619
00:24:37,376 --> 00:24:39,512
(ضحكة مكتومة)
620
00:24:39,579 --> 00:24:41,447
فكر في ذلك كثيرًا.
621
00:24:44,316 --> 00:24:45,652
شكرًا لك.
622
00:24:46,418 --> 00:24:48,087
يا رجل، هذا ما أفعله.
623
00:24:48,220 --> 00:24:49,722
إنقاذ الأرواح.
624
00:24:51,090 --> 00:24:52,959
همم.
625
00:24:53,059 --> 00:24:56,395
شخص ما وصل بالتأكيد إلى
إرسال ملفات لكل عملية سرقة،
626
00:24:56,529 --> 00:24:58,397
لكنه لم يكن موظفا.
627
00:24:58,497 --> 00:25:00,933
هذا USB سمح لي بالتشغيل
التشخيص على الخادم.
628
00:25:01,067 --> 00:25:02,702
تم زرع فيروس
629
00:25:02,802 --> 00:25:06,005
قبل بضع سنوات
الذي أعطى الوصول إلى الباب الخلفي.
630
00:25:06,105 --> 00:25:07,373
-همم.
-لكن الطاقم وحده يعلم
631
00:25:07,473 --> 00:25:09,576
ما يحدث التقاطات
في يوم.
632
00:25:09,709 --> 00:25:11,978
(رنين الهاتف)
633
00:25:12,078 --> 00:25:13,613
مهلا، نيك.
634
00:25:13,746 --> 00:25:16,082
أنا هنا مع شون وآدي،
ويبدو مثل طاقمنا
635
00:25:16,215 --> 00:25:18,951
-اختراق
إرسال السيارة المدرعة.
-نيك: هذا جيد.
636
00:25:19,051 --> 00:25:19,919
هل يستطيع Gizmo تتبع ذلك؟
637
00:25:20,052 --> 00:25:21,554
حسنًا، على افتراض أنني جيزمو،
638
00:25:21,621 --> 00:25:23,756
لا، لا أستطيع تتبع ذلك.
639
00:25:23,856 --> 00:25:25,224
لقد استخدموا عددًا كبيرًا من شبكات VPN
640
00:25:25,324 --> 00:25:26,859
لا يمكنني تنفيذ الأمر ping على المستخدم النهائي.
إنه أمر مزعج حقا.
641
00:25:26,926 --> 00:25:28,427
-حسنا، أنت مطرود.
-روبين: أم،
642
00:25:28,527 --> 00:25:29,762
هل هناك أي شيء في نهايتك؟
643
00:25:29,862 --> 00:25:31,130
سام:
<ط> ربما. سنرى
644
00:25:31,230 --> 00:25:32,264
رجل يدعى توم دانيلز.
لقد وضع فريدي
645
00:25:32,364 --> 00:25:33,499
في حملة عضو المجلس
646
00:25:33,600 --> 00:25:35,301
وهو يدير المهمة
برنامج التنسيب
647
00:25:35,434 --> 00:25:37,469
في قاعة مساعدة المحاربين القدامى
في القرية الوسطى.
648
00:25:37,570 --> 00:25:39,438
-أبقينا على اطلاع.
-سأفعل.
649
00:25:39,572 --> 00:25:41,608
مهلا. المقذوفات
من السرقات السابقة
650
00:25:41,708 --> 00:25:43,142
لا شيء من طلقات القناصة
مباراة.
651
00:25:43,242 --> 00:25:45,712
أوه، إنه ذكي.
يستخدم بندقية جديدة في كل مرة.
652
00:25:45,778 --> 00:25:47,614
أو يقوم بتبديل البرميل.
653
00:25:47,747 --> 00:25:49,849
انها أرخص
بدلاً من شراء بندقية جديدة بالكامل،
654
00:25:49,949 --> 00:25:51,150
وليس هناك معرف مطلوب.
655
00:25:51,250 --> 00:25:52,451
حسنا، ماذا عن
الرصاص التنغستن؟
656
00:25:52,551 --> 00:25:53,920
أنت بحاجة إلى معرف
لشراء تلك.
657
00:25:54,020 --> 00:25:55,421
ربما هناك سجل
658
00:25:55,487 --> 00:25:57,056
-من مطلق النار لدينا شرائها؟
-ويت: أشك في ذلك.
659
00:25:57,156 --> 00:25:58,625
إذا كان ذكيا بما فيه الكفاية للتبديل
البراميل، لن يفعل ذلك
660
00:25:58,758 --> 00:26:00,793
تنزلق عن طريق شراء متميزة
نوع الجولة من هذا القبيل.
661
00:26:00,927 --> 00:26:01,994
أوه، هذا مقرف.
662
00:26:02,128 --> 00:26:04,296
لكنها جعلتني أفكر.
663
00:26:04,430 --> 00:26:07,399
- لقد قمت بإعادة التحميل بنفسي في ألاسكا.
-بالطبع فعلت.
664
00:26:07,466 --> 00:26:09,235
مع الصحافة الصحيحة،
إنه في الواقع سهل للغاية.
665
00:26:09,335 --> 00:26:11,971
إذا كان قناصنا يفعل
إعادة التحميل الخاصة به ،
666
00:26:12,104 --> 00:26:13,505
سيحتاج فقط
الأغلفة الفارغة--
667
00:26:13,640 --> 00:26:15,107
القشرة النحاسية الصغيرة
668
00:26:15,174 --> 00:26:16,909
الذي يحمل البارود--
ومن ثم رصاصة التنغستن،
669
00:26:16,976 --> 00:26:18,477
الجزء الذي في الواقع
يخرج من البرميل.
670
00:26:18,611 --> 00:26:20,446
وليس هناك حاجة إلى معرف
لأي منهما.
671
00:26:20,512 --> 00:26:22,081
حسنا، كم عدد الأماكن
بيع التنغستن في المنطقة؟
672
00:26:22,181 --> 00:26:24,550
لقد راجعت. هناك واحد فقط
في دائرة نصف قطرها 50 ميلا.
673
00:26:25,317 --> 00:26:27,419
تشغيله.
عمل جميل، وايت.
674
00:26:27,519 --> 00:26:28,755
نعم؟
675
00:26:32,992 --> 00:26:34,827
(أنين)
676
00:26:34,961 --> 00:26:36,428
(الباب يغلق)
677
00:26:36,528 --> 00:26:39,498
-إذا جاز لي؟
-تفضل.
678
00:26:39,598 --> 00:26:42,134
أنا فقط أشعر بذلك
لأن الناس لا يستطيعون
679
00:26:42,201 --> 00:26:45,705
فهم العمل الذي أقوم به،
يذهب دون أن يلاحظها أحد.
680
00:26:45,838 --> 00:26:47,807
لذلك، تشعر
681
00:26:47,874 --> 00:26:51,110
يؤخذ أمرا مفروغا منه
من قبل المتطفلين؟
682
00:26:51,210 --> 00:26:52,712
حسنا، كلماتك، ولكن
683
00:26:52,812 --> 00:26:54,446
-دقيقة.
-تمام.
684
00:26:55,181 --> 00:26:57,116
ماذا كنت تحب
عندما كنت طفلا، شون؟
685
00:26:57,183 --> 00:26:59,051
لا أعرف.
الى حد كبير مثل هذا تماما.
686
00:26:59,151 --> 00:27:00,687
وما هو "هذا"؟
687
00:27:00,787 --> 00:27:03,189
احكي لي بكلمتين
688
00:27:03,289 --> 00:27:05,291
حسنا، ذكي.
689
00:27:05,391 --> 00:27:08,194
ومنزعج.
690
00:27:08,294 --> 00:27:09,862
همم.
691
00:27:11,330 --> 00:27:13,465
ماذا كنت تحب عندما كنت طفلا؟
692
00:27:13,532 --> 00:27:15,634
ذكي ومنزعج.
693
00:27:17,503 --> 00:27:19,672
حسنا، ثم أعتقد
نحن لسنا مختلفين جدا.
694
00:27:20,439 --> 00:27:22,408
مجرد زوجين
التماثيل التماثيل
695
00:27:22,541 --> 00:27:24,376
في الجزء العلوي من لعبتنا.
696
00:27:25,244 --> 00:27:27,313
أنت بخير يا شون.
697
00:27:27,413 --> 00:27:28,748
استمر.
698
00:27:37,156 --> 00:27:38,224
توم:
أنا وفريدي
699
00:27:38,324 --> 00:27:40,592
خدم معا.
فرقة من عشرة رجال.
700
00:27:40,693 --> 00:27:42,929
لقد فقدنا سبعة في عبوة ناسفة.
701
00:27:43,029 --> 00:27:45,031
أصيب فريدي بارتجاج شديد.
702
00:27:45,097 --> 00:27:47,900
لقد كان حقا
أبدا نفس الشيء بعد ذلك.
703
00:27:48,000 --> 00:27:50,269
-تعاطي المخدرات؟
-الإبر،
704
00:27:50,402 --> 00:27:51,938
الحبوب، كل ما يمكن أن يحصل عليه.
705
00:27:52,071 --> 00:27:53,272
رائع.
706
00:27:53,372 --> 00:27:54,907
-محاولة قتل تلك الشياطين.
-توم: هذا كل شيء.
707
00:27:55,007 --> 00:27:56,743
لو كان في مثل هذه الحالة السيئة
708
00:27:56,843 --> 00:27:58,845
كيف أدخلته
مع عضو المجلس جاكسون؟
709
00:27:58,911 --> 00:28:00,579
لم أكن.
710
00:28:00,713 --> 00:28:03,349
أنت لم... اه، اسمك
كان على طلبه.
711
00:28:03,449 --> 00:28:04,784
هذا غريب.
712
00:28:04,917 --> 00:28:07,854
اه، فريدي أخبرني
التقى بجاكسون في بنك الطعام.
713
00:28:07,920 --> 00:28:09,155
وقال أنه عرض عليه وظيفة.
714
00:28:09,255 --> 00:28:12,124
جاكسون يحب
لاستخدام الأطباء البيطريين كدعائم.
715
00:28:12,224 --> 00:28:14,093
تبدو جيدة في إعلان الحملة.
716
00:28:14,226 --> 00:28:15,995
المال لا يأتي أبدا، على أية حال.
717
00:28:16,095 --> 00:28:17,764
سام:
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.
718
00:28:17,864 --> 00:28:19,966
عضو المجلس
جلبت فريدي في؟
719
00:28:20,066 --> 00:28:21,868
هذا ما أخبرني به فريدي.
720
00:28:21,968 --> 00:28:23,269
أنا لا أعرف لماذا.
721
00:28:23,369 --> 00:28:25,037
ولم يكن في أي حالة
للعمل.
722
00:28:25,104 --> 00:28:27,706
-همم.
-متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع فريدي؟
723
00:28:27,774 --> 00:28:29,208
قبل يومين من وفاته.
724
00:28:29,275 --> 00:28:31,543
دعا. محشش.
725
00:28:31,610 --> 00:28:33,312
كان يتجول
عن الامتنان
726
00:28:33,445 --> 00:28:36,482
لي وكيف كان
على وشك الحصول على الأجر،
727
00:28:36,615 --> 00:28:39,651
وقتا كبيرا، وأراد أن يعطي
يعود البعض إلى البرنامج.
728
00:28:40,820 --> 00:28:42,121
(ينظف الحلق)
729
00:28:43,022 --> 00:28:45,457
هل ذكر كيف كان
سوف تحصل على أموال كبيرة؟
730
00:28:45,591 --> 00:28:46,525
لم أسأله.
731
00:28:46,625 --> 00:28:48,427
-تمام.
-لقد استمعت للتو.
732
00:28:48,494 --> 00:28:51,297
-همم.
-أحيانًا هذا كل ما أستطيع فعله.
733
00:28:51,397 --> 00:28:52,564
سام:
حسنا.
734
00:28:52,664 --> 00:28:54,566
نقدر وقتك.
735
00:28:54,666 --> 00:28:56,268
وأنا أقدر
كل ما تفعله هنا.
736
00:28:56,335 --> 00:28:58,570
-أنا حقا أفعل.
-شكرًا.
737
00:29:01,740 --> 00:29:04,143
أنا أعرف عضو المجلس جاكسون
من أيامي في SDNY.
738
00:29:04,276 --> 00:29:06,312
وكان رئيس الأركان
لهذا المستشار
739
00:29:06,412 --> 00:29:08,180
كنا نبحث في
بتهمة الاحتيال السلكي.
740
00:29:08,314 --> 00:29:09,648
الرجل غروي.
741
00:29:09,748 --> 00:29:11,984
نعم. وهو أيضاً كاذب.
شكرًا لك.
742
00:29:12,118 --> 00:29:14,153
قال أم
ولم يكن يعرف من هو فريدي،
743
00:29:14,253 --> 00:29:15,788
وهو الوحيد
الذي استأجره فعلا.
744
00:29:15,855 --> 00:29:17,423
حسنًا، من الممكن أن يكون هذا شيئًا،
يمكن أن يكون لا شيء.
745
00:29:17,489 --> 00:29:19,992
يعني الكذب والإنكار..
هذا هو الرد البدائي
746
00:29:20,126 --> 00:29:22,128
لسياسي مثله.
747
00:29:22,228 --> 00:29:24,363
ما هذا؟
748
00:29:25,464 --> 00:29:27,499
-أوه. هذا ممتع.
-ماذا لديك؟
749
00:29:27,599 --> 00:29:31,103
إنه تقرير مختبري للـ
تم العثور على إبرة في ذراع فريدي.
750
00:29:31,203 --> 00:29:32,438
الفنتانيل النقي.
751
00:29:32,504 --> 00:29:34,306
لا أحد يطلق النار على الفنتانيل الخام.
752
00:29:34,373 --> 00:29:36,008
لا يهمني مدى ارتفاعها
التسامح الخاص بك هو.
753
00:29:36,142 --> 00:29:38,110
إبرة محملة من هذا القبيل
هو حكم الإعدام.
754
00:29:38,210 --> 00:29:42,048
إلا إذا كنت تثق في الشخص
الذي أعطاها لك.
755
00:29:44,250 --> 00:29:47,854
تسعة ملليمترات، الزناد المخصص،
شريحة جاهزة للبصريات.
756
00:29:47,987 --> 00:29:52,024
في الأساس مسدس من الدرجة الأولى
تحولت إلى وحش المنافسة.
757
00:29:53,392 --> 00:29:56,228
أشعر بذلك
أنا أشاهدك تشاهد الأفلام الإباحية.
758
00:29:56,362 --> 00:29:57,696
حسنا، أنت نوعا ما.
759
00:29:57,796 --> 00:30:00,299
إجمالي. الأسلحة مخصصة للأعمال التجارية،
ليس متعة.
760
00:30:01,100 --> 00:30:04,136
-فقط أمسكها.
-هذا لا يفيدني بشيء.
761
00:30:04,236 --> 00:30:05,704
فقط امسكها.
762
00:30:05,804 --> 00:30:08,875
* كان من الجيد رؤيته
الواضح في عينيه *
763
00:30:09,008 --> 00:30:11,010
* كانت القهوة سوداء *
764
00:30:11,077 --> 00:30:13,545
-أوه.
-* لكن لا مزيد من السجائر... *
765
00:30:13,645 --> 00:30:16,582
-هذه قطعة جميلة.
-أنت تعرف؟ يمين؟
766
00:30:17,917 --> 00:30:19,218
يا.
767
00:30:19,351 --> 00:30:21,921
آسف لجعلك تنتظر.
ثلاثة رجال اتصلوا بالمرض.
768
00:30:22,054 --> 00:30:25,491
إن سي آي إس. لدينا بعض، اه،
أسئلة حول التنغستن.
769
00:30:25,557 --> 00:30:26,993
على وجه التحديد،
الرصاص الذي تبيعه
770
00:30:27,093 --> 00:30:28,594
للتحميل اليدوي 50 كالوري.
771
00:30:28,694 --> 00:30:29,695
شيء مؤكد.
772
00:30:29,761 --> 00:30:31,797
-لديك قائمة المشترين؟
-ها! لا.
773
00:30:31,898 --> 00:30:34,566
بلا إهانة، لكن أنتم الفيدراليون
لقد أغرقونا بالفعل في الأعمال الورقية.
774
00:30:34,700 --> 00:30:36,802
الحمد لله ليس لدينا
لتتبع تلك الأشياء.
775
00:30:36,903 --> 00:30:38,070
هل تتذكر أحد؟
776
00:30:38,170 --> 00:30:39,671
لا يمكن أن يكون لديك
أن العديد من العملاء
777
00:30:39,738 --> 00:30:41,173
لشيء محدد.
778
00:30:41,240 --> 00:30:42,608
محاولة لطيفة.
779
00:30:42,708 --> 00:30:44,944
حقًا؟
أنت لن تساعدنا على الإطلاق؟
780
00:30:45,077 --> 00:30:48,114
سأفعل بالضبط
ما هو مطلوب بموجب القانون.
781
00:30:48,214 --> 00:30:49,815
حسنًا.
782
00:30:50,616 --> 00:30:53,986
مهلا، وايت، تحقق من هذا.
783
00:30:54,786 --> 00:30:57,223
هل هذا
عضو المجلس ويسلي جاكسون؟
784
00:30:57,323 --> 00:30:59,091
نعم سيدتي. عضو فخور.
785
00:30:59,191 --> 00:31:00,859
هل يشتري أي رصاصات تنجستن؟
786
00:31:00,927 --> 00:31:02,561
سأفعل بالضبط
787
00:31:02,661 --> 00:31:05,131
ما هو مطلوب بموجب القانون.
788
00:31:14,373 --> 00:31:15,341
أنا قناص يقوم بسرقة البنوك؟
789
00:31:15,407 --> 00:31:16,775
ها-هل فقدت عقلك؟
790
00:31:16,875 --> 00:31:18,310
هذا مجنون
اتصال لجعل.
791
00:31:18,410 --> 00:31:19,778
حسنًا، أثبت لي أنني مخطئ.
792
00:31:19,912 --> 00:31:21,313
اشرح أين كنت
عندما أصيبت الشاحنة.
793
00:31:21,413 --> 00:31:22,681
-ليس لدي أي فكرة.
-سام: همم.
794
00:31:22,781 --> 00:31:24,216
-التحدث مع مساعدي.
-لقد فعلنا.
795
00:31:24,283 --> 00:31:25,417
قالوا
كان الجدول الزمني الخاص بك واضحا.
796
00:31:25,551 --> 00:31:27,920
لا يمكنهم التأكيد
مكان وجودك.
797
00:31:28,687 --> 00:31:29,788
-أتعلم؟
-همم.
798
00:31:29,922 --> 00:31:30,923
كنت في المنزل.
799
00:31:31,023 --> 00:31:33,059
-بيت.
-لا توجد اجتماعات صباحية،
800
00:31:33,159 --> 00:31:37,063
أحصل على فرصة للتأمل،
أغلق أجهزتي، وأعد التركيز.
801
00:31:37,129 --> 00:31:39,465
لقد جرحك بشدة،
الوكيل حنا.
802
00:31:39,565 --> 00:31:41,267
ربما يجب عليك أن تعطيه فرصة.
803
00:31:41,400 --> 00:31:43,635
-إنها ذريعة مريحة للغاية.
-هذا أصبح مملاً.
804
00:31:43,769 --> 00:31:45,071
-حسنًا؟
-حقًا؟
805
00:31:45,171 --> 00:31:46,472
أولا وقبل كل شيء، أنت الطريق
خارج الخط حتى...
806
00:31:46,605 --> 00:31:48,474
آسف للمقاطعة.
807
00:31:49,608 --> 00:31:50,742
هل تتذكرني؟
808
00:31:50,842 --> 00:31:53,345
-(الباب يغلق)
-روبن ويلز. أنا متأكد من ذلك.
809
00:31:53,445 --> 00:31:55,447
روبين:
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
810
00:31:55,547 --> 00:31:57,516
سمعت أنك غادرت
المنطقة الجنوبية.
811
00:31:57,616 --> 00:32:00,252
-فعلتُ.
-حسنا،
812
00:32:00,352 --> 00:32:03,055
هذه خطوة إلى الوراء، أليس كذلك؟
(يضحك)
813
00:32:03,155 --> 00:32:05,491
-أوه، أنت تؤذي مشاعري.
-كنت على الطريق
814
00:32:05,624 --> 00:32:06,993
ليكون النائب العام.
815
00:32:07,126 --> 00:32:09,061
-روبين: مم.
-لماذا ابتعدت؟
816
00:32:09,161 --> 00:32:12,064
أعتقد أنني تعبت
من العمل مع المحامين.
817
00:32:12,164 --> 00:32:13,632
أنت وأنا على حد سواء.
818
00:32:13,732 --> 00:32:15,601
(كلاهما يضحك)
819
00:32:15,701 --> 00:32:17,703
أوه، هيا، ويسلي.
820
00:32:17,803 --> 00:32:19,138
أنت تحب المحامين.
821
00:32:19,271 --> 00:32:20,672
أنت دائما
يختبئ وراء واحد.
822
00:32:20,772 --> 00:32:22,474
حسنًا، عندما يكون لديك الفيدراليون
823
00:32:22,608 --> 00:32:26,312
يتهمك بأنك قناص
أنها تأتي في متناول اليدين.
824
00:32:26,445 --> 00:32:27,613
أنت؟
825
00:32:27,713 --> 00:32:29,415
لو كنت كذلك لكنت تتحدث
إلى المحامي الخاص بي.
826
00:32:29,481 --> 00:32:31,617
لذا، الحديث الصحيح.
827
00:32:31,717 --> 00:32:33,219
(ينظف الحلق)
لماذا نحن هنا؟
828
00:32:33,319 --> 00:32:36,155
لقد كذبت علينا بشأن
كيف تعرف فريدي سميث.
829
00:32:36,255 --> 00:32:37,523
كان يعمل في حملتي.
830
00:32:37,656 --> 00:32:39,258
قال أنك لا تعرفه.
831
00:32:39,325 --> 00:32:41,660
لكنك قمت بتجنيده شخصياً
من بنك الطعام.
832
00:32:42,794 --> 00:32:44,663
لماذا كذبت أيها المستشار؟
833
00:32:46,432 --> 00:32:48,834
قام بسرقة شاحنة مدرعة.
834
00:32:48,967 --> 00:32:50,202
مات شخصان.
835
00:32:50,336 --> 00:32:51,770
لا أستطيع أن أرتبط بذلك.
836
00:32:51,837 --> 00:32:53,139
كنت أحاول مساعدة الطفل.
837
00:32:53,239 --> 00:32:54,740
ربما كنت تحاول
لاستغلاله.
838
00:32:54,840 --> 00:32:56,675
أنا أدفع لشعبي أجراً عادلاً.
839
00:32:56,775 --> 00:32:58,944
يمكنك أن تسأل أي شخص،
وسوف يخبرونك.
840
00:32:59,011 --> 00:33:01,680
و للعلم،
أنا آسف بشأن فريدي،
841
00:33:01,780 --> 00:33:04,050
ولكن لا أستطيع السيطرة
ماذا يفعل.
842
00:33:04,150 --> 00:33:05,451
وماذا عن نادي السلاح؟
843
00:33:05,551 --> 00:33:07,219
هل هذا هو المكان الذي تحصل عليه
كل ما تبذلونه من التنغستن؟
844
00:33:07,319 --> 00:33:10,022
اسمع، لقد كنت كذلك
في ذلك النادي مرة واحدة.
845
00:33:10,122 --> 00:33:12,058
أصحاب الأسلحة يصوتون بشكل جماعي.
846
00:33:12,191 --> 00:33:13,692
-همم.
- لقد كانت جلسة تصوير.
847
00:33:13,792 --> 00:33:14,860
إنها السياسة.
848
00:33:14,960 --> 00:33:16,328
لقد أطلقت النار من مسدس
مرتين في حياتي
849
00:33:16,395 --> 00:33:17,929
تعتقد
هذه كلها لعبة، أليس كذلك؟
850
00:33:18,030 --> 00:33:20,132
-نعم. في بعض الأحيان يكون كذلك.
-حسنا، هل تعرف ما أعتقد؟
851
00:33:20,199 --> 00:33:21,533
أعتقد أنك لا تهتم
852
00:33:21,633 --> 00:33:23,702
عن المجتمع
أو المحاربين القدامى.
853
00:33:23,835 --> 00:33:25,804
أعتقد أنك تريد الحصول على
يديك في جيوب كثيرة
854
00:33:25,871 --> 00:33:27,839
كما يمكنك أن تجد،
بأعمق ما يمكنك الحصول عليه.
855
00:33:27,939 --> 00:33:29,975
لقد سمعت هذا الخطاب من قبل.
856
00:33:30,076 --> 00:33:31,243
هل تعرف أين؟
857
00:33:31,343 --> 00:33:33,045
-لا أنا لا.
-صديقك كيرتس.
858
00:33:33,145 --> 00:33:34,746
-سام: كيرتس؟
-هل تريد التحدث عنه؟
859
00:33:34,880 --> 00:33:37,383
-يمكننا التحدث عنه.
-نعم، دعونا نتحدث عن كورتيس.
860
00:33:37,483 --> 00:33:39,418
-إنه سفاح.
-مممممم.
861
00:33:39,518 --> 00:33:40,652
آفة على هذا المجتمع.
862
00:33:40,719 --> 00:33:41,887
وقال نفس الشيء
عنك.
863
00:33:42,020 --> 00:33:43,555
هل لديك أي فكرة
كيف بنى
864
00:33:43,655 --> 00:33:45,824
القليل المزيف له
إمبراطورية عقارية؟
865
00:33:46,692 --> 00:33:48,560
لم يكن من تقليب المنازل.
866
00:33:48,660 --> 00:33:50,396
-إنها أموال المخدرات.
-سام: مم.
867
00:33:50,496 --> 00:33:52,131
جاكسون:
فهو يقترضها، ويغسلها،
868
00:33:52,231 --> 00:33:54,066
ويفقده.
الرجل لديه
869
00:33:54,200 --> 00:33:56,668
- مكافأة على رأسه.
-أنت تنحرف.
870
00:33:56,768 --> 00:33:58,437
- يدين بالمال للقتلة.
-سام: مم-همم.
871
00:33:58,537 --> 00:33:59,838
القتلة الذين لا يتحدثون الإنجليزية،
872
00:33:59,938 --> 00:34:01,440
لكنك تعرف بالضبط
ماذا يقولون
873
00:34:01,540 --> 00:34:03,709
عندما يلصقون السلاح
في فمك.
874
00:34:04,576 --> 00:34:07,279
لهذا السبب كيرتس
كان هناك يصرخ في وجهي.
875
00:34:07,413 --> 00:34:09,848
فهو يحتاج إلى هذا التطور
للذهاب من خلال ذلك
876
00:34:09,948 --> 00:34:11,717
يستطيع أن يدفع ما عليه.
877
00:34:12,484 --> 00:34:14,720
لكنني لن أفعل ذلك.
إلى الجحيم معه.
878
00:34:14,820 --> 00:34:16,255
أنا لا أحبه هنا.
879
00:34:16,355 --> 00:34:18,890
لقد دخل في السرير مع الشيطان،
والآن عليه أن يدفع.
880
00:34:18,957 --> 00:34:20,126
أنت تبحث عن شخص ما
881
00:34:20,259 --> 00:34:22,428
يائسة بما فيه الكفاية
لسرقة شاحنة مدرعة,
882
00:34:22,528 --> 00:34:23,762
سأبدأ معه.
883
00:34:23,862 --> 00:34:25,631
هل نحن جيدون؟
شكرًا لك.
884
00:34:25,731 --> 00:34:26,965
إبقاء مؤخرتك في الكرسي.
885
00:34:28,367 --> 00:34:29,901
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة
في كورتيس.
886
00:34:30,001 --> 00:34:32,171
إذا لم يكن كذلك،
يمكن أن يكون مخالفات.
887
00:34:32,271 --> 00:34:34,773
كلمة عظيمة.
لقد ألقيت نظرة بالفعل
888
00:34:34,873 --> 00:34:36,275
في كورتيس قليلا.
889
00:34:36,375 --> 00:34:39,411
وتبين أنه كان على حق.
وضعه المالي في حالة من الفوضى.
890
00:34:39,478 --> 00:34:41,447
آخر مرة لم تكن في حالة من الفوضى
كان في ذلك الوقت
891
00:34:41,547 --> 00:34:42,714
من عمليات السطو الأصلية.
892
00:34:42,781 --> 00:34:44,450
إذن أنت بالفعل
راجعت كتبه
893
00:34:44,550 --> 00:34:46,118
-دون أن تخبرني بذلك؟
-فعلتُ. كان يعرف فريدي
894
00:34:46,218 --> 00:34:47,319
لقد بدا وكأنه كان كذلك
في ورطة، لذلك ألقيت نظرة.
895
00:34:47,419 --> 00:34:48,754
لقد اكتشفت أيضًا أن لديه
896
00:34:48,820 --> 00:34:51,257
رخصة صيد الطرائد الكبيرة
شمال الولاية.
897
00:34:51,323 --> 00:34:52,924
يعني انه جيد جدا
بمسدس طويل.
898
00:34:53,725 --> 00:34:55,494
أنا آسف يا صديقي.
أعلم أنه كان جيدًا معك.
899
00:34:55,627 --> 00:34:57,929
مهلا، فقط لأنه كان جيدا ل
لي لا يعني أنه رجل جيد.
900
00:34:58,029 --> 00:34:59,798
أنا قادر على صنع
هذا التمييز.
901
00:34:59,898 --> 00:35:01,900
دعنا نجري جولة أخرى عليه،
نرى ما يمكننا العثور عليه.
902
00:35:01,967 --> 00:35:03,402
-حسنا، جيد.
-أنا معك.
903
00:35:03,502 --> 00:35:04,403
-نيك: أعرف.
-شباب.
904
00:35:04,470 --> 00:35:05,971
اه، هناك شخص ما في السيارة المدرعة
905
00:35:06,071 --> 00:35:07,239
إرسال الملفات الآن.
906
00:35:07,339 --> 00:35:08,974
روبين:
الملف الذي وصلنا إليه
907
00:35:09,074 --> 00:35:10,576
هو بيك اب مليوني دولار
908
00:35:10,676 --> 00:35:12,077
المقرر بعد ساعة من الآن.
909
00:35:12,144 --> 00:35:14,780
حسنًا، حسنًا،
لذلك إذا حاولنا إيقافه،
910
00:35:14,880 --> 00:35:16,315
ربما يصاب القناص بالفزع،
تقلع.
911
00:35:16,415 --> 00:35:18,450
نعم، وإذا لم نفعل ذلك،
يموت حارس آخر.
912
00:35:18,550 --> 00:35:19,918
نحن نسحب شرطة نيويورك.
913
00:35:20,018 --> 00:35:22,020
قم بإجراء بحث شبكي للأماكن
سوف يختبئ القناص.
914
00:35:22,120 --> 00:35:23,755
لقد فات الأوان. هناك الكثير
المباني وأسطح المنازل.
915
00:35:23,822 --> 00:35:25,757
نيك:
نعم، ولكننا نعرف
بالضبط أين هم ذاهبون.
916
00:35:25,824 --> 00:35:27,626
-هذا حصل
لتضييق عليه بعض.
-سام: أعرف هذه المنطقة.
917
00:35:27,726 --> 00:35:30,061
هناك عشرات النوافذ
وأسطح المنازل.
918
00:35:34,099 --> 00:35:36,034
لدي فكرة.
919
00:35:36,168 --> 00:35:38,170
هل سبق لك أن قادت شاحنة؟
920
00:35:38,270 --> 00:35:41,006
-(ينقر اللسان)
-لا، أنت.
921
00:35:41,139 --> 00:35:43,108
أنا؟
922
00:35:49,047 --> 00:35:50,582
نيك:
للعلم، أنا أكره هذه الفكرة
923
00:35:50,682 --> 00:35:52,050
على العديد من المستويات.
924
00:35:52,150 --> 00:35:53,519
حسنًا،
إذا حدث شيء سيء،
925
00:35:53,619 --> 00:35:55,687
قل أشياء لطيفة في جنازتي،
لكم جميعا.
926
00:35:55,821 --> 00:35:57,256
وايت:
انسخ ذلك.
927
00:36:03,829 --> 00:36:06,432
* *
928
00:36:17,343 --> 00:36:20,045
أوه. ها هم.
929
00:36:23,449 --> 00:36:24,816
روبين:
مرحبًا.
930
00:36:24,883 --> 00:36:26,685
أريد القبض على هذا الرجل
سيئة مثل بقية منكم،
931
00:36:26,818 --> 00:36:29,221
ولكن فقط... كن حذرا.
932
00:36:29,321 --> 00:36:30,722
-أوي.
-(يطرق)
933
00:36:30,822 --> 00:36:31,790
وايت،
934
00:36:31,857 --> 00:36:33,225
اذهب واحصل على المال. دعنا نذهب.
935
00:36:33,359 --> 00:36:34,826
حقيقة أنك قلت اسمي الأول
936
00:36:34,893 --> 00:36:36,094
- يجعلني أكثر عصبية.
-لا تتوتر.
937
00:36:36,194 --> 00:36:37,329
كل شيء على ما يرام.
938
00:36:37,429 --> 00:36:38,830
هذا عمل خفيف، حسنًا؟
لقد حصلنا على هذا.
939
00:36:38,930 --> 00:36:40,198
فقط، الرأس على الدوران، أليس كذلك؟
940
00:36:40,332 --> 00:36:41,933
أنت أيضاً.
941
00:36:42,033 --> 00:36:43,735
حرفياً.
942
00:36:46,037 --> 00:36:47,205
سام، هل أنت جيد؟
943
00:36:47,339 --> 00:36:49,107
سام:
حصلت عليك.
944
00:37:13,832 --> 00:37:16,034
يجب أن تكون خارج ذهني.
945
00:37:16,902 --> 00:37:18,570
خارج العقل.
946
00:37:40,592 --> 00:37:41,927
رجل:
أعطني كل أموالك!
947
00:37:43,462 --> 00:37:44,229
أسقط السلاح!
948
00:37:44,296 --> 00:37:45,797
الوكلاء الفيدراليون.
949
00:37:46,532 --> 00:37:48,634
-لا تجعلني أؤذيك!
-انزل!
950
00:37:51,136 --> 00:37:52,137
آه!
951
00:37:52,270 --> 00:37:53,639
أنا-لا أحب ذلك!
952
00:37:54,740 --> 00:37:56,508
سام!
953
00:37:57,576 --> 00:37:58,944
(الهمهمات)
954
00:38:02,213 --> 00:38:03,615
مطلق النار إلى أسفل.
955
00:38:03,715 --> 00:38:05,684
نحن جيدون.
956
00:38:14,593 --> 00:38:16,194
إن سي آي إس.
957
00:38:28,740 --> 00:38:30,876
سام:
تتحرك.
958
00:38:33,278 --> 00:38:35,847
(يئن)
959
00:38:47,859 --> 00:38:50,161
أنت ختم.
960
00:38:51,563 --> 00:38:53,465
من المفترض أنك
لتكون لقطة أفضل.
961
00:38:53,565 --> 00:38:55,901
(السعال)
962
00:38:56,001 --> 00:38:57,669
لقد أصابت ما كنت أهدف إليه.
963
00:39:01,607 --> 00:39:03,709
أعطني ثانية.
964
00:39:07,613 --> 00:39:08,847
لماذا فعلت ذلك؟
965
00:39:08,947 --> 00:39:11,149
لقد قمت ببعض التحركات.
966
00:39:14,319 --> 00:39:15,654
لا تعمل دائما.
967
00:39:15,721 --> 00:39:17,322
قتلت الأبرياء.
968
00:39:17,423 --> 00:39:19,791
الناس الأبرياء، كيرتس.
969
00:39:19,891 --> 00:39:22,728
تعال. أنت تعرف القواعد
من الشارع يا رجل
970
00:39:23,529 --> 00:39:24,963
لقد كنت بطلي.
971
00:39:27,365 --> 00:39:28,700
فقط استمر في فعلك.
972
00:39:31,036 --> 00:39:33,204
صفعه.
973
00:39:33,338 --> 00:39:35,541
فخور بك.
(يئن)
974
00:40:04,302 --> 00:40:05,837
مهلا.
975
00:40:06,738 --> 00:40:08,039
يا.
976
00:40:08,106 --> 00:40:11,242
أريد فقط أن تحقق في.
977
00:40:11,342 --> 00:40:14,946
أنت تعرف، وأنا أعلم
اليوم قطعت في العمق..
978
00:40:15,046 --> 00:40:17,248
جميع أنواع الطرق.
979
00:40:17,382 --> 00:40:19,417
أنت بخير؟
980
00:40:20,385 --> 00:40:21,920
مم-هممم.
981
00:40:23,388 --> 00:40:25,591
(ينظف الحلق)
982
00:40:29,628 --> 00:40:32,230
كما تعلمون، عندما كنت أبحث
من خلال ذلك المنظر
983
00:40:32,297 --> 00:40:34,265
كان الأمر كما لو كنت أهدف
في نفسي القديمة.
984
00:40:34,365 --> 00:40:35,801
-همم.
-لم أكن متأكدا
985
00:40:35,934 --> 00:40:37,268
يمكنني أن ألتقط الصورة.
986
00:40:37,368 --> 00:40:39,437
حسنا، الحمد لله أنك فعلت.
987
00:40:39,538 --> 00:40:42,541
كما تعلمون، الكثير من الناس
لن يكون لديه الشجاعة.
988
00:40:42,641 --> 00:40:44,142
همم.
989
00:40:44,275 --> 00:40:46,044
هل تريد بعض الوقت؟
990
00:40:46,111 --> 00:40:48,914
كما تعلمون، تراجعوا،
خذ نفسا؟
991
00:40:52,217 --> 00:40:54,886
لا يا روبين.
أم، لقد...
992
00:40:54,986 --> 00:40:56,588
المزيد للقيام به.
993
00:40:56,688 --> 00:40:59,625
كما تعلمون،
أريد أن أفعل شيئا، اه،
994
00:40:59,758 --> 00:41:01,793
كن قدوة.
995
00:41:01,893 --> 00:41:03,595
أنت تقوم بعمل رائع.
996
00:41:03,695 --> 00:41:05,831
حسنا، أنا بحاجة إلى القيام به
جحيم الكثير من ذلك.
997
00:41:05,931 --> 00:41:09,367
كما تعلم، أعتقد أنك قد خدمت
بلدك بشكل جيد للغاية.
998
00:41:09,467 --> 00:41:11,269
نعم؟
999
00:41:13,071 --> 00:41:14,673
كما تعلمون، هذا الصباح،
1000
00:41:14,773 --> 00:41:16,908
حاول شخص ما أن يسلمني دور علوي.
1001
00:41:17,008 --> 00:41:18,810
-يقول ما؟
"شكرا لك على خدمتك."
1002
00:41:18,944 --> 00:41:20,846
-(يضحك)
- دور علوي مجاني.
1003
00:41:20,979 --> 00:41:22,748
رائع.
حسناً، لكي نكون منصفين،
1004
00:41:22,814 --> 00:41:25,350
كما تعلمون، الناس يريدون
للاعتراف بك.
1005
00:41:25,450 --> 00:41:27,519
يلاحظك الناس.
1006
00:41:27,619 --> 00:41:29,454
نعم، الناس يلاحظونني
لأنني فعلت ذلك.
1007
00:41:29,521 --> 00:41:31,657
الناس يلاحظونني
لأنني عدت كاملة.
1008
00:41:31,790 --> 00:41:32,924
فريدي لم يفعل ذلك.
1009
00:41:33,692 --> 00:41:35,994
وبحلول الوقت الذي لاحظوا فيه
له، لقد فات الأوان.
1010
00:41:37,328 --> 00:41:38,697
أنا بحاجة لإصلاح ذلك.
1011
00:41:39,531 --> 00:41:41,366
هناك حق
في ذلك الحي.
1012
00:41:42,233 --> 00:41:43,602
أعتقد أنني أستطيع أن أجعل الناس يهتمون
1013
00:41:43,669 --> 00:41:45,170
عن الأشياء
هذه مهمة.
1014
00:41:45,270 --> 00:41:46,972
أعتقد أننا نستطيع.
1015
00:41:47,038 --> 00:41:48,574
نعم نستطيع.
1016
00:41:51,409 --> 00:41:54,479
يا.
أم، آسف للمقاطعة.
1017
00:41:54,580 --> 00:41:57,549
-هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
-همم.
1018
00:41:57,649 --> 00:41:59,017
هل يمكنك أن تنظر إلي فحسب؟
مع هؤلاء
1019
00:41:59,117 --> 00:42:00,752
عيون الأم الناعمة والجميلة ،
1020
00:42:00,852 --> 00:42:02,287
من فضلك؟
لأنني كدت أن أموت اليوم.
1021
00:42:02,353 --> 00:42:04,556
آدي، هل يمكننا الحصول على نيك
كوب من الشوكولاتة الساخنة؟
1022
00:42:04,656 --> 00:42:06,758
-لقد كان يوما صعبا.
-نعم.
-أدي: أنا على هذا يا رئيس.
1023
00:42:06,858 --> 00:42:08,459
نيك:
أعني أنني في الواقع سوف آخذ
1024
00:42:08,560 --> 00:42:09,828
كوب من الشوكولاتة الساخنة،
1025
00:42:09,895 --> 00:42:11,062
من فضلك، مع القليل
أعشاب من الفصيلة الخبازية، ربما؟
1026
00:42:11,162 --> 00:42:12,530
حسنا، أعتقد إذا كان أي شخص يستحق
1027
00:42:12,631 --> 00:42:14,733
شوكولاتة ساخنة، أنا سام.
1028
00:42:14,866 --> 00:42:16,434
-هل هذا ما تعتقده؟
-نعم.
1029
00:42:16,534 --> 00:42:18,804
-أنت تعرف؟
-نيك: أعني، كنت كذلك
في خط النار
1030
00:42:18,904 --> 00:42:20,839
اليوم، ولكن يا سام-- هو...
1031
00:42:20,906 --> 00:42:22,307
يجب أن يكون لديه
كوب من الشوكولاتة الساخنة.
1032
00:42:22,407 --> 00:42:23,642
-ولم لا؟ يمين؟
-ويت: نعم.
1033
00:42:23,709 --> 00:42:25,276
هبة الله، أليس كذلك؟
1034
00:42:25,376 --> 00:42:26,812
إنه لنا يا نيك.
1035
00:42:26,912 --> 00:42:28,513
سام هو ألفا لدينا.
1036
00:42:28,580 --> 00:42:30,081
اقتلني، حسنًا؟
1037
00:42:30,215 --> 00:42:32,918
(يضحك)
1038
00:42:33,051 --> 00:42:34,920
يستمر الناس في سرقة مخللاتي.
1039
00:42:35,020 --> 00:42:36,421
أنا أحصل على
منزعج جدًا من ذلك.
1040
00:42:36,554 --> 00:42:38,690
لا أحد في الحياة
لقد أراد من أي وقت مضى مخلل.
1041
00:42:38,790 --> 00:42:40,859
-تناول الجوز، آدي.
-(يضحك)
1042
00:42:40,959 --> 00:42:43,762
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
1043
00:42:43,895 --> 00:42:45,631
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org